1. ESPECIFICAGOES E CARACTERISTICAS. 12 Serewa cuernico 3 irematecunco 44 Siren iorAvLeS 1h aoensoese nso 2- IDENTIFICAGAO. 2). PuAcADE DEMTFIEAAO 22 Siorogumtizaboe 3 -INSTALAGAO 332, ne Lips ara ere 2a, INeTAUGOEE ADELINE SEAT Ciporte s tpnee 2413 Nimuse he Bhd terpenes 242, Seuioanar mom SER Rte ce roe 3422 gabe omnes B42, heater ii sao cc - DESCRIGAO DOS COMPONENTES E SUAS FUNCOES 444 sure cueraico Sh trom iS Serena ueckonca 43: Conus Case ogres he ta ag Sale a Caan Phaina eeesseewevunesae ‘TABELA PARA DIAGNOSTICOS DESMONTAGEM . 41, conso.0 € conunt TAMPA xATANPA WOVELIEOEOL G2 Tawranovet puaboneBareNTe {5 bieotva se seaunaicn eaneacaso FLAS: ‘Ek, loco neonAbon co AaraDoR Se, Atte ewe Bei { Conneacanare ousuetiine) is, moron onmesra) a bona De Aa Sib mae enoneacon 7 -TROCADAS BUCHASE RETENTORES DACOLUNA 2.1. DESMONTAGEM PARA ACESSOASBUCHAS 72 renopiooaswuas: 33 Covocagso ons ours age ® eceseagneres1- ESPECIFICAGOES E CARACTERISTICAS 1.1. GERAIS ~ Capocidde Mima: 4 ques 88 rane ropa se or a. = Lanne nxdga por ais gone do satan = Tore por area (rare do eat), ~ 8 mosses, com programas etamene autora: ESPECIAL — 1 Progams Norma © LUX — 1 ProganaNomal + Noto GGRAN LUXO — 9Pragerss + Maho com 2velodecee 12. SISTEMA ELETRICO MODELOS ‘ESPECIALTIUXO GRAN LOX Fano TaN] av [av |v — Oncaea Prise de Senso 106» 122v | 200 24a | 108» 122v| 200» 240 ~ Fregaencs oor | oon: | cate | oot intend des te 1 Veloce aa as . s 2 Velo: sie = E ny a ~ chav Onto Termin pte free wa_| toa _| 5a _|_108 | Poxnea (127 «204) 1 Velde ‘gtants 00 (07040) i centrtpando 4000 (O5eHP) i 2 Velocidad: aia Aaando Es dcov oss) Cenwrteedo a Se0W 0A7HP) ana Aad e sso 0.744) Cortando = 2000 (SAH) 2 Voocde ‘si = 1140 eM | conumo kW(srante um prowrara: 1 Propsnanor ‘ote scr = 1 Progara Norral * Molo ‘2s (22H) = Fraga = ‘ozekm 0.324) 29 Pregame 2 ‘6 (0-224) ‘39 Fregama a x64 (0728H) 1.3. SISTEMAMECANICO aR a TO Sere Se Pu cu svc ES cm oie Se = : on ; ; Siu econ Romer, jommaease aren a= waa eiaeaao po) (2148220 pol) 4 serena nono scolar ont pte eae ceases Benin tietcian rarer cat iMate — Preto do npr abasciront: Sotives Bare") 0.2 katem? (284 LinraPolegasa) 8 Nbc noo Sb igen? (1976 LtrevPobgxsa?) ~ At Sta de ent ee Mame oe onl SPotate) §iiee fe Ben idearelgaaey 15, DIMENSOES € PESO oe Rue oes 1049 mm 413 Point) Aluracon cipitiisiow co 1000 mm 428 Poleads) 3 tae 115 mm 242 Plest) Bem (an alsnch! ogea(2egsubrad ob de ma (igs 08 68 Semeartnose Gabi (Ft ‘ATENGAO Ant de coloar 4 Lavadora em ‘Rclonamnto, pore ear tplntes © (inet Lavedorh mancacawera® —Nalecoreamente a Laredo, SSUS tree modeve qn prone @ imecenismoperetronepartt33. RECOMENDACOES 2.Conecte canola de angus mareade “Tora, rxqueando.s no rio ‘5 port ce ap. Nio equcs de coocar» ala edadre co ito (p17) AS) come ona Pee ine te ‘Oba: A Vda de Entrada de Ag, eum tm om un cares uma tl to, ‘Sar anmgira ma manor ioe Fi 8). ‘A Lauadore & aquoads com ums Mangia de Entra de Agus, com 125 m Go"Tde compriments an erent inate, usar de meraueas com 2:00 m 78,7", 3.00 Hebb m 968% de comprimerto. xcoumarto ‘A renga de tcooment tom 254 mm (1° de disraro€ 1.5 m (1.07 de ‘ronment (18 orate # mangiere de scamenio B bor de gut, ocd napa ifrior eines tras pains, yo unaware pa faa (eT6) Paice + a ‘outra extremigade, em forma de sifFo, ¢ ume aftura minima de 86 em (33,6") @ Sa ecorencteenn bee epaieter ne Siewert aaiarseeee Se eeeeseeter ieeecrerera ret sil ngs cameo unanao Sieaace ne ea SEarrimames as 1 Le on ya men ot on veatuwppesercete generat. cuentas RS ae Tee Lee Re Aina im ea nt om 252, comprare ‘As Levacors so breads cra sre linntas com tna de 127V ou 220, 6 a Leecore se ead eee tacts tr Ot rear Lange ceca etna ct pea ee ererradicdooeine endear darbrSy ds rename Vee Leer fare \ Cer eeneneD io erst fh e ‘quiet de ebocer a sre f Ft aaetaoe ice ag try er ae (oe: Covent "Vil at women | ime | | ed ds | noaesei ct oa ee ame ‘Ob. Ea ans ol imerionse pra cults ncn, com 2k dau nto.Proxima 8 Lavadora @ junto @ tomasa, em local de Yc! aes, cole ‘braetoramente ua caixs com Dijuntr Térmlco (Pe. 10), Fra as Lado de Y2rV crore um Disha de 184 na ‘ano par at ge 22 dol Deuntoee interigada, S108 cat sando um em ends fane (Fe. 1 ‘be. Nas ropes com tensa ce 220V can tse retro, tiie apenas um Disntor (04 na fae TATENGAG Verfque see emade onde sr iacooapaho at em bos conigbese r= ‘ined intense crane gs Lavra mcs resto, Woaoe Fo TeralAteramente) 2 igaao 0 10 tra na vata eran, om uaiuer tens, 127V ou 20 Porte, no at annals tea a connsso ers. ape e utara icra. 6 ‘uerefitd detente noseguarea so unéra. Sits Normasca ABNT,contidasem sue NBF-S410“InatgSesElricas Eas Fomsio" = "Lpeeoa Tera PARA AS LAVADORAS E220, USE DOIEDISRNTONEEDE 10h LM EM CADA FASE, CONUEADES| a ABRASTEMPS. A cximase de quer rezansblidsds pa no cbservincin das (econ ac, 34. INSTRUGOES AO CLIENTE Um cline tam insta, 20 ato a iste, const! um ‘aoe primer sre eit necenin chao a evetones Ta sat Nana dou Camendor ds Laos 3411, Diapste de Sapuengs € congo, baleen, ‘Guam. cus alice § ory quand areas ei eens ese Segoe Sion en ots “fio na tga fo (Poe ma Imports: Leone Beni ot creroes ngs” Mol ether fe tase 341.2. nteraptorHorérle ets gare amena leer rong Spe ceae einnta aemueaaas Ses eaici deere amisersema sempre Somccimereen sue enna ras sane eataaseioersee immer pone rior ears pes I Ertcnt tesco tert 2 SiON ~veseee tay Etiam, 8 Fawn Fae rane at reseuitoSestinca sae Aono ntrsptor Horio Coe » tavadors om Empurrgo manipula para nto (am er 9 conte, sever um ‘tale, Gite paras deta, sido ord, pando fo fea 3a 8 ‘Seat en ps opr ees) im a a ne hn ne 0 aa vertiar so manipulador era posi coe aiiquese de quae “nvando dylan tare Caso lta nso et snracene gre manus Iasumpeusonosenicanorrb Se ous sins no eta, problema poder et nasisea de ainartarSo ‘de tno 39 resins ou ra Lovdore, om sue préoria part Bsr Ou Fria (ice Tass de regan Opens 8) ‘obs sam ines paa 8 Lor fr tae as ou operate (be. Fae nou celia at Lavacorecurante use part do programs, bine ou empure © manu us frac pre Sev, a ono mo Eom: Empurar Ele ee ie ‘ATENGAO Sempre que a Levadora dtr svomtivamort, por quested way: ‘anes enoureo manleladr desig totamanteoceuto Nunes ae © Manipulador do Ineruptor Horo no sentido contro (ant Horio Pare ape ou pasar para. quslqyer outra operacfo, empure 0 ‘etpor «eto rd ftir t's peso deus on ‘A seine dis operas que conattuem os rogames des Lavedora, et ‘Soin dovibula, com sus teapots taba = MODELOCOM 1 PROGRAMA HORWAL, {tare St intossponmasagegcssiendo 2 mints ian ans : an — ees SI Seerciee te stems ons ceasataa oe a a eso ae Domine. Cana ‘Os pontot infec Téemino dead operat, eta indixdoano Dia a {afasorcom | Programatiorms (Ps 2 ae = MODELOCOM 1 PROGRAMANORMAL + MOLHO TDoresdo. 908 minaton spoximadorert,eorerando 2 minutos pare ca wives. Operctes Tempo 1 erivadde Agu nuns teminado pendence capresso do igonraresancl Agito neon ro ec ao cnasrnen 4S einestg== oo pemince = Denuae ~Indeerminao, cependen oe presto da ‘pins resin 8 Agia nanenwenneen BSN 8 Seestesaso femme 10 Genfageso sn B mint on: Ne condo Mita 8 Lnador fs lamers ova ara 26 Gea pemutean vn eet oars em Kner foc pando mr china. Sette ics tox cts opr to indus 0 Dl da Chest {rene Nema woke 2) 6 Conetaaego ono 5 Senate~ MODELOCOMS PROGRAMAS» MOLHO, COM DUAS VELOCIOADES Programe! (TeiseNaemai): Todo emataVelocidae. Tid norma ei come ape, (uzgio: 63 minuto, sproximadamert,conaérendo 2 mince pers (unwed ira pears Tempo ‘ead de Aas -ndieminado, dependero da presto da ‘nna rendanc, 2 Ase ‘nina Sieh, ze minutos. Haminut, “Ramin ‘amino “Inawrmnogo cecensenco desea de nnaransenea mine, ‘Damme 1Carefgerss Db minut, Programa 2 Pemanent res: Ait em ala weccdade «catia em Siedenceie Para Teo com vincopemananta ot latest tn coma peer (Oyracio: 24 minutos. aproximacaments, consiferindo 2 mincton pare Sat ola erases Tempe ‘erase de Aaa odetrmioag, droenderc ca peso 38 ‘posrarensencs 12 Aap [A 1) en DB mi 13 Exouran, “ag minute 18 Conta “teminata 13 ena ds Age “etermsnid pendence capresso da 18. ited taa vel) ‘mina 1 Eaten 3 minutos 18 Conte ana vida ima. Programa 3 (Tacids Delia) Toxo taxa vcd Para Tad Decaos tals coma, Line fi jy, corte leer eae ot (Curio: 32 mirwos,aproxiasamans, conesrndo 2 minute pre ads hac de fh Operates Tomo parma, cerns re 22. Agtago lGaavel) minor 2 Ecomento ‘c2mintor, £22 conoitact laia vaid D4 minutes 23. ada de Agia nn ncetrminado, dpendendo da pro de dprarocsinca, 26. ap a8 vl) nana on 25 Excorment “ta mintos. 28. conutfoete Dominator (ou: na procs 30 ‘lrenoe soe cs took dete (Norms, om \inco pears cu tarments omaraces¢ Osco © ponte nee esmina dads um doe Progrmss.e dx cores (gos corattun, ets indices Dl de Leader corn Sissons Malre,com 2loseder Pa 20 3413.Nivis de have ce Lr eon cm um co Sebo: de Nit Se ce at ‘Com Nivel Fins srrelogen — Moseloom 1 Proyama Norma) ‘BCom ‘2 Nie (ao's Sato — Slodeo som Propane Nxmal + 12 Com'3 Nid (Ato, Baio « xteSsixo ~ Modo com 3 Programas + Hana) (P28 ‘as Lovadres modelos com 1 Programs Normal + Molto (Fg. 27) 9 3 Frogaman Maino (ig. 20), so tomecion com Seto Se Neel de Asse ae (be. Pore pasar du ie eur, leno manipula 20 pata are LUUARIIUALE DE AGUS EM CADA NIVEL Fino = BLtron Zare) ai Sr uteos 2p) Nivel Uren 1.79 # NinetesGaizo ~ So Lives 12°09}‘ATENGAO Para ca lle Sun clogue una quaiada xine de ous ‘Sinai genase ormaarda guns SHHGE — Tpeteiggurraerac tao Scut 8 Ler osrupe sec NimiGoio = 3aulos(6/tibre de roura ec NilewreSsho = Squtoe lea Libr eroupese (bt: Ca sj eclocads mis ous do auto inode oar cade nf 8 Lado posed sr seanene dancacs 00 antes tops c 2 inosine fein ou daira ops 0 3414 Temperatura SSIES re" HP hone em ‘tere ov onconotto oer tan sovado ne Lane a Nese maces, lh em tr buna bn ‘Gro doh eames Yaw os otecnoe Spee Asp dtaneor unter do Stora Tost 4 No pons “Fri rida omer o sande de gf, No ont "Moma dor odo soe oo Vana, 2 memo 1 No nto "Quete, sr igado somente ovine de gua gens 342. Segiinca de arom 3.4.21, Rogpat—Clantfiag,Disribuipo¢ Quanta ‘As ours code ur casa confor 0 Ode Clos, em 8 rupee “ister NOPWAIS, PERMANENT PRESSEDELICAOOS. a {© TECIOOS NORMAIS Colas. engi, ange de maser a veciunneurences _ Bivibeatti cor ats, ia bm ete prota ins pre ore) "Por: etn mn scart * Tecioos veticapos Urge’ Se tiene Joa rhs tno xa spares oe rus am gr proporions um menor rencimento fs ager clocando 0 to Ge pacar a's 0 Programa, "ATENGAO Ne Lavadore de tts Propamas independents + Moto, com dust Me Atte’ Seudtenato® etapaatelpareosms bom rencmen or ibrar 3 Exempla: 1@Progame — Eyre TekdosNermait Brora — Fran es bs cescom ico pene ‘22Proyama — Pore Teles Dolixdee ‘A itu das rues no certo 60 Lada doe sr unitorme, Proce {Sire talenea or dos ador colo volumes de ouoss us AY Der (Yondosceversrcloenarom volta go antador,emfomacecrela “ATENGAO ‘0 roupa nfo for be sitio no esto,» Lavacors nfo tes bom Se Refels esti virand,podando wmlgunscanrcesoearse 00 ie ‘A garded mia de roupn so lavda or una Leda ¢ de & los {al Cree rougo soa, sore. Nunes we cs sperioes ‘ne Para 2 naam dp eauenat quantides de coupes, em aimee Traore losis com t logan Normal Moho S¥ronenar» MOM) Sine nivel os sgn cartome'a basso 2 Net exiraBaing neem t82 gules 44 Lr! de rouse, Nigel bi renee E3 Shoe ee Ler ge rupee Nowiano ~ CLEA Quer 88 Lives oe rues Fara cals acai da res qu eve x colocadene Lata, vce & ‘olsen “ TABELA DE PESO DE ROUPAS. E80 APROKINADO PARA UNIDADE Seca. FO DE ROUPA > Laren ae oie Sara 110 Lb) 3 Uorpaiaecos! 1 Goo gama (220 Libr) Some “oo gamas(022 Ler) ‘esha rea yond saogama (170 Lr) “Toate mea pera ogame (08 Ler ‘Gardonoo ore Gyan (0 13 Ler Svmrorape gemeno Beare: 907 Brel esha seroao feo genr 022 Ler! neocons SO gros (2.18 Cera Fae 0 gama 913 Lvl 3 Pam po,rarms (986 Lea! 2 oped camera cus To gars 0.3 Live) 3 Gina 2 Veni 3 Bisa feminine 130 yerar(033 Lael 3 ima ogame 022 Ube 3 gpd tegen cat hone reo 0 goa (066 Libre) = Gialere Goo gma (1.32 Lr) 2 Veco doa {0 gms (93 Lita) 1S Kgs decranea Soo gona (0.8 Lora)3a, ee ta $c ne Scant 2eo 244, tee 3 Kae rll ee Sear es peliciosatoaiageries ove secre en mem «wen ans «Robi gh sae Soemoneaae tea moment Soran iaeaneatmee ats eencmmnaae 3a omen te a 34.22, Sabo om PO Quantidae at - Acorn me nie ret momen sour Steen igus os Sofa Saas fu teee wer pe Soca Ne eens ar ite Seren ie : Breceac 2.0 bo de sr cola dentro itn panes Terr bial Nas gore om fi ‘ude. vetaue 8 ae Imaor des Nox dares maseor de Larsore a a clocdo depos enirada de v8 Quon 3 ter aber aren ano 2428. Fito tease Nes Ladors com Filo, para #abeura do Tense Fina deer tes sr © filo da Ladera tam 8 Ande de retro face deprenidos doe Disamogaia,qund frags oo ase, Loe fit, ata aa pronoms de mapa 544.2. Coma Viton 86581 S24 Agate 31) Str corn sons a ears 0 Crt do a 3.4.43, Tela Fire da Vitale de Gunrnigio da Manguie de Ertada de Aaus Bee noes tea spa Fire 0 Pato, ome Limos s seasttve 3 io in So faite Co ges esto. Gusrse 3 mon ie somore gus ca. fon oun rectas wa remne do hone oF unter sree 3 see Ge hg ae Soto apt Spt ts carne ‘eomvon’s Capa os Showin nat Sota pou scent ‘oe aniuen Oe reeds Ae rab ‘orien eure ot ao ls, nt de mao Teno ‘Verena are Ein ~ A Lamers tone NGOES Veta eh roma COMPONENTES E SUAS FUI Hebert een ‘na conaxdo de alimentsczo. ‘4- DESCRICAO DOS! ert rb tte gana ac idunor Sago auniey (© Verifique 9 0 Dia! de Ciclos eatd na posicko correts de funcionamento, 41. RETEMA BLETHICE Verificagées na Perte Hicréulica <1 rene = Nien su Imeromoe una dt fas de siento co crate de Laon, cence Nant gaa tome cu ws mee i cod rere Nowe ar pens cons mu Eon ~ Agua iso nema tensa SBleke'Nmunnesoer A Mares nungin 30 Sinan a8 com tr do eto inter 9 tae Dipate x Square ext Soo to # Tape Font Som 25" sadn neo Sk.aotean pets fn 9. ~ Nos dt ou stra ou: © bopontny3e Spurrea 6 corti forum iarptor «un corto de Narco a mona de econo ens com 8 are dose scerar 3 So ten @ Ceuta, sso! scored, amore, bouts © BOO" MBhom Ul asbestos eyPease © su funconamerts¢simpies pode ser vertigo 2 ei ‘om 3 aoa mv fora, 0 bstots eroura 0 aera aue fecha on cent otmtemupir condo asim asogur Senin qursimertas avr Fl 30) { Gusndo a tamos move @ abana, obatrs ler 0 alonade, fazed com ave 02 anatase mcraptor am romaine Serie, iterempanss 3 41.2. Imaruptor Horie CComansa todas os operas durante © propane de nanan, energianco case Cerponts ets fos dvdo erp. i loaner ado Greco do sane! Scrap. 9, undo elon por um menipulader som del, no aul ese ince todas ar cpersee que comands dante 00 (Fi. 2). sconado por um rotor de otcSo ratuide ave movment um conunt crane eduores [Reston 0 gual rameter pee oecaparenta (Vane ars ance por sun wer 9 exo cc ero fad on Ss geese (Caen, “Tibi Tons: ao plecnadon oercarem a supers Sos Gucos Quran 8 ote Gat 40. Srwtapdo da Lvacera Fi 37 Cone, 0 Deposit de Squranca tea funco de paar Lasdore quando sa a ‘grb oar rane oncom, ea ra mos 9 cores A is ns rms iis i Cane one eto: Se ses leon aera ou inerorpando a crus opwacies Gres Sprogane (Fe 4 Be nasa equladas com Itaruptres Herds Ettrome:iicos (9 42 Peni a . ® EaDiarovico dos termina ah parte externa 6 eaita de pleeases, onde 30 MODELO COM 1 PROGRAMA NORMAL aac tiga iste os os nerves ra eae coorc0s | conneseieStnes] cones | tcan0 x0 = Modsiocom Proms Neral Fis 42448) ST Raa = |S ee Maineoepe oe £ ict, loan sve ore Beta cen a " row | Ents Forbert emt y | amt | Sota At. bad : avn nn sw se [amen | gemma tere cn Sealed sara rar a wr ® rom | tare 1880 resis 9 era . a SSE ar tr tos = Maelacom 1Proqrama Nomals Nolo [Fi 46) ‘Semoper ite eSoetlos hots. om arma — | aman | Sn ec En df oDELO COM 1 PROGRAMA NORMAL + MOLHO ooo | connsSestares] conee | wensono =a = TSO TIRETT OO TERR PTOR HORAN WTO PCAANTE POSTERIOR OPN ~ zs TE Nee Ci ge Ea Kose ceo « ™ treo | End Frere er er = ww tn coe | Ennis Room bi A Sirs Covina vss tne Shak SOP ton tee y “ vein | Focapen on as Prem TA60 ESGGERDO DO WTERRGPTORFORARI. VETO PELA PARTE FOSTENON 00 PANEL rea on Tar Mert | Smt rere ay Me fa ernie, eer rod Mor ‘reatupiores Howton com a cor do trminal do Chicots de Hoe geo 30 me To, meron Moto * Semoun 3 Aaa ncacind oi ongonea aces 3 il to ox ram — | Anan | Soe Vice Eran eave (be: Vian intrptr Hovis por tr do pil ds Lado, pr ceerinar vere 2 a aDIAGRAMA D0 FUNCIONAMENTO ELETRICO DOS INTERRUPTORES HORARIOSDASLAVADORAS: = Progam Normal 1 Programa Nowals Moho ee 413 © conn Motor ¢ Reduce do Irsinonoe Hors #0 emp ante (ol gue poe we {io fora grt, undo ‘CARACTERISTICA DOS INTERRUPTORES HORARIOS No momenta ao tse de funionamnta dh Liacora. cam 9 a.ango mans do ‘anulaor do interruster Morar egos cs nosncs Se Laodora am toda ides wo Roper Aims be Agu, ahora teagan. caren € Care Tefogorao coms Lavadoravaziou com pouoa asta oil ‘Asusiment, todos ox oslo: de Ladner etn eindoe com oF inremuptree Forarios Maton cimrostena GonacsOrve eno atom a coatio ae aya ‘Sem ave Lona sega cels ge Soo 9 "ol Seer ra. Fesumindo: Nas Lavedores tun, se nfo aptarer sem_ dua, 00 tote ce ‘erica enti se optam Sorte so Ender nl are ‘us steal conse Tua de Diagrams Mana. Seotor de Temperature ‘As Lanadorasmocnla com 9 Programs + Moto, 80 squids com Syetr de ‘mpernsa\ 9) porearumputar dogs vikeed dures wet Fl Moe 9 Guon. i‘ATENGAO Nerhuoso dy Loe age erate dn deve aio com 2 Prograner + Molo 6 equipo com uma wil de dis Qa dun me pre Sgn PRIA steps Sua QUENTE (Eh Snes Sine enbrentrs 0 arpoetta aoe micons tops ci corre Sete «Sole Va a En Kg ano pe oe SerPh Sa eine scuawonns be Sd Vda Caras eA ance Acuaavente Samia. Sta da Vt on Et Ag = igen opr KenSlenre crve aaa enn (0 Seto de Tempartira 6 um ec com emits qu conam aus onatos intros eaea Osterminis do Seater de Tampartr (Fg 53, xo costco como 1 GRE Faraone ce Fe Vaca ay, ER ~ aldo ora prs Solmdie de Agua Quanse— Fo Narrom, it~ Sida da fora pr Soendie de Aus rie Flo Vermehno/amere bomtaire: Gebel cons hopeless NPE EOHENE sboch om ONAN: Sei eaten a ae io, se gina 414. Selor de Nie Agus (resorts) (9 Prosapato cewrina nfo de dou, As Lavdors com 1 Prouame Normal + Molo e'3 Progransr + Moto, io euipadse com Pretto rend! (Figs 546 8) {asde Progam Nomal com Presoxato de nivel fx (0 Seer de ldo Agu Prenat), ema o Interuptor Horio mia oper (motos, vre Quango onal equ armindoe atng a0, (eps delet ge Nivel de Age fo: (a 58) Nivel Fino. Unie (68 iron (2:3Ple) 2:Nfve!Buplo — ah (@s Lion (21 Phe) Baie (47 Live! 1.782) LNG Trip — A661 Lion (21 Pa) = Baie (47 Liv! (1,7) Exwaais (35 Log 1.2F6) SB HO 10 ran (Os teins do Seetor de Nivede aus (Presta ext eaitcaos come NP 17 ~ Envadace Fora ‘arama oe As so. © Presto 6 comport oe um dahaans. ‘ara do nivel dom Prasowat (ata, Be ‘hpreno eercin stro ms Sata paa manplar (ig 8) aFer ra Pelagia Toon | ft arots de ure Actos ce Are um Tao Pio (ia Bee | be {i a ome: coo Pesto 1 as rocoto 17 2018, qa nar Eingironfel eresorcars ‘Anes de condone Panto, vrque: 1S rina 0 Tanaue nfo com aur vant 2 Seo contata 17 ast Ign 9 18, 90m uw prniono datanr 3.850 coma 17 ie como 9, bo fuer preso no okagre, soerando nooo ‘Seeneausaamangre Em agune can 0 Presa pode eta derendo, pando 0 conta 172018 fam gavel do sgm soma cu soiree rea “RTENGRO Se ito oeoeeh durante 0 pre de ro do ra. ‘Sémente quando © pares ster tora ae goat precede 2 ropuagem do esl Prenat ne Fut Ageia 0 paste, pare moma ne deja | gr Sate partuc, pare ini mor ebel deta 4.15, Solenbides~ Agito, Contato, Vil do Entrada de Age (¢ Sloncides scoran a pears ds Laas, ao camundo de Interuotor Horio (Fig. ea, © Sojndige ¢ um ervlomeme pelo gut pass ums detwminade incase Je an Sakg Obie procs un mavne 2 iO i cenk - pe rene ‘na Leaders, exitin 9 potos onde o& Soler tum, no sionament dope vont 1, Aleanes de Agtacto = Slenie de Ao Iie. 6 2 ‘Almarea de Coiuaci ~ Solntide de Catugz (Fi 6). 83 Vatwade rade da Aqua —Solrsan de Ena i Aun (9 5) Ono's Soni, Air « Comin, ie am onsets sar, ‘3: masz om are chara sonomnaa ane or Conroe Os Merete de Controle suse een 2 bt oa 60 conrad de {2 Mayors de Conole ¢ fda ) Csi de Engiragra ue o scone enum otis de vt ‘ven. sonata Gn it wctersiee Toes eo ‘Wapato fie dsands abe aan no edo ds mera 0) Os nclecs do Sled dos Magno sso Fuad por um pina, savers, co "eno tas emia er mesmo FT feu omnes wit ano ess ‘oten earn or phot edo 6)7 ra ‘Quan um do Solnbide errno atin ots elo, fe cam que ine do ‘coe aut, mosindo ge ovata na slnane, enguraos ov poanso arise Soimouimeic val avon FS MovIMENTOCECLATORO mm —> NTO o8e (wins do Solanbies do Magneto de Conol o coins «ro pada er aneraor irrion ok bso ect a Lvoors passa Agar na hora de Cow foe ou ven Montamos » epi (Fi. 69, cuts ot qoe devi conta corre ‘Obs: Mois fren, no Siena Mecineo ~ Conjumto ci Caba de Ergonaens & Iataser (p40), aosaamos ear mas aeaner © momento den Almac, em ‘lcd Sparta meri, (© Soiree Via de Errata ce Agua a nao ef pars Lavon Cuando 0 inteuptor Horo erie 0 Soke, ete aa! osu nico gua) Seine detente tere toe re 77 Deseargindo 0 Solensce, mola cetoma © nile (Agua ¢ intarompe senate Sedo Fe 7 Lavdors com Stor de Temperatura evista com Vu de Eras ‘he ign eds ered, ma pare Spin Overt svar un Fi be 4 tens, no Sitoms Miro (p20), anslearos ee furclonanente oxy (Os termina do Solenbide de Va ce Ertada de Agu tarsi coaifeatos tx lorore Vita Soles 8 fos podem set ocaace de bestSo. oe fig 7a, Porm tar nro Vata Dunia. or tos tom i 9h ad aT ‘Seo fs orem trocatoe, dt coisa pot santcte 1. Nevhum dot Solntige funciona 2 Funcinars Solano do Agus Quens no her do Slendide de Agus Fria, aa bs: Nos motores do dus welockines, a paride co voce Bas & ut pelo rriemann Aue pntarats com o Emolomets 3 Trcoto Se Ate Vc. age; ro momento em tua Rotor sige uma vleccade bm roxara da not ‘ol 5 do Evolonarcr a dtigdon No mano tants, inde 9 Erle ima dean de Saale os 4 Rotor x0: € um enor de material eue eb nud do compo mapntico ‘ato, fmedcra meter dcr wananisds tines oon ooo pees (rotors que aul as Lavadora fo info «liam um Rotor dotno SGtllnde Evie” cu a ¢ tena rr ute forte de Erg Et S.Mancis do Eb: © Eb do Rotor 6 aojco em mana, nd tampa ao motor ‘Dependence chore, © Motor pode sr equpado com 398 por de mann ct {Set ilizam romance, os que isom bane 6.Capsetor:€ uado pra ntrocunt maior capaci ne eit do Englamento ‘Kunis, duranta'$ carga do Motor, © Capac @ igado om sar om © S Ereobrant sonia a Dlatinadoe que dedlaam automstcaments 9 Capsctor ©’ Ervlamento Aus li Suande © Motor strge una datominda rosea, volando 2 rela © Captor © Motor tcl sab = 1 Erolamerto Avatar omentesuanso 9 motor art ‘aad eon "das sort 8 Promor Telco: Cova :wbroaraa «pre 2 Wotor conta aquecimanto erominsbon se Supa Pot ‘convo, igance madiotarente 9 an celts desert, eto an 8 ee Alone Fa, 781 Sitcoana’@ owner farms woh lm ocscuto mando ampere (be. A temperatura exces pode sr proves por: Aa ou Bava tens, Als Inersdadede Corrente provotase ar eons mecnico dames 0 Automdico de Paris 0ProveterTeemico «or Mae do Exo (behav ol 7 sere compara um Gund arta porto mr nn rs 417. Chico de Fos. 77) 41.8, MotrPrincpa © motor responshel oslo (ore Ei wansorme s Energia Een ‘om Eng Necines tea i COMPONENTES DOMOTOR (Fi. 78) um conunto de eonautores ors ida alge Saris compenantes 3 Siena rca a0 ntrtor Hor. Fes datrbvigo por tose 8 {vedo iodo see comporere taper emedia 3 tormiai the macho a. tomes, Pre Steinar” ienutigeta “Gor tteminas. cate condor fom (Sw cetrminada eo iss Lovaoras, 0 chicote de fice didi em dus pares: "Chiat de los Stperioe¢ "Chote de os Inferorintrigsios na tam da Unser bor um Pern? Egator: € fermado por uma cara, gue # 9 extulure suerte do conjunto do ‘dee de caput maya gon esa vies canals onao eo posconact 3 {Sprasde fer ebbing), cos emoimontae de Tobin esi 2.orolamento ge Trabl: io irs esas deo do core ela, opis wt fom um getrmnado poncionsnento que, 0) ererenegienca forma un capo rages cata. Ocampo rmagatc oatvorontr ums dearminade roars no Fotor nosenioem autor aco. canoo maordtice no 3s prem Retro em o sti de rots, Ele ‘Rertoro Retoram uma vlocdade® sto costar, ss Erutamee Avni ord tne por res expan com my determina foscarapento Que a0 sram wrargasrjumarsrte cm @ Enoumans e ‘rane aos pris sri Soto do Rot Oacionament do Ervlonata Aunar eto omens durant parti, senso oligo mtoratiamente quando © Rotor einge wa velciaae ber Proximaare masta detanadamens oso poscionsmart, 0 epreho, Dloyare de Loot ‘des rare de Ligne dae Lavasoras modelos com 1 Payers Nota 1 Prog ‘Norma Momno 83 Proyamas + Maho 4071 Ong de Liss 4.17.11 Medel: 1 Programa Norma eLeTRICO icroRico 4.17.13, Model: 3 Programas + Mol, com 2 wlosdades sternico rrcronieo© Diswrama Etivco seomeanhe Unatres« e Saate ms Bereta Go ate i 1 FunelonamentoEltrco Sa Eanes eee a MODELOCOMSPROGRAMAS+ MOLHO,COM2VELOCIDADES 1OPROGRAMA Ua taedcorene lic bins oo eine "8K ltetruptor Morbo. A ‘She tae suo Sotwnind sb ort oe Seventies pos msn ‘erps mov ether fechatl indo par otal “TM am Str corrte ire ro Ss fs do rotor do Irene Horr; Motor Pip Sledie ‘ro: Sin de Crt « Sted de Ve tr Eni ae Fone manifubder do interuptr Horie afr, Er seus reo menisueso rascal aonmono. ‘A. correne @ lade do twmial "BK". pesando pals cave “Rinse 30 ‘ering "a0 perape Horr wh we are ae ema) ce Etrando oanq oe Sun com 8 apn triad, fo von mole steno ctato pre oat“ Eos to dure a orn ps terminal “17 paso "16" ela terminal oa lewrupier Horr oa. ‘tometcomete pon pst van a crema 99 GBR" (merit Horo ease s0“GBK" J ale de Tempesti Vrs {Sekt de Temp tura pans posconado ar o ein! “BFR” (Ava ‘ue othe ra entre poo eg cud com aoe ‘ont tomo Oy iy“ o Sate pus eae ‘oie de Agus Praca Ville Ge Enraedo Agua No marerto om ua ocieutos ftenao enum ov uo shige, oem arbor so masro tng, ee ena ‘undonarent eonsres aamato de Agu Pe, Mrna ou Gua, sso Com ‘Nom do Sonor Goan dau amps ewido ro Tanai. ua eno ra Almota ‘Sehraun sopra wocasoorcntnos The pre ‘uengo or conttor" 17-19" ap acoras, ovtometicament cussed de ‘Beran carte so "BU" do ietsropt Hori cvete cas cur porn Bese toro grape Horgan 9 Mor Pinca! ws 69 ria Ti Toad SN prem ia Vacla ep Sede Aaa, Neze ponte ine a apaeo na Lavadora com 2 rtssc do mecnieno do Interuptor Horr, para deurminr 8 parlaaeo das perce em sus Geico: ‘arpa Quando tno ta reagan vaanate, extamatianente dean tos ‘scomonares,peoraneesno em ursonarent mente motor do Instrutor Forti, ave contrun ctband scorente nda do Prasortoavavs dos weminals "ni, ean am ae a onercio Melba. Pando mga da operrSa Mth, o maconisma dos "Came niin novaner 9 ‘Acta, ralgando or components sue forem cesgedos plo fo J cpa i. Fe Rens conan enmmes eee Succ reac anaes? eat eer es cree activa caemareeumererse sre res se be deities tes “kota es ste cass Dress ars tri te sip cee ee ee ee Seamed come Earners eee vantees Sige ae Seema eee ate Sie ees ee eee eee ‘han ae i ade are reat mnderaretse ZPPROGRAMA, (0 funcionamanto altri da Lavadeca no 29 Programa éiétca 20 primo, no (elo somantes prloce de Mano, doen a catrfusaia © Motor aba em Bila vetocce PROGRAMA: O fanconareate 0 toto usbomanas em Bala Velodenaeneaparo con umce {MoBELO COM 1 PROGRAMA NORMAL + MOLHO ‘tefana oo modelo ca Programs + Mong, cam excuto do Sloor de Temes faave que nds mate no mode do Prey Normal» Homo. News ea, 0 terminal "GBK" do inurrupor Horio mia corente cetamante 1 trminl d Soindie ds Vuln do Entra oe MODELOCOM? PROGRAMA NORMAL ‘No model com! Programa Normal ofureionamertoé détco so do modelo com 1 Progra Normal + Mata sem 9 parece ceo (Ob: Para mahor imerpretato. wot a tabelas com o ‘pera ececsaaa ot cass um os Porat (11818). soos de cd ua as442, SISTEMAHIDRAULICO rao Sisters Hirlico sr bem compres, & isco em rs pate: Enrada de Aan, (lager eEecoamerta, en ema urs le moss por Jose. ENTRADADEAGUA sau 6 somita sto 38 Viv oo tre de Anus quando © Solnbiae ‘rbdeerminado, 2 presto gus ade Stead Abra dee ‘irone o Golendige da Vikls de Emvais de Agar a score 0. Mote Princes! Slondisa do) React. an nice te, i: LAVAGEM, ange dt Ain fase’ saa goes sueesioe mum frovimento dere wag 3S ara iva aos eam srt Setempo cetorminado pe Interop Foran, he Lvaderss com Woo, no Dinetpio go Prorome. or veges Salacd ¢ineids pa. facitar 9 Banta 0 km cons crs ote o eal » Agsacdo tem comin dee, Ne Lavadors om fito, 2 Sova do Taroia @ ec stove do fo, erate tana escoaMENTo ‘Ae shoming a9 saagso 9 Somos ‘onan, ecards agua sino’ do Faogue Apia esoourant, 2 Bomba continua ‘Shao'sconaa cui soas acon. troto, rerando. asim tous 8 gua igen pel vousm” durante et oo 4.3, SISTEMAMECANICO 431. Conjunto Caixa deEngreragese Agitador © canunte aa Cana de Engrragens ¢ respon! pele eionmanto do Agladr. Sendo tc mesma um mevinentasselatGna dene we, eave de sr e23 S0b tao go movimento do fated, pros 3 wager Gs Youps, © nate Spolncies ae 9a ar ft oor mute & determina ala consvuske moses 3s Engen do conjunio epee mar Spon vee sara A Cao 6 fxo 8 pa infer c "Bxe, Flange e Colin” em ris ‘aie por bust seevacon Ge STS" (Ps 81.962 rane ‘Apia Enrenaine sionade sae Motor inc Site waamte a rote do Netor para "Poi ca (te. Ba A polo & nate porom poratuo All de W18 X'1/2" ao" Paso Engreragem Wee Fi 8 ran {A Engenager Mes, por sa vez, acon "ars Rprocs” Que et ads om ey ‘Senso “Setr Compiic™ uu ifsc cua extrema 85) 0 Sete Manas tovmantsfactero ®"Enarnaam 4. Aaasor fesse 2m) {ermal “Eno So gsc". 88) a a vo Cf.‘A "Ergenapen do Apacer" sore tata um, ovinanto de sobe © do, Comarddo pelo “Garo da Erraragon go Aad” [ig 71 Na moments em Sue otro dea, a "Ergersgan So Agtadot”tantim dace tsa ean so nado x0 indo com aye 0 Eka do Aldor” ease ebro mavinanta oe ato {i Errenagem do taco (Fi 88) No momantasm Qe Gti soba, oa 1 erarenae do Aaado" easing mea So ina do eho ands or cue "shuns oe taser rman eats Acton (a Fie ae ono Ro ee eo han ie 3 ents So C's aes a le ee er eet eee atts terete Some ee ea Sete eee ge een eee cc pec een ec SCSan eo ee eae do “Garo do Eat ds Erroenem do Agar ‘be: A Erranapen do alae, ro seu movimento Se be» dase, no dina de ‘eotber 0 movimento oxistro dele vam do "St Completa paras satura fy rea oe etd lsazatos os dt @ mato 30 sus 8 “Star” Por Se ‘Senter desecabon quan 9 ngrnajem sob cu dee Ig 90891), 4] Bh mnee sae kar ours extami in do Aatador th a0 0, "Bln Aconasor do er ee eck Sayintar” th S2) que tfoude 00 Bloc Pale rap 9 ator IF 80, 432 asa —_ a eee aan ne aca ke Serta os fab cnt arentinatanerte Boose Bor roa © inbtor om vine rtagh de 1.760 FP, Gusndo @ Mor for de dussvlocanden, nt Se cos gar eee as ae © er eared IRBs con tarem ura rome 80 BEM Scecnaarlgea tags ea eee aed pea eee ees ee eee oes cae ae)Cuan © Solntde de CanrtigsS0 do “Magneto de Conta” & engi, inno 2500 9 moviments¢ Aiwanes 0 Cass, punanos a fonts tom aie 9 "ix do Frio Cota" seciodo ma Alsarc,dez erst caldase Pi 8) Feo Ea darn Come“ de Fn een, rca FRE aonnler'n eccinraew a Umemet coerce ninnaecn omveraese erereett raters te as Bs onetime sn ren aaRarea Cas ee SatsrcendopoNstenoms te venoms 6 uae» pend ge Cree # did, a Aine 3 ao” oh we Dotto inie asda com ave e “Cana” sibaa dtaciea “Emtreapent Pola ‘elonaors do Cea", prewionanao 0 "Fra conr sb do macstiamo, prone ‘0 Geto 0 aja de tenca ae 5 mm (1/15, Duco de Embree rae ado com rtd dren feta a Cage 0 Froloao giro da poet de sh o Enso Freo Embree, Par aro, uilaange on che Tina oe 18 oer pore ear ma akrsnnet-ares 30, ‘Aurea do “Tube Acorador do Casa", o Conjunto so Frio « Embengon movi ‘mara Ceo, arardoo ou teandoo (Fi 9) ‘A tnargo op “Camo” a0 TWO" twa pO “Blow Acne JO CERO # "rorea de Fac" (Fa 98 Fa Duran 3 Damontagen — lem 6 — 2.51, so abordaos os duis conponences ds 5- TABELA PARA DIAGNOSTICOS 651, TABELA DE IRREGULARIDADES OPERACIONAIS ramen | reece = te ia areas ae eee Svar eevee fetes eset e Sd aa oor | pane ‘che ocr cota ee Taseeon «| Steimetaurmemmansaes So 5 laees eerste ananassae ag a marge iene ec ast eS Soe ee ar Se Cee ete’ [pecs wims eee peice Siciaoe son et wn consocom's Ga fate: sis ace a eecencenape a eee a a ae TaeeeeT re iscerennin unre eee(e Seca tere a eonee PaesFORTEC CAA ise aca Se as Real ace wo Gi waar ne oaenaot ne Wen penne a 9 om ree sas he soma 26 Soo wa, Ir peg amen arco ‘es oe aioe 9 Pema cae a a ene arterrss Ae Noga a ‘iors cots oni eon! Gat Nes Pr «Te si emia se Tergeet eonponncs a sadn aoe tes » Pea ae a a soe ster 18 eee a artga a a onantin r po ar pec lmampr e 2 Ss i Sabri FT Sean ot al) oo ‘manasa npg FT Bimal ea a Renae os San pat ton sow HOF eg” Cette, St noone cate stata rs na ts oats Gar sine en ocr ain [pose eae FSMD Tioga | Geechee se as oe ine. <—_ -oaaeare i ees ae Ents Rete so now | Tea omer Motor com buchas eau lamen- | Troaue a baths wu rlaranics do mor (ae Socmieemanes [ters mare ere Tiana nea aimee are bar eerste ark trees Toda spouts ine cen a at oe | etn sere stresie Smee [nts a cares Spe owatonna omer Scvesec” |" Sains rect eer ts rare | Valea Tao EE Se TT = et eee Se Sa G [too semen sone eT Steawan ment paes a ase arene ome Fie aero [Tear Toast ee ices oar | © Rew eee rs eas natin pareve erie sir sO | Win ce eT ee ss Fest Es ent ww se sige ence, Saree eeaees pe SSaretecamstomnasenehe * Tenwlge [ts Hose nero | Te aminar mp, 30 hae soe securmegsteeeeicoe oa anetaracoroowse a Seo oc do i eacate aera Sonnac comes ox me io rasan, * peo rca ce Gio ee i tara de One Ere roe. emma ae ta ho at te ows Ent se compose npn snore sin 7 ces ew re nes 9 ie ena ca ee ce wines crepe Ses Ate Sec See 8» Sema ser. aan como ogi ol cheowi n nt ne oe a Sa Nn tnesel goer Cone an ara = area coe Ome de Bee ar Soee te oe Tene as SS Trae alae chee eareot sa Toons stoma sas pow te em CT 4sPer ea] rear ree Ta Tas ete Sow wa cl Te eg a EAL: okey a foo on a om nen oe | Rea | Shaves soar = Ramarao Sar a Seasontant oat | Rawle do Oko do Etre ica = oo oor cee = SS a fon cia apr or en T Fike pends free _| Aiming von Sapa, wea 9b Oa ae == sumer” |S fire fee ean | ra ae aa fsswcarme smn toaee eo ee oe | = Sie teeeunat rir |i oanne coms ngs omar, ena Fr ini — Teo Sioomen = (oegieorneiae ns ee ee emcee Pacer coats pinseehne on ae aoara eae Ee ret Fees eee rmnnate [eae ante ee wo et tt ST eal | aa aT TS aaa — | amie = mus orate Vee oo TT Rae 6 reper ooo [Ponaee «eto nods clam in en eee bani Sere se tr conatatago delta, oR O. to'dae paige Trogue score a ee a aS Taaes fee eae roar nero non os [ia as ewioore fewer St oe ean 8 el moe ne noe Pak: eoeredeanarans| Tors aw onoeee oe = estan [moc pone ae a Poe Amara 0 tie fan, Bo com Teepe ee = Sescemoeas oe = mena SS Ee Pe eres Sa eS a ee fears ae iz Sao aes Gane Tmaeessae fae Tee pereieee eeteee aera = eee See a psutton | ma 9 ee wt ore fae manor deign gas tis’ [conta gr mr tnatosee Se sree. ssiceneeien stm oe nwo Ft mer enn See 1. aaa [Re amurenes | ws peal. Gon aia tomo mat ‘Sry. [OY oso inn | Ves tna ar eo a see so dongs hen oe on Sena omens ebay snare ca scent eae erates Cr = o i a 5evap in eos fy os acon masse $95 Reon Sedalv norte Group's aes 86 ben serene FAA ga ao [a era een [Demon bb i eo. GE [Mars de rcs war [Dents = mgs wos psoas a te igo ween [ene 2. eins | Penman a Tee a a RT ra ins" S NS ince woes aT Exar! domor | Tena ome ‘eran inert Ro i lao i carapen ew one a Grads Soo ma Stes He neem Rega [a Pee Sg george Sa SRS seat FE Saarass a Oro Tees = aie a Sn sor barn ae Ree oie ea SP rowenta oR ‘rooiten [roma can rosea Thee pre a fe aa ae OT Scan |v ae ae aro [Vaan ae pee few |ivainoas or wrao man ww [Tomes wo | sacs wer oes eee Bereta recone are faa acones (oa ae sare eee See SE i eatgeSmnae ten cavirenacs ora, fe om ve ee ae ya aed pom ee Sm" (Wconessmies ——[ aera iT pagpaersimaraner [Sees imran tear TT ama ee erreenttens eset Poet Soren er ic oe eects oe Sus dr eae! = cr ir eae oat 7 ae Ta ca os ea ass tees Rio wna ao igre ge chertie Oe alg ce Sonar se geaga Faerie FT Sieg fo iro ao aS pcan res wa DST eas ove seo cues ee ee 7 Eas eam ora Sinan Sea aa TS Tasco va rene ea en nas rope TT omy 3 Soe cries impie oss (Bete tacmiaeh ombime Riemer bev aw [ane ce Eas Teme ain [Tae Secs oe Fr 7 conn paige arg ‘stlgurhovrd sweets oaaegwows tinoneemetee eae 0Sole {i Ene nD (Gon: Fronds da mesma forma fara aia © cerontngi do Vals do Emad de Agus eer6.11, CAIKA DE ENGRENAGENS -Ateoins Anat conius a derontatn, verge «Bora de Agu et sls, 0 Seco se a naar co atsoa avatars os Temas {riz ono oer one Cot= (tn S Soa konrag comin, em dos oririals componente Ledore 7 - TROCA DAS BUCHAS E RETENTORES DA COLUNA Detahanos 2 gui aie para emorto@ sloesen ds Suche Ratontores da Cola dss Cdora, ben coe a framente aden sare tas. 7/|. BESMONTAGEM PARA ACESSO AS BUCHAS Sees eeeenemer a wins tom Fe foe or Sons de Agu tt «Comino isco Cnt ds Frets Scirotadhs co Mos