= INSTITUTO BRASILEIRO DE CERTIFICACAO . b ws So ae {ie sen amor Fl: SRTVISUL, Qua 701, Ganto Empresaral Srila, Sica A Sala 701 Graslia-OF Cep: 70340-07 Mek +86 (61) s220-0220 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE TECNICA PARA PRODUTO DE TELECOMUNICACOES INTRANSFERIVEL, Numero do Gertificado: 03396/09 Data de Certificagao: 21/07/2009 Data da Validade: 21/07/2010 Solicitante: Fabricante (Unidade Fabril Vide Verso) Apple Computer Brasil Ltda. Apple inc. ‘Av. Cidade Jardim, No. 312 / 400 ~ Edificio Dacon - 20.Ander - 1 lafinite Loop - Cupertino - CA - 95014- USA ‘Salas 21 a 26 - Jardim Paulistano - S40 Paulo - SP - Brasil - CEP 01454-901 ‘CNPJ: 00.623.904/0001-73 NPS: NIA Modelo: A1303, Tipo de Produto: Telefone Mével Celular Categoria: | Tipo de Servico: Servigo Mével Pessoal ~ SMP, Servigo Telefonica Fixo Comutado - STFC Normats) Técnica(s) Aplicaveis: =Notma 3GPP TS 151.010-1 V 6.5.0, ETSI TS 194 121-1 V7.3.0, Resolugao n® 442, Resolugao n? 506, Resolugao n° 303, Resolugo 1° 238 @ Resolugao n° 454, Caracteristicas Técnicas Basicas: = Tecnologias: GSM, GPRS, EDGE, WCDMA, HSDPA, Blustooth+EDR (FHSS), DSSS (802.11b) e OFDM (802.119); + Faixa de Freqiéncia: 624-849MHz (GSM/GPRSIEDGEWCDMAHSDPA 850MHz), 898,5-901MHz © 907,6.915MHz (GSM/GPRS/EDGE 900MH2), 1710-1785MHz (GSMIGPRS/EDGE 1800MHz), 1895-1900MHz (GSM/GPRS/EDGEWCDMA/HSDPA 1900MH2), 1920-1980MHz (WCOMAVHSDPA 2 100MHz) e 2400-2483, 5MHz (Bth*EDR/DSSS/OFDM),, - Poténcia Maxima de TX: 1,59588W (GSM850), 1,19309W (GPRS850), 0,57016W (EDGE8S0), 0,22856W (WCDMAIHSDPA850), 4,77419W (GSM900), 1,36458W (GPRS90O), 0,55976W (EDGES00), 1,07647W/ (GSM1800), 0,66527W (GPRS1800), 0,34754W (€DGE1800), 1.04954 (GSM1900), 0,63093W (GPRS1900), 0,41687W_(EDGE1900), 0,12246W (WCDMAHSDPA1900), 0,22491W (WCDMAHSDPA2100), 0,00084WV (Bth-MURATA), 0,00117W (Bth+EDR-MURATA), 0,001 14W (Bth-MiTSUMI), 0,0016W (Gth+EDR-MITSUMI, 0,06138W (802.11b-MURATA), 0,09141W (802.1 1g-MURATA), 0,09462W (802.11b-MITSUMI), 0071120 (802.11g-MITSUM); = SAR (Sobre 10g de tecido): 0,655W/Kg (GSM850), 0,494\WiKg (GSM900), 0,889WiKg (GSM1800), 0,869WiKg (GSM1900), 0,536Wikg (WCOMA8S0), 0,853W/Kg (WCDMA 1900) € 0,740WW/kg (WCDMA2100) = Desig. da Emissées; 200KG7W(GSMIGPRS/EDGE 850/900/1800/1900MH2), 5MOOG7W(WCDMAIHSOPA 850/1900/2100MH2), TT2KFTO(BIh-MURATA), 1MS3G7D(Bth+EDR-MURATA), 772KF7D(Bth-MITSUMI),__1M34G7D(Bth+EDR-MITSUMI), ‘BM56X90(802.11h-MURATA) e 16M8X9D(802.1 1g-MURATA), 8M51X9D(802.1 1b-MITSUMI) e 16M7X9D(802.11g-MITSUMI; = Moduiacdo: GFSK(Bth), J4DQPSK e@ SDPSK(BIN+EDR); OBPSK, DOPSK @ CCK(802.11b) © BPSK, QPSK, 16QAM, ‘64QAM(802.119): = Taxa: (Moitis(Bth), 2 ¢ SMbivs(Bth+EDR), 1/2/5,5/11Mbitis(802.11b) © 6/9/12/18/24/36/48/54Mbit/s(802.119), QIBRACE, no uso das atribuicdes que Ihe confere o Ato de Designacao n° 19.436, de 28/09/2001, da ANATEL, concede esta certificagao a0(s) produto(s) acima descrito(s), baseado em ensaios de tipo efetuados conforme normas técnicas aplicavels. fe documentacdo fornecida pelo fabricante/distribuidor. Antes da comercializacao deste(s) produto(s), devera ser obtida a homologagao deste Certificado junto & ANATEL e ofetuar a correta identificacao dos produtos com o selo Anatel, conforme regulamentagao vigente. Revisado BRACE HA Campinas, 29/07/2009 Fernanda Ta s Gerente Adm. Contos Revisado ISBRACE—] Cesar Crisanti Filho bebo Prosidento BRACE Heitor Santos |_bisterteence 7= Dados Complementares da Certificagao do Produto Laboratorio de Ensaio: INPE/LIT - Laboratorio de Integragao e Testes Namero(s)de Relat6rio (5): APPLO2-RO4 (03/07/2008-SAR), APPLOZ-RO1 (03/07/2009-EMC), APPLO2-RO2 (03/07!2009-EMC), APPLO2-ROS ——(O7/0TI2009-EMC), APPLOZ-ROG —(07/07/2009-EMC), _APPLO2-ROS. (03/07/2009-TELECOM) Nameros) de Série: N/A Responsavel Técnico / Laboratério: Marco Anténio Strobino - strobino@bi.inpe.br Enderego do Laboratorio: Av. dos Astronautas, N° 1758, Cx. postal: 515, 1201-970, Sao José dos Campos, SP Telefones do Laboratorio: Telefone: (12) 3345-6000; Fax(12) 3921-8743 Laboratério de Ensaio: CertL.ab - Laboratorio de Ensalos Elétricos e Magnéticos Numero(s)de Relatério (s): CertLab-EMC-0043/08.02-Rev0 (23/06/2009), CertLab-EMIC-0043109.03-Rev0 (22/06/2009), CerlLab-SAF-0043/09-01-RevO (80/06/2003), CertLab-SAF-0049/09-03-Rev0 (22/06/2008), CertLab-BTH-0049/09-01-Revt (20/07/2009), CertLab-BTH-0049/09-02-Revt (20/07/2008), CertLab-G85-0043/09-01-Revo (30/06/2003), Ceri ab-G90-0043/09-01-Revo (30/06/2000), CertLab-G18-0043/09-01-Rev0 (0/06/2009), CeriLab.G19.0043/09-01-Revo (30/06/2008), CertLab-W85-0043/09-01-Rev0 (30/06/2009), CertLab-WW19-0043/09-01-Rev0 (30/08/2009), CertLab-W21-0043/08-01-Rev0 (30/06/2008), _CertLab-WIF-0043/09-01-Rev1_ (20/07/2009), CertLab-WIF-0043/08-02-Revt (20/07/2009) Namero(s) de Série: N/A Responsavel Técnico / Laboratério: Danilo Lara Cariolo- danilo@icbr.org.br Endorego do Laboratério: Rua Maestro Francisco Manuel da Silva, 71 - Santa Genebra, 13080-190, Campinas, SP Telofones do Laboratorio: Telefone: (19) 3259-1450; Fax(19) 3259-1450 Observacio: Os Produtos clasificados nas categorias Ie ll estao sul ‘originalmento cortificadas. 18 &@ comprovacao periédica de que mantém as caracteristicas Comentarios Adicionais: =O médulo de Bluetooth e WiFi utizado no celular A120 poderé ser fornecido febrcante MURATA ou fomecido pelo fabricante MITSUMI Poder ser fornecido com um dos carrgadores: = A1208 - unidade fabri: Flextronics; fabrcante: Apple; sob 0 N* de homlogagSo: 1479-08-1003; Entrada: 100-240VAC, 0,15A, 50-60Hz; Salda: VOC, 1A "1205 - unidade fabri: Foxlink; febricante: Apple; sob o N* de homologapdo: 1741-08-19; Entrada: 100-240VAC, 0,15A, 50-50; Salida: SVDC, 1A; Poder ser fonecido com uma das baterias: = 616-0431 300 0 N* de homologacSo 1280-09-1903; 1616-0492 sob 0 N® de Homologagdo 1287-09-109 " “ete0%99 seb Ne de homweganse 1232-09-1855 beets ad = 616-0434 sob 0 N° de homologagso 1285-09-1993: Dieter Técnico 7 | 7616-0435 sob 0 N* de homologagéo 1283-09-1993: a A £0 equpamento 86 poderd operar com poténcia erp. superior 2 400 mW, em loclidades com populaglo inferior 500.000 habitants, “Caso equipamento uiize antenes de transmissBo com ganho drecionel superior a6 dB, devem tera poténcia de pico maxima na falda do transmissor reduzida para valores abalxo daqueles especiicados nos Incsos VI, Vile Vil do art. 40 © no inciso ldo art. 41 (da Resolugao n° 506), po'a quantidade em dB que o ganhocirecionel da antena exceder a6 oi temas operando na faixa de 2400-2489,5 Miz ulizados exclusivamente em apleagBes ponto--ponto do servigofxo podem fazer uso de anienas de trasmisséo com ganho decional superior 8 6 dBi, desde que poténcia de pico méxima na selda do transmissor sea recuzisa de 1 dB para cada 3 dB que o gan dreclonal da antena exceder a6 dB —_Revisado ERAGE — Unidade Fabri a Apple terceiriza a produgao para: = Hong Fu Jin Precision Industry (Shenzhen) Co.,Ltd. - IDPBG - DMPG Division Foxconn Guan Lan Technology Park, Dashuikang Village, Guan Lan Town, Baoan, Shenzhen, China + Futaihua Industry (Shenzhen) Co.Ltd 2, 2nd Donghuan Road, 10th You Song Industrial District, Long Hua Town, Bao An, Shenzhen, P.R.China Foxconn Guan Lan Technology Park, Dashuikang Village, Guan Lan Town, Bao An, Shenzhen, P-R.China Revisado IBRACE. RRastroablidade: Apple_lbrace. Cert_09396/09_Data 21/07/2009_Proc.0858.025.001,CO0V09._fub