A emancipao ociosa

A EMANCIPAO OCIOSA, OU, O QUE NOS

PROPE A TEORIA CRTICA DE MARX?

Amaro Fleck1
RESUMO 1R SUHVHQWH DUWLJR WUDoR UDSLGDPHQWH D SHUVSHFWLYD D SDUWLU GD TXDO 0DU[ FRQVWUyL
VXDFUtWLFDDRFDSLWDOLVPRDVDEHUDGLIHUHQoDHQWUHRSRWHQFLDOWUDQVIRUPDGRUGDWpFQLFDWDOFRPR
GHVHQYROYLGDVRERPRGRFDSLWDOLVWDGHSURGXomRHDVXDUHDOLGDGHHIHWLYDQHVVHPHVPRVLVWHPDSDUWH
&RPLVVRIHLWRDUJXPHQWRTXHDFUtWLFDGH0DU[DRVLVWHPDFDSLWDOLVWDFRQVLVWHHPJUDQGHSDUWH
QRIDWRGHDYDORUL]DomRSHUPDQHQWHGRFDSLWDOVHUDPHWDGDSURGXomRXPDQDOLGDGHLUUDFLRQDOH
TXHFULDXPDGRPLQDomRDEVWUDWDGHVVHPHFDQLVPRVREUHRVLQGLYtGXRVSDUWHGHPRGRDSRUP
UHSHQVDURVHQWLGRGHHPDQFLSDomRQRSHQVDPHQWRPDU[LDQRWDUGLRVXVWHQWDQGRVREUHWXGRTXHVH
WUDWDGHXPDHPDQFLSDomRGHVVDGRPLQDomRDEVWUDWDTXHFXOPLQDWDPEpPHPXPDHPDQFLSDomRGR
WUDEDOKRHPSUROGDFULDomRGHFDGDYH]PDLVWHPSRGLVSRQtYHOSDUWH
PALAVRAS-CHAVE:.DUO0DU[&UtWLFDDRFDSLWDOLVPR&UtWLFDGRWUDEDOKR(PDQFLSDomR7HPSR
GLVSRQtYHO

2 SHQVDPHQWR FUtWLFR UDGLFDO WHP DVVXPLGR QRV ~OWLPRV DQRV XPD

SRVWXUD PHUDPHQWH UHDWLYD &RP D RIHQVLYD QHROLEHUDO GDV ~OWLPDV GpFDGDV H
R GHVDEDPHQWR GR EORFR VRYLpWLFR H SRUWDQWR FRP R QGDU GR VRFLDOLVPR
UHDOPHQWHH[LVWHQWHKRXYHXPDGHEDQGDGDGDVFUtWLFDVDRSUySULRSURFHVVR
FDSLWDOLVWDFRPRWDOHPSUROGHFUtWLFDVDDVSHFWRVVLQJXODUHVRXFRQJXUDo}HV
PRPHQWkQHDV GHVWH 'HVVH PRGR PXLWR VH WHP HVFULWR VREUH D JOREDOL]DomR H
PXLWRVHWHPFULWLFDGRRQHROLEHUDOLVPRPDVSRXFRVHWHPWHQWDGRFRPSUHHQGHU
HFULWLFDUDFRQWLQXLGDGHGDGRPLQDomRFDSLWDOLVWDQRQHROLEHUDOLVPRJOREDOL]DGR
7RUQDVH GLItFLO DVVLP GLIHUHQFLDU DV FUtWLFDV UDGLFDLV DR FDSLWDOLVPR GH FXQKR
PDU[LDQR GDTXHODV FUtWLFDV GLULJLGDV D FHUWRV DVSHFWRV GR FDSLWDOLVPR DOJR TXH
SRGHULDVHUGHQRPLQDGRTXLoiGHNH\QHVLDQLVPRGHHVTXHUGD+iPXLWRVHVHQWH
DIDOWDGHXPDDOWHUQDWLYDGHVHMiYHOQDTXDODFUtWLFDHQFRQWUDULDDQFRUDGRXUR

'RXWRUDQGRHP)LORVRDQD8)6&HEROVLVWD&$3(6(QGHUHoRHOHWU{QLFRDPDURHFN#KRWPDLO
FRP$JUDGHoRDVOHLWXUDVHVXJHVW}HVGH$OHVVDQGUR3LQ]DQL0DUFHOR$OYHVH-RHO.OHLQ

7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO



)/(&.$

0HX SURSyVLWR DTXL p GH FHUWD IRUPD FRQWULEXLU QR UHVJDWH GH XPD
GLPHQVmRHPDQFLSDGRUDGRSHQVDPHQWRFUtWLFRUDGLFDO$WUDYpVGHXPDUHOHLWXUD
das obras tardias marxianas, isto , de O CapitalHGHVHXVHVERoRVSUHSDUDWyULRV
DOPHMR HQIDWL]DU D GLPHQVmR HPDQFLSDGRUD GH WDO WHRULD FUtWLFD FRPR XPD
SURSRVWD DLQGD YLiYHO RX PHOKRU KRMH DLQGD PDLV DWXDO GR TXH QD pSRFD QD
TXDOIRLHVFULWDFDSD]GHHQWHQGHUHTXHVWLRQDUDVDJUXUDVGRPXQGRFDSLWDOLVWD
FRQWHPSRUkQHR 7DO UHOHLWXUD WHQWD RIHUHFHU FRP LVVR XPD WHRULD TXH p FUtWLFD
WDQWRGDVUHPLQLVFrQFLDVGRVRFLDOLVPRUHDOPHQWHH[LVWHQWHHGRPDU[LVPRHP
VXDVYHUV}HVPDLVWUDGLFLRQDLVTXDQWRGDVDOWHUQDWLYDVUHDOLVWDVTXHDEDQGRQDP
DSUHWHQVmRGHFULWLFDURFDSLWDOLVPRHPVXDVHVWUXWXUDVPDLVSURIXQGDV
$UHOHLWXUDGDTXDOWUDWRIRLLQLFLDOPHQWHSURSRVWDSRU0RLVKH3RVWRQHH
pFRPSDUWLOKDGDDRPHQRVHPVXDVOLQKDVJHUDLVSRU$QVHOP-DSSHH$QWRLQH
$UWRXVGHQWUHRXWURV7DOUHOHLWXUDGR0DU[WDUGLRURPSHFRPDVLQWHUSUHWDo}HV
WUDGLFLRQDLV TXH WrP VLGR IHLWDV VREUH HVVH DXWRU SRU YiULRV PRWLYRV QmR
FRQVLGHUDDFODVVHSUROHWiULDDUHGHQWRUDGDKXPDQLGDGHWDPSRXFRRSRUWDYR]
GDUHYROXomRPDVVLPXPDSDUWHGHQWUHRXWUDVGDVHVSROLDGDVSHODGRPLQDomR
DEVWUDWDFDSLWDOLVWDQmRDFUHGLWDTXHRWUDEDOKRVHMDDHVVrQFLDGRKRPHPQHP
TXHRKRPHPVHGLVWLQJXHGRVGHPDLVDQLPDLVSRUIDEULFDUVHXVSUySULRVPHLRVGH
H[LVWrQFLDPDVVLPTXHQDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDRKRPHPVHUSOXULGLPHQVLRQDO
reduzido a um mero animal laboransDXPVLPSOHVDSrQGLFHGDVPiTXLQDVQmR
SHQVDVHUDKLVWyULDIHLWDFHQWUDORXXQLFDPHQWHSHODOXWDGHFODVVHVGHWDOPDQHLUD
TXHRFDSLWDOLVPRQmRSRGHVHUHQWHQGLGRXQLFDPHQWHHPWHUPRVGHH[SORUDomR
GH XPD FODVVH SHOD RXWUD WDPSRXFR SHQVD D VXSHUDomR GR FDSLWDOLVPR FRPR
XQLFDPHQWHDVXSHUDomRGRPHUFDGRRXGDFODVVHGRVFDSLWDOLVWDVFRPXPD
UHGLYLVmRGDULTXH]DTXHVHJXLULDVHQGRSURGX]LGDgrosso modo, da mesma maneira
PDVVLPFRPRXPDDOWHUDomRUDGLFDOGRSUySULRPRGRGHSURGX]LUDVULTXH]DV
H QmR XQLFDPHQWH QR PRGR GH GLVWULEXtOD 3RU P QmR FULWLFD R FDSLWDOLVPR
XQLFDPHQWHSRUHVWHHVWDUEDVHDGRHPXPDDWLYLGDGHH[SORUDWyULDDXVXUSDomRGD
PDLVYDOLDPDVSULQFLSDOPHQWHSRUHVVHVLVWHPDVRFLDOVHUDRPHQRVHPJUDQGH
PHGLGD LUUDFLRQDO H FULDU XPD QRYD IRUPD GH GRPLQDomR QmR GRV FDSLWDOLVWDV
VREUHRVWUDEDOKDGRUHVSRUpPGDSUySULDOyJLFDGHYDORUL]DomRGRFDSLWDOVREUH
RVLQGLYtGXRVTXHVHUYHPDWDOYDORUL]DomRGHVRUWHTXHHVWHVQmRVmRDXW{QRPRV
HPXPDVRFLHGDGHRUJDQL]DGDGHIRUPDFDSLWDOLVWD$RFRQWUiULRHVVDUHOHLWXUD
IRFDH[SOLFLWDPHQWHQDLQWHQomRPDU[LDQDGHID]HUXPDWHRULDFUtWLFDGDVRFLHGDGH
FRQWHPSRUkQHD GD FLYLOL]DomR FDSLWDOLVWD H SRUWDQWR QD WHQWDWLYD PDU[LDQD GH
WRUQDULQWHOLJtYHLVDVHVSHFLFLGDGHVGHVVDIRUPDsui generis de organizar o mundo
VRFLDOTXHVHGLVVHPLQRXQRV~OWLPRVTXDWURRXFLQFRVpFXORV.

&I3RVWRQH-DSSH$UWRXV



7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO

A emancipao ociosa

1mRpPLQKDLQWHQomRGHPRQVWUDUWRGDVHVVDVWHVHVDVTXDLVFRPSDUWLOKR
DTXLPDVVLPDUWLFXODUGHPRGREUHYHRVHQWLGRGHHPDQFLSDomRQDREUDWDUGLD
PDU[LDQD3DUDWDQWRQHFHVVLWDUHLGHOLQHDUPHVPRTXHXPSRXFRVXSHUFLDOPHQWH
RGLDJQyVWLFRGHpSRFDGRTXDO0DU[ SDUWHHDFUtWLFDTXHHVVHDXWRUGLULJHDR
PXQGR TXH R FLUFXQGD RX FRPR HVWH DUPD HP O Capital DR PXQGR GDV
PHUFDGRULDV0$5;S&RPHoDUHLSRUWDQWRWUDoDQGRRGLDJQyVWLFR
TXH 0DU[ IH] GH VXD pSRFD PRVWUDQGR DV WHQV}HV H FRQWUDGLo}HV GD UHDOLGDGH
VRFLDO FLUFXQGDQWH WHQV}HV H FRQWUDGLo}HV HVWDV TXH VHUYLUDP FRPR SRQWR GH
SDUWLGDHSHUVSHFWLYDSDUDDFRQVWUXomRGHVXDFUtWLFDDRFDSLWDOLVPR(PVHJXLGD
DQDOLVDUHLHVVDFUtWLFDGHPRQVWUDQGRWDQWRDIRUPDSHODTXDO0DU[FDUDFWHUL]DR
FDSLWDOLVPRTXDQWRRVPRWLYRVSHORVTXDLVHOHRFULWLFD6RPHQWHHQWmRWHQWDUHL
GLVFXWLU R VLJQLFDGR GD HPDQFLSDomR GHIHQGHQGR TXH VH WUDWD VREUHWXGR GH
XPDHPDQFLSDomRGRWLSRGHGRPLQDomRFDUDFWHUtVWLFDGDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDD
VDEHUXPDGRPLQDomRLPSHVVRDODEVWUDWDTXDVHREMHWLYDGDVUHODo}HVKXPDQDV
UHLFDGDV VREUH R FRQMXQWR GD VRFLHGDGH H TXH HVVD HPDQFLSDomR DFDUUHWDULD
WDPEpP XPD HPDQFLSDomR GR WUDEDOKR HP SURO GD FULDomR GH FDGD YH] PDLV
WHPSR GLVSRQtYHO 7DO WHVH D PHX YHU GHYH DLQGD VHU R REMHWLYR GDTXHOHV TXH
SURS}HPXPDJUDQGHWUDQVIRUPDomRSROtWLFRVRFLDOQRPXQGRFRQWHPSRUkQHR

1 UM MUNDO GRVIDO DE SEU CONTRRIO

$QWHVGHWXGRDWHRULDFUtWLFDGDVRFLHGDGHSDUWHGHXPGLDJQyVWLFRGD
pSRFDGDTXDOHODPHVPDSDUWLFLSD(HODpSRGHVHGL]HUDVVLPEDVWDQWHDXGDFLRVD
QmRSUHWHQGHDSHQDVGHVFUHYHUDUHDOLGDGHVRFLDOGHPRGRPDLVDFXUDGRTXHDV
demais, mas tambm transformar essa realidade mesma ou, ao menos, oferecer
jFRQVFLrQFLDGHVXDpSRFDXPDFUtWLFDUDGLFDOTXHYLVDSRVVLELOLWDUDVXSHUDomR
GRVSUREOHPDVTXHHODPHVPDDSRQWD7RGDYLDLVVRDLQGDQmRpWXGR$WHRULD
FUtWLFDQmRSDUWHSDUDUHDOL]DUWDOWDUHIDGHXPDSHUVSHFWLYDH[WHULRUjVRFLHGDGH
FRPRXPPDLVDOpPXPLGHDOUHJXODWLYRXPDXWRSLD,VWRpQmRHVWDEHOHFHXP
GHYHU VHU SDUD MXOJDU DTXLOR TXH p $R LQYpV GLVVR EXVFD QD SUySULD UHDOLGDGH
VRFLDOHOHPHQWRVHPDQFLSDGRUHVFXMRGHVHQYROYLPHQWRWUD]UDFLRQDOLGDGHDXP
PXQGRDLQGDVXEPHWLGRDRPHQRVHPJUDQGHSDUWHDRVJULOK}HVGDLJQRUkQFLDH
GDVXSHUVWLomR7UDWDVHSRUWDQWRGHXPDcrtica imanente.
0DU[ SUHWHQGH HP O Capital HVPLXoDU R VLVWHPD FDSLWDOLVWD D P GH
RIHUHFHUXPDH[SOLFDomRGRVHXIXQFLRQDPHQWRLQWHUQRRXVHMDDOPHMDID]HUXP
GLDJQyVWLFRGRVLVWHPDFDSLWDOLVWDHFRQFRPLWDQWHPHQWHFULWLFiORGHIRUPDUDGLFDO.
2SUySULR0DU[GHQHVXDREUDHQWmRDLQGDLQDFDEDGDFRPRVHQGR>@DRPHVPRWHPSRXPD
GHVFULomRGRVLVWHPDHHPYLUWXGHGDGHVFULomRXPDFUtWLFDGHOH0$5;FDUWDD/DVVDOHIHYHUHLUR
GHDSXG526'2/6.<S

7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO



)/(&.$

&RPRWHyULFRFUtWLFRHOHSUHFLVDSDUDFXPSULUVHXSURMHWRHQFRQWUDUQDUHDOLGDGH
FDSLWDOLVWDHOHPHQWRVSRWHQFLDLVTXHSRGHPGHDOJXPPRGRVXSHUDUDVFUtWLFDVTXH
HOHPHVPROHYDQWDWUDQVIRUPDQGRSRUPHLRGHVHXSUySULRGHVHQYROYLPHQWRHVVH
VLVWHPDVRFLDOHPXPDQRYDIRUPDGHRUJDQL]DomRPDLVUDFLRQDOGRTXHDDQWHULRU
&RQWXGR QR PXQGR FDSLWDOLVWD R TXH SRGH SHUPLWLU D QRVVR WHyULFR
RLWRFHQWLVWDFULWLFiOR"&UHLRTXHDTXLRPHOKRUpGDUDSDODYUDD0DU[SRUPHLR
GDFLWDomRGHSDUWHGHXPWH[WRQRTXDOHOHUHVXPHGHIRUPDLQXVXDOPHQWHEUHYH
HFODUDRVHXSUySULRGLDJQyVWLFR
+iXPJUDQGHIDWRFDUDFWHUtVWLFRGHVWHQRVVRVpFXOR;,;TXHSDUWLGRDOJXP
RXVDQHJDU3RUXPODGRWHPVHWUD]LGRjYLGDIRUoDVFLHQWtFDVHLQGXVWULDLVGDV
TXDLVQHQKXPDpSRFDDQWHULRUQDKLVWyULDKXPDQDWHULDVXVSHLWDGR3RURXWUR
H[LVWHPVLQWRPDVGHGHFDGrQFLDTXHXOWUDSDVVDPRVKRUURUHVUHJLVWUDGRVQRV
~OWLPRVWHPSRVGR,PSpULR5RPDQR(PQRVVRVGLDVtudo parece grvido de seu
FRQWUiULRDPDTXLQDULDGRWDGDFRPRPDUDYLOKRVRSRGHUGHHQFXUWDUHIUXWLFDURWUDEDOKR
humano, leva-nos ao excesso de trabalho e inanio; as novas fontes de riqueza, por algum
estranho e fatdico feitio, tornam-se fontes de privao DV YLWyULDV GD DUWH SDUHFHP
FRPSUDGDVFRPDSHUGDGRFDUiWHU1RPHVPRULWPRHPTXHDKXPDQLGDGH
GRPLQDDQDWXUH]DRKRPHPSDUHFHWRUQDUVHHVFUDYRGRVRXWURVKRPHQVH
GHVXDSUySULDLQIkPLD$LQGDDOX]SXUDGDFLrQFLDSDUHFHLQFDSD]GHEULOKDU
VHQmR FRQWUD R SDQR GH IXQGR QHJUR GD LJQRUkQFLD Todas as nossas invenes
e progressos parecem resultar no endossar, com a vida intelectual, as foras materiais e
no embrutecer a vida humana, tornando-a uma fora material. Este antagonismo entre a
cincia e a indstria modernas, por um lado, e a dissoluo e a misria modernas, por outro;
este antagonismo entre os poderes produtivos e as relaes sociais de nossa poca um fato,
palpvel, avassalador e incontestvel.0$5;VSWUDGXomRHrQIDVHQRVVDV

(VVH IUDJPHQWR XP H[FHUWR GR GLVFXUVR GH 0DU[ QD IHVWD GR TXDUWR
DQLYHUViULR GR MRUQDO FDUWLVWD Peoples Paper DSRQWD FODUDPHQWH SDUD D WHQVmR
FRQVWLWXWLYD GD UHDOLGDGH FDSLWDOLVWD (VVD WHQVmR >@ TXH SDUWLGR DOJXP RXVD
QHJDUpDTXHODHQWUHRTXHHVVDVRFLHGDGHSRVVXLGHPDLVDYDQoDGRDVIRUoDV
FLHQWtFDVHLQGXVWULDLVDPDTXLQDULDTXHp>@GRWDGDGRSRGHUGHHQFXUWDUH
IUXWLFDURWUDEDOKRKXPDQRDVQRYDVIRQWHVGHULTXH]DHDIRUPDSHUYHUWLGD
SRU PHLR GD TXDO LVVR WXGR VH UHDOL]D TXH OHPEUD H VXSHUD RV KRUURUHV GD
GHFDGrQFLDGRLPSpULRURPDQR2DUJXPHQWRFHQWUDOpTXHKiHIHWLYDPHQWHXP
JUDQGH SURJUHVVR WpFQLFR QR PRGR SHOR TXDO RV KRPHQV SURGX]HP DV FRLVDV
TXHHOHVTXHUHPRXGHTXHQHFHVVLWDPHRWHUPRSURJUHVVRVHUHIHUHDRIDWR
GHTXHFRPPHQRVHVIRUoRItVLFRHXPPHQRUGLVSrQGLRGHWHPSRRVKRPHQV
VmR FDSD]HV GH SURGX]LU PDLV H PHOKRU GR TXH DQWHV SRUpP >@ SRU DOJXP
HVWUDQKR H IDWtGLFR IHLWLoR D SRVVLELOLGDGH TXH HVVH SURJUHVVR WpFQLFR FULD D
VDEHUWUDEDOKDUFRPPHQRVHVIRUoRHGXUDQWHPHQRVWHPSRQmRVyQmRVHHIHWLYD
FRPRDWUDYpVGDDSOLFDomRGDPDTXLQDULDTXHSRUWDRSURJUHVVRWpFQLFRVHUHDOL]D


7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO

A emancipao ociosa

FRPRVHJXLQWHHIHLWRSHUYHUVRDRLQYpVGHVHWUDEDOKDUPHQRVVHWUDEDOKDPDLV
DRLQYpVGHVHUHGX]LURHVIRUoRHOHDXPHQWD
0DV FRPR RFRUUH HVVD SHUYHUVmR" 2X PHOKRU DLQGD SRU TXH HOD
RFRUUH"3DUDUHVSRQGHUDHVVDVGXDVQRYDVTXHVW}HVp~WLOGLULJLUVHDO Capital,
SUHFLVDPHQWHjTXHODSDUWHQDTXDO0DU[DQDOLVDDPDTXLQDULDHDJUDQGHLQG~VWULD
$V FRQWUDGLo}HV H RV DQWDJRQLVPRV LQVHSDUiYHLV GD XWLOL]DomR FDSLWDOLVWD GD
PDTXLQDULD QmR H[LVWHP SRUTXH GHFRUUHP GD SUySULD PDTXLQDULD PDV GH VXD
XWLOL]DomRFDSLWDOLVWD-iTXHSRUWDQWRFRQVLGHUDGDHPVLDPDTXLQDULDHQFXUWDR
WHPSRGHWUDEDOKRHQTXDQWRXWLOL]DGDFRPRFDSLWDODXPHQWDDMRUQDGDGHWUDEDOKR
HPVLIDFLOLWDRWUDEDOKRXWLOL]DGDFRPRFDSLWDODXPHQWDVXDLQWHQVLGDGHHPVLp
XPDYLWyULDGRKRPHPVREUHDIRUoDGDQDWXUH]DXWLOL]DGDFRPRFDSLWDOVXEPHWH
RKRPHPSRUPHLRGDIRUoDGDQDWXUH]DHPVLDXPHQWDDULTXH]DGRSURGXWRU
XWLOL]DGDFRPRFDSLWDORSDXSHUL]D0$5;YROS

1HVVH WUHFKR 0DU[ GLIHUHQFLD D PDTXLQDULD HP VL GD PDTXLQDULD

XWLOL]DGDFRPRFDSLWDODOpPGHGL]HUTXHDVFRQWUDGLo}HVHDQWDJRQLVPRVVXUJHP
XQLFDPHQWH GD VHJXQGD H SUHFLVDPHQWH SRU FDXVD GD VXD XWLOL]DomR FDSLWDOLVWD
(LVHQWmRXPHOHPHQWRSRWHQFLDOPHQWHHPDQFLSDGRUDPDTXLQDULDHRSURJUHVVR
WpFQLFRQDHPDUDQKDGDUHDOLGDGHGRPXQGRFDSLWDOLVWD(pDSDUWLUGRSRWHQFLDO
VXEMDFHQWHDHVVHHOHPHQWRDUHGXomRGRWHPSRHGRHVIRUoRGRWUDEDOKRTXHR
PXQGRFDSLWDOLVWDVHUiFULWLFDGR8PDSRVVtYHOFUtWLFDDWDODUJXPHQWRpDGHTXH
DWpFQLFDpQHXWUDHTXHSRUWDQWRQmRWHPQDGDLPSOtFLWRQHODPHVPDLVWRpTXH
p DUELWUiULR IDODU TXH D WpFQLFD HP VL VHUYH SDUD HQFXUWDU H IUXWLFDU R WUDEDOKR
KXPDQR(VVDREMHomRpSOHQDPHQWHYiOLGDXPDYH]TXHQDGDQRPDUWHORGL]TXH
HOHVHUYHSDUDIDFLOLWDUDHQWUDGDGRSUHJRQDPDGHLUDHQmRSDUDFDXVDUOHV}HVQR
GHGR GH PDQHLUD TXH DSHODU SDUD D LQWHQomR RULJLQDO GR IDEULFDQWH SRGH QHVVHV
FDVRVVHUFRQWUDSURGXFHQWHSRLVRTXHJDUDQWHTXHRLQYHQWRUGDPiTXLQDDYDSRU
DWHQKDLQYHQWDGRSDUDSRXSDUWUDEDOKRKXPDQRHQmRSDUDSRUH[HPSORDXPHQWDU
VHXVSUySULRVJDQKRV"2UDSDUHFHFODURTXHDWpFQLFDSRGHWHUFRPRGHIDWRWHP
PDLVGHXPXVRSRVVtYHOHSRGHVHUYLUDGLYHUVDVQDOLGDGHV2TXH0DU[ID]DTXLp
GHVQDWXUDOL]DURXVRFDSLWDOLVWDGDPDTXLQDULDPRVWUDQGRXPDDOWHUQDWLYDSRVVtYHO
DVDEHUXViODSDUDUHGX]LURXDWpPHVPRDEROLURWHPSRGHWUDEDOKRGRVKRPHQV
DRLQYpVGHXViODSDUDDXPHQWDURPRQWDQWHGHYDORUFULDGRFRPRVHYHUiPDLV
DGLDQWH/LPLWDVHDVVLPDDSRQWDURXWUDRSomRGHXVRHDRID]HULVVRUHYHODR
Q~FOHRLUUDFLRQDOGRXVRFDSLWDOLVWDGDPDTXLQDULDRXSDUDPDQWHUDDQDORJLDPRVWUD
TXHRPDUWHORVHUYHSDUDPDLVFRLVDVGRTXHFDXVDUOHV}HVQRGHGR

(VWDFUtWLFDHVWiHQUDL]DGDQmRQRTXHpPDVVLPQRTXHVHWRUQRXSRVVtYHO326721(
S

7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO



)/(&.$

eVyFRPDDQiOLVHGDFUtWLFDTXH0DU[ID]DRFDSLWDOLVPRTXHSRGHUHPRV
UHVSRQGHUjTXHVWmRDWpDJRUDGHL[DGDHPDEHUWRGHFRPRRFRUUHPHSRUTXH
RFRUUHPRVHIHLWRVSHUYHUVRVDFLPDFRQVWDWDGRV

2 A META FETICHISTA DA VALORIZAO CONTNUA

3DUD UHVSRQGHU DR TXHVWLRQDPHQWR SURSRVWR p SUHFLVR QRYDPHQWH
OHYDQWDU DOJXPDV SHUJXQWDV PDLV 6mR HODV QR TXH FRQVLVWH SDUD 0DU[ R
FDSLWDOLVPR" ( DQDO SRU TXDO PRWLYR HOH p FULWLFDGR" (VWDV QmR VmR TXHVW}HV
VLPSOHV H QmR WHQWDUHL DTXL VHQmR RIHUHFHU XPD UHVSRVWD GHPDVLDGR VXFLQWD H
FUHLRXPWDQWRVXSHUFLDO
6HJXQGR 0DU[ R FDSLWDOLVPR p XP PRGR GH SURGXomR TXH VXUJLX HP
SULQFtSLRVGRVpFXOR;9,DWUDYpVGHWUDQVIRUPDo}HVQDVFRUSRUDo}HVPHGLHYDLV
HTXHIRLVHJHQHUDOL]DQGRDRORQJRGRVVpFXORVVHJXLQWHVGHWDOPDQHLUDTXHFRP
RWHPSRSDVVRXDVHUXPDIRUPDomRVRFLRHFRQ{PLFDLVWRpDIRUPDSHODTXDO
DVRFLHGDGHVHRUJDQL]D'HVVHPRGRSRGHVHGL]HUTXHRFDSLWDOLVPRKRMHQmR
DSHQDVpRPRGRSHORTXDOSURGX]LPRVDTXLORGHTXHQHFHVVLWDPRVFRPRWDPEpP
p R SUySULR PXQGR VRFLDO QR TXDO YLYHPRV 0DV FRPR 0DU[ R GHQH" $QWHV
SRUpPpSUHFLVRYHUDSUySULDGHQLomRGHFDSLWDO&RQWUDULDPHQWHjHFRQRPLD
SROtWLFDFOiVVLFD0DU[QmRFRQVLGHUDSRVVtYHODSUHHQGHURFDSLWDOHVWDWLFDPHQWH
XPDYH]TXHRFDSLWDOQDGDPDLVpGRTXHXPSURFHVVRSHORTXDORYDORUSDVVD
FRQWLQXDPHQWHGDIRUPDPHUFDGRULDjIRUPDGLQKHLURWUDQVIRUPDQGRVHDVVLP
HPXPVXMHLWRDXWRPiWLFR
)L[DGDVDVIRUPDVSDUWLFXODUHVGHDSDULomRTXHRYDORUTXHVHYDORUL]DDVVXPH
DOWHUQDWLYDPHQWHQRFLFORGHVXDYLGDHQWmRVHREWrPDVH[SOLFDo}HVFDSLWDOp
GLQKHLURFDSLWDOpPHUFDGRULD'HIDWRSRUpPRYDORUVHWRUQDDTXLRVXMHLWR
GHXPSURFHVVRHPTXHHOHSRUPHLRGHXPDPXGDQoDFRQVWDQWHGDVIRUPDV
GH GLQKHLUR H PHUFDGRULD PRGLFD D VXD SUySULD JUDQGH]D HQTXDQWR PDLV
YDOLDVHUHSHOHGHVLPHVPRHQTXDQWRYDORURULJLQDOVHDXWRYDORUL]D3RLVR
PRYLPHQWRSHORTXDOHOHDGLFLRQDPDLVYDOLDpVHXSUySULRPRYLPHQWRVXD
YDORUL]DomRSRUWDQWRDXWRYDORUL]DomR0$5;S

$GHQLomRGHFDSLWDOpSRUWDQWRYDORUTXHVHDXWRYDORUL]D1RSULPHLUR
FDStWXORGHO Capital0DU[GHQHRYDORUFRPRDIRUPDSHODTXDODOJXPDVVRFLHGDGHV
PHGHPRWUDEDOKRGHVSHQGLGRQDSURGXomRGHXPDPHUFDGRULDSDUDSRVVLELOLWDUR
eRVRFLyORJRSRORQrV-XOLDQ+RFKIHOGTXHHVWDEHOHFHDGLVWLQomRFRUUHWDHQWUHPRGRGHSURGXomR
LVWR p XP PRGHOR HFRQ{PLFR SXUR DEVWUDWR H XPD IRUPDomR VRFLRHFRQ{PLFD LVWR p XP WLSR
FRQFUHWRGHVRFLHGDGHQRVHLRGDTXDOXPPRGRGHSURGXomRRFXSDXPOXJDUGRPLQDQWH$VVLP
VHULD H[DWR GL]HU TXH R PRGR GH SURGXomR FDSLWDOLVWD VH GHVHQYROYHX QD *Um%UHWDQKD D SDUWLU GR
VpFXOR;9,PDVFDUDFWHUL]DUD*Um%UHWDQKDFRPRXPDIRUPDomRVRFLRHFRQ{PLFDFDSLWDOLVWDLVVR
QmRVHULDH[DWRVHQmRDSDUWLUGDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;9,,,0$1'(/S



7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO

A emancipao ociosa

LQWHUFkPELRFRPRXWUDGHVRUWHTXHQHVVDRSHUDomRWHQWHVHWURFDUPRQWDQWHVLJXDLV
de trabalho2FDSLWDOVXUJHVRPHQWHTXDQGRDVWURFDVPHUFDQWLVMiVHGLVVHPLQDUDP
HRYDORUVHHQFRQWUDFULVWDOL]DGRQDIRUPDGLQKHLURGHWDOPDQHLUDTXHRYDORUMi
SRVVXLXPDH[LVWrQFLDSUySULDH[WHULRUjVPHUFDGRULDV(PGHFRUUrQFLDRGLQKHLUR
SRGHUiVHUXVDGRGHWDOIRUPDTXHQmRDSHQDVVHMDLQWHUFDPELDGRLQQLWDPHQWHSRU
PHUFDGRULDVHQRYDPHQWHSHODPHVPDTXDQWLDGHGLQKHLURPDVVLPHPXPDIRUPD
QDTXDODXPHQWHVXDSUySULDPDJQLWXGHFDGDYH]TXHSDVVDGHPHUFDGRULDQRYDPHQWH
DGLQKHLUR'HYHVHVDOLHQWDUDVVLPTXHRFDSLWDOSRVVXLXPDH[LVWrQFLDDXW{QRPD
IUHQWHDRVLQGLYtGXRVPHVPRjTXHOHVTXHRSRVVXHPRVFDSLWDOLVWDVHTXHHVWHWHP
FRPR~QLFDQDOLGDGHRVHXSUySULRFUHVFLPHQWR
&DSLWDOLVPRHQTXDQWRPRGRGHSURGXomRpRVLVWHPDQRTXDORVPHLRV
GH SURGXomR VH WRUQDP FDSLWDO RX VHMD HVWHV SDVVDP D VHU SURSULHGDGH GH XP
LQGLYtGXRSDUWLFXODUTXHRVXWLOL]DFRPRLQWXLWRGHSRULQWHUPpGLRGDSURGXomR
GHPHUFDGRULDVYDORUL]DURGLQKHLURQHVVHFDVRXPFDSLWDOTXHHOHDtDSOLFRX
3RVVXLDVVLPWUrVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLV
(P SULPHLUR OXJDU a separao do meio de produo do trabalhador H SRU
conseguinte, a transformao do trabalhador na mercadoria fora de trabalho. Nos modos
GHSURGXomRTXHDQWHFHGHUDPRFDSLWDOLVPRRWUDEDOKDGRUYHQGLDRVHXWUDEDOKR
Mi WHUPLQDGR FRPR JUDQGH SDUWH GRV DUWHVmRV DWp KRMH R ID] RX HUD YHQGLGR
HOHSUySULRFRPRHVFUDYR-iQRFDSLWDOLVPRHOHWURFDDVLPHVPRRXPHOKRUD
VXDIRUoDGHWUDEDOKRHPXPGHWHUPLQDGRQ~PHURGHKRUDVSDUDXPFDSLWDOLVWD
TXH R XVD SDUD IDEULFDU PHUFDGRULDV H HP WURFD GHOD OKH SDJD XP VDOiULR 2
PHLRGHSURGXomRDVDEHURORFDOHRVLQVWUXPHQWRVGHWUDEDOKRDVVLPFRPRD
PDWpULDSULPDTXHVHUiPRGLFDGDHDIRUoDGHWUDEDOKRFRQWUDWDGDSDUDPRGLFi
ODSHUWHQFHPDRFDSLWDOLVWDTXHRVXWLOL]DUiSDUDSURGX]LUPHUFDGRULDVHQHVVH
SURFHVVRREWHUPDLVYDOLDRDFUpVFLPRGHYDORUTXHVHVRPDUiDRFDSLWDOLQLFLDO
A produo da mais-valia como meta da produo a sua segunda caracterstica.
Grosso modo RV PRGRV GH SURGXomR DQWHULRUHV WLQKDP SRU PHWD D VDWLVIDomR
GH QHFHVVLGDGHV PHVPR TXH HVWDV IRVVHP VDWLVIHLWDV GH IRUPD LQGLUHWD (VWH p
 2 TXH QmR VLJQLFD FRPR PXLWRV FRPHQWDGRUHV WrP HQWHQGLGR 0$1'(/  S 
*,$11277,  S  (/67(5  S  TXH 0DU[ DFHLWRX D WHRULD GR YDORUWUDEDOKR
RULXQGDGH6PLWKH5LFDUGR0DU[GLVFRUGDGHVWDSRUGLYHUVRVPRWLYRVRYDORUQmRpXPDFDWHJRULD
WUDQVKLVWyULFDPDVHVSHFtFDGDVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOLVWDVRWUDEDOKRQmRpDVXEVWkQFLDGRYDORU
PDV VLP R WUDEDOKR DEVWUDWR VRFLDOPHQWH QHFHVViULR H SULQFLSDOPHQWH QmR Ki XPD PHGLomR H[DWD
SRVVtYHOGRGLVSrQGLRGRWHPSRGHWUDEDOKRHVWHUHSRXVDVREUHEDVHVIHWLFKLVWDVVDOLHQWD5XELQ$
teoria do fetichismo , per seDEDVHGHWRGRRVLVWHPDHFRQ{PLFRGH0DU[SDUWLFXODUPHQWHGHVXD
WHRULDGRYDORU58%,1S&I5XELQ3RVWRQH*UHVSDQ

3DUDQmRPHHVWHQGHUGHPDLVQmRDQDOLVDUHLFRPRRFDSLWDOREWpPPDLVYDOLDDWUDYpVGDH[SORUDomR
GDIRUoDGHWUDEDOKR~QLFDRSHUDomRTXHSHUPLWHDHOHDXPHQWDUVHLQGHQLGDPHQWH$TXHPLQWHUHVVDU
SRVVDFI0DU[FDS9

7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO



)/(&.$

WDPEpPRFDVRGRFDSLWDOLVPRPDVQmRVy6HSRUXPODGRRWUDEDOKDGRUYHQGH
VXDIRUoDGHWUDEDOKRSDUDREWHUXPVDOiULRTXHOKHGrRTXHFRPHUFRQWLQXDQGRD
WHUFRPRQDOLGDGHGHVXDDomRODERULRVDDVDWLVIDomRGHQHFHVVLGDGHVSRURXWUR
RFDSLWDOLVWDDRDSOLFDUVHXFDSLWDOQDSURGXomRQmRDOPHMDVHQmRDYDORUL]DomR
GRYDORURDXPHQWRLQFHVVDQWHGHVHXFDSLWDO+iXPDGLVWLQomRTXH0DU[ID]
em O CapitalTXHH[HPSOLFDHVVDTXHVWmR0DU[GLIHUHQFLDDULTXH]DPDWHULDO
DSRVVHGHREMHWRVTXHSHUPLWHDVDWLVIDomRGHQHFHVVLGDGHVRIDWRGHSRVVXLU
XP FDVDFR TXH DIXJHQWH R IULR SRU H[HPSOR GD ULTXH]D DEVWUDWD D SRVVH GH
XPDTXDQWLDGHWHUPLQDGDGHYDORUTXHSRGHWDQWRFRQYHUWHUVHHPXPDULTXH]D
PDWHULDOTXDQWRVHUYLUGHFDSLWDOSDUDDXPHQWDUWDOULTXH]DDEVWUDWDTXDQWRDLQGD
VHU VLPSOHVPHQWH HQWHVRXUDGD JXDUGDGD SDUD XP XVR IXWXUR 2 FDSLWDOLVPR p
HVVHQFLDOPHQWH PDUFDGR SHOD LQWHQomR GR GHWHQWRU GR FDSLWDO GH DXPHQWDU D
VXD ULTXH]D DEVWUDWD HQTXDQWR RV PRGRV DQWHULRUHV GH SURGXomR HUDP VHPSUH
FDUDFWHUL]DGRV SHOD EXVFD GH XPD PDLRU ULTXH]D PDWHULDO LVVR QmR VLJQLFD
FRQWXGR TXH RV SUREOHPDV GR FDSLWDOLVPR SHUFHELGRV SRU 0DU[ WHQKDP
RULJHPHPDOJXPDGLVSRVLomRVXEMHWLYDGRFDSLWDOLVWDFRPRSRUH[HPSORDVXD
LQWHQomRSDUWLFXODU2SDSHOGRFDSLWDOLVWDpDSHQDVRGHFRUSRULFDUDSUySULD
FDWHJRULDFDSLWDOUHSUHVHQWiOD3RUVLQDOVHUiRIDWRGHSRVVXLUFRPRQDOLGDGHD
REWHQomRGHPDLVYDORUTXHIDUiFRPTXHRFDSLWDOLVWDDSOLTXHDPDTXLQDULDGHWDO
PDQHLUDTXHDXPHQWHRWHPSRHRHVIRUoRGHWUDEDOKRDRLQYpVGHGLPLQXtOR
FRPRDGLDQWHYHUHPRVeDLQGDDEXVFDLQFHVVDQWHGHPDLVYDORUTXHPRWLYDUi
R FDSLWDOLVWD D DSOLFDU R VHX FDSLWDO QR GHVHQYROYLPHQWR GH QRYRV PHFDQLVPRV
WpFQLFRV TXH SRVVLELOLWHP DXPHQWDU D TXDQWLGDGH GH PHUFDGRULDV SURGX]LGDV H
diminuir os seus custos individuais.
$WHUFHLUDH~OWLPDFDUDFWHUtVWLFDSRUpPQmRPHQRVLPSRUWDQWHGRTXHDV
anteriores, a generalizao da forma mercadoria ou, melhor dito, o fato da troca mercantil
tornar-se a forma principal de inter-relao humana1DVIRUPDVVRFLDLVSUHFHGHQWHVD
WURFDPHUFDQWLORFXSDYDXPDIXQomRPXLWRPHQRVLPSRUWDQWHGRTXHQDDWXDO
RFRUUHQGR HP JUDQGH SDUWH GH IRUPD DFLGHQWDO RX PDUJLQDO 6RPHQWH FRP R
DGYHQWRGRFDSLWDOLVPRHHPHVSHFLDOTXDQGRHVWHMipDIRUPDomRVRFLRHFRQ{PLFD
HQmRPDLVDSHQDVRPRGRGHSURGXomRTXHDVSHVVRDVSDVVDUDPDVHUHODFLRQDU
HQWUHVLSULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGRLQWHUFkPELRGHPHUFDGRULDV6HJXQGR0DU[
HVVHIDWRGHDVSHVVRDVVHUHODFLRQDUHPSRULQWHUPpGLRGDVPHUFDGRULDVHQmR
GLUHWDPHQWHID]FRPTXHHODVQmRVHMDPFRQVFLHQWHVGHVHXPRGRGHSURGXomR
HSRUXPHVWUDQKRIHLWLoRVHMDPGRPLQDGDVSRUHVWHDRLQYpVGHGRPLQiOR
&RPRMiH[SOLFLWDGRDQWHVHVWHpXPSURFHVVRTXHVHGHVHQYROYHOHQWDPHQWH
VXUJHSRUPHLRGDVFRUSRUDo}HVDUWHVmVPHGLHYDLVHYDLJDQKDQGRLQWHQVLGDGHHVH
GLVVHPLQDQGRHVSDFLDOPHQWHGHPRGRTXHPDOVHSRGLDGL]HUQDpSRFDHPTXH
0DU[ R GLDJQRVWLFD TXH HVWH VH WRUQDUD XP VLVWHPD JOREDO 3HODV VXDV SUySULDV



7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO

A emancipao ociosa

FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLVRFDSLWDOLVPRQmRVHUHVWULQJHDRGRPtQLRGDHFRQRPLD
PXLWRSHORFRQWUiULRXPDGHVXDVSULPHLUDVFRQVHTXrQFLDVSUiWLFDVpDUHLFDomRGDV
UHODo}HVVRFLDLVFRLVLFDGDVSHORIDWRGHRVKRPHQVSDVVDUHPDVHUHODFLRQDUHQWUHVL
SRULQWHUPpGLRGDVIXQo}HVTXHRFXSDPQRVLVWHPDSURGXWLYRLQWHUFDPELDQGRVHXV
JDQKRVTXDVHVHPSUHVDOiULRVSRUPHUFDGRULDVTXHSRUWDPWUDEDOKRVDOKHLRV
$VVLPRFDSLWDOLVPRHQTXDQWRIRUPDomRVRFLRHFRQ{PLFDSRGHVHUGHQLGRFRPR
D VRFLHGDGH PROGDGD DR PHQRV HP JUDQGH SDUWH SHORV GHVtJQLRV GHVVH VXMHLWR
DXWRPiWLFRTXHQmRTXHUGHMHLWRDOJXPSDUDUGHFUHVFHU
'HVWDUWHRTXHpFDUDFWHUtVWLFRGRFDSLWDOLVPRpXPDIRUPDHVSHFtFDGH
GRPLQDomR D TXDO QmR SRGH VHU UHGX]LGD FRPR TXHU R PDU[LVPR WUDGLFLRQDO D
H[SORUDomRGHXPDFODVVHSRURXWUD6XVWHQWDUTXHRFDSLWDOLVPRVHEDVHLDHPXPD
RSHUDomRH[SORUDWyULDTXHQHOHRWUDEDOKRGHXPDFODVVHGHLQGLYtGXRVpXVXUSDGR
SRURXWUDQmRSRVVLELOLWDGLIHUHQFLiORGDVIRUPDVVRFLDLVDQWHULRUHVVHMDHODIHXGDO
VHMDHVFUDYRFUDWDGHFDVWDVHWF2TXH0DU[SHUFHEHFRPRHVSHFtFRGRFDSLWDOLVPR
p XPD QRYD IRUPD GH GRPLQDomR GDV FDWHJRULDV PHVPDV VREUH R FRQMXQWR GD
VRFLHGDGHKXPDQDLVWRpTXHXPDGHWHUPLQDGDSUiWLFDVRFLDORLQWHUFkPELRGH
PHUFDGRULDVVHUHLFDHVHRS}HjSUySULDFDSDFLGDGHGHDJHQWHGRVLQGLYtGXRV
SDVVDQGR D GRPLQiORV $ HVVH SURFHVVR 0DU[ GHQRPLQD IHWLFKLVPR 4XHU
FDSLWDOLVWDTXHUSUROHWiULRRLQGLYtGXRTXHSDUWLFLSDGHXPDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWD
pHPJUDQGHSDUWHKHWHU{QRPRDFHLWDDVUHJUDVGHIXQFLRQDPHQWRGDVRFLHGDGH
DRLQYpVGHGHWHUPLQiODVMXQWDPHQWHFRPRFRQMXQWRGHFRSDUWtFLSHV4XHPGLWD
as regras, grosso modopHVVHVXMHLWRDXWRPiWLFRRFDSLWDODUHLFDomRGDVUHODo}HV
sociais, visando um constante autocrescimento.
1mRVHPFHUWDUD]mRROHLWRUREMHWDUiTXHVHQGRRFDSLWDORVXMHLWRHWDPEpP
R REMHWR GR SURFHVVR FDSLWDOLVWD D WHRULD PDU[LDQD DVVLP DSUHVHQWDGD WRUQDVH
PHFDQLFLVWDREMHomRHVWDTXHOHYDGDDRH[WUHPRGLULDTXHQmRFDEHDRVKRPHQV
D SRVVLELOLGDGH GH ID]HU DOJR VHMD SDUD DEROLU R FDSLWDOLVPR VHMD SDUD PXGDU VHX
FXUVR/HPEUDUiDLQGDTXLoiGDWHVHGH9LFRTXHpFLWDGDUHSHWLGDVYH]HVHVHPSUH
DUPDWLYDPHQWHSRU0DU[GHTXH>@DKLVWyULDGRVKRPHQVGLIHUHGDKLVWyULDQDWXUDO
SRUWHUPRVIHLWRXPDHQmRDRXWUD0$5;YROS(VVDWHVHpGHIDWR
DIRUPXODomRVXFLQWDGRPDWHULDOLVPRTXHHVWiVHPSUHSUHVHQWHQRSHQVDPHQWRGHVVH
DXWRU0DVGL]HUTXHRVKRPHQVID]HPDKLVWyULDKXPDQDQmRVLJQLFDRPHVPRGH
TXHHOHVVmRFRQVFLHQWHVGLVWRTXHSURGX]HPRXQDVSDODYUDVGH0DU[>@QmRR
VDEHPPDVRID]HP0$5;S2TXHKiGHHVSHFtFRQRFDSLWDOLVPR
HpSUHFLVDPHQWHQLVWRTXHFRQVLVWHHPJUDQGHSDUWHDFUtWLFDGH0DU[pTXHHVWH
QD YHUGDGH p XP PHFDQLVPR QR TXDO RV KRPHQV HVWmR HQJDMDGRV PDV GR TXDO
QmRSRVVXHPRFRQWUROHeRFDSLWDOLVPRFRPRIRUPDGHRUJDQL]DomRVRFLDOTXH
p SRUWDQWR PHFDQLFLVWD H QmR D WHRULD TXH R FULWLFD e HVWH TXH QmR Gi HVSDoR
j VXEMHWLYLGDGH HQTXDQWR FRQIRUPD WRGDV DV UHODo}HV VRFLDLV D PHUDV FRLVDV WRGD

7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO



)/(&.$

DYDULHGDGHGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVDXPDPHVPDIRUPDGHGLVSrQGLRDEVWUDWRGH
WHPSRGHWUDEDOKR$KLVWyULDKXPDQDWHPVLGRDVVLPDKLVWyULDGDKHWHURQRPLDD
KLVWyULDGDFHJXHLUDGRVKRPHQVHPFRQVWUXLUFRQVFLHQWHPHQWHRVHXPXQGR)UHQWH
DR PHFDQLFLVPR GR FDSLWDO RV KRPHQV SRGHP RX PHOKRU GHYHP RX DLQGD HP
WHPSRVGHFULVHSUHFLVDPVHGHVHQJDMDUGHVVHSURFHVVR$GRPLQDomRHVSHFtFDGR
FDSLWDOLVPR GRPLQDomR GHVVH PHFDQLVPR DEVWUDWR TXDVH REMHWLYR TXH p R FDSLWDO
VREUHRVLQGLYtGXRVVypSRVVtYHOSRUTXHRVSUySULRVLQGLYtGXRVGHODWRPDPSDUWH
FRPSDUWLOKDPGHVHXIHWLFKLVPR
(VFODUHFLGRDTXLORTXHFDUDFWHUL]DRFDSLWDOLVPRDVDEHUDVHSDUDomRGR
trabalhador de seus meios de trabalho, a busca incessante de mais-valia como
PHWDGDSURGXomRHDUHLFDomRGDVUHODo}HVVRFLDLVFXOPLQDQGRHPXPWLSRGH
GRPLQDomR DEVWUDWD HVSHFtFR GHVVD IRUPDomR VRFLDO UHVWD UHVSRQGHU SRU TXDO
PRWLYR HVVH VLVWHPD VRFLDO p FULWLFDGR PRWLYR HVWH TXH VHUYLUi LJXDOPHQWH GH
UHVSRVWDjTXHVWmRDLQGDGDSULPHLUDVHomRGHSRUTXHRSRWHQFLDOHPDQFLSDGRU
GDPDTXLQDULDHGRSURJUHVVRWpFQLFRQmRVyQmRVHUHDOL]DFRPRDLQGDVHHIHWLYD
GH PRGR SHUYHUVR LVWR p FRP RV HIHLWRV FRQWUiULRV jTXHOHV TXH SRGHULDP
RFRUUHUOHPEUDQGRRSURJUHVVRWpFQLFRSRGHULDWHUFRPRHIHLWRRDXPHQWRGD
SURGXWLYLGDGHGRWUDEDOKRGHPDQHLUDDFRPPHQRVHVIRUoRHHPPHQRVWHPSR
GHWUDEDOKRVHSURGX]LUPDLVGRTXHDQWHVHVHFULDUXPH[FHGHQWHGHWHPSRQmR
PDLVRFXSDGRSRUHVVDDWLYLGDGH
$SULQFLSDOFUtWLFDGH0DU[DRVLVWHPDFDSLWDOLVWDpDGHTXHHVVHVLVWHPD
VRFLDO p UHJLGR SHOR FDSLWDO H TXH HVWH WHP XQLFDPHQWH FRPR PHWD D FULDomR GH
PDLVYDORU3DUDGHVQDWXUDOL]DUHVVHGHWHUPLQDGRVLVWHPDHSUREOHPDWL]iOR0DU[
PRVWUDTXHWDPEpPVHSRGHULDHVSHUDUHGHFHUWRPRGRVHULDDWpPDLVUD]RiYHO
HVSHUDUTXHRVLVWHPDVRFLDOIRVVHUHJLGRSHORVLQGLYtGXRVTXHGHOHID]HPSDUWHH
TXHHVWHVVHRUJDQL]DVVHPDPGHJDUDQWLUXPDPHOKRULDGDYLGDDVDWLVIDomRGH
QHFHVVLGDGHVRXPHVPRVLPSOHVPHQWHDUHDOL]DomRGHSURMHWRVFRQVFLHQWHV. Tendo
XQLFDPHQWHDDXWRYDORUL]DomRFRPRPHWDRFDSLWDOVyYrDPDTXLQDULDFRPRXPD
SRVVLELOLGDGH GH DXPHQWR GH OXFURV R TXDO SDUD VH HIHWLYDU GHSHQGH LJXDOPHQWH
GRDXPHQWRGRWHPSRGHVSHQGLGRQRWUDEDOKRIRQWH~QLFDGRYDORU$RFDSLWDO
YHUGDGHLURVXMHLWRGHVVHSURFHVVRVyLPSRUWDDVXDSUySULDYDORUL]DomR5HVWDDHVWH
XPPRQWDQWHHVWUDWRVIpULFRGHPHUFDGRULDVSDUDDORFDUHPXPPHUFDGRQLWRWDQWR
SHODQLWXGHGDVQHFHVVLGDGHVKXPDQDVQLWXGHHVWDTXHpEDVWDQWHPDOHiYHOp
YHUGDGHTXDQWRSULQFLSDOPHQWHSHODQLWXGHGRSRGHUDTXLVLWLYRGRVSRUWDGRUHV
7UDWDVHGDFUtWLFDSULQFLSDOPDVQmRGD~QLFDeFHUWRTXHKiLQ~PHUDVRXWUDVFUtWLFDVHPHVSHFLDO
DGHTXHRFDSLWDOLVPRVHEDVHLDHPXPDRSHUDomRH[SORUDWyULDHSRUWDQWRLQMXVWDDVDEHUDH[WUDomR
GHPDLVYDOLDGRWUDEDOKDGRUDVVDODULDGRDVVLPFRPRSRUHVWDUEDVHDGRHPXPDQWDJRQLVPRLQWHUQR
HQWUHDGLPHQVmRPDWHULDOGRYDORUHGDULTXH]DHVXDGLPHQVmRDEVWUDWDRFDSLWDOLVPRHVWiVXMHLWRD
FULVHVFRQWtQXDVVHQGRHVWDXPDFUtWLFDIXQFLRQDO



7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO

A emancipao ociosa

GHVVDVQHFHVVLGDGHVFXMROLPLWHpEHPPDLVSDOSiYHOHVHQVtYHO6HJXQGRDFUtWLFD
PDU[LDQD R PXQGR FDSLWDOLVWD HVWi GH SRQWDFDEHoD FRP RV KRPHQV VHUYLQGR
jV FRLVDV H QmR DV FRLVDV DR KRPHP H HVVD LQYHUVmR p GHYLGD DR IHWLFKLVPR GD
PHUFDGRULDTXHID]FRPTXHRVKRPHQVGRWHPDVPHUFDGRULDVGHYLGDSUySULD
WUDWDQGRDVFRPRVHHVWDVFULVWDOL]DVVHPRWHPSRGHWUDEDOKRGHOHVPHVPRV(P
FRQVHTXrQFLDRVKRPHQVVXEPHWHPVHLQFRQVFLHQWHPHQWHDRFDSLWDOSDVVDQGRD
DGRUDURGLQKHLURWDOFRPRRVSULPLWLYRVDGRUDYDPRVWDOLVPmV
$ VXSHUDomR GR FDSLWDOLVPR p VRPHQWH D PXGDQoD GR DJHQWH VRFLDO GR
FDSLWDO DRV LQGLYtGXRV TXH LPSOLFD D VXSHUDomR GD PHWD GR FDSLWDO RX PHOKRU
R DEDQGRQR GHOD 3DUD WDQWR p SUHFLVR EXVFDU DOJR TXH VH RIHUHoD FRPR PHWD
UDFLRQDOFDSD]GHUHLQYHUWHUDGHVRUGHPPXQGDQDGRFDSLWDO4XHVHUiLVVR"2
HOHPHQWRFHQWUDOFHUWDPHQWHGDHPDQFLSDomR

3 A EMANCIPAO OCIOSA
+i XP FXULRVR SDQHWR DQ{QLPR SXEOLFDGR HP   FXMD SURYiYHO
DXWRULDpGH&KDUOHV:HQWZRUWK'LONHXPRZHQLWDGLVFtSXORGH:LOOLDP*RGZLQ
FI :$/.(5 VG  TXH p FLWDGR UHSHWLGDV YH]HV QRV Grundrisse FI 0$5;
SHS'HSRLVGHFULWLFDUDVDERUGDJHQVPDLVFRPXQVGRVDVVXQWRV
HFRQ{PLFRV'LONHDUPDTXHRVSUREOHPDVGDVRFLHGDGHGHFRUUHPHPJUDQGH
SDUWHGRIDWRGHRVLQWHUHVVHVOXFURVMXURVGRFDSLWDOQmRGLPLQXtUHPFRPR
WHPSR RX VHMD D H[SORUDomR GR WUDEDOKR DOKHLR FRQWLQXD DFRQWHFHQGR PHVPR
TXDQGRMiVHSURGX]LXDTXLORTXHSRGHULDVHUFRQVXPLGR4XDQGRDVRFLHGDGH
FRQVHJXHDXPHQWDUVHXSRGHUSURGXWLYRGHVWDFDHOHDSUy[LPDFRQVHTXrQFLD
>@VHULDSRUFRQVHJXLQWHTXHRQGHRVKRPHQVWUDEDOKDUDPDWpDJRUDGR]H
KRUDVHOHVWUDEDOKDULDPHQWmRVHLVHLVWRpULTXH]DQDFLRQDOLVWRpSURVSHULGDGH
QDFLRQDO>@1mRKiPHLRGHVHDXPHQWDUDULTXH]DGHXPDQDomRDQmRVHU
DFUHVFHQWDQGRIDFLOLGDGHVSDUDYLYHUDVVLPHVWDULTXH]DpOLEHUGDGHOLEHUGDGH
SDUDEXVFDUUHFUHDomROLEHUGDGHSDUDJR]DUDYLGDOLEHUGDGHSDUDPHOKRUDUD
PHQWHLVWRpWHPSRGLVSRQtYHOHQDGDPDLV4XDQGRDVRFLHGDGHWLYHUFKHJDGR
DHVWHSRQWRVHRVLQGLYtGXRVTXHDFRPS}HGHYHPQHVWDVVHLVKRUDVODJDUWHDU
QRVRORXGRUPLUQDVRPEUDRXSUHJXLoDURXMRJDU>@LVWRGHYHVHUHVFROKLGR
SRUFDGDKRPHPLQGLYLGXDOPHQWH',/.(SWUDGXomRQRVVD

2UDHVVDFRQVHTXrQFLDWHULDTXHVHURUHVXOWDGRGDPHFDQL]DomRGRWUDEDOKR
VH H VRPHQWH VH RV KRPHQV WLYHVVHP SRU REMHWLYR QD VXD SUySULD SURGXomR D
QDOLGDGHGHSRXSDUWHPSRGHWUDEDOKRSDUDGHVSHQGrORHPFDXVDVPDLVDSUD]tYHLV
&RQWXGR QR VLVWHPD FDSLWDOLVWD D SURGXomR WRUQRXVH D VXD SUySULD QDOLGDGH
VHUYLQGRPHUDPHQWHSDUDYDORUL]DURYDORUMiH[LVWHQWH2TXH'LONHLQWURGX]FRP

7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO



)/(&.$

HVVH SDQHWR H TXH 0DU[ UHWRPDUi H[SOLFLWDPHQWH QRV Grundrisse, mas tambm
LPSOLFLWDPHQWHHPO CapitalpTXHKiDOJRGHH[WUHPDPHQWHLUUDFLRQDOQRDXPHQWR
LQGHQLGRGDULTXH]DDEVWUDWDHTXHVHULDPXLWRPDLVOyJLFRXWLOL]DUHVVHPHFDQLVPR
RV PHLRV GH SURGXomR QmR SDUD SURGX]LU FDGD YH] PDLV H[FHGHQWHV PDV VLP
SDUDJDUDQWLUDWRGRVRVLQGLYtGXRVDPDLRUSDUFHODSRVVtYHOGHWHPSRGLVSRQtYHO
REYLDPHQWHJDUDQWLQGRDLQGDXPDFRQGLomRPDWHULDOFRQIRUWiYHOSDUDWRGRVDOJR
TXHQmRpGLItFLOHPVHWUDWDQGRGHVRFLHGDGHVLQGXVWULDLVDOWDPHQWHGHVHQYROYLGDV
FDVRKRMHGDPDLRULDGRVSDtVHVPHVPRSHULIpULFRV
(QWUHWDQWR R TXH p WHPSR GLVSRQtYHO" $GRUQR HP XPD FRQIHUrQFLD
UDGLRI{QLFD HP  DSRQWD FRUUHWDPHQWH SDUD R IDWR GH R WHPSR OLYUH DR
PHQRVQDVVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVWDUGLDVWHUFRPRSULQFLSDOREMHWLYRDUHSRVLomR
GDV HQHUJLDV SDUD XP QRYR GLD GH WUDEDOKR 3UDWLFDQGR hobbies RX FRQWHPSODQGR
FHOHEULGDGHVGDLQG~VWULDFXOWXUDORVLQGLYtGXRVQmRVHGLVWDQFLDPGHVXDVIXQo}HV
VRFLDLVPHVPRTXDQGRQmRHVWmRRFXSDQGRRVVHXVSRVWRVGHWUDEDOKRLVWRpR
WUDEDOKR VH LPLVFXL D VHX EHOSUD]HU WDPEpP QR WHPSR VXSRVWDPHQWH OLYUH FI
$'2512  2 VpFXOR TXH VHSDUD O Capital GHVVD FRQIHUrQFLD GH $GRUQR
VHUYH SDUD DEROLU FHUWDPHQWH D GLIHUHQoD UtJLGD HQWUH R WHPSR GH WUDEDOKR H R
WHPSRGHOD]HU2RSHUiULRRLWRFHQWLVWDGHL[DYDQDSRUWDGDIiEULFDDVXDIXQomR
VRFLDOHPERUDDIDGLJDGHVHXWUDEDOKRWUDQVIRUPDVVHJUDQGHSDUWHGHVHXWHPSR
UHVWDQWHHPGHVFDQVRSDUDXPQRYRGLDGHODEXWDDVVLPFRPRRHPEUXWHFLPHQWR
RFDVLRQDGR SHOD UHSHWLomR LQFHVVDQWH GH PRYLPHQWRV TXDVH PHFkQLFRV DWURDVVH
SDUWH GH VXD FDSDFLGDGH FULDWLYD H LQWHOHFWXDO $ OLQKD TXH GLYLGH R WHPSR GH
WUDEDOKRGRWHPSRVXSRVWDPHQWHOLYUHpEHPPDLVVXWLOSDUDRSUHVWDGRUGHVHUYLoRV
FRQWHPSRUkQHRVHMDSRUTXHSRULQWHUPpGLRGHKRUDVH[WUDVFXUVRVGHFDSDFLWDomR
RXDSULPRUDPHQWRHWFRWHPSRUHVWDQWHpGLUHWDPHQWHFRORQL]DGRSHORWUDEDOKR
VHMD SRUTXH FRP R DGYHQWR QRYHFHQWLVWD GD LQG~VWULD FXOWXUDO LQG~VWULD GD TXDO
$GRUQRpFUHLRRPHOKRUWHyULFRHVVHWHPSRVHUYHVREUHWXGRSDUDRFRQVXPR
TXHQmRGHL[DGHVHUXPDIRUPDGHVHUYLUDRSURFHVVRFDSLWDOLVWD
'LONH H 0DU[ FRQWXGR QmR HVWmR VH UHIHULQGR DR WHPSR VXSRVWDPHQWH
OLYUHGDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDDOLiVRIDWRGHHVWHWDPEpPVHUYLUFRPRVXSRUWHDR
SURFHVVRFDSLWDOLVWDVyUHIRUoDDWHVHGHOHVGRLUUDFLRQDOLVPRGHVVHVLVWHPDVRFLDO
&RPRFRQFHLWRGHWHPSRGLVSRQtYHOSHQVRTXHHOHVDOXGHPDXPWHPSRTXHQmR
pGHVSHQGLGRFRPXPDQDOLGDGHH[WHULRUjSUySULDDomRLVWRpVHUHIHUHPDR
WHPSRJDVWRFRPDo}HVTXHQmRYLVDPDQDGDDOpPDo}HVIHLWDVJHUDOPHQWHSHOR
SUD]HUGHFRUUHQWHGHODV8PWLSRGHDomRFRQWUDSRVWDQmRVyDRWUDEDOKRDRPHQRV
FRPRFRQFHELGRQDVVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVFRPRDWLYLGDGHSHQRVDODEXWDQmR
jWRDDSDODYUDWUDEDOKRGHULYDHWLPRORJLFDPHQWHGHtripalium, um instrumento
GH WRUWXUD PHGLHYDO FRPR WDPEpP DR WHPSR OLYUH GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD
GDSDXVDGRWUDEDOKRTXHGHYHVHUSUHHQFKLGDGRWDGDGHVHQWLGRSULQFLSDOPHQWH



7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO

A emancipao ociosa

SRUDWLYLGDGHVGHFRQVXPRVHUYLQGRDVVLPTXLoiVHPTXHRVLQGLYtGXRVVHGHHP
FRQWDGLVWRjYDORUL]DomRGRYDORU7HPSRGLVSRQtYHOpSRUGHQLomRXPWHPSR
QmR GRPLQDGR SUHVVXSRQGR SRUWDQWR XPD DXWRQRPLD SRU SDUWH GDTXHOH TXH
RGHVSHQGHeLVVRRTXHRFDSLWDOLVPRFRPRIRUPDRUJDQL]DGRUDGDVUHODo}HV
sociais, nega ao indivduo. Com o advento novecentista da indstria cultural, o
FDSLWDOLVPRGRPLQDSRUVHXVPHFDQLVPRVDEVWUDWRVWDQWRRWHPSRGHWUDEDOKR
TXH VHUYH SDUD D FULDomR GH YDORU TXDQWR R WHPSR SUHWHQVDPHQWHOLYUH WHPSR
HVWH RFXSDGR FRP R FRQVXPR GDV PHUFDGRULDV DOJR LJXDOPHQWH QHFHVViULR DR
FDSLWDOSRLVHVWHSUHFLVDGHPRQWDQWHVPDLRUHVGHFRQVXPRSDUDSRGHURIHUHFHU
LJXDOPHQWHPRQWDQWHVPDLRUHVGHPHUFDGRULDVRVTXDLVSRVVLELOLWDPQRYDPHQWH
DQDOLGDGH~QLFDGRVXMHLWRDXWRPiWLFRDYDORUL]DomRGRYDORU
+i XPD ORQJD SDVVDJHP QR WHUFHLUR OLYUR GH O Capital TXH PHUHFH VHU
FLWDGD QD tQWHJUD XPD YH] TXH QmR DSHQDV LOXVWUD R DUJXPHQWR DTXL H[SRVWR
PDVPRVWUDDFHQWUDOLGDGHGRWHPDQRSHQVDPHQWRPDU[LDQRDSHVDUGRVSRXFRV
PRPHQWRVHPTXHDSDUHFHQDVREUDVWDUGLDV(LOD
$ ULTXH]D UHDO GD VRFLHGDGH H D SRVVLELOLGDGH GH FRQVWDQWH H[SDQVmR GH VHX
SURFHVVRGHSURGXomRQmRGHSHQGHSRUWDQWRGDGXUDomRGRPDLVWUDEDOKR
PDVGHVXDSURGXWLYLGDGHHGDVFRQGLo}HVPDLVRXPHQRVULFDVGHSURGXomR
HPTXHHODWUDQVFRUUHO reino da liberdade s comea, de fato, onde cessa o trabalho
GHWHUPLQDGR SHOD QHFHVVLGDGH H SHOD DGHTXDomR D QDOLGDGHV H[WHUQDV SRUWDQWR SHOD
prpria natureza da questo, isso transcende a esfera da produo material propriamente
dita$VVLPFRPRRVHOYDJHPWHPGHOXWDUFRPDQDWXUH]DSDUDVDWLVID]HUVXDV
QHFHVVLGDGHVSDUD PDQWHUHUHSURGX]LUVXDYLGDDVVLPWDPEpPR FLYLOL]DGR
WHP GH ID]rOR H WHP GH ID]rOR HP WRGDV DV IRUPDV GH VRFLHGDGH H VRE
WRGRV RV PRGRV GH SURGXomR SRVVtYHLV &RP VHX GHVHQYROYLPHQWR DPSOLD
VH HVVH UHLQR GD QHFHVVLGDGH QDWXUDO SRLV VH DPSOLDP DV QHFHVVLGDGHV PDV
DRPHVPRWHPSRDPSOLDPVHDVIRUoDVSURGXWLYDVTXHDVVDWLVID]HP1HVVH
terreno, a liberdade s pode consistir em que o homem socialRVSURGXWRUHVDVVRFLDGRV
regulem racionalmente esse seu metabolismo com a natureza, trazendo-o para seu controle
comunitrio, em vez de serem dominados por ele como se fora por uma fora cega; que
o faam com o mnimo emprego de foras e sob as condies mais dignas e adequadas
sua natureza humana.0DVHVWHVHPSUHFRQWLQXDDVHUXPUHLQRGDQHFHVVLGDGH
$OpPGHOHpTXHFRPHoDRGHVHQYROYLPHQWRGDVIRUoDVKXPDQDVFRQVLGHUDGR
FRPRXPPHPVLPHVPRRYHUGDGHLURUHLQRGDOLEHUGDGHPDVTXHVySRGH
RUHVFHUVREUHDTXHOHUHLQRGDQHFHVVLGDGHFRPRVXDEDVHA reduo da jornada
de trabalho a condio fundamental0$5;SLWiOLFRPHX

(VVD SDVVDJHP p FUXFLDO SDUD PHX DUJXPHQWR SRLV HOD WDQWR DSRQWD
SDUDDFUtWLFDTXH0DU[ID]DRFDSLWDOLVPRDVDEHURIDWRGHTXHDVSHVVRDVVmR
GRPLQDGDVSRUVHXPHLRGHSURGXomRXPDIRUoDTXHDWXDVREUHHODVFHJDPHQWH
DRLQYpVGHHODVRGRPLQDUHPFRQVFLHQWHPHQWHTXDQWRLQGLFDQRTXHFRQVLVWHD
VXSHUDomRGHVVHSUREOHPDLVWRpDVXMHLomRGRPRGRGHSURGXomRSDUDVDWLVID]HU
7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO



)/(&.$

RVGHVHMRVGRKRPHPVRFLDOTXHSDVVDDVHGHGLFDURPtQLPRSRVVtYHOSDUDR
UHLQRGDQHFHVVLGDGH$SRQWDDOLiVDWpPHVPRSDUDRPHLRSHORTXDOpSRVVtYHO
ID]HUDUHYROXomRDUHGXomRGDMRUQDGDGHWUDEDOKRWHQGRVHHPYLVWD
REYLDPHQWH TXH VH WUDWD QmR VLPSOHVPHQWH GH UHGX]LOD PDV SULQFLSDOPHQWH
GH UHLQYHUWHU D QDOLGDGH GD SUySULD SURGXomR TXHU GL]HU QmR PDLV SURGXomR
GHULTXH]DDEVWUDWDGHPDLVYDORUPDVVLPSURGXomRGHULTXH]DUHDOGHWHPSR
GLVSRQtYHOSDUDWRGRV
(VVDSDVVDJHPWDPEpPRIHUHFHXPWHUFHLURFRQFHLWRGHULTXH]DTXHVH
FRQWUDSRUijULTXH]DDEVWUDWDHjULTXH]DPDWHULDODVDEHUDULTXH]DUHDORWHPSR
TXHRVKRPHQVWrPQRUHLQRGDOLEHUGDGH(PWDOUDFLRFtQLRDULTXH]DPDWHULDO
pDEDVHGDULTXH]DUHDOMiTXHHVWDVHJXQGDVySRGHVHHGLFDUTXDQGRRUHLQR
GDQHFHVVLGDGHpVDWLVIHLWRHGHSUHIHUrQFLD>@QDVFRQGLo}HVPDLVGLJQDVH
DGHTXDGDVSRVVtYHLV

4 CONCLUSO
0DU[ SHUFHEH QD SRVVLELOLGDGH VXEMDFHQWH DR SURJUHVVR WHFQROyJLFR
GHVHQYROYLGR QR PRGR FDSLWDOLVWD GH SURGXomR DOJR TXH FULD D RSRUWXQLGDGH
GHWRUQDURPXQGRPDLVUDFLRQDODOJRDOLiVTXHSHUPLWHFULWLFDUUDGLFDOPHQWHD
IRUPDFRPRRPXQGRVRFLDOHVWiRUJDQL]DGRWDQWRQDVXDFRPRQDQRVVDpSRFD
1D PHGLGD HP TXH RV KRPHQV FRQVHJXLUDP LQYHQWDU PiTXLQDV H RUJDQL]DU R
WUDEDOKRGHWDOPDQHLUDTXHHVWHVHWRUQRXLQ~PHUDVYH]HVPDLVSURGXWLYRHOHV
SRGHULDPWDPEpPVHDXVHQWDUFDGDYH]PDLVGRSURFHVVRGHSURGXomRSDUDVH
GHGLFDU D DWLYLGDGHV TXH OKHV DJUDGDVVHP ID]HQGRR FRP FRQGLo}HV PDWHULDLV
EDVWDQWH DEXQGDQWHV (LV XPD PHWD UDFLRQDO 3RUpP DR LQYpV GH VH VHUYLUHP
GHVVHV DGYHQWRV SDUD VDWLVID]HU VHXV GHVtJQLRV FRPR TXH SRU XP HVWUDQKR H
IDWtGLFRIHLWLoRRVKRPHQVFRQWLQXDUDPWUDEDOKDQGRWDQWRRXPDLVVHPWRUQDU
HVVHWUDEDOKRPDLVDJUDGiYHOHVHPFRQVHJXLUTXHWRGRVRXDLQGDPHVPRXPD
JUDQGHSDUWHIRVVHPEHQHFLDGRVFRPXPDULTXH]DPDWHULDOVXFLHQWHSDUDYLYHU
XPD YLGD DR PHQRV PDWHULDOPHQWH GHVSUHRFXSDGD 3DUD 0DU[ LVVR RFRUUHX H
DLQGD RFRUUH SRUTXH RV KRPHQV VH VXEPHWHUDP FHJDPHQWH D VHX SURFHVVR GH
SURGXomR DR LQYpV GH GRPLQiOR VHUYLQGR DVVLP FRPR HQJUHQDJHQV HP XP
PHFDQLVPRTXHYLVDVRPHQWHjREWHQomRGHFDGDYH]PDLVYDORUGHPRGRTXH
RVKRPHQVVHJXHPJDVWDQGRDPDLRUSDUWHGHVXDVH[LVWrQFLDVQDEXVFDGHDOJR
TXHOKHVSRVVLELOLWHVDWLVID]HUVXDVPDLVEiVLFDVQHFHVVLGDGHVWDOFRPRDQWHVGR
DGYHQWRGHVVDVPDUDYLOKRVDVHQJUHQDJHQVFDSD]HVGHHQFXUWDUHIUXWLFDUDODEXWD
0HVPRTXH0DU[DIHUUDGRDRODGRQHJDWLYRGDGLDOpWLFDQXQFDH[SOLFLWH
SRVLWLYDPHQWH QR TXH FRQVLVWH D VRFLHGDGH FRPXQLVWD RX QR TXH FRQVLVWH D
VXSHUDomRGRFDSLWDOLVPRDVVXDVQHJDo}HVYmRDRVSRXFRVDGHWHUPLQDQGR7UDWD


7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO

A emancipao ociosa

VHSRGHPRVVDErORGHXPDVRFLHGDGHTXHGHL[DGHVHUPHGLDGDSHORYDORUGH
PDQHLUDTXHRVKRPHQVSODQLFDPFRPXQLWDULDPHQWHDGLYLVmRGRVSURGXWRVGR
WUDEDOKRGHXPDVRFLHGDGHQDTXDORVWUDEDOKDGRUHVDVVRFLDGRVWRPDPSRVVHGRV
PHLRVGHSURGXomRQmR WUDEDOKDQGR VHQmR SDUD VLSUySULRV HSULQFLSDOPHQWH
GH XPD VRFLHGDGH QD TXDO D SURGXomR RFXSD D PtQLPD SDUFHOD SRVVtYHO GH
VHXV WHPSRV SHUPLWLQGR TXH DV SHVVRDV VH GHGLTXHP DVVLP D DWLYLGDGHV PDLV
condizentes com a sua natureza racional.
4XHWDOLGHDOGHVRFLHGDGHpWRWDOPHQWHRSRVWRDRGRVRFLDOLVPRUHDOPHQWH
H[LVWHQWH VRFLDOLVPR HVWH TXH HULJLX R FXOWR DR WUDEDOKR FRPR UHOLJLmR RFLDO
p GHPDVLDGR yEYLR SDUD VH SHUGHU WHPSR FRP LVVR 7mR yEYLR TXDQWR R IDWR
GHTXHR>@DQWDJRQLVPRHQWUHDFLrQFLDHLQG~VWULDPRGHUQDSRUXPODGRH
DGLVVROXomRHPLVpULDPRGHUQDSRURXWURHVWHDQWDJRQLVPRHQWUHRVSRGHUHV
SURGXWLYRVHDVUHODo}HVVRFLDLVGHQRVVDpSRFDGHTXHIDOD0DU[QRSDQHWRGH
DQWHULRUPHQWHFLWDGRFRQWLQXDVHQGR>@XPIDWRSDOSiYHODYDVVDODGRUH
LQFRQWHVWiYHO

)/(&.$PDUR,GOHHPDQFLSDWLRQRUZKDWGRHV0DU[VFULWLFDOWKHRU\SURSRVH"Trans/
Form/Ao0DUtOLDYQS

ABSTRACT: ,QWKLVSDSHU,VXFFLQFWO\RXWOLQHWKHVWDQGSRLQWIURPZKLFK0DU[FULWLFL]HVFDSLWDOLVP
QDPHO\ E\ SRLQWLQJ WR WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH WUDQVIRUPLQJ SRWHQWLDOLW\ RI  WHFKQRORJ\ DV
GHYHORSHGXQGHUWKHFDSLWDOLVWPRGHRI SURGXFWLRQDQGLWVHIIHFWLYHUHDOLW\LQWKLVVDPHV\VWHPSDUW
2QWKHVHJURXQGV,DUJXHWKDW0DU[VFULWLTXHRI WKHFDSLWDOLVWV\VWHPFRQVLVWVPDLQO\LQWKHIDFW
WKDWWKHSHUPDQHQWYDORUL]DWLRQRI FDSLWDOLVWKHJRDORI SURGXFWLRQDQGWKDWWKLVLVDQLUUDWLRQDODLP
ZKLFKFUHDWHVDVDUHVXOWDQDEVWUDFWIRUPRI GRPLQDWLRQRYHULQGLYLGXDOVSDUW)LQDOO\,UHLQWHUSUHW
WKHPHDQLQJRI HPDQFLSDWLRQLQ0DU[VODWHUWKRXJKWDUJXLQJWKDWLWUHIHUVWRDQHPDQFLSDWLRQIURP
WKLV DEVWUDFW GRPLQDWLRQ FXOPLQDWLQJ LQ DQ HPDQFLSDWLRQ IURP ZRUN LQ IDYRU RI  WKH FUHDWLRQ RI 
LQFUHDVHGGLVSRVDEOHWLPHSDUW
KEYWORDS: .DUO0DU[FULWLTXHRI FDSLWDOLVPFULWLTXHRI ZRUNHPDQFLSDWLRQGLVSRVDEOHWLPH

7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO



)/(&.$

REFERNCIAS
$'2512 7KHRGRU 7HPSR OLYUH Palavras e Sinais: modelos crticos 2 7UDGXomR GH 0DULD
+HOHQD5XVFKHO3HWUySROLV9R]HVS
$57286$QWRLQHLe ftichisme chez Marx3DULV6\OOHSVH
>',/.(&KDUOHV:HQWZRUWK@7KHVRXUFHDQGUHPHG\RI WKHQDWLRQDOGLIFXOWLHV/RQGUHV5RZHOO
DQG0DUWLQ
(/67(5-RQAn Introduction to Karl Marx&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
*,$11277,-RVp$Marx: $OpPGRPDU[LVPR3RUWR$OHJUH/ 30
*5(63$1 -RUJH 0DU[ FUtWLFR GD WHRULD FOiVVLFD GR YDORU Crtica Marxista Q  6mR
3DXOR%RLWHPSR
-$33( $QVHOP As aventuras da mercadoria 7UDGXomR GH -RVp 0LUDQGD -XVWR /LVERD
$QWtJRQD
0$1'(/ (UQHVW A formao do pensamento econmico de Karl Marx 7UDGXomR GH &DUORV
+HQULTXHGH(VFREDU5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU
0$5; .DUO Speech at anniversary of the Peoples Paper 'LVSRQtYHO HP  KWWSZZZ
PDU[LVWVRUJDUFKLYHPDU[ZRUNVKWP!$FHVVRHPMXQ
BBBBBBGrundrisse0DQXVFULWRVHFRQ{PLFRVGHH7UDGXomRGH0DXUR'XD\HU
H1pOLR6FKQHLGHU6mR3DXOR%RLWHPSR5LRGH-DQHLUR(G8)5-
BBBBBB O Capital OLYUR ,  YROXPHV 7UDGXomR GH 5HJLV %DUERVD H )OiYLR .RWKH 6mR
3DXOR1RYD&XOWXUDO
BBBBBBO Capital/LYUR,,,YROXPHV7UDGXomRGH5HJLV%DUERVDH)OiYLR.RWKH6mR
3DXOR1RYD&XOWXUDO
326721(0RLVKHTime, labor and social domination1HZ<RUNDQG&DPEULGJH&DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
526'2/6.<5RPDQGnese e estrutura de O Capital7UDGXomRGH&pVDU%HQMDPLQ5LRGH
-DQHLUR&RQWUDSRQWR
58%,1,VDDN,OOLFKA teoria marxista do valor7UDGXomRGH-RVp%GH6$PDUDO)LOKR6mR
3DXOR3ROLV
:$/.(5 7RP Dilkes Source and Remedy FWLWLRXV FDSLWDO XQSURGXFWLYH ODERXU
LQFRQYHUWLEOHSDSHUPRQH\VXSHURXVWKLQJSUHOLPLQDU\GUDIW'LVSRQtYHOHPKWWS
ZZZZRUNOHVVSDUW\RUJWLPHZRUNVULQWURSGI!$FHVVRHPMXQ

5HFHELGRHP
$SURYDGRHP


7UDQV)RUP$omR0DUtOLDYQS-DQ$EULO