Presin arterial alta

(hipertensin)
La presin arterial alta (tambin
denominada hipertensin) es una
enfermedad grave que afecta a
casi 65 millones de adultos en
los Estados Unidos. La presin
arterial alta suele denominarse la
asesina silenciosa porque muchas
personas no saben que la tienen.
Con el tiempo, quienes no reciben
un tratamiento adecuado pueden
enfermar gravemente e incluso
morir.
Cules son los efectos de la
presin arterial alta en el cuerpo?
Un nivel alto de presin arterial
puede causar enfermedades que
ponen en peligro la vida, tales
como problemas en los riones,
accidentes cerebrovasculares
(derrame cerebral o apopleja),
insuficiencia cardaca, ceguera e
infartos.
Quines estn en riesgo?
Cualquier persona puede tener
la presin arterial alta. Algunas
personas son ms propensas a
sufrir hipertensin, entre ellas:
Personas de origen afroamericano
P
 ersonas mayores de 55 aos de
edad
P
 ersonas con antecedentes
familiares de presin arterial alta

Corre mayor riesgo de tener

presin arterial alta si usted:
Pesa demasiado
Consume alimentos con mucha sal
N
 o realiza actividad fsica de
forma habitual
Fuma
Bebe alcohol sin moderacin
Cules son los signos de la
hipertensin?
Muchas personas con presin
arterial alta no se sienten enfermas
al principio. La nica manera de
comprobarlo es revisarse la presin
arterial por un mdico u otro
profesional de la salud.
Sepa ms sobre su presin arterial:
qu significan los nmeros?
C
 uando el mdico le toma la
presin arterial, le menciona dos
cifras, como por ejemplo 120/80.
Ambas son importantes.
E
 l primer nmero es su presin
cuando su corazn late (presin
sistlica). El segundo nmero es
su presin cuando su corazn se
relaja (presin diastlica).
S
 u presin arterial sube y baja
durante el da, segn lo que usted
haga. Los aumentos leves en la
presin arterial son normales, pero
cuanto ms elevada sea la presin
arterial, mayor ser el riesgo para
su salud.
MS

High Blood Pressure (Hypertension)

2007

Presin arterial alta

(hipertensin)
S
 i su presin arterial suele ser
superior a 140/90, es posible que
necesite tratamiento.
S
 i su presin arterial es superior
a 120/80, y usted tiene otros
factores de riesgo, tales como
diabetes, es posible que necesite
tratamiento.
Cul es el tratamiento para la
hipertensin?
Hay medicamentos que pueden
tomarse a diario para controlar la
presin arterial alta. Slo su mdico
puede indicarle si usted necesita
medicacin.
Cmo afecta la hipertensin a las
mujeres embarazadas?
Algunas mujeres tendran presin
arterial alta durante el embarazo.

Cuando las mujeres embarazadas

tienen hipertensin, sta se
denomina preeclampsia o toxemia.
Como controlo mi presin
arterial?
H
 gase mediciones de la presin
arterial.
T
 ome su medicamento para la
hipertensin todos los das si es
necesario.
Haga ejercicio con frecuencia.
C
 oma alimentos con bajo
contenido de sal.
A
 delgace o mantenga un peso
saludable.
No fume.
Beba alcohol con moderacin.
C
 onsulte a su mdico acerca de su
presin arterial con regularidad.

FDA Office of Womens Health http://www.fda.gov/womens

Para obtener ms informacin:

Oficina de Informacin del Instituto Nacional de Salud del Corazn, Pulmn y Sangre (NHLBI)
Telfono: 301-592-8573 (Se habla Espaol)
TTY/TDD (para sordos y personas con dificultades auditivas): 240-629-3255
http://www.nhlbi.nih.gov/health/pubs/pub_gen.htm
TAKE TIME TO CARE... For yourself, for those who need you.