FORMULRIO PARA SUBMISSO DE RESUMO

COMUNICAO ORAL OU OFICINA OFERECIDA POR

PROFESSORES(AS) E PS-GRADUANDOS(AS)
(Enviar formulrio preenchido para: inscricoes16cbpe@gmail.com)
Nome: Daniela Ion Brianezi
E-mail: danibrianezi@gmail.com
Telefones: 11-97323-5690
Categoria: Professor(a) em instituto de idiomas
Instituio na qual trabalha/estuda: Point Blank

Cidade: So Paulo

Filiado(a) a alguma associao de professor de espanhol?

APEESP
Modalidade de participao:

Comunicao oral

Comunicao em coautoria?

Sim

Sim

Estado: SP
No Qual?

ABH,

Oficina

No

Nome do(a) coautor(a):

Comunicao coordenada?

Sim

No

Ttulo da mesa coordenada:

Nome do(a) coordenador(a) da mesa:
Eixo temtico: Polticas lingusticas
Ttulo: RAE (Real Academia Espaola) e ASALE (Asociacin de Academias de la Lengua
Espaola): uma contradio histrica
Cinco palavras-chave: lngua espanhola
regulao poltica nde lnguas

memria discursiva

instrumentos lingusticos

Resumo1 (para comunicaes orais: de 200 a 300 palavras; para oficinas: de 400 a 600
palavras):

Mais
informaes
na
segunda
http://www.16cbpe.blogspot.com.br/p/circulares.html.

circular

do

evento:

Apresentamos este trabalho ainda como desdobramento de nossa dissertao de

mestrado, defendida em 2014 na Universidade de So Paulo. Tratamos especificamente da
relao travada entre a RAE (Real Academia Espaola) e a ASALE (Asociacin de Academias
de la Lengua Espaola), instituies (FOUCAULT, 2010) que funcionam no mbito hispnico
como reguladoras da lngua espanhola. A RAE, fundada em 1713, extremamente
reconhecida pela publicao de instrumentos lingsticos (AUROUX, 1992) dicionrios e
gramticas exercendo um papel de autoridade com relao a tais publicaes. A ASALE
uma instituio fundada bem mais recentemente, em 1951 e formada pelas vinte e duas
academias de lngua espanhola, entre as quais a prpria RAE.
Temos como objetivo chamar a ateno e trazer ao debate o papel exercido pela ASALE,
visto que, se a ASALE engloba a RAE, do nosso ponto de vista no haveria necessidade de
explicitar nas capas dos instrumentos lingusticos publicados por elas os emblemas das duas
instituies, e to somente o da ASALE. Este apenas um exemplo de como a relao entre
estas duas instituies complexa e merece no passar despercebida.
Analisando fragmentos de prlogos das obras publicadas por ambas instituies, assim
como suas capas e tambm seus sites evidenciamos como a relao RAE/ASALE vai se
construindo. Para tal, tomamos como referncia terica a Anlise do Discurso (AD) e a
Histria das Ideias Lingusticas (HIL).