Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ACTUALITY OF OPERA
FEDERAL UNIVERSITY OF RIO DE JANEIRO, BRAZIL
SCHOOL OF MUSIC - GRADUATE STUDIES PROGRAM IN MUSIC
ACTUALITY OF OPERA
FEDERAL UNIVERSITY OF RIO DE JANEIRO, BRAZIL
SCHOOL OF MUSIC - GRADUATE STUDIES PROGRAM IN MUSIC
Apresentao
A pera em Cena na UFRJ
Andr Cardoso
11
Ps-Graduao e Musicologia
Marcos V. Nogueira
13
15
Programao
23
Livro de Resumos
35
Exposies
92
100
Breve Curriculum
103
Mapa da Regio
142-43
145
Notes of Welcome
Opera on Stage at UFRJ
Andr Cardoso
12
14
18
Program
29
Book of Abstracts
64
Exhibitions
96
100
Short Curriculum
103
142-43
147
11
12
Ps-Graduao e Musicologia
A primeira edio do Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ um evento cientfico de relevncia especial para o Programa de Ps-Graduao da Escola de Msica da
Universidade Federal do Rio de Janeiro. No apenas pela notoriedade e competncia
dos participantes e pela contribuio que o evento oferece para a musicologia brasileira,
mas tambm pela culminncia que marca este trigsimo aniversrio do Programa e pela simbologia particular do Simpsio no dcimo ano de implantao da rea de Musicologia no mais antigo programa de ps-graduao em msica brasileiro.
No demais enfatizar que o I Simpsio coroa um conjunto de aes da Instituio,
que inclui uma reestruturao do Programa com a ampliao de suas reas de concentrao e a elaborao do curso de doutorado em msica, a ampliao dos servios da
Biblioteca Alberto Nepomuceno, a retomada da regularidade da Revista Brasileira de
Msica, entre outras. Desse modo, com a participao de toda a equipe do Programa,
vislumbramos nova etapa de crescente contribuio para a pesquisa em Msica.
Marcos Vincio Nogueira
Coordenador do Programa de Ps-Graduao em Msica da UFRJ
13
14
O Simpsio Internacional
de Musicologia
e a Atualidade da pera
O Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ ocorrer na Semana da Escola de
Msica e foi planejado em consonncia com os eventos comemorativos do aniversrio
da Escola, como iniciativa da Diretoria da Escola de Msica e da Coordenao do Programa da Ps-Graduao. Expressa um direcionamento intensificado em prol da produo
cientfica da Unidade, buscando maior equilbrio com a sua produo artstica.
O I Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ, cujo tema do ano de 2010 Atualidade
da pera oferece um amplo espectro dos estudos recentes sobre a pera no Brasil e
propicia um dilogo frutfero entre especialistas brasileiros e estrangeiros. Os estudos
de pera tm constitudo locus privilegiado das inovaes ocorridas recentemente na
musicologia, possibilitando abordagens diversificadas, desde estudos de sociologia, poltica, ideologia, histria e crtica cultural, vocalidade e corpo, at discusses sobre novas
proposies analticas para um gnero dramtico-musical que deve ser compreendido,
sobretudo, como espetculo. O evento reunir, pela primeira vez no Brasil, figuras exponenciais dos estudos de pera, oriundos do Brasil, Europa e Amrica do Norte, visando
a uma interlocuo que favorea a insero dos estudos brasileiros na musicologia internacional da especialidade. Junto aos musiclogos, o evento congregar compositores e
15
16
a sua atualidade, pois esta tem no Teatro Municipal palco privilegiado e platia assdua
aos espetculos opersticos. Sobretudo, guarda os principais acervos de manuscritos
musicais, edies, peridicos, material bibliogrfico e iconogrfico, constituindo documentao histrica muitas vezes classificada como obras raras. Visa a valorizar os
seus acervos nicos, entre os quais, a Biblioteca Nacional, a Biblioteca Alberto Nepomuceno da Escola de Msica da UFRJ, o Arquivo Nacional, o Museu Villa-Lobos e as
diversas Colees Particulares sob a tutela dos descendentes de compositores, regentes
e msicos. Os acervos do Rio de Janeiro tm sido objeto de estudo da musicologia brasileira e, mais recentemente, tm atrado pesquisadores e musiclogos oriundos de outros pases, pelo carter nico de sua documentao, relevante no somente para a histria da msica no Brasil e Amrica Latina, mas tambm para a crescente reflexo sobre
os discursos histricos construdos sobre a msica de tradio europia.
A organizao do Simpsio em diversas modalidades de atividades pretende intensificar
a integrao entre a ps-graduao e a graduao, estimulando a qualificao dos diversos perfis de profissionais da rea. A publicao do livro dos Anais, em formato eletrnico, ser disponibilizada gratuitamente no site da EM-UFRJ.
A Comisso Organizadora e a Comisso Cientfica tm plena convico de que o I Simpsio Internacional de Musicologia da UFRJ contribuir inequivocamente para o avano
do conhecimento cientfico da rea, para a sistematizao e aprofundamento do assunto
escolhido para essa edio.
Maria Alice Volpe
Presidente das Comisses Organizadora e Cientfica
17
18
19
musical manuscripts, editions, journals, bibliographic and iconographic material, providing historical documentation often classified as rare books. This scientific event
aims at enhancing Rio de Janeiros unique collections, including the National Library,
the Biblioteca Alberto Nepomuceno, the National Archive, the Museum Villa-Lobos and
several private collections under the guardianship of families of composers, conductors
and musicians. The musical collections of Rio de Janeiro have been consulted by Brazilian
researchers from throughout the country and, more recently, have attracted musicologists from other countries, for the unique character of their documentation, relevant
not only for the history of music in Brazil and Latin America, but also to the growing
debate about historical discourses constructed upon European music tradition.
The organization of the Symposium on various types of activities intends to enhance the
integration between graduate and undergraduate communities, stimulating the qualification of the various profiles of professionals. The publication of the book of the Annals
in electronic version will be freely available at UFRJ School of Music website.
The General Committee and the Program Committee are fully convinced that UFRJ First
International Symposium of Musicology contributes positively to the advancement of
scientific knowledge of the area, for systematizing and furthering reflection on the subject
chosen for this year.
Maria Alice Volpe
Chair of the General and Program Committees
20
23
24
25
26
27
9 AUGUST MONDAY
10h-16h REGISTRATION
11h WELCOME ADDRESSES
11h-12:30h EXHIBITION 1
Joo Guilherme Ripper (UFRJ, ABM)
Contemporary Criative Processes
12:30h-14h LUNCH
14h-15h KEYNOTE SPEECH 1
Mrio Vieira de Carvalho (Univ. Nova de Lisboa)
Opera in history and in present times: a sociological perspective
15h-15:30h COFEE BREAK
15:30h-18h THEMATIC SESSION 1
Opera in Portuguese America
Moderator: Maria Alice Volpe (UFRJ)
Speakers:
Disnio Machado Neto (USP)
Enlightenment palimpsest: the resignification of operatic models through a repertory
study of S. Paulo Opera House
Mrcio Pscoa (UEA)
Operas by Antonio Jos da Silva, o Judeu (1795-1739) and Antonio Teixeira (1707-ca.
1769?): issues of authorship and stylistic models concerning Luso-Brazilian eighteenthcentury lyric production
Rogrio Budasz (Univ. California-Riverside)
The 1793-8 seasons at Vila Rica Opera House
David Cranmer (Univ. Nova de Lisboa)
The musical-theatrical repertoire at Rio de Janeiro Opera House, 1778 to 1813
29
10 AUGUST TUESDAY
10h-16h REGISTRATION
10h-11h WORKING GROUP 1
Interdisciplinary Studies in Opera: Music and Literature
Leader: Marcus Vinicius Nogueira Soares (UERJ)
Literature and music: novel and opera in nineteenth-century Brazil
11h-12:30h EXHIBITION 2
Ronaldo Miranda (USP, ABM)
Contemporary Creative Processes
12:30h-14h LUNCH
14h-15h KEYNOTE SPEECH 2
Annibale Cetrangolo (Universidade CaFoscari, Veneza)
Operas Journey to the River Plate in times of migration
15h-15:30h COFEE BREAK
15:30h-18h THEMATIC SESSION 2
Opera in Transition
Moderator: Ricardo Tacuchian (UFRJ, Uni-Rio, ABM)
Speakers:
Mrio Vieira de Carvalho (Univ. Nova de Lisboa)
The Portuguese Republic and the changes in music and music-theatre culture
Maria Alice Volpe (UFRJ)
The battle of symbols: opera in Brazil, from Monarchy to Republic
Marcos Virmond (USC)
Carlos Gomes in the transitioning context of Italian opera
Rodolfo Coelho de Souza (USP)
The influence of symbolism in Alberto Nepomucenos operas
30
11 AUGUST WEDNESDAY
10h-11h DEBATE AS MOVEMENT
Heliana Farah & Murilo Neves (UFRJ)
The aesthetics of vocal music of the nineteenth century: a historically informed vision
AMNSEM - Artistss Movement for the Not-So-Early Music
11h-12h KEYNOTE SPEECH 3
Cristina Magaldi (Universidade de Towson, Maryland)
Opera fever and the politics of culture in Rio de Janeiro in the second part of the 19th
century
12h-14h LUNCH
14h-15h KEYNOTE SPEECH 4
Benjamin Walton (Universidade de Cambridge, Reino Unido)
Rossini and the Idea of Global opera
15h-15:30h COFEE BREAK
15:30h-18h THEMATIC SESSION 3
Style and Reception
Moderator: Disnio Machado Neto (USP)
Speakers:
Vanda Lima Bellard Freire (UFRJ)
Operas in Portuguese: ideologies and contradictions on stage
Pablo Sotuyo Blanco (UFBA)
Damio Barbosa de Arajo e A Intriga Amorosa: style and chronological issues in the
context of his lyrical work
Marcelo Hazan (Univ. Columbia)
Rethinking the operatic decadence of sacred music in Brazil based on the critical
reception of Jos Maurcio Nunes Garcia
Andr Guerra Cotta (UFF)
Emlio Soares and opera: romantic resonances in 21st-century Itabira
31
12 AUGUST THURSDAY
10h-11h WORKING GROUP
Interdisciplinary Studies in Opera: Music, Visual and Scenic Arts
Leader: Maria Cristina Volpi (EBA-UFRJ)
11h-12:30h EXHIBITION 3
Eli-Eri Moura (UFPB)
Contemporary Creative Processes
12:30h-14h LUNCH
14h-15h KEYNOTE SPEECH 5
Ilza Nogueira (UFPB e ABM)
Ldia de Oxum: the Black Opera from Bahia
15h-15:30h COFEE BREAK
15:30h-18h THEMATIC SESSION 4
Geography of opera in Brazil
Moderator: Marcelo Verzoni (UFRJ)
Speakers:
Ezio da Rocha Bittencourt (UFMS)
Lyrical theater in Southern Brazil: origins and pathways
Mrcio Pscoa (UEA)
Aesthetic affiliation of lyrical composers of the Amazon region during the Rubber Boom
Marcos Virmond (USC-Bauru)
The operas by SantAnna Gomes
Alexandre Schubert (UFRJ)
Chagas: the genesis of a singular opera
32
13 AUGUST FRIDAY
11h-12:30h EXHIBITION 4
Jocy de Oliveira (ABM)
Contemporary Creative Processes
12:30h-14h LUNCH
14h-15h KEYNOTE SPEECH 6
Philip Gossett (EUA, Universidade de Chicago)
Italian nineteenth-century opera in non-Italian archives
15h-15:30h COFEE BREAK
15:30h-17h THEMATIC SESSION 5
Manuscript studies and edition
Moderator: Ernani Aguiar (UFRJ, ABM)
Speakers:
Lenita Waldige Mendes Nogueira (UNICAMP, ACLA)
Joana de Flandres, by Carlos Gomes: a work of transition
Andr Cardoso (UFRJ, ABM)
The ouverture of the lyrical drama Pelo Amor! (1897) by Leopoldo Miguez (1850-1902)
Rubens Russomano Ricciardi (USP)
Francisco Braga and his opera Jupyra
Roberto Duarte (UFRJ, ABM)
Orchestral scores and parts of Brazilian operas
17h-18:30h ROUND TABLE
Actuality of opera in Brazil
Mediador: Andr Cardoso (UFRJ)
Moderator: Helosa Fischer (VivaMsica!-RJ)
Debaters:
Joo Luiz Sampaio (O Estado de S.Paulo)
Srgio Casoy (USP)
Clvis Marques (Opinio e Notcia-RJ)
Luiz Paulo Horta (O Globo-RJ) [upon confirmation]
INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF MUSICOLOGY - BOOK OF ABSTRACTS
33
CONFERNCIAS ESPECIAIS
CONFERNCIA 1
Mrio Vieira de Carvalho
(Universidade Nova de Lisboa/CESEM - Centro de Estudos de Sociologia e Esttica Musical, Portugal)
35
CONFERNCIA 2
Annibale Cetrangolo
(Universit CaFoscari, Veneza, Itlia)
36
37
CONFERNCIA 3
Cristina Magaldi
(Universidade de Towson, Maryland, EUA)
38
CONFERNCIA 4
Benjamin Walton
(Universidade de Cambridge, Reino Unido)
39
CONFERNCIA 5
Ilza Nogueira
(Universidade Federal da Paraba e Academia Brasileira de Msica)
40
CONFERNCIA 6
Philip Gossett
(Universidade de Chicago, EUA)
41
MESAS TEMTICAS
MESA 1 PERA NA AMRICA PORTUGUESA
Disnio Machado Neto
(Universidade de So Paulo)
42
Mrcio Pscoa
(Universidade do Estado do Amazonas)
43
Rogrio Budasz
(Universidade da California-Riverside, EUA)
44
David Cranmer
(Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
O REPERTRIO MSICO-TEATRAL
NA CASA DA PERA DO RIO DE JANEIRO, 1778 A 1813
Desde a sua inaugurao em 1778 at o seu encerramento, devido entrada em funcionamento do Real Teatro de So Joo, em 1813, a Casa da pera, de Manuel Luiz Ferreira,
fornecia o entretenimento principal das classes mdias e altas do Rio de Janeiro. No entanto, at h pouco tempo os nossos conhecimentos acerca do repertrio do teatro
tm sido extremamente reduzidos alguns dados encontrados por Curt Lange, Aires de
Andrade, Paulo Khl e pouco mais. O contributo recente de Rogrio Budasz, com base
na documentao disponvel, assim como a descoberta pelo presente autor de um corpo
de partituras e partes cavas pro-venientes do teatro em questo, conservadas sobretudo
em Vila Viosa, Portugal, per-mite delinear com bastante maior clareza o que ter sido
o repertrio. O nmero e le-que de obras encenadas estabelecem sem sombra de dvida
que as representaes no eram espordicas, como se julgava at agora, mas regulares.
Em termos gerais podemos distinguir trs gneros principais: peras italianas (executadas
em portugus ou em italiano), peras e comdias portuguesas com msica (de Antnio
Jos da Silva, o Judeu, verses portuguesas de Metastasio e Goldoni, entre outros) e
entremezes portugueses. Existia igualmente um elemento significativo de obras ocasionais para celebrar aniversrios reais e outros eventos de importncia para o regime.
Embora a maior parte do repertrio tenha chegado ao Rio provindo de Portugal, uma
parte significativa reflecte, sem dvida, a actividade de compositores locais, como por
exemplo, Jos Maurcio Nunes Garcia, Fortunato Mazziotti e Bernardo Jos de Sousa
Queiroz. Anotaes nas partituras e partes cavas permitem confirmar a actuao de
cantores conhecidos de outras fontes, tais como Joaquina Lapinha (antes e depois da
sua estada em Portugal), o portugus Pedro Antnio Pereira e Manoel Rodrigues.
45
A REPBLICA PORTUGUESA
E AS MUDANAS NA CULTURA MUSICAL E MSICO-TEATRAL
O programa das Luzes e a sua incidncia na cultura msico-teatral marcado em Portugal por contradies que so inseparveis dos problemas estruturais da esfera pblica.
As reformas do Setembrismo em 1836 s parcialmente foram concretizadas na prtica.
A crtica da Gerao de 70 e, em especial, Ea de Queirs pem em evidncia essas contradies. O Teatro de So Carlos, embora sendo o primeiro teatro do Estado, continuou
a ter no sculo XIX as caractersticas de um teatro da corte, onde s a lngua italiana era
admitida, inclusive para peras da autoria de compositores portugueses. A prpria obra
fundacional do nacionalismo na pera A Serrana de Alfredo Keil embora escrita originalmente sobre um libreto em lngua portuguesa, teve de ser traduzida para italiano
para ser estreada no So Carlos em 1899. As estratgias de comunicao so, alm disso, ainda muito marcadas pelo modelo coloquial da sociedade da corte. Eis o que explica
tambm, a dificuldade na emergncia da instituio sala de concertos como lugar de
realizao da msica autnoma. H, sem dvida, uma actividade diversificada de concertos, mas, no final do sculo XIX, sobretudo em Lisboa, no existia ainda, por exemplo,
uma orquestra sinfnica profissional constituda capaz de garantir a sua sobrevivncia
atravs de concertos pblicos de assinatura. Embora a implantao da Repblica em
1910 no possa considerar-se uma data de rotura estrutural com a situao precedente,
certo que essa mudana poltica assinala uma viragem num processo que j estava
em curso desde cerca de 1880, ligado ao desenvolvimento da esfera pblica e ao papel
cada vez mais importante desempenhado, quer pelo movimento republicano, quer pelos
sectores mais crticos ou progressistas do campo monrquico (a Gerao de 70, por
exemplo, no tem uma relao directa com o republicanismo). Infelizmente, porm, o
golpe de natureza fascista de 28 de Maio de 1926 interrompeu por 50 anos o curso acelerado de mudana iniciado em 1910, com consequncias muito gravosas para a cultura
musical e msico-teatral, que ainda hoje se fazem sentir em Portugal.
46
47
Marcos Virmond
(Universidade do Sagrado Corao, Bauru-SP)
48
49
50
51
Marcelo Hazan
(Universidade de Columbia, EUA)
52
53
54
Mrcio Pscoa
(Universidade do Estado do Amazonas)
55
Marcos Virmond
(Universidade do Sagrado Corao, Bauru-SP)
56
Alexandre Schubert
(UFRJ)
57
58
Andr Cardoso
(UFRJ e ABM)
59
Rubens Ricciardi
(USP)
60
Roberto Duarte
(UFRJ e ABM)
61
GRUPO DE TRABALHO 1
ESTUDOS INTERDISCIPLINARES DE PERA: MSICA E LITERATURA
62
KEYNOTE SPEECHES
KEYNOTE 1
Mrio Vieira de Carvalho
(The New University of Lisbon Aesthetics and Sociology of Music Studies Center)
64
KEYNOTE 2
Annibale Cetrangolo
(University CaFoscari, Venice, Italy)
65
KEYNOTE 3
Cristina Magaldi
66
KEYNOTE 4
Benjamin Walton
(University of Cambridge, UK)
67
KEYNOTE 5
Ilza Nogueira
(Federal University of Paraiba, Brazilian Academy of Music)
68
KEYNOTE 6
Philip Gossett
(University of Chicago, EUA)
69
THEMATIC SESSIONS
SESSION 1 OPERA IN PORTUGUESE AMERICA
Disnio Machado Neto
(University of Sao Paulo)
70
Mrcio Pscoa
(Amazon State University)
71
Rogrio Budasz
(University of California - Riverside, USA)
72
David Cranmer
(The New University of Lisbon - Aesthetics and Sociology of Music Studies Center)
73
74
75
Marcos Virmond
(University of the Holy Heart, Bauru-SP)
76
77
78
79
Marcelo Hazan
(Columbia University, USA)
80
81
82
Mrcio Pscoa
(Amazon State University)
83
Marcos Virmond
(University of the Holy Heart, Bauru-SP)
84
Alexandre Schubert
(Federal University of Rio de Janeiro)
85
86
Andr Cardoso
(Federal University of Rio de Janeiro, Brazilian Academy of Music)
87
Rubens Ricciardi
(University of Sao Paulo)
88
Roberto Duarte
(Federal University of Rio de Janeiro, Brazilian Academy of Music)
89
WORKING GROUP 1
INTERDISCIPLINARY STUDIES IN OPERA: MUSIC AND LITERATURE
Marcus Vinicius Nogueira Soares
(State University of Rio de Janeiro)
90
EXPOSIO 1
Joo Guilherme Ripper
(UFRJ, ABM)
O compositor Joo Guilherme Ripper (Rio de Janeiro, 1959-), autor de trs peras de
cmara Augusto Matraga (encomenda da Organizao dos Estados Americanos),
Domitila (premiada pela Associao Paulista de Crticos de Arte) e Anjo Negro (baseada
em texto de Nelson Rodrigues) discorrer sobre as motivaes e processos criativos
de suas peras.
EXPOSIO 2
Ronaldo Miranda
(USP, ABM)
92
EXPOSIO 3
Eli-Eri Moura
(UFPB)
O compositor Eli-Eri Moura (Campina Grande, 1963-) membro atuante do grupo Novos
Compositores da Paraba e autor da primeira pera em estilo armorial, Dulcinia e
Trancoso (texto de Waldemar Jos Solha), estreada no Teatro Santa Isabel-Recife, em
dezembro de 2009. Seus artigos acadmico-cientficos tm sido publicados em peridicos
nacionais e internacionais e sua obra composicional, abrangendo mais de cem ttulos
em diversos gneros, tem sido apresentada em festivais, nacionais e internacionais, e
contemplada com diversos prmios. O compositor discorrer sobre os processos criativos
de sua obra dramtico-musical.
EXPOSIO 4
Jocy de Oliveira
(ABM)
93
DEBATE EM MOVIMENTO
Heliana Farah & Murilo Neves
(UFRJ)
94
The composer Joo Guilherme Ripper (Rio de Janeiro, 1959-), author of three chamber
operas Augusto Matraga (commissioned by the Organization of American States), Domitilla (awarded by the So Paulo Association of Art Critics) and Anjo Negro (based on
Nelson Rodriguess text) speaks about the motivations and creative processes of his
operas.
EXHIBITION 2
Ronaldo Miranda
(USP, ABM)
The composer Ronaldo Miranda (Rio de Janeiro, 1948-), who has received several national and international awards, speaks on the motivations and creative processes, relating to its opera Don Casmurro (1992, based on Machado de Assiss work) and The Tempest ( 2006, based on Shakespeares play).
96
EXHIBITION 3
Eli-Eri Moura
(UFPB)
The composer Eli-Eri Moura (Campina Grande, 1963-) is an acting member of the group
Novos Compositores da Paraba and author of the first opera in armorial style, Dulcinia
e Trancoso (text from Waldemar Jos Solha), premiered at the Theater Santa Isabel-Recife, in December/2009. His academic-scientific articles have been published in national
and international journals and his compositions, comprising over one hundred works of
various genre,have been presented in national and international festivals, having been
grated with numerous awards. The composer speaks about the creative processes of
his dramatic-musical work.
EXHIBITION 4
Jocy de Oliveira
(ABM)
The composer Jocy de Oliveira (Curitiba, 1936-), granted with various national and
international awards, is currently the most prolific of the opera genre in Brazil, with six
works which have brought substantial innovation: Fata Morgana and Liturgia do espao,
in the 1980s, Inori a prostituta sagrada and Illud Tempus, in the 1990s; As Malibrans
and two productions (Brazil and Germany) of Kseni A Estrangeira, in the 2000s. The
composer will give a presentation of the material contained in audio-visual collection
of DVDs and will discuss the motivations and creative processes in the scenic field.
97
DEBATE IN MOVEMENT
Heliana Farah & Murilo Neves
(UFRJ)
98
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
100
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
101
1.
Compositor, violista e regente, fez seus estudos musicais com Paulina dAmbrsio e
Santino Parpinelli (violino e viola), Csar Guerra-Peixe (composio), Carlos Alberto Pinto
Fonseca (regncia) e Jean-Jacques Pagnot (msica de cmara). Foi bolsista no Mozarteum
Argentino, e no Conservatrio Cherubini, em Florena (Itlia). Fez cursos de aperfeioamento em regncia com Franco Ferra, Adone Zecchi, Giuseppe Montanari e Sergiu
Celibidache. Recebeu o ttulo de Maestro de Capela em Santa Maria de Peretola, de
Florena, e primeiro estrangeiro a reger o coro da Catedral dessa cidade. Professor de
regncia do Instituto Villa-Lobos da UNIRIO professor da Escola de Msica da UFRJ.
Coordenador do Projeto Orquestras da Funarte (1982-1985) recebeu em 1990, o ttulo
de Cidado Benemrito do Estado do Rio de Janeiro. Como regente, dedica-se em especia
ao repertrio brasileiro e ao contemporneo internacional, e como pesquisador msica
brasileira do perodo colonial, com edies crticas de inmeras obras. Como compositor,
a presena de sua msica freqente em programas de concertos, no Brasil e no exterior,
com inmeras edies fonogrficas de obras de sua autoria.
Composer, violist and conductor, made his musical studies with Pauline
DAmbrosio and Santino Parpinelli (violin and viola), Cesar Guerra-Peixe
(composition), Carlos Alberto Pinto Fonseca (regency) and Jean-Jacques
Pagnot (chamber music). He was a fellow at the Mozarteum Argentino,
and the Cherubini Conservatory in Florence (Italy). Made training courses
in conducting with Franco Ferrara, Adone Zecchi, Giuseppe Montanari and
Sergiu Celibidache. Received the title of Conductor of the Chapel in Santa
Maria de Peretola, Florence, and the first foreigner to rule the choir of the
Cathedral of that city. Professor of Regency Institute of UNIRIO Villa-Lobos
is a professor at the School of Music of UFRJ. Project Coordinator Funarte
Orchestras (1982-1985). Received in 1990, the title of Meritorious Citizen
of Rio de Janeiro. As a conductor, is dedicated to the specialist contemporary
repertory and the Brazilian international, and as a researcher, to Brazilian
music from the colonial period, with critical editions of many works. As a
composer, the presence of her music frequently in concert programs, in
Brazil and abroad, with numerous editions phonographic works of authorship.
103
2.
104
3.
105
4.
Violista e Regente graduado pela Escola de Msica da UFRJ, com Mestrado e Doutorado
em musicologia pela Uni-Rio. Estudou regncia com os maestros Roberto Duarte e David
Machado. Recebeu, durante trs anos, bolsa da Fundao Vitae para curso de aperfeioamento com o Maestro Guillermo Scarabino, na Universidade de Cuyo (Mendoza) e
no Teatro Coln de Buenos Aires. Em 1994 foi o vencedor do Concurso Nacional de Regncia da Orquestra Sinfnica Nacional, passando a atuar frente de orquestras como
a Sinfnica Brasileira, Orquestra Sinfnica da Paraba, Orquestra Sinfnica de Minas Gerais, Orquestra Petrobrs Sinfnica, Orquestra do Teatro Nacional de Braslia e Filarmnica do Esprito Santo. Foi maestro assistente da Orquestra Sinfnica do Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Seu livro, A msica na Capela Real e Imperial do Rio de Janeiro foi
vencedor do II Concurso Nacional Jos Maria Neves de Monografias, tendo sido publicado
pela Academia Brasi-leira de Msica em 2005. Seu livro A msica na Corte de D. Joo VI
(Martins Fontes, 2008) foi considerado um dos destaques editoriais do ano pelo jornal
O Estado de So Paulo. Atua, tambm, como produtor fonogrfico, tendo recebido o
Prmio Sharp e o Prmio APCA (Associao Paulista de Crticos de Arte) pela gravao
da pera Colombo de Carlos Gomes. Atualmente o Diretor da Escola de Msica da
UFRJ, onde professor de regncia e prtica de orquestra, alm de diretor artstico e
regente da Orquestra Sin-fnica da UFRJ.
Regent violist and graduated from the School of Music of UFRJ, Master and
PhD in musicology at Uni-Rio. Studied conducting with Roberto Duarte and
David Machado. Received three years scholarship from the Vitae Foundation
for further education with the Maestro Guillermo Scarabino at the University of Cuyo (Mendoza) and the Teatro Colon in Buenos Aires. In 1994 he
was the winner of the National Conducting the National Symphony Orchestra, starting to act in front of orchestras such as the Brazilian Symphony
Orchestra, Symphony of Paraba, Minas Gerais Symphony Orchestra, Petrobras Symphony Orchestra, the National Theatre of Brasilia and Esprito Santo
Philharmonic. He was assistant conductor of the Symphony Orchestra of
the Theatro Municipal in Rio de Janeiro. His book Music in the Royal and
Imperial Chapel in Rio de Janeiro (Brazilian Academy of Music, 2005) was
the winner of the Second National Contest of Monographs Jos Maria Neves.
His book The music at the court of King John VI (Martins Fontes, 2008) who
was considered one of the highlights of the year by publishing the newspaper
O Estado de So Paulo. Also acts as a record producer, having won the
Sharp Award and the Award APCA (So Paulo Association of Art Critics) for
the recording of the opera Colombo by Carlos Gomes. He is currently the
Director of the School of Music of UFRJ, where he is professor of conducting
and orchestral practice, as well as artistic director and conductor of the
UFRJ Symphony Orchestra.
106
5.
Ph.D. in Musicology from the University of Berlin (summa cum laude, 1985).
He was a fellow of the Foundation for Science and Technology, the Gulbenkian Foundation and DAAD. Professor of Sociology of Music, New University of Lisbon, Faculty of Social Sciences and Humanities. Chairman of
the Board of CESEM Centre for Studies in Sociology and Aesthetics of Music,
which he founded in 1997. Minister of Culture (2005-2008), Vice-Chancellor
of UNL (2003-2004), Chairman of the Scientific Council of FCSH/ UNL (19982003) and previously the Scientific Committee of the Department of
Musicology. Elected member of the Academy of Sciences Class of Letters
(2008). Elected Member of the Board of Research Committee 51 Sociocybernetics of the International Sociological Association (2003-2005) and the
Europische Musiktheater Akademie, Vienna (2001). Has coordinated several projects and Scientific Symposia nationwide and internationally. Visiting Professor at universities Humboldt-Berlin, Innsbruck, St. Paul and Minho. He published about 100 scientific articles and 14 books, including: A
tragdia da escuta Luigi Nono e a msica do sculo XX (Imprensa NacionalCasa da Moeda, 2007); A pera como teatro de Gil Vicente a Stockhausen
(mbar, 2005) e Expression, Truth, Authenticity: On Adornos Theory of
Music and Musical performance (org. Colibri, 2009).
107
6.
108
7.
Nascido em Buenos Aires, vive na Itlia pas de sua famlia, desde 1982. Completou
seus estudos em sua cidade natal e em Bruxelles (Real Conservatrio de Msica). Tem
realizado quase todos os melodramas do incio do sculo XVII e com os resultados de
suas pesquisas gravou para vrios selos europeus. diretor do Instituto de Msica LatinoAmericana (IMLA). Organizou muitos encontros na Europa e o coordenador de um
grupo de estudo dedicado s migraes pera do I.M.S. Suas pesquisas sobre Giacomo
Facco foram publicados em quatro volumes. Colaborador do Dicionrio Grove, Utet e
Diccionario de la Msica Iberamericana. Prmio Fundao Konex (1999) de msica
clssica na Argentina, concedido como um dos cinco melhores musiclogos dos ltimos
dez anos. Professor da Universit CFoscari di Venezia, da Universidad de San Martin,
Buenos Aires e do Conservatrio de Msica A. Steffani.
Born at Buenos Aires and lives in Italy, the country of his family, since 1982.
He completed his studies in his city of birth and in Bruxelles (Royal Conservatory of Music). He has conducted almost all the melodramas of the
early Seventeenth Century and with the results of his researches has recorded for several European labels. He is director of the Institute for Latin
American Music (IMLA), has organized many meetings in Europe and is the
coordinator of a study group devoted to opera migrations of the I.M.S. His
researches on Giacomo Facco have been published in four volumes. He
collaborates with Groves Dictionary, Utet and Diccionario de la Msica Iberamericana. The Konex Foundation prize for the Classic Music in Argentina
was awarded to him in 1999 as one of the five best musicologist of the last
ten years. He is Professor at the Universit C Foscari di Venezia, Universidad de San Martin, Buenos Aires and at the A. Steffani Conservatory of
Music.
109
8.
110
9.
111
Formou-se em Composio, Regncia e Piano pela Escola de Msica da UFRJ, onde foi
aluno e assistente de Francisco Mignone, Jos Siqueira, Eleazar de Carvalho e Raphael
Baptista. Regeu diversas orquestras europias e brasileiras. Gravou mais de dez CDs
com obras de Villa-Lobos e de outros compositores brasileiros. Por 27 anos ministrou
aulas de regncia na Escola de Msica da UFRJ, e em vrios estados brasileiros. Deu
master classes no Chile, Grcia, Sua e Itlia. Revisou as quatro sutes do Descobrimento
do Brasil, de Villa-Lobos, para o editor parisiense Max Eschig. Publicou os livros Reviso
das obras orquestrais de Villa-Lobos (Ed. UFF, 1989 e 1994) e Villa-Lobos errou? Subsdios
para uma reviso musicolgica (ALGOL, 2009). Revisou e editou as peras completas Il
Guarany e Lo Schiavo. Regente atuante no Brasil e no exterior, se destaca como intrprete
de msica, de Carlos Gomes (FUNARTE). Diretor artstico dos Cursos Internacionais de
Frias Pr-Arte de Terespolis (1978-1980); Recebeu diversos prmios internacionais e
nacionais de regncia: Prmio Koussevitsky no Concurso Internacional de Regentes do
Festival Villa-Lobos (1975). Prmio de Melhor Regente do Ano da Associao Paulista
de Crticos de Arte (1994 e 1997); Prmio Nacional da Msica (1996); Prmio Carlos
Gomes (2010). Diretor artstico e regente titular da Orquestra Sinfnica da Escola de
Msica da UFRJ (1981-1995), da Orquestra Sinfnica do Paran (1998-9) e da Orquestra
Unisinos (2003-5). Fundador e Diretor Musical da Orquestra do Theatro So Pedro na
cidade de So Paulo.
112
Professora auxiliar da UFRJ das disciplinas Histria da pera e Oficina de pera desde
outubro de 2009. Cursou a Graduao em Canto e termina o Mestrado em Musicologia
nessa instituio. Dirigiu recentemente as peras La Serva padrona de Pergolesi, Un
Mari la Porte de Offenbach e O segredo de Suzanna de Wolf-Ferrari tambm na UFRJ.
Apresentou o trabalho Tcnica vocal antiga nos coros religiosos Um estudo da voz de
alto no Colquio da EM-UFRJ de 2008. Estudou com as Professoras Glria Queiroz,
Neyde Thomas, Leila Farah, Nilze Miriam Vianna, Cilene Fadigas e Veruschka Mainhard,
alm da participao em dois Festivais de Inverno da Delarte. Se apresentou no Monte
Libano, Clube Naval, Consulado Italiano do Rio de Janeiro, Palcio de Cristal de Petrpolis
e na Escola de Msica da UFRJ. Em 2004 fez a primeira audio da obra A cano do
Mar de Sergio Bittencourt-Sampaio, poca presidente da Academia Nacional de Msica.
113
A jornalista carioca Heloisa Fischer de Medeiros Pires, 43 anos, fundadora e diretorageral e editora-chefe de VivaMsica! Edies, responsvel pelos contedos dos produtos
e pelo planejamento das atividades da equipe. comentarista de msica clssica das
rdios CBN (rede nacional, em 24 cidades, teras e quintas, 16h10) e MEC FM do Rio de
Janeiro (de segunda a sexta, s 13h). Produz e apresenta o programa Clssicos VivaMsica! a bordo de voos nacionais e internacionais da TAM. Seu blog Pensando Clssicos
prope reflexes sobre o mercado de msica clssica, com foco no Brasil. No passado,
chegou a acumular a direo da empresa com prestao de servios a outras organizaes ligadas ao setor como a gravadora Sony Classical (1999-2000) e a rdio MEC
FM (1997, coordenao artstica). J prestou consultoria para o Sistema Globo de Rdio
e somlivre.com em projetos de msica clssica. Ancorou para a TVA as transmisses ao
vivo dos concertos de Luciano Pavarotti na Bahia e Os Trs Tenores no Morumbi, ambos
em 2000. Formada pela Escola de Comunicao da UFRJ, antes de fundar VivaMsica!,
Heloisa foi coordenadora das rdios Globo FM (1990-1993) e Opus 90 FM (1993-1994).
A Opus foi a nica emissora clssica comercial do Brasil.
A journalist in Rio, de Medeiros Fischer Heloisa Pires, 43, is founder and general director and chief editor of VivaMsica! Issues, responsible for the
content of the products and the planning of team activities. Its classical
music commentator on the radio CBN (the national network in 24 cities, on
Tuesdays and Thursdays, 16.10) and MEC FM Rio de Janeiro (Monday to
Friday at 13h). Produces and presents the program VivaMsica Classics!
aboard domestic and international flights operated by TAM. Your blog
Thinking Classics offers reflections on the market for classical music,
primarily in Brazil. In the past, came to collect the direction of the company
to provide services to other organizations linked to the sector as the record
label Sony Classical (1999-2000) and Radio MEC FM (1997, artistic coordination). Already advised the Globe Radio System and somlivre.com
projects in classical music. TVA anchored to the live broadcasts of concerts
by Luciano Pavarotti in Bahia and the Three Tenors in Morumbi, both in
2000. Graduated from the School of Communication UFRJ, before founding
VivaMsica!, Heloisa was coordinator of radio Globe FM (1990-1993) and
Opus 90 FM (1993-1994). Opus was the only commercial classical station
in Brazil.
114
Graduada em Piano, Composio e Regncia (UFRJ) e em Geografia (UERJ), com Aperfeioamento em Piano (UFRJ), Mestrado em Filosofia da Educao (Fundao Getlio
Vargas), Doutorado em Educao Brasileira (UFRJ) e Ps-Doutoramento na Universidade
Nova de Lisboa (Portugal), na rea de Musicologia Histrica, junto ao Dr. Mario de Carvalho. Presidiu a Associao Brasileira de Educao Musical. Publicou diversos trabalhos
nas reas de Musicologia e Educao Musical e composies musicais, alm de realizar
trabalhos tcnicos e consultorias. Atuou como coordenadora de projetos ligados organizao e digitalizao de manuscritos musicais do Arquivo da Biblioteca Alberto Nepomuceno (UFRJ) e como pesquisadora do CNPq, na rea de Musicologia Histrica. Professora Associada na UFRJ, orientando trabalhos de pesquisa e extenso (Graduao e
Ps-Graduao), nas reas de Musicologia Histrica e Educao Musical.
115
116
Doctor (PhD) in musicology from the Catholic University of America. Designated UEMG was Professor and Visiting Professor at UFRJ, and OAS fellow,
CNPq, Fundao Vitae, FAPERJ and Vontobel Foundation. Collaborated on
numerous projects in the areas of music publishing and archival, published
articles in journals such as the Inter-American Music Review and Brasiliana
and participated in scientific events in Brazil, Europe and the United States,
including the Congress of the American Musicological Society and International Musicological. He is currently Visiting Scholar at Columbia University.
117
118
Professor at Towson University since 1998. She holds degrees from the University of Brasilia, Brazil, Reading University, England (M.Mus.), and the
University of California, Los Angeles (Ph.D.). Areas of study include music in
Latin America, Brazilian music, music and globalization, music and nationalism, popular music, and music and gender. At Towson University she
teaches courses in Latin American music, music in the U.S., Honors seminars
in music and gender, popular music, and Brazilian music, and General Education courses in world musics. Research grants from the Guggenheim Foundation, the National Endowment for the Humanities, the American Musicological Society, and Towson University. She is the author of Music in Imperial
Rio de Janeiro: European Culture in a Tropical Milieu (Scarecrow Press, 2004).
Publications include chapters in publications such as Brazil in the Making:
Reflections on National Identity (Rowan and Littlefield, 2006) and Postnational Musical Identities: Cultural Production, Distribution, and Consumption
in a Globalized Scenario (Lexington Books, 2008). She presented papers and
articles in journals such as Latin American Music Review, Inter-American
Music Review, Revista de Musicologia, Revista Brasileira de Msica, Claves,
and Popular Music. And articles in The New Grove Music Dictionary of Women Composers, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, the
Musikalische Geschichte und Gegenwart. Since 1998 she has worked as a
contributing editor for the music section of the Handbook of Latin American
Studies (Library of Congress).
INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF MUSICOLOGY - BOOK OF ABSTRACTS
119
Journalist and translator, writes about music concert in the magazine and
website www.opiniaoenoticia.com.br. Just released by the Brazilian
publishing Civilization compilation of reviews, interviews and reviews The
music spoken panorama of musical life in Rio and Sao Paulo between 1997
and 2008, with texts published in the Jornal do Brazil and other periodicals.
His previous books are Mario Tavares, a life for music (Funarte, 2001) and
Sala Cecilia Meireles, 40 music (Funarj, 2006). Currently preparing a history
of concert music at the Teatro Municipal of Rio de Janeiro since its inauguration.
120
Estudou composio com Henrique Morelenbaum e piano com Dulce de Saules, na Escola de Msica da UFRJ. Jornalista, professor e administrador musical foi crtico musical
do Jornal do Brasil, Professor de Composio da Escola de Msica da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Diretor-adjunto do Instituto Nacional de Msica da FUNARTE e
Diretor da Sala Ceclia Meireles. Iniciou sua carreira como compositor em 1977, obtendo
o 1 Prmio na II Bienal de Msica Brasileira Contempornea da Sala Ceclia Meireles,
na categoria msica de cmara. Desde ento tem recebido diversos prmios em Concursos Nacionais e Internacionais de Composio. Suas obras tm sido apresentadas nas
principais salas de concerto do Brasil e do Exterior, com inmeras peas gravadas e
comissionadas por instituies de arte e cultura. Em janeiro de 1988, foi contemplado
com a Bolsa Vitae de Artes para compor a pera Dom Casmurro, com libreto de Orlando
Cod, estreada no Teatro Municipal de So Paulo, em 1992. Em comemorao aos 500
anos do Descobrimento do Brasil comps a Sinfonia 2000 e em 2001, e recebeu da Secretaria de Cultura do Estado de So Paulo o Trofu Carlos Gomes, como melhor compositor do ano. Em 2006, comps a pera A Tempestade, baseada na pea de Shakespeare, estreada no Theatro So Pedro, em So Paulo, com Prmio da APCA-Associao
Paulista de Crticos de Arte. Atualmente, Professor de Composio do Departamento
de Msica da Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo e membro
da Academia Brasileira de Msica, na cadeira n. 13, de que Patrono Jos Amat.
121
122
123
124
Doutora em Histria Social pela UNICAMP; Mestre em Musicologia pela USP. Docente
do Departamento de Msica do Instituto de Artes da Unicamp e tem se dedicado
pesquisa em musicologia histrica, com nfase na msica brasileira dos sculos XVIII e
XIX. Coordenou o projeto Restaurao da pera Joanna de Flandres de Carlos Gomes,
financiado pela FAPESP, que resultou na transcrio integral da partitura desta pera
composta em 1863 e at ento indita, bem como a elaborao de uma reduo para
canto e piano. Membro eleita da Academia Campineira de Letras e Artes, onde ocupa a
Cadeira n. 39, Patrono Jos Pedro Santanna Gomes.
125
126
Since 1961, develops multimedia pioneer work in music, theater, installations, texts and video. He composed, wrote the script and directed six operas
presented in Brazil, USA and Germany. With awards from the Guggenheim
Foundation, Rockefeller Foundation (1983 and 2007), Bogliasco Foundation,
CAPS - New York Council on the Arts, and the Vitae Foundation RioArte. His
plays have been applauded in the Germany, Austria, France, Portugal, USA,
Mexico and Argentina, at the Biennial of Brazilian Contemporary Music
and the main Brazilian capitals. As a pianist or a composer, he recorded 22
albums in Brazil and abroad, and his six operas a collection of 4 DVDs recorded the piano works of Messiaen, and appeared as soloist under the baton of Stravinsky. Presented premieres of composers dedicated works to
him, as Xenakis, Berio, Cage and Santoro. Associate Professor at the University of South Florida, Tampa; Teaching the New School for Social Research
New York, Artist-in-Residence at St. Johns College, St. Faith, Lewis and Clark,
Portland, Washington University, Federal University of Bahia, Festival Campos do Jordao. Seminars: Hochschule fur Musik, Dresden, Berlin and Mannheim,
New York University, Washington University and several American universities, the National School of Music; UFRJ; UNIRIO addition to various festivals and simposiuns in Brazil, Mexico, Italy, France, USA and Germany.
127
128
129
Mestrado em composio e regncia pela Escola de Msica da UFRJ, onde desde 1988
docente de Anlise musical e diretor entre 1999 e 2003, e Doutorado na The Catholic
University of Amrica, Washington D.C. onde lecionou Orquestrao. Desde 2004, Diretor da Sala Ceclia Meireles. Dirigiu as principais orquestras brasileiras, e a Orquestra
Sinfnica da Provncia de Cuyo (Arg.). Fundou e Diretor Artstico da Orquestra de Cmara do Pantanal, em Mato Grosso do Sul. Suas obras tm sido tocadas nas principais
salas de concerto do Brasil e exterior. Dentre suas composies destacam-se as apresentaes de Brasiliana, para sopros, de 1996. A Abertura Concertante (1999; encomenda da Orquestra Sinfnica de Akron, Ohio) foi estreada em maro de 2000. No
mesmo ano estreou pera Domitila, premiada pela Associao Paulista dos Crticos de
Arte (APCA)e a cantata Peabiru para solistas, coro, dois pianos e percusso. Em 2003, a
pera Anjo Negro sobre o texto de Nelson Rodrigues. e o Ciclo Portinari, srie de oito
canes. Obras recentes so Psalmus (2002) para orquestra Sinfnica; Magnificat (2004)
para solistas, coro e orquestra de cmara; Ciclo Pierrot Seis Canes de Carnaval (2005)
sobre poemas de Manuel Bandeira, para bar-tono e piano; Cervantinas (2005) para
mezzo soprano e banda sinfnica. membro da Academia Brasileira de Msica, na Cadeira n. 30, cujo patrono Alberto Nepomuceno.
130
Journalist, writer and music critic of the Notebook 2 and assistant editor
of the literary supplement Sabbatical, the newspaper O Estado de S. Paul.
Contributor to publications like magazines and Mbaraka Concerto, arranged
for the collection editor Algol the Brazilian opera, about the time lived by
gender in the country and is the author of Carlos Gomes Prize: A Retrospective, which fetches the last 15 years and opera concert music in Brazil.
For the same publisher, is preparing a book of interviews with leading opera
singers in Brazil during the 50s and 60s and a biography of the cellist Antonio
Meneses, expected to launch in the second half of this year. Presents the
series Opera Annotated, the Brazilian British Centre in Sao Paulo.
131
Mestre e Bacharel em Composio pela UFRJ. Professor do Departamento de Composio da Escola de Msica da UFRJ e da Escola de Msica Villa-Lobos. Participante
ativo em diversos eventos de Msica Contempornea, como compositor, palestrante e
membro de banca de seleo. Premiado em 11 concursos de composio. Autor de
mais de noventa obras, em diversas formaes vocais e instrumentais. Suas msicas
so frequentemente executadas no Brasil e no Exterior por artistas, grupos e orquestras
renomadas.
132
133
134
M.M. from the University of So Paulo and Ph.D. in Composition from the
University of Texas at Austin. From 1984 to 1996 he was co-director of the
Festival Msica Nova de Santos and Sao Paulo. From 2000 to 2005 he was
Professor at Federal University of Parana, which in 2002 released a CD of
his works for instruments and electronic sounds, especially the Concerto
for Orchestra and Computer. Since 2005 he is Professor of Music Department of Ribeiro Preto, University of So Paulo. In 2006 the Library Oneyda
Alvarenga at Centro Cultural So Paulo released an album of his work, containing musicography and discography, scores, analysis and a retrospective CD of his compositional output.
135
136
Bacharelado em Piano Solo (1986) e Especializao em Lied (1988) pela Escola Superior
de Msica de Colnia (Alemanha), Mestrado em Msica Brasileira (1996) e Doutorado
em Msica (2000) pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Tem vasta
experincia como recitalista, tendo se apresentado nas mais diversas capitais brasileiras
e em pases como Uruguai, Argentina, Estados Unidos da Amrica, Alemanha, Inglaterra,
Itlia, Sucia, Finlndia e Hungria. Como pianista solista, possui quatro CDs no mercado
internacional, todos inteiramente dedicados a composies de autores brasileiros. Foi
coordenador do Programa de Ps-Graduao em Msica da UFRJ de julho de 2003 at
dezembro de 2008. Em 2005, foi presidente e coordenador cientfico do XV Congresso
da Associao de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica (ANPPOM). Sua Dissertao de
Mestrado Ernesto Nazareth e o tango brasileiro e sua Tese de Doutorado Os primrdios
do choro no Rio de Janeiro tm despertado grande interesse nos meios acadmicos,
tanto no Brasil como no exterior.
Bachelor of Piano Solo (1986) Specialization and Lied (1988) by the School
of Music in Cologne (Germany), Master in Brazilian Music (1996) and Doctor
of Music (2000) Federal University of Rio de Janeiro. He has extensive
experience as a recitalist, having performed in several Brazilian cities and
in countries like Uruguay, Argentina, USA, Germany, Britain, Italy, Sweden,
Finland and Hungary. As a solo pianist, has four CDs on the international
market, all entirely devoted to compositions by Brazilian authors. He was
coordinator of the Graduate Program in Music of UFRJ July 2003 until
December 2008. In 2005, he was president and scientific coordinator of the
XV Congress of the Association for Research and Graduate Studies in Music
(ANPPOM). His Master Degree and Ernesto Nazareth Brazilian tango and
his Doctoral Dissertation The beginnings of choro in Rio de Janeiro have
attracted great interest in academic circles, both in Brazil and abroad.
137
Professor of Music at the University Sacred Heart in Bauru, Sao Paulo and
principal conductor of the Symphony Orchestra Hall of Botucatu (SP). He
earned his doctorate in music from UNICAMP and its line of research includes
Brazilian music of the nineteenth century the century, with particular interest
in the operas of Antonio Carlos Gomes. Book published: Condor Antonio
Carlos Gomes, an analysis of its history and music (EDUSC, 2003).
138
Docente da UFRJ, desde 2002, onde ocupa a Cadeira de Musicologia. Doutora (Ph.D.)
em Musicologia e Etnomusicologia pela University of Texas-Austin, E.U.A. (G. Bhague,
1995-2001). Mestre em Msica pela UNESP (R. Duprat, 1991-1994). Tem se dedicado
pesquisa da msica brasileira do perodo colonial, sculos XIX e XX, bem como a questes
terico-conceituais da musicologia, cujos projetos tm recebido apoio do CNPq, FAPESP
e CAPES. Membro do Comit RILM-Brasil; membro da Comisso Consultiva do Projeto
Bibliografia Musical Brasileira da Academia Brasileira de Msica; Coordenadora/Editora
do RIPM-Brasil. Desde 1994 tem colaborado em publicaes nacionais e internacionais,
entre as quais EDUSP, UMI-Research Press, Turnhout, Latin American Music Review, Die
Musik in Geschichte und Gegenwart, Brasiliana e Msica em Contexto. Tem sido convidada como conferencista para eventos nacionais e internacionais: Fundao Casa de
Rui Barbosa; Universidade de So Paulo; Universidade Nova de Lisboa; Universidade de
Coimbra; e Kings College-London. Prmios: Steegman Foundation Grant for South-American Scholar pela International Musicological Society (2007); e Music & Letters Trust
Oxford University Press (2008). Desde 2009 editora da Revista Brasileira de Msica.
139
140
Senior Lecturer in Music at the University of Cambridge, and Fellow and Director
of Studies in Music at Jesus College. Bacharelors Degree in Music from
Cambridge; Masters in Aesthetics and Analysis of Music from the University of
Sussex, and Ph.D. in the History and Literature of Music from the University of
California, Berkeley. His research focuses on the cultural history, diffusion and
reception of 19th-century opera. Articles and Book Chapters: The Professional
Dilettante: Ludovic Vitet and Le Globe, in Roger Parker and Mary Ann Smart,
Reading Critics Reading: Opera and Ballet Criticism in France from the Revolution
to 1848 (Oxford University Press); Quelque peu thtral: The Operatic
Coronation of Charles X, 19th-Century Music; Looking for the Revolution in
Rossinis Guillaume Tell, Cambridge Opera Journal; Rossini and France, in
Emanuele Senici, ed., The Cambridge Companion to Rossini, (Cambridge
University Press); Romantic Opera, in Michael Ferber, A Companion to
European Romanticism (Blackwell); Introduction to Joseph dOrtigue, Frantz
Liszt for Christopher H. Gibbs and Dana Gooley, eds., Liszt and His World
(Princeton University Press). Books: Author of Rossini in Restoration Paris
(Cambridge University Press); and co-editor with Nicholas Mathew of The Age
of Rossini and Beethoven (forthcoming from Cambridge). His current project,
on touring Italian operatic troupes beyond Europe in the first half of the 19th
century, is funded by the British Academy. Coontributor to the New Grove
Dictionary of Music and Musicians, 2nd edition (London: Macmillan), and to the
New Oxford Companion to Music (Oxford: Oxford University Press).
INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF MUSICOLOGY - BOOK OF ABSTRACTS
141
142
143
DIA 2
10 Ago (3a.f)
CREDENCIAMENTO
E INSCRIES
CREDENCIAMENTO
E INSCRIES
GRUPO DE TRABALHO
DIA 3
11 Ago (4a.f)
DIA 4
12 Ago (5a.f)
DEBATE EM MOVIMENTO
GRUPO DE TRABALHO
DIA 5
13 Ago (6a.f)
10h-16h
14h-15h
Almoo
CONFERNCIA 1
Mrio Vieira de Carvalho
(Universidade Nova de
Lisboa)
pera na histria e na
actualidade: uma
perspectiva sociolgica
Intervalo
Intervalo
Intervalo
Intervalo
Intervalo
MESA 1
MESA 2
MESA 3
MESA 4
MESA 5
pera na Amrica
Portuguesa
Maria Alice Volpe (UFRJ),
mediador
pera em Transio
Ricardo Tacuchian (Uni-Rio e
ABM), mediador
Estilo e Recepo
Disnio Machado Neto
(USP), mediador
Geografia da pera no
Brasil
Marcelo Verzoni (UFRJ),
mediador
Estudos de manuscritos e
edio
Ernani Aguiar (UFRJ e ABM),
mediador
15h-15:30h
15:30h-17:30h
ABERTURA EVENTO
EXPOSIO 1
Processos Criativos
Contemporneos
Joo Guilherme Ripper
(UFRJ e ABM)
11h-12:30h
10h-11h
Estudos Interdisciplinares de
Heliana Farah e Murilo
Estudos Interdisciplinares de
pera: Msica e Literatura
Neves
pera: Msica, Artes Visuais
Lder: Marcus Vinicius
A esttica da msica vocal
e Artes Cnicas
Nogueira Soares (UERJ)
do sculo XIX: uma viso
Lder: Maria Cristina Volpi
Literatura e Msica: o
historicamente informada
(EBA-UFRJ)
romance e a pera no Brasil MAMMA-Movimento dos
oitocentista
Artistas pela Msica Menos
Antiga
CONFERNCIA 3
EXPOSIO 3
EXPOSIO 4
Cristina Magaldi
EXPOSIO 2
Processos Criativos
Processos Criativos
(Universidade Towson)
Processos Criativos
Contemporneos
Contemporneos
A febre da pera e a poltica
Contemporneos
Eli-Eri Moura
Jocy de Oliveira
cultural no Rio de Janeiro na
Ronaldo Miranda
(UFPB)
(ABM)
segunda metade do sculo
(USP e ABM)
XIX
12:30h-14h
Almoo
Almoo
Almoo
Almoo
CONFERNCIA 2
CONFERNCIA 4
CONFERNCIA 5
CONFERNCIA 6
Annibale Cetrangolo
Benjamin Walton
Ilza Nogueira
Philip Gossett
(Universidade CaFoscari, (Universidade de Cambridge)
(Universidade Federal da
(Universidade de Chicago)
Veneza)
Rossini e a ideia de pera
Paraba e ABM)
pera Italiana do sculo XIX
Viagem da pera ao Rio da
global
Ldia de Oxum: A pera
em arquivos fora da Itlia
Prata em tempo de
Negra da Bahia
migrao
Helosa Fischer
(VivaMusica!-RJ)
Joo Luiz Sampaio
(O Estado de S.Paulo)
Srgio Casoy (USP)
Clvis Marques
(Opinio e Notcia-RJ)
Luiz Paulo Horta
(O Globo-RJ) [a confirmar]
17h-18:30h
MESA REDONDA
Atualidade da pera no
Brasil
145
WORKING GROUP
Interdisciplinary Studies in
Opera: Music and Literature
Leader: Marcus Vinicius
Nogueira Soares (UERJ)
Literatura and music: novel
and opera in nineteenthcentury Brazil
WELCOME ADRESSESS
EXHIBITION 1
Contemporary Criative
Processes
Joo Guilherme Ripper
(UFRJ e ABM)
EXHIBITION 2
Contemporary Criative
Processes
Ronaldo Miranda (USP e
ABM)
DEBATE AS MOVIMENT
WORKING GROUP
DAY 5
13 Aug (FRI)
10h-16h
EXHIBITION 3
Contemporary Criative
Processes
Eli-Eri Moura (UFPB
10h-11h
REGISTRATION
DAY 4
12 Aug (THU)
EXHIBITION 4
Contemporary Criative
Processes
Jocy de Oliveira (ABM)
12:30h-14h
Lunch
Lunch
Lunch
Lunch
KEYNOTE 1
Mrio Vieira de Carvalho
(Universidade Nova de
Lisboa)
Opera in history and in
present times: a sociological
perspective
KEYNOTE 2
Annibale Cetrangolo
(Universidade CaFoscari,
Veneza)
Operas journey to River
Plate in times of migration
KEYNOTE 4
Benjamin Walton
(University of Cambridge)
Rossini and the Idea of
Global opera
KEYNOTE 5
Ilza Nogueira
(Universidade Federal da
Paraba e ABM)
Ldia de Oxum: the Black
Opera from Bahia
KEYNOTE 6
Philip Gossett
(University of Chicago)
Italian Nineteenth-Century
Opera in non-Italian archives
Coffee Break
Coffee Break
Coffee Break
Coffee Break
Coffee Break
SESSION 1
SESSION 2
SESSION 3
SESSION 4
SESSION 5
Opera in Portuguese
America
Maria Alice Volpe (UFRJ),
moderator
Opera in Transition
Ricardo Tacuchian (Uni-Rio e
ABM), moderator
11h-12:30h
REGISTRATION
DAY 3
11 Aug (WED)
14h-15h
DAY 2
10 Aug (TUE)
15h-15:30h
15:30h-17:30h
DAY 1
9 Aug (MON)
Helosa Fischer
(VivaMusica!-RJ), moderator
17h-18:30h
ROUND TABLE
Actuality of opera in Brazil
147