Manual do usurio

Software de Navegao

I. Iniciando ................................................................................ 1
Usando a Tela principal" ...................................................... 1
Informando um endereo ...................................................... 2
Obtendo orientaes ............................................................. 5
Adquirindo a posio GPS .................................................... 6
II. Planejando sua rota ............................................................ 7
Navegando para pontos de interesse.................................... 7
Navegando para casa ........................................................... 9
Navegando para seus locais mais recentes .......................... 9
III. Alterando a rota ................................................................ 13
Detalhes da rota .................................................................. 13
Modificando a rota ............................................................... 14
Modo de localizao no mapa ............................................. 15
Planejamento de itinerrio ................................................... 17
IV. Settings ............................................................................. 20

Preferncias avanadas ....................................................... 22

Aviso Legal ............................................................................ 23

iii

I. Iniciando
Usando a Tela
principal"

Anterior

Para acessar o menu principal,

toque na rea do mapa (A) na
tela principal.
Para entrar no menu rpido,
toque no painel de informaes
(B) .
Se o menu contiver mais
pginas, pode exibir a prxima
pgina utilizando os botes na
parte inferior da tela.
1

Informando um
endereo
Para navegar para seu destino
entre em Menu principal,
Navegar
selecione o cone
at... e depois escolha
Endereo.

Depois, ser solicitado a

selecionar Pas, Cidade, Rua e
Nmero da casa ou
cruzamento de rua.

Manual do Usurio

Aps o destino ser informado, a

tela de confirmao ser exibida:

Aqui voc pode visualizar a

posio exata no mapa,
adicion-la aos seus locais
favoritos, localizar
estacionamento prximo, obter o
telefone para ligao telefnica.
Para confirmar o destino
seleccionado, pressione o boto
Criar um Trajeto.

Caso seu dispositivo conhea sua

posio atual, sua rota ser
calculada imediatamente.Caso seu
dispositivo no tenha a posio
precisa, voc receber opes
sobre como determinar o ponto
inicial da rota:
Esperar por sinal vlido
(Recomendvel)
Sua rota ser calculada to
logo sua posio GPS atual
seja reconhecida. Consulte o
captulo Adquirindo a posio
GPS.
ltima posio vlida
O ponto inicial de sua rota
ser sua ltima posio
localizada pelo GPS (por
exemplo, antes de entrar em
uma edificao).

Selecionar a partir do
mapa
(Apenas para utilizadores
avanados)
Permite que selecione
qualquer ponto inicial para sua
rota.

IMPORTANTE: Por padro, o

mtodo de clculo definido
para Mais rpido. Para utilizar
um mtodo diferente, consulte
Preferncias avanadas.

Aps a rota ser calculada, o

resumo desta ser exibido. Ele
exibir informaes sobre a
distncia e o tempo restante, hora
estimada de chegada e mtodo
utilizado (Mais rpido,
Econmico, Mais curto, Para
pedestres, Para bicicletas).

Manual do Usurio

Obtendo orientaes
A rota calculada exibida na tela
como uma linha azul.
1111
12

11

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

A tela principal de navegao

no fornece apenas a
visualizao do mapa, mas
tambm informaes adicionais
bem organizadas:
1 Prxima mudana de direo
em cruzamento
2 Distncia at a prxima
mudana de direo
3 Rua atual
4 Distncia at o destino
5 Fora do sinal GPS
6 Velocidade atual
7 Hora de chegada estimada ao
destino
8 Cidade atual
9 Assistente de pista
10 Direo do destino
11 Prxima rua a tomar
12 Aproximao do mapa

Adquirindo a posio
GPS

A informao sobre a fora do

sinal na parte inferior da tela
fornece informaes adicionais:

Caso no haja sinal GPS, a tela

se torna cinza. Isso pode
acontecer nas seguintes
condies:

Se as barras ou o nome da porta

esto vermelhos, verifique
novamente as configuraes
GPS (consulte o Manual de
Instalao).

o dispositivo est em um local

onde a recepo do sinal do
satlite est obstruda por
prdios, rvores, cabos ou em
um tnel
As configuraes do Sygic
Mobile Maps esto definidas
incorrectamente
As configuraes de sistema
do dispositivo esto ajustadas
incorrectamente

Se as barras esto na cor cinza,

permanea em um lugar externo
com boa visibilidade do cu at
que o sinal seja obtido
novamente e as barras se
tornem da cor verde. Toque nas
barras de sinal ou selecione
Menu principal >
Estado do
GPS para ver informaes mais
detalhadas sobre GPS.
Aps obter novamente o sinal
GPS, suas orientaes de
direo sero exibidas.

Manual do Usurio

II. Planejando sua rota

Navegando para
pontos de interesse
Se precisar dirigir para um posto
de combustvel, restaurante,
hotel ou qualquer outro ponto de
interesse, entre no Menu
principal, selecionar
Navegar at... e
ento Ponto de Interesse.

Depois, defina a rea de busca:

Perto de mim
Encontra POI (pontos de
interesse) ao redor de sua
posio
Perto do endereo
Encontra POI prximo do
endereo que especificar
Perto do destino
Encontra POI prximo ao
destino de sua viagem
atual
Na Cidade
Encontra POI na cidade
que selecionar

Como encontrar um
ponto de interesse:
Selecione um Grupo (como
Esportes) e ento selecione o tipo
de POI (tal como Campo de
Golfe).
Se no sabe o grupo, utilize o
boto Mostrar Todos para obter
uma lista de todos os tipos de POI.
Se no sabe o tipo de POI, utilize
o boto Qualquer e apenas
informe o nome.

Voc pode refinar os resultados

digitando o nome do POI. No
necessrio informar o nome todo
pode informar apenas uma
parte dele.
NOTA: A distncia exibida na lista
relativa rea selecionada no passo
anterior.

Manual do Usurio

Navegando para casa

Primeiro, defina o local de sua
casa:
Menu principal >
Definies
>
Definir local de
residncia, e informe o endereo
de sua casa.
Uma vez que o endereo de sua
casa esteja armazenado, pode
navegar para l selecionando
Menu principal >
Navegar
at... >
Residncia.

Navegando para seus

locais mais recentes
Uma vez que tenha navegado
para um destino, o Sygic Mobile
Maps torna fcil retornar ao
mesmo local. H vrias formas
de re-utilizar os destinos
previamente selecionados.

Histria
O Sygic Mobile Maps mantm
um registro de seus destinos
mais recentes. fcil de utilizlos novamente. Apenas entre no
Menu principal >
Navegar at... >
Histria e inicie a
navegao selecionando seu
destino anterior.

Locais favoritos
armazenados
Para visualizar uma lista de seus
locais favoritos, selecione
Menu principal >
Navegar at...
> Favorito

NOTA: Os destinos so
adicionados automaticamente
lista, mas se deseja armazenar
rapidamente sua posio atual
para uso futuro, apenas
selecione
Memorizar
posio do Menu principal. A
posio memorizada aparecer
na lista com o cone .

10

Manual do Usurio

Como adicionar um
local aos favoritos
A Menu rpido (toque o painel
de informaes na tela
principal, ou pressione o boto
direito) > Adicionar a
favoritos

C Armazene sua posio

durante a navegao (Menu
principal >
Memorizar
posio). Ento v para
Menu principal >
Gerir
POIs > Adicionar POI... >

Histria > Selecione a

posio memorizadas
(marcada com o cone )

Menu principal >

Navegar no mapa >
Selecione ponto no mapa >
> Adicionar como POI >

Favoritos

11

Endereos anteriores
Ao informar um endereo atravs
do Menu principal >
Navegar at... >
Endereo, a lista de pases /
cidades / ruas anteriormente
selecionadas aparecem, na
medida que voc passa pelos
detalhes do endereo. Eles so
marcados com o cone

Outros cones que podem ser

vistos durante a busca de
endereos:
Cidade
Capital
Centro da cidade
Rua
Cruzamento de rua

12

Manual do Usurio

III. Alterando a rota

Detalhes da rota
possvel verificar a rota
calculada antes de comear a
dirigir. Entre em Menu principal
Trajeto menu.
>

Escolha Mostrar sumrio

do trajeto > Detalhes para
obter um resumo detalhado
sobre a rota.

Os botes destacados em azul

indicam que o tipo especificado
de estrada foi utilizado.

13

Para evit-lo, toque no boto

destacado em azul.

Modificando a rota
Se precisar efetuar modificaes
na rota existente, entre no
Menu principal > Trajeto
alternativo.

Mostrar
instrues do
trajeto

Mostrar trajeto
como imagens

Voc pode Calcular

alternativo rota caso no goste
da rota calculada da primeira
vez.
Caso a estrada sua frente
esteja fechada, pode Evitar
seguinte... alguns quilmetros,
para calcular um desvio.

Mostrar
demonstra
o do trajeto

14

Mostrar no mapa

Se deseja passar por um certo

lugar em sua viagem, pode
definir o
Passar por... e
adicionar um ponto de passagem
da mesma forma que ao definir o
destino em previous chapters.

Manual do Usurio

Se quiser cancelar as
modificaes na rota, utilize a
rota Repor o original.

Modo de localizao no
mapa

Se deseja cancelar
completamente a rota calculada
e utilizar o sistema de navegao
apenas como um indicador de
sua posio atual, escolha a
funo Menu principal >

Verificar os detalhes diretamente

no mapa, ou mesmo planejar a
rota, pode ser feito no modo de
localizao no mapa. Selecione

Trajeto >

Menu principal >

Navegar
no mapa para iniciar.

Cancelar

trajeto.
Podem ser encontradas informaes
adicionais sobre modificaes da rota
calculada no prximo captulo.

Voc pode apenas arrastar o

mapa para mov-lo.

Opes disponveis para o mapa:

15

Procurar...
possvel localizar uma
posio definindo-a da
forma padro
Mostrar posio atual
Mostrar trajeto
completo
Mostrar cidade
Mostra a cidade inteira
na tela do mapa
Mostrar/Esconder
POIs...
possvel selecionar
quais tipos de POI so
exibidos ao navegar
pelo mapa

possvel selecionar um local no

mapa e ento entrar no menu de
contexto para aquele ponto
pressionando o boto . As
aes seguir esto disponveis:
Navegar para l
Definir o novo destino.
A rota original ser
removida.
Passar por Adiciona
um novo ponto de
passagem sua rota
atual entre o incio e o
fim.
Continuar Adiciona
um novo ponto de
passagem aps o
destino existente.

Adicionar como
POI Armazena o ponto
selecionado aos
Favoritos ou outra
categoria de POI.

16

Manual do Usurio

Procurar POI prximo

Busca POIs que
estejam ao redor do
ponto selecionado.
Evitar... possvel
selecionar um raio ao
redor do ponto, que
ser evitado no clculo
da rota. A rota
existente ser
recalculada.

Planejamento de
itinerrio
Se adicionou alguns pontos de
passagem a sua rota via
Navegar no mapa ou
Trajeto alternativo, pode editlos em Itinerrio. tambm
possvel otimizar pontos de
passagem dentro da rota,
planejar uma nova rota ou
armazen-la para uso futuro.
Para editar a rota atual, abra

Menu principal >

Itinerrio e selecione
[Trajeto atual] para ver a lista
de pontos de passagem.

17

Definir como visitado

Pra de navegar para este
ponto de passagem e
recalcula a rota para o
prximo.
Definir como ponto de
chegada Move o ponto de
passagem para o fim e sobe
os outros na lista
possvel ver o ponto de incio
, os pontos de passagem
numerados e o fim
. Os
lugares j visitados estaro
acinzentados.
possvel adicionar um ponto de
passagem ao itinerrio
pressionando o boto
.

Opes de ponto de
passagem
Ao clicar em qualquer ponto de
passagem no itinerrio, receber
as opes seguir:
18

Definir como ponto de

passagem Altera o ponto
final para um ponto de
passagem normal
Definir como ponto de
partida Armazena o ponto
de passagem como incio da
rota.
Adicionar POI prximo
Utilize esta opo para, por
exemplo, se informou um
destino para sua viagem de
negcios, e deseja encontrar
um hotel nas proximidades.

Manual do Usurio

Mover para cima o ponto de

passagem selecionado na
lista
Mover para baixo o ponto
de passagem selecionado na
lista
Apagar o ponto de
passagem.

Opes de itinerrio
As aes seguir podem ser
executadas com cada itinerrio
(disponveis atravs do menu
Opes):
Otimizar itinerrio
Otimiza a seqncia do
ponto de passagem
Guardar itinerrio
para uso futuro
Apagar itinerrio

19

IV. Configuraes
Para alterar as configuraes de
fbrica, v para Menu principal
e selecione o cone
Definies.
NOTA: Botes exibem a situao
que ocorrer ao serem
pressionados, no a situao
atual. Exemplo: O boto
significa que a sada de voz e
sons est atualmente acionada.
Pressionar este boto ir
desligar os sons.

Definir vista 2D (plana)

Definir 2D Norte Cima
Definir vista 3D
Definir cores automticas
Definir cores nocturnas
Definir cores diurnas
20

Desativar sons
Ativar sons
Definies do volume:
Define a intensidade do
som separadamente para
velocidades baixas e altas
de direo.
Definies avanadas:
(apenas para utilizadores
avanados)
Para obter mais
informaes, consulte o
prximo captulo.
Preferncias de
planejamento:
Define o algortmo de rota:
Mais rpido, Econmico,
Mais curto, Para pedestres,
Para bicicletas)
Manual do Usurio

Definies de portagens:
Define a preferncia para
segmentos de estrada
pagos: evit-los, no evitlos ou sempre perguntar.

possvel alternar entre os

desenhos preferidos de
teclado utilizando o boto

Hardware do GPS:
Configurao detalhada do
hardware GPS e TMC.

Definies regionais:
Define o formato em
quilmetros ou milhas, de
hora e de coordenadas
GPS.

Definies dos sinais de

trnsito:
Define o nmero de tabelas
de sinais exibidas por vez e
o nvel de detalhe
(Completo, Simplificado,
Linha simples).

Preferida

Outra

Rodar visor: *
Muda a orientao da tela
(paisagem / retrato).
Definies do teclado: *

, disponvel em todos os
teclados.

Definir idioma (interface de

utilizador)
Definir voz (idioma das
instrues de voz)
Trocar mapa:
Carregar material de mapa
diferente partir de seu
dispositivo.
Definir local de residncia
Guias Rpidos
Aprenda mais sobre as
caractersticas principais de
21

navegao.
Sobre a Sygic:
Informaes sobre verso,
cdigo do dispositivo e
memria de aplicao
disponvel. Fornea estas
informao quando em
contato com o suporte da
Sygic.
IMPORTANTE: Itens marcados
com * podem no estar
disponveis em seu dispositivo.

P referncias

avanadas

Menu principal >

>

Definies

Definies avanadas

1 Evitar inverses de marcha

Ativar o assistente de faixas
Ativar zoom automtico
Avisar se existir passagem
de caminhos de ferro
2 Configuraes de luz de fundo
3 Configuraes do painel de
informaes na tela principal
4 Definies de notificao de
limite mximo de velocidade
5 Definies sobre cmera de
segurana (se seu produto
incluir estes dados)

22

Manual do Usurio

Aviso Legal
As informaes contidas neste documento so propriedade da Sygic s.r.o. e s podem ser
utilizadas para fins de operao e suporte ao software pertinente, criado pela Sygic s.r.o.
A Sygic s.r.o. reserva todos os direitos concernentes s informaes contidas neste. Este
documento ou qualquer parte dele no pode ser reproduzido, distribuido ou traduzido em outros
idiomas de qualquer modo ou forma sem aprovao escrita da Sygic s.r.o.
Este documento fornecido ao utilizador 'como est'. Embora o mximo cuidado tenha sido
tomado dirante a preparao deste manual para fornecer informaes precisas e evitar erros,
algumas imprecises tcnicas ou erros editoriais podem acontecer. A Sygic s.r.o. no aceita
responsabilidade por tais erros.
No interesse de melhorar o contedo deste documento, a Sygic s.r.o. reserva-se o direito de
alterar, modificar ou excluir qualquer parte do documento qualquer tempo sem prvio aviso.

Para maiores informaes e atualizaes, visite www.sygic.com

2002-2009 Sygic, s.r.o.

Todos os direitos reservados.

23

www.multilaser.com.br