,QGLFH

0(025,$


3/$17($0,(172*(1(5$/









2%-(7,926'(/&21&8562
0(025,$*(1(5$/<(6758&785$'(/$35238(67$
7(;7263/$1263$1(/(6(,1)2*5$)$6
(48,3248()2508/$/$35238(67$<35(6(17$&,1

,1)250$&,21$1/,6,6<',$*167,&2)$6(

 321(1&,$85%$1,602+,6725,$85%$1$1&/(285%$12<(63$&,23%/,&2
 321(1&,$5(9,7$/,=$&,1(&210,&$&20(5&,2<785,602
321(1&,$9,9,(1'$<5(6,'(1&,$9(&,1'$'<3$57,&,3$&,1
321(1&,$7(55,725,2(63$&,23%/,&2<3$,6$-(85%$12
321(1&,$6267(1,%,/,'$'<(1(5*$
321(1&,$,167580(1726'(,17(59(1&,1
',$*167,&2<352%/(0$6'(0$<25,17(5e6'$)267(07,&26

































W>EK^E>/^/^hZEK>^KEd/'hK>W



5(/,(9(

6(59,&,263%/,&26
$&&(6,%,/,'$'
/8*$5(6'((1&8(1752






7,32/2*$6'((',),&$&,1






$/785$6'((',),&$&,1






$3$5&$0,(1726
&2/0$7$&,1'(/$(',),&$%,/,'$'






8626(13/$17$%$-$
3$9,0(1726
02%,/,$5,285%$12













35238(67$)$6(



,'($6)8(5=$
0(72'2<35(6(17$&,1
 













)2508/$&,1,1,&,$/'(35238(67$6


















$%$6((&210,&$35238(67$6'(5(9,7$/,=$&,13/$'(',1$0,=$&,1
%%$6(62&,$/$&&,21(662&,$/(6<&8/785$/(6'(5()8(5=2'(,'(17,'$'<
',1$0,=$&,15(6,'(1&,$/
&%$6($0%,(17$/$&&(6,%,/,'$'(63$&,263%/,&26(48,3$0,(1726<
6(59,&,2685%$126
5(/$&,1&21(/5(672'(/$&,8'$'

&21),*85$&,1'(/$635238(67$63/$1(6352*5$0$6<275$6,1,&,$7,9$6
9$/25$&,1'(/$635238(67$632568,03$&72&2+(5(1&,$<9,$%,/,'$'0$75,&(6'(
,03$&72
0(025,$(&210,&$
0(025,$'(617(6,635238(67$),1$/'(3/$1(6352*5$0$6<352<(&726
25'(1$&,1
3/$1(&210,&2
3/$1'((7$3$6
*(67,1<6(*8,0,(172
5(680(1<35(6(17$&,17(;72<3$1(/(6












&DOS6HSWLHPEUHGH



3/$17($0,(172*(1(5$/


2%-(7,926'(/&21&8562

(O $\XQWDPLHQWR GH &DOS FRQYRFD GHQWUR GH VX 3ODQ &DOS FLXWDW VRVWHQLEOH XQ &21&8562 ,17(51$&,21$/ '( ,'($6 3$5$ /$ 5(*(1(5$&,1 (&210,&$ 62&,$/ < $0%,(17$/ '(/ &$6&2 +,675,&2 '( &$/3 DELHUWR D
SURIHVLRQDOHV\HPSUHVDVTXHVHGHGLTXHQDODRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULRHQHOVHQWLGRPiVDPSOLRSRVLEOHTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVXVSURSXHVWDVDQWHVGHOGH6HSWLHPEUH(OFRQWHQLGRGRFXPHQWDFLyQDGMXGLFDFLyQ\SUHPLRVGHH[SOLFLWDQHQODV
%DVHVGHO&RQFXUVR\ODVDFODUDFLRQHVHPLWLGDVSRUHO$\XQWDPLHQWRDSHWLFLyQGHORVLQVFULWRV

(OPDUFRGHO3ODQ&DOSFLXWDWVRVWHQLEOHSUHWHQGHVLWXDUODFRPRXQDFLXGDGWXUtVWLFDGHH[FHOHQFLDFRQXQDHFRQRPtDGHELHQHVWDU\RSRUWXQLGDGHV([SRVLFLyQGHPRWLYRVGHO&RQFXUVR

6HJ~QODV%DVH6HJXQGDGHOD&RQYRFDWRULDORVREMHWLYRVGHOFRQFXUVRVRQWUHVTXHFRQHOUHVXPHQGHODVUD]RQHVTXHDOOtVHGDQVHH[SRQHQDFRQWLQXDFLyQ

(FRQyPLFRV$QWHFLHUWDGHFDGHQFLDGHODDFWLYLGDGFRPHUFLDOFRQHVFDVDLPSODQWDFLRQHVGHQXHYDVDFWLYLGDGHVHQHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSHQDGHODQWH&$GH&DOS6HGHEHQEXVFDUSURSRQHU\HMHFXWDUDFWXDFLRQHVTXHUHVXOWHQDWUDFWLYDVSDUD
ODUHYLWDOL]DFLyQHFRQyPLFDGHO&$

6RFLDOHV+D\XQSURJUHVLYRHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQFRQDOJXQDVYLYLHQGDVGHVKDELWDGDVTXHUHTXLHUHQDOWHUQDWLYDVGHGLQDPL]DFLyQ\DWUDFFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDUHVLGHQFLDO'HEHQDGRSWDUVHPHGLGDVSDUDTXHHO&$PDQWHQJDVX
SUHVHQFLDHLGHQWLGDGRULJLQDULDGHORVFDOSLQRV6HGHEHQEXVFDUSURSRQHU\HMHFXWDUDFWXDFLRQHVTXHSRVLELOLWHQODUHYLWDOL]DFLyQFXOWXUDOGHHVWHHVSDFLR\VXSXHVWDHQYDORUFRPROXJDUGHFRQYLYHQFLDYHFLQDO

$PELHQWDOHV+D\XQFLHUWRGHWHULRURGHORVHVSDFLRVXUEDQRVGHHVWH&$)DOWDXQKLORFRQGXFWRUTXHGRWHGHFRKHUHQFLDODVDFWXDFLRQHV\TXHDFW~HVREUHORVHVSDFLRVVHQVLEOHV\ULFRVFXOWXUDOVRFLDO\DPELHQWDOPHQWHORTXHVHSXHGHDERUGDU
GHVGHDOWHUQDWLYDVDPELHQWDOHVTXHVHVROLFLWDQ


 (6758&785$&217(1,'2<0(72'2/2*$'(/$35238(67$

(VWD0HPRULDFRQWLHQHHOWH[WRGHODSULPHUDGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDTXHVHVROLFLWDHQOD%DVHGHO&RQFXUVR\VHLQFOX\HHQHOSDTXHWH%GHOD3OLFDSUHVHQWDGD

6HHVWUXFWXUDGHDFXHUGRFRQODPHWRGRORJtDQRUPDOHQWUDEDMRVXUEDQtVWLFRVTXHFRPLHQ]DFRQXQDSULPHUDSDUWHGH(678',2<',$*167,&2,QIRUPDFLyQ$QiOLVLV\'LDJQyVWLFRGHVDJUHJDGDHQXQDVHULHGH3RQHQFLDVLQIRUPDWLYDVGHFDUiFWHU
VHFWRULDOUHDOL]DGDVSRUORVGLIHUHQWHVHVSHFLDOLVWDVGHOHTXLSR\DFRPSDxDGDDOILQDOFRQXQDVHOHFFLyQGHORVSODQRVGHDQiOLVLVPiVUHSUHVHQWDWLYRVXWLOL]DGRVHQDTXpOODV6XVFRQFOXVLRQHVVHH[SRQHQHQXQ'LDJQyVWLFRJHQHUDOVREUHHO&DVFR
$QWLJXR\VXSUREOHPiWLFDSRUFDGDXQRGHORVDVSHFWRVDQDOL]DGRVUHVXOWDGRGHOGHEDWHLQWHUQRHQHOHTXLSR\GHODVFRQYHUVDFLRQHVPDQWHQLGDVHQODSREODFLyQ6HH[SRQHHQIRUPDGH'$)2XQRSRU3RQHQFLDIiFLOPHQWHHQWHQGLEOH3XQWRVD
GHOD0HPRULD

'HO'LDJQyVWLFRVHSDVDDODVHJXQGDSDUWHGHOD0HPRULDTXHGHVFULEH\GHILQH,'($6<35238(67$6ODVFXDOHVFRQVWLWX\HQHOREMHWR~OWLPRGHO&RQFXUVRGH,GHDV(QVXHODERUDFLyQVHKDVHJXLGRXQDPHWRGRORJtDULJXURVDTXHHYLWDODV
LPSURYLVDFLRQHV\TXHWLHQHPX\HQFXHQWDODVOLPLWDFLRQHVGHPHGLRVGHHVWH&RQFXUVR\ORVFULWHULRVTXHVHVHxDODQHQHOSULPHUSiUUDIRGHOD%DVH&ULWHULRVGHDGMXGLFDFLyQ6LJXHDGHPiVHOSURFHVRFOiVLFRGHJHQHUDFLyQGHSURSXHVWDVHQ
HVWHFDVRQDFLGDVGHORVWUHVEORTXHVHFRQyPLFRVVRFLRFXOWXUDOHV\PHGLRDPELHQWDOHVDJUXSDPLHQWRSRU3ODQHV\3URJUDPDVHQWRWDOTXHSHUPLWHQXQDJHVWLyQFRQMXQWD\VHxDODPLHQWRGHDTXpOORV3UR\HFWRVR,QLFLDWLYDVHQWRWDOTXH
SRGUtDQUHDOL]DUVHLQPHGLDWDPHQWHVLQHVSHUDUDGLVSRQHUGHORVFLWDGRV3ODQHV\3URJUDPDVGHHODERUDFLyQPiVFRPSOHMD$EDUFDORVSXQWRVDGHHVWHGRFXPHQWR

/DFRQIURQWDFLyQHQWUH2EMHWLYRV3URSXHVWDV\0HGLRVGLVSRQLEOHVVHYLVXDOL]DPHGLDQWHXQDVPDWULFHVGHLPSDFWRVGHFRKHUHQFLD\GHDGHFXDFLyQXWLOL]DQGRSDUDHOORORVHOHPHQWRVTXHVHJ~QODV%DVHVGHEHQYDORUDUVHHQHO&RQFXUVR%DVH
FRQVLGHUDGRVHQODVDFODUDFLRQHVFRPRSLH]DVQHFHVDULDVGHODSURSXHVWDTXHVHIRUPXOH\VXUHODFLyQFRQORV&ULWHULRVGH$GMXGLFDFLyQGHOD%DVH1RVHREYLDTXHHVWDPHWRGRORJtDKDLPSOLFDGRYDULRVIHHGEDFNV\E~VTXHGDGH
LQIRUPDFLyQ\GLDJQyVWLFRVFRPSOHPHQWDULRV6HYLVXDOL]DHQHOHVTXHPDTXHVHDFRPSDxD

<VHFLHUUDFRQOD0HPRULDHFRQyPLFDGHYLDELOLGDGLPSUHVFLQGLEOHGDGRHOSODQWHDPLHQWRGHO&RQFXUVR\ODH[LJHQFLDGHULYDGDGHODV%DVHV\\UHSHUFXVLyQGHODVPLVPDVHQODUHODFLyQGHO&DVFR$QWLJXRFRQHOFRQMXQWRGH&DOS%DVH

'DGRHOPpWRGRXWLOL]DGRORVGDWRV\GRFXPHQWRVREWHQLGRVSDUDOOHJDUDHOODVHQODV3RQHQFLDVVHUiQHVSHFLDOPHQWH~WLOHVHQODVIDVHVGHHMHFXFLyQGHO&RQFXUVRTXHSRVWHULRUPHQWHDOPLVPRSURSRQJDHO$\XQWDPLHQWR

(QVXUHVXPHQGHVWDFDQODVFXDWUR,'($6)8(5=$TXHFRPRUHVXOWDGRGHOFLWDGRSURFHVRGHILQHQQXHVWUD3OLFD\TXHXQHQORVREMHWLYRVFRQORV3/$1(6352*5$0$6<352<(&726TXHVHSURSRQHQ6RQWDOFRPRVHH[SOLFDHQHOSXQWR


9LVXDOL]DU\VLQJXODUL]DUHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS&$
'LQDPL]DUODYLGDXUEDQD\HOHPSOHRHQHO&$
0HMRUDUODFDOLGDGGHOHVSDFLRS~EOLFR\ODVYLYLHQGDVGHO&$

$WUDHUHOWXULVPRFXOWXUDOFRQVROLGiQGRORDIDYRUGHWRGR&DOS

6HKDFRQVLGHUDGRGHOPi[LPRLQWHUpVGDGRVORVHVFDVRVPHGLRVHFRQyPLFRVPXQLFLSDOHVGLVSRQLEOHVLQFOXLUHQWUHODLQIRUPDFLyQLQLFLDOXQDGHGLFDGDHVSHFLDOPHQWHDOUHSDVRGHODVKHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHV3RQHQFLDSXQWRGHOD)DVHGH
,QIRUPDFLyQSDUDDFWXDUHQHO&DVFR$QWLJXRWDQWRGHSODQHDPLHQWRFRPRGHSUR\HFWRJHVWLyQRUHJXODFLyQ\D\XGDVSRVLEOHV/DFRQVLGHUDFLyQILQDOVREUHORVPHGLRV\ORVFRVWHVGLUHFWRVDOSUHVXSXHVWRPXQLFLSDOQRGHEHQVXSHUDUORV
DVLJQDGRVSDUDORVHMHUFLFLRV\WDPELpQHVREMHWRGHDWHQFLyQHVSHFLDOWDOFRPRSURSRQHQODV%DVHV\HQORVSXQWRV\GHHVWD)DVHGH3URSXHVWD

6HKDFHHVSHFLDOKLQFDSLpHQODV3RQHQFLDV\GHVSXpVHQHO'LDJQyVWLFR\VXV'$)26HQODUHODFLyQGHO&DVFR$QWLJXRFRQHOFRQMXQWRGH&DOS%DVHORTXHHYLGHQWHPHQWHVHUHIOHMDHQODUHSHUFXVLyQGHFDGDXQDGHODV3URSXHVWDVVREUHHOUHVWR
GHOFDVFRXUEDQRFRPRVHUHVXPHHQHOSXQWRGHOD)DVHGH3URSXHVWDV

(QODGHILQLFLyQGHODVDFWXDFLRQHVTXHVHSURSRQHQFDEHGHVWDFDUVXRUGHQDFLyQHQIXQFLyQGHORV2EMHWLYRVGHO&RQFXUVRHFRQyPLFRVVRFLRFXOWXUDOHV\PHGLRDPELHQWDOHVHVWHFX\RHQXQFLDGRVHFRORUHDSDUDPHMRULGHQWLILFDFLyQFRQODVOyJLFDV
VLQHUJLDV\GREOHVRWULSOHVDIHFWDFLRQHVGHORVPLVPRV\HOOLVWDGRILQDOHQIRUPDGH3ODQHV3URJUDPDV1RUPDV3UR\HFWRVR,QLFLDWLYDVTXHSHUPLWDQFRPRDSXQWDPRVVXIiFLOUHFRQRFLPLHQWRSRUODFLXGDGDQtD(OUHFXUVRGHDJUXSDUODVDFWXDFLRQHV
SURSXHVWDVGHQWURGH3/$1(6<352*5$0$6FRUUHVSRQGHDORVWUHVREMHWLYRVFLWDGRVGHVDJUHJDGRHOPHGLRDPELHQWDOHQVXVIDFHWDVXUEDQtVWLFRWHUULWRULDOSDLVDMtVWLFD\HQHUJpWLFRVRVWHQLEOHORVFXDOHVSHUPLWLUiQVXPHMRULQWHJUDFLyQHQXQ
GRFXPHQWRUHJODGRDUHDOL]DUSRVWHULRUPHQWHTXHSXHGDGLYXOJDUVHSHURVREUHWRGRWHQGUiXQDPD\RUIDFLOLGDGGHJHVWLyQSHUPLWLUiODFRKHUHQFLD\DSR\RPXWXRHQODSXHVWDHQPDUFKDGHVXVDFWXDFLRQHVGDGDVVXVUHODFLRQHV\VLQHUJLDV\
ILQDOPHQWHVXPRQLWRUL]DFLyQ\ODWRPDGHGHFLVLRQHVTXHHQHOIXWXURSXGLHUDQSODQWHDUVHDQWHFDPELRVPRGLILFDFLRQHVRIDOWDGHRSHUDWLYLGDGGHFXDOTXLHUDGHHOODV

-XQWRDHVWRV3ODQHV\3URJUDPDVVHSURSRQHQ$&78$&,21(6,1',9,'8$/(6<352<(&726GHLQWHUpVSUHIHUHQWHTXHSXHGHQDERUGDUVHLQPHGLDWDPHQWHVLQHVSHUDUDGLVSRQHUGHO3/$1FRUUHVSRQGLHQWHGDGDVXFDOLILFDWLYRGHSUHIHUHQWH\VX
YLDELOLGDGWDQWRGHPHGLRVHFRQyPLFRVHLQVWUXPHQWDOHVFRPRKXPDQRVHLQVWLWXFLRQDOHV(VGHFLUSODQWHDPRVXQDUHVSXHVWDGXDODODV,'($6<35238(67$6TXHGDQWtWXORDO&RQFXUVRFRQDFFLRQHVLQPHGLDWDV\3ODQHVDGHVDUUROODUDFRUWRPHGLR
\ODUJRSOD]R




2%-(7,926%$6(6'(/$&2192&$725,$&5,7(5,26

%DVHV


 

0(',26





 

$1$/,6,6<',$*1267,&2

35238(67$

321(1&,$6
,1)250$7,9$6

 ',$*1267,&2

hZE/^DK


 'Z&K

 'Z&K

 

^KEMD/

s/s/EzWZd//W/ME


 'Z&K

 /^&hZ

^^K/Kh>dhZ>

dZZ/dKZ/K^W/K
Wj>/KzW/^:hZEK

 'Z&K

 

DdZ/^
K,ZE/
^D/KD/Ed> zh/ME

^K^dE//>/zEZ'1

 'Z&K

 'Z&K

Zs/d>//ME
KEMD/

 /,67$'2,1,&,$/

35238(67$6(,1,&,$7,9$6

zKDEdZ/K^
zKDEdZ/K^
zKDEdZ/K^
zKDEdZ/K^

zKDEdZ/K^

/E^dZhDEdK^
/EdZsE/ME

 

zKDEdZ/K^




7
2
0
$

'
(

'
(
&
,
6
,
2
1

/,67$'2'(),1,7,92
3/$1(6352*5$0$6352<(&726


DDKZ/^1Ed^/^
DDKZ/KEMD/












&KZD>//ME>WZKWh^d
'^d/KEz^'h/D/EdK

W>E:h/MEWKZ
dW^

'^d/KE>WZKWh^d

&<
DDKZ/zWE>^WZd//W/KEWj>/&<



(QHVWD0HPRULDVHLQFOX\HQFRQHOWH[WRODVIRWRJUDItDVJUiILFRVSODQRVHLQIRJUDItDVKHFKRVSDUDHVWH&RQFXUVRTXHVHMX]JDQQHFHVDULRVSDUDHOH[SOLFDUHODQiOLVLV\ODYDORUDFLyQGHVXVUHVXOWDGRV\SURSXHVWDVORTXHQRVKDFRQGXFLGRSRUVX
WDPDxR\PHMRUYLVLELOLGDGDSUHVHQWDUODHQWDPDxR',1$

,JXDOPHQWHVHKDRSWDGRSRUXWLOL]DUFRPROHQJXDGHSUHVHQWDFLyQHOFDVWHOODQRFRQHOILQGHTXHSXHGDVHUOHtGDSRUUHVLGHQWHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVRVLPSOHPHQWHYLVLWDQWHVGHIXHUDGHODSREODFLyQDSHVDUGHTXHDOJXQDGHOD3RQHQFLDVIXH
UHGDFWDGDLQLFLDOPHQWHHQYDOHQFLDQR\TXHHOHTXLSRVHRIUHFHDVXWUDGXFFLyQFXDQGRHO$\XQWDPLHQWRORGHVHH

6HDFRPSDxD'9'DWHQGLHQGRDODV%DVHV3HUPLWHVXFyPRGDOHFWXUD\UHSURGXFFLyQ



 7H[WRV3ODQRV3DQHOHVH,QIRJUDItDV

/DSUHVHQWH0HPRULDVHHVWUXFWXUDFRPRVHKDGLFKRFRQXQD)DVHGH,1)250$&,1$1/,6,6<',$*167,&2HQIRUPDWRWH[WRFRQLOXVWUDFLRQHVDOTXHVHDFRPSDxDDOILQDOGHODV3RQHQFLDVFRQ3/$126GH$QiOLVLV8UEDQRXWLOL]DGRV
<FRQXQD)DVHGH35238(67$TXHFRQHOODV\VXSURFHVRGHVHOHFFLyQWHUPLQDFRQXQD0HPRULDGHVtQWHVLV0HPRULDHFRQyPLFDYDORUDGD\SURFHVRGH(MHFXFLyQHQ(WDSDV7RGRHQWDPDxR',1$\DWHQGLHQGRORHVWDEOHFLGRHQOD%DVHGH
OD&RQYRFDWRULD

7DOFRPRSUHYpOD%DVHGHO&RQFXUVRDFRPSDxDQOD0HPRULDSDQHOHV',1$TXHFRQWLHQHQJUiILFDPHQWHLPiJHQHVUHSUHVHQWDWLYDVGHODVSURSXHVWDVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWDGHPD\RULPSDFWRWRGDVHOODVIRUPDOL]DEOHVPHGLDQWH3UR\HFWRVD
UHDOL]DUWUDVHO&RQFXUVR7LHQHQOyJLFDPHQWHXQDPD\RUFDSDFLGDGFRPXQLFDWLYDTXHHOWH[WR\DERUGDQPD\RULWDULDPHQWHFRPRHVOyJLFRODVTXHVHUHILHUHQDODV0HMRUDV0HGLR$PELHQWDOHV\DOJXQDVGH'LQDPL]DFLyQVRFLRFXOWXUDOTXHSXHGHQ
SODVPDUVHHQLPiJHQHVTXHGDQGRODVGH%DVH(FRQyPLFDFRQPHQRUSUHVHQFLDHQGLFKRV3DQHOHV$VtpVWDV\RWUDVTXHDIHFWDQDODPHMRUDGHFRQVXPRVHQHUJpWLFRVVHVLJXHQPiVGHWDOODGDPHQWHHQHOWH[WR/DVLPiJHQHVJUiILFDVHQWRGRFDVR
VRQSURSXHVWDVDELHUWDVDORVUHVXOWDGRVGHOSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDTXHVHDEUHFRQODH[SRVLFLyQS~EOLFDGHODV3OLFDVGHORVFRQFXUVDQWH\ODVSRVWHULRUHVWRPDVGHGHFLVLyQTXHHO$\XQWDPLHQWRUHDOLFHWUDVODDGMXGLFDFLyQGHO&RQFXUVR

(QHOSULPHUSDQHOTXHWLWXODPRV9(5<6(59,6726UHIOHMDPRVODVDSXHVWDVGHLGHQWLILFDFLyQ\SXHVWDHQYDORUGHO&DVFR$QWLJXR\VXLPDJHQGHQWURGHODFLXGDG\HOWHUULWRULRFRQGLYHUVDVLQIRJUDItDVHVER]DQGRDOJXQRVGHORV3UR\HFWRVTXHVH
SURSRQHQ\WH[WRVGHUHIHUHQFLD3URSXHVWDVTXHVHDWLHQHQDOD,'($6)8(5=$GH9,68$/,=$5<6,1*8/$5,=$5(/&$6&2$17,*82GH$75$(5(/785,602&8/785$/\GH',1$0,=$5/$9,'$85%$1$<(/(03/(2

(OVHJXQGRSDQHOFRQWLHQHODVSURSXHVWDVGH',1$0,=$&,1'(/&$6&2$17,*82HQWUHODVTXHDSDUHFHFLWDGRORV3ODQHVGH'LQDPL]DFLyQHFRQyPLFD\VRFLRFXOWXUDOTXHVHSURSRQHQ9HUWH[WRSXQWR$FRQGLYHUVDVLQIRJUDItDV\WH[WRVGH
UHIHUHQFLDD3URSXHVWDVTXHVHDWLHQHQDOD,'($6)8(5=$GH',1$0,=$5/$9,'$85%$1$<(/(03/(2\GH0(-25$5/$&$/,'$''(/(63$&,23%/,&2

(QHOWHUFHUSDQHOTXHWLWXODPRV(63$&,263%/,&26QRVGHWHQHPRVHQODVSURSXHVWDVTXHIRUPDOL]DQODV3OD]DVGH%LHQYHQLGD\$FFHVRVFRQGLYHUVDVLQIRJUDItDVUHFRJLHQGRORVHVER]RVGHORV3UR\HFWRVSODQWHDGRV\WH[WRVGHUHIHUHQFLD
3URSXHVWDVTXHVHDWLHQHQDOD,'($6)8(5=$GH0(-25$5/$&$/,'$''(/(63$&,23%/,&2</$69,9,(1'$6\GH',1$0,=$5/$9,'$85%$1$<(/(03/(2



 (TXLSRTXHIRUPXODODSURSXHVWD\SUHVHQWDFLyQGHODPLVPD

(OHTXLSRSURIHVLRQDOTXHSUHVHQWDODSURSXHVWDHVWiFRPSXHVWRSRUODVSHUVRQDV\WLWXODFLRQHVTXHVHPDQWLHQHDTXtDQyQLPR\TXHVHLQGLFDHQHO6REUHFHUUDGR62%5($GHHVWDSOLFDVHJ~QHVWDEOHFHOD%DVHGHO&RQFXUVR(QpOVHLQGLFDHO
QRPEUHGHOUHSUHVHQWDQWHDHIHFWRVGHOD%DVHILQDO\ORVFRQWHQLGRVREOLJDWRULRVVHJ~QOD%DVHVROLFLWXGDFUHGLWDFLyQ\FXUULFXOXPV

(OHTXLSRIXHLQVFULWRGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQOD%DVH2FWDYDHOSDVDGR)HEUHUR

/RVPLHPEURVGHOHTXLSRKDQUHDOL]DGRSHUVRQDOPHQWHVHJ~QSUHVFULEHOD%DVHYDULDVYLVLWDVDO&DVFR$QWLJXRGH&DOSGHVGHODSULPHUDTXHTXHGyUHIOHMDGDHQOD+RMDGH,QVFULSFLyQGHO$\XQWDPLHQWR

(OHTXLSRPDQLILHVWDVXGLVSRVLFLyQDSDUWLFLSDUSHUVRQDOPHQWHHQODH[SRVLFLyQFRQIHUHQFLDV\PHVDVUHGRQGDVTXHHO$\XQWDPLHQWRRUJDQLFHHQHOSURFHVRGHDGMXGLFDFLyQDVtFRPRDGHWDOODURDFODUDUODVFXHVWLRQHVTXHDMXLFLRGHO$\XQWDPLHQWRQR
TXHGHQVXILFLHQWHPHQWHHVSHFLILFDGDVHQODSURSXHVWDSUHVHQWDGD%DVHDGILQHRDIDFLOLWDUODWUDGXFFLyQDOFDVWHOODQRHLQJOpVGHODSOLFD

/D3OLFDODFRQVWLWX\HHOVREUH$FLWDGR\HOSUHVHQWHSDTXHWH%VLQVLJQRVGLVWLQWLYRVH[WHUQRVIRUPDGRSRUHVWD0(025,$FRQVXVIRWRJUDItDVJUiILFRV\SODQRVWUHV3$1(/(6',1$SDUDVXH[SRVLFLyQ\XQ'9'FRQHOVRSRUWHGLJLWDOVLQVLJQRV
GLVWLQWLYRVH[WHUQRV







321(1&,$85%$1,602
0LUDQWODPDU






,1)250$&,1<$1$/,6,6

,QGLFH
,QWURGXFFLyQ+LVWRULDXUEDQD
3ODQHDPLHQWRH[LVWHQWH
'RWDFLRQHVS~EOLFDV\HTXLSDPLHQWRVXUEDQRV
/DDUTXLWHFWXUD
/XJDUHV\UXWDVGHLQWHUpVWXUtVWLFRHQHO&DVFR$QWLJXR
$FFHVLELOLGDG\DSDUFDPLHQWRV


,QWURGXFFLyQ+LVWRULDXUEDQDGH&DOS

/DDQWLJXDDOTXHUtDiUDEHGH&DOSVLWXDGDHQXQFHUURFRQYLVWDVDELHUWDVDOPDU\DPHGLDOHJXDGHO3HQ\DOUHFLELyHQHO
;,9DORVUHIXJLDGRVGHODSREODGH,IDFVHDPXUDOOy\IRUWLILFyVLJXLyPLUDQGRDOPDUVXIULyHOVDTXHR\VHFXHVWURGHORV
FDOSLQRVHQ\IXHFUHFLHQGRSDXVDGDPHQWHFRQVXHFRQRPtDEDVDGDHQODSHVFD\ODDJULFXOWXUDGHVXHQWRUQR'H
ORVKDELWDQWHVGHHQWRQFHV&DYDQLOOHVSDVDDHQH[SXOVLyQGHPRULVFRVSRUPHGLRTXHHQHOSULPHUFHQVR
GH\DVRQ+R\FRQODSREODFLyQ\DGLVSHUVDIXHUDGHOFDVFRDQWLJXRKDELWDQ&DOSSHUVRQDVGHHOODV
HQODV+DVGHOFDVFRDQWLJXR\HOUHVWRDORDQFKRGHVXDPSOLRWpUPLQRPXQLFLSDO

0LUDUDOPDUKDVLGRVXVDQWR\VHxD/DORFDOL]DFLyQMXQWRDO3HQ\DOVXFDUWDGHLGHQWLGDG/DFHUFDQtD\VXHOHYDFLyQ
VREUH HO FLWDGR PDU OR RULJLQDURQ  \ GHO PDU YLQLHURQ VXV SHOLJURV \ VXV ULTXH]DV /RV SULPHURV SRU ODV LQFXUVLRQHV
FDVWHOODQDV \ SLUDWDV TXH IRU]DURQ VXV GRV OtQHDV GH PXUDOODV \ VX IRUWLILFDFLyQ \ ORV VHJXQGRV SRU ODV DQWLJXDV
SHVTXHUtDVVDOLQDV\VDOD]RQHVURPDQDVHQORV%DxRVGHOD5HLQD,9G&TXHWDQELHQUHFRJLHURQ(VFRODQR\&DYDQLOOHV
KDFHPiVGHDxRV'HODGREOHUHVWLQJDMXQWRDO3HQ\DOTXHGDQODV6DOLQDVDQWLJXDDOEXIHUD\KR\]RQDK~PHGD
SURWHJLGD(OWXULVPRKDRFXSDGRWRGRHOWpUPLQR\ORVNPGHVXOLWRUDOKDSRSXODUL]DGRVXVSOD\DVGHVGH(O&ROODRD
%DVVHWHVOHKDGDGRULTXH]D\FDPELDGRVXVJHQWHVPXFKDVGHHOODVQDFLGDVHQ$OHPDQLD6XL]D*UDQ%UHWDxDHWF(Q
YHUDQRDORMDDPiVGHSHUVRQDV

























&+GH&DOSHQHOVLJOR;9,,
,OXVWUDFLRQGH/XLV6HUQDUHFRJLGDHQ0HPRULD3*&DOS



3HQ\DO6DOLQDV%DxRV\PDUVLHPSUHHOPDUFRQVWLWX\HQORVHOHPHQWRVPiVFDUDFWHUtVWLFRVGHHVWDSREODFLyQ

'HO Q~FOHR SULPLWLYR KD\ TXH UHVDOWDU HO GREOH UHFLQWR DPXUDOODGR GHO ;9, \ HO DUUDEDO /DV SUHH[LVWHQFLDV GHO UHFLQWR
LQWHULRURDOFD]DEDVRQD~QYLVLEOHVHQODSDUFHODFLyQ\DOJ~QSHTXHxRUHVWRFRPROD3HoDPLHQWUDVTXHGHODPXUDOOD
LQWHULRUDOFD]DEDTXHFHUUDEDHO&DOSGHO;9,,DSHQDVTXHGDQYHVWLJLRVUHFRQRFLEOHVVRORHQODVDOLQHDFLRQHVGHODFDOOH\
3XHUWDGHOD0DUDO6XU\GHOD3OD]DGHO0HUFDW\FDOOH/OLEHUWDWDO1RUWH3UHFLVDPHQWHODVGRVSXHUWDVFDPLQRGHOSXHUWR
ILQDOFDOOH3XFKDOW\GH$OWHD3]D(VSDxDVRQVXVUHIHUHQFLDLQPHGLDWDV

(OSULPHUHQVDQFKHWRPDODFDOOH0D\RUFRPRHMHGHVGHOD3OD]DGH(VSDxDDO1RUWH\HODUUDEDODO6XU(OHQVDQFKH1RUWH
TXHGDUDOHQWL]DGRKDVWDODFRQVWUXFFLyQGHO)HUURFDUULO$OLFDQWH'HQLDTXHDILDQ]DODFDOOH$OWHDKR\//LEHUWDW)RUD
TXHFRQGXFHDODQXHYDHVWDFLyQ

(O EDOXDUWH GH OD 3HoD IXH GHPROLGR HQ  /D KLVWyULFD SXHUWD GH OD &LXGDGHOD HO 3RUWDOHW VH FDPELD UHSDUD \
ILQDOPHQWH  VH GHUULED 7DPELpQ VH GHUULED HO WRUUHyQ GH (O 0DFKR VLWXDGR HQ HO FHQWUR \ SXQWR PiV DOWR GH OD
SREODFLyQDPVREUHHOQLYHOGHOPDUORTXHJHQHUDODDFWXDO3ODoDGHOD9LOD\SHUPLWHSRUVXJUDQHVSDFLRGHMDGR
OLEUHODFRQVWUXFFLyQGHXQDQXHYDLJOHVLD\DHQ(OWRUUHyQGHOD3HoDVHUHFRQVWUX\HSDUFLDOPHQWHHQDOLJXDO
TXHXQOLHQ]RGHPXUDOODV\DPERVVRQKR\FRQHOFDPSDQDULRORVVtPERORVGHODFLXGDGKLVWyULFDGH&DOS/DFLXGDG
PRGHUQDVHKDEtDGHVDUUROODGRVLJXLHQGRHODQWLJXRFDPLQRDOPDUKR\$YGD*DEULHO0LUyFDPLQRTXHOOHJDEDKDVWD,IDF
GRQGHHQHO;,;VHVLW~DQPROLQRVGHYLHQWR\\DHQHO;;VHDILDQ]DODSHVFDFRQODFRQVWUXFFLyQGHOSXHUWR\HO
WXULVPRLQLFLDGRHQFRQHOSDUDGHURFRQODFDUUHWHUDD0RUDLUD

(QOD0HPRULDGHO&DWiORJRGHO3ODQ*HQHUDO$OEHUWR0HQJXDO+LVWRULDGH&DOS-DXPH3DVWRU)OX[i
&DOSH JHQWHV \ KHFKRV 3HGUR 3DVWRU  +LVWRULDV GHO &DOSH DQWLJXR $QGUpV 2UWROi  \ HQ ODV SURSLDV
2EVHUYDFLRQHV VREUH OD KLVWRULD QDWXUDO JHRJUDItD DJULFXOWXUD SREODFLyQ \ IUXWRV GHO 5H\QR GH 9DOHQFLD  $ -RVp
&DYDQLOOHVVHSXHGHFRQRFHUFRQPiVGHWDOOHHVWDHYROXFLyQ8QEXHQUHVXPHQVHKDSURSRUFLRQDGRDORV
FRQFXUVDQWHVSRUHO$UTXLWHFWR0XQLFLSDOFRPR,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD




(QHOLQWHULRUGHODVDQWLJXDVPXUDOODVTXHGDQODVWUD]DVGHVXVFDOOHVPXFKDVSODFLWDVFRQHQFDQWR\GLYHUVRVHGLILFLRVGH
LQWHUpVKLVWyULFRDUWtVWLFR/D,JOHVLDYLHMDHO3RUWDOHWDQWLJXR$\XQWDPLHQWRKDVWD\KR\0XVHRDUTXHROyJLFR\WUHV
HGLILFLRVSURWHJLGRVSRUHO3ODQ*HQHUDOYLJHQWHGH+D\PXFKDHGLILFDFLyQVHQFLOODPX\LQWHUHVDQWHHQVXWLSRORJtD\
VXYDULHGDG'HODVSOD]DVLQWHULRUHVGHVWDFDODFLWDGDGHOD9LODDPSOLDFRQODQXHYD\ODYLHMDLJOHVLDDQHMDGHO;9(V
XQDLJOHVLDIRUWDOH]DFRPR;jELDGHGRVQDYHVSHJDGDDPXUDOOD\TXHKDTXHGDGRFRPR&DSLOOD(VHOQ~FOHRTXHVH
GHQRPLQDWpFQLFDPHQWH&HQWUR+LVWyULFR













&DOSHQHO;9,,
,OXVWUDFLyQGH3HGUR3DVWRU&DOSHJHQWHV\KHFKRV




)XHUDGHOUHFLQWRDPXUDOODGRSHURHQHO&DVFR$QWLJXRGHILQLGRSRUHO3ODQ*HQHUDOTXHHVHOTXHVHQRVVHxDODFRPR
iPELWRGHO&RQFXUVRVHHQFXHQWUDQODVSOD]DVGHOD)RQWGHO0RVTXLW\GHOV0DULQHUVTXHORMDORQDQSHULPHWUDOPHQWH
KDVWDOD3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQHQODFRQIOXHQFLDFRQ*DEULHO0LUyFHQWURQHXUiOJLFRGHODFLXGDG(TXLSDPLHQWRVHQVX
LQWHULRUFRPRHO&HQWUR6RFLDO\5HJLGXUtDGH%LHQHVWDU6RFLDO\GHOD0XMHUODDPSOLDFLyQGHO$\XQWDPLHQWRDVtFRPROD
,JOHVLDHO-X]JDGRFRQOD2ILFLQDGH7XULVPRDVRFLDFLRQHVORFDOHVPXVHRVMXQWRFRQXQDVHULHGHSOD]DVLQWHULRUHV

/D3HoD5YGR3HQDOYD0LJXHO5RVHOOy%HDWR6HQGUD3]D(VSDxDODSODFHWD*DOODUW7RUUHRQHVODGHO0DHVWUR/ORSLV\

VREUHWRGRSRUVXGLPHQVLyQOD\DFLWDGD3ODoDGHOD9LODRIUHFHQXQRVHVSDFLRVGHYLGDSURSLDHGLILFDFLyQUHVLGHQFLDO\
XQDLPSRUWDQWHRIHUWDGHUHVWDXUDFLyQ&RPRHQRWUDVPXFKDVSREODFLRQHVORVHTXLSDPLHQWRVH[WHQVLYRVVHKDQORFDOL]DGR
HQHOERUGHXUEDQRJHQHUDGRDSDUWLUGHORVDxRV$\XQWDPLHQWR&HQWURGH(GDG&HQWURGH-XYHQWXGOD&DVDGH
&XOWXUD\VX$QILWHDWUROD3OD]D0D\RUHOQXHYRSDUTXHGHOD(UPLWDKDVWDHODSDUFDPLHQWRSURYLVLRQDOHQODPDQ]DQD









1RUWH OD (VWDFLyQ GH $XWREXVHV HWF VRQ GRWDFLRQHV DO DOFDQFH GH ORV UHVLGHQWHV HQ HO &DVFR $QWLJXR TXH MXHJDQXQ
SDSHOIXQGDPHQWDOHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOUHFLQWR\GHVXSREODFLyQ

$KRUDHQDOPHQRVKD\WUHViUHDVGHRSRUWXQLGDGVLWXDGDVHQHVWHERUGHXQDDO1RUWHODPDQ]DQDTXHVHJ~QHO
3ODQ*HQHUDOGHEHDWHQGHUODVGHPDQGDVGHSDUTXHS~EOLFR\DSDUFDPLHQWRSDUDUHVLGHQWHV\GRVDO6XUHQODV3OD]DV
GHO6DOYDGRU\0DQXHO0LUyDOUHGHGRUGHO&HQWURGH(GDGTXHHVWiQD~QPHGLRFRQVROLGDGDV\TXHSHUPLWHQDOJXQD
DFWXDFLyQGHFLHUWDWUDVFHQGHQFLDXUEDQtVWLFD

)XHUD GHO &DVFR $QWLJXR &$ FRPR DVt OR GHQRPLQDUHPRV HQ DGHODQWH SDUD QR FRQIXQGLUOR FRQ HO &HQWUR +LVWyULFR
TXHGDODFLXGDG GH KR\FRQOD 3oD GH OD &RQVWLWXFLyQ OD*ORULHWDFRQVXV GRWDFLRQHVS~EOLFDV \ODV FDOOHV SHDWRQDOHV
3RUWDOHW\ORV$OPHQGURVFRPHUFLDOHVFUX]DGDVSRUVXFDOOHSULQFLSDO$YGD*DEULHO0LUyHMH\PRWRUGHODFLXGDGTXH
FRQVXSRWHQFLDGHVGLEXMDODKLVWRULDXUEDQDFRPHQWDGDDQWHULRUPHQWHFRQHGLILFLRVGHRILFLQDV\SLVRVHQDOWXUDTXH
OOHJDQKDVWDODSOD\DGHO$UHQDO6LPEROL]DFRPRQLQJXQDRWUDHO&DOSGHKR\FRQVXDMHWUHRGLDULRGHFRFKHV\JHQWHV
UHVLGHQWHV R WXULVWDV HQ LQFHVDQWH LU \ YHQLU SDUD UHDOL]DU JHVWLRQHV FRPSUDV R HQ DOJ~Q FDVR SDUD VHQWDUVH HQ VXV
WHUUD]DVGHVFDQVDU\GLVIUXWDUGHOEXHQWLHPSR




(O&+KDTXHGDGRHQFHUUDGRWDQDPDQR\WDQOHMRVFRQXQDHQWUDGDPLQ~VFXODGHUXWDWXUtVWLFDHQHODQWLJXR)RUDWGHOD
0DUMXQWRDOD3]DGHOD&RQVWLWXFLyQ'HVGHHOLQWHULRUDODYH]DSHQDVVHWLHQHUHIHUHQFLDYLVXDOGHODFLXGDGQXHYDR
GHVXHVSOpQGLGRHPSOD]DPLHQWRTXHOHGLRRULJHQ1RKD\XQHMHYHUWHEUDGRUTXHFRQHFWH(VWH\2HVWH

(OWXULVPRVHKDYXHOWRODIXHU]DHFRQyPLFDGHOPXQLFLSLR\GHOOLWRUDOGHOD&RPXQLGDG\&DOSMXHJDXQSDSHOFRQFUHWRFRQ


VXILFLHQWHVVLQJXODULGDGHVFRPRSDUDDILDQ]DUVXIXWXUR+D\GHFHQDVGHXUEDQL]DFLRQHVTXHVDOSLFDQVXWHUULWRULR\
QXPHURVDVSOD\DVGHVGH7RL[D%DVVHWHV6XVVHxDVVRQHO3HQ\DOGH,IDFODV6DOLQDVODVVLHUUDVGH9HUQLD\2OWiHO
0DVFDUDW (O HQWRUQR HV SULYLOHJLDGR <D HQ  OD LQDXJXUDFLyQ GHO 3DUDGRU KL]R H[FODPDU D +HPLQJZD\  (O TXH
TXLHUDGDUVHXQDOHYHLGHDGHOSDUDtVRTXHSDVHXQRVGtDVHQHO3DUDGRUGH,IDFK\OXHJRORFRPSUHQGHUi




(O&$GH&DOSKR\$PELWRGHO&RQFXUVR)WH'RFXPHQWDFLyQGHO$\XQWDPLHQWR





















 
















 9LVWDDpUHD(VWDGRDFWXDO






















$PELWRGHO&$\$UHDVGH2SRUWXQLGDGOLPtWURIHV



\







G

(O&DVFR$QWLJXRiUHDREMHWRGHFRQFXUVR

&XDQGRDQDOL]DPRVORVLQVWUXPHQWRVXUEDQtVWLFRVGLVSRQLEOHV3RQHQFLDQRVGHWHQHPRVHQHOSODQHDPLHQWRPXQLFLSDO\
RWURVSODQHVTXHSXHGHQDIHFWDUDO &$6&2+,675,&2GH&DOS\DTXHORVFRQVLGHUDPRVFRPRSRVLEOHVKHUUDPLHQWDVD
XWLOL]DUHQODSURSXHVWD$TXtFHQWUDPRVHODQiOLVLVHQODUHJXODFLyQXUEDQtVWLFD\GHSURWHFFLyQTXHOHDIHFWDQ

< HODERUDPRV DTXHOOD 3RQHQFLD LQIRUPDWLYD SRU ODV SURSLDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO &RQFXUVR TXH SRQH HVSHFLDO pQIDVLV HQ VX
YLDELOLGDGDODYH]TXHVHxDODXQDOLPLWDFLyQGHGLVSRQLELOLGDGHFRQyPLFDPXQLFLSDOGHHQORVSUy[LPRVHMHUFLFLRV
LQFOXLGR HO GH   HV GHFLU D FRUWR SOD]R OR TXH KDFH SUHFLVR HVWXGLDU RWURV PHFDQLVPRV GH LQWHUYHQFLyQ TXH QR VHDQ
H[FOXVLYDPHQWHGHDFWXDFLyQGLUHFWDQLGHVGHHOiPELWRS~EOLFR$VtVHLQFOX\HQHQODFLWDGD3RQHQFLDFRQORVUHFXUVRV
UHJXODWRULRVGHOSODQHDPLHQWRXUEDQtVWLFRHOSDWULPRQLDOHVSHFLDOPHQWHHQORUHIHULGRDQ~FOHRVXUEDQRVWUDGLFLRQDOHV\ORV
GHULYDGRV GH OD QXHYD OH\ GH 5HKDELOLWDFLyQ 5HJHQHUDFLyQ \ 5HQRYDFLyQ XUEDQD  \ GHO QXHYR 3ODQ GH OD 9LYLHQGD
ORVSURJUDPDVGHD\XGDDXWRQyPLFRVHVWDWDOHV\HXURSHRV\ODSDUWLFLSDFLyQYHFLQDOHQDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\
O~GLFDV

/DGHQRPLQDFLyQTXHYDPRVDXWLOL]DUFRPRDSXQWDPRVHVODGH&$6&2$17,*82&$\DTXHFRLQFLGHFRQODXWLOL]DGDSRU
ODSREODFLyQ\ODSXEOLFLGDGLQVWLWXFLRQDO\FRPHUFLDO&RUUHVSRQGHDGHPiVDODSDUWHGHOVXHORXUEDQRGH&DOSTXHHO3ODQ
*HQHUDOYLJHQWHGHFDOLILFDFRPR]RQD&$6&285%$12FRQHVWDGHQRPLQDFLyQ/RGLVWLQJXLUHPRVDVtGHOFRQFHSWRGH
&HQWUR+LVWyULFRTXHHVWiUHODFLRQDGRFRQOD]RQDLQWHULRUDPXUDOODV

/DGHQRPLQDFLyQGH18&/(2+,675,&2DSDUHFHGHVSXpVGHO3ODQ*HQHUDOHQHO5HJODPHQWRGH=RQDVGH2UGHQDFLyQ
8UEDQtVWLFD GH OD*HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD  SHUR HV OD OHJLVODFLyQ GH SDWULPRQLR FXOWXUDO GH  \ VXV PRGLILFDFLRQHV
SRVWHULRUHVODTXHOHGDFDUWDGHQDWXUDOH]D$VtHO'HFUHWRGHGH0D\RTXHUHJXODORV%LHQHVGH5HOHYDQFLD
/RFDO %5/ LQFOXVR DGRSWD ODV VLJODV 18&/(2 +,6725,&2%,(1 '( 5(/(9$1&,$ /2&$/ 1+7%5/ SDUD TXH QR KD\D
FRQIXVLyQHQWUHOD]RQDXUEDQtVWLFD\HOiUHDSURWHJLGD

/RV 1+7%5/ VRQ iPELWRV XUEDQRV FRPSUHQGLGRV HQ OD GHOLPLWDFLyQ XUEDQtVWLFD \ TXH DGHPiV VH FDUDFWHUL]DQ SRU FRPSRQHU

3ODQHDPLHQWRH[LVWHQWH




DJUXSDFLRQHV GLIHUHQFLDGDV GH HGLILFDFLRQHV TXH FRQVHUYDQ XQD WUDPD XUEDQD XQD WLSRORJtD GLIHUHQFLDGD R XQD VLOXHWD KLVWyULFD
FDUDFWHUtVWLFD\RXQDFRPELQDFLyQGHHVWDVSHFXOLDULGDGHVDUWE


'HOLPLWDFLyQGHO1~FOHR+LVWyULFRGHO3*283ODQR





















(QHOFDVRGH&DOS&$6&2$17,*82\1+7%5/VRQFRLQFLGHQWHV




3ODQHDPLHQWRXUEDQtVWLFR

/DUHJXODFLyQGHXUEDQtVWLFDGHOiUHDREMHWRGHO&RQFXUVRVHFRQWLHQHHQODV1RUPDV\3ODQRVGH2UGHQDFLyQGHODYLJHQWH
+202/2*$&,1*/2%$/02',),&$7,9$'(/3/$1*(1(5$/'(25'(1$&,185%$1$DSUREDGDHOGH-XOLRGH
(VWH3ODQGHOLPLWDOD]RQDGH&DVFR8UEDQRFRQVXV+DVPTXHHVHOiPELWRGHO&RQFXUVR(O3ODQR
 GHO 3* TXH DGMXQWDPRV SUHVHQWD XQDV SRFDV GLIHUHQFLDV HQWUH OD GHOLPLWDFLyQ SURSRUFLRQDGD FRPR iPELWR GH
DFWXDFLyQ\HOPLVPRWDFyQGHO35,0DQ]DQD1RUWH\OtPLWHVSRUHMHVGHFDOOHTXHVRQLUUHOHYDQWHVSDUDHVWH&RQFXUVR

(O3*28WLHQHXQDSUHYLVLyQGHKDELWDQWHVSDUD&DOSGHHOORVHQHOVXHORXUEDQRFRQVROLGDGR\
KDELWDQWHVHQVX&DVFR8UEDQRYHU0HPRULD;,97HFKRSREODFLRQDOSJ1XHVWUDFRQWDELOLGDGVHJ~QFDWDVWUR\
SDGUyQ\DGLMLPRVTXHFLIUDHQVXQ~PHURDFWXDOGHUHVLGHQWHVHQHOPLVPR9HU3RQHQFLD9LYLHQGD
























/(<(1'$






)WH'RFXPHQWDFLyQ$\XQWDPLHQWR

'HOLPLWDFLyQGHO&DVFR$QWLJXR

=RQD5HVLGHQFLDO&DVFRDQWLJXR(GLILFDFLyQ,,\,,,SODQWDV

=RQD5HVLGHQFLDO([SDQVLyQGHOFDVFR(GLILFDFLyQ,9SODQWDV$

=RQDGH(TXLSDPLHQWRV(6$$GPLQLVWUDWLYRV($6$VLVWHQFLDOHV((&(GXF&XOWXUDOHV

=RQDV9HUGHV









'HVWDFDPRVGHO3*ODQRUPDWLYDUHIHULGDDO&DVFR+LVWyULFRTXHUHVXPHHOVLJXLHQWHH[WUDFWRGHO&XDGUR,GHODV1188
HODERUDGRSRUORVVHUYLFLRVWpFQLFRVPXQLFLSDOHVSDUDORVFRQFXUVDQWHV


7LSRORJtDGH0DQ]DQD0DQ]DQD'HQVD

6XSHUILFLHPtQLPDGHSDUFHODVLQOtPLWH
'LiPHWURPtQLPRQRVHGHILQH
)DFKDGDPtQLPDQRVHGHILQH
)RQGRPtQLPRQRVHGHILQH

2FXSDFLyQPi[LPDGHSDUFHOD
$OWXUDPi[LPDVHJ~QDUWtFXORSODQWDVPySODQWDVPVHJ~QFDOOHV
9RODGL]RVPi[LPRVVROREDOFRQHV

8VRGHYLYLHQGD8QLIDPLOLDU\SOXULIDPLOLDU
8VRLQGXVWULDO&DWHJRUtD/DERUDWRULRVWDOOHUHV\SHTXHxDVLQGXVWULDVFRQ
PDTXLQDULDLQIHULRUDNZFRPSDWLEOHVFRQODYLYLHQGD
8VR7HUFLDULR+RWHOHUR&XOWXUDO2ILFLQDV6DQLWDULR&RPHUFLDO5HFUHDWLYRH[FHSWR
'LVFRWHFDV


&RQGLFLRQHVHVWpWLFDV&RQHQWRUQRYHUDUW\VV\DUWGH1188


(QWUH RWUDV FRQGLFLRQHV GH LQWHUpV UHVDOWDPRV TXH QR HV REOLJDWRULD OD UHVHUYD GH SOD]DV GH DSDUFDPLHQWR GH ODV QXHYDV
HGLILFDFLRQHVHQHO&$DUWDPpQGHGHWHUPLQDGDVQRUPDVGHLQWHUpVTXHVHUHVHxDQHQOD3RQHQFLD

(QHOFLWDGRDUWVHHVWDEOHFHQXQDVHULHGHFRQGLFLRQHVHVWpWLFDVSDUDODHGLILFDFLyQHQHO&DVFR$QWLJXR


/DVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVDVtFRPRODDFWXDFLyQVREUHODVH[LVWHQWHVGHEHUiQUHVSRQGHUD
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GRPLQDQWHV GHO DPELHQWH \ HGLILFDFLRQHV SUy[LPDV DUPRQL]DQGR ODV
FXELHUWDVFRUQLVDVGLVSRVLFLyQGHIRUMDGRVPDWHULDOHVWH[WXUDLQVWUXPHQWRVGHIDFKDGDFRORU
\ VL IXHUD SRVLEOH OD UHVROXFLyQ FRQVWUXFWLYD GH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV TXH LQWHJUDQ OD
FRPSRVLFLyQDUTXLWHFWyQLFD

 (Q OD FRPSRVLFLyQ GH IDFKDGDV VH SURKLEH H[SUHVDPHQWH OD XELFDFLyQ GH WHQGHGHURV /D
FRORFDFLyQ GH WROGRV SHUVLDQDV HQUROODEOHV UHMDV HWF UHTXHULUi GH OLFHQFLD PXQLFLSDO \ VH
H[LJLUiXQLIRUPLGDGHQWRGDODIDFKDGDGHOHGLILFLR
$VLPLVPR VH SURKLEH H[SUHVDPHQWH OD FRORFDFLyQ HQ PHGLDQHUtDV GH DQXQFLRV \ YDOODV
SXEOLFLWDULDV

 (Q HO WUDWDPLHQWR FRPSRVLWLYR GH ODV SODQWDV EDMDV HQ ODV HGLILFDFLRQHV H[LVWHQWHV \ HQ
HVSHFLDO HQ ORV ORFDOHV FRPHUFLDOHV VH SURKLEH H[SUHVDPHQWH FXDOTXLHU UHIRUPD GH WLSR
HVWUXFWXUDO HQ OD IDFKDGD TXH QR VHD SDUD UHVWLWXLU DO HGLILFLR ODV FDUDFWHUtVWLFDV WLSROyJLFDV
PRUIROyJLFDV R FRQVWUXFWLYDV GHWHUPLQDGDV SRU ORV LQYDULDQWHV GH OD DUTXLWHFWXUD ORFDO
WUDGLFLRQDO(QORVHGLILFLRVGHXVRUHVLGHQFLDOHQTXHVHSHUPLWDODYLYLHQGDHQSODQWDEDMDOD
FRPSRVLFLyQGHIDFKDGDHVWDUiDFRUGHFRQHOUHVWRGHOHGLILFLR

/RVKXHFRVHQIDFKDGDPDQWHQGUiQVLHPSUHXQDSUHGRPLQDQFLDYHUWLFDODOWXUDPD\RUTXH
DQFKXUD HVWDQGR SURKLELGRV ORV KXHFRV DSDLVDGRV 0DQWHQGUiQ XQD FRUUHFWD JUDGDFLyQ GH
WDPDxRDORODUJRGHODVSODQWDVGHODHGLILFDFLyQH[LVWLHQGRUHODFLRQHVIRUPDOHVHQWUHORVHMHV
GHVLPHWUtDYHUWLFDOHV/RVFHUUDPLHQWRVVHDFDEDUiQDEDVHGHHQOXFLGRVFRQUHYRFRVU~VWLFRV
R PDHVWUHDGRV SLQWDGRV HQ FRORU EODQFR VLHQD FODUR X RFUH 3RGUiQ H[LVWLU ]yFDORV R
UHFHUFDGRVHQKXHFRVUHDOL]DGRVHQSLHGUDQDWXUDORFHPHQWRYLVWRSLQWDGRGHELHQGRHYLWDUVH
ODLPDJHQGHIDOVRVPDPSXHVWRVRJUDEDGRVVXSHUILFLDOHV

1RVHSHUPLWLUiODFDUSLQWHUtDGHDOXPLQLRQRODFDGR/DVEDUDQGLOODVPHWiOLFDVGHEDOFRQHV
VHSLQWDUiQHQFRORUQHJURRJUDILWRDGPLWLpQGRVHHOSDVDPDQRVHQPDGHUD

 /D FXELHUWD VH UHDOL]DUi D YDULDV DJXDV FRQ WHMD FHUiPLFD iUDEH /DV FKLPHQHDV GHEHUiQ
HVWDUDFDEDGDVFRQORVPLVPRVPDWHULDOHVTXHHOUHVWRGHODIDFKDGD










(O 3* GH &DOS FRPR\DFRPHQWDPRVGHILQH XQD 0DQ]DQD FRQRUGHQDFLyQ HVSHFLDO GLIHULGDFRQ GHVWLQRSDUFLDO SDUD
SOD]DS~EOLFD\DSDUFDPLHQWRVTXHGHEHUiVHUGLVHxDGD\GHVDUUROODGDPHGLDQWHXQ35,DUWTXHHVODVLWXDGDHQWUHHO
&DVFR$QWLJXR\([SDQVLyQGH&DVFRTXHQRVRWURVODOODPDUHPRV0DQ]DQD1RUWHGHOLPLWDGDSRUODVFDOOHV-RVp$QWRQLR
/LEHUWDG*HQHUDOtVLPR)RUD3HWLW/D)RQW\$YGDGHO1RUWHFRQXQDVXSHUILFLHHVGHP(O3ODQGH5HIRUPD
,QWHULRU35,ILMDUiODVDOLQHDFLRQHVLQWHULRUHVUDVDQWHV\DOWXUDVHQGLFKDSOD]DS~EOLFD7LHQHXQLQWHUpVHVWUDWpJLFRSDUDHO
&RQFXUVR

1RVRWURVHQQXHVWUDSURSXHVWDOODPDUHPRV$UHDVGH2SRUWXQLGDGHQGHQRPLQDFLyQXUEDQtVWLFD\DJHQHUDOL]DGDDODV
iUHDVGHVXHORXUEDQRVHPLFRQVROLGDGDVTXHSHUPLWHQDFWXDFLRQHVXUEDQtVWLFDVGHUHJHQHUDFLyQRUHQRYDFLyQXUEDQDVVLQ
TXHHOORLPSOLTXHSpUGLGDVGHGHUHFKRVXUEDQtVWLFRVDVXVSURSLHWDULRVGHVXHOR8QDGHHOODVHVOD0DQ]DQD1RUWHFLWDGD<
RWUDVODVGRVWDPELpQFLWDGDV\VLWXDGDVHQHOOtPLWH6XUGHO&$MXQWRDODQXHYD$YGD0DVQRX

7DPELpQ QRV UHVXOWD LQWHUHVDQWH GHVWDFDU TXH HQ HO DUW  VH VHxDOD TXH DO PDUJHQ GH ODV ]RQDV GH SURWHFFLyQ OD
FRQVHUYDFLyQGHODVYLVWDVGHLQWHUpV\ODGHIHQVDGHORVYDORUHVSDLVDMtVWLFRVHQJHQHUDOFRQVWLWX\HXQRGHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHVGHO
PLVPR3*'HHOORKDEODUHPRVLQH[WHQVRHQOD3RQHQFLD(GLILFDFLyQHVSDFLRVS~EOLFRV\SDLVDMHVXUEDQRV


(QFXDOTXLHUFDVRFRQYLHQHWHQHUHQFXHQWDORVDSURYHFKDPLHQWRVXUEDQtVWLFRVILMDGRVYHUSJ0HPRULDHQODVSDUFHODV
GHVXHORXUEDQRFRQVROLGDGRGHO&$GRQGHFDGDVRODULQWHJUDXQiUHDGHUHSDUWR6RQGHLQWHUpVSDUDODHMHFXFLyQGH
FXDOTXLHURSHUDFLyQXUEDQtVWLFDSDUDJDUDQWL]DUORVGHUHFKRVGHORVSURSLHWDULRV

/RVDSURYHFKDPLHQWRVHQHVWDViUHDVGHUHSDUWRVRQORVVLJXLHQWHV
Aprovechamiento Objetivo 0,33 m2/m2
Coeficiente reductor segn art. 64.4 LRAU 0,619091
Aprovechamiento Subjetivo. 0,2043 m2/m2
Excedente de Aprovechamiento. 0,1257 m2/m2



3ODQHDPLHQWR\SDWULPRQLR


/D ]RQD GH RUGHQDQ]D XUEDQtVWLFD &DVFR $QWLJXR FLWDGD \ GHOLPLWDGD HQ HO 3*28 VH LQFRUSRUD DO &DWiORJR GH %LHQHV \
(VSDFLRV3URWHJLGRVFRPR1~FOHR+LVWyULFR7UDGLFLRQDO1+7

(O&DWiORJRILJXUDHQHO$QH[R,,GHO3*28VHJUDItDHQHO3ODQR\HQVX0HPRULDTXHFRQVWDHQODGRFXPHQWDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD KHFKD OOHJDU SRU HO $UTXLWHFWR 0XQLFLSDO D ORV FRQFXUVDQWHV VH H[SRQH OD PHWRGRORJtD OD GHVFULSFLyQ GHO
GHVDUUROORXUEDQRGH&DOSVXDQiOLVLVWLSROyJLFRODVFDWDORJDFLRQHVUHDOL]DGDVFRQDQWHULRULGDGDVtFRPRODMXVWLILFDFLyQGHOD
TXHFRQWLHQHHVWDEOHFLpQGRVHDGHPiVODVQRUPDVGHSURWHFFLyQWDQWRGHFDUiFWHUJHQHUDOFRPRGHFDUiFWHUHVSHFtILFRSDUD
ILQDOL]DU FRQ HO FXDGUR GH DFWXDFLRQHV SHUPLWLGDV VHJ~Q OD FDWHJRUtD GH SURWHFFLyQ TXH VH OHV KD\D RWRUJDGR DVt FRPR HO
DQH[RGHILFKDVSDUDFDGDHOHPHQWR

(O DUW  GHO 3* HVWDEOHFH TXH ORV HOHPHQWRV R VHFWRUHV GH LQWHUpV KLVWyULFR DUWtVWLFR DUTXHROyJLFR R FXOWXUDO VHUiQ REMHWR GH

SURWHFFLyQHVSHFLDO


<DQRVKHPRVUHIHULGRDODFRQVLGHUDFLyQGHO&DVFR$QWLJXRREMHWRGHO&RQFXUVRFRPR1~FOHR+LVWyULFR7UDGLFLRQDO%5/

FRQORVFRQGLFLRQDQWHVTXHHOORGHWHUPLQD(QFXDQWRDHOHPHQWRVVLQJXODUHVGHVWDTXHPRVORVLQPXHEOHVFDWDORJDGRVHQHO
LQWHULRUGHO&+TXHVRQFRQVLGHUDGRVSURWHJLGRVHQHO3*3ODQR





C$MXQWDPHQW9HOO0XVHR$UTXHROyJLFR*DOHUtDGH$UWH&RQWHPSRUiQHR7UDY3ODoD

&DVDOD6HQ\RUHWDHQF6P&ULVWRGHO6XGRU

&DVDGH$QWRQLRGHO3DUDGHURHQ3oD(VSDxDF0DMRU

&DVDGHOD&RRSHUDWLYDDQWLJXR$\XQWDPLHQWR0XVHR)HVWHUHQ&/OLEHUWDW
&DVDGHOD+HUPDQGDGGH/DEUDGRUHVHQF0D\RU
9LYLHQGDF0D\RU
0RVDLFR0XUDO2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPRHQ3oD0RVTXLWF)RUD
7RUUHyGHOD3HoDLPXUDOOHV


5HFRUGHPRVTXHODV1188HQVXDUWGLVSRQHTXHORVLQPXHEOHVFDWDORJDGRVGHWLWXODULGDGS~EOLFDVHSRGUiQUHDOL]DUDTXHOODV
REUDVTXHWHQJDQSRUREMHWROD DGHFXDFLyQDFRQGLFLRQDPLHQWR LQFOXVRDPSOLDFLyQFRPSDWLEOHFRQHOILQ\ODDFWLYLGDGTXHVHSUHWHQGD
GHVDUUROODUHQGLFKRVHGLILFLRV\TXHWHQJDQSRUREMHWRUHYLWDOL]DUHOXVRGHORVPLVPRV


&RPRKHPRVGLFKRYHU3RQHQFLDQRKD\3ODQ(VSHFLDOR&DWiORJRGHHGLILFLRVGHO&+GHOD/H\GH3DWULPRQLRSRUORTXH
H[FHSWRHO1+7ODLJOHVLD\ODVPXUDOODVHOUHVWRGHHOHPHQWRVFDWDORJDGRVQRWLHQHQODFRQVLGHUDFLyQGH%5/

/RV%LHQHVGH5HOHYDQFLD/RFDO%5/HQODGHILQLFLyQTXHGDGHHOORVOD/H\9DOHQFLDQDGHO3DWULPRQLR\VXFLWDGR'HFUHWR
GHDUW\VRQFRPRGLMLPRVORVPiVFHUFDQRVDORVYDORUHVSDWULPRQLDOHVTXHKD\HQGLFKRiPELWR

6RQELHQHVLQPXHEOHVGHUHOHYDQFLDORFDODTXHOORVLQPXHEOHVTXHSRVHHQHQHOiPELWRFRPDUFDORORFDOYDORUHVKLVWyULFRVDUWtVWLFRVDUTXLWHFWyQLFRV
DUTXHROyJLFRVSDOHRQWROyJLFRVRHWQROyJLFRVHQJUDGRUHOHYDQWHDXQTXHVLQODVLQJXODULGDGSURSLDGHORVELHQHVGHFODUDGRVGHLQWHUpVFXOWXUDO

7LHQHQ DVLPLVPR OD FRQVLGHUDFLyQ GH %5/ VLQ SHUMXLFLR GH VX GHILQLWLYD HYDOXDFLyQ H LQVFULSFLyQ HQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FDWiORJRV PXQLFLSDOHV ORV
Q~FOHRVKLVWyULFRVWUDGLFLRQDOHVTXHDVtVHGHOLPLWHQ\UHFRQR]FDQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWHGHFUHWR


$ QXHVWUR HQWHQGHU VRQ HOHPHQWRV SDWULPRQLDOHV GH PD\RU LQWHUpV FXOWXUDO \ SRGUtDQ WHQHU FDUiFWHU LQGLYLGXDO GH %5/ OD
SULPLWLYD,JOHVLD\VXFDPSDQDULR\ODVPXUDOODVHO0XVHR$UTXHROyJLFR*DOHUtDGH$UWH3RUWDOHW$QWLJXR$\XQWDPLHQWR\OD
&DVDGHOD6HQ\RUHWD

6HJ~QHO'HFUHWRFLWDGRODFDOLILFDFLyQFRPR%5/ODDSUXHED\UHDOL]DHOSURSLR$\XQWDPLHQWRLQVFULELpQGRORVGHVSXpVHQHO
&DWiORJRGHOD*HQHUDOLWDW\HVWDPELpQHOPLVPR$\XQWDPLHQWRTXLHQSXHGHRWRUJDUOLFHQFLDVGLUHFWDPHQWHVLQDXWRUL]DFLyQ
GHOD&RQVHOOHULD6HJ~QODOHJLVODFLyQSDWULPRQLDODOHVWDUGHQWURGHO1+7QRSUHFLVDQGHOLPLWDFLyQGHHQWRUQRGHSURWHFFLyQ
SURSLR











/DFDVDGHODVHQ\RUHWD/DVPXUDOODV\ODLJOHVLDDQWLJXD




'RWDFLRQHVS~EOLFDV\HTXLSDPLHQWRVXUEDQRV

/DVYLYLHQGDV\HTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDGORVEiVLFRV\DFFHVLEOHVSDUDORVUHVLGHQWHVVHDQDOL]DQHQOD3RQHQFLD
SXQWRWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRV

/RVHTXLSDPLHQWRVRGRWDFLRQHVXUEDQtVWLFDVORVWUDWDPRVHQOD3RQHQFLDSXQWR(VWiQVHxDODGRVHQHOSODQRGHOD
SJGHHVWD3RQHQFLD

([FHSWR,JOHVLDYLHMDKR\&DSLOODGHODQXHYDQLQJXQRWLHQH ODFRQVLGHUDFLyQGH%LHQ&XOWXUDO%,&R%5/(OHGLILFLRGHO
3RUWDOHWKDELOLWDGRSDUD*DOHUtDGH$UWHDQWLJXR$\XQWDPLHQWR\GHVSXpV0XVHR$HUTXHROyJLFR\OD&DVDGHOD6HQ\RUHWD
VRQORV~QLFRVTXHFRPSDUWHQODFRQGLFLyQGHGRWDFLyQS~EOLFDHQHGLILFLRFDWDORJDGRSRUHO3*28


/DDUTXLWHFWXUD

/DVWLSRORJtDVGHHGLILFDFLyQDVtFRPRODPRUIRORJtDXUEDQDVHFRPHQWDQHQOD3RQHQFLD

/DDUTXLWHFWXUDGHO&$HVHQVXPD\RUtDDUTXLWHFWXUDSRSXODUFRQFDVDVDXQD\GRVPDQRVGHXQDDWUHVSODQWDVTXHKD
VLGR UHDOL]DGD DQyQLPDPHQWH HQ HO WLHPSR \ FRQ XQD JUDQ GLJQLGDG &DVL WRGDV WLHQHQ XQ EXHQ JUDGR GH FRQVHUYDFLyQ \
DOJXQDVHQJDODQDGDVFRQMDUGtQ\SODQWDVORTXHKDEODGHODSHJRDOOXJDUGHVXVKDELWDQWHV&DVLWRGDVSLQWDGDVFRQHODSR\R
GHO $\XQWDPLHQWR \ DOJXQDV FRQ SLQWXUDV GH GHFRUDFLyQ GH WUDPSDQWRMRV PX\ LQWHUHVDQWHV REUD GH 3LHUUH /H )OHXU +D\
WDPELpQPRVDLFRV\SLQWXUDVHQSDxRVGHPHGLDQHUDVGH*DVWyQ&DVWHOOy\(OtDV2UEH]








/DSULPLWLYDLJOHVLDHQWUDVDPSOLDFLyQV;,;\(O3RUWDOHW
7UDPSDQWRMRVHQ&5HYHUHQGR3HQDOYD\HQ&9LFHQWH*DOODUW
KR\*DOHUtDGH$UWH&RQWHPSRUiQHR$QWLJXR$\XQWDPLHQWR





(O3ODQ*HQHUDOSODQRUHFRJHODVHGLILFDFLRQHVTXHLQFOX\HHQHO&DWiORJRGHSURWHFFLRQHV$SDUWHGHOD0XUDOODFRQ

UHVWRVGHOWRUUHyQGHOD3HoDODVDUTXLWHFWXUDVPiVVREUHVDOLHQWHVVRQ



,JOHVLDYLHMD%5/QRLQFOXLGDHQHO&DWiORJR

,JOHVLD GHO ;,9 PX\ WUDQVIRUPDGD SRU VXFHVLYDV REUDV OD ~OWLPD HQ HO ;,; VH GLFH TXH HV HO ~QLFR HMHPSODU JyWLFR PXGpMDU GH OD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD,JOHVLDGHXQDVRODQDYHFRQHOiEVLGHVREUHODPLVPDPXUDOODHQXQHMHPSORGHLJOHVLDIRUWDOH]DTXHVHGDHQ
RWUDVFLXGDGHVSUy[LPDV6REUHXQRGHVXViQJXORVVHOHYDQWDHOFDPSDQDULR(VWiHQODSDUWHPiVDOWDGHODFLXGDG\TXHGDHPEHELGD
HQWUHODPXUDOOD\ODQXHYDLJOHVLDGHODTXHHVXQDHVSHFLHGHFDSLOODDQHMDDODQXHYD,JOHVLD

,JOHVLDQXHYD1WUD6UDGHODV1LHYHVQRLQFOXLGDHQHO&DWiORJRHVODDFWXDOSDUURTXLD

(VXQDLJOHVLDGHQXHYDSODQWDGHWUD]DPRGHUQDGHJUDQOX]\VLQSLODUHVLQWHUPHGLRVFRQVWUXLGDHQHOSXQWRPiVDOWRGHOD

ORPDRULJLQDOGHODDOTXHUtDGH&DOSRFXSDQGROD]RQDGRQGHVHHQFRQWUDEDHODQWLJXRWRUUHyQGHO0DFKR'LVSRQHGHXQJUDQPRVDLFRHQ
IDFKDGD\XQDSURIXVDGHFRUDFLyQHQVXLQWHULRUIXHUWHPHQWHLOXPLQDGDFHQLWDOPHQWH
(O7RUUHyQGHO0DFKRHUDODWRUUHPiVLPSRUWDQWHTXHRFXSDEDHOSXQWRFHQWUDOGHOLQWHULRUGH&DOS\HVWDEDDUWLOODGD)XHGHPROLGRHQ
DVtFRPRXQDSDUWHGHODPXUDOODSDUDFRPXQLFDUODVSOD]DV
























3OD]DGHOD9LOD,JOHVLDYLHMDH,JOHVLDQXHYD1WUD6UDGHODV1LHYHV




(O$\XQWDPLHQWR9LHMRHGLILFLRGHO&DWiORJR

/DKLVWyULFDSXHUWDGHODFLXGDGHOD(O3RUWDOHWVHUHQXHYDHQ\VHFRQVWUX\HHOHGLILFLRGHOPLVPRQRPEUHTXHVHGHUULEDHQ
$OOtVHOHYDQWDHOQXHYR$\XQWDPLHQWRKR\GHVWLQDGRD*DOHUtDGH$UWH&RQWHPSRUiQHR\DQWHVD0XVHR$UTXHROyJLFR

&DVDOD6HQ\RUHWDHQF6PR&ULVWRGHO6XGRU
&DVDGHYLYLHQGDDJUDULDWtSLFDDXQDPDQRGHO;9,,,R;,;PX\UHIRUPDGDFRQSODQWDEDMDFRQSDWLRWUDVHUR\FXDGUDSULPHUSLVRFRQEDOFyQ\KXHFR\
FDPEUDSDUDDOPDFHQDPLHQWR7RPDHOQRPEUHGHVX~OWLPDSURSLHWDULD$PSDUR/ORUFD(QHOODVHKDLQDXJXUDGRUHFLHQWHPHQWHHO0XVHRGH
+LVWRULDGHODFLXGDGLQFOX\HQGRHOSDWULPRQLRDUTXHROyJLFR




















&DVDGH$QWRQLRHOGHO3DUDGHUR+HUPDQGDGGH/DEUDGRUHV


&DVDGH$QWRQLRHOGHO3DUDGHURHGLILFLRGHO&DWiORJR
&DVDGHWLSREXUJXpVGHOVLJOR;;DGRVPDQRVFRQSODQWDSULQFLSDO\VHJXQGRSLVRWRGDVSDUDYLYLHQGDV(VGHOPLVPRFDUiFWHUTXHODKDVWDKDFHSRFR
XWLOL]DGDFRPR0XVHR)HVWHUHQ/OLEHUWDWQ7RPDHOQRPEUHGHODOFDOGH\SURPRWRUGHO3DUDGHURGH,IDF$QWRQLR*DUFtD6DSHQD



(QHOSODQRVLJXLHQWHVHRIUHFHODORFDOL]DFLyQGHODVGRWDFLRQHV\HOHPHQWRVFDWDORJDGRVGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS

$OILQDOGHODV3RQHQFLDVVHRIUHFHQORV3ODQRVVHOHFFLRQDGRVGH$QiOLVLV8UEDQRUHDOL]DGRVSDUDODPHMRUFRPSUHQVLyQGHOD
LQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODVPLVPDV








3/$12'('27$&,21(63%/,&$6<(/(0(1726&$7$/2*$'26(1(/&$'(&$/3





/XJDUHV\UXWDVGHLQWHUpVWXUtVWLFRHQHO&DVFR$QWLJXR

(OWXULVPRHVDFWXDOPHQWHODEDVHGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD+D\WXULVPRUHVLGHQFLDOSHUPDQHQWH\RFDVLRQDOGHWHPSRUDGD
\XQDSRWHQWHRIHUWDKRWHOHUDFHQWUDGDVREUHWRGRHQODVSOD\DV/DIXHU]DGHODLPDJHQGH&DOSHVLQGXGDEOH6XORJRHV
TXL]iHOPiVUHFRQRFLGRGHOD&RPXQLGDG/DZHE,QIRFDOSHIDFHERRN\WZLWWHUHOPLVPR$\XQWDPLHQWRZZZDMFDOSHVODV
2ILFLQDVGH7XULVPRZZZFDOSHHVWXULVPRHO&RQVRUFLR0XQLFLSDOGH7XULVPRHO3DWURQDWR&RVWD%ODQFDVRQLQVWUXPHQWRV
KDELWXDOHV9HU3RQHQFLD




/D RIHUWD FRPHUFLDO SDUD HVWH VHJPHQWR SXHGH VHU FXELHUWD FRQ ORV PHUFDGLOORV GLVSHUVRV IHULDV \ H[SRVLFLRQHV HQ ODV
FDOOHV GHO &HQWUR +LVWyULFR \D DUUDLJDGDV TXH VRQ LJXDOPHQWH LQWHUHVDQWHV SDUD OD SREODFLyQ FDOSLQD (FKDPRV HQ IDOWD
WDOOHUHVDUWHVDQRVFRQYHQWDGHVXVSURGXFWRVKDELHQGRFRPRKD\XQDLQWHUHVDQWHWUDGLFLyQGHFHUiPLFD\SLQWXUDPXUDO\SRU
RWUDSDUWHDXODVGHDUWHVDQtDPDQXDOLGDGHVHLGLRPDVPX\DGDSWDGDVDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFLXGDG<ODSHVFDVREUH
WRGRODSHVFDQRWLHQHHOSURWDJRQLVPRGHELGRHQODFLXGDG/DJHVWLyQGHLQWHUFDPELRVOLQJtVWLFRV\YLQFXODFLyQFRQOD(2,\
ODFRQFHMDOtDVHUtDQRWURVSXQWRVGHLQWHUpVSDUDHO&$

(O 3RUWDO GHO &RPHUFLDQWH GH &DOS \ OD $JHQFLD SDUD HO )RPHQWR GH OD ,QQRYDFLyQ &RPHUFLDO FRQ XQ 3ODQ GH $FFLyQ
&RPHUFLDO 3$& GH &DOS FRQ D\XGD GHO 3URJUDPD )('(5 XQD PDUFD GHO *UHHQ &RPPHUFH SDUD XQRV FRPHUFLRV
VRVWHQLEOHV\DVLUYHQSDUDSURPRFLRQDUHOVHFWRUDVHVRUDUHLQIRUPDUVREUHODPDWHULDTXHD~QGHEHFRPSOHWDUVXDSXHVWD
(O3$&KDSHUPLWLGRHVWHDxRODLQVWDODFLyQGHVRSRUWHVLQIRUPDWLYRVGHO&$TXHFDUHFtD6HWUDWDHQOD3RQHQFLD

(O&$GLVSRQHVLQRGHSLH]DVUHOHYDQWHVVLGHXQHQWUDPDGRGHFDOOHV\SOD]DVFRQGHWHUPLQDGRVSXQWRVGHLQWHUpVWDQWR
GH HGLILFLRV FRPR GH SODFLWDV R UHVWRV KLVWyULFRV LJOHVLD \ PXUDOODV PiV DOJ~Q 0XVHR +LVWRULD$UTXHRORJtD )HVWHU
&ROHFFLRQLVPR FX\D PD\RU UHOHYDQFLD \FRRUGLQDFLyQ FRQWHQLGRV KRUDULRV SXEOLFLGDG FDEUiDERUGDU FRQ SUHIHUHQFLD (O
HQJDODQDPLHQWR\ODMDUGLQHUtDODSLQWXUDGHWUDPSDQWRMRVOHFRQILHUHQXQDSHUVRQDOLGDGQRGHVGHxDEOH/RVMXHJRVDODLUH
OLEUHFRPRODSLORWD\RWURVGHPD\RUHV\QLxRVFRPSOHPHQWDQRFDVLRQDOPHQWHXQDRIHUWDLQPDWHULDODFRQVROLGDU

+D\ XQD PX\ OLPLWDGD HGLFLyQ GH GLYXOJDFLyQ HQ SDSHO GH OD KLVWRULD \ SDLVDMHV GH &DOS +D\ XQ ,QVWLWXW G(VWXGLV &DOSLQV
GHSHQGLHQWH GHO $\XQWDPLHQWR FRQ HGLFLyQ YLUWXDO GH VXV %ROHWLQHV HQ OD %LEOLRWHFD &HUYDQWHV GH $OLFDQWH
ZZZFHUYDQWHVYLUWXDOFRP/RVSODQRVGHO&DVFR$QWLJXRVRORSXHGHQREWHQHUVHHQOD2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPRRHQ
HO$\XQWDPLHQWR1RKD\OLEUHUtDVRNLRVFRVSDUDHOOR


7DPELpQ DSXQWDPRV SRGUtDWUDWDUVH HQ HO &$ OD FUHDFLyQ GH 7DOOHUHV DUWHVDQDOHV KD\ XQR GH FHUiPLFD HQ OD ]RQD 6XU
WDOOHUHV\DXODVGHUHVWDXUDFLyQDUWtVWLFDKR\HQGtDGHVDUUROODGRVHQHO&RFy\GHDOJXQDH[WHQVLyQGHORVGHVDUUROODGRVHQ
OD YHFLQD &DVD GH &XOWXUD VREUH SLQWXUD GLEXMR \ PDQXDOLGDGHV VDODV GH H[SRVLFLyQ FRPR OD UHFLpQ LQDXJXUDGD GH DUWH
FRQWHPSRUiQHR HQ HO DQWLJXR $\XQWDPLHQWR TXH FRQ OD DPSOLD RIHUWD GH UHVWDXUDFLyQ \ OD SRVLEOH GH WXULVPR UXUDO
HQULTXHFLHUDQODDFWLYLGDGGHOPLVPR\D\XGDUDQDFRQVROLGDUODUHVLGHQFLD\HOHPSOHR

/DRIHUWDFXOWXUDOGH&DOSGHMDQGRDSDUWHHO3HQ\DO6DOLQDVORV%DxRVGHOD5HLQD\OD(UPLWDGHO6DOYDGRUVHFRQFHQWUDHQ
HO &DVFR $QWLJXR HO iUHD REMHWR GHO &RQFXUVR &RQ XQD RIHUWD PiV FRPSOHWD HFKDPRV HQ IDOWD FRPR DSXQWDPRV OD
UHIHUHQFLD PDULQHUD SRGUtD VHU XQ EXHQ REMHWLYR KDFHU GHO &$ UHIHUHQFLD REOLJDGD GHO WXULVPR FXOWXUDO 5HFRQR]FDPRV
WDPELpQ TXH XQD YH] HQ VX LQWHULRU HO YLVLWDQWH VH VXPHUJH HQ XQ HVSDFLR FDVL DXWyQRPR HQFHUUDGR HQ Vt PLVPR \ FRQ
DPELHQWHVPX\GXURVVREUHWRGRFRQHOVRO\FDORUGHOYHUDQRTXHVRORVHDOLYLDDODWDUGHFHU

+D\UXWDVWXUtVWLFDVHVWDEOHFLGDV\SXEOLFLWDGDVFRQYLVLWDVJXLDGDVTXHVRQEXHQSXQWRGHSDUWLGDSDUDGDUXQSDVRPiVHQ
HVWDGLUHFFLyQ/RVKRUDULRVGH0XVHRVYHVSHUWLQRV\VRORHQORVPHVHVGHYHUDQRSRGUtDQDFRSODUVXVHUYLFLR8QUHFLHQWH\
VLQWRPiWLFRFDPELRGHXVRGHORVREMHWLYRVGHORV0XVHRVKDEODGHXQDQHFHVDULD\\DLQLFLDGDRUGHQDFLyQGHODSROtWLFD
PXVHtVWLFD'HHOORVHKDEODUiWDPELpQHQRWUDV3RQHQFLDV

/DUXWDWXUtVWLFDGHO&$GH&DOSTXHVHUHFRPLHQGDHVWiVHxDOL]DGD\VHLQLFLDHQHO)RUDWGHOD0DUVXEHKDVWDOD3HoD\OD
3ODoDGHOD9LOD,JOHVLDVQXHYD\YLHMD0XVHR$UTXHROyJLFR\0XVHRGHO&ROHFFLRQLVPR\EDMDKDVWDOD3ODoDGH(VSDxD
0XVHR)HVWHU\3ODoD0RVTXLWVLSUHVFLQGLPRVGHODVXELGDDOD(UPLWD&DVD&XOWXUD\OD0DQ]DQHUDVLJXLHQGRSRUOD
$UUDEDO0XVHRGHOD6HQ\RUHWD\0XVHRGHO&RPLFKR\0RURV\&ULVWLDQRVKDVWDOD3ODoDGHOV0DULQHUV5XWDTXHQRWLHQH
QDGDTXHYHUFRQODVHQGDXUEDQDRHMHGHUHODFLRQHVXUEDQDVGHO&DVFR$QWLJXRFRQVXViUHDOLPtWURIHV

/DRSLQLyQVREUHHVWDRIHUWDDFWXDOHVEXHQDSHURPX\OLPLWDGD+HDTXtXQDGHVFULSFLyQGHXQYLVLWDQWHHQVXEORJ
TXHFLWDFRPROXJDUHVGHLQWHUpVQRHVWDEDDELHUWDOD&DVDGHOD6HQ\RUHWDHQGLFKDUXWD

/DVPXUDOODV\HOWRUUHyQGHOD3HoD
 (O0XVHRGHOFROHFFLRQLVPR3ULYDGR/HSDUHFLyUHGXFLGR1ROHLQWHUHVy

,JOHVLDGH1WUD6UDGHODV1LHYHVVRORGHVWDFDHOPRVDLFRGHODIDFKDGD\ODEODQFXUDGHODVSDUHGHVVHJ~QHO
EORJXHUR\VXFDSLOODOD,JOHVLDDQWLJXDGHODVTXHVHxDODHOFRQWUDVWHOXPLQRVLGDGRVFXULGDG

0XVHR$UTXHROyJLFRKR\*DOHUtDGH$UWH&RQWHPSRUiQHRFRQXQDLQWHUHVDQWHUHIHUHQFLDDORV%DxRVGHOD5HLQD

%DUULRGHO$UUDEDOGHFDOOHVHVWUHFKDV\HPSLQDGDVWtSLFR\XQPDSDGH(VSDxD

3ODoDGHOV0DULQHUVFRQOD&RIUDGtDGH3HVFDGRUHVIXHQWHPXUDO\GHFRUDFLyQ
3OD]DGHO0RVTXLWFRQOD2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPRORVIDPRVRVWUDPSDQWRMRVIXHQWHPRVDLFR\XQPXUDO
SLQWDGRFRQODHVHQFLDGH&DOSODSHVFDORVFXOWLYRV\VXVJHQWHV





5HVXPLHQGR&DOSHIXHXQDGHODVSREODFLRQHVGHODFRVWDTXHPiVQRVJXVWyODGLVWULEXFLyQFRPRODVPD\RUtDGHODV
SREODFLRQHVGHOD]RQDHVEDVWDQWHFDyWLFDFRQXQSHTXHxRFDVFRKLVWyULFR\DOUHGHGRUGHpVWHXQVLQItQGHXUEDQL]DFLRQHV\
FDVDVFRQVWUXLGDVVLQULJRU\VLQVHJXLUQLQJ~QRUGHQGRQGHWHHQFXHQWUDVXQVLQItQGHURWRQGDV\FDOOHVVLQVDOLGD




&DOSHVHSXHGHYLVLWDUWUDQTXLODPHQWHHQXQGtDLQFOXLGDODVXELGDDO3HxyQQRVJXVWyHVSHFLDOPHQWHHOFDVFRKLVWyULFROD
]RQDGHOSXHUWR\HO3HxyQGH,IDFKWRGRVHHQFXHQWUDPX\ELHQVHxDOL]DGR\KD\EXHQDLQIRUPDFLyQWDQWRHQODV2ILFLQDVGH
WXULVPRFRPRDSLHGHFDOOHDGHPiVHOKHFKRGHTXHWRGRVHDJUDWXLWRHVXQSXQWRDVXIDYRU
/R~QLFRPDORVLQGXGDHVHOFDORUSRUHVR\RQRUHFRPLHQGRYLVLWDUORHQYHUDQRVREUHWRGR-XOLR\$JRVWRDQRVHUTXHRV
JXVWHODSOD\DSHURSDUDXQDYLVLWDFXOWXUDOSDUDHVDpSRFDWRWDOPHQWHGHVDFRQVHMDEOHGHWRGDVIRUPDVIXHUDGHWHPSRUDGD
HVXQDYLVLWDUHFRPHQGDEOHDO















/D SURPRFLyQ WXUtVWLFD GHO &DVFR $QWLJXR QR H[LVWH GLIHUHQFLDGD GHO FRQMXQWR GH &DOS (Q HO SXQWR  GH OD 3RQHQFLD 
GDPRVVXVUHIHUHQFLDV









$FFHVLELOLGDG\DSDUFDPLHQWRV

(O &DVFR $QWLJXR DSDUHFH KR\ SUiFWLFDPHQWH SHDWRQDOL]DGR YHU 3ODQR DGMXQWR FRQ DOJ~Q LWLQHUDULR GH WUiILFR URGDGR GH
FLHUWD LPSRUWDQFLD FRPR HO GH )RUD0RVTXLW0DVQR0DVQRX0DULQHUV \ RWURV TXH OR FRPSDWLELOL]DQ D GHWHUPLQDGDV KRUDV
DSDUWHGHOOyJLFRDFFHVRDUHVLGHQWHV6HJ~QLQIRUPDFLyQFDWDVWUDOXQSHTXHxRQ~PHURGHILQFDVXUEDQDVGLVSRQHQGHSOD]DV
HQVXSURSLDSDUFHOD9HUSODQRGHPRYLOLGDG

/DVFDOOHV*DUELHO0LUy%HQLVVD1RUWH3HWLW)RUD3XUtVVLPD0DUDFW~DQFRPRURQGDGHFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVGHO&+
GH&DOS+D\DOJXQDSHQHWUDFLyQFRPRODGH*DEULHO0LUyDOD3]D0LJXHO5RVHOOyDO(VWHFRQSRVLEOHVDOLGDSRUODF6PR
&ULVWRGHO6XGRU\GHO0DUDO6XUFRQVDOLGDSRUODF3HGUR*DUFtD

6HKDSXHVWRUHFLHQWHPHQWHHQPDUFKD%,&,&$/3FRQGLYHUVRVLWLQHUDULRVXQRGHHOORVSRUHO&$DXQTXHVXVFRQGLFLRQHV
RURJUiILFDVQRORKDFHQHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRSDUDUHFRUULGRHQELFLFOHWDDXQTXHVtSDUDXQSDVHRVRVHJDGRGHMDQGROD
ELFLFOHWDHQOXJDUYLJLODGR)RUPDSDUWHGHXQIXWXUR3ODQGH0RYLOLGDG6RVWHQLEOHGHOPXQLFLSLRHQFXPSOLPLHQWRGHOD/H\
YDOHQFLDQDGH0RYLOLGDGGH




























(OWUDQVSRUWHS~EOLFRGHDXWREXVHVXUEDQRVWLHQHGRVOtQHDV/\/TXHVLJXHQODVURQGDVFLWDGDVOOHJDQDODSOD\DV\D
ODV(VWDFLRQHVGH))&&\$XWREXVHV\TXHSDVDQSRUOD$YGD0DVQRX\*DEULHO0LUyFRQSDUDGDVHQ0DVQRX&ROyQHQ
GLUHFFLyQ D ODV SOD\DV \ *DEULHO 0LUy*ORULHWD HQ GLUHFFLyQ D (VWDFLyQ /D /tQHD  IXQFLRQD WRGR HO DxR \ OD  GH MXOLR D
VHSWLHPEUH8QD/LQHDPiVHVSHFLDOEDMDWDPELpQDSOD\DV\OOHJDD7HXODGD0RUDLUD8QOWUHQWXUtVWLFRYDGHVGHOD3]D
&ROyQDOSXHUWRGHMXOLRDVHSWLHPEUH

/DHVWDFLyQGHDXWREXVHVLQWHUXUEDQDGHPRGHUQDSODQWDVHVLW~DDO1RUWH\MXQWRDOD$YGD'LSXWDFLyQ

/RVDSDUFDPLHQWRVGLVSRQLEOHVHQHO&$HQFRUGyQHQODVFDOOHVRH[SURIHVRHQSOD]DVRiUHDVDQH[DVDODUHGYLDULD$9
DUW52*78VRQHVFDVRV1RH[LVWHQ$9UHVHUYDGRVHQHO3*28\VyORHVSRVLEOHHYDOXDUVXFDSDFLGDGVLFRQWDPRVFRQ
ODVGRV$UHDVGH2SRUWXQLGDGDO1RUWHXWLOL]DGDSDUDHVWHXVRHQVXVP\DO6XU

/DVSOD]DVHQUHGYLDULDGDGDOHHVWUHFKH]GHODVFDOOHVVRQFRPRGHFLPRVSRFDV\KHPRVFRQWDELOL]DGRDSOD]DVHQ
FRUGyQ\EDWHUtDODPD\RUtDHQODVURQGDVDODVTXHKD\TXHDxDGLUODGRWDFLyQH[FHSFLRQDOKR\SURYLVLRQDOGHODPDQ]DQD
1RUWH FLWDGD  SUHYLVWD GHVDUUROODU HQ HO WDQWDV YHFHV PHQFLRQDGR 35, TXH SHUPLWH DKRUD XQDV  SOD]DV \ TXHSRU VX
Q~PHURHVHOGHODFDSDFLGDGWRWDO\VXVLWXDFLyQDGTXLHUHODFRQGLFLyQGHLPSUHVFLQGLEOHHQHOIXWXURGHO&$
$GHPiVGHHVWHDSDUFDPLHQWRDODLUHOLEUHDO1RUWHKD\XQDSDUFDPLHQWRS~EOLFRDXQTXHGHSDJRHQORVVyWDQRVGHOD3OD]D
0D\RUDO6XU(VWHGHVWLQDGRPiVSDUDHOFHQWURXUEDQRTXHSDUDHOFHQWURKLVWyULFRFRQSODQWDV\SOD]DVSRUSODQWD
(QWRWDOSOD]DVEXHQDSDUWHSDUDUHVLGHQWHV

/RVSUREOHPDVGHDFFHVLELOLGDGSDUDSHUVRQDVFRQPRYLOLGDGUHGXFLGDVRQLPSRUWDQWHVGDGDVODVSHQGLHQWHV\ODVFDOOHVFRQ
HVFDOHUDVHQHOERUGHHQWUHHO&$\HO&HQWUR8UEDQRGH&DOS$YGD*DEULHO0LUy,IDF1RUWH\HQDOJXQDVFDOOHVGHOSURSLR
&$%DUULRGHO5DYDO(VXQSUREOHPDTXHQDFHGHVXSURSLDRURJUDItDHKLVWRULD/DDFFHVLELOLGDGPHQRVSUREOHPiWLFDHV
MXVWRKDFLDODSDUWHFRQWUDULDHO2HVWHFDOOH)RUD$OWHDGRQGHHVWiQ&ROHJLR*XDUGLD&LYLO&HQWURGH6DOXGHWFFRLQFLGHFRQ
ODGHWUiILFRGHYHKtFXORVGHDFFHVRDO&$






















3/$12'(029,/,'$'$&78$/(1(/&$'(&$/3<68(172512,10(',$72













































321(1&,$5(+$%,/,7$&,1(&210,&$&20(5&,2+267(/(5$<785,602

,1)250$&,1<$1/,6,6


,QWURGXFFLyQ\PpWRGR

&XDOTXLHU3ODQGHGLQDPL]DFLyQHFRQyPLFDGHEHSDUWLUGHOFRQWH[WRQRUPDWLYRVRFLDO\HFRQyPLFRH[LVWHQWH(VWHSUR\HFWR
SDUDHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSVXUJHHQXQHQWRUQRGHFULVLV\SDUWHHQOD]DFRQRWURVSUR\HFWRVPXQLFLSDOHVTXHKDQ
DERUGDGRHOWHPDGHODGLQDPL]DFLyQFRPHUFLDOGHOPXQLFLSLRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV$VtHO3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH
&DOSDSDUHFHHQ\YLHQHUHDOL]DQGRWRGDXQDVHULHGHDFWXDFLRQHVGHGLQDPL]DFLyQ\XUEDQLVPRFRPHUFLDO%XHQD
SDUWHGHHVWDVDFFLRQHVKDQWHQLGRFRPRiPELWRGHDFWXDFLyQHO&DVFRDQWLJXRDVtFRPR]RQDVDOHGDxDV

3RURWUDSDUWHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDQRVyORORTXHVHKDKHFKRVLQRORTXHVHSXHGH\VHGHEHKDFHU(VWHSUR\HFWR
DSDUHFHHQXQFRQWH[WRGHFULVLVQRVyORHQWHQGLHQGRHVWDFRPRFR\XQWXUDHFRQyPLFDVLQRWDPELpQHQWHQGLpQGRODFRPR
XQSURIXQGRSURFHVRGHFDPELRHQHOPRGHORWXUtVWLFRH[LVWHQWH$OJXQRVDXWRUHVKDQLGHQWLILFDGRDOPRGHORWXUtVWLFR
WUDGLFLRQDOFRQHOPRGHORIRUGLVWDSUHFLRVEDMRVSXEOLFRGHPDVDVSURGXFWRVKRPRJpQHRV+DFHWLHPSRTXHGHVWLQRV
WXUtVWLFRVPDGXURVFRPR&DOSROD&RVWD%ODQFDYLHQHQDSRVWDQGRSRUXQFDPELRGHPRGHORTXHOHVHYLWHVLWXDUVHHQXQD
HWDSDGHHVWDQFDPLHQWRRGHFOLYH

(OPHUFDGRWXUtVWLFRKDFDPELDGRGHPDQHUDUDGLFDOHQORV~OWLPRVDxRV+R\HQGtDQRVHQFRQWUDPRVFRQXQFRQVXPLGRU




PX\LQIRUPDGRTXHFRQVXPHHLQWHUFDPELDJUDQFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQHQLQWHUQHWEORJVUHGHVVRFLDOHV\TXHSRU

WDQWR DVSLUD D XQ SUHFLR FRPSHWLWLYR \ D XQ SURGXFWR GH PXFKD FDOLGDG (VWH SURGXFWR DGHPiV \D QR HV HO SDTXHWH

,QGLFH

FHUUDGRGHKRWHO\SOD\DTXHVHFRQWUDWDEDHQXQDDJHQFLDGHYLDMHV/DVQXHYDVWHFQRORJtDVSHUPLWHQTXHFDGDYH]

 ,QWURGXFFLyQ\PpWRGR
 +RVWHOHUtD
 &RPHUFLR
 (O3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOS
 $FWLYLGDGHVGHFRPHUFLRDPEXODQWH
(QWLGDGHVS~EOLFDVGHSURPRFLyQHFRQyPLFD
(O3ODQGH(PSUHQGHGRUHVGHO&DVFR$QWLJXR
/D$JHQGD;;,ORFDOGH&DOS
7XULVPR
,QVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQWXUtVWLFD
)HULDV\ILHVWDV





KD\DQPiVYLDMHURVTXHVHGLVHxHQVXSURSLRYLDMHDPHGLGD\TXHORKDJDQEXVFDQGRVHQVDFLRQHVRULJLQDOHVQRYHGRVDV
\DWUDFWLYDV6HQVDFLRQHVTXHELHQSXHGHQYHQLUGHODPDQRGHODJDVWURQRPtDODVFRPSUDVRODFXOWXUD

(QHVWHVHQWLGRHVQHFHVDULRTXHHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSGHMHDWUiVXQDLPDJHQGHGHFDGHQFLDFRPHUFLDO\XQDHVWpWLFD
SURSLDGHPRGHORVWXUtVWLFRVGHVIDVDGRV(O&DVFR$QWLJXRGHEHDSRUWDUXQSOXVGHDXWHQWLFLGDG\FDOLGDGDXQSURGXFWR
WXUtVWLFRGHp[LWRFRPR&DOS(O&DVFR$QWLJXRFXHQWDFRQXQDLPSRUWDQWH\UHQRYDGDRIHUWDFXOWXUDO\SDWULPRQLDOSHUR
SXHGH\GHEHLUPiVDOOiSDUDDPSOLDU\PHMRUDUVXRIHUWDFRPHUFLDO\JDVWURQyPLFD

(QORV~OWLPRVDxRVPLHQWUDVHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVVHGDEDQHQHOPHUFDGRWXUtVWLFRHO&DVFR$QWLJXRGH
&DOS LED HQWUDQGR HQ XQ FLHUWR HVWDGR GH GHFDGHQFLDFRPHUFLDO\ GHPRJUiILFD \ WRGR HOOR SHVH D ORV HVIXHU]RV GH ODV
DXWRULGDGHVSRUUHDOL]DUUHIRUPDVXUEDQtVWLFDV\GRWDUDO&DVFRGHXQDQRWDEOHRIHUWDFXOWXUDO\SDWULPRQLDO(VHQHVWH

FRQWH[WRHQHOTXHVHSUHVHQWDHVWHSUR\HFWRSDUDODUHJHQHUDFLyQHFRQyPLFDVRFLDO\DPELHQWDOGHO&DVFR$QWLJXR\HQ

HOTXHVHHQPDUFDHVWDPHPRULDFHQWUDGDHQVXUHKDELOLWDFLyQHFRQyPLFD



(VWHWH[WRSDUWHGHXQWUDEDMRSUHYLRFRQWUHVSDUWHVGLIHUHQFLDGDV(QXQDSULPHUDVHKDUHDOL]DGRXQGHWDOODGRDQiOLVLVGH

KWWSZZZDMFDOSHVSDF

%23%ROHWtQ2ILFLDOGHOD3URYLQFLD13DJ'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZSRUWDOGHOFRPHUFLDQWHFRP0L$ILF8VHUILOHVILOHERSD\XGDVHPSUHQGHGRUHVD\WRSGI

$JHQGD(QFXHVWDGH3HUFHSFLyQGHORV&RPHUFLRVDIHFWDGRVSRUODIDVHGHODVREUDVGH3$&FRPHUFLDO'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZD\WR&DOSRUJLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBGRFPDQ ,WHPLG  ODQJ HV


OD VLWXDFLyQ DFWXDO GHWHQLpQGRQRV HQ DQDOL]DU DVSHFWRV FODYHV FRPR OD KRVWHOHUtD HO FRPHUFLR HO WHMLGR DVRFLDWLYR ORV
LQVWUXPHQWRV GH SURPRFLyQ HWF (Q VHJXQGR OXJDU VH KD HVWDEOHFLGR XQ GLDJQyVWLFR GHQWUR GHO iPELWR HFRQyPLFR D
WUDYpVGHXQLQVWUXPHQWRVHQFLOORSHURHIHFWLYRFRPRHVXQDQiOLVLV'$)23RU~OWLPRDSDUWLUGHOGLDJQyVWLFRREWHQLGR\
\DLQWHJUDGRHQHOWUDEDMRHQHTXLSRFRQHOGHELGRGHEDWH\SULRUL]DFyQODVGHPDQGDVGHUHKDELOLWDFLyQHFRQyPLFDTXH

7RGD HVWDLQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYDQRVSHUPLWH HVWDEOHFHUXQ UHWUDWR GH ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV DQDOL]DGRV \ HQ DOJXQRV

KDEtDPRV UHVXPLGR HQ  OtQHDV HVWUDWpJLFDV \  DFFLRQHV FRQFUHWDV  KDQ FRQWULEXLGR D HVWDEOHFHU XQDV SURSXHVWDV

FDVRVDQDOL]DUODHYROXFLyQWHPSRUDO\HVWDEOHFHUFRPSDUDFLRQHVFRQPXQLFLSLRVYHFLQRV

JHQHUDOHVGHQXHVWURSOLFD

$KRUDELHQWRGDHVWDLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYDQRVVHUYLUtDGHELHQSRFRVLQRODFRQWUDVWiVHPRV\DPSOLiUDPRVFRQRWUDV

(QHVWHFDVRHQWHQGHPRVTXHXQDQiOLVLVGHVFULSWLYRJHQHUDOQRQRVDSRUWDUtDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH(OREMHWRGHHVWH

IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD FRPR OD REVHUYDFLyQ R ODV HQWUHYLVWDV SHUVRQDOHV  $Vt VH KD YLVLWDGR HQ GLYHUVDV

&RQFXUVR HV DSRUWDU LGHDV \ SURSXHVWDV FRQFUHWDV TXH DEDUTXHQ GLIHUHQWHV iPELWRV GH DFWXDFLyQ SRU OR TXH KHPRV

RFDVLRQHVHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS\QRVKHPRVHQWUHYLVWDGRGXUDQWHORVPHVHVGH-XQLR-XOLR\$JRVWRGHFRQ

VHOHFFLRQDGRWUDVXQHVWXGLRSUHYLRGRFHDVSHFWRVUHOHYDQWHVHQORVTXHFHQWUDPRVQXHVWURDQiOLVLV\TXHH[SRQHPRV

GLVWLQWRV H[SHUWRV HQ OD PDWHULD WpFQLFRV GH WXULVPR $),& JHUHQWHV FRPHUFLDOHV WDQWR GH &DOS FRPR GH RWUDV

PX\UHVXPLGRVFRPRFRUUHVSRQGHHQHVWD0HPRULDDFRQWLQXDFLyQ6RQ

SREODFLRQHV,JXDOPHQWHQRVKHPRVHQWUHYLVWDGRFRQSURIHVLRQDOHVSUHVLGHQWHVGHDVRFLDFLRQHV\UHVLGHQWHVGHO&DVFR


+RVWHOHUtD

$QWLJXRGH&DOS3RU~OWLPRVHKDQXWLOL]DGR\DQDOL]DGRODVHQFXHVWDVTXHVHUHDOL]DURQHQVXPRPHQWRSDUDHO3ODQGH

&RPHUFLR

$FFLyQ&RPHUFLDOWDQWRDUHVLGHQWHVFRPHUFLDQWHVRYLVLWDQWHVDXQWHQLHQGRPX\SUHVHQWHTXHKDQSDVDGRPiVGH

$FWLYLGDGHVGHFRPHUFLRDPEXODQWH

DxRVGHVGHVXHODERUDFLyQ7RGDHVWDLQIRUPDFLyQKDVLGRWUDWDGDSDUDFRPSRQHUORVGLVWLQWRVDQiOLVLVTXHH[SRQHPRVD

(QWLGDGHVS~EOLFDVGHSURPRFLyQFRPHUFLDO

FRQWLQXDFLyQ

(O3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOS
(O3ODQGH(PSUHQGHGRUHVGH&DVFR$QWLJXR

/D$JHQGD;;,ORFDOGH&DOS

7XULVPR

 +RVWHOHUtD

,QVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQWXUtVWLFD

&DOS FXHQWD FRQ  HVWDEOHFLPLHQWRV GH UHVWDXUDFLyQ \ EDUHV (Q ORV ~OWLPRV DxRV HO VHFWRU QR KD HVFDSDGR D OD

)HULDV\ILHVWDV

SURIXQGDFULVLVHFRQyPLFD\GHDHOQ~PHURGHHVWDEOHFLPLHQWRVKDGLVPLQXLGRHQXQ
/D&DL[D

3REODFLyQGHO&DVFR$QWLJXR\UHODFLyQFRQHOUHVWRGHODSREODFLyQ

6HJ~Q GDWRV GHO D\XQWDPLHQWR &RQYRFDWRULD  HQ HO &DVFR $QWLJXR KD\  FDIpVEDU  UHVWDXUDQWHV  EDU GH

/DLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYDVHKDREWHQLGRDWUDYpVGHGRFXPHQWDFLyQGHOSURSLRD\XQWDPLHQWR3UHVXSXHVWR0XQLFLSDO

FRSDVSL]]HUtDV\KRVWDO

ZHEVGH$),&\GHOD\XQWDPLHQWRODSURSLDFRQYRFDWRULDGHO&HQVRGH3REODFLyQ,1(GHORVGRFXPHQWRVDGMXQWRVDO

3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOSRGHO$QXDULR(FRQyPLFRGH(VSDxDGH/D&DL[DFX\ROLVWDGREiVLFRFLWDPRV

8QSULPHUDQiOLVLVYLVXDOGHOVHFWRUKRVWHOHURHQHO&DVFR$QWLJXRQRVPXHVWUDXQDRIHUWDFRQVLGHUDEOHHQQ~PHURSHUR

PX\ KHWHURJpQHD \ DOJR GLVSHUVD &RQYLYHQ GLVWLQWRV HVWDEOHFLPLHQWRV GH GLIHUHQWH WLSRORJtD FDOLGDG \ S~EOLFR EDUHV

3DWHFR3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOS'LVSRQLEOHHQ

KWWSZZZSDWHFRRUJSDFVSDFSKS"LG3DF 

/D&DL[D$QXDULR(FRQyPLFRGH(VSDxD/D&DL[D'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZDQXDULHFRODFDL[DFRPXQLFDFLRQVFRPMDYD;"FJL FDL[DOHB'(0SDWWHUQ &/($5 <(6

$MXQWDPHQWGH&DOS3UHVXSXHVWR0XQLFLSDO&DOS'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZD\WR&DOSRUJSUHVXSXHVWR

&LXWDW'LVSRQLEOH'RFXPHQWDFLyQDGLFLRQDODO&RQFXUVR,QWHUQDFLRQDOGHLGHDVSDUDHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZ&DOSHVFLXWDWVRVWHQLEOH

$),&3RUWDOGHO&RPHUFLDQWHGH&DOS(OPXQLFLSLRHQFLIUDV
KWWSZZZSRUWDOGHOFRPHUFLDQWHFRPPLDILFLQGH[SKS",G  FHQ 

3$&&DOS3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOS'LVSRQLEOHHQ

UHVWDXUDQWHVGHDXWRULQWHUQDFLRQDOHVWUDGLFLRQDOHVSL]]HUtDVHWF


(QWRGRFDVRODSULPHUDLPSUHVLyQQRVPXHVWUDXQSUHGRPLQLRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHEDMDFDOLGDGFRQXQDHVWpWLFD
SRFRFXLGDGD(VWDLPSUHVLyQVHYHUHIRU]DGDSRUODXWLOL]DFLyQGHXQPRELOLDULRKHWHURJpQHR\XQDFDUWHOHUtDDQWLFXDGD
DPERVGHEDMDFDOLGDGTXHRIUHFHQXQDHVWpWLFDTXHUiSLGDPHQWHVHLGHQWLILFDFRQHOWXULVPRGHPDVDVGHORVDxRV
7DPELpQHVMXVWRVHxDODUTXHH[LVWHQRWURVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQXQDHVWpWLFDFXLGDGD\GHDOWDFDOLGDG
/DV IXHQWHV ODV SOD]DV \ HO HVSDFLR XUEDQR KDFHQ TXH ODV WHUUD]DV UHVXOWHQ HO SULQFLSDO DWUDFWLYR GH OD PD\RUtD GH
HVWDEOHFLPLHQWRV





 &RPHUFLR


'


(Q&DOSH[LVWHQDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVPLQRULVWDVORTXHVXSRQHQPGHVXSHUILFLHFRPHUFLDOPLQRULVWD(VWH
VHFWRU FRPHUFLDO YLHQH VXIULHQGR OD FULVLV FRQ LQWHQVLGDG \ HQWUH  \  VH KDQ SHUGLGR HO 
 GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV/D&DL[D




6HJ~QORVGDWRVDSRUWDGRVSRUHOD\XQWDPLHQWR&RQYRFDWRULDHQHO&DVFR$QWLJXRH[LVWHQFDUQLFHUtDVWLHQGDV

GH PRGD XQD SDQDGHUtD XQ HVWDQFR XQD WLHQGD GH JRORVLQDV XQD GH LQIRUPiWLFD XQD UHORMHUtD XQ XOWUDPDULQRV XQD



K

KHUERULVWHUtDXQDOLEUHUtD\XQDWLHQGDGHHOHFWUyQLFD

/DSULPHUDLPSUHVLyQYLVXDOQRVPXHVWUDXQDVSHFWRFDVLGHVRODGRUTXHVHFRQILUPDSRUODVGLYHUVDVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGD
\ TXH VH UHIXHU]D SRU OD FDQWLGDG GH ORFDOHV FHUUDGRV  VHJ~Q ORV GDWRV GHO $\XQWDPLHQWR ([LVWHQ SRFRV
HVWDEOHFLPLHQWRV\ODPD\RUtDUHVSRQGHQDXQFRPHUFLREiVLFRSDQDGHUtDVSHOXTXHUtDVXOWUDPDULQRV%XHQDSDUWHGH
HVWRV UHFXHUGDQ D PRGHORV FRPHUFLDOHV \ D XQD HVWpWLFD GH KDFH YDULDV GpFDGDV ([LVWHQ ODV KXHOODV GH DQWLJXRV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHDUWHVDQtD*RPEDOOHUW$UFD%XKRVLELHQHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVHVWiQFHUUDGRVHQODDFWXDOLGDGOR

TXHUHIXHU]DODLPSUHVLyQGHGHFDGHQFLD(QFXDQWRDFRPHUFLRWUDGLFLRQDOORV~OWLPRVGDWRVGHOLQIRUPHGH/D&DL[DQRV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHO3$&

LQGLFDQTXHHQ&DOSH[LVWtDQHVWDEOHFLPLHQWRVHQVLHQGRHOPXQLFLSLRGHODSURYLQFLDSRUQ~PHURGHHVWHWLSR

GHHVWDEOHFLPLHQWRVPX\SRUGHWUiVGHODSRVLFLyQTXHRFXSDHQRWURVVHFWRUHVHOHQFRPHUFLR\HOHQPLQRULVWDV

&XRWDGHPHUFDGRGHFRPSUDHQELHQHVGLDULRVSRUORVUHVLGHQWHVGH&DOS

&DEHGHVWDFDUODSUR[LPLGDGDDOJXQDVGHODVSULQFLSDOHVDUWHULDVFRPHUFLDOHVGH&DOSFRPRODDYHQLGD,IDFKODDYGD
*DEULHO0LUy\FDOOHVFROLQGDQWHVDVtFRPRDGLVWLQWRVFHQWURVFRPHUFLDOHVVLWXDGRVHQOD$YGD'LSXWDFLyQ

&RPSDUDWLYDFRQOD0DULQD$OWD\OD&9DOHQFLDQD

(VWDEOHFLPLHQWR

&DOS

0DULQD$OWD

&9DOHQFLDQD


(QHO&DVFR$QWLJXRGHVWDFDXQDEXHQDSHVFDGHUtDSURSLHGDGGHODPLVPD&RIUDGtDGH3HVFDGRUHVGH&DOS

7LHQGDWUDGLFLRQDO





7LHQGD(VSHFLDOL]DGD







6HKDDQDOL]DGRFRQGHWDOOHODVHQFXHVWDVHLQIRUPHVSUHYLRVDO3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOSSHURKD\TXHWHQHUHQ

0HUFDGLOOR







FXHQWDTXHHVWDVWLHQHQPiVGHDxRV\GHEHQWRPDUVHFRQPXFKDSUXGHQFLD(QWRGRFDVRODSURIXQGLGDGGHHVWRV

0HUFDGR0XQLFLSDO







HVWXGLRV VLJXHQ DSRUWDQGR LQIRUPDFLyQ PX\ D WHQHU HQ FXHQWD $OJXQD GH OD LQIRUPDFLyQ D GHVWDFDU OD SUHVHQWDPRV

$XWRVHUYLFLRV







EUHYHPHQWH HQ HVWDV JUiILFDV \ WDEODV GRQGH WUDWDPRV GH FRQWHVWDU D DOJXQDV GH ODV SUHJXQWDV TXH GHEH KDFHUVH XQ

+LSHUPHUFDGRV







DQiOLVLVVREUHHOFRPHUFLRHQ&DOS

6XSHUPHUFDGRV







2WURV







4XpFRPSUDQ\GyQGHFRPSUDQORVUHVLGHQWHVGH&DOS"9HUJUiILFR

)XHQWH3$&DSDUWLUGHODHQFXHVWDGHKiELWRVGHFRPSUDGHUHVLGHQWHV\3$7(&2



2WURVGDWRVVLJQLILFDWLYRVGHODVHQFXHVWDVHUDTXHHOGHODVFRPSUDVHQELHQHVGLDULRVGHORVUHVLGHQWHVGH&DOS
VHUHDOL]DEDQHQHOPLVPRPXQLFLSLRTXHORVYLVLWDQWHVGH&DOSVROtDQSDVDUGHPHGLDHQWUH\KRUDVHQHOPXQLFLSLR
TXHXQGHORVYLVLWDQWHVDFXGtDD&DOSPHQRVGHXQDYH]DOPHV\TXHXQSRUFHQWDMHVLPLODUDFXGtDFDGDGRVRWUHV
GtDV(OPRWLYRSULQFLSDOSDUDHVWRVGHVSOD]DPLHQWRVHUDHORFLRHQHVSHFLDOVDOLUDSDVHDUGHORTXHVHHVWDEOHFtDOD




H[LVWHQFLDHLPSRUWDQFLDGHOELQRPLRFRPSUDVRFLR,JXDOPHQWHVHHVWDEOHFtDXQDUHODFLyQHGDGJDVWRDPiVHGDGPiV

GHHVWRVGDWRV\ODSUXGHQFLDTXHH[LJHVDEHUTXHIXHURQHODERUDGRVHQ\TXHHQOD~OWLPDGpFDGDKDDELGR

JDVWR\XQDUHODFLyQGLVWDQFLDJDVWRFXDQWRPiVOHMDQRIXHVHHORULJHQGHOYLVLWDQWHPiVJDVWR

F

3RU~OWLPRFDEHUHVHxDUGRVFXHVWLRQHV

D HOSHUILOGHOFRPHUFLDQWH\HOFRPSUDGRUGH&DOSTXHUHVHxDEDQODVHQFXHVWDVGHQXHYRUHVHxDUODLPSRUWDQFLD
KDELGRFDPELRVHVWUXFWXUDOHV\FR\XQWXUDOHVGHQODHFRQRPtD\HOFRPHUFLR

(OSHUILOGHOFRPHUFLDQWHGH&DOSHUDXQDPXMHUHOHQWRUQRDORVDxRVUHVLGHQWHHQHOPXQLFLSLR

DXQTXHDOUHGHGRUGHOGHOFRPHUFLRSHUWHQHFtDDH[WUDQMHURV

(OSHUILOGHOFRPSUDGRUGH&DOSHVXQDPXMHUFRQXQDPHGLDHQWUHDxRVFRQHVWXGLRVSULPDULRV

\HVSDxRODDXQTXHORVSRUFHQWDMHVGHEULWiQLFDVDOHPDQDVREHOJDVHUDQLPSRUWDQWHV

E /DYROXQWDGPXQLFLSDODFXHUGRXQiQLPHGH-XQWDGH*RELHUQR/RFDOGHGH)HEUHURGHDGKHULUVH\SRQHUHQ

PDUFKDGHVGHOD$),&GH&DOSXQSUR\HFWR/,)(*5((1&200(5&(SDUDHYDOXDUODVLWXDFLyQGHOSHTXHxR

FRPHUFLR\SURSRQHUSRVLEOHVPHMRUDVSDUDUHGXFLUVXLPSDFWRPHGLRDPELHQWDO




 (O3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOS
(O3$&&DOS3$&&DOSTXH\DKHPRVFLWDGRPHUHFHXQSHTXHxRFRPHQWDULRDxDGLGR(VXQSODQHVWUDWpJLFRGH

(OSUR\HFWR3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOSFRQWDEDFRQXQSUHVXSXHVWRGH\VHKDOODEDILQDQFLDGRDO

PRGHUQL]DFLyQ\DXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGGHOFRPHUFLRGH&DOS$EDUFDEDODWRWDOLGDGGHOPXQLFLSLRSHURFRQXQD

SRUHO)RQGR(XURSHRGH'HVDUUROOR5HJLRQDO)('(5DWUDYpVGHODFRQYRFDWRULDGHJHVWLRQDGDSRUHO0LQLVWHULRGH

IXHUWH LQFLGHQFLD HQ HO &DVFR $QWLJXR DO TXH OH DIHFWDEDQ ODV iUHDV XQR \ GRV DVt FRPR HQ ]RQDV DG\DFHQWHV GHO

$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RRSHUDFLyQ/RFDO3UR\HFWRVLQWHJUDGRVGHUHJHQHUDFLyQXUEDQD\

HQVDQFKHHOPXQLFLSLRVHGLYLGtDHQiUHDV6HKDQUHDOL]DGRGLYHUVDVDFWXDFLRQHVSDUDKDFHUPiVDFFHVLEOHODVFDOOHV

UXUDOSDUDSHTXHxRV\PHGLDQRVPXQLFLSLRVLQFOXLGRVHQHO(MH'HVDUUROOR/RFDO\8UEDQRGHORV3URJUDPDV2SHUDWLYRV

HOLPLQDUEDUUHUDVDUTXLWHFWyQLFDVPHMRUDUODLOXPLQDFLyQUHKDELOLWDU]RQDV\KDFHUODVPiVVRVWHQLEOHV

5HJLRQDOHV

(O$\XQWDPLHQWRGH&DOSUHDOL]DXQDFRQWULEXFLyQILQDQFLHUDGHODOSUR\HFWR3$&&$/3&RQFDUJRDO3$&VHKDQ

OOHYDGR D FDER YDULDV DFFLRQHV GH XUEDQLVPR FRPHUFLDO VL ELHQ HO SODQ HUD PX\ DPELFLRVR \ YDULDV GH ODV SURSXHVWDV

LQLFLDOHVQRVHKDQSRGLGRPDWHULDOL]DU$VXFDUJRVHKDLQLFLDGRXQDVHxDOpWLFDFRQFUHWDGHO&DVFR$QWLJXR

(OSODQRDGMXQWRQRVPXHVWUDFRPREXHQDSDUWHGHODVDUWHULDVFRPHUFLDOHVGH&DOSHQODVTXHVHKDFHQWUDGRHO3$&VRQ

ODV]RQDVTXHURGHDQDO&DVFR$QWLJXR






$FWLYLGDGHVGHFRPHUFLRDPEXODQWH

&DOSFXHQWDFRQQXPHURVRVPHUFDGLOORVGHGLVWLQWDWLSRORJtDGHKHFKRVHJ~QHOtQGLFHGHDFWLYLGDGGH/D&DL[DFXHQWD

(OPHUFDGRH[WUDRUGLQDULRGHORVViEDGRV6HUHDOL]DHVWHGtDGHDKRUDVFXHQWDFRQSXHVWRVGHORV

FRQXQQLYHOORTXHODVLW~DFRPRODVpSWLPDSREODFLyQGHODSURYLQFLDOHMRVGH$OLFDQWH(OFKH\7RUUHYLHMDSRUGHEDMR

FXDOHVVRQGHPRGD\FRPSOHPHQWRVPLHQWUDVTXHVRQGHDOLPHQWDFLyQ6HORFDOL]DHQODVDYHQLGD1RUWH

GH$OWHD\FHUFDGH%HQLGRUP\6DQWD3ROD

FDOOH0iODJD$YGD3WRGH6DQWD0DUtDHOWH[WLO\$YGD0DVQRXDOLPHQWDFLyQ&DEHVHxDODUTXHHVWDVFDOOHV

VHHQFXHQWUDQHQHOERUGHGHO&DVFR$QWLJXR

(Q WRGR FDVR OR TXH GHVWDFD GH &DOS HV OD GLYHUVLGDG \ KHWHURJHQHLGDG GH HVWH FRPHUFLR$Vt HO GD GRFXPHQWDFLyQ

(O 5DVWUR GH ORV PLpUFROHV 6H UHDOL]D GXUDQWH WRGR HO DxR HQ OD DYGD GHO 3DtV 9DOHQFLj HQ HO SDUTXLQ GHO

DQDOL]DGDHQFRQWUDPRV$),&

SDEHOOyQGHGHSRUWHV7LHQHXQWRWDOGHSXHVWRV

/D)HULDGH$UWHVDQtD6HUHDOL]DHQWHPSRUDGDHVWLYDOGHDKRUDVSUHVHQWDQGRODSHFXOLDULGDGGHFRQWDU


FRQWUHVVHGHVGLIHUHQWHVSHURVLPXOWDQHDV8QDHQODSOD]D0HGLWHUUiQHDFXHQWDFRQDUWLVWDV\SLQWRUHVRWUD



HQ OD &$OHPDQLD FXHQWD FRQ  DUWLVWDV \ XQ SLQWRU OD ~OWLPD VH VLW~D HQ HO &DVFR$QWLJXR HQ FRQFUHWR HQ OD 3OD]D

'HVWDFDVXSiJLQDZHEHOSRUWDOGHOFRPHUFLDQWH

(VSDxD\ODFDOOH/LEHUWDG\HVOD~QLFDSDUDODTXHODGRFXPHQWDFLyQQRRIUHFHGDWRV6LQHPEDUJRGLIHUHQWHVYHFLQRV

KWWSZZZSRUWDOGHOFRPHUFLDQWHFRP

QRVKDQLQGLFDGRTXHFXHQWDFRQXQDFDQWLGDGFDVLWHVWLPRQLDOGHDUWLVWDV+DELHQGRVXIULGRXQFRQWLQXDGRGHFOLYHGXUDQWH

ORV~OWLPRVDxRV

(V HO HQFDUJDGR GH GHVDUUROODU HO 3ODQ GH$FFLyQ &RPHUFLDO 3$& R HO 3ODQ GH (PSUHQGHGRUHV GHO &DVFR +LVWyULFR

(QWLGDGHVS~EOLFDVGHSURPRFLyQHFRQyPLFD

$GHPiVRHQHOPDUFRGHHVWRVSURJUDPDVSURPXHYHWRGDXQDVHULHGHDFFLRQHVWHQGHQWHVDPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDG

(QOD3RQHQFLDWUDWDPRVHODVRFLDFLRQLVPRLQWHUQR

FRPHUFLDOGH&DOSFDPSDxDVGHSURPRFLyQ\DQLPDFLyQFRPHUFLDOSUR\HFWRVGHXUEDQLVPRFRPHUFLDODVHVRUDPLHQWR\

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGHVWDFDHOSDSHOGH$),&$JHQFLDSDUDHO)RPHQWRGHOD,QQRYDFLyQ

WUDPLWDFLyQGHVXEYHQFLRQHV\D\XGDVHODERUDFLyQGHLQIRUPHVHWF

&RPHUFLDOTXH\DKHPRVFLWDGRHQHOSXQWR\HVXQGHSDUWDPHQWRPXQLFLSDOYLQFXODGRDOD&RQFHMDOtDGH(FRQRPtD

'HVWDFDVXSiJLQDZHEHOSRUWDOGHOFRPHUFLDQWH

(PSUHVD\(PSOHR\TXHRIUHFHGLYHUVRVVHUYLFLRVDOFRPHUFLRGH&DOSGHVGH(VHOHQFDUJDGRGHGHVDUUROODUHO3ODQ

KWWSZZZSRUWDOGHOFRPHUFLDQWHFRP

GH$FFLyQ&RPHUFLDO3$&RHO3ODQGH(PSUHQGHGRUHVGHO&DVFR+LVWyULFR$GHPiVRHQHOPDUFRGHHVWRVSURJUDPDV

SURPXHYHWRGDXQDVHULHGHDFFLRQHVWHQGHQWHVDPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGFRPHUFLDOGH&DOSFDPSDxDVGHSURPRFLyQ\

2WUD HQWLGDG LPSRUWDQWH HV &5($0$ $JHQFLD GH 'HVDUUROOR ORFDO TXH VH GHGLFD D OD GLQDPL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG

DQLPDFLyQ FRPHUFLDO SUR\HFWRV GH XUEDQLVPR FRPHUFLDO DVHVRUDPLHQWR \ WUDPLWDFLyQ GH VXEYHQFLRQHV \ D\XGDV

HFRQyPLFD\VRFLDOGHOD0DULQD$OWDFDPSDxDVGHSURPRFLyQ\DQLPDFLyQFRPHUFLDOSUR\HFWRVGHXUEDQLVPRFRPHUFLDO

HODERUDFLyQGHLQIRUPHVHWF

DVHVRUDPLHQWR\WUDPLWDFLyQGH

SDUDHOIRPHQWRGHODDSHUWXUDGHORFDOHVFRPHUFLDOHVHQHO&DVFR$QWLJXR

2WUD HQWLGDG LPSRUWDQWH HV &5($0$ $JHQFLD GH 'HVDUUROOR ORFDO TXH VH GHGLFD D OD GLQDPL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG

HFRQyPLFD\VRFLDOGHOD0DULQD$OWD(QWUHRWUDVIXQFLRQHVDVHVRUDDORVHPSUHQGHGRUHVEXVFDYtDVGHILQDQFLDFLyQ\

(QFRQFUHWRVHHVWDEOHFH%23%RQLILFDFLyQHQREUDVSDUDDSHUWXUDGHDFWLYLGDGHVHQHO&DVFR$QWLJXR'XUDQWH

IRQGRVHXURSHRVGDDVHVRUDPLHQWR\IRUPDFLyQODERUDODFW~DFRPRFHQWURDVRFLDGRDO6HUYHIHWF6HFUHyHQ\

XQ SHULRGR GH FXDWUR DxRV D FRQWDU GHO LQLFLR GH DSOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD JR]DUi GH XQD

HVWi LQWHJUDGR SRU ORV D\XQWDPLHQWRV GH %HQLVVD &DOS 'pQLD *DWD GH *RUJRV ;jELD 2QGDUD 3HGUHJXHU 7HXODGD

ERQLILFDFLyQGHOSRUODFXRWDGHOLPSXHVWRGHFRQVWUXFFLRQHVLQVWDODFLRQHV\REUDVFXDQGRHOKHFKRLPSRQLEOHVHD

0RUDLUD(O9HUJHU\3HJRHQWRWDODGHPiVGHOD'LSXWDFLyQGH$OLFDQWH\OD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDHO,03,9$HO

ODUHDOL]DFLyQGHREUDVGHDGDSWDFLyQGHHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVHQHO&DVFR$QWLJXRWDOFXDOHVWHYLHQHGHOLPLWDGRHQHO

6HUYHI\HO,QHP7LHQHiUHDVGHDFWXDFLyQ

3ODQ*HQHUDOGH2UGHQDFLyQ8UEDQDFX\DILQDOLGDGVHDODGHOOHYDUDFDERODDSHUWXUDGHHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVGH

WRGRRUGHQHQHOPLVPR
3URPRFLyQHPSUHVDULDO

,QVHUFLyQVRFLRODERUDO

,JXDOPHQWHVHKDQDSUREDGRXQDVHULHGHD\XGDVSDUDORVFRPHUFLDQWHVDIHFWDGRVSRUODVREUDVGHO3$&

)RUPDFLyQ\

3UR\HFWRVGH'HVDUUROOR

(O3ODQGH(PSUHQGHGRUHVGHO&DVFR$QWLJXR



'HQWURGHODVDFFLRQHVGHGLQDPL]DFLyQFRPHUFLDOGHO&DVFR$QWLJXRVHKDQUHDOL]DGRPRGLILFDFLRQHVILVFDOHVPXQLFLSDOHV

$WUDYpVGHHVWRVSURJUDPDVSURPXHYHWRGDXQDVHULHGHDFFLRQHVWHQGHQWHVDPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGFRPHUFLDOGH



&DOS

2WUDHQWLGDGLPSRUWDQWHHV&5($0$$JHQFLDGH'HVDUUROORORFDOTXHVHGHGLFDDODGLQDPL]DFLyQGHODDFWLYLGDG

'HVWDFDVXSiJLQDZHEHOSRUWDOGHOFRPHUFLDQWHKWWSZZZSRUWDOGHOFRPHUFLDQWHFRP











































/2&$/,=$&,1'($&7,9,'$'(6(1(/&$)WH(ODERUDFLyQSURSLD






/D$JHQGD;;,ORFDOGH&DOS

7XULVPR

+HPRVGHMDGRH[SURIHVRSRUVXWUDVFHQGHQFLDHVWHWHPDSDUDHOILQDOGHODQiOLVLVHFRQyPLFR

/D$JHQGD ;;, HV XQ SURJUDPD TXH VXUJH HQ OD &XPEUH GH OD 7LHUUD GH 5tR GH -DQHLUR \ TXH YLHQH DXVSLFLDGD SRU

&DOSHVXQJUDQFHQWURWXUtVWLFR\QRVHSXHGHDQDOL]DUQLQJ~QVHFWRUHFRQyPLFRVLQUHODFLRQDUORGLUHFWDHLQGLUHFWDPHQWH

1DFLRQHV 8QLGDV$EDUFD DVSHFWRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV \ EXVFD VX LPSODQWDFLyQ D YDULRV QLYHOHV SHUR

FRQ HO WXULVPR PXFKR PHQRV VHFWRUHV GH VHUYLFLRV FRPR OD UHVWDXUDFLyQ R HO FRPHUFLR +D VLGR \ HV HO PRWRU GH VX

LQFLGLHQGRHVSHFLDOPHQWHHQHOORFDO(QHVWHVHQWLGRHO$\XQWDPLHQWRGH&DOSHVWiGLVHxDQGRHLPSODQWDQGRXQ3ODQGH

GHVDUUROORHFRQyPLFR\FUHFLPLHQWRXUEDQR/RVUHFXUVRVXUEDQRVGHFDUDDOWXULVPRVHKDQGHVFULWRHQOD3RQHQFLDGH

$FFLyQ/RFDO3$/FRQHOREMHWLYRGHSURPRYHUHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH\ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD

8UEDQLVPR

3DUDHOORVHKDHODERUDGRXQGHFiORJRFRQODVEDVHVSDUDODSDUWLFLSDFLyQHQOD$JHQGDORFDOGH&DOS\GHQWURGHHVWH

3ODQVHYDQHODERUDQGRYDULRVGRFXPHQWRVFRPRHO3ODQGH$FFLyQGH(QHUJtDV6RVWHQLEOHV3$(6RXQLQIRUPH$JHQGD

 VREUH HO 3$& FRPHUFLDO $JHQGD  ,JXDOPHQWH VH KDQ UHDOL]DGR GLYHUVDV FDPSDxDV GH VHQVLELOL]DFLyQ \

FRQFLHQFLDFLyQHQWUHODVTXHGHVWDFDSDUDQXHVWURDQiOLVLVXQ&RQFXUVRGH(QJDODQDGRGH%DOFRQHV&DOOHV\)DFKDGDV

GHO&DVFR$QWLJXR

/DLPSODQWDFLyQGHOD$JHQGD;;,HQ&DOSWLHQHYDULDVIDVHV/DSULPHUDGHHOODV\DHVWiILQDOL]DGD\HQHVWRVPRPHQWRV

OOHYDUtDDFDERXQDVHJXQGDIDVHGHLPSODQWDFLyQGHILQLWLYD(Q-XQLRGHVHDSUREyHOSOLHJRGHFRQGLFLRQHVSDUDOD

OLFLWDFLyQGHHVWDVHJXQGDIDVH

9HUDPSOLDFLyQGHODQiOLVLVHQ3RQHQFLD6RVWHQLELOLGDG\(QHUJtD

7XULVPRWHPSUDQR3DUDGHURHQ

&DOSSUHVHQWDXQtQGLFHWXUtVWLFRGHVHJ~QODPHWRGRORJtDHPSOHDGDSRUHOLQIRUPHGH/D&DL[DVLHQGRODWHUFHUD

SREODFLyQGHODSURYLQFLDFRQPD\RUtQGLFHSRUGHWUiVGH%HQLGRUP\$OLFDQWH'HVGHKDGREODGRHVWHLQGLFDGRU\

KDVXSHUDGRD$OWHDHQVXSDUWLFXODUUDQNLQJ

/DIXHU]DWXUtVWLFDGH&DOSIXQGDPHQWDGDHQVXVDWUDFWLYRVQDWXUDOHVSDLVDMtVWLFRV\HQVXVSOD\DVVHH[WLHQGHSRUWRGR

HOWpUPLQRPXQLFLSDO\SRUSREODFLRQHVYHFLQDV1DWXUDOPHQWHHO&DVFR$QWLJXRUHFRJHSDUWHGHHVWHWXULVPRTXHGHHVWD

IRUPDFRQVWLWX\HXQDOWRSRUFHQWDMHGHFOLHQWHODGHVXVHVWDEOHFLPLHQWRVHQHVSHFLDOORVKRVWHOHURVGHUHVWDXUDFLyQ

(QYHUDQRXQDUXWDVHxDOL]DGDXQWUHQWXUtVWLFRH[SRVLFLRQHVDFWXDFLRQHVPXVLFDOHVRFHUWiPHQHVFRPRHOGHWDSLFHV

D\XGDQDDWUDHUWXULVPRDO&DVFR$QWLJXR'HODUXWD\DOJXQDGHVXVSRVLELOLGDGHV\SUREOHPDVKDEODPRVHQOD3RQHQFLD

SXQWR



$GHPiVFDEHGHVWDFDUORVLQVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQUHDOL]DGRVSRUHO3DWURQDWR&RVWD%ODQFD

ZZZFRVWDEODQFDRUJ

(QWRGRFDVRXQSULPHUDQiOLVLVGHODGRFXPHQWDFLyQRIUHFLGDSRUODVZHEWXUtVWLFDVQRVPXHVWUDTXHHO&DVFR$QWLJXRQR

(QORV~OWLPRVDxRV&DOSKDYHQLGRWUDEDMDQGRVXSUHVHQFLDHQEORJVWXUtVWLFRV\UHGHVVRFLDOHVFRPRIDFHERRNRWZLWWHU

DSDUHFHFRPRSDUWHGHOSURGXFWRWXUtVWLFRRIUHFLGR'HKHFKRVHRIUHFHQFXDWURJUDQGHSURGXFWRVHOSHxyQSOD\DV\

$ QLYHO VHFWRULDO DSDUWH GH OD SUHVHQFLD HQ OD ZHE GH GLIHUHQWHV DVRFLDFLRQHV \ HQWLGDGHV GHVWDFD HO 3RUWDO GHO

FDODVWXULVPRQiXWLFR\&DOSQDWXUDOVLQTXHVHGHWHFWHQLQJXQDUHIHUHQFLDDO&DVFR$QWLJXRRDVXRIHUWDFXOWXUDO\

&RPHUFLDQWHGH&DOSGLULJLGRGHVGHHO$),&

SDWULPRQLDO

7DO \ FRPR GHVWDFiEDPRV DQWHULRUPHQWH HQ ORV LQVWUXPHQWRV SURPRFLRQDOHV GH &DOSFRPR GHVWLQR WXUtVWLFR QR H[LVWHQ

7DO \ FRPR VHxDOiEDPRV HQ OD LQWURGXFFLyQ ODV QXHYDV WHQGHQFLDV HQ JHVWLyQ \ SURPRFLyQ WXUtVWLFD QRV PXHVWUDQ XQ

UHIHUHQFLDVGHVWDFDGDVDO&DVFR$QWLJXRQLDORVHVSDFLRVFXOWXUDOHVTXHDOOtVHHQFXHQWUDQ

HVIXHU]R GH ORV GHVWLQRV WUDGLFLRQDOHV GH VRO \ SOD\D SRU URPSHU FRQ XQD LPDJHQ \ XQ SURGXFWR PDGXUR FXDQGR QR

GHFDGHQWH+R\VHKDEODGHWXULVPRGHWHUFHUDJHQHUDFLyQPX\FRQGLFLRQDGRSRUODVQXHYDVWHFQRORJtDV\TXHQHFHVLWD

/RFRPHQWDPRVHQRWUDV3RQHQFLDV\VHUiPRWLYRGHDOJXQDGHQXHVWUDVSURSXHVWDV

LQFRUSRUDU DVSHFWRV FXOWXUDOHV JDVWURQyPLFRV SDWULPRQLDOHV HWF TXH DSRUWHQ FDOLGDG \ VHQVDFLRQHV DO SURGXFWR

WUDGLFLRQDO /D &RVWD %ODQFD HQ JHQHUDO \ &DOS HQ SDUWLFXODU OOHYDQ UHDOL]DQGR XQ LQJHQWH HVIXHU]R SRU URPSHU FRQ OD

LPDJHQGHWXULVPRGHEDMRFRVWHEDVDGRHQSDTXHWHVWXUtVWLFRVFHUUDGRV(O&DVFR$QWLJXRGHEHUtDVXPDUSRUVXULTXH]D

)HULDV\ILHVWDV

SDWULPRQLDOVXRIHUWDFXOWXUDO\VXLQGXGDEOHDXWHQWLFLGDGHQHVWHHVIXHU]RJOREDOGHODPDUFD&DOSSHURKR\HQGtDOD

KRVWHOHUtD\HOFRPHUFLRH[LVWHQWHQRD\XGDDURPSHUFRQODDQWLJXDLPDJHQ

&DEHKDFHUUHIHUHQFLDDODVQXPHURVDVIHULDVGHWRGRWLSRTXHVHUHDOL]DQHQHOPXQLFLSLR)LUDFDOS)HULDGH$QGDOXFtD

)HULD0HGLHYDO2NWREHUIHVWHWF(VWDVILHVWDVVRQPX\SRSXODUHVDQLYHOGHWRGDOD&RVWD%ODQFD\UHFLEHQXQQXPHURVR
\ YDULDGR S~EOLFR GH GLYHUVD SURFHGHQFLD \ QDFLRQDOLGDG *UDQ SDUWH GH HVWRV DFWRV VH FHOHEUDQ HQ OD 3OD]D 0D\RU D
SRFRVPHWURVGHO&DVFR$QWLJXR

/DVILHVWDVMXHJDQXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHHQWRGDOD&9DOHQFLDQD\HQHVSHFLDOODVILHVWDVGH0RURV\FULVWLDQRVHQOD
SURYLQFLDGH$OLFDQWH(VWDVIRUPDQSDUWHGHVXWUDGLFLyQ\YHUWHEUDQVRFLDOPHQWHEXHQDSDUWHGHODSREODFLyQ/HVILODHV
GH &DOS VRQ GH ODV SRFDV DFWLYLGDGHV VRFLDOHV TXH VH FRQFHQWUDQ HQ HO &DVFR$QWLJXR KD\  FiELODV &XHQWDQ FRQ
QXPHURVRV \ ELHQ GRWDGRV ORFDOHV TXH VH UHVHUYDQ FDVL H[FOXVLYDPHQWH SDUD ILHVWDV 2FWXEUH \ $EULO GHVWDFDQGR HO
HGLILFLRGHOD$VRFLDFLyQGH0RURV\HO0XVHX)HVWHU+D\TXHVHxDODUTXHDOJXQDVGHHVWDVILODHVRUJDQL]DQDFWRVFRPR
2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPRHQOD3]DGHO0RVTXLW

GHJXVWDFLRQHVGHYLQRV\WDSDVSRUOD)LOj&DOLIDFKFRQFXUVRVGHPRQyORJRVHWF

+D\ RWUDV )LHVWDV SDWURQDOHV 9LUJHQ GH OD 1LHYHV HQ$JRVWR ORV 0RURV GH 2FWXEUH FRLQFLGHQ FRQ ODV GHO &ULVWR GHO

,QVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQWXUtVWLFD

6XGRUURPHUtDV\TXLQWDVTXHRUJDQL]DQODVPLVPDV$GHPiVKD\DFWRVUHOLJLRVRV\SURFHVLRQHV(QJHQHUDOXWLOL]DQ

$SDUWH GH ODV DFWXDFLRQHV TXH SXHGDQ OOHYDU D FDER DGPLQLVWUDFLRQHV FRPR OD UHJLRQDO R HVWDWDO GLVSRQHPRV GH ORV

ODOLPtWURIH$YGDGHO1RUWH%HQLVVD,IDFK*DEULHO0LUy

VLJXLHQWHVHQODFHV

ZZZVSDLQLQIR

ZZZFRPXQLWDWYDOHQFLDQDRUJ

&DOSFXHQWDFRQLPSRUWDQWHVLQVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQWXUtVWLFDSURSLRV

ZZZDMFDOSHV

ZZZFDOSHVWXULVPR



321(1&,$9,9,(1'$62&,('$'<3$57,&,3$&,162&,$/
,1)250$&,1<$1$/,6,6

,QGLFH
9LYLHQGDV\SREODFLyQ

,GHQWLILFDFLyQVRFLDO
(TXLSDPLHQWRVGHSUR[LP
PLGDG
3DUWLFLSDFLyQS~EOLFD\DDVRFLDFLRQLVPR
3REODFLyQGHO&DVFR$QWLLJXR5HODFLyQFRQHOUHVWRGHODSREODFLyQ



















9LYLHQGDV\SREODFLyQ

(QODDFWXDOLGDGHO&DVFR$QWLJXRGHH&DOSFXHQWDFRQXQRVKDELWDQWHVVHJ~QQXHVWUURVFiOFXORVORTXHVXSRQHXQ
GHODSREODFLyQWRWDOGHOPXQLFLSLRKDELWDQWHV6LDWHQGHPRVDODQDFLRQDOLGDGXXQVRQHVSDxROHV\XQ
H[WUDQMHURV

(QWUH OD SREODFLyQ H[WUDQMHUD UHVLGHQWH HQ HO &DVFR $QWLJXR ORV SDtVHV GH RULJHQ PiV IUHFXHQWHV VRQ SRU HVWH RUGHQ
5HLQR 8QLGR \ $OHPDQLD (Q WRWDO FRQYLYHQ  QDDFLRQDOLGDGHV HQ HO &DVFR $QWLJXR
0DUUXHFRV 5XPDQtD &RORPELD 5
LQFOX\HQGRODHVSDxRODORTXHVXSRQHXQJUDQHQULTXHFLPLHQWRFXOWXUDO\SHUVRQDO\DGHHPiVHVWHKHFKRVHWUDVODGDDOWHMLGR
DVRFLDWLYRGHOPXQLFLSLR


3URFHGHQWHVGH(XURSDDGHPiVVGH5XPDQtD5HLQR8QLGR\$OHPDQLDGHGRQGHSURFHGHODPDD\RUtDGHH[WUDQMHURVHXURSHRVWDPELpQKD\
SUHVHQFLDGHRWURVSDtVHVFRPR6
6XL]D,WDOLD%pOLFD%XOJDULD\3DtVHV%DMRVHQWUHRWURV
/RVH[WUDQMHURVSURFHGHQWHVGH
IULFDSURYLHQHQVREUHWRGRGH0DUUXHFRV6HQHJDO\$UJHOLD
/RVH[WUDQMHURVSURFHGHQWHVGH$
$PpULFD/DWLQDVRQRULJLQDULRVPD\RULWDULDPHQWHGH&RORPELD$UJHHQWLQD\%ROLYLD


&DEHGHVWDFDUTXHHQHOFDVRGHO &DVFR$QWLJXRGH &DOSQRVHKDQHQFRQWUDGRJXHWRRVGHSREODFLyQH[WUDQMHUDVLQRTXH
GLFKDSREODFLyQVHHQFXHQWUDEDVWDQQWHGLVHPLQDGDFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWH

/DVFDOOHVPiVKDELWDGDVGHO&DVFRR$QWLJXRVRQOD&3XUtVLPDFRQSHUVRQDVOD&GHO0DUFRQSHUVRQDV\OD&
/OLEHUWDWFRQSHUVRQDV






(QFXDQWRDOSDUTXHLQPXHEOHGHO&DVFR$QWLJXRFDEHGHVWDFFDUTXHVHJ~QORVGDWRVDFWXDOHVGHO&DWDVWUR

8(,108(%/('(/&$6&2$17,*82'(&$/3
3$548

9,9,(1'$6

&20(5&,26

$/0$&e1

,1'8675,$/

+27(/(52

$3$5&$0,(172

(',),&,26,1*8/$
$5

68(/26,1(',),&$
$5

2),&,1$6

&8/785$/

5(/,*,262

(63(&7&8/26


7RWDO
LQPXHEOHV
)WH&DWDVWUR



PDGDPHQWHXQGHODVPLVPDVIXHURQFRQVWUXLGDVHQR
(QHOFDVRGHODVYLYLHQGDVHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHDSUR[LP
pSRFDVDDQWHULRUHVHLQFOXVRPXFKDVGHHOODVGDWDQGHSULQFLSLLRVGHOVLJOR;;

s
s


(VWDVYLYYLHQGDVDQWLJXDVGHEHQGLVSRQHUGHO,QIRUPH7pFQLFRGH(GLILFDFLyQGHOD/5$8SRUWHQHUPiVGHDxxRV'HODV
YLYLHHQGDVFLWDGDVVRQDQWHULRUHVD6XPD\RUQ~P
PHURVHGDHQ








$UHD(VWH

F3XUtVLPD
F0D\RU 

F/OLEHUWDW 

F)RUD 

F3HGUR*DUFtD

F(UPLWD 



+D\SRFDVYLYLHQGDVFRQVWUXLGDVHQORV~OWLPRVDxRVHQQXHYRVHGLILFLRVHQWRWDOSHURFDVLWRGDVHQHOGHF3XUtVLPD\
SOXULIDPLOLDUHV

F3XUtVLPD

F6PR&ULVWR

F3HGUR*2UWL]
RWURVXQLIDPLOLDUHV

YLYFRPHUFLRVDOPDFpQDSDUFDPLHQWR

&$//(/$)217

YLY\FRPHUFLRV

YLYFRPHUFLRVDOPDFpQLQGXVWULDOKRWHOHURVDSDUFDP


&$55(5'(/$-867&,$

$UHD&HQWUDO
&$//(0$<25

YLYFRPHUFLRVLQGXVWULDOKRWHOHUR

&$//(&$03$1$5,

YLYFRP$OPDFXVRLQGXVW

&$//(&(59$17(6

YLYFRPHUFLRVXVRLQGXVW

&$//(%$/0(6

YLY

&$//(6$1-26e

YLYFRPHUFLR\ORFDOLQGXVWULDO

&$//(9,&(17(*$//$57

YLY\FRPHUFLR

&$//(7255(21(6

YLYFRPHUFLR\KRWHOHUR

3/$=$'(/$9,/$

&$//()5$1&,6&2=$5$*2=$


YLYFRPHUFLRVLQGXVWKRWHOHUR,JOHVLD
YLY


YLY\FRPHUFLRV

&$//(5(9(5(1'23(1$/9$

YLYFRPHUFLR\ORFDOLQGXVWULDO

3/$=$0,*8(/526(//

&$//('26'(0$<2


YLYFRPHUFLRVLQGXVWULDO
YLYKRWHOHUR







&$//(6$176,02&5,672

YLYFRPHUFLRVLQGXVWULDODOPDFpQKRWHOHURHG0XQLFLSDO

&$//(6$15248(

YLY\ORFDOLQGXVWULDO

&$//(38&+$/7

YLYFRPHUFLRVORFDOLQGXVWULDO

&$//(3(6&$'25(6

YLY\KRWHOHUR

&$//(62/('$'

YLY

&$//(3('52*$5&$257,=

YLYFRPRILLQGXVWULDOKRWHOHURDOPDFpQ

3/$d$'(/60$5,1(56

YLYFRPHUFLRKRWHOHURORFDOLQGXVWULDO

YLYFRPHUFLRV\ORFDOLQGXVWULDO


$UHD6XURHVWH
3/$=$'(/6$/9$'25

YLY\FRPHUFLR

&$//((50,7$

YLYFRPHUFLRVRILDOPDFpQKRWHOHUR

&$55(5'(/$02/$

YLYFRPHUFLR\RILFLQD

YLYFRPHUFLRVDOPDFHQHVLQGXVWULDOHV



YLYLHQGDV


&$//(3856,0$




$UHD1RURHVWH

&$55(5'(/$//,%(57$7

YLYFRPHUFLR

&$//(3$5(6$17

&$//('(/0$5



/2&$/,=$&,1'(9,9,(1'$6</2&$/(6

YLYFRPHUFLRVRILHVSHFWiFXORV

HGLILFLRPXQLFLSDO

&$//($/&$/'(97(3$6725



$UHD6XUHVWH


(QVXORFDOL]DFLyQHQHO&DVFR$QWLJXRODVYLYLHQGDVVHHQFXHQWUDQEDVWDQWHUHSDUWLGDVHQODVFXDWURiUHDVJHRJUiILFDVTXH
SRGHPRV GLVWLQJXLU HQ HO PLVPR 6H RIUHFH HO &XDGUR UHVXPHQ GH ORFDOL]DFLyQ GH YLYLHQGDV \  HQ HO &XDGUR *HQHUDO GH
YLYLHQGDV\ORFDOHVSRUFDOOHV

9,9,(1'$6
$5($1252(67(


$5($&(175$/


$5($(67(


$5($685(67(


$5($6852(67(




7RWDO 



&$55(5'()25$

3/$=$%($726(1'5$








727$/


)WH&HQVR,1(\&DWDVWUR

&DVLWRGDVODVFDOOHVVXHOHQHVWDUIRUPDGDVSRUYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHVRILQFDVGHyDOWXUDVFRPRPi[LPRPiVPRGHUQDV
< HQ FXDQWRD OD DFFHVLELOLGDG KD\ FDOOHV SHDWRQDOHV TXHSHUPLWHQ HO WUiILFR URGDGRGXUDQWH HO GtD PHGLDQWH VLVWHPDV GH
SLYRWHVHOpFWULFRV\KD\RWUDVFDOOHVTXHHVWiQHQHVFDOHUD\VyORSXHGHQUHFRUUHUVHDSLH9HU3RQHQFLD

/DVLQVWDODFLRQHVGHHOHFWULFLGDG\DJXDVRQEDVWDQWHDQWLJXDVHVWDQGRPiVGHWHULRUDGDVHQOD]RQDGHO$UUDEDO\HQOD]RQD
1RURHVWH (Q FXDQWR D OD HOLPLQDFLyQ GH ORV UHVLGXRV RUJiQLFRV UHFLFODMH \ EDVXUDV ODV LQVWDODFLRQHV VRQ PXFKR PiV
OLPLWDGDV VL ELHQ KD\ PRGHUQRV FRQWHQHGRUHV HQWHUUDGRV HQ ODV FDOOHV SULQFLSDOHV HQ RWUDV FDOOHV QR KD\ QL WDQ VLTXLHUD
SDSHOHUDV1RKD\FRQWHQHGRUHVSDUDHOUHFLFODMHGHSDSHOYLGULR\RSOiVWLFRDXQTXHVtKD\SXHVWDHQPDUFKDXQDFDPSDxD
GHUHFRJLGDGHUHVLGXRVGHPDWHULDOHVUHFLFODEOHVDQLYHOPXQLFLSDOHVRVtVyORSDUDORVFRPHUFLRV(VHOFDVRGHOD%ULJDGD
9HUGDGH&DOSTXHHVWDEOHFHKRUDULRVGHUHFRJLGDHQHOFDVRGHOFDUWyQFRPHUFLDOHQHO&DVFR$QWLJXR/DVLQVWDODFLRQHVGH
LOXPLQDFLyQHVWiQSUiFWLFDPHQWHUHQRYDGDVKDFHSRFRVDxRV6RORDOJXQDVFDOOHVFRPRODVGH%DOPHV\DOJXQDVGHO$UUDEDO
HVWiQSDUDUHQRYDU




&$//(6$1-26e




&$//(9,&(17(*$//$57



3/$=$'(/$9,/$






&$//()5$1&,6&2=$5$*2=$















&$//($/&$/'(97(3$6725





&$//(3$5(6$17





3/$=$%($726(1'5$

&$//(5(9(5(1'23(1$/9$
3/$=$0,*8(/526(//
&$//('26'(0$<2


0LHQWUDV TXH OD ]RQD GHO $UUDEDO \ OD ]RQD 1RURHVWH GHO &+ H[FHSWR /OLEHUWDW SUHVHQWDQ XQ PD\RU GHWHULRUR \ PD\RU
DEDQGRQR GH FDVDV\ ORFDOHV FRPHUFLDOHV ODV FDOOHV SULQFLSDOHV GH OD ]RQD VXU FRPR OD &3XUtVLPD &6DQWtVLPR &ULVWR \
&6ROHGDGSDUHFHQVHUTXHHVGRQGHVHVLW~DQODVYLYLHQGDVGHODJHQWHFRQPD\RUSRGHUDGTXLVLWLYRSXHVWRTXHVRQFDVDV
QXHYDVRUHVWDXUDGDV


,GHQWLILFDFLyQVRFLDO

'HODVFRQYHUVDFLRQHVPDQWHQLGDVFRQWUDEDMDGRUHVPXQLFLSDOHV\GXHxRVGHQHJRFLRVXELFDGRVHQHO&DVFR$QWLJXRTXHGD
SDWHQWHHOVHQWLPLHQWRGHLGHQWLILFDFLyQ\SHUWHQHQFLDKDFLDHOWHUULWRULRHQHO&DVFR$QWLJXRYLYHQORVFDOSLQRVGHWRGDOD
YLGDHLQFOXVRPXFKRVGHHOORVKDQKHUHGDGRORVQHJRFLRVGHVXVSDGUHVRGHVXVDEXHORV

(QWRWDOKHPRVFDOFXODGRFRQORVGDWRVGHO&HQVR\&DWDVWURTXHXQDVSHUVRQDVSXHGHQYLYLUDTXtFRPRKHPRVYLVWR
EDVWDQWHGLVWULEXLGRVSRUODVFLQFRiUHDVJHRJUiILFDVTXHGLVWLQJXLPRV'HHOORVVHUtDQH[WUDQMHURVXQRVSRFRPiVGHO
ORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQFRPRDSXQWDPRVDOLQLFLRWDPELpQGLVWULEXLGRVHQWUHODVGLIHUHQWHViUHDVDXQTXHVH
ORFDOL]DQHQPD\RUPHGLGDHQHO&HQWURDTXtOOHJDQDOGHOWRWDOGHORVUHVLGHQWHV\6XUHVWH

/DVFDOOHVPiVKDELWDGDVGHO&DVFR$QWLJXRODVVHxDODPRVDQWHULRUPHQWH&3XUtVLPDGHO0DU\OD&/OLEHUWDWDXQTXHOD
PHMRU UHIHUHQFLD VRQ OD SREODFLyQ HQ ODV GLIHUHQWHV iUHDV GH LGHQWLGDG VLHQGR OD 6XUHVWH DOUHGHGRU GH OD 3XUtVLPD \ OD
&HQWUDODOUHGHGRUGHODF0D\RUODVTXHDORMDQHOPD\RUQ~PHURGHSREODFLyQ

25,*(1'(5(6,'(17(6(1&$6&2$17,*82
7RWDOUHVLGHQWHV(VSDxROHV([WUDQMHURVURMR
$UHD1RURHVWH

&$55(5'()25$

&$55(5'(/$//,%(57$7










&$//(/$)217





&$55(5'(/$-867&,$










&$//(0$<25






&$//(&$03$1$5,





&$//(&(59$17(6









VXPD
$UHD&HQWUDO

&$//(%$/0(6





$UHD(VWH





&$//(7255(21(6

VXPD

F3XFKDOWF0D\RU











6XPD





$UHD6XUHVWH






&$//(6$176,02&5,672




&$//(6$15248(





&$//(38&+$/7





&$//(3(6&$'25(6





&$//(62/('$'





&$//(3('52*$5&$257,=





3/$d$'(/60$5,1(56















3/$=$'(/6$/9$'25






&$//((50,7$





&$//('(/0$5

VXPD
$UHD6XURHVWH

&$55(5'(/$02/$

&$//(3856,0$
VXPD














727$/GHGXFLHQGRYLY


GHVRFXSDGDV

)WH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLU,1(\QGHYLYLHQGDV



E


(O&RQFXUVRGH,GHDVSDUDUHJHQHUDUHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSHVSHUFLELGRSRUHOFRQMXQWRGHODVRFLHGDGFDOSLQDFRPRDOJR
PX\SRVLWLYR\DTXHDVHJXUDQTXHKD\TXHHPSH]DUDGDUOHYLGLOODDHVWRSRUTXHFDGDYH]HVWiPiVPXHUWR





(QVYDQOOHYDUODYLVWD&RPHQWDQTXHODVFRQVWUXFFLRQHVHQODSOD\DUHDOL]DGDVDSDUWLUGHORVDxRVGDQOXJDUDOQDFLPLHQWRGHXQQXHYR
&DOSGLVWLQWRDOVX\RQDGDTXHYHUFRQORVOtPLWHVGHODPXUDOODQLFRQVXIRUDWDODPDU(QHVWHVHQWLGRPXFKRVYHFLQRVGLFHQTXH&DOSKD
VXIULGR XQ XUEDQLVPR LQFRQWURODGR \ GH JROSH HQ OD SOD\D /R FRQWUDVWDQ FODUDPHQWH FRQ $OWHD GRQGH HO XUEDQLVPR VH KD SODQLILFDGR
FRQWURODGR\OHJLVODGRGRQGHVHKDKHFKRELHQ1RGHMDQFRQVWUXLUPiVGHFXDWURDOWXUDV7DPELpQFRPSUHQGHQTXHHODPELHQWHGH$OWHDQR
SXHGHVHUHOPLVPRTXHHOGH&DOS\DTXHHQ$OWHDKD\PXFKDJHQWHMRYHQSRUTXHHVXQDFLXGDGXQLYHUVLWDULD\TXHHQ&DOSSUHGRPLQDOD
JHQWHPD\RU\GHPHGLDQDHGDG

$TXtKD\GRVSXHEORV0XFKRVFDOSLQRVLQFOXVRDTXHOORVTXHDFDEDQGHFXPSOLUORVDxRVPDQWLHQHQHQVXPHPRULDORVDQWLJXRVOtPLWHV
GHOSXHEORGH&DOSFRPRHOORVGLFHQHOFHPHQWHULRPXQLFLSDOHVWDEDHQODDFWXDO3ODoDGHOD&RQVWLWXFLy\OD&$OPHQGURVHUDFRQVLGHUDGD
XQD GH ODV SULQFLSDOHV UHIHUHQFLDV FRPHUFLDOHV 3UHFLVDPHQWH HO SXHEOR DQWLJXDPHQWH GHOLPLWDED FRQ OD & $OPHQGURV FRQRFLGD FRPR
&DPLQR GH 9DOHQFLD \ OD DFWXDO $Y ,IDFK HUD HO  &DPLQR GH $OLFDQWH GH PDQHUD TXH HO FUXFH HQWUH HVWDV GRV FDOOHV HUD OD HQWUDGD GHO
SXHEOR 7RGR HO WHUULWRULR TXH TXHGD IXHUD GH HVWRV OtPLWHV HV GHFLU OD SHUFHSFLyQ VRFLDO GH HVWH HVSDFLR HV RWUR &DOSH RWUR SXHEOR HO
HQVDQFKH\SDUWHQXHYDGHOPXQLFLSLRODVXUEDQL]DFLRQHV\FRORQLDVH[WUDQMHUDV\WRGDOD]RQDKRWHOHUD\WXUtVWLFDGHODSOD\D

$TXt VRPRV XQD IDPLOLD \ QRV FRQRFHPRV WRGRV YDULRV FRPHUFLDQWHV DILUPDQ TXH QR H[LVWHQ FRQIOLFWRV YHFLQDOHV HQ HO WHPD GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVR]RQDVGHRFLRQRFWXUQDV6LH[LVWHDOJXQDTXHMDSXQWXDOVXHOHVHUGXUDQWHORVPHVHVGHYHUDQRFXDQGRORVWXULVWDVDOTXLODQ
DOJXQDFDVDHQHO&DVFR$QWLJXR6LH[LVWHDOJ~QSUREOHPDDQLYHOGHFRQYLYHQFLDQXQFDOOHJDDUHDOL]DUVHXQDTXHMDIRUPDOSXHVWRTXHWRGRV
VHFRQRFHQ\PHGLDQWHODFRQYHUVDFLyQTXHGDDUUHJODGRWRGR

/DGHFDGHQFLDGHOSHTXHxRFRPHUFLRWDPELpQSUHRFXSDDORVKDELWDQWHVGHO&DVFR$QWLJXR\DTXHGXUDQWHODGpFDGDGHORVDxRV\OD
]RQDGHOD3ODoDGHO0RVTXLWHUDXQFHQWURQHXUiOJLFRGHDFWLYLGDGSDUDHOSHTXHxRFRPHUFLR$FWXDOPHQWHHVWDVLWXDFLyQKDFDPELDGRVLHQGR
HVWD ]RQD OD TXH SUHVHQWD XQ PD\RU DEDQGRQR FRPHUFLDO 6yOR IXQFLRQD DFWXDOPHQWH HO %DU =DPRUD HO %DU $V GH 2URV \ OD WLHQGD GH
XOWUDPDULQRVGHOD3O0RVTXLW

8QHOHPHQWRPDWHULDOTXHWDPELpQSXHGHFRQWULEXLUDODLGHQWLILFDFLyQVRFLDOFRQHOFHQWURVRQODVGLVWLQWDVSLQWXUDVPXUDOHV\
PRVDLFRVTXHFRQIRUPDQHOSDLVDMHXUEDQRGHO&DVFR$QWLJXRTXHDQDOL]DPRVHQOD3RQHQFLD(GLILFDFLyQHVSDFLRS~EOLFR
\SDLVDMHXUEDQR1RVGHWXYLPRVWDPELpQHQOD3RQHQFLD8UEDQLVPRHQODVSLQWXUDVWUDPSDQWRMRVWDQVLQJXODUHV


3LQWXUDPXUDOHQ&3XUtVLPD3]D0RVTXLW



3LQWXUDPXUDO0RURV\&ULVWLDQRVGH&DOSHQOD3]D0DQXHO0LUy

(O IHQyPHQR GH OD PDUJLQDOLGDG QR VH KDFH GHPDVLDGR SDWHQWH HQ HO &DVFR $QWLJXR \ VHJXUDPHQWH FRQWULEX\H D HOOR OD
GLVHPLQDFLyQ GH SREODFLyQ SRU VX RULJHQ TXH KHPRV FRPHQWDGR 6t VH SXHGH LGHQWLILFDU XQD ]RQD FRQ PD\RU GHWHULRUR

VRFLRHFRQyPLFRHQODTXHYLYHODJHQWHFRQPHQRVUHFXUVRVHVODGHO$UUDEDOHVSHFLDOPHQWHHQOD&3HGUR*DUFtD2UWL]HQ
OD TXH ODV YLYLHQGDV  H LQVWDODFLRQHV SUHVHQWDQ XQ PD\RU HVWDGR GH DEDQGRQR  6ROR HQ FLHUWD PHGLGD FRLQFLGH FRQ ODV
HGLILFDFLRQHVPiVDQWLJXDVTXHFRPRGLMLPRVVHKDOODQHQODVFDOOHV3XUtVLPD0D\RU/OLEHUWDW)RUD3HGUR*DUFtD\(UPLWD


$ QLYHO GHFRPHUFLRV HV HQ OD ]RQDQRURHVWH GHO &DVFR $QWLJXRGRQGH VHSXHGH REVHUYDUXQ PD\RUQ~PHUR GHORFDOHV
FRPHUFLDOHVDEDQGRQDGRV\QHJRFLRVFHUUDGRVFRPRHQOD&/OLEHUWDWOD3O0RVTXLW\FDOOHVDG\DFHQWHV

/DHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\ORVSUREOHPDVGHOVHFWRUVHKDQDQDOL]DGRHQ/D3RQHQFLD(FRQRPtD\GLQDPL]DFLyQHFRQyPLFD
$KRUDQRVGHWHQGUHPRVSRUVXUHODFLyQFRQODYLYLHQGD\HOIXWXURUHVLGHQFLDOGHOEDUULRFRQORVHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDG




(TXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDG

&RPR DGHODQWDPRVHQ OD 3RQHQFLD  GH 8UEDQLVPR SXQWR  DO KDEODU GHHTXLSDPLHQWRV \GRWDFLRQHV SDUD QRVRWURV ORV
HTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDGORVGHPD\RULQWHUpVSDUDODSREODFLyQGHO&$VHUtDQORVORFDOHVGHXVRVFRPSOHPHQWDULRV
\ GH VHUYLFLR EiVLFRV SDUD ORV UHVLGHQWHV DFFHVLEOHV FRQ FRUWRV GHVSOD]DPLHQWRV D SLH GHVGH VXV YLYLHQGDV 3XHGHQ VHU
S~EOLFRVRSULYDGRV\VXORFDOL]DFLyQVHDWLHQHHQEXHQDPHGLGDDODVOH\HVGHOPHUFDGR

(QWHQGHUtDPRVFRPRWDOHVXQDVHULHGHFRPHUFLRVDOLPHQWDFLyQIDUPDFLDEDUHVHWF\GRWDFLRQHVGHWLSRDGPLQLVWUDWLYR\
DVLVWHQFLDO SDUD SHUVRQDV PD\RUHV SDUD MyYHQHV R SDUD QLxRV \ SULPRUGLDOPHQWH ODV ]RQDV YHUGHV SRVLEOHV HQ XQ WHMLGR
FRPRHOGHO&+FRQDUERODGR\MDUGtQSDUDMXHJR\GHVFDQVRDODLUHOLEUHGHODSREODFLyQUHVLGHQWH
(O WHPD GH ORV HTXLSDPLHQWRV HQ JHQHUDO OR GHVDUUROODPRV HVSHFtILFDPHQWH HQ OD 3RQHQFLD  \  GLVWLQJXLHQGR ORV GH
SUR[LPLGDG VHDQ S~EOLFRV R SULYDGRV \ ORV HTXLSDPLHQWRV JHQHUDOHV FX\D DSUR[LPDFLyQ XUEDQtVWLFD VH UHGXFH D ODV
GRWDFLRQHVS~EOLFDVREOLJDWRULDV

(QHO&DVFR$QWLJXRH[LVWHQDOJXQRVHTXLSDPLHQWRVSULYDGRVGHSUR[LPLGDG\SHTXHxRVFRPHUFLRVDXQTXH~OWLPDPHQWHVH
YLHQHSURGXFLHQGRHOFLHUUHGHDOJXQRVORFDOHVFHUUDGRVORTXHKDJHQHUDGRXQSUREOHPDTXHHO$\XQWDPLHQWR\DIHFWDGRV
HVWiQ WUDWDQGR GH UHVROYHU \ GHO FXDO HVWH &RQFXUVR HV HQ EXHQD SDUWH FRQVHFXHQFLD /D GLQDPL]DFLyQ HFRQyPLFD TXH
HVWXGLDPRVHQOD3RQHQFLDDQWHULRUQRVGDXQDSLVWDGHSRVLELOLGDGHVTXHOOHYDUHPRVDOFDStWXORGH3URSXHVWDVGHQXHVWUD
3OLFD

&LWHPRVFRPRFRPHUFLRGHSUR[LPLGDGHQHO&DVFR$QWLJXRODWLHQGDGHDOLPHQWDFLyQGHOD3OGHO0RVTXLWIUHQWHD7,QIR
ODWLHQGDGHXOWUDPDULQRV*XLOOHUPLQD&&HUYDQWHV\HOKRUQRSDQDGHUtD&%DOPHV7DPELpQHQFRQWUDPRVQHJRFLRVFRPR
XQKRWHOXQDJXDUGHUtDRXQDFOtQLFDGHQWDOWRGRVHQ&-XVWLFLDXQGHVSDFKRGHWRSRJUDItD&&DPSDQDULRFHQWURVGH
SHOXTXHUtD \ HVWpWLFD & 0DU EDUHV FRPR HO %DU =DPRUD HQ OD 3O 0RVTXLW R HO %DU GH OD &3HGUR *DUFtD 2UWL] &DEH
GHVWDFDUTXHHQODSUR[LPLGDGGHOD&$OPHQGURVKDFHTXHODPLVPDVHFRQVLGHUHSDUDODJHQWHGHO&DVFR$QWLJXRFRPRHO
OXJDU GH PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH HVWH WLSR GH FRPHUFLRV 4XH WHUPLQD SUHFLVDPHQWH HQ XQ JUDQ VXSHUPHUFDGR GH
DOLPHQWDFLyQ\VHUYLFLRVGRPpVWLFRV

7DPELpQVHKDYLVWRTXHDOJXQDVGHSHQGHQFLDVPXQLFLSDOHVVLWXDGDVHQHO&DVFR$QWLJXRHVWiQFDPELDQGRGHXELFDFLyQR
FHUUDQGRVXVSXHUWDVSRUODFULVLVHFRQyPLFD\IDOWDGHUHFXUVRVS~EOLFRV6RQFDVLWRGDVGRWDFLRQHVJHQHUDOHVGH&DOSQRGH
SUR[LPLGDGSHURHODEDQGRQRGHORFDOHV\SODQWDVEDMDVFRQWULEX\HDOHPSREUHFLPLHQWRFRPHUFLDOGHOD]RQD6RQORVFDVRV
GHOD2ILFLQDGHO3DGUyQ0XQFLSDOTXHKDDEDQGRQDGRVXHPSOD]DPLHQWRHQOD3O0RVTXLWSDUDWUDVODGDUVHDODVPRGHUQDV
RILFLQDVGHO$\XQWDPLHQWRHOFDPELRGHFRQWHQLGRVHQORV0XVHRVRHOFLHUUHGHODVUHJLGXUtDVGH%LHQHVWDU6RFLDO\GHOD
'RQD,QFOXVRHOUHWUDVRHQODSXHVWDHQXVRGHOD&DVDGHOD6HQ\RUHWD6RQHTXLSDPLHQWRVPX\VHQVLEOHVSDUDPDQWHQHUHO
IXWXURGHXQ&DVFRYLYR


/RVHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDGPXQLFLSDOHVVRQVHUYLFLRVDGPLQLVWUDWLYRV

$\XQWDPLHQWR3]D0LJXHO5RVHOOyGHQXHYDFUHDFLyQ
2ILFLQD$VRFLDFLRQHV-XYHQLOHV3O&RQVWLWXFLy
-X]JDGRGH3D]&'RV0D\R




20,&2ILFLQD0XQLFLSDOGH$WHQFLyQDO&RQVXPLGRU&/OLEHUWDWQ+RUDULRGHDWHQFLyQ/D9GHDK

5HJLGRULDGH%HQHVWDU6RFLDOHQOD3ODoDGHO%HDWR)UDQFLVFR6HQGUD
7RXULVW,QIR3O0RVTXLW



1RH[LVWHQHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDGHGXFDWLYRVGHVDQLGDGRGHPD\RUHVHQHOLQWHULRUGHO&DVFR$QWLJXRSHURVtHQVXV
ERUGHVTXHKHPRVOODPDGRiUHDVGHLQIOXHQFLDDFFHVLEOHV

&ROHJLRHQ&&RQGHGH$OWHD
&HQWURVGH6DOXGHQ&&RQGHGH$OWHDHOPiVFHUFDQR
&HQWUH&tYLFGHOD7HUFHUD(GDW0DUHGH'pXGHOHV1HXVHQ&3XUtVLPDHVTXLQD3O0DQXHO0LUy
&DVDGH&XOWXUDHQ$Y0DVQRX



(Q HO SODQR ILQDO SJ  GH OD 3RQHQFLD  VH JUDItD OD ORFDOL]DFLyQ GH ORV HTXLSDPLHQWRV GH SUR[LPLGDG FLWDGRV  HO FXDO
FRPSOHWDODLQIRUPDFLyQVREUHODVGRWDFLRQHV\HOHPHQWRVFDWDORJDGRVGHO&$3RQHQFLDSJ










&HQWUR6RFLDO&DVDGHOD(GDG












$VRFLDFLyQGH(PSUHVDV\&RPHUFLRGH&DOS$(0&2
$VRFLDFLyQGH&RPHUFLDQWHVGH*DOHUtDVGH&DOS
$VRFLDFLyQSRUHOFRPHUFLRDPEXODQWHGLJQR
$VRFLDFLyQGHYHQGHGRUHVGHO$UHQDO%2/
$VRFLDFLyGHSDUDGHWHVGHO3RUWG
,IDF
$VVRFLDFLy0HGLWHUUDQL
$VVRFLDFLyG
$UWHVDQV3URIHVVLRQDOV5HXQLWV


([LVWHXQD$VRFLDFLyQGH9HFLQRVGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS\PX\UHFLHQWHPHQWHVHKDFRQVWLWXLGROD$VRFLDFLyQGH$PLJRV
GHO&DVFR$QWLJXR

3RURWUDSDUWHFDEHGHVWDFDUTXHDORODUJRGHOPXQLFLSLR\ODFRPDUFDH[LVWHXQDJUDQYDULHGDGGHDVRFLDFLRQHVFXOWXUDOHV
PXVLFDOHVDJUtFRODVHWF,JXDOPHQWHODQXPHURVDSREODFLyQH[WUDQMHUDWDPELpQFXHQWDFRQGLVWLQWDVDVRFLDFLRQHVQDFLRQDOHV
&7,0&RPXQLGDG,WDOLDQD&HUFOH)UDQFRSKRQHGHOD&%ODQFD$VVRFLDWLRQRI)RUHLJQ3URSHUW\2ZQHUV

6LELHQQRH[LVWHDFWXDOPHQWHXQ5HJLVWURGH$VRFLDFLRQHVFRPRWDOGHVGHOD&RQFHMDOtDGH3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDVtVH
HVWiWUDEDMDQGRHQHOORSDUDSRQHUHVWDLQIRUPDFLyQDGLVSRVLFLyQGHODFLXGDGDQtD

(OIHQyPHQRDVRFLDWLYRHQHOPXQLFLSLRGH&DOSHVFRPRGLMLPRVDPSOLR\DUUDLJDGR\DTXHFXHQWDFRQDVRFLDFLRQHVHQ
WRWDO 6XV VHGHV GH VLW~DQ HQ  VX HQFODYH R FRQMXQWDPHQWH HQ HO &DVDO GH ODV $VRFLDFLRQHV VLWXDGR HQ OD 3ODoD GH OD
&RQVWLWXFLyRHQOD&DVDGH&XOWXUDGH&DOSHQOD$Y0DVQRXFRQORFXDOSRGHPRVGHFLUTXHGLFKDVDVRFLDFLRQHVHVWiQR
HQHOPLVPR&DVFR$QWLJXRRELHQHQVXiUHDGHLQIOXHQFLDSUy[LPD
([LVWHQDVRFLDFLRQHVVLWXDGDVHQHO&DVFR$QWLJXRSUiFWLFDPHQWHODTXLQWDSDUWHGHODVDVRFLDFLRQHVGH&DOSFXHQWDQFRQVXVHGHDOOtXQ
GHOWRWDOPXQLFLSDO
+D\DVRFLDFLRQHVFX\DVHGHVHHQFXHQWUDHQHOiUHDGHLQIOXHQFLDSUy[LPDGHO&DVFR$QWLJXRXQGHOWRWDOPXQLFLSDO

$\XQWDPLHQWR$FFHVRDOWR3oD05RVHOOy

3DUWLFLSDFLyQS~EOLFD\DVRFLDFLRQLVPR

&DOSFXHQWDFRQXQDPSOLR\DUUDLJDGRDVRFLDFLRQLVPRTXHDEDUFDWDQWRHOPXQGRHPSUHVDULDOFRPRRWURViPELWRVFXOWXUDOHV
IHVWLYRVSURIHVLRQDOHVHWF

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD HPSUHVDULDO FXHQWD FRQ $(+&$/3 OD DVRFLDFLyQ GH HPSUHVDULRV KRVWHOHURV GH &DOS \ FRQ OD
$VRFLDFLyQGH(PSUHVDULRV\&RPHUFLDQWHVGH&DOS3RURWUDSDUWHH[LVWHHO&RQVRUFL&DOS7RXULVPTXHD~QDHQWLGDGHV
S~EOLFDV \ DVRFLDFLRQHV HPSUHVDULDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO WXULVPR ,JXDOPHQWH FXHQWD FRQ XQ YDULDGR DEDQLFR GH
DVRFLDFLRQHVVHFWRULDOHVFRPR



&RQHOORSXHGHGHFLUVHTXHFDVLXQWHUFLRGHODVDVRFLDFLRQHVGHOPXQLFLSLRGH&DOSXQWLHQHQVXVHGHHQHO&DVFR
$QWLJXRRHQVXiUHDGHLQIOXHQFLDSUy[LPD

/D WLSRORJtD GH HVWDV DVRFLDFLRQHV HV YDULDGDDXQTXH SUHGRPLQDQ ODV GH WLSR DUWtVWLFRFXOWXUDO \ IHVWLYD 0HQFLyQ HVSHFLDO
PHUHFHQ ODVDVRFLDFLRQHV UHODFLRQDGDVFRQ OD IHVWLYLGDG GH ORV 0RURV \ &ULVWLDQRV WDQ DUUDLJDGRHQ &DOS $GHPiVGH ODV
DVRFLDFLRQHVFXOWXUDOHVGH0RURV\&ULVWLDQRVSURSLDPHQWHGLFKDVKDEUtDTXHVXPDUOHODSUHVHQFLDGHODVGLVWLQWDVVHGHVGH
OHVILODHVFjELOOHVTXHWDPELpQHVWiQVLWXDGDVHQHO&DVFR$QWLJXR\HQPXFKRVFDVRVVHWUDWDGHSODQWDVEDMDVVLWXDGDV
HQ ODV FDOOHV SULQFLSDOHV 7DPELpQ GHVWDFDQ ODV DVRFLDFLRQHV IHVWHUDV GHGLFDGDV D ODV )LHVWDV 3DWURQDOHV GH &DOS ODV
&RIUDGtDVGH6HPDQD6DQWDHLQFOXVRXQD&RPLVLyQ)DOOHUD







6HGH)LOj&DYDOOHUV7HPSODULV&6DQ-RVp6HGH)LOj0RULVFRV&)RUD




7RGR HVWH FRQMXQWR GH DVRFLDFLRQHV IHVWLYRFXOWXUDOHV WLHQH XQ JUDQ SRWHQFLDO \ SHQVDPRV TXH VH GHEH DSURYHFKDU SDUD
FRKHVLRQDUHOWHMLGRVRFLDOGHO&DVFR$QWLJXRGRWiQGROHGHXQHOHPHQWRGLIHUHQFLDGRUTXHHOUHVWRGHOPXQLFLSLRGH&DOSQR
WLHQH

$GHPiVGHODVDVRFLDFLRQHVH[LVWHQGLIHUHQWHVLQLFLDWLYDVFROHFWLYDVHQFDPLQDGDVDODGLQDPL]DFLyQGHO&DVFR$QWLJXR\TXH
HVWiQVLHQGRLPSXOVDGDVGHVGHHOPLVPR$\XQWDPLHQWR
&RQFXUVR GH GHFRUDFLyQ GH (OV 7DSLVVRV GH OD 9HUJH GH MXOLR D RFWXEUH GH  HQ HO TXH SXHGH SDUWLFLSDU FXDOTXLHU EDOFyQ GHO &DVFR
$QWLJXR,QGLFDQTXHHOMXUDGRSDVDUiHQHOPHVGHDJRVWR\TXHKDEUiSUHPLRVHQPHWiOLFRGH\

)HULDDUWHVDQtDHQHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSHGHOGHMXQLRDOGHVHSWLHPEUHHQKRUDULRGHDK


(QFXDQWRDOD3DUWLFLSDFLyQS~EOLFDSRGHPRVGHFLUTXH&DOSHVWiDKRUDHQXQPRPHQWRPX\IDYRUDEOHSDUDODSURPRFLyQGH
LQLFLDWLYDV HQ ODV TXH VH LQVWH D OD FLXGDGDQtD D SDUWLFLSDU \ D DSRUWDU LGHDV (VWH &RQFXUVR HV XQ EXHQ HMHPSOR GH HOOR
$GHODQWDPRVTXHXQDEXHQDLGHDSDUDYHUWHEUDUODYLGDVRFLDOGHO&DVFR$QWLJXRVHUtDODFUHDFLyQGHXQD2ILFLQDGHO&DVFR
$QWLJXRTXHFHQWUDUDODLQIRUPDFLyQ\JHVWLyQGHOPLVPR\TXHFRPRVHUYLFLRPXQLFLSDOVHSRGUtDLQVWDODUHQXQDRILFLQDGHO
QXHYR$\XQWDPLHQWRRHQFXDOTXLHUDGHORVORFDOHVYDFtRVPXQLFLSDOHVFRQWLJXRVGHO&DVFR$QWLJXR/RWUDWDUHPRVFRQPiV
GHWDOOHFRPRXQDGHODV3URSXHVWDVUHOHYDQWHVGHHVWD3OLFD

8QEXHQPRPHQWRSDUDDQDOL]DUODVHUtDODIDVHGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDSUHYLVWDSDUDODIDVHILQDOGHO&RQFXUVR



3REODFLyQGHO&DVFR$QWLJXR5HODFLyQFRQHOUHVWRGHODSREODFLyQ

'HPRJUiILFDPHQWHHQHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSVHGHWHFWDXQSURJUHVLYRHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ$XQTXHQRVHKD
UHDOL]DGRQLQJ~QHVWXGLRDWUDYpVGHHQFXHVWDVODLPSUHVLyQREWHQLGDHQODVGLIHUHQWHVHQWUHYLVWDVHVTXHHO&DVFR$QWLJXR
GH&DOSFXHQWDFRQXQDVLPSDWtDLPSRUWDQWH\EDVWDQWHJHQHUDOL]DGDHQWUHODSREODFLyQORFDOTXHSHUFLEHFRQFLHUWDLQTXLHWXG
VXOHQWRHQYHMHFLPLHQWR\GHFOLYHFRPHUFLDO\GHPRJUiILFR

(O&DVFR$QWLJXRGH&DOSHVHOOXJDUGRQGHWLHQHVXRULJHQEXHQDSDUWHGHODSREODFLyQDXWyFWRQD\HVSHUFLELGRFRPROD
SDUWHPiVDXWpQWLFDGHOSXHEORSRUSDUWHGHODSREODFLyQH[WUDQMHUD

(OSHOLJURHVHYLGHQWH\DUHVROYHUORGHGLFDQVXHVIXHU]RDFFLRQHVFRPRODUHXUEDQL]DFLyQGHFDOOHV\ IDFKDGDVOD$),&\
RWUDV LQLFLDWLYDV HFRQyPLFDV \ IHVWLYDV \ OD PLVPD FRQYRFDWRULD GH HVWH &RQFXUVR GH 5(*(1(5$&,1 (&210,&$
62&,$/<$0%,(17$/8QIXWXURGHGHFOLYHFRPHUFLDO\HQYHMHFLPLHQWRGHPRJUiILFRSXHGHSURYRFDUHODEDQGRQRGHOFHQWUR
TXH KR\ D~Q QR VH KD SURGXFLGRFRPR KD SDVDGR HQ RWURV PXQLFLSLRV FHUFDQRV HQWUH ORV TXH VROR FLWDUHPRV SRU OD
LPSRUWDQFLDGHOPLVPRHO&DVFR$QWLJXRGH/D9LOD-RLRVD

/DUHODFLyQHQWUH&DVFR\HQWRUQRHVFRPRDSXQWDPRVHQODVGLIHUHQWHV3RQHQFLDVLQIRUPDWLYDVEDVWDQWHIiFLOELHQSRUVX
FHUFDQtDDOFHQWURXUEDQRFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRVHQHOVHQWLGRGHGHQWURDIXHUDELHQSRUODUHODFLyQIDPLOLDU\GHDUUDLJR
FRQODSREODFLyQUHVLGHQWH/DDFFHVLELOLGDGDO&$\VXVYLYLHQGDV\VHUYLFLRVGHEHGHVHUUHIRU]DGD

(OWXULVPRHVODIXHU]DPD\RUGHUHODFLyQ IXHUDGHQWUR6LQHPEDUJRFDEHFRPSOHWDUORFRQXQDRIHUWDPiV FRPSOHWDTXH
DERUGHODULTXH]DQDWXUDO\PDULQHUDGH&DOSKR\LJQRUDGD\TXHGHYXHOYDDO&DVFR$QWLJXRXQDFLHUWDVLQJXODULGDGPiVDOOi
GHVXSDWULPRQLRKLVWyULFRFRPRSRUHMHPSORVXSDSHOGHDWDOD\DYLVXDOORTXHGLRRULJHQDODVHQWDPLHQWRVXVSURSXHVWDV
DUWtVWLFDV IHVWLYDV R JDVWURQyPLFDV R VX GHFLGLGD DSXHVWD SRU ODV QXHYDV WHFQRORJtDV \ OD VRVWHQLELOLGDG 'H WRGR OR FXDO
WUDWDPRVHQODSDUWHILQDOGHHVWD3OLFD




























































321(1&,$(',),&$&,1(63$&,23%/,&2<3$,6$-(85%$12





,QGLFH

5HFRQRFLPLHQWRGHOD(VWUXFWXUDGHO&$/HFWXUDXUEDQD
7HUULWRULR\FLXGDG
$QiOLVLVGH/\QFK
$QiOLVLVGHOD(GLILFDFLyQ\%DUULRV
7LSRORJtDV
$FFHVLELOLGDGLQWHUQD
$UHDVGLIHUHQFLDGDV\HQWRUQR
(TXLSDPLHQWRV\6HUYLFLRV
/RV(VSDFLRVS~EOLFRV
0RELOLDULRXUEDQR\DFDEDGRV
3DLVDMHXUEDQR\YLVXDOL]DFLyQ
&DUWHOHUtDHLQIRUPDFLyQ
3ODQRV



















321(1&,$(',),&$&,1(63$&,263%/,&26<3$,6$-(85%$12

5HFRQRFLPLHQWRGHOD(VWUXFWXUDGHO&$/DOHFWXUDGHODFLXGDG



,1)250$&,1<$1$/,6,6


7HUULWRULR\FLXGDG

&DOSHVXQHQFODYHJHRJUiILFRVLQJXODU\YLVLEOH~QLFRHQWRGRHOOLWRUDOPHGLWHUUiQHR(O3HQ\DOG,IDFODV6DOLQDVHO7RL[

0DVFDUDW\OD6LHUUDVGH7RL[\9HUQLDVLW~DQODFLXGDGHQXQWHUULWRULRRURJUiILFDPHQWHPX\DFFLGHQWDGRFDVLLQDFFHVLEOHSRU

WLHUUD \ HQ FDPELR DELHUWR DO PDU 0DU TXH OH GLR VX SDUWLGD GH QDFLPLHQWR /DV FRPXQLFDFLRQHV WHUUHVWUHV KDQ VLGR XQ
LPSHGLPHQWRWUDGLFLRQDODVXFUHFLPLHQWR\D~QKR\VLQDFFHVRGLUHFWRDOD$3\FRQXQIHUURFDUULOGHO;,;WLHQHGLILFXOWDGHV

GHDFFHVRFRQILJXUiQGRVHFRPRXQDFLXGDGGHVWLQR&LUFXQVWDQFLDVWRGDVHOODVTXHODVLQJXODUL]DQHQWUHODVFLXGDGHVGH/D

0DULQD





(OFDPLQRGHDFFHVRGHVGH$OWHD\GH%HQLVVDDO2HVWH\HOPiVPRGHUQRGH7HXODGD\%HQLWDW[HOOFRQIRUPDQORVLWLQHUDULRV
TXHJHQHUDURQHOFUHFLPLHQWRGHO;;WUDVHOGHUULERGHODVPXUDOODVTXHODGHIHQGtDQ9HU3RQHQFLD8UEDQLVPR

(QUHVXPHQ\SDUDHOGLDJQyVWLFR7HUULWRULDOPHQWHSXHVKD\KLWRVRUHIHUHQFLDVGHSULPHUQLYHOFRPRORVVHxDODGRVTXHOH

GDQXQDIXHU]DLGHQWLWDULD~QLFD


/DHVWUXFWXUDXUEDQtVWLFDGHODFLXGDGVHGHVFULEH HQHO3ODQ*HQHUDOGHTXHGHILQHFRPRWDOXQD5HG(VWUXFWXUDOR
3ULPDULD (TXLSDPLHQWRV \ =RQDV XUEDQDV \ VH H[SOLFy HQ OD FLWDGD 3RQHQFLD /D DSUHFLDFLyQ VHQVRULDO OR TXH OODPDPRV

OHFWXUDGHODFLXGDGXQPiVPRGHUQRDFHUFDPLHQWRDORVVLJQRV\VLJQLILFDGRVXUEDQRVLGHQWLILFDORVHOHPHQWRVFODYHGHOD

FLXGDGHQIXQFLyQGHODRSLQLyQGHVXVKDELWDQWHV\SDUDQRVRWURV\HVWH&RQFXUVRWLHQHXQJUDQLQWHUpV





6XIRUPXODFLyQVHKL]RDOOiHQORVSRU.HYLQ/\XQFKHQ/DLPDJHQGHODFLXGDGVHDPSOLySRU*RUGRQ&XOOHQ\RWURV\
QRVKDEODGHORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVUHOHYDQWHVTXHGHILQHQHOHVSDFLRXUEDQRQXHVWUDFLXGDGVHQGDVQRGRVKLWRVERUGHV

\EDUULRVTXHFRQFRQH[LRQHVDODUPDV\RSRUWXQLGDGHVHVWiQ\DLQFRUSRUDGRVDODGLVFLSOLQDXUEDQtVWLFD




/DYLOODGH&DOSHQVXHQWRUQRWHUULWRULDOLQPHGLDWR

/RV VLJQRV PiV UHOHYDQWHV GH OD LPDJHQ XUEDQD VRQ HVFDVRV \ VH HQFXHQWUDQ HQ UHFRUULGRV WXUtVWLFRV KLWRV FRPR HO
&DPSDQDULRRODV0XUDOODVRSXQWRVGHHQFXHQWURWUDGLFLRQDOHVVLQJXODUPHQWHOD3OD]DGH(VSDxD\OD3OD]DGHOV0DULQHUV
QRGRVTXHGDQGRGHWHUPLQDGRVSXQWRVGHUHIHUHQFLDXUEDQDFRPRHO3RUWDOHWOD3OD]DGHOD9LODHO%DU&DOSR%DU=DPRUD
PX\YLQFXODGRVDVXVUHVLGHQWHV

/DVDODUPDVVHSURGXFHQSULQFLSDOPHQWHHQHVWDV3OD]DVGHOD9LOD\GHO0RVTXLW\ODVRSRUWXQLGDGHVHQODURQGD6XU$YGD
0DVQRXD~QQRFRQVROLGDGD\OD\DFRQRFLGDGHVGHHO3ODQ*HQHUDOHQGHOHQWRUQRGHOD0DQ]DQD1RUWH





$QiOLVLVGH/\QFK

(QHOFDVRGH&DOSPHGLDQWHHQFXHVWDV\GLYHUVRVUHFRUULGRVVHxDODPRV\JUDILDPRVORVVLJXLHQWHV


/DV(QWUDGDVRSXQWRVGHDFFHVRGHVGHRWURVEDUULRVDO&DVFR$QWLJXRGH&DOS6HVHxDODQHQHOPDSDHQWRWDO
'HHOORVKD\GHSULPHURUGHQ3]D0DULQHUV3]D$MXQWDPHQW3]DGHOD)RQW3]D0RVTXLW3]D6DOYDGRU3]D0
0LUy+DQGHVSOD]DGRDORVDFFHVRVWUDGLFLRQDOHVGH$OWHD\%HQLVVDTXHWLHQHQXQDGLItFLODSUHFLDFLyQHQHO&$


/DV%DUUHUDVVXSRQHQXQOtPLWH\HVWiQVLWXDGDVHQORVERUGHVRHQSXQWRVGRQGHFDPELDODLPDJHQ\FDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDVHGLILFDWRULDVGHO&DVFR\TXHHQHVWHFDVRVRQFDVLWRGRURQGDVDOPLVPRF,IDFKF%HQLVVDF1RUWH$YGD
0DVQRXDSUHFLiQGRVHXQDFRQWLQXLGDGXUEDQDHQOD3]D&RQVWLWXFLyQ3HVFDGRUV\F)RUD3]D0RVTXLW3XUtVLPD
TXHVRQSRUWDQWRFRQHFWRUHVXUEDQRVGHSULPHURUGHQ


/DV6HQGDVRUHFRUULGRVSULQFLSDOHVSHDWRQDOHVWUDPDQHOWHMLGRXUEDQR\QRGLVSRQHQGHDOJXQRSULQFLSDO\DTXHOD
FDOOH0D\RUHMHGHO;,;QRFRQHFWDFRQHOFHQWURXUEDQR(OTXHPiVVHDFHUFDDHOORSRGUtDHVWDEOHFHUVHGHVGH
,IDFK3]D0LJXHO5RVHOOy$\XQWDPLHQWR/D3HoD3]D/D9LODRGH'DOW*DOODUW0D\RU\3]D(VSDxD\OR
DWUDYLHVDGH1RU(VWHGRQGHHVWiHOFHQWURXUEDQRD2HVWHDSRFRTXHVHLPSXOVDUDGRWiQGRORGHDFWLYLGDG
HFRQyPLFDGLDULD7LHQHXQDH[WHQVLyQQDWXUDOKDFLDHO2HVWHSRU/OLEHUWDW)RUDKDVWDODFDUUHWHUD
6XH[WHQVLyQKDFLDHO6XUSRU'RVGH0D\RKDVWDOD3]DGHOV0DULQHUV&RQVWLWXFLyQTXHGDSHUGLGDSRUHO
HVWUHFKDPLHQWRGHO)RUDWGHOD0DUGRQGHSUHFLVDPHQWHVHLQLFLDOD5XWD7XUtVWLFDUHFRPHQGDGD
+DFLDHO6XUWLHQHXQDIRUPDPiVRSDFD\UHWRUFLGDTXHOOHJDDOD3]D6DOYDGRUGHVGH/OLEHUWDW\3]D0RVTXLW
8QDVHQGDVHFXQGDULDTXHQDFHHQ0DQXHO0LUy\VLJXHHQWUHVGLUHFFLRQHV0DU0DULQHUV3RUWDOHWF0D\RU
FRPSOHWDXQDPDOODTXHWLHQHVXRULJHQHQHOUHFLQWRDPXUDOODGR\TXHJOREDOPHQWHGHMDHQPHGLRDOD3OD]DGHOD
9LODRGH'DOWUHIHUHQFLDXUEDQDVLJQRXUEDQRGHSULPHURUGHQ
/DVGRVVHQGDVSHULPHWUDOHVH[WHUQDVOD1RUWHF1RUWH%HQLVVD,IDFK\*DEULHO0LUy\6XU0DVQRXVRQDODYH]
VHQGDV\EDUUHUDV

/DVFHQWUDOLGDGHV1RGRVGHO&DVFRiUHDVGHHQFXHQWURHQWRWDOVRQODV3OD]DVGHOD&RQVWLWXFLyQGHOV
0DULQHUV0LJXHO5RVHOOy%HDWR6HQGUDGHOD9LODGH(VSDxDGHO0RVTXLW\GH00LUy1LOD3O]DGHOD)RQWQLOD
GHO0DHVWUR/ORSLVWLHQHQGLPHQVLyQSDUDHOOR
/DVFHQWUDOLGDGHVGHOEDUULRWLHQHQXQDGHSHQGHQFLDPX\JUDQGHGHODVQXHYDVFHQWUDOLGDGHVGHO&DOSPRGHUQR
VXUJLGDVHQVXVOtPLWHV(VWH\6XUODV3]D0D\RU\OD&DVDGH&XOWXUD\VXDQILWHDWURTXHDFRJHQORV
HYHQWRVIHVWLYRVGHPD\RULPSRUWDQFLDGHOPXQLFLSLR/DKLVWyULFD3]DGHOD9LOD3ODoDGH'DOWTXHGDSHUGLGD


/RV+LWRVRVLJQRVTXHVRQODVUHIHUHQFLDVREOLJDGDVHQHOEDUULRVRQ$MXQWDPHQW0XUDOODLOD3HoD&DPSDQDU
,JOHVLDQRYD3]DGHOD9LOD(VSDxDF/OLEHUWDW3]D0RVTXLW0XUDO0XUDO00LUy&HQWUR(GDG(O3RUWDOHW\
3]D0DULQHUV(QHOHQWRUQRGHVWDFDQOD(UPLWDOD&DVDGH&XOWXUD\OD3OD]D0D\RU&RPRUHIHUHQFLDVXUEDQDVGH
VHJXQGRQLYHOHQHO&DVFR$QWLJXRHVWiQHO)RUDWGHOD0DUOD&RIUDGtDGH3HVFDGRUHV%DU&DOS,QIRUPDFLyQ\
7XULVPR\%DU=DPRUD4XL]iVHLQFRUSRUHGHQWURGHXQWLHPSRHOUHFLpQHVWUHQDGR0XVHRGHOD&DVDOD6HQ\RUHWD

/RV3XQWRVGH2EVHUYDFLyQ\&XHQFDV9LVXDOHVTXHVHSURGXFHQGHVGHHO&DVFRKDFLDRWURVSXQWRVLQWHUHVDQWHVGHO
HQWRUQRFRPRVRQHO0DU\HO3HxyQGH,IDFKVHUHGXFHQDOD3]DGHOD&RQVWLWXFLyQ\ODSHULPHWUDOUHFLHQWH$YGD
GH0DVQRX(QVHQWLGRFRQWUDULRVRORHVDSUHFLDEOHHO&$DWUDYpVGHO&DPSDQDU\FRQFUHWDPHQWHGHVGHODFDOOH
1RUWH~OWLPRGHODVWUDGLFLRQDOHVGHOFDVFR/RVFRPHQWDPRVHQHOSXQWR


/DVDODUPDVVRQSLH]DVXUEDQDVVLJQLILFDWLYDVFRQSUREOHPDVGHLQWHUYHQFLyQXUJHQWHV+HPRVLGHQWLILFDGROD3]DGH
OD9LOD3]D0RVTXLW)RUDFX\DVIXQFLRQHVGHUHIHUHQFLDODQJXLGHFHQ\OD3]DGHO6DOYDGRU\3]D0DQXHO0LUyTXH
HVWiQD~QSRUFRQVROLGDUXUEDQtVWLFDPHQWH\PHUHFHQVHUWHQLGDVHQFXHQWDHQDFWXDFLRQHVGHRSRUWXQLGDG

2SRUWXQLGDGHVFRPRHOHPHQWRVRiUHDVGHRSRUWXQLGDGGHILQLGDVHQOD3RQHQFLDFRQVLGHUDPRVOD0DQ]DQD
1RUWHDGHVDUUROODUGHVGHDWUDYpVGHXQ35,\ODV\DFLWDGDV3]DVGHO6DOYDGRUQRFRPSOHWDGDVHJ~QHO3*
\OD3]D0DQXHO0LUy&HQWUR(GDGDPHGLRFRQVROLGDU\TXHSXGLHUDDERUGDUVHFRQXQ35,R358/D0XUDOOD\
HO&DPSDQDUFRPRHOHPHQWRVYLVXDOHVXUEDQRVGHSULPHURUGHQ\ODVGRWDFLRQHV(6$3]D(VSDxD\((/)RUD
/OLEHUWDWVRQRSRUWXQLGDGHVTXHEULQGDHO3ODQ*HQHUDOYLJHQWHSDUDDSR\DUODPHMRUDGHO&$\VXLPDJHQXUEDQD








































$QiOLVLVGHOD(GLILFDFLyQ

7LSRORJtDV










(O 3ODQ *HQHUDO UHJXOD HQ HO &DVFR 8UEDQR ]RQD &DVFR $QWLJXR XQD HGLILFDFLyQ GH WLSRORJtD HQWUHPHGLDQHUDV GH  \ 










7LSRORJtDVGHODHGLILFDFLyQ















$OWXUDVGHODHGLILFDFLyQ


SODQWDV/DYHFLQD]RQDGHWUDQVLFLyQYHU3ODQRGH=RQLILFDFLyQUHIOHMDGRHQ3RQHQFLD\DWLHQHSHUPLWLGDVSODQWDV9HU

ORVDGMXQWRV3ODQRVGH7LSRORJtDV\$OWXUDVGHHGLILFDFLyQ

(O&DVFR$QWLJXRPDQWLHQHH[FHSWRHQXQRVSRFRVFDVRVF/OOLEHUWDWF3XUtVLPD\3O0RVTXLWXQDXQLIRUPLGDGWLSROyJLFD\
GHDOWXUDV
$XQTXH OD HGLILFDFLyQ GH SHTXHxD HVFDOD VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH PiV DOWD GH OD FLXGDG   OD DOWXUD GH ODV QXHYDV
HGLILFDFLRQHV TXH OD URGHDQ HV WDQ DOWD TXH HV WDQ LPSRVLEOH PLUDU OD PDU FRPR PLUDU D GLQV SXHV TXHGD WRWDOPHQWH
HQFHUUDGDHQWUHPXUDOODVGHHGLILFLRVGHJUDQGHVDOWXUDVTXHVHDO]DQHQVXVERUGHV/RTXHLPSLGH9(5<6(59,6726\
HQWRGRFDVRVXLGHQWLILFDFLyQGHVGHHOH[WHULRU

$GHPiVODVHGLILFDFLRQHVHQDOWXUDTXHURGHDQHOFDVFRGLILFXOWDQODYLVLELOLGDGGHOPLVPRGHVGHVXVERUGHV

























































(GLILFDFLRQHVFRQVyWDQR


























(GLILFDFLRQHVHQSURFHVRGHVXVWLWXFLyQ



$FFHVLELOLGDGLQWHUQD
&RPRHVOyJLFRPX\SRFDVILQFDVGLVSRQHQGHDSDUFDPLHQWRHQVyWDQRORTXHWUDQVIRUPDODDFFHVLELOLGDGDO&$FRPR]RQD
UHVLGHQFLDOHQXQYHUGDGHURSUREOHPDTXHYDHQDXPHQWRDPHGLGDTXHDXPHQWDHOtQGLFHGHPRWRUL]DFLyQ\VHOLPLWDQORV
DSDUFDPLHQWRVHQODVFDOOHV6yORODVHGLILFDFLRQHVPiVGHQVDVVLWXDGDVDOUHGHGRUGHOFDVFRWLHQHQDSDUFDPLHQWRSURSLRHQ
VyWDQRVGHVWDFDQGRODVQXHYDVHGLILFDFLRQHVGHOD$YG0DVQRXTXHGHEHGHWHQHUH[FHGHQWHVTXHSRGUtDQGDUVHUYLFLRDORV
UHVLGHQWHVGHOFDVFR

/DDFFHVLELOLGDGDDSDUFDPLHQWRVS~EOLFRV\JUDWXLWRVDO&$VHOLPLWDDODPDQ]DQD1RUWHFRQVDOLGDSHDWRQDODODF/OLEHUWDW
PHGLDQWH3DVDMHODVDOLQHDFLRQHVYLDULDVGHODVFDOOHVTXHORURGHDQFRPROD$YGDGH0DVQRX\GHO1RUWH\ODLQYDVLyQGH
DSDUFDPLHQWRVHQEDWHUtDHQOD3]DGHO6DOYDGRU

/RVDSDUFDPLHQWRVGHSDJRVRQHOVLWXDGREDMRODSOD]D0D\RUFRQSOD]DV\ORVTXHSHUWHQHFHQDFRPHUFLRV\WLHQHQVXV
SURSLRVSDUNLQJVFRPRHOGH0HUFDGRWDFOLHQWHV



/RVYLVLWDQWHVRFDVLRQDOHVGHOFDVFRHVWiQEDVWDQWHELHQVHUYLGRVFRQORVDSDUFDPLHQWRVGHSDJRFLWDGRVVLQHPEDUJRH[LVWH
XQ GpILFLW HQ ORV DSDUFDPLHQWRV SDUD UHVLGHQWHV TXH WLHQHQ XQD RSRUWXQLGDG HQ HO 35, GH OD PDQ]DQD 1RUWH \ HQ ODV
HGLILFDFLRQHVTXHTXHGDQSRUFROPDWDUHQORVDOUHGHGRUHVGHOFDVFR$QWLJXR

&ROPDWDFLyQXUEDQD\VXVWLWXFLRQHV

(O&DVFR$QWLJXRHVWiSUiFWLFDPHQWHFROPDWDGRHQFXDQWRVHUHILHUHDODHGLILFDELOLGDGTXHSHUPLWHHOSODQHDPLHQWRYLJHQWH
+XHFRVXUEDQRVTXHGDQSRFRVWRGRVORFDOL]DGRVHQORVERUGHVGHO&$TXHOODPDPRV]RQDGHLQIOXHQFLD
/D &DOOH GHO 1RUWH HVWi SRU FROPDWDU \D TXH H[LVWHQ PXFKRV DOPDFHQHV \ FRPHUFLRV TXH RFXSDQ VRODUHV FRQ DOWDV
HGLILFDELOLGDGHVSHURTXHD~QQRKDQVLGRWUDQVIRUPDGDVVREUHWRGRHQOD]RQDGRQGHHVWiSUHYLVWRHO35,
$OVXUVLQHPEDUJR\DVHKDSURGXFLGRHVDVXVWLWXFLyQGHODHGLILFDFLyQHQHGLILFDFLyQGHDOWDGHQVLGDGDOWXUDVVLQFDVL
HVSDFLROLEUHTXHGDQVyORDOJXQRVUHWDOHVTXHDFDEDUDQGHFRQILJXUDUHOERUGH6$HQHO3ODQ*HQHUDOSDVDSRUODSOD]D













dZE^&KZDK^E>K^j>d/DK^HK^
^h^Wd//>dZE^&KZD/ME
^h^Wd/>DW>//ME



$UHDVGLIHUHQFLDGDV%DUULRV









(O&DVFR$QWLJXRHVWiURGHDGRSRUWUHVEDUULRViUHDVR]RQDVGLIHUHQFLDGDV/D=RQD1RURHVWHHO&HQWUR8UEDQRGH&DOS
\ OD QXHYD iUHD UHVLGHQFLDO 6XU DOUHGHGRU GH OD $YHQLGD 0DVQRX 6XV FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQFLDGDV \ VX DFFHVLELOLGDG

=21$1252(67(

GHILQLUiQVXVUHODFLRQHV

&(1752
85%$12




/D=RQD1RURHVWHHVXQiUHDGHFUHFLPLHQWRMXQWRDO&DVFR$QWLJXRGH&DOSDDPERVODGRVGHODVVXFHVLYDVURQGDV\
DFFHVRV DO PLVPR GRQGH H[LVWHPXFKD YDULHGDG GH WLSRORJtDVHQOD HGLILFDFLyQ (QFRQWUDPRV QXPHURVRV JDUDMHV WDOOHUHV

&$6&2
$17,*82

YLYLHQGDVWDOOHUFDVDVGHSXHEOR\YLYLHQGDVHQEORTXHVFX\RVEDMRVHVWiQRFXSDGRVSULQFLSDOPHQWHSRUHQWUDGDVGHJDUDMH\
]DJXDQHV(QJHQHUDOSRFRFRPHUFLRGHSUR[LPLGDGSHURVLPXFKRVWDOOHUHV\FRPHUFLRVGHPHGLDQDHVFDODTXHVLUYHQSDUD

RILFLRVUHODFLRQDGRVFRQODFRQVWUXFFLyQRPDQWHQLPLHQWRGHODHGLILFDFLyQ

=21$0$6128

6H WUDWD GH  XQD ]RQD D~Q VXVFHSWLEOH GH FDPELR \D TXH H[LVWH EDVWDQWH HGLILFDELOLGDG TXH FROPDWDU +D KDELGR DOJXQDV

WUDQVIRUPDFLRQHVUHFLHQWHVSHURD~QTXHGDQDOJXQDVSRUUHDOL]DUVREUHWRGRHQODSDUWHTXHHVWiDIHFWDGDSRUHO35,GHOD

PDQ]DQD1RUWHYHUSXQWRDQWHULRU

1RKD\XQDLPDJHQFRQVROLGDGDGHEDUULR\DTXHHVPX\KHWHURJpQHR\HVWiSHQGLHQWHGHVXWUDQVIRUPDFLyQ

1


(648(0$'(5(/$&,1'(/&$6&2$17,*82&2168(172512,10(',$72

/RVYLDOHVVRQDPSOLRV\VHSXHGHDSDUFDUHQVXSHUILFLH(VWiPX\ELHQFRQWHFWDGRFRQORVHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDG

&21(;,13($721$/

PXQLFLSDOHVTXHFRPHQWiEDPRVDQWHULRUPHQWHVLWXDGRVDO2HVWH

3/$=$'($&&(62

&RQWLHQHXQD]RQDFODVLILFDGDSRUHO3ODQ*HQHUDOFRPR35,TXHKHPRVGHQRPLQDGR0DQ]DQD1RUWHGRQGHHVWiSUHYLVWR

3/$=$'(%,(19(1,'$

XQDSDUFDPLHQWRFX\RSULPHUGLVHxRGLVSRQHQORVVHUYLFLRVWpFQLFRVPXQLFLSDOHVFRQFHUFDGHSOD]DVTXHKR\FRPR

VRODUHVGHXVRSURYLVLRQDOFRQSOD]DV3RGUtDOLEUDUDO&DVFR$QWLJXRGHJUDQSDUWHGHVXVSUREOHPDVGHDSDUFDPLHQWR

(O&DUUHUGH)RUDVLHQGRKLVWyULFDPHQWHXQDFFHVRDOD(VWDFLyQKDFHGHXQLyQGHO&DVFR$QWLJXRFRQORVSULQFLSDOHV

HTXLSDPLHQWRVPXQLFLSDOHVVLWXDGRVDO2HVWH\VXLPDJHQHVDODYH]HOSULPHUSODQRGHODVYLVWDVDOD]RQDXUEDQDGH&DOS

GHVGHVXVDFFHVRV

/DDFFHVLELOLGDGSHDWRQDOGHVGHHVWD]RQDDO&DVFR$QWLJXRHVEXHQD\DTXHQRKD\FDVLGHVQLYHODO2HVWH\DOQRUWH6RQ

FDOOHVDQFKDV\FRQSHQGLHQWHDFFHVLEOHSDUDWRGRWLSRGHSHUVRQDV

/DSXHUWDSULQFLSDOGHDFFHVR1RUWHHVOD3ODoDGHOD)RQW\DO2HVWHSRUODFRQIOXHQFLDGHO&DUUHUGH)RUDFRQ/OLEHUWDWMXVWR

GRQGHHO3*28SUHYpFUHDUXQD]RQDYHUGH((/

1RH[LVWHDSHQDVHVSDFLRS~EOLFRGHHVWDQFLD\MHXJRVVDOYROD3ODoDGHOD)RQWDXQTXHSRUVXWDPDxRGLVHxR\WRSRJUDItD

QRHVXQOXJDUPX\FRQFXUULGR

/RVHVSDFLRVGHELHQYHQLGDGHHVWHEDUULR\DHQHO&DVFRVRQGRVODSOD]DGHO0RVTXLWDO2HVWHKR\FRQHVFDVDDFWLYLGDG\








KEEKZK^d

KED^EKh

ODGH(VSDxDDO1RUWHTXHVLTXHHMHUFHGHFHQWUDOLGDGHQHO&DVFR

6HWUDWDGHXQD]RQDFRQSRFRFDUiFWHUSURSLRHQODHGLILFDFLyQSRFRVOXJDUHVGHUHODFLyQDXQTXHPX\ELHQVHUYLGD\GHIiFLO
DFFHVRDO&DVFRVREUHWRGRDWUDYpVGHOD3OD]DGH(VSDxD(VHOSULPHUSODQRHQODVYLVXDOHVDOD]RQDXUEDQDGHOPXQLFLSLR
GH&DOS\VXHGLILFDFLyQHVGHJUDQGHVGLPHQVLRQHV\VLQFDUiFWHUIRUPDOHVSHFtILFR





/D]RQD0DVQRXHVGHQXHYDFUHDFLyQ\HVWiRFXSDGDHQVXPD\RUtDSRUJUDQGHVHGLILFLRVGHYLYLHQGDV

(QHVWDVHGLILFDFLRQHVFRQVWUXLGDVHQORV~OWLPRVDxRVFDEHQXQDVYLYLHQGDVDUD]yQGHKDELWDQWHVGHPHGLDSRU

YLYLHQGD\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHO&DVFR$QWLJXRDFRJHKDESRGHPRVGHFLUTXHFXDQGRHVWDVHVWpQKDELWDGDVHQ

VXWRWDOLGDGVHGREODUiODSREODFLyQGHOD]RQDGHLQIOXHQFLDGHO&DVFR$QWLJXRLPJ\

/DVHGLILFDFLRQHVTXHVHKDQFRQVWUXLGRFXPSOHQ\DODVH[LJHQFLDVGHFDOLGDGGHODV~OWLPDVQRUPDVWpFQLFDVDGHPiVHVWiQ

GLVHxDGDVFRQJUDQGHVWHUUD]DV\GRWDGDVGHDSDUFDPLHQWRVVXEWHUUiQHRV3HURVHWUDWDGHFRQVWUXFFLRQHVPX\PiVLFDV\

GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV TXH VH DGDSWDQ FRQ GLILFXOWDG D OD WRSRJUDItD \ HQ FLHUWRV FDVRV VXSHUDQ OD FRWD GH FDPSDQDULR

FRQILJXUDQGRXQDEDUUHUDYLVXDOTXHHVFRQGHGHWUiVHO&DVFR$QWLJXRLPJ(OSODQRKLSVRPpWULFRTXHDGMXQWDPRVYLVXDOL]D

ODRURJUDItDGHO&DVFR\VXHQWRUQRGRQGHVHDSUHFLDLQFOXVRODVUD]RQHVRULJLQDULDVGHODFUHDFLyQGHODFLXGDG

/D SURSLD DYHQLGD 0DVQRX IXH DELHUWD SRFR DQWHV TXH ODSURSLD FRQVWUXFFLyQ GH GLFKRV HGLILFLRV \ URGHD HOVXU GHO&DVFR

$QWLJXRGDQGRDFFHVRURGDGRDOPLVPR\DO&HQWUR8UEDQRDFWXDOGHODFLXGDGVLWXDGRPiVDO(VWH

/DSOD]D6DOYDGRUHVXQRGHORVSXQWRVGHHQWUDGDPiVLPSRUWDQWHGHHVWDQXHYD]RQDUHVLGHQFLDO/DXUEDQL]DFLyQGHOD

SOD]D HVWi PX\ GHWHULRUDGD VH HQFXHQWUD DFWXDOPHQWH LQYDGLGD SRU FRFKHV \ HVWi SDUFLDOPHQWH RFXSDGD SRU XQD SDUFHOD

SULYDGDTXHTXHGDSRUDGDSWDUVHDODVDOLQHDFLRQHVGHOSODQHDPLHQWR(VXQSXQWRGHREVHUYDFLyQGHOPDU\HO3HxDOG,IDFK

SRGUtDPRV GHFLU TXH HV XQRGH ORV SRFRV SXQWRV GH YLVWD TXH TXHGDQFRQHVWD YLVXDOWDQ VLQJXODU GHOHQFODYH GRQGH QRV

HQFRQWUDPRVLPJ

'HVGH HVWD SOD]D SRGHPRV DFFHGHU DO &DVFR SRU OD 3OD]D GHO 0RVTXLW DQWLJXD FHQWUDOLGDG TXH DXQTXH DFRJH DOJ~Q

HTXLSDPLHQWRLPSRUWDQWHFRPRHO7RXULVW,QIRWLHQHKR\HVFDVDDFWLYLGDGXUEDQD

/D 3OD]D 0DQXHO 0LUy HVWi PX\ ELHQ GRWDGD GH HTXLSDPLHQWRV PXQLFLSDOHV SHUR HO HVSDFLR S~EOLFR QR HV DFRJHGRU \ OD

PHGLDQHUDGHXQHGLILFLRGHYLYLHQGDVGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVGHOD$YHQLGD0DVQRXDO2HVWHUHVXOWDYLVXDOPHQWHDJUHVLYD

6LQ HPEDUJR TXHGD SRU RFXSDU XQD SDUFHOD TXH SRGUtD SDOLDU HVWH LPSDFWR GHFDODQGR DOWXUDV \ VLQ FDPELDU

DSURYHFKDPLHQWRVUHVROYHUHOWHPD\DODYH]REWHQHUHVSDFLRS~EOLFRSDUDDSDUFDPLHQWRVR]RQDVYHUGHV

/DUHODFLyQSHDWRQDOHQWUHHVWHEDUULR\HO&DVFRVHSURGXFHVLQDSHQDVGHVQLYHO\HODFFHVRHVSRUODFDOOH3XULVLPD\(UPLWD

DOD3ODoDGHO0RVTXLW\SRUODFDOOH6DQWLVLPR&ULVWRDO$UUDEDO\DODQWLJXRUHFLQWRDPXUDOODGRGHOD9LOOD3RUWDOHW

/DDYHQLGD0DVQRXUHSUHVHQWDXQDRSRUWXQLGDGSDUDHO&DVFR$QWLJXRVLVDEHVHUOH~WLODORVIXWXURVKDELWDQWHVGHHVWDiUHD

UHVLGHQFLDO +DEUi TXH DSURYHFKDU HVH SRWHQFLDO JHQHUDQGR HVSDFLRV GH HVWDQFLD \ UHODFLyQ \ WHQGUi TXH DWUDHUORV FRQ

VHUYLFLRV\FRPHUFLRVFRPSDWLEOHVFRQHOWLSRGHHGLILFDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQHO&DVFRVLQTXHSLHUGDHOFDUiFWHUGH&DVFR

$QWLJXRTXHORGLIHUHQFLDGHOUHVWRGHODFLXGDG

2URJUDItD3ODQRKLSVyPHWULFRFRQFXUYDVGHQLYHOGHO&$\HQWRUQR



(OiUHDTXHGHQRPLQDPRVHO&HQWUR8UEDQRGH&DOSHVGRQGHPiVDFWLYLGDGVHFRQFHQWUDOyJLFDPHQWHGHODFLXGDG

(QOD$YHQGLD,IDFKVHVLWXDODHQWUDGDSULQFLSDOGHO$\XQWDPLHQWR\GHRWURVyUJDQRVGHJHVWLyQS~EOLFDEDQFRVFRPHUFLRV\

GHVSDFKRVSURIHVLRQDOHV\VXFRQWLQXDFLyQHQOD&DOOH*DEULHO0LUyDORMDOD]RQDFRPHUFLDOPiVLPSRUWDQWHGHODFLXGDG

/D&DOOH$OPHQGURV\3RUWDOHWKDQVLGRSHDWRQDOL]DGDVUHFLHQWHPHQWH\VXDFWLYLGDGDSHVDUGHSRWHQFLDUVHSRUXQ

KLSHUPHUFDGRGHDOLPHQWDFLyQHVWiVLHQGRGHVSOD]DGDHQORV~OWLPRVDxRVH[LVWHXQJUDQQXPHURGHEDMRVGLVSRQLEOHVSRU

HOHPSXMHGHOiUHDXUEDQDGH*DEULHO0LUy\HVSHFLDOPHQWHHOQ~FOHRHQWUHOD3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQ$YGD,IDFK~OWLPR

WUDPRGH*DEULHO0LUy

(VXQEDUULRGRQGHODVHGLILFDFLRQHVVRQGHDPSOLDVGLPHQVLRQHVHQSDUFHODFLyQ\DOWXUDV6HWUDWDGHEORTXHVGHYLYLHQGDV

GHPiVGHSLVRV\FX\DVSODQWDVEDMDV\PXFKRVHQWUHVXHORVVHYHQRFXSDGRVSRUDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\GHJHVWLyQGH

ODFLXGDG

(ODFFHVRDO&DVFRGHVGHHVWD]RQDVHSURGXFHGHVGHOD$YHQLGD,IDFK\ODSOD]D&RQVWLWXFLyQ/DVFDOOHV7LQTXHW3DUH6DQW

\ODFDOOHTXHGDDODSOD]D0LJXHO5RVHOOyGRQGHVHVLWXDODQXHYDHQWUDGDDO$\XQWDPLHQWRVDOYDQXQIXHUWHGHVQLYHO/DV

GRVSULPHUDVHVWUHFKDVUHVXHOOYHQODGLIHUHQFLDGHFRWDDWUDYpVGHQXPHURVDVHVFDOHUDV\ODWHUFHUDODPiVDPSOLD\FRQ

SRVLELOLGDGHVFRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRVORKDFHDWUDYpVGHXQDUDPSDGHPiVGHO1LQJXQDGHHVWDVHQWUDGDVVRQ

DFFHVLEOHVKR\SDUDSHUVRQDVFRQSUREOHPDVGHPRYLOLGDGSHURVXSRQHQXQDFFHVRGLUHFWRDODSDUWHFHQWUDOGHO&DVFRDO

UHFLQWRDPXUDOODGRFRQOD3OD]DGHO%HDWR\OD9LOD(ODFFHVRD0LJXHO5RVHOOySRUVXVSRVLELOLGDGHVPHUHFHUHQRYDUVH

/D3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQDFW~DFRPRYHUGDGHURFHQWURQHXUiOJLFRGHODSREODFLyQ<DGHPiVUHSUHVHQWDODFRQH[LyQ

SULQFLSDOGHO&HQWUR8UEDQRGHODFLXGDGFRQHO&DVFR$QWLJXR6HWUDWDGHXQDSOD]DUHFLpQUHPRGHODGDFRQXQDDPSOLD]RQD

GHUHODFLyQ\HQFXHQWUR]RQDGHHVWDQFLDFRQYLVWDVDOPDUHLQFOXVRXQD]RQDGHMXHJRVLQIDQWLOHVVLWXDGDHQOD*ORULHWDHO

DQWLJXR&HPHQWHULRDORWURODGRGHODFDO]DGDMXQWRFRQXQHGLILFLRGHDVRFLDFLRQHV

'HVGHHOODSXQWRDFFHGHPRVGHGRVIRUPDVDO&DVFR8QDDWUDYpVGHO)RUDWGHOD0DUUHFRUULGRQRDFFHVLEOHTXHFRQHFWD

FRPRODVDQWHULRUHVGLUHFWDPHQWHFRQHOFRUD]yQGHO&DVFR$QWLJXR\HOUHFLQWRDPXUDOODGR/DRWUDRIUHFHXQHVSDFLRGH

ELHQYHQLGDOOHQRGHDFWLYLGDGOD3OD]DGHOV0DULQHUVSHDWRQDODJUDGDEOHFRQSDOPHUDVTXHJHQHUDQXQDVRPEUDOLJHUDGRQGH

UHVWDXUDQWHEDUHVHLQFOXVROD&RIUDGtDGH3HVFDGRUHVFRQVXYHQWDGHSHVFDGR~QLFRYHVWLJLRGHVXDFWLYLGDGPDULQHUD

GDQXQHQFDQWRHVSHFLDODOOXJDU6XFRQH[LyQFRQHOFLWDGRFRUD]yQGHO&$HVTXHEUDGDFRQHO5DYDOHQVXODWHUDOSHURFRQ

XQODUJRUHFRUULGRKR\SRFRVXJHVWLYR

/D]RQDGHO&HQWUR8UEDQRGH&DOSHVODFRQH[LyQQDWXUDOGHUHVLGHQWHV\WXULVWDVDO&DVFR8UEDQRGHGH&DOS(VXQD]RQD

\DFRQVROLGDGD\FXLGDGDTXHFRQYLHQHFRQVHUYDU\SRWHQFLDU/DSOD]DGHOD&RQVWLWXFLyQFRQODSOD]DGHOV0DULQHUV

UHSUHVHQWDODSDUWHPiVXUEDQDGHODFLXGDG







(TXLSDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO&$&DOS

B(TXLSDPLHQWRV3~EOLFRV\3ULYDGRV

(Q HO &DVFR $QWLJXR GH &DOS VH HQFXHQWUDQ MXQWR D YLYLHQGDV GLIHUHQWHV ORFDOHV \ VHUYLFLRV SULYDGRV \ S~EOLFRV TXH
GHQRPLQDPRV HTXLSDPLHQWRV SDUD GLVWLQJXLUORV GH ODV GRWDFLRQHV TXH VRQ VyOR ORV S~EOLFRV \ TXH HQ EXHQD SDUWH YLHQHQ
UHFRJLGRVHQHO3ODQ*HQHUDOGH2UGHQDFLyQ8UEDQDGH

'HODVGRWDFLRQHVKDEODPRVHQOD3RQHQFLD8UEDQLVPR+DEODPRVDOOt\HQOD3RQHQFLD9LYHLQGD\3DUWLFLSDFLyQGHODV
GRWDFLRQHVGHSUR[LPLGDGDODVYLYLHQGDVUHVDOWDQGRODFDUHQFLDEDVWDQWHXVXDOHQORVFDVFRVDQWLJXRVGH]RQDVYHUGHV\
DSDUFDPLHQWRVSDUDUHVLGHQWHV

(QHO&DVFR$QWLJXRGLVWLQJXLPRVVHJ~QHOXVXDULRTXHORVXWLOL]D

/RV(TXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDGVRQORVTXHGDQVHUYLFLRDORVUHVLGHQWHVGHO&DVFR$QWLJXR\]RQDVFROLQGDQWHV
3XHGHQVHUS~EOLFRVFRPRFHQWURVGHVDOXGFROHJLRV\]RQDVYHUGHVRSULYDGRVWDOHVFRPRFRPHVWLEOHVIHUUHWHUtDVEDUHV
IDUPDFLDVHWFODIDOWDGHHVWHWLSRGHHTXLSDPLHQWRVHVXQDVHQWHQFLDGHPXHUWHSDUDHOIXWXURUHVLGHQFLDOGHOEDUULRHQOD
3RQHQFLDVHDQDOL]DURQFRQGHWDOOH

&RQVLGHUDPRVTXHORVUHVLGHQWHVGLVSRQHQGHXQHTXLSDPLHQWRGHSUR[LPLGDGFXDQGRVHHQFXHQWUDQDXQUDGLRPHQRUGH
PLQ DQGDQGR GHVGH FXDOTXLHU YLYLHQGD HQ LWLQHUDULRV DFFHVLEOHV VLQ HVFDOHUDV QL UDPSDV PD\RUHV GHO  YHU HVTXHPD
3RGHPRV GHFLU TXH ORV UHVLGHQWHV GHO &$ VH HQFXHQWUDQ ELHQ VHUYLGRV GH WRGRV ORV HTXLSDPLHQWRV S~EOLFRV QHFHVDULRV
GHQWUR GH HVWH UDGLR KD\ FROHJLRV SROLGHSRUWLYRV FHQWUR GH VDOXG KRJDU GHO MXELODGR XQ SDUTXH LQIDQWLO HVWDFLyQ GH
DXWREXVHVSDUDGDVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRWRGRVHOORVIDFLOLWDQODYLGDHQHO&DVFR$QWLJXR
7DPELpQHVWiQELHQVHUYLGRVGHHTXLSDPLHQWRVSULYDGRVGHJUDQHVFDODWLSRVXSHUPHUFDGRVSHURHOSUREOHPDPiVJUDQGHOR
HQFRQWUDPRVHQORVFRPHUFLRVGHSHTXHxDHVFDOD(VWRVFRPHUFLRVTXHVRQSUHFLVRVSDUDHOVHUYLFLRGHORVUHVLGHQWHVGH
LQLFLWDWLYDSULYDGDFDGDYH]VRQPHQRVORVTXHKDEtDQKDQLGRFHUUDQGRRKDQTXHGDGRREVROHWRVTXHGDQGRPXFKRVEDMRV
FRPHUFLDOHVHQGHVXVR
6LILMDPRVHOUDGLRGHDFFLyQHQPLQDQGDQGRGHVGHFXDOTXLHUYLYLHQGDHQFRQWUDPRVFDVLH[FOXVLYDPHQWHHTXLSDPLHQWRV
S~EOLFRV UHSUHVHQWDWLYRV \ GH JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ ORV SRFRV FRPHUFLRV SULYDGRV GH SUR[LPLGDG TXH KHPRV GHVFULWR
DQWHULRUPHQWH 1R H[LVWHQ DSHQDV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH SUR[LPLGDG HQ HVWH UDGLR OR TXH QR IDFLOLWD OD FRQVROLGDFLyQ GH
UHVLGHQWHVHQJUXSRVVRFLDOHVFRQSUREOHPDVHQODPRYLOLGDGDQFLDQRVQLxRVGLVFDSDFLWDGRV

(648(0$'((48,3$0,(172648(6,59(1$/&$6&2$17,*82















&58=52-$


&(1752'(

6$/8'
















(67$&,1
$872%86(6

683(50(5&$'2

683(50(5&$'2
+27(/
*8$5'(5$
5(*,'25$'21$ &5($0$
$<817$0,(172

&2/(*,23%/,&2

,*/(6,$
7285,67,1)2

-8=*$'2
*$/(5$$57(

086(2
*8$5',$&,9,/

&2/(*,23%/,&2


&(1752&9,&2
+2*$5'(/-8%,/$'2

(50,7$


&$6$'(
&8/785$
&(1752'(
6$/8'

(48,3$0,(1723%/,&2'(352;,0,'$'


(48,3$0,(17235,9$'2'(/$352;,0,'$'
(48,33%/,&23$5$125(6,'(17(6


(48,335,9$'23$5$125(6,'(17(6

32/,'(3257,92
&2/(*,2
,167,7872



































3/$12'(8626'(3/$17$6%$-$6(1(/&$6&2$17,*82<685($'(,1)/8(1&,$

8625(6,'(1&,$/(48,3$0,(1723%/,&2


























6HWUDWDGHXQD]RQDELHQHTXLSDGDSHURFRQXQVHULRSUREOHPDGHGHVDEDVWHFLPLHQWRVHQFRPHUFLRVGHSUR[LPLGDGTXH
PDQWLHQHQHOSXOVRGHODYLGDUHVLGHQFLDOHQHOFDVFR


(TXLSDPLHQWRV SDUD QR UHVLGHQWHV VRQ DTXHOORV TXH WLHQHQ IXQFLRQHV QR UHODFLRQDGDV FRQ HO GtD D GtD GH ORV
UHVLGHQWHVVHWUDWDGHVHUYLFLRVDOFDOSLQRHQJHQHUDORDOWXULVWDVHUYLFLRVGHJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDUHSUHVHQWDFLyQFXOWXUD
KLVWRULDGHODFLXGDGPXVHRV(VWHWLSRGHHTXLSDPLHQWRVVHHQFXHQWUDVLWXDGRHQHOPLVPR&DVFR$QWLJXRHQHOUDGLRGH
PLQDQGDQGRGHFDGDYLYLHQGD\OHFRQILHUHQXQFDUiFWHUUHSUHVHQWDWLYR\GLQDPL]DFLyQXUEDQD

+DSHVDUGHOHVIXHU]RGHO$\XQWDPLHQWRSRUGRWDUDO&DVFR$QWLJXRGHHVWHWLSRGHHTXLSDPLHQWRVHOXVXDULRQRKDWHQLGR
LQIRUPDFLyQIXHUDTXHOHVUHFODPHQLLQIRUPHGHORTXHHQFRQWUDUiHQVXLQWHULRUVDOYRODFDUWHOHUtDHQRFDVLRQHV\DREVROHWD
8QDUHFLHQWHFRORFDFLyQGHSRVWHVHQODVHQWUDGDVDO&$DFRJLGDVDO3$&&DOS)(''(5KDSHUPLWLGRPHVHVDWUiVPHMRUDU
HVWHSXQWR

3RUHOFRQWUDULRKD\XQDDEXQGDQWHLQIRUPDFLyQSULYDGDFRPHUFLDOOyJLFDPHQWHVHJPHQWDGDHLQFRPSOHWD


+DKDELGRXQDIDOWDGHLQIRUPDFLyQLQVWLWXFLRQDOVREUHORVVHUYLFLRVRIUHFLGRVHQHO&$TXHDXQTXHDERUGDGDUHFLHQWHPHQWH
WLHQHFDUHQFLDVTXHSUHFLVDQVXWUDWDPLHQWRWDQWRFRQFDUWHOHUtDHQVXVERUGHVHQWUHHOORVGHVGHHOFHQWURXUEDQRFRPRHQ
ODVSOD\DV\FRQRWUDLQIRUPDFLyQYtDLQWHUQHWHQSDJZHEHQSRUWDOHVLQIRUPiWLFRVRHQJXtDVXUEDQDVGHYHQWDDOS~EOLFR








&20(5&,2





/RVHVSDFLRVGHS~EOLFRVGHO&DVFR$QWLJXR

,GHQWLILFDFLyQGHORVSULQFLSDOHVHVSDFLRVGHUHODFLyQ

(Q SULPHU OXJDU KDEODUHPRV GH ORVHVSDFLRV GH UHODFLyQFRQVX HQWRUQR LQPHGLDWR TXH VH HQFXHQWUDQ HQORV DFFHVRVDO




=21$1252(67(

&(1752
85%$12


1RVDSR\DUHPRVHQORVSODQRVDOOtFRQIHFFLRQDGRVSDUDUHXWLOL]DUORVHQHODQiOLVLV\ORFDOL]DFLyQGHORVHVSDFLRVGHUHODFLyQ

LQWHUQD \ H[WHUQD (QWUH pVWRV GLVWLQJXLUHPRV ORV HVSDFLRV GH DFFHVR FDOOHV \ SOD]DV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO ERUGH GHO

=21$0$6128

&DVFR OLQGDQGR FRQ ORV GLIHUHQWHV %DUULRV \ ORV HVSDFLRV GH ELHQYHQLGD GRQGH VH UHDOL]D OD DFRJLGD  (Q HO HVTXHPD
FRQWLJXRVLPEROL]DPRVXQRV\RWURVHQUD\DVFDOOHV\SXQWRVSOD]DV




GRV FRQFHSWRV GH UHFRQRFLPLHQWR GH HVWUXFWXUDO 7DPELpQ DQWHULRUPHQWH SXQWR  GHILQLPRV WUHV EDUULRV GLIHUHQFLDGRV \
GHVFULELPRVVXVFDUDFWHUtVWLFDV\GRQGHVHVLWXDQORVSXQWRVGHFRQH[LyQSULQFLSDOGHO&$

&$6&2
$17,*82

PLVPR(QODOHFWXUDXUEDQDSXQWR\DYLPRVORVQRGRV\VHQGDVRSRUHOFRQWUDULREDUUHUDVTXHFRUUHVSRQGHUtDQDHVWRV

1

/RVSXQWRVRHVSDFLRVGHDFFHVRTXHQRVSXHGHQVHUYLUGHUHFODPRSDUDDWUDHUDOSHDWyQDO&DVFRVRQ


(648(0$'(5(/$&,1'(/&$6&2$17,*82&2168(172512,10(',$72

&21(;,13($721$/

3/$=$'($&&(62




3/$=$'(%,(19(1,'$

(OFDUUHUGH)RUDODSOD]DGHO6DOYDGRUODSOD]D0DQXHO0LUyODDYHQLGD9DOHQFLDOD3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQODVFDOOHMXHODV
GHVGHODDYHQLGD,IDFKODFDOOHGHOD-XVWLFLDODFDOOHGHOD)RQW\HODFFHVRDF/OLEHUWDWGHVGHHO$SDUFDPLHQWRSURYLVLRQDOGH
OD0DQ]DQD1RUWH
/DViUHDVGHELHQYHQLGDVRQ/D3OD]DGHO0RVTXLW/D3ODoDGHOV0DULQHUV/DSOD]D0LJXHO5RVHOOy$\XQWDPLHQWR
/D3OD]DGHO%HDWR\/DSOD]DGH(VSDxD

6LFUX]DPRVDKRUDHVWDLQIRUPDFLyQFRQHOUHFRQRFLPLHQWRXUEDQRGHO&DVFRTXHKLFLPRVHQHOODOHFWXUDXUEDQDYHPRVTXH
DFWXDOPHQWH

+D\SXQWRVTXHQRVRQFHQWUDOLGDGHVXUEDQDV\VLQHPEDUJRVRQHVSDFLRVFRQYRFDFLyQGHHVSDFLRVS~EOLFRVGHUHXQLyQGH
DFFHVRRGHELHQYHQLGD(VWRVVHUiQORVSXQWRVPiVLPSRUWDQWHVGRQGHSRGUHPRVDFWXDUHQODSURSXHVWD

3RGUtDPRV OODPDUORV WDPELpQ 5($6 '( $/72 327(1&,$/ '( (63$&,2 3%/,&2 SRU WDQWR RSRUWXQLGDGHV HQ QXHVWUR
GLDJQyVWLFR,GHQWLILFDPRV

B/D 3OD]D GHO 6DOYDGRU HV XQ SXQWR FODYH GH DFFHVR TXH FRQHFWD OD (UPLWD FRQ HO &$ GH OD FLXGDG HO QXHYR EDUULR
UHVLGHQFLDOGHOD$YHQLGD0DVQRXFRQHO&DVFR$QWLJXRHVXQSXQWRGHREVHUYDFLyQSULQFLSDODOPDU\DO3HxyQ([LVWHXQD
SDUDGDGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRPXQLFLSDOHODXWREXVTXHFRQHFWDODHVWDFLyQFRQHOFDVFR\OD]RQDGHSOD\DV6HWUDWDGHXQ
OXJDU GH RSRUWXQLGDG TXH WRGDYtD QR KD VLGR SXHVWR HQ YDORU 6H XVD HQ ODV FHOHEUDFLRQHV GHO 6DOYDGRU 6H HQFXHQWUD
GHWHULRUDGR\HQSURFHVRGHFDPELR\DTXHSDUWHHVWiLQYDGLGDSRUXQDSDUFHODTXHDXQTXHFRQEXHQDVSHFWRHVWUHFKDHO
HVSDFLRS~EOLFRSUHYLVWRHQHO3*28




B/D3OD]DGH0DQXHO0LUyHVRWURSXQWRHVWUDWpJLFR\GHSRWHQFLDOGHRSRUWXQLGDGTXHHVWiDPHGLRXUEDQL]DU\TXHWLHQH
SUREOHPDV GH PHGLDQHUDV FRQ ODV HGLILFDFLRQHV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV GH OD $YHQLGD 0DVQRX 3RU HOOR D~Q WLHQH OD

5. PLAZA
DEL
BEATO

6. PLAA I
CARRER DE
LA FONT

SRVLELOLGDGGHVHUDWHQXHDGDFRQODWUDQVIRUPDFLyQGHODSDUFHODOLPtWURIH\ODUHJHQHUDFLyQXUEDQDGHVXHVSDFLRS~EOLFR

B/D3OD]DGHOV0DULQHUVYLQFXODGDDODJUDQFHQWUDOLGDGTXHUHSUHVHQWDODSOD]DGHOD&RQVWLWXFLyQ3DUDODFLXGDGHVXQ
HVSDFLRGHDFRJLGDELHQGLVHxDGRSHURHQDOTXHKD\TXHDFDEDUGHFDUDFWHUL]DUVLQGHMDUTXHVHDXQDSOD]DPiVXWLOL]DQGR
HO SRWHQFLDO GHO OXJDU \ ORV VHUYLFLRV DKt LQVWDODGRV FRPR VRQ OD /RQMD GH SHVFDGRUHV \ ORV EDUHV \ UHVWDXUDQWHV GH VX

7. CARRER DE FORA

DOUHGHGRU\DOJ~QUHIXHU]RGRWDFLRQDOFRPRXQ0XVHRGHOD0DUTXHUHGRQGHDUDODUHIHUHQFLDPDULQHUDGHOOXJDU

4. PLAA
DE LA VILA



B/D SOD]D GHO %HDWR VLJQLILFD XQD RSRUWXQLGDG HQ WDQWR HQ FXDQWR HV XQ OXJDU GH HVWDQFLD FRQ XQ PDJQLILFR PDUFR OD
PXUDOOD\HOFDPSDQDULRELHQFRQHFWDGR\URGHDGRSRURIHUWDVGHKRVWHOHUtD7LHQHYRFDFLyQGHFHQWUDOLGDGXUEDQD3RGUtD
KDFHUVHDOJ~QHVIXHU]RPXQLFLSDOSDUDGRWDUODGHXVRS~EOLFRGHFLHUWDDFWLYLGDGGLDULDSHQVDPRVHQOD2ILFLQDGHO&DVFR
$QWLJXRRDFWLYLGDGUHOHYDQWHDVRFLDGDDODPXUDOOD
3. PLAA DELS
MARINERS

2. PLAZA
MANUEL MIR

1. PLAZA DEL SALVADOR


B/DSOD]DGHOD9LOODHVHOFHQWURRULJLQDOHOSXQWRPiVDOWRGHODORPDTXHGHFLGLyODFUHDFLyQGH&DOSHOHVSDFLRGHPD\RU
GLPHQVLyQREWHQLGRWUDVHOGHUULERGHOWRUUHyQGHO0DFKR\TXHKDSHUPLWLGRODFRQVWUXFFLyQGHODQXHYDLJOHVLD\ODUHIRUPDGH
VXVOLQGHVTXHGDQGRODLJOHVLDYLHMDHQHOLQWHULRUGHDTXpOOD(VDWUDFWLYDSHURSRFRDFRJHGRUD6XIDOWDGHVRPEUD\HOSRFR
XVRTXHVHOHGDODPDQWLHQHUHOHJDGDHVODSODoDGHGDOWTXHGDQGRFRPRXQOXJDUSRFRWUDQVLWDGR\VyORXWLOL]DGRHQ

RFDVLRQHVHVSHFLDOHVQRUPDOPHQWHUHOLJLRVRVERGDVEDXWL]RV\IXQHUDOHV\DOJXQDVIHVWLYDV


B/D3OD]DGHO0RVTXLW2WURSXQWRGHRSRUWXQLGDGHVXQDDQWLJXDFHQWUDOLGDGFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRVGHO&DVFRSHURTXH
KR\KDTXHGDGRPX\UHOHJDGD/DVLWXDFLyQDOOtGHO7RXULVW,QIRQRSDUHFHVHUGHJUDQD\XGDSXHVWRTXHQRJHQHUDPXFKD
YLGD\QRHVPX\~WLOSDUDORVWXULVWDV\DTXHQRHVIiFLODFHUFDUVHDHVHOXJDUSDUDLQIRUPDUVH\PXFKRPHQRVDSDUFDU
PLQXWRV(VVLQHPEDUJRHOHVSDFLRGHELHQYHQLGDGHORVKDELWDQWHVGHODQXHYD]RQDUHVLGHQFLDOGH0DVQRXORTXHSHUPLWH

SHQVDUHQGDUOHXQQXHYRFDUiFWHURDOJXQXVRTXHJHQHUHDFWLYLGDGSXHGHUHODQ]DUVXFDSDFLGDGGHUHODFLyQ&HUFDQDDOD
3OD]DHQHOFUXFHF)RUD/OLEHUWDWVHHQFXHQWUDXQD]RQDYHUGHSUHYLVWDHQHO3*QRHMHFXWDGDTXHSXHGHD\XGDUDHOOR

B(O&DUUHUGH)RUD\&RQGH$OWHDHVHOSXQWRSULQFLSDOGHFRQH[LyQGHO&DVFRFRQOD]RQDGHHTXLSDPLHQWRV\HODFFHVR
2HVWHXQDPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVXUEDQDVKDUtDTXHHVRVPLQGHGLVWDQFLDVHKLFLHUDQPiVIDFLOHVGHUHFRUUHU



































































0RELOLDULR8UEDQR\DFDEDGRV

(O PRELOLDULR XUEDQR HV XQ HOHPHQWR TXH FRPSRQH HO HVSDFLR S~EOLFR \ D\XGD D VX LGHQWLILFDFLyQ \ UHIHUHQFLD /R
FRQVWLWX\HQOXPLQDULDVEDQFRVSDSHOHUDVFRQWHQHGRUHVERODUGRVEDUUHUDVMXHJRVGHQLxRVVHxDOHVSODFDV.LRVFRV
HWFTXHMXQWRFRQODSDYLPHQWDFLyQMDUGLQHUtD\DUERODGRIRUPDQSDUWHGHODXUEDQL]DFLyQGHORVPLVPRV

(QHOSODQRDGMXQWRVHORFDOL]DQ\FODVLILFDQORVGLIHUHQWHVPRELOLDULRVXWLOL]DGRVHQHO&DVFR$QWLJXR\DFFHVRVGHORVTXH
HQSiJLQDVSRVWHULRUHVVHGDXQDDEXQGDQWHUHIHUHQFLDIRWRJUiILFD


(QHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSH[LVWHJUDQYDULHGDGGHPRELODULRXUEDQRTXHDODYHHVEDVWDQWHUHFLHQWH\FRPSOHWR


/DV OXPLQDULDV GHO FDVFR DQWLJXR GH &DOSH VRQ GLYHUVDV (Q ODV FDOOHV SHTXHxDV VRQ KDELWXDOHV ODV OXPLQDULDV
HPSRWUDGDVHQIDFKDGD([LVWHQFXDWURWLSRVGHOXPLQDULDVHPSRWUDGDVTXHYDUtDQVHJ~QHODxRGHVXLQVWDODFLyQGHVGH
ORVIDUROHVFOiVLFRVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHKDQLQVWDODGRHQHO&DVFRSDVDQGRSRUODQXHYDOXPLQDULDTXHKDHVFRJLGROD
FRUSRUDFLyQ PXQLFLSDO HQ ODV XOWLPDV DFWXDFLRQHV GH XUEDQL]DFLyQ KDVWD HO IDURO WLSR FDUUHWHUD VLWXDGR HQ ORV OXJDUHV
XUEDQL]DGRV\DKDFHPXFKRVDxRV&DOOH(UPLWD\3OD]D(O6DOYDGRU
$ORVIDUROHVGHFULVWDOVLWXDGRVHQODV~OWLPDVLQWHUYHQFLRQHVVHKDLQFRUSRUDGRODFROJDGDHQFHQWURGHYLDOFRQFDEOHVHV
XQDVROXFLyQPiVHILFLHQWHOXPLQLFDPHQWHSHURSDUHFHTXHHVSROpPLFDHQWUHORVYHFLQRV
/DVOXPLQDULDVGHSLHWLSRERODUGRVTXHPDUFDQHOVXHORVHVLWXDQGHIRUPDSXQWXDOHQODSOD]D0DQXHO0LUySDUDVHxDODU
ORVUHVDOWHVGHOSDYLPHQWRHOPRGHORHVVLPLODUDOIDUROGHODVFDOOHVGHQXHYDLQWHUYHQFLyQ
/DV OXPLQDULDV VLWXDGDV HQ FROXPQD WHQHPRV GHVGH ODV OXPLQDULDV VLPpWULFDV LQVWDODGDV UHFLHQWHPHQWH WLSR FLJDUULOOR
P\ORVSUR\HFWRUHVSDUDOX]UHIOHMDGDHQODSOD]DGHOD&RQVWLWXFLyQPKDVWDODVFOiVLFDVVLWXDGDVVREUHFROXPQDV
GHP\PWLSRFDUUHWHUD7DPELpQWHQHPRVHOPRGHORFOiVLFRGHWUHVEUD]RV~QLFDPHQWHLQVWDODGRHQHO3RUWDOHW

1RSDUHFHTXHKD\DQLQJXQDFRKHUHQFLDHQWUHWRGDVODVOXPLQDULDVGHSLHLQVWDODGDVVDOYRODGHHVWDUSHQVDGDVSDUDHO
SUR\HFWR HQ FRQFUHWR SDUD OD TXH VH XWLOL]DQ 6LQ HPEDUJR SDUHFH TXH KD\D XQD LQWHQFLyQ GH XQLILFDU ODV OXPLQDULDV
FROJDGDVGHODVFDOOHVGHO&DVFRFRQORVIDUROHVGHFULVWDO\DFHUR


/RV%DQFRVWDPELpQVRQYDULRVGHVGHHOFOiVLFREDQFRGHPDGHUD\IXQGLFLyQURPiQWLFRQXHYDVLQWHUSUHWDFLRQHVGHO
PLVPR ]RQD GH QLxRV 3OD]D GH OD &RQVWLWXFLyQ SDVDQGR SRU OD SODFHWD GHO 0DHVWUR /ORSLV GRQGH ORV EDQFRV VRQ GH
KRUPLJyQ EODQFR KDVWD ORV GLVHxRV PiV PRGHUQRV \ VLJQLILFDWLYRV GH OD 3OD]D GH OD &RQVWLWXFLyQ &DOOH 3RUWDOHW \
$OPHQGURV\3OD]D0DQXHO0LUyGRQGHVHFRPELQDPDGHUDFRQKRUPLJyQEODQFRDFHURFRUWHQRDFHURLQR[LGDEOH

/DVSDSHOHUDV\ERODUGRVVRQWDPELpQGLYHUVRVGHIXQGLFLyQDFHURLQR[LGDEOH\DFHURFRUWHQ

/RVPDFHWHURVVRQXQHOHPHQWRVLQJXODUGHO&DVFRQRHVKDELWXDOHQFRQWUDUWDQWDMDUGLQHUDHQXQD]RQDS~EOLFD\OH
FRQILHUHDOFDVFR$QWLJXRXQDVHQVDFLyQGHYHJHWDFLyQTXHVXDYL]DODGXUH]DGHXQiUHDGRQGHODVFDOOHVSHTXHxDVQR
VXHOHQSHUPLWLUODSUHVHQFLDGHDUERODGR(OPDQWHQLPLHQWRHVPXQLFLSDOHQORVHVSDFLRVFRPXQHVWLSRSOD]DVSHURODV
GLVSHUVDGDVSRUODVFDOOHVVRQGHPDQWHQLPLHQWRSULYDGR
/RV DFDEDGRV VRQ GLYHUVRV WDPELpQ H[LVWHQ ORV WUDGLFLRQDOHV GH EDUUR FRFLGR X KRUPLJyQ \ ODV VXPLQLVWUDGDV SRU HO
$\XQWDPLHQWRGHIXQGLFLyQDFHURFRUWHQIXQGLFLyQ\DFHURLQR[GHPDQWHQLPLHQWRS~EOLFRRSULYDGR
/RVDFDEDGRVWLSREDUUR\FRUWHQFRQWUDVWDQPiVFRQODVHGLILFDFLRQHVGHFRORUHVPD\RULWDULDPHQWHFODURV

/DXWLOL]DFLyQGHPDFHWHURVHQWRGRHO&DVFROHGDXQFDUiFWHUYHJHWDOTXHFRQYLHQHFXLGDU\SRWHQFLDU








































































































































































3DYLPHQWRV

/RVSDYLPHQWRVHQHO&DVFR$QWLJXRWDPELpQVRQPX\YDULDGRV6HHQFXHQWUDQHQJHQHUDOHQEXHQHVWDGR
'HOSDYLPHQWRGHEDOGRVDVKLGUiXOLFDVSDVWLOODGHUD\DVFRQFDO]DGDGHDVIDOWRGHORVDxRVVHKDQLGR
WUDQVIRUPDQGRVXFHVLYDPHQWHPHMRUDQGRVXFDOLGDGXUEDQD\FRQDFDEDGRVTXHKDQVLGRGLIHUHQWHVVHJ~QHO
PRPHQWRGHVXUHXUEDQL]DFLyQ\GHOSUHVXSXHVWRGLVSRQLEOH
/DV FDOOHV FRQ XQD WUDQVIRUPDFLyQ PX\ VXSHUILFLDO VLPSOHPHQWH KDQ VLGR UHSDYLPHQWDGDV FRQ KRUPLJyQ
LPSUHVRHQWUHDFHUDVGHEDOGRVDKLGUiXOLFDGHMDQGRWRGRHOSDYLPHQWRDOPLVPRQLYHO\WUDQVIRUPiQGRODVDVt
HQFDOOHVSHDWRQDOHV2WUDVKDQVLGRXUEDQL]DGDVGLUHFWDPHQWHGHKRUPLJyQLPSUHVR











/DVSULPHUDVUHXUEDQL]DFLRQHVLQWHJUDOHVXWLOL]DURQODFRPELQDFLyQGHSDYLPHQWRGHSLHGUDOLVR\FRQ
FXDGUDGRVGHDFDEDGRWLSRJUDQLWRURVD3RUULxR

/DSOD]DGH(VSDxD\ODFDOOH/LEHUWDG\-XVWLFLDMXQWRFRQODSOD]D0DQXHO0LUyWLHQHQXQDFDEDGRGH3LHGUD
QDWXUDO5RVD3RUULxRTXHDYHFHVVHFRPELQDFRQDGRTXtQURMRSDUDODViUHDVGHURGDGXUD
/DSOD]DGHOD9LOOD\GHOV0DULQHUVFRPELQDQHODGRTXtQGHJUDQLWRDEXMDUGDGRFRQIUDQMDVKDFLHQGR
FXDGUtFXODVGHSLHGUDOLVD

(QODVFDOOHVHVWUHFKDVHQFRQWUDPRVDFDEDGRVGLYHUVRVGHVGHFDQWRVURGDGRVFRPELQDGRVFRQHVFDORQHV
GHSLHGUDQDWXUDOKDVWDDGRTXLQHVGHJUDQLWRFRPELQDGRVFRQSLH]DVGHPDUPROWUDYHUWLQRRFDOL]DFODUD
7DPELHQHQFRQWUDPRVTXHHQDOJXQDVGHHVWDVFDOOHVVHKDQSLQWDGRORVSHOGDxRVGHSLHGUDGLIHUHQFLiQGRODV
GHOUHVWRFDVRGHODVFDOOHV7ULQTXHW\3XFKDOW











































3DLVDMHXUEDQR\YLVXDOL]DFLyQ9HU\6HU9LVWR

(OSDLVDMHHVHOWHUULWRULRWDO\FRPRORSHUFLEHQORVFLXGDGDQRV\DVtORHQWLHQGHODOHJLVODFLyQYDOHQFLDQD(O5HJODPHQWRGHO
3DLVDMHGHGHOD&9HQGHVDUUROORGHOD/2733HVWDEOHFHTXHHOSDLVDMHXUEDQRVHUHJXODUiHQHOSODQHDPLHQWR
PXQLFLSDODSDUWLUGHORV(VWXGLRVGH3DLVDMHDFWXDQGRVREUHODHVWUXFWXUDXUEDQD\GHILQLHQGRDGHFXDGDPHQWHVXVERUGHV
XUEDQRV VX VLOXHWD \ DFFHVRV GHVGH ODV SULQFLSDOHV YtDV GH FLUFXODFLyQ 3UHVWDUi HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD LQFOXVLyQ GH
HOHPHQWRV YDOLRVRV GHO HQWRUQR GH OD HVFHQD XUEDQD DVt FRPR D ODV SRVLELOLGDGHV GH YLVXDOL]DFLyQ GHVGH ORV HVSDFLRV
FRQVWUXLGRV(QHVWH&RQFXUVRVLQOOHJDUDXQ(VWXGLRGH3DLVDMHVtTXH GHEHPRVVHJXLUHVWRVFULWHULRV\UHFRQRFHUORV




9LVWDDOSHxyQ\HOPDUGHVGHOD3OD]DGHO6DOYDGRU\GHO&HQWUR&tYLFR



















9LVWDDOPDUGHVGHOD$YHQLGD,IDFK



HOHPHQWRVRUHFXUVRVGHOSDLVDMHGH&DOS\DQDOL]DUODVSRVLELOLGDGHVGHYLVXDOL]DFLyQFLWDGDV

'LFHHODUWGHOFLWDGR5HJODPHQWRDSURSyVLWRGHODYLVXDOL]DFLyQ\DFFHVRDOSDLVDMHTXHFXDOTXLHUDFWXDFLyQPDQWHQGUi
HOFDUiFWHUDELHUWR\QDWXUDOGHODVSHUVSHFWLYDVTXHRIUH]FDQORVFRQMXQWRVXUEDQRVKLVWyULFRVWtSLFRVRWUDGLFLRQDOHV6H
SUHVHUYDUiQ ORV KLWRV \ HOHYDFLRQHV WRSRJUiILFRV QDWXUDOHV PDQWHQLHQGR VX YLVLELOLGDG \ UHIRU]DQGR VX SUHVHQFLD FRPR
UHIHUHQFLDV YLVXDOHV GHO WHUULWRULR /D SODQLILFDFLyQ  \ ORV SUR\HFWRV PDQWHQGUiQ ODV YLVWDV SDQRUiPLFDV GHVGH SRVLFLRQHV
HOHYDGDV/RV(VWXGLRVGH3DLVDMHHVWDEOHFHUiQSXQWRVGHREVHUYDFLyQPLUDGRUHVXREVHUYDWRULRVLQFOX\pQGRORVVLHPSUH
TXH VHD SRVLEOH HQ LWLQHUDULRV SDLVDMtVWLFRUHFUHDWLYRV TXH IDFLOLWHQ OD FRQWHPSODFLyQ GHO HQWRUQR WHUULWRULDO \ ODV YLVWDV PiV
VLJQLILFDWLYDVGHFDGDOXJDU7H[WRTXHHQFDMDH[DFWDPHQWHHQHO&$GH&DOS\QRVSHUPLWHGLVSRQHUGHXQDYDOQRUPDWLYRD
SURSXHVWDVHQHVWDOtQHD<FX\DILORVRItDLPSUHJQDGLYHUVRVDUWtFXORVGHODV1RUPDV8UEDQtVWLFDVGHO3*28

7RGR HO &DVFR $QWLJXR OR SRGHPRV FRQVLGHUDU FRPR XQD 8QLGDG GH 3DLVDMH GLIHUHQFLDGD 6RQ UHFXUVRV SDLVDMtVWLFRV 
HOHPHQWRVGHOSDLVDMHODVYLVWDVRYLVXDOHVORVUHFRUULGRVYLVXDOHVORVSXQWRVGHREVHUYDFLyQTXHVHxDODPRV

<DKHPRVGHVFULWRDORODUJRGHOD3RQHQFLDGH8UEDQLVPRODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHHQODSREODFLyQODVYLVWDVDOPDU\DTXH
GLRRULJHQD&DOS\GHEHVHUVXVHxDGHLGHQWLGDG&RPRGLMLPRVHVXQDSULRULGDGHQHVWHWUDEDMRHOUHFXSHUDUODYLVLyQDOPDU
GHVGHHOSURSLRQ~FOHRKLVWyULFRREMHWLYRTXHFRLQFLGHFRQODQHFHVLGDGDSXQWDGDHQRWUDV3RQHQFLDVGHLGHQWLILFDUHO&DVFR
$QWLJXRHQHOPDUDVPRGHODQXHYDFLXGDG\GRWDUOHGHSHUVRQDOLGDGSURSLD\VLHVSRVLEOHVLQJXODU

3HURWDQLPSRUWDQWHFRPRYHUWDPELpQORHVVHUYLVWR\DTXHSDUDTXHXQD]RQDVHDYLVLWDGDRSDVHDGDSRUYLVLWDQWHVR
UHVLGHQWHVKDELWXDOHVKDGHVHUDWUDFWLYD\GHEHGHLQYLWDUDVHUUHFRUULGD3RUWDQWRHVLPSRUWDQWHSDUDHO&$GH&DOSWDQWRHO
9HUFRPRHO6HU9LVWR\HVWHYDDVHUHOSULQFLSDOFRPHWLGRGHHVWHSXQWRGHODQiOLVLV

D9(5
'HVGHHOERUGHGHO&DVFR$QWLJXRQRGHVGHVXLQWHULRUVHGLVWLQJXHQDSHQDVGRVYLVXDOHVGHOSHDWyQKDFLDHOPDU









 /DSULPHUDYLVXDOSRUOD$YHQLGD0DVQRXDODDOWXUDGHODSOD]DGHO6DOYDGRU\GHO&HQWUR&tYLFR\HQHOERUGHH[WHULRUGHO
&$VHSXHGHYLVXDOL]DUHO3HxyQGH,IDFK\DOJXQRVUHWDOHVGHPDUSRUHQFLPDGHODSOD]D0D\RUHQGLUHFFLyQ6XUHVWH

$WUDYpVGHOHVWXGLRGHFXHQFDVYLVXDOHVGHVGHOD]RQDPiVDOWDGHO&$KHPRVDQDOL]DGRGHVGHTXpDOWXUD\GHVGHTXp
OXJDUVHSRGUtDUHFXSHUDUODDQWLJXDYLVLyQGHO3HQ\DO\HOPDUFRPRVVHxDGHLGHQWLGDGD~QUHFXSHUDEOHGHODYLOODDORODUJR

GHVXKLVWRULD2EMHWLYRTXHKDPRWLYDGRXQDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOXQDYH]GHWHFWDGRHOSUREOHPDGHHQFLHUURYLVXDOHQTXH
'HVGHOD&DOOH,IDFKWDPELpQHQHOERUGHH[WHULRUWHQHPRVRWURSXQWRGHYLVWDVLJQLILFDWLYRVLWXDGRVGHVGHOD3OD]DGHOD
KR\VHHQFXHQWUD(QFRQWUDPRV\HVWXGLDPRVFRQD\XGDGHODVKHUUDPLHQWDVLQIRUPiWLFDVDGHFXDGDVGRVSXQWRVGHYLVWD
&RQVWLWXFLyQ\WRGRORODUJRGHOD$YHQLGD*DEULHO0LUyWHQHPRVHO0DUFRPRSXQWRGHYLVWDOHMDQR
TXHSRGUtDQFXPSOLUQXHVWURSURSyVLWRODYLVXDOGHVGHORDOWRGHODPXUDOOD\ODYLVXDOGHVGHODWRUUHFDPSDQDULRGHOD,JOHVLD

GHODV1LHYHV

+D\TXHSUHVHUYDU\SRWHQFLDUHVWRVSXQWRVGHYLVWDHQQXHVWUDSURSXHVWDHYLWDQGRSRQHUPiVREVWiFXORVDODVYLVXDOHV\
'HVGHHOSULPHURHQHODOWRGHODPXUDOODVHSXHGHYHUHO3HxyQIODQTXHDGRSRUXQDOiPLQDGHDJXD\GHVGHHOVHJXQGR\D
FUHDQGR]RQDVGHHVWDQFLD\FRQWHPSODFLyQFRPRHQOD3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQ
GHVGHDUULEDGHOFDPSDQDULRHOFDPSRGHYLVLyQVHDPSOtDYLHQGRPiV0DUHOSXHUWRHLQFOXVRODV6DOLQDV8QDVFXHQFDV


YLVXDOHVHVSHFWDFXODUHV\GHJUDQLQWHUpVTXHQXHVWUDSURSXHVWDLQFRUSRUDFRPRDFWXDFLyQLQPHGLDWD\YLDEOH



/DDFFHVLELOLGDGSRUSDUWHGHOYLVLWDQWHDODSDUWHDOWDGHOD0XUDOOD\DOD7RUUHGHO&DPSDQDULRKDUtDPiVIiFLOODFRPSUHQVLyQ


GHVXHQWRUQR\SHUPLWLUtDGLVIUXWDUGHODVYLVWDV




































































9LVWDHVGHO&DPSDQDULR

















9LVWDGHVGHODPXUDOOD












































9LVWDGHVGHHOFDPSDQDULR






































































1RSRGHPRVGHMDUGHKDEODUGHODVRWUDVYLVXDOHVTXHDXQTXHQRVHDQWDQFDUDFWHUtVWLFDVGHILQHQ\QRVKDFHQFRPSUHQGHU

HOHQWRUQRGRQGHVHVLW~DHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS+DEODPRVGHODVYLVXDOHVDORVPDFL]RVPRQWDxRVRVVLWXDGRVWLHUUDD

GHQWURDO2HVWH\6XURHVWHGHODFLXGDGOD6LHUUD%HUQLDFRQVXVHVWULEDFLRQHVGHO0DVFDUDW\HO0RUURGH7RL[



'HVGHOD$YHQLGD0DVQRXVHDSUHFLDHO0ROOyGH7RL[GRQGHVHVLWXDQQXPHURVDVXUEDQL]DFLRQHVGHEDMDGHQVLGDG(QHVWDV














YLYLHQGDVYLYHQODPD\RUtDGHORVKDELWDQWHVH[WUDQMHURVFHQVDGRVHQHOPXQLFLSLRGH&DOS




'HVGHHO&DUUHUGH)RUD\&RQGH$OWHDVHDSUHFLDQORVGRVPDFL]RVVLWXDGRVDO2HVWHTXHFRQILJXUDQHVWHSDLVDMHHOILQDOGH

6LHUUD%HUQLDFRQHO0DVFDUDW\OD6LHUUD2OWi



'HVGHODSDUWH1RUWHGHO&DVFRVHYDQDEULHQGRVXFHVLYDVYLVXDOHVTXHWLHQHQGHWHOyQGHIRQGROD6LHUUD2OWiSHURQRVH

OOHJDDSUHFLDUHQVXFRQMXQWRVDOYRHQHOSULQFLSLRGHOD$YG0DVQRX\DFDVLHQHODFFHVR2HVWHGRQGHVHYHFRPSOHWD/R

TXHFRQILHUHUHOHYDQFLDDODSURWHFFLyQGHODPLVPD























3












4




2






1














2WUDVYLVXDOHVGHOFDVFRKDFLDODPRQWDxD



































B9LVWDVGHVGHOD$Y0DVQRXDO0ROOyGH7RL[DO6XURHVWH













B9LVWDVGHVGHHO&DUUHUGH)RUDDO0DVFDUDWDO2HVWH











B9LVWDVGHVGHOD&DOOHGHOD)RQW%HQLVD0XULOOR3RUWDOHW\$OPHQGURVKDFLDOD6LHUUD2OWi











B3ULQFLSLR$YG0DVQRXKDFLD6LHUUD2OWi


























































































E6(59,672

$FWXDOPHQWH HO DFFHVR URGDGR DO &HQWUR 8UEDQRGH &DOSH VH SURGXFH D WUDYpV GH OD FDUUHWHUD 1DFLRQDO  \ GHVGH HVWH
SXQWRHVGLItFLOGLVFHUQLUGRQGHVHHQFXHQWUDHO&DVFR$QWLJXR6HREVHUYDXQJUDQQ~PHURGHEORTXHVGH9LYLHQGDVGHJUDQ
GHQVLGDG\ILMDQGRODYLVWDFRQPXFKDLQWHQFLyQVHSXHGHOOHJDUDORFDOL]DUHOFDPSDQDULRGHOD,JOHVLD(O&DPSDQDULRHVSRU
WDQWR HO +LWR SULQFLSDO GHO &DVFR $QWLJXR 'HVGH DTXpO SXQWR TXHGD IODQTXHDGR DO 6XU SRU OD (UPLWD DO 1RUWH \ SRU ODV
6DOLQDVDO(VWH\DOIRQGRSRUHO3HxyQGH,IDFK

/DV LPiJHQHV DFWXDOHV  FRQWUDVWDQ FRQ OD YLVLyQ GHO YLDMHUR SULPHU WXULVWD HQ ORV DxRV  DO DFFHGHU DO PXQLFLSLR IRWR
DQWLJXDGHVGHODFUX]TXHDQWLJXDPHQWHPDUFDEDODHQWUDGDGHODFLXGDG(QHVWDLPDJHQVHGLVWLQJXHFRQFODULGDGHO&DVFR
$QWLJXRSUHVLGLGRSRUHOFDPSDQDULRGHOD,JOHVLD

6HKDSHUGLGRHOUHIHUHQWHYLVXDOGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSGHVGHHODFFHVRURGDGRDOPXQLFLSLR\UHFXSHUDUORORSRQGUtDGH
QXHYRHQYDORU\GDUtDDOPLVPRFDUWDGHLGHQWLGDG

'HVGHXQSXQWRGHYLVWDPiVFHUFDQRHODFFHVRURGDGRD&DOSVHSURGXFHSRUGRVSXQWRVDO1RUWH\DO2HVWH

(QHODFFHVRVHxDOL]DGRFRPR6XUD&DOSDO2HVWHGRQGHGHVHPERFDODFDUUHWHUD1DFLRQDO\ODTXHOOHJDGHVGHOD(VWDFLyQ
GH)HUURFDUULOKD\XQDURWRQGDOODPDGDGHO$UFR,ULVTXHUHSDUWHHOWUiILFRSRUHOYLDULRSULQFLSDOTXHURGHDDO&DVFRXQRSRU
HO1RUWH\RWURSRUHO6XU'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDQRVHSXHGHYLVXDOL]DUHO&DVFR$QWLJXR$SDUWHGHXQFDUWHOTXHLQGLFD
7RXULVW,QIR\&DVDGHOD&XOWXUDQDGDPiVSHUPLWHVDEHUTXHHO&$GHODFLXGDGVHHQFXHQWUDDOIRQGRGHHVDVHGLILFDFLRQHV

$O1RUWHSDVDORPLVPRVHDFFHGHGLUHFWDPHQWHDOD$YHQLGDGHOD'LSXWDFLyQTXHERUGHDHO&DVFR$QWLJXRSRUHOVHPiIRUR
\OD(VWDFLyQGH$XWREXVHVSHURQDGDLQGLFDQLVHYHTXHGHWUiVGHHVDFDQWLGDGHGLILFDFLRQHVHQDOWXUDSXHGHKDEHUXQ
SDWULPRQLRKLVWyULFRLQWHUHVDQWH














<D QR VH REVHUYD QLQJ~Q HOHPHQWR SDWULPRQLDO GHO &DVFR $QWLJXR GHVGH ORV DFFHVRV URGDGRV +DEUi TXH SRWHQFLDU OD
FDUWHOHUtDHLQWHQWDUTXHHOYLVLWDQWHSHUFLEDTXHDOJRLQWHUHVDQWHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHODVHGLILFDFLRQHV

<D FRQ XQD YLVLyQ PiV FHUFDQD  HO SHDWyQ DFFHGH GHVGH ODV URQGDV GH FLUFXODFLyQ URGDGDV DO &DVFR $QWLJXR $TXt  ODV
YLVXDOHV VRQ PiV VXWLOHV QR VyOR HV LPSRUWDQWH YHU HO KLWR SULQFLSDO TXH HV HO FDPSDQDULR VLQR TXH WDPELpQ VH SXHGH
LGHQWLILFDUHODFFHVRDO&DVFRDWUDYpVGHODHVFDODGHODHGLILFDFLyQTXHFDPELDORVHVSDFLRVS~EOLFRVPiVDFRJHGRUHV\
FXLGDGRVHVFDVDSUHVHQFLDGHOFRFKHSUHVHQFLDGHPXVHRV\UHVWDXUDQWHVHVSHFLDOHV'HHOOR\DKDEODPRVHQHOSXQWR
FRQORVHVSDFLRVGHUHODFLyQHQWUHHO&DVFR$QWLJXR\VXHQWRUQR

<DHQHOERUGHGHO&DVFR$QWLJXRVLWXDPRV~QLFDPHQWHXQSDUGHSXQWRVGHVGHGRQGHSXHGHVYHUXQHOHPHQWRSDWULPRQLDO
TXHLGHQWLILTXHHO&$HOFDPSDQDULRGHOD,JOHVLD6HWUDWDGHOSULQFLSLRGHOD&DOOH&RQGH$OWHDGRQGHDWUDYpVGHODV






































































































































































HGLILFDFLRQHVGHO&DUUHUGH)RUD\/OLEHUWDWTXHKDQPDQWHQLGRXQPi[LPRGHGRVSODQWDVVHGHMDYHUHO&DPSDQDULR&XDQGR
VHHMHFXWHHO35,GHOD0DQ]DQD1RUWHKDEUiTXHWHQHUHQFXHQWDHVWDYLVXDO\SURWHJHUOD

7DPELpQGHVGHODFDOOHGHO1RUWHVHYLVXDOL]DHOFDPSDQDULRKDEUiTXHWHQHUORHQFXHQWDSDUDHOGHVDUUROORGHO35,GHOD
PDQ]DQD1RUWH


&DUWHOHUtDHLQIRUPDFLyQWXUtVWLFD
&DUWHOHUtD
2WURDVSHFWRLPSRUWDQWHHQHO6HU9LVWRHVODFDUWHOHUtDODLPDJHQGH3HxyQGH,IDFKHQVLQGXGDXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
PiVLGHQWLILFDGRUDVGHOPXQLFLSLR\TXHQRSXHGHGHMDUGHVHUVXVHxDGHLGHQWLGDG\SRUHOORDSDUHFHHQWRGRWLSRGHORJRV\
FDUWHOHUtDV6LQHPEDUJRQRH[LVWHXQORJRSURSLRGHO&DVFR$QWLJXR\ODFDUWHUtDTXHJXtDDOWXULVWDHVPX\YDULDGD\
SLQWRUHVFD

0X\UHFLHQWHPHQWHVHKDQLQVWDODGRXQRVKLWRVTXHLGHQWLILFDQ\VLW~DQHQXQSODQRORVGLYHUVRVSXQWRVGHOFDVFR\VXHQWRUQR
SHURVLJXHVLQKDEHUXQORJRTXHLGHQWLILTXHSURSLDPHQWHDO&DVFRQLDVXFRPHUFLR

'HEHUtDEXVFDUVHXQORJRRLPDJHQSURSLDGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSTXHPDQWHQJDODUHIHUHQFLDGHOH[LWRVRORJRPXQLFLSDO
\SHURLGHQWLILTXHHOPLVPRFRQVXFRQJORPHUDGRXUEDQR\HOKLWRGHO&DPSDQDULR

,QIRUPDFLyQWXUtVWLFD
/DLQIRUPDFLyQWXUtVWLFD\DORYLPRVHQRWUDV3RQHQFLDVSULQFLSDOPHQWHHQODSXQWR\HVWiPHMRUUHVXHOWDHQODV
SJZHETXHHQVRSRUWHItVLFRDXQTXHDGROHFHGHXQDSDJHVSHFtILFDGHO&DVFR$QWLJXRQRFRPHUFLDO(QSDSHOKD\PX\
SRFRVIROOHWRV\SODQRVJXtDQLQJXQRHQOLEUHUtDV\NLRVFRVRIUHFLpQGRVHVRORHQHO$\XQWDPLHQWR\HQODV2,7

/DV2ILFLQDVGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPRPXQLFLSDO2,7VRQRWURSXQWRLPSRUWDQWHHQODUHIHUHQFLDGHODFLXGDG/DTXHVHVLW~D
HQHO&DVFR8UEDQRKD\RWUDHQODSOD\DHVWiSUHFLVDPHQWHVLWXDGDHQXQH[WUHPRGHO&DVFR$QWLJXRIUHQWHDOD3OD]DGHO
0RVTXLWHQXQHGLILFLRUHKDELOLWDGRVLQHVWDFLRQDPLHQWR(VWDXELFDFLyQFUHHPRVTXHQRHVPX\DFHUWDGD\DTXHHOYLVLWDQWH
TXHQHFHVLWDGHLQIRUPDFLyQSDUDJXLDUVXYLVLWDHVGLItFLOTXHTXLHUDRVHSDDGHQWUDUVHSRUVtVRORHQHO&DVFR\EXVFDUHO
SXQWRPiVDOHMDGRGHORVDFFHVRVPiVXVXDOHV&UHHPRVTXHDGHPiVGHEHGLVSRQHUGHDSDUFDPLHQWRSDUDLQLFLDUXQDYLVLWD
DO&$RDOPHQRVHVWDFLRQDPLHQWRSDUDHIHFWXDUODFRQVXOWDRWRPDGHGDWRVGH&DOS

(VWDRILFLQDGHEHUtDHVWDUHQXQSXQWRGHIiFLODFFHVLELOLGDGQDGDPiVOOHJDUDOPXQLFLSLRFRQHVSDFLRSDUDHVWDFLRQDU\VLHV
SRVLEOHDSDUFDUIDFLOLWDQGRODFRQVXOWDRODSURSLDYLVLWDDODFLXGDG/DDFWXDOORFDOL]DFLyQHQHO$\XQWDPLHQWRGHXQSXQWRGH
LQIRUPDFLyQWXUtVWLFDFUHHPRVTXHFXPSOHFRQVXILFLHQFLDRWURSDSHO

1RSDUHFHDGHFXDGRHODFWXDOHPSOD]DPLHQWRGHOD2ILFLQDXUEDQDGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPR












 3ODQRV $O ILQDO GH ODV 3RQHQFLDV VH RIUHFHQ ORV  3ODQRV VHOHFFLRQDGRV GH $QiOLVLV 8UEDQR UHDOL]DGRV SDUD OD PHMRU
FRPSUHQVLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODVPLVPDV(QHO,QGLFHLQLFLDOGHOD0(025,$VHUHFRJHVXVFRQWHQLGRV




321(1&,$6267(1,%,/,'$'<(1(5*$


,1)250$&,1<$1$/,6,6

,QGLFH
,QIUDHVWUXFWXUDV$QWHFHGHQWHV
6XPLQLVWURV\FRQVXPRVHQHUJpWLFRV
1RUPDWLYDVREUHIXHQWHVGHHQHUJtD
3URJUDPDV0HGLGDVGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHQ&DOS
/RVPXQLFLSLRVVRVWHQLEOHV\DSXHVWDPXQLFLSDO
%DVXUDV/LPSLH]D5HXWLOL]DFLyQGHODJXD






,QIUDHVWUXFWXUDV$QWHFHGHQWHV

/DV 1RUPDV 8UEDQtVWLFDV GHO 3ODQ *HQHUDO GH &DOS  UHJXODQ ODV GRWDFLRQHV \ FRQGLFLRQHV WpFQLFDV GH ORV VXHORV D
GHVDUUROODUDHIHFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDVGH$JXD6DQHDPLHQWR(QHUJtDHOpFWULFD$OXPEUDGR3~EOLFR\%DVXUDV

$57,&8/2$%$67(&,0,(172'($*8$
'RWDFLRQHV
/DGRWDFLyQPtQLPDWHyULFDSDUDHOFiOFXORGHORVFDXGDOHVQHFHVDULRVSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOHDODSREODFLyQXUEDQL]DFLRQHVRQ~FOHRVGH
HGLILFDFLyQVHUiGHOLWURVSRUKDELWDQWH\GtD3DUDODVYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHVVHFRQVLGHUDUiXQDRFXSDFLyQPtQLPDGHKDELWDQWHVHVGHFLUXQD
GRWDFLyQPtQLPDGHOLWURVGtD
/D3UHVLyQPtQLPDGHVHUYLFLRHQHOSXQWRPiVGHVIDYRUDEOHGHVXPLQLVWURGHEHUiVHUDOPHQRVLJXDORVXSHULRUD.SFP
&RQGLFLRQHVWpFQLFDV
/DVWXEHUtDVGHEHUiQUHVLVWLUHQWRGRFDVRXQDSUHVLyQLQWHULRUGH.SFP\VHUDGHFXDGDVSDUDVRSRUWDUODVFDUJDVH[WHULRUHVDTXHHVWpQVRPHWLGDV
'LVFXUULUiQHQWHUUDGDVEDMR]DQMD\SURWHJLGDVFRQDUHQDRPDWHULDOJUDQXODUFRPSDFWDGRDOGHO3URFWRU0RGLILFDGRSRUYtDS~EOLFDRHVSDFLRVOLEUHV
GHXVRS~EOLFR
/DUHGGHGLVWULEXFLyQVHUiPDOODGDHYLWDQGRODIRUPDFLyQGHSXQWRVH[WUHPRVGHUHGRWHVWHURVLQVWDOiQGRVHHQFDVRQHFHVDULROODYHVGHGHVDJHHQ
HVWRVSXQWRV6HLQVWDODUiQYiOYXODVGHVDJHVHWFHQWRGRVDTXHOORVSXQWRVGHODUHGTXHVHDQSUHFLVRVFRQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLiPHWURV\
SUHVLRQHVTXHODVFRQGXFFLRQHVHQFDGDSXQWR
(QJHQHUDOFXPSOLUiQODV&RQGLFLRQHVGHO3OLHJRGH3UHVFULSFLRQHV7pFQLFDVJHQHUDOHVSDUDWXEHUtDVGH$EDVWHFLPLHQWRGHDJXD20GHGH-XOLRGH



$57,&8/26$1($0,(172<'(385$&,21$*8$63/89,$/(6
'RWDFLRQHV
(OVLVWHPDGHHYDFXDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHV\RSOXYLDOHVSRGUiVHUXQLWDULRRVHSDUDWLYRGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVSXQWXDOHVGHGHVDJHV\DOD
HFRQRPtDGHLQVWDODFLyQ\VHUYLFLR
/RVFDXGDOHVGHFiOFXORSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHODVVHFFLRQHVKLGUiXOLFDVGHODVFRQGXFFLRQHVGHHYDFXDFLyQVHUiQSDUDODVDJXDVUHVLGXDOHV
LJXDOHVDODVGRWDFLRQHVGHDJXDVSRWDEOHVHVGHFLUOLWUKDE\GtDSDUDODVDJXDVSOXYLDOHVHOFDXGDOGHDYHQLGDVHREWHQGUiDSOLFDQGRHO0pWRGR
5DFLRQDOSDUDODFXHQFDGHUHFHSFLyQGHFDGDFROHFWRU
&RQGLFLRQHVWpFQLFDV
/DVWXEHUtDVGHEHUiQUHVLVWLUHQWRGRFDVRXQDSUHVLyQLQWHULRUGH.SFP\VHUDGHFXDGDVSDUDVRSRUWDUODVFDUJDVH[WHULRUHVDTXHHVWpQVRPHWLGDV
/DVFRQGXFFLRQHVLUiQHQWHUUDGDVHQ]DQMD\SURWHJLGDVFRQPDWHULDOJUDQXODUFRPSDFWDGRDOGHO3URFWRU0RGLILFDGRGLVFXUULHQGRSRUYtDS~EOLFDR
HVSDFLRVOLEUHVGHXVRS~EOLFR
(OGLiPHWURQRPLQDOPtQLPRGHODVFRQGXFFLRQHVGHODUHGJHQHUDOVHUiGHPP/DXQLyQGHORVWXERVVHUiFRQMXQWDHOiVWLFDHVWDQFDRPDQJXLWRHQ
WRGRVORVFDVRV/RVSR]RVGHUHJLVWURVHUiQYLVLWDEOHV\HVWDUiQFRQVWUXLGRVDEDVHGHKRUPLJyQRODGULOORPDFL]RGHSLHFRQXQGLiPHWURLQWHULRU
PtQLPRP\VLWXDGRVHQFDPELRVGHGLUHFFLyQRUDVDQWHRDGLVWDQFLDVQRVXSHULRUHVDP
(QFXDOTXLHUFDVRODYHORFLGDGGHOHIOXHQWHFLUFXODQWHDVHFFLyQOOHQDVHUiGHDPVHJ
/DVWXEHUtDVHPSOHDGDVHQODV$FRPHWLGDVGRPLFLOLDULDVVHUiQGH39&FRQMXQWDHOiVWLFDHQWHUUDGDVHQ]DQMD\SURWHJLGDVFRQDUHQDXKRUPLJyQ+
HLUiQFRQHFWDGDVDODUHGPHGLDQWHSR]RRDUTXHWDGHUHJLVWURFRQPDUFR\WDSDGHIXQGLFLyQ/DVEDMDQWHVRFRQGXFFLRQHVLQWHULRUHVGHOHGLILFLRVH
FRQHFWDUiQDODUHGHQVXFDVRPHGLDQWHDUTXHWDVLIyQLFDDFFHVLEOHVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODILQFD
/DVDUTXHWDVWHQGUiQXQDVGLPHQVLRQHVLQWHULRUHVPtQLPDVGHFP\VHUiQGHKRUPLJyQRODGULOORPDFL]RGHSLH,UiQHQIRVFDGDVLQWHULRUPHQWHFRQ
PRUWHURKLGUyIXJRGHFPGHHVSHVRUFRQVROHUDGHKRUPLJyQ+GHFPGHHVSHVRUPtQLPR'LVSRQGUiQGHPDUFR\WDSDGHKRUPLJyQDFHURR
IXQGLFLyQ
(QJHQHUDOODVFRQGXFFLRQHVGH6DQHDPLHQWR\3OXYLDOHVFXPSOLUiQODV&RQGLFLRQHVGHO3OLHJRGH3UHVFULSFLRQHV7pFQLFDVJHQHUDOHVSDUDWXEHUtDVGH
6DQHDPLHQWRHQ3REODFLRQHV20GHGH6HSWLHPEUHGH
'HSXUDFLyQ\YHUWLGR
7RGDVODVDJXDVUHVLGXDOHVGHODSREODFLyQGHEHUiQYHUWHUDODUHGS~EOLFDPXQLFLSDOHQODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUPHQWHLQGLFDGDV
(QHOFDVRGHYLYLHQGDVRHGLILFLRVDLVODGRVRXUEDQL]DFLRQHVGHFRPSOHMDFRQH[LyQDODUHGJHQHUDOODVDJXDVUHVLGXDOHVGHEHUiQVHUGHSXUDGDV
PHGLDQWHWUDWDPLHQWRGHR[LGDFLyQWRWDO
(QFXDOTXLHUFDVRODVLQVWDODFLRQHVGHEHUiQDMXVWDUVHDORGLVSXHVWRHQODV1RUPDVSDUDHO3UR\HFWR\HMHFXFLyQGH,QVWDODFLRQHVGHSXUDGRUDV\YHUWLGRV
GHDJXDVUHVLGXDOHVDOPDUHQODV&RVWDVHVSDxRODVGHDFXHUGRDOD/HJLVODFLyQYLJHQWH
(QWRGRDTXHOORTXHQRHVWpSUHYLVWRHQODVSUHVHQWHV1RUPDVVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR0XQLFLSDOGHHVWHVHUYLFLR
3OXYLDOHV
/RVVHFWRUHVFRQVLVWHPDVHSDUDWLYRGHEHUiQHYDFXDUORVFDXGDOHVGLUHFWDPHQWHDFDXFHS~EOLFR
/RVVHFWRUHVTXHVHFRQHFWHQFRQODUHGGHVDQHDPLHQWRGHEHUiQUHDOL]DUXQVLVWHPDDOLYLDGHURDGHFXDGRFRQFRQH[LyQ\YHUWLGRDFDXFHS~EOLFR

$57,&8/25('(/(&75,&$$/80%5$'238%/,&27(/()21,$<27526
/RVFiOFXORVGHODVLQVWDODFLRQHVGHODUHGGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDVHKDUiQGHDFXHUGRFRQODGRWDFLyQSDUDXVRGRPpVWLFRPtQLPRGH.:+
SRUYLYLHQGD
(ODOXPEUDGRS~EOLFRUHVSRQGHUiDORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D5HODFLyQ3RWHQFLDOiPSDUDVDOWXUDGHPRQWDMH'HVGHZKDVWDPGHDOWXUDKDVWDZZDP
E/DVOiPSDUDVVHUiQGHGHVFDUJDGH9DSRUGH6RGLRGH$OWD3UHVLyQ\R9DSRUGH0HUFXULR&RORU&RUUHJLGR
F+D\SDUiPHWURVPtQLPRVGHXQLIRUPLGDGOXPLQDQFLDPHGLD\'HVOXPEUDPLHQWRVHJ~QHOWLSRGHYtDVFRUUHVSRQGLHQGRDODVUHVLGHQFLDOHVHO\
UHVSHFWLYDPHQWH


/DV1RUPDV8UEDQtVWLFDVGHO3ODQ*HQHUDOGH&DOSUHJXODQODVFRQGLFLRQHVGHODVGRWDFLRQHVFLWDGDVHQORVLQPXHEOHV
GHQXHYDHGLILFDFLyQ\GHDFRQGLFLRQDPLHQWRRUHHVWUXFWXUDFLyQWRWDORHQHOUHVWRFXDQGRQRUHVXOWHHVSHFLDOPHQWHJUDYRVD
VXGRWDFLyQ


$57,&8/2'27$&,21'($*8$
7RGRHGLILFLRGHEHUiGLVSRQHUHQVXLQWHULRUGHVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHFRQODGRWDFLyQVXILFLHQWHSDUDODVQHFHVLGDGHVSURSLDVGHOXVR/DVYLYLHQGDV
WHQGUiQXQDGRWDFLyQPtQLPDGLDULDHTXLYDOHQWHDOLWURVSRUKDELWDQWH
1RSRGUiRWRUJDUVHOLFHQFLDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHQLQJ~QWLSRGHHGLILFLRKDVWDWDQWRQRTXHGHJDUDQWL]DGRHOFDXGDOGHDJXDQHFHVDULRSDUDHO
GHVDUUROORGHVXDFWLYLGDGELHQDWUDYpVGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURPXQLFLSDOXRWURGLVWLQWR\VHDFUHGLWHODJDUDQWtDVDQLWDULDGHODVDJXDVGHVWLQDGDVDO
FRQVXPRKXPDQR&XDQGRODSURFHGHQFLDGHODVDJXDVQRIXHUDHOVXPLQLVWURPXQLFLSDOGHEHUiMXVWLILFDUVHVXSURFHGHQFLDODIRUPDGHFDSWDFLyQ
HPSOD]DPLHQWRDIRURVDQiOLVLV\JDUDQWtDGHVXVXPLQLVWUR
(QWRGRFDVRGHEHUiGLVSRQHUDGHPiVGHVXPLQLVWURDWUDYpVGHODUHGPXQLFLSDOH[LVWHQWHGHIRUPDTXHVLDOJXQDGHHVWDVIRUPDVGHVXPLQLVWUR
TXHGDVHIXHUDGHVHUYLFLRVHSXHGDUHDOL]DUHOVXPLQLVWURGHIRUPDDOWHUQDWLYD(QWRGRFDVRTXHGDUiJDUDQWL]DGRHOQRUHWRUQRGHODVDJXDVSULYDGDVSRU
ODUHGS~EOLFD
7RGRHGLILFLRGLVSRQGUiGHXQGHSyVLWRGHDJXDFRQODVLJXLHQWHFDELGD(QFDVFRXUEDQRRHGLILFLRVGHYLYLHQGDVPSRUYLYLHQGD\PSRUFDGD
PGHORFDOFRPHUFLDO9LYLHQGDXQLIDPLOLDUDLVODGDP6HMXVWLILFDUiHVWDFDELGDSDUDRWURVXVRVTXHGHEHUiVHULQIRUPDGDIDYRUDEOHPHQWHSRU
ORV6HUYLFLRV7pFQLFRV
(QORQRLQGLFDGRVHHVWDUiDORSUHYLVWRHQHO5HJODPHQWR0XQLFLSDOUHJXODGRUGHHVWHVHUYLFLR

$57,&8/2'27$&,21'((1(5*,$
7RGRHGLILFLRFRQWDUiFRQLQVWDODFLyQLQWHULRUGHHQHUJtDHOpFWULFDFRQHFWDGDDOVLVWHPDJHQHUDOGHDEDVWHFLPLHQWRRDXQVLVWHPDGHJHQHUDFLyQSURSLD



&XDQGRVHSUHYHDODLQVWDODFLyQGH&HQWURVGH7UDQVIRUPDFLyQHQXQHGLILFLRQRSRGUiQVLWXDUVHSRUGHEDMRGHOVHJXQGRVyWDQR1RSRGUiRFXSDUVHOD
YtDS~EOLFDFRQQLQJXQDLQVWDODFLyQDX[LOLDUVDOYRFXDQGRVHLQVWDOHXQFXDGURGHPDQGRVSDUDHODOXPEUDGRS~EOLFR
(QWRGRVORVHGLILFLRVTXHKXELHVHLQVWDODFLRQHVGLIHUHQFLDGDVSRUHOFRQVXPLGRUVHGLVSRQGUiXQHVSDFLRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVDGHFXDGDV
SDUDDOEHUJDUORVFRQWDGRUHVLQGLYLGXDOL]DGRV\ORVIXVLEOHVGHVHJXULGDG
(QWRGRHGLILFLRVHH[LJLUiODSXHVWDDWLHUUDGHODVLQVWDODFLRQHV\HVWUXFWXUDVHJ~QODQRUPDWLYDYLJHQWH

$57,&8/2*$6(1(5*(7,&2&20%867,%/(6/,48,'26<62/,'26<(1(5*,$6$/7(51$7,9$6
/DVLQVWDODFLRQHVGHJDVHQHUJpWLFRFRPEXVWLEOHVVyOLGRV\OtTXLGRVFXPSOLUiQODVFRQGLFLRQHVLPSXHVWDVSRUVXVUHJODPHQWDFLRQHVHVSHFtILFDV
'HEHUiQDGRSWDUVHODVPHGLGDVQHFHVDULDVDILQGHRFXOWDUODYLVLyQGHODVPLVPDVGHVGHHOH[WHULRUGHODSDUFHODPHGLDQWHFHUUDPLHQWRVVHWRVXRWURV
HOHPHQWRVRUQDPHQWDOHV
6HUHFRPLHQGDTXHODHGLILFDFLyQGHQXHYDFRQVWUXFFLyQSUHYHDHVSDFLRV\FRQGLFLRQHVWpFQLFDVVXILFLHQWHVSDUDODXELFDFLyQGHXQDLQVWDODFLyQ
UHFHSWRUDGHHQHUJtDVRODUXRWUDHQHUJtDDOWHUQDWLYDVXILFLHQWHSDUDODVQHFHVLGDGHVGRPpVWLFDV\GHVHUYLFLRSURSLDVGHOHGLILFLR(VWDSUHYLVLyQGHEHUi
MXVWLILFDUODFDUHQFLDGHLPSDFWRDPELHQWDOHVWpWLFR\YLVXDO

$57,&8/2'27$&,21(6'(&2081,&$&,21
7RGRVORVHGLILFLRVGHEHUiQFRQVWUXLUVHFRQSUHYLVLyQGHODVFDQDOL]DFLRQHVWHOHIyQLFDV\DXGLRYLVXDOHVFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHVHUHDOLFHRQROD
FRQH[LyQFRQHOVHUYLFLRFRUUHVSRQGLHQWH
(QORVHGLILFLRVGHVWLQDGRVDYLYLHQGDSOXULIDPLOLDUVHSUHYHUiODLQWHUFRPXQLFDFLyQHQFLUFXLWRFHUUDGRGHQWURGHOHGLILFLRGHVGHHOSRUWDOKDVWDFDGDXQD
GHODVYLYLHQGDV/DVLQVWDODFLRQHVGHWHOHIRQtDHLQWHUIRQtDTXHGDUiQGHILQLGDVWHQLHQGRHQFXHQWDODSRVLELOLGDGLQPHGLDWDGHFRQHFWDUFRQODUHGS~EOLFD
\ODSRVLELOLGDGGHLQWHUFRPXQLFDFLyQHQFLUFXLWRFHUUDGRGHQWURGHOHGLILFLRGHVGHHOSRUWDOKDVWDFDGDYLYLHQGD
(QWRGRVORVHGLILFLRVVHLQVWDODUiDQWHQDFROHFWLYDGHWHOHYLVLyQ\UDGLRGLIXVLyQHQIUHFXHQFLDPRGXODGD&XDQGRHOHOHPHQWRDLQVWDODUVHDXQDDQWHQD
UHFHSWRUDGHVHxDOHVGHWHOHYLVLyQYtDVDWpOLWHGHEHUiHPSOD]DUVHHQHOSXQWRGHOHGLILFLRRSDUFHODHQTXHPHQRULPSDFWRYLVXDOVXSRQJDSDUDHOPHGLR
GHELHQGRUHVHUYDUVHHVSDFLRVXILFLHQWHHQODFXELHUWDGHOHGLILFLRXRWUDV]RQDVRFXOWDVDOFDPSRYLVXDOQRSHUPLWLpQGRVHODFRORFDFLyQGHODVPLVPDVHQ
ODIDFKDGD
7RGRHGLILFLRGLVSRQGUiGHEX]RQHVSDUDODFRUUHVSRQGHQFLDHQXQOXJDUIiFLOPHQWHDFFHVLEOHSDUDORVVHUYLFLRVGHFRUUHRV

$57,&8/26(59,&,26'((9$&8$&,21
(OGHVDJHGHODVDJXDVSOXYLDOHVVHKDUiPHGLDQWHXQVLVWHPDGHUHFRJLGDTXHSRUEDMDQWHVODVKDJDOOHJDUDODVDWDUMHDVTXHODVFRQGX]FDQDO
DOFDQWDULOODGRXUEDQRGHVWLQDGRDUHFRJHUGLFKDFODVHGHDJXDVRSRUYHUWLGROLEUHHQODSURSLDSDUFHODFXDQGRVHWUDWHGHHGLILFDFLyQDELHUWD'HQRH[LVWLU
UHGGHSOXYLDOHVIUHQWHDOLQPXHEOHGHTXHVHWUDWDGHEHUiQFRQGXFLUVHSRUGHEDMRGHODDFHUDKDVWDODFXQHWD
/DVLQVWDODFLRQHVGHHYDFXDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHVTXHGDUiQGHILQLGDVSRUVXFDSDFLGDGGHHYDFXDFLyQVREUHODEDVHGHORVFULWHULRVLQGLFDGRVHQOD
1RUPD7HFQROyJLFDFRUUHVSRQGLHQWH\GHEHUiQFXPSOLUHQVXFDVRODQRUPDWLYDUHODWLYDDYHUWLGRVLQGXVWULDOHV(QVXHORXUEDQRGHEHUiQDFRPHWHUVH
IRU]RVDPHQWHDODUHGJHQHUDOSRULQWHUPHGLRGHDUTXHWDVLIyQLFDRSR]RGHUHJLVWURHQWUHODUHGKRUL]RQWDOGHVDQHDPLHQWR\ODUHGGHDOFDQWDULOODGR
&XDQGRODLQVWDODFLyQUHFLEDDJXDVSURFHGHQWHVGHXVRGHJDUDMHDSDUFDPLHQWRVFROHFWLYRVRDFWLYLGDGHVVHPHMDQWHVVHGLVSRQGUiXQDDUTXHWD
VHSDUDGRUDGHIDQJRVRJUDVDVDQWHVGHODDUTXHWDRSR]RJHQHUDOGHUHJLVWUR
3DUDDJXDVUHVLGXDOHVLQGXVWULDOHVHOVLVWHPDGHGHSXUDFLyQUHTXHULUiODDSUREDFLyQSUHYLDGHORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHV
(QQLQJ~QHGLILFLRVHSHUPLWLUiLQVWDODUODVDOLGDOLEUHGHKXPRVSRUIDFKDGDVEDOFRQHV\YHQWDQDVDXQTXHGLFKDVDOLGDWHQJDFDUiFWHUSURYLVLRQDO
7RGRWLSRGHFRQGXFWRRFKLPHQHDHVWDUiSURYLVWRGHDLVODPLHQWR\UHYHVWLPLHQWRVXILFLHQWHVSDUDHYLWDUTXHODUDGLDFLyQGHFDORUVHWUDQVPLWDDODV
SURSLHGDGHVFRQWLJXDV\TXHHOSDVR\VDOLGDGHKXPRVFDXVHPROHVWLDVRSHUMXLFLRDWHUFHURV
/RVFRQGXFWRVQRGLVFXUULUiQYLVLEOHVSRUODVIDFKDGDVH[WHULRUHV\VHHOHYDUiQFRPRPtQLPRPSRUHQFLPDGHODFXELHUWDPiVDOWDVLWXDGDD
GLVWDQFLDQRVXSHULRUDPHWURV
(VSUHFHSWLYRHOHPSOHRGHILOWURVGHSXUDGRUHVHQODVVDOLGDVGHKXPRVGHFKLPHQHDVLQGXVWULDOHVLQVWDODFLRQHVFROHFWLYDVGHFDOHIDFFLyQ\VDOLGDVGH
KXPRVRYDKRVGHFRFLQDVKRWHOHVUHVWDXUDQWHVRFDIHWHUtDV
(O$\XQWDPLHQWRSRGUiLPSRQHUODVPHGLGDVFRUUHFWRUDVTXHHVWLPHSHUWLQHQWHVFXDQGRSUHYLRLQIRUPHWpFQLFRVHDFUHGLWHTXHXQDVDOLGDGHKXPRV
FDXVHSHUMXLFLRVDOYHFLQGDULR
7RGRVORVHGLILFLRVGHPiVGHXQDYLYLHQGD\ORVGHVWLQDGRVDXVRVXUEDQRVQRUHVLGHQFLDOHVFRQWDUiQFRQXQORFDOSDUDFXERVGHEDVXUDFX\D
YHQWLODFLyQVHHIHFWXDUiPHGLDQWHFKLPHQHDLQGHSHQGLHQWH6HSURKLEHQORVWULWXUDGRUHVGHEDVXUDV\UHVLGXRVFRQYHUWLGRVDODUHGGHDOFDQWDULOODGR
&XDQGRODVEDVXUDVXRWURVUHVLGXRVVyOLGRVTXHSURGXMHUDFXDOTXLHUDFWLYLGDGSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVQRSXHGDQRGHEDQVHUUHFRJLGRVSRUHOVHUYLFLRGH
EDVXUDGRPLFLOLDULRGHEHUiQVHUWUDVODGDGRVGLUHFWDPHQWHDOOXJDUDGHFXDGRSDUDVXYHUWLGRSRUFXHQWDGHOWLWXODUGHODDFWLYLGDG

$57,&8/2,167$/$&,21(6'(&21)257&/,0$$57,),&,$/
/DSUHYLVLyQGHLQVWDODFLyQGHDLUHDFRQGLFLRQDGRQRVHWUDGXFLUiHQLQH[LVWHQFLDGHYHQWDQDVRLQFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ\
YHQWLODFLyQQDWXUDOHVWDEOHFLGDVSDUDFDGDXVRVLQRTXHORVVLVWHPDVQDWXUDOHV\PHFiQLFRVGHEHUiQVHUFRPSOHPHQWDULRV
/DVLQVWDODFLRQHVGHDLUHDFRQGLFLRQDGRFXPSOLUiQODQRUPDWLYDGHIXQFLRQDPLHQWR\GLVHxRTXHOHVHDGHDSOLFDFLyQ\DTXHOODRWUDTXHSXHGDQ
LPSRQHUOHORVGHSDUWDPHQWRVPXQLFLSDOHVFRPSHWHQWHVHQODPDWHULD
(VWDVLQVWDODFLRQHVQRSURGXFLUiQJRWHRVXRWUDVPROHVWLDVVREUHHOHVSDFLRS~EOLFRGHELHQGRTXHGDURFXOWDVDOPLVPR









6XPLQLVWURV\FRQVXPRVHQHUJpWLFRV


'HVFULSFLyQGHOD)XHQWHGH,QIRUPDFLyQ

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ORV VXPLQLVWURV \ FRQVXPRV HQHUJpWLFRV GHO PXQLFLSLR GH &DOS EDViQGRQRV HQ ORV GDWRV GHO
,QYHQWDULRGH(PLVLRQHVGH5HIHUHQFLD,(5GHVDUUROODGRSRUODHPSUHVD&27$$0%,(17$/6/3HQ2FWXEUHGH
&DEHGHVWDFDUTXHHO,(5VHUHDOL]yHQHOPDUFRGHO3DFWRGHORV$OFDOGHV\TXHSRUORWDQWRVHWRPyFRPRDxRGHUHIHUHQFLD
HOPiVSUy[LPRDGHOTXHH[LVWtDXQDPD\RU\PiVILDEOHGLVSRQLELOLGDGGHGDWRVPXQLFLSDOHVTXHHUDHODxR(VWRV
GDWRV VH KDQ FRQVLGHUDGR DGHFXDGRV \D TXH SRU XQ ODGR OD HYROXFLyQ GHPRJUiILFD FHQVDGD HQ HO PXQLFLSLR KD VLGR PX\
FRQVWDQWHDORODUJRGHORVDxRVHQVHFRQWDEDFRQKDELWDQWHVFHQVDGRVHQFRQ\HQFRQ
\SRURWURODGRVHKDFRQWUDVWDGRPHGLDQWHODYLVLWD\UHXQLyQFRQHOWpFQLFRGHPHGLRDPELHQWH0DQXHO0LUyTXHQR
VHKDQLPSOHPHQWDGRVPHGLGDVFRQVLGHUDEOHVTXHDIHFWHQDODYHUDFLGDGGHGLFKDLQIRUPDFLyQ

$GHPiV RWUD FRQVLGHUDFLyQ D WHQHU HQ FXHQWD HV HO DOFDQFH GHO ,(5 TXH LQFOXtD WRGR HO $\XQWDPLHQWR GH &DOS \ QR
~QLFDPHQWHHO&$ORTXHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHQHUJpWLFR\GHVRVWHQLELOLGDGWLHQHVHQWLGR1RREVWDQWHVHKDWUDWDGRGH
VHSDUDU ORV GDWRV GH FRQVXPRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO &$ PHGLDQWH OD LQIRUPDFLyQ GHO FDWDVWUR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(VWDGtVWLFD\GHO,QVWLWXWR9DOHQFLDQRGH(VWDGtVWLFD
/LVWDGRGH6XPLQLVWURV(QHUJpWLFRV

(Q&DOSH[LVWHQODVVLJXLHQWHVIXHQWHVGHHQHUJtD
 (OHFWULFLGDG
 *DVHVOLFXDGRVEXWDQR\SURSDQR
 *DVyOHRSDUDFDOHIDFFLyQ
 *DVROLQDSDUDYHKtFXORV
 *DVyOHRSDUDYHKtFXORV

 'LVWULEXFLyQGH6XPLQLVWURV(QHUJpWLFRVHQWRGRHO0XQLFLSLR

/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQKDVLGRGHVDUUROODGDSDUDHVWDSRQHQFLDDSDUWLUGHORVGDWRVGHO3$(6 

6(&725(6
)8(17('((1(5*$
N:K
(OHFWULFLGDG(GLILFLRV

(OHFWULFLGDG$OXPEUDGRS~EOLFR

0XQLFLSDO3~EOLFR
&RQVXPR*DVyOHR*DVHV/LFXDGRV

727$/6(&725

(OHFWULFLGDG(GLILFLRV

6HFWRU6HUYLFLRV
*DVHV/LFXDGRV

7HUFLDULR
727$/6(&725

(OHFWULFLGDG(GLILFLRV

6HFWRU5HVLGHQFLDO
*DVHV/LFXDGRV

727$/6(&725

)ORWD0XQLFLSDO

7UDQVSRUWH3~EOLFR$XWRE~V7D[LV

6HFWRU7UDQVSRUWH
7UDQVSRUWHSULYDGR

727$/6(&725



 3/$1'($&&,1'((1(5*$6267(1,%/(3$(6SUHVHQWDGRHOGH-XOLRGH




/DGLVWULEXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRSRUVHFWRUHVTXHVHH[SRQHHQODJUiILFDVLJXLHQWHPXHVWUDTXHHOVHFWRUFRQPiV
FRQVXPRHQHUJpWLFR\SRUORWDQWRPiVHPLVLRQHVHVHOGHOWUDQVSRUWHGHELGRDGHPiVGHRWUDVPXFKDVFLUFXQVWDQFLDV
D OD DOWD PRYLOLGDG GH ORV FLXGDGDQRV GH &DOS SRU ORV GHVSOD]DPLHQWRV D VXV SXHVWRV GH WUDEDMR DVt FRPR SRU ORV
GHVSOD]DPLHQWRVSRURFLR




DW

^^
d
^Z

^d

$ODKRUDGHSURSRQHUPHGLGDVGHPHMRUDWDPELpQHVLPSRUWDQWHFRQRFHUODGLVWULEXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRSRUIXHQWHGH
HQHUJtDHVGHFLUSRUWLSRGHFRPEXVWLEOH(QEDVHDORVGDWRVDQWHULRUHVGHVFDUWDQGRHOVHFWRUWUDQVSRUWHGHOUHSDUWR
SRUWLSRGHFRPEXVWLEOHSDUDORVHGLILFLRVHLQVWDODFLRQHVVHUHIOHMDQGRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVQRH[LVWHUHGGH*DV1DWXUDOQL
LQVWDODFLRQHV GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV HQ HO PXQLFLSLR $XQTXH GHVGH HQWRQFHV \ KDVWDOD IHFKD QR VH KD FRQWDELOL]DGR OD
H[LVWHQFLDH[DFWD\HQVXFDVRHOQ~PHURGHHVWDVLQVWDODFLRQHV6HJ~QVHHVWLPyHQHO3$(6SRGUtDQKDEHUVHUHDOL]DGR
GLYHUVDV LQYHUVLRQHV HQLQVWDODFLRQHV GHJHQHUDFLyQGH HOHFWULFLGDG HOpFWULFD IRWRYROWDLFD LQVWDODFLRQHVPHQRUHV D  0:
SURGXFFLyQHVWLPDGDGH0:KHQHOVHFWRUVHUYLFLRV



 'LVWULEXFLyQ(QHUJpWLFDGHORV&RQVXPRV0XQLFLSDOHV

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ORV GLVWLQWRV FRQVXPRV PXQLFLSDOHV TXH VH GLYLGHQ HQ FXDWUR JUDQGHV FDWHJRUtDV &RQVXPR
HOpFWULFR HQ HGLILFLRV PXQLFLSDOHV  &RQVXPR WpUPLFR HQ HGLILFLRV PXQLFLSDOHV &RQVXPR *DVyOHR  *DVHV /LFXDGRV
FRQVXPR HOpFWULFR HQ $OXPEUDGR S~EOLFR \ &RQVXPR GH OD )ORWD GH YHKtFXORV 0XQLFLSDO *DVROLQD \ *DVyOHR TXH VH
GLVWULEX\HQGHODVLJXLHQWHIRUPD



'LVWULEXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRS~EOLFRGH&DOS


(OVLJXLHQWHVHFWRUPD\RUFRQVXPLGRUHVHOUHVLGHQFLDO(OVHFWRUVHUYLFLRV\WHUFLDULRGRQGHVHHQFXHQWUDHOVHFWRUGH
OD KRVWHOHUtD UHVWDXUDFLyQ 3<0(6 \ FRPHUFLRV UHSUHVHQWD HO  GHO FRQVXPR HQHUJpWLFR < ILQDOPHQWH ORV VHUYLFLRV
PXQLFLSDOHVRFXSDQHOGHOWRWDO

6H KD FRPSDUDGR HVWD GLVWULEXFLyQ FRQ OD GH RWUDV ORFDOLGDGHV VLPLODUHV HQ EDVH D ORV 3$(6 GH HVWDV ORFDOLGDGHV &DEH
GHVWDFDU TXH OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO FRQVXPR PXQLFLSDO HV H[DFWDPHQWH OD PLVPD HQ %HQLVVD DxR  \ HQ $OWHD DxR
HVGHFLU1RREVWDQWHHOUHVWRGHORVFRQVXPRVVHGLVWULEX\HQGHIRUPDGLVWLQWD(Q$OWHDSRUHMHPSORODSDUWHGHO
6HFWRU WUDQVSRUWH HV PXFKR PHQRU XQ  IUHQWH DO  GH &DOS < SRU HO FRQWUDULR HO VHFWRU UHVLGHQFLDO \ WHUFLDULR
DFDSDUDQPD\RUFRQVXPR\IUHQWHDO\GH&DOSUHVSHFWLYDPHQWH

6L VH HOLPLQD HO VHFWRU GHO WUDQVSRUWH HO VHFWRU UHVLGHQFLDO VXSRQH XQ  VHJXLGR GHO WHUFLDULR  \ HO PXQLFLSDO
UHSUHVHQWDUtDXQ











&
D



6H FRQVLGHUDQ (GLILFLRV 0XQLFLSDOHV WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV PXQLFLSDOHV H[FHSWR HO $OXPEUDGR 3~EOLFR (GLILFLRV SODQWDV
3RWDELOL]DGRUDV3ODQWDGHSXUDGRUDHWF




&RPRVHSXHGHREVHUYDUHOFRQVXPRHOpFWULFRHQORVHGLILFLRVUHSUHVHQWDHO\HODOXPEUDGRS~EOLFRHOHVGHFLUHQ
ODV SHUWHQHQFLDV PXQLFLSDOHV HO  VH DWULEX\H D FRQVXPR HOpFWULFR (O WUDQVSRUWH GH OD )ORWD GH YHKtFXORV PXQLFLSDOHV
VXSRQH HO  \ ~QLFDPHQWH XQ  FRUUHVSRQGH D ORV FRQVXPRV WpUPLFRV *DVyOHR SDUD FDOHIDFFLyQ \ */3 EXWDQR \
SURSDQR




(Q$OWHDSRUHMHPSORHOFRQVXPRHOpFWULFRUHSUHVHQWDXQ\ORVFRQVXPRVWpUPLFRV\ODIORWDGHYHKtFXORVUHSUHVHQWDQXQ
FDGDXQRGHHOORV

'>W




'






 'LVWULEXFLyQ(QHUJpWLFDHQHO&$


/RVHTXLSDPLHQWRVRGRWDFLRQHVPXQLFLSDOHVXELFDGRVHQHO&$VRQORVVLJXLHQWHV
680,1,6752





*XDUGHUtD&(($]RUtQ





&HQWUR&tYLFR





$\XQWDPLHQWR






3ROLFtD/RFDO



3OD]D0D\RU





3*DUURIHUV





&5($0$





&ROHJLR3DWHUQLQD





0XVHR)HVWHU





2ILFLQDGH7XULVPR





-X]JDGR









$UFKLYRGH0HGLR$PELHQWH





0XVHRGHOD6HQ\RUHWD





0XVHR$UTXHROyJLFR





2ILFLQDGH0HGLR$PELHQWH





0XVHRGHO&yPLF
727$/

DW

&216802 

&DVDGH&XOWXUD

+RJDUGHO3HQVLRQLVWD

&216802N:K









 6HWUDWDGHOGHFRQVXPRHOpFWULFRGHFDGDHGLILFLRFRQUHVSHFWRDOFRQVXPRHOpFWULFRWRWDOGHORVHGLILFLRVPXQLFLSDOHV

6HJ~QODWDEODDQWHULRUDSUR[LPDGDPHQWHHOGHOFRQVXPRHOpFWULFRGHORVHGLILFLRVPXQLFLSDOHVVHKDOODHQHO&$

3RURWURODGREDViQGRQRVHQHOQ~PHURGHYLYLHQGDVHQHO&$\Q~PHURGHKDELWDQWHVFRQUHVSHFWRDOWRWDOGH
&DOSKDELWDQWHVVHKDHVWLPDGRTXHHOFRQVXPRUHVLGHQFLDOGHO&$HTXLYDOHQWHDXQGHOWRWDOUHVXOWDQGRHQ
N:KDQXDOHV$GHPiVVHKDQFRQWDELOL]DGRHOQ~PHURGHFRPHUFLRVGHHGLILFLRVGHOVHFWRUKRWHOHUR\
GHPiVHGLILFLRVLQFOXLGRVHQHOVHFWRUWHUFLDULRGHQWURGHO&$\VHKDQXWLOL]DGRORVGDWRVGHO$QXDULR(FRQyPLFRGH/D&DL[D
GHOSDUDFRQRFHUORVJOREDOHVGHOPXQLFLSLR\SRGHUH[WUDSRODUORVGDWRV(OVHFWRUWHUFLDULRHQHO&$SRGUtDVXSRQHUXQ
GHOWRWDOGHOFRQVXPRGHOVHFWRUVHUYLFLRVWHUFLDULRGHOPXQLFLSLR

3RUORWDQWRODGLVWULEXFLyQGHORVFRQVXPRVHQHUJpWLFRVH[FOX\HQGRHOVHFWRUWUDQVSRUWHHQHO&$VHUtDQ









t

^^
d
t

^Z




(VWDGLVWULEXFLyQYDUtDFRQUHVSHFWRDODWRWDOGHOPXQLFLSLR(OVHFWRUVHUYLFLRVSDVDDVHUHOPD\RUFRQVXPLGRUIUHQWHD
HQHOWRWDOGHOPXQLFLSLR\VHUHGXFHHOFRQVXPRUHVLGHQFLDOGHELGRDOWLSRGHYLYLHQGDVHQHO&$WDQGLIHUHQWHGHODVGHO
UHVWRGHOPXQLFLSLRIUHQWHDHQHOWRWDOGHOPXQLFLSLR3RU~OWLPRVHSXHGHREVHUYDUTXHH[LVWHXQJUDQQ~PHURGH
HGLILFLRVPXQLFLSDOHVHQHO&$\DTXHHOFRQVXPRPXQLFLSDOUHODWLYRSDVDGHXQDXQ


 ,QGLFDGRUHV(QHUJpWLFRV

%DViQGRQRVHQORVGDWRVGHFRQVXPR\HQHOQ~PHURGHKDELWDQWHVTXHHVWDEDQFHQVDGRVHQ&DOSHQHODxRGHO,(5
VHREWLHQHQORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHVHQHUJpWLFRVSDUDHOPXQLFLSLR

 (OFRQVXPRILQDOGHHQHUJtDSRUKDELWDQWH\DxRN:KKDEDxR
6HJ~QHO,QIRUPH6LVWHPD0XQLFLSDOGH,QGLFDGRUHVGH6RVWHQLELOLGDGFX\RRULJHQ\FRQWHQLGRVVHGHWDOODQPiVDGHODQWHOR
GHVHDEOHHVTXHHVWHYDORUVHDLQIHULRUDN:KKDEDxR3RUORWDQWRHOPXQLFLSLRGH&DOSVHHQFRQWUDEDHQHODxR
HQHOOtPLWH&DEHGHVWDFDUTXHHOFRQVXPRGHSREODFLRQHVVLPLODUHVHVPXFKRPHQRU3RUHMHPSORHQ$OWHDHVGH
N:KKDEDxRHVGHFLUXQPHQRU
2WURVGRVLQGLFDGRUHVUHOHYDQWHVTXHORVUHVSRQVDEOHVPXQLFLSDOHVSXHGHQFRQWURODUPiVGLUHFWDPHQWHVRQORVVLJXLHQWHV


(OFRQVXPRHOpFWULFRPXQLFLSDOSRUKDELWDQWH\DxRN:KKDEDxR

(VWHLQGLFDGRUVHUYLUiGHUHIHUHQFLDSDUDHYDOXDUHOLPSDFWRGHODVPHMRUDVSURSXHVWDVHQORVHGLILFLRV1RHVUHOHYDQWHOD
FRPSDUDFLyQ FRQ RWURV PXQLFLSLRV\D TXH FRPSUHQGH GHPDVLDGRV GDWRV GLIHUHQWHV GLVWLQWRV WLSRV GH HGLILFLRVPXQLFLSDOHV
FRPRFROHJLRVFHQWURVGHSRUWLYRVUHOLJLRVRVPXVHRVSODQWDVSRWDELOL]DGRUDVGHSXUDGRUDVGHDJXDHWF


(OFRQVXPRHOpFWULFRGHODOXPEUDGRS~EOLFRSRUKDELWDQWH\DxR
N:KKDEDxR

(OFRQVXPRHOpFWULFRGHODOXPEUDGRS~EOLFRHVXQLQGLFDGRUGLUHFWDPHQWHFRPSDUDEOHHQWUHXQRVPXQLFLSLRV\RWURV(OUDWLR
GH UHIHUHQFLD GHILQLGR HQ HO 3ODQ GH $FFLyQ GH $KRUUR \ (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD 3$((  HQ HO DxR  SDUD
PXQLFLSLRVGHHQWUH\KDELWDQWHVHVGHN:KKDEDxRHVGHFLUPX\VLPLODUDOREWHQLGRHQHODxRSDUD
&DOS1RREVWDQWHHOREMHWLYRSDUDHOHVFHQDULRGHODxRILMDGRHQHVWHSODQHVGHN:KKDELWDQWHDQXDOHV
3RU~OWLPRHQODVLJXLHQWHWDEODVHFRPSDUDQORVN:KDQXDOHVFRQVXPLGRVGHELGRDODOXPEUDGRS~EOLFRSRUFDGDKDELWDQWH
HQHOPXQLFLSLRFRQORVGDWRVPHGLRVGHUHIHUHQFLDDQLYHOQDFLRQDO\HXURSHRV


/RFDOL]DFLyQ
(VSDxD
)UDQFLD
&$/3
$OHPDQLD

N:KKDEDxR





5HLQR8QLGR



Comparativa indicadores actuales VS referencias europeas (Fuente: IDAE)

&RPRVHREVHUYDHOFRQVXPRGHODVLQVWDODFLRQHVPXQLFLSDOHVGHDOXPEUDGRHVWiSRUGHEDMRGHOUDWLRGHFRQVXPRHVSDxRO\
IUDQFpVSHURSRUHQFLPDGHRWUDVUHIHUHQFLDVHXURSHDVVLHQGRPiVGHOGREOHTXHHOFRQVXPRHQ$OHPDQLDR5HLQR8QLGR



1RUPDWLYDVREUHIXHQWHVGHHQHUJtD

 (QODQRUPDWLYDVREUHHGLILFDFLyQTXHFRPHQ]yHQ17(&7\VLJXHHQOD/2(FRQORVFRUUHVSRQGLHQWHV
&yGLJRV7pFQLFRVGHVWDFDPRV



',5(&7,9$&(DSUREDGDHQ%UXVHODVHOGH'LFLHPEUHGH
/D 'LUHFWLYD WLHQH FRPR REMHWLYR IRPHQWDU OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ORV HGLILFLRV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV H[WHULRUHV \ ODV
SDUWLFXODULGDGHVORFDOHVDVtFRPRORVUHTXLVLWRVDPELHQWDOHVLQWHULRUHV\ODUHODFLyQFRVWHHILFDFLDLQVWDXUDQGRDFFLRQHVFRQFUHWDV
/DDGRSFLyQGHXQDPHWRGRORJtDGHFiOFXORGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDLQWHJUDGDGHORVHGLILFLRV
/DDSOLFDFLyQGHXQRVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDDORVHGLILFLRVQXHYRV\DORVHGLILFLRVH[LVWHQWHV
/D&HUWLILFDFLyQ(QHUJpWLFDGHORV(GLILFLRVFRPRPpWRGRGHFRQWURO\VXSHUYLVLyQ
5HYLVLyQFDGDDxRVGHODVH[LJHQFLDVWpUPLFDVHQFDGDSDtVDILQGHFRPSUREDUODHILFDFLDGHODVPHGLGDVHVWDEOHFLGDVVXLPSODQWDFLyQ\YDOLGH]GH
ORVLQGLFDGRUHVHPSOHDGRV

 5'TXHDSUXHEDHO&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQ&7(
(O &7( HV XQ LQVWUXPHQWR QRUPDWLYR TXH ILMD ODV H[LJHQFLDV EiVLFDV GH FDOLGDG GH ORV HGLILFLRV \ VXVLQVWDODFLRQHV H LQFOX\H ODV VLJXLHQWHV ([LJHQFLDV
EiVLFDVGHODVTXHFLWDPRVDQXHVWURVHIHFWRV

([LJHQFLDVEiVLFDVGH6DOXEULGDG+6

([LJHQFLDVEiVLFDVGHSURWHFFLyQIUHQWHDOUXLGR+5

([LJHQFLDVEiVLFDVGH$KRUURGH(QHUJtDTXHLQFOX\H
+(/LPLWDFLyQGH'HPDQGD(QHUJpWLFD
+(5HQGLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVWpUPLFDV5,7(
+((ILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODVLQVWDODFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ
+(&RQWULEXFLyQVRODUPtQLPDGH$&6
+(&RQWULEXFLyQIRWRYROWDLFDPtQLPDGHHQHUJtDHOpFWULFD

 5'&(57,),&$&,1'((),&,(1&,$(1(5*e7,&$'((',),&,26'(18(9$&216758&&,1
7UDVSRVLFLyQSDUFLDOGHOD&(DSOLFDEOHDHGLILFLRVGHQXHYDFRQVWUXFFLyQ
(QWUDHQYLJRUHOGH$EULO(VREOLJDWRULDDSDUWLUGHGH-XOLRGH
1RHVREOLJDWRULDSDUDHGLILFLRVHQFRQVWUXFFLyQSUR\HFWRVTXHWHQJDQVROLFLWDGDOLFHQFLDGHREUDVRYLVDGRVHQORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHVDQWHVGHVX
HQWUDGDHQYLJRUHOGH$EULO
(VWDEOHFHHOSURFHGLPLHQWREiVLFRTXHGHEHFXPSOLUODPHWRGRORJtDGHFiOFXORGHODFDOLILFDFLyQGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
6HDSUXHEDXQGLVWLQWLYRFRP~QHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHQRPLQDGRHWLTXHWDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
/D WUDVSRVLFLyQ GH OD 'LUHFWLYD &( HV SDUFLDO OR TXH SURYRFy XQD GHQXQFLD \ SRVWHULRU VHQWHQFLD HQ FRQWUD GH (VSDxD SRU SDUWH GHO 7ULEXQDO
(XURSHR5'

 $&8(5'2&80%5((8523($0$5=2
(O&RQVHMR(XURSHR-HIHVGH(VWDGR\GH*RELHUQRDSUXHEDORVWUHVREMHWLYRVHQHUJpWLFRDPELHQWDOHVSDUD

5HGXFFLyQGHOGHODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
FRQUHVSHFWRD
 0HMRUD GHO GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD UHVSHFWR DO HVFHQDULR
WHQGHQFLDO
$OFDQ]DUHOGHHQHUJtDSULPDULDGHRULJHQUHQRYDEOHLQFOX\HQGR
FDORU\IUtRELRFRPEXVWLEOHV\UHQRYDEOHVHOpFWULFDV


',5(&7,9$(8523($8(
0RGLILFDFLyQVXVWDQFLDOGHOD'&(0DU]R
0RGLILFDDOD'LUHFWLYD&(UHDOL]DQGRORVDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDDOFDQ]DUHOREMHWLYR
6HHVWDEOHFHQORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHORVHGLILFLRV\GHVXVHOHPHQWRVHQIXQFLyQGHXQHTXLOLEULRySWLPRHQWUHODVLQYHUVLRQHV
UHDOL]DGDV\ORVFRVWHVHQHUJpWLFRVDKRUUDGRVDORODUJRGHOFLFORGHYLGDGHOHGLILFLR
(O FHUWLILFDGR GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQ H[LVWHQWHV GHEHUi LQFOXLU UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD PHMRUD GH ORV QLYHOHV ySWLPRV R UHQWDEOHV GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD
6HHVWDEOHFHXQDPHMRUDHQODVFRQGLFLRQHVGHUHQGLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVWpUPLFDV
6HGHILQHQORVHGLILFLRVGHFRQVXPRGHHQHUJtDFDVLQXORIHFKDOLPLWHGLFLHPEUH
/DVDXWRULGDGHVS~EOLFDVGHEHQGDUHMHPSOR\SURFXUDUDSOLFDUODVUHFRPHQGDFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVFHUWLILFDGRVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD


/(<'((&2120$6267(1,%/(
&DStWXOR,0RGHOR(QHUJpWLFRVRVWHQLEOH
6HDVXPHQORVFRPSURPLVRVDVtFRPRODVHVWUDWHJLDVSDUDORJUDUORV
)RPHQWRGHODVHQHUJtDVUHQRYDEOHV'LUHFWLYD&(
5HGXFFLyQGHHPLVLRQHV'HFLVLyQ&(
5HGXFFLyQGHPDQGD\HILFDFLDHQHUJpWLFD'LUHFWLYD8(


5'0RGLILFDFLyQ\DPSOLDFLyQGHO5'
7UDVSRQHORUHIHUHQWHDFHUWLILFDFLyQGHHGLILFLRVH[LVWHQWHVGHOD'&(
7UDVSRQHSDUFLDOPHQWHODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUOD'8(

/(<'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$6
5HFLHQWHPHQWHDSUREDGDHVWDEOHFHXQDVHULHGHD\XGDVDORVLQPXHEOHVGHYLYLHQGDVFRQFDUJRDO3ODQ(VWDWDOGHOD9LYLHQGDTXHSXHGHQ
DSURYHFKDUSDUWLFXODUHV\$\XQWDPLHQWRV9HU3RQHQFLD



5(680(1'(/0$5&21250$7,92&,7$'2








 /D1RUPDWLYDUHODFLRQDGDFRQODVHQHUJtDVUHQRYDEOHVGHLQWHUpVSDUDQXHVWURWUDEDMRHV


3ODQGH)RPHQWRGHODV(QHUJtDV5HQRYDEOHV
(OSODQHVWDEOHFtDTXHODFRQWULEXFLyQGHODVHQHUJtDVUHQRYDEOHVDOFRQVXPRWRWDOGHHQHUJtDHQ(VSDxDGHEtDUHSUHVHQWDUXQGHWRWDOHQHODxR

6LQHPEDUJRHQODUHYLVLyQTXHVHUHDOL]yHQHODxRVHFRQVWDWyTXHVyORVHKDEtDFRQVHJXLGRFXPSOLUFRQXQGHORVREMHWLYRVPDUFDGRV\
FRQJUDQGLVSDULGDGHQODVGLIHUHQWHViUHDVSUHYLVWDV
(O3ODQGH(QHUJtDV5HQRYDEOHVVHODQ]yFRQHOREMHWLYRGHVXVWLWXLUDODQWHULRUSODQTXHVHPRVWUDEDLQVXILFLHQWH\GHPDQWHQHUHOREMHWLYR
GHFRQVHJXLUXQGHFRQWULEXFLyQWRWDOGHODVHQHUJtDVUHQRYDEOHV


5HDO'HFUHWR
6HDSUXHEDHO5HJODPHQWRHOHFWURWpFQLFRSDUDEDMDWHQVLyQMXQWRDVXVLQVWUXFFLRQHVWpFQLFDVFRPSOHPHQWDULDV
/H\GH0LQDVPRGLILFDGDSRUOD/H\3DUDODHQHUJtDJHRWpUPLFD


2UGHQ,7&
3RUODTXHVHHVWDEOHFHXQPHFDQLVPRGHIRPHQWRGHOXVRGHELRFDUEXUDQWHV\RWURVFRPEXVWLEOHVUHQRYDEOHVFRQILQHVGHWUDQVSRUWH


5HDO'HFUHWR
5HIHUHQWHDODUHWULEXFLyQGHODDFWLYLGDGGHSURGXFFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDPHGLDQWHWHFQRORJtDVRODUIRWRYROWDLFD


5HDO'HFUHWR
3RUHOTXHVHUHJXODQ\PRGLILFDQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVUHODWLYRVDODDFWLYLGDGGHSURGXFFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDHQUpJLPHQHVSHFLDO


5HDO'HFUHWR
3RU HO TXH VH UHJXODQ \ PRGLILFDQ GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV UHODWLYRV D OD DFWLYLGDG GH SURGXFFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD D SDUWLU GH WHFQRORJtDV VRODU
WHUPRHOpFWULFD\HyOLFD


5HDO'HFUHWROH\
3RUHOTXHVHHVWDEOHFHQPHGLGDVXUJHQWHVSDUDODFRUUHFFLyQGHOGpILFLWWDULIDULRGHOVHFWRUHOpFWULFR


/H\GHGHPDU]RGH(FRQRPtD6RVWHQLEOH
,QFOX\HHQVX$UWtFXORORVREMHWLYRVQDFLRQDOHVPtQLPRVHQPDWHULDGHDKRUUR\HILFLHQFLDHQHUJpWLFD\HQHUJtDVUHQRYDEOHV

 2WUDQRUPDWLYDUHODFLRQDGDFRQODHQHUJtD\VRVWHQLELOLGDGUHOHYDQWHVSDUDHOSUR\HFWRGH&DOS



'LUHFWLYD&((
&DOGHUDV1XHYDVGH$JXD&DOLHQWH$OLPHQWDGDVFRQ&RPEXVWLEOHV/tTXLGRV\*DVHRVRV


'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMRGHGHVHSWLHPEUHGH
5HODWLYDDODOLPLWDFLyQGHODVHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQRPHGLDQWHODPHMRUDGHODHILFDFLDHQHUJpWLFD6$9(


'LUHFWLYD&(
5HODWLYDDOIRPHQWRGHOD&RJHQHUDFLyQ


'LUHFWLYD&(
6REUHGLVHxRHFROyJLFRDSOLFDEOHDORVSURGXFWRVTXHXWLOL]DQHQHUJtD



'LUHFWLYD&(
6REUHODHILFLHQFLDGHOXVRILQDOGHODHQHUJtD\ORVVHUYLFLRVHQHUJpWLFRVDSUREDGDHOLGHQWLILFDORVREMHWLYRVGHFDUiFWHUHVWUDWpJLFRDVtFRPR
ODVHQGDTXHODSROtWLFDHQHUJpWLFDGHEHUtDUHFRUUHUSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHODPLVPD


1RUPD81(
,OXPLQDFLyQGHLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDV


1RUPD81(
,OXPLQDFLyQGHORVOXJDUHVGHWUDEDMR


5($/'(&5(72
5HJODPHQWRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQLQVWDODFLRQHVGHDOXPEUDGRH[WHULRU


81(
$XGLWRUtDVHQHUJpWLFDV5HTXLVLWRV



3URJUDPDV0HGLGDVGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDHQ&DOS

&RPRSURJUDPDVRPHGLGDVGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD\DH[LVWHQWHVHQ&DOSFDEHGHVWDFDUODVVLJXLHQWHV

$GKHVLyQDO3DFWRGHORV$OFDOGHV



/D DGKHVLyQ GHO PXQLFLSLR GH &DOS DO 3DFWR GH $OFDOGHV GDWD GHO  GH 0D\R GH  6H WUDWD GHO SULQFLSDO PRYLPLHQWR
HXURSHRHQHOTXHSDUWLFLSDQODVDXWRULGDGHVORFDOHV\UHJLRQDOHVTXHKDQDVXPLGRHOFRPSURPLVRYROXQWDULRGHPHMRUDUOD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFD\XWLOL]DUIXHQWHVGHHQHUJtDUHQRYDEOHHQVXVWHUULWRULRV&RQVXFRPSURPLVRORVILUPDQWHVGH3DFWRVH
KDQSURSXHVWRVXSHUDUHOREMHWLYRGHOD8QLyQ(XURSHDGHUHGXFLUHQXQODVHPLVLRQHVGH&2DQWHVGH
(OGH-XOLRGHSUHVHQWyHO3/$1'($&&,1'((1(5*$6267(1,%/(3$(6HQHOTXHVHHVWDEOHFLHURQORV
VLJXLHQWHVREMHWLYRVSDUDHODxR

5HGXFFLyQGHHPLVLRQHVGH&2

5HGXFFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtD

$SRUWHSRUHQHUJtDUHQRYDEOH

(QHO3$(6VHSUHWHQGHREWHQHUHVWRVREMHWLYRVPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQWRWDOGHDFFLRQHV7UDVKDEHUODVUHYLVDGRVH
FRQVWDWDTXHGHHOODVVRQODPLVPD\FRQVLVWHHQDSOLFDUSDUDWRGRVORVVHFWRUHVHOQXHYRFRHILFLHQWHGHHPLVLRQHVREWHQLGR
DOFRQWDELOL]DUODV,QVWDODFLRQHVIRWRYROWDLFDVUHDOL]DGDVHQWUH\HQHOVHFWRUVHUYLFLRV3RUORWDQWRODVUHVWDQWHV
GHODVFXDOHVYDQGHGLFDGDVDODVLQVWDODFLRQHVPXQLFLSDOHVVHUHVXPHQDFRQWLQXDFLyQ


GHODVFXDOHVFRQVLVWHQHQPHMRUDUORV(GLILFLRV
o
o
o
o
o
o
o
o

&XUVRDOSHUVRQDOGHO$\XQWDPLHQWRVREUHEXHQDVSUiFWLFDVHQHUJpWLFDVHQHGLILFLRVHLQVWDODFLRQHV
6XVWLWXFLyQGHODOXPEUDGRLQWHULRUREVROHWRSRUVLVWHPDVPiVHILFLHQWHV
6HFWRUL]DFLyQGHODOXPEUDGRLQWHULRU\PHFDQLVPRVGHHQFHQGLGR
5HQRYDFLyQGHHTXLSRVGHDLUH$FRQGLFLRQDGR
5HGXFFLyQGHOFRQVXPRGH$JXDSRWDEOH&RQFLHQFLDFLyQ\RWUDVPHGLGDVGHDKRUUR
5HGXFFLyQGHOFRQVXPRGH$JXDSRWDEOH5HGXFFLyQ3pUGLGDVHQGLVWULEXFLyQ
1XHYDVLQVWDODFLRQHVVRODUHV)RWRYROWDLFDVSDUD3URGXFFLyQGHHQHUJtD(OpFWULFD
6XVWLWXFLyQGHFDOGHUDVGH*DVyOHRFSRUELRPDVD




$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDLPDJHQGHODVDFWLYLGDGHVGHOPHVGH-XOLRGH


SURSXHVWDSDUDUHGXFLUHOFRQQVXPRGHO$OXPEUDGRS~EOLFR
o

6XVWLWXFLyQGHOXPLQDULDVGHDOXPEUDGRS~EOLFRSRURWUDVFRQPHQRUFRQVXPR

&DEHGHVWDFDUTXHVHUtDQHFHVDULRRXQDDXGLWRULDHQHUJpWLFDGHODVLQVWDODFLRQHVHQODVVTXHVHFRPSUXHEHQORVQLYHOHVGH
LOXPLQDFLyQ\ORVFRQVXPRVHOpFWULFFRVSDUDSRGHULGHQWLILFDUODVPHMRUDVPiVFRQYHQLHQQWHV\SRGHUHYDOXDUVXSRWHQFLDOGH
DKRUURUHDO


DFFLRQHVSURSXHVWDVSDUDHOVVHFWRUVHUYLFLRV
o
o
o

DFFLRQHVSURSXHVWDVSDUDHOVVHFWRUVHUYLFLRV
o
o
o

,QIRUPDU\VHQVLELOL]DUSDUDDHODKRUURHQHUJpWLFRHQODVYLYLHQGDV
1XHYDVLQVWDODFLRQHVVRODUHHVWpUPLFDVSDUDDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD
5HKDELOLWDFLyQHQHUJpWLFDGGHYLYLHQGDV



&RQUHVSHFWRDOWUDQVSRUWHODV DFFLRQHVTXHVHKDQSURSXHVWRHQHOSODQYDQGLULJJLGDVDODFRQFLHQFLDFLyQ\DOXVRGH
ELRFDUEXUDQWHV
o
o
o

,QIRUPDU\VHQVLELOL]DUSDUDDHODKRUURHQHUJpWLFRHQHOVHFWRUVHUYLFLRV
0HMRUDGHODHILFLHQFLDHQHUUJpWLFDGHODVLQVWDODFLRQHVGHLOXPLQDFLyQLQWHULRU
1XHYDVLQVWDODFLRQHVVRODUHHVWpUPLFDVSDUDDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVKRWHOHURV


7UDQVSRUWH3~EOLFR6XVWLWXFLyQGHXQDXWRE~VSRUXQRTXHFRQVXPDELRFRPEXVWLEOH
7UDQVSRUWH3ULYDGR,QIRUPDDU\VHQVLELOL]DUSDUDHODKRUURHQHUJpWLFRHQHOVHFWRUWUDQVSRUWH
7UDQVSRUWH3ULYDGR3URPRRFLyQGHOHPSOHRGH%LRFDUEXUDQWHVFRPR(QHUJtDUHQRYDEOH

&RPRVHSXHGHREVHUYDUODVDFFLRQQHVSURSXHVWDVVRQPX\JHQHUDOHVVHUtDQQHFHVDULRVVHVWXGLRVHVSHFtILFRVSDUDFRQFUHWDU
ODVPHMRUDV\ORVFRUUHVSRQGLHQWHVDDKRUURV

$JHQGDORFDO
(Q 'LFLHPEUH GH  VH FUHD OD XQD $JHQGD  /RFDO GH &DOS XQ SURJUDPD SDUD GHVDUUROODU OD VRVWHQLELOLGDG D QLYHO
SODQHWDULR DSUREDGR SRU  JRELHHUQRV HQ OD &RQIHUHQFLD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH
V
0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR
FHOHEUDGDHQ5tRGH-DQHLURHQ*UDQSDUWHGHORVREMHWLYRVGHOD$JHQGDGHSHHQGHQFDVLHQH[FOXVLYDGHOSDSHOGH
ODVFRPXQLGDGHVORFDOHVVREUHWRGRRHQORTXHUHVSHFWDDODVGHFLVLRQHVDFWLWXGHV\FRRPSRUWDPLHQWRVGHORVFLXGDGDQRV\
VXVDXWRULGDGHV(QHVWHFRQWH[WRHHO$\XQWDPLHQWRGH&DOSVHRFXSDGHODFUHDFLyQIXQFLRQDPLHQWR\HOPDQWHQLPLHQWRGHVX
LQIUDHVWUXFWXUD VXSHUYLVDQGR ORV SUURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ UHJODPHQWDFLRQHV \ HO GHVSSOLHJXH GH XQ3ODQ GH $FFLyQ /RFDO
3$/*UDFLDVDVXFHUFDQtDFRQORVVFLXGDGDQRVGHVHPSHxDUiXQDIXQFLyQLPSRUWDQWtVLP
PDHQODHGXFDFLyQ\PRYLOL]DFLyQGH
ODFLXGDGDQtDFDOSLQDHQSURGHOGHVDDUUROORVRVWHQLEOH\ODSDUWLFLSDFLyQ

-RVp 9LFHQWH 6iQFKH] &DEUHUD TXH GHVDUUROOy ORV FRQWHQLGRV GH OD $JHQGD  GHILQQLy OD $JHQGD /RFDO  FRPR XQD
KHUUDPLHQWDGHSODQLILFDFLyQHVWUDWppJLFDGHOPXQLFLSLRFRQFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDG\SDDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDXQDKRMDGH
UXWDDFRUWRPHGLR\ODUJRSOD]RFXX\D0HWDHVHO3ODQ(VWUDWpJLFR/RFDO3ODQGH$FFLyQ/RFDO(O3$/VHWUD]yHQ&DOSFRQ
WUHVHMHVSULQFLSDOHV





6RFLHGDG(OHYDUODVFXRWDVGHMXVWLFLDD\FRKHVLyQSDUWLFLSDFLyQ
(FRQRPtD3URPRFLyQGHVDUUROORGLYHHUVLILFDFLyQSURGXFWLYD
0HGLR$PELHQWH*HVWLyQSUXGHQWHGHHOWHUULWRULR\VXVUHFXUVRV



$FWXDOPHQWHWRGDVODVDFFLRQHVGH OD$JHQGD/RFDOGH&DOSLQFOX\HQGRODPHPRULDGGHJHVWLyQGHOD$JHQGDTXHGHODxR
UHDV0XQLFLSDOHV(QHVWDPHPRULD
HVWiQGLVSRQLEOHVHQODSSiJLQDZHEKWWSZZZD\WR&DOSRUJHQODVHFFLyQGH
VHUHVXPHQWRGDVODVDFFLRQHVOOHYDDGDVDFDERGXUDQWHHOSULPHUDxRTXHSULQFLSDOPHQWHHVRQFDPSDxDVGHVHQVLELOL]DFLyQ\
IRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQQDFRPRSRUHMHPSORHOFDPSXVGHSRUWLYRRUJDQL]DGRHQDJRVWRGHSRUOD&RQFHMDOtD
GH$JHQGD/RFDO\HO&KHOVHD&))DEHQHILFLRGHORVQLxRVGH(0$86






&DUWDGH$DOERUJ

(Q0DU]]RGH&DOSILUPyOD&DUWDGH$DOERUJ&DPSDxDD(XURSHDGH&LXGDGHV6RVWHQLEOHV6HWUDWDGHODFFDUWDGHODV

FLXGDGHVV HXURSHDV KDFLD VRVWHQLELOLGDG DSUREDGD HQ OD &RRQIHUHQFLD HXURSHD VREUH FLXGDGHV VRVWHQLEOHV FHOHEUDGD HQ
$DOERUJ'LQDPDUFDHOGHPD\RGH

D FDER ORV
6H WUDWyy GH SRQHU HQ PDUFKD ORV PHFDQLVPRV HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV   \  SDUD SRGHU OOHYDU D
FRPSURP
PLVRV ILUPDGRV HQ GLFKD FDUWD SHUR QR VH FRQVLJXLyy SUREDEOHPHQWH GHELGR D XQD FRPELQDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV
PRWLYRV
&RUULHQWHH GH LQWHUHVHV HFRQyPLFRV RSXHVWRV D OD ILORVRItD GHO
G SUR\HFWR )DOWD GH XQD FXOWXUD GH OD SDUWLFLSDFLyQQ )DOWD GH
PHGLRVSSDUDVXLPSODQWDFLyQ)DOWDGHIRUPDFLyQ\DGDSWDFLyQGHWpFQLFRV6RFLHGDGORFDOFRPSOHMD\KHWHURJpQHD

2'$6 /$6
3DUHFH VHU TXH HO  GH $EULO GH  VH KD FRQVHJXLGR XQ FRPSURPLVR GH OD &DUWD GH $DOERUJ  SRU 72
$632/7,&$6HQSOHQRPXQLFLSDO
)8(5=$

&DPSDxDVGHFRQFLHQFLDFLyQHQHO$\XQWDPLHQWR
1RVKDOOODPDGRODDWHQFLyQGXUDQWHQXHVWUDVYLVLWDVDO$\XQWDPLHQWRTXHHQDVSHFWRVGHFRQFLHQFLDFLyQ\FDPELRGGHKiELWRV
VH SUHGGLFD FRQ HO HMHPSOR \D TXH GHQWUR GHO SURSLR $\XQWDDPLHQWR HQ FDGDSODQWD KD\PHQVDMHV SDUD SURPRYHHU HO DKRUUR
HQHUJpWLFRWDO\FRPR
















,1',&$'25(6'(6267(1,%,/,'$'
0%,722&83$&,1'(/68(/2
6XHOR
8VRVHLQWHQVLGDGHGLILFDWRULD




 2FXSDFLyQ GH ORV XVRV GHO VXHOR 6XSHUILFLH DUWLILFLDO SRU
KDELWDQWH6XSHUILFLHDUWLILFLDOHQUHODFLyQDODVXSHUILFLHPXQLFLSDO
6XSHUILFLHXUEDQL]DGDGHOWpUPLQRPXQLFLSDO
'HQVLGDGGHSREODFLyQ'HQVLGDGGHYLYLHQGDV'HQVLGDGGH
SREODFLyQGHGHUHFKR\IORWDQWH
&RPSDFLGDGXUEDQD'LVSHUVLyQGHORVQ~FOHRVGHSREODFLyQ
 =RQDV YHUGHV SRU KDELWDQWH  =RQDV YHUGHV S~EOLFDV \
HMHFXWDGDVSRUHOSODQHDPLHQWR

0%,72&203/(-,'$'85%$1$
'LYHUVLGDGGHXVRV\IXQFLRQHV

&RPSOHMLGDGXUEDQD1~PHURGHDFWLYLGDGHVSRUKDELWDQWH
(TXLOLEULRHQWUHDFWLYLGDG\UHVLGHQFLD

0%,72029,/,'$'6267(1,%/(
&RQILJXUDFLyQGHODUHG
)XQFLRQDOLGDG




 'LVWULEXFLyQ PRGDO GHO WUDQVSRUWH XUEDQR 7UDQVSRUWH PRGDO

LQWHUPXQLFLSDO7LHPSR\GLVWDQFLDPHGLDUHFRUULGDVHJ~QPRWLYR
GHGHVSOD]DPLHQWR
 (VSDFLR YLDULR SDUD SHDWRQHV 3URSRUFLyQ GHO Q~PHUR GH
FDOOHVFRQSULRULGDGSDUDSHDWRQHV
 (VSDFLR YLDULR SDUD ELFLFOHWDV 3UR[LPLGDG GH OD SREODFLyQ D
XQFDUULOELFL
 (VSDFLR YLDULR SDUD WUDQVSRUWH S~EOLFR 3UR[LPLGDG GH OD
SREODFLyQ D XQD SDUDGD GH WUDQVSRUWH S~EOLFR \ 1~PHUR GH
VHUYLFLRVLQWHUXUEDQRVSRUQ~FOHRXUEDQR

0%,720(7$%2/,60285%$12
$JXD

 &RQVXPR GH DJXD XUEDQR 3pUGLGDV GH DJXD HQ OD UHG GH
GLVWULEXFLyQ

'HSXUDFLyQGHODVDJXDVUHVLGXDOHVXUEDQDV 3RUFHQWDMHGH
SREODFLyQFRQHFWDGDDVLVWHPDVGHVDQHDPLHQWR

5HXWLOL]DFLyQGHODVDJXDVUHVLGXDOHVGHSXUDGDV9ROXPHQGH
DJXDUHXWLOL]DGDSRUKDELWDQWH
(QHUJtD
&RQVXPRILQDOGHHQHUJtD&RQVXPRHOpFWULFRPXQLFLSDO

 3URGXFFLyQ ORFDO GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV $XWRVXILFLHQFLD
HQHUJpWLFDORFDODSDUWLUGHHQHUJtDVUHQRYDEOHV
5HVLGXRV
*HQHUDFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV

5HFRJLGDVHOHFWLYDQHWDGHUHVLGXRV
&RQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD \ (PLVLRQHVGH&2HTXLYDOHQWH
DF~VWLFD
 &DOLGDG GHO DLUH 3REODFLyQ H[SXHVWD D QLYHOHV GH LQPLVLyQ

LQIHULRUHVDJP
&RQIRUWDF~VWLFR



0%,72&2+(6,162&,$/
0H]FODGHSREODFLyQ


0HUFDGRGHWUDEDMR


3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD

(QYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQQGLFHGHVHJUHJDFLyQGHODV
SHUVRQDVPD\RUHV
3REODFLyQGHQDFLRQDOLGDGH[WUDQMHUDQGLFHGHVHJUHJDFLyQ
GH OD SREODFLyQ H[WUDQMHUD \ 3REODFLyQ H[WUDQMHUD VHJ~Q
SURFHGHQFLD
 7LWXODGRV VXSHULRUHV QGLFH GH VHJUHJDFLyQ GH OD SREODFLyQ
FRQWLWXODFLyQVXSHULRU
3REODFLyQDFWLYD7DVDGHSDUR\7DVDGHGHSHQGHQFLD
 $XWRFRQWHQFLyQ ODERUDO $XWRVXILFLHQFLD ODERUDO \ QGLFH GH
HPSOHRORFDO6HUYLFLRVEiVLFRV
 3UR[LPLGDG D VHUYLFLRV XUEDQRV EiVLFRV 7LHPSR GH DFFHVR
GH OD SREODFLyQ D ORV VHUYLFLRV XUEDQRV EiVLFRV \ $FFHVR D
QXHYDVWHFQRORJtDV
6DWLVIDFFLyQGHORVFLXGDGDQRVFRQODFRPXQLGDGORFDO
7DVDGHDVRFLDFLRQLVPR3REODFLyQDVRFLDGD

0%,72$80(172'(/$%,2',9(56,'$'




6XSHUILFLHGHSDLVDMHUHFXSHUDGR
 ,QYHUVLyQ PXQLFLSDO SUR\HFWRV GH UHVWDXUDFLyQ \
FRQVHUYDFLyQDPELHQWDO
6XSHUILFLHDJUtFROD\JDQDGHUtDHFROyJLFD

/RVPXQLFLSLRVVRVWHQLEOHV\DSXHVWDPXQLFLSDO

/DGHILQLFLyQGHPXQLFLSLRVRVWHQLEOHEDViQGRQRVHQHO,QIRUPH%UXQGWODQGIUXWRGHORVWUDEDMRVGHOD&RPLVLyQ0XQGLDOGH
0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR GH OD 218 HV 0XQLFLSLR VXVWHQWDEOH HV DTXHO TXH FUHFH XUEDQtVWLFD \ HFRQyPLFDPHQWH VLQ
LPSDFWDUQHJDWLYDPHQWHHQORVYHFLQRVQLHQVXVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVFRQVLGHUDQGRORVLPSDFWRVSRVLWLYRVVREUHHODPELHQWH
\ORVRFLDO
([LVWHQXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVSDUDHYDOXDUODVRVWHQLELOLGDGGHORVPXQLFLSLRVTXHVHGHILQLHURQHQOD5HXQLyQGHO*UXSRGH
WUDEDMRGH,QGLFDGRUHVGH6RVWHQLELOLGDGGHOD5HGGH5HGHVGH'HVDUUROOR/RFDO6RVWHQLEOH\VHSODVPDURQHQHOGRFXPHQWR
6LVWHPD0XQLFLSDOGH,QGLFDGRUHVGH6RVWHQLELOLGDGFRQIHFKDGHQRYLHPEUHGHeVWRVVHGLYLGLHURQHQORVVLJXLHQWHV
iPELWRV
3RU RWUR ODGR HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH SUHPLD DQXDOPHQWH D ORV  PXQLFLSLRV PiV VRVWHQLEOHV HQ OD
FDWHJRUtD HQ OD TXH HQWUDUtD &DOS HQWUH  \  KDELWDQWHV (Q HO DxR  HO SULPHU SUHPLR IXH RWRUJDGR D OD
&RPXQLGDG GH 9LOOD \ 7LHUUD GH &RFD FRQ  KDELWDQWHV \ ORFDOL]DGD HQ OD SURYLQFLD GH 6HJRYLD SRU LPSXOVDU OD
H[WUDFFLyQGHUHVLQDVQDWXUDOHVFRPRIXHQWHGHHPSOHRPiVGHSXHVWRKDVWDHOPRPHQWRHQHOPHGLRUXUDOVLHQGRXQ
SURGXFWRQDWXUDO\UHQRYDEOHTXHKDFHIUHQWHDGHULYDGRVGHOSHWUyOHR


/RVDFFpVLWHQHVWDPLVPDFDWHJRUtDVHRWRUJDURQDPXQLFLSLRVGH*DOLFLD*UDQDGD\9DOHQFLD8QRGHORVSUHPLDGRVHVHO
PXQLFLSLRGH$EHJRQGRHQ$&RUXxDSRUXQDLQLFLDWLYDGHPHMRUDGHODFDOLGDGDPELHQWDOGHODJXD

'HOD&RPXQLGDG9DOHQFLDVHKDSUHPLDGRD7DYHUQHVGHOD9DOOGLJQDFRQKDELWDQWHVTXHKDSXHVWRHQPDUFKDVX
3ODQGH0RYLOLGDG6RVWHQLEOH306HQXQPXQLFLSLRHQHOTXHHOUHFRUULGRXUEDQRPiVODUJRQRVXSHUDORVNP\VH
REVHUYDXQXVRJHQHUDOL]DGRGHOYHKtFXORSULYDGRPRWRUL]DGRHQORVWUD\HFWRVFRUWRV3DUDUHYHUWLUHVWDWHQGHQFLDTXHHVWi
FRPSURPHWLHQGR HO HVSDFLR S~EOLFR GHO PXQLFLSLR VH KD GLVHxDGR XQD FDPSDxD GH VHQVLELOL]DFLyQ \ XQ SURFHVR GH
SDUWLFLSDFLyQ TXH DFRPSDxH OD HODERUDFLyQ GHO 306 FRQ HO REMHWLYR GH SURPRYHU XQ FDPELR GH KiELWRV HQ OD PRYLOLGDG
FRWLGLDQDDIDYRUGHORVGHVSOD]DPLHQWRVDSLH\HQELFLFOHWD/RVUHVXOWDGRVGHODSDUWLFLSDFLyQHVODVLJXLHQWHSHUVRQDV
HQWUHFXHVWLRQDULRV\HQWUHYLVWDV$SRUWDFLyQGHRSLQLRQHVFUtWLFDV\VXJHUHQFLDVHQIROOHWRV3DUWLFLSDFLyQGHDOUHGHGRUGH
 SHUVRQDV DGXOWDV HQ ODV PHVDV WHPiWLFDV \ GH  QLxRV \ QLxDV HQ ORV WDOOHUHV HVFRODUHV  ,QWHUpV SRU SDUWH GH ORV
FRPHUFLDQWHV VREUH FyPR SDUWLFLSDU HQ OD GLIXVLyQ GH OD PRYLOLGDG VRVWHQLEOH KDFLD ODV SHUVRQDV GH VX HQWRUQR VREUH ORV
PRGRVGHGHVSOD]DPLHQWRGHVXVFOLHQWHV\VREUHDOWHUQDWLYDVGHYHKtFXORVGHUHSDUWRPiVHILFLHQWHVELFLFOHWDVHWF,QWHUpV
SRUSDUWHGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVHQLQFRUSRUDUODPRYLOLGDGVRVWHQLEOHHQORVSURJUDPDVGRFHQWHVHLQLFLDUFDPSDxDVGH
FDPLQRHVFRODUVHJXUR,QWHUpVSRUSDUWHGHXVXDULRVGHSROtJRQRVLQGXVWULDOHVSRUHOXVRGHOFRFKHFRPSDUWLGR,QWURGXFFLyQ
GHORVFRQFHSWRVGHODPRYLOLGDGVRVWHQLEOHHQORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQYLDOSRUSDUWHGHOD3ROLFtD/RFDO&RQVROLGDFLyQ
GHODVUHGHVVRFLDOHVFRPRXQHVSDFLRFRP~QGHLQWHUFDPELRGHFRQRFLPLHQWRVHQWUHVHJXLGRUHV\RWUDVHQWLGDGHVLPSOLFDGDV
HQODPRYLOLGDGVRVWHQLEOH6HJXLPLHQWRDFWLYRGHOSURFHVRGHVGHIDFHERRNTXHFXHQWD\DFRQPiVGHDPLJRV\TXH
VLJXHQHQDXPHQWRHWF/RVGRFXPHQWRVGHO306UHDOL]DGRVKDVWDHVWHPRPHQWRVHSXHGHQFRQVXOWDUHQHOLVVXXGHO3ODQ
WDPELpQDWUDYpVGHODSiJLQDZHESDUWLFLSDWDYHUQHVHV

3RU~OWLPRHQODFDWHJRUtDGHYRWDFLyQRQOLQHOD'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH*UDQDGDKDVLGRGLVWLQJXLGDSRUVXIRUPDFLyQHQHO
iPELWRGHOWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRV
&DEHGHVWDFDUODDSXHVWDPXQLFLSDO&pVDU6iQFKH]3pUH]$OFDOGHGH&DOSHQODSiJLQDZHELQGLFDVXYLVLyQ\PLVLyQGH
KDFHUGH&DOSXQPXQLFLSLRVRVWHQLEOH
7HQHPRVODLGHDGHKDFHUGH&DOSXQDFLXGDGPHMRUMXVWDFUHDWLYDHFROyJLFDKXPDQDGLYHUVD\SUy[LPD8QDFLXGDGVRVWHQLEOH6XPDQGRWRGRVORV
VHFWRUHVVRFLDOHVSDUDTXHWRGRVSDUWLFLSHPRVGRQGHHODUWHODDUTXLWHFWXUD\HOSDLVDMHVHLQWHJUHQHQQXHVWUDVFRVWXPEUHV\HQQXHVWURHVStULWX\OR
FRQVHUYHQGXUDQWHDxRV8QDFLXGDGHQODTXHQRVJXVWHYLYLU\GRQGHVHFRQMXJXHQSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHVTXHDQLPHQ\SURPXHYDQXQDFLXGDGDQtD
YLWDOGLQiPLFD\HPSUHQGHGRUD8QDFLXGDGVRVWHQLEOHHVSDUDPtXQDFLXGDGSDUDWRGRVFRQODVPHMRUHVRSRUWXQLGDGHV
/D&RQVHOOHULDGH7HUULWRULR\9LYLHQGDUHDOL]yHQXQ7DOOHUGHFRQFHUWDFLyQ

VREUH$JHQGD/RFDO6HGHVDUUROOyORVGtDV\GHQRYLHPEUHHQHO&HQWUR



GH(GXFDFLyQ$PELHQWDOGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDHQHOWpUPLQRPXQLFLSDOGH
6DJXQWR5HXQLyDUHSUHVHQWDQWHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQVHOOHULDV
'LSXWDFLRQHV 3URYLQFLDOHV \ $\XQWDPLHQWRV FRQ $/ HQ PDUFKD GH RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV GH ORV
SULQFLSDOHV VHFWRUHV HFRQyPLFRV WUDEDMDGRUHV \ HPSUHVDULRV \ GH GHSDUWDPHQWRV XQLYHUVLWDULRV HVSHFLDOL]DGRV HQ
LQYHVWLJDFLyQVREUH$/

6H GHWHFWy OD QHFHVLGDG GH LQIRUPDFLyQ IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GHO SHUVRQDO LPSOLFDGR HQ ODV $/ GHVGH WpFQLFRV
PXQLFLSDOHVKDVWDODSREODFLyQPLVPD\GHpOQDFLyODSXEOLFDFLyQ'HO0XQLFLSLRKDFLDOD6RVWHQLELOLGDG+HUUDPLHQWDVGH
WUDEDMR/DSURSXHVWDTXHFRQWLHQHVHEDVDHQODSODQLILFDFLyQ GLVWLQJXLHQGRHQWUHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDDODUJR
SOD]R OD SODQLILFDFLyQ WiFWLFD D  PHGLR SOD]R \ OD  SODQLILFDFLyQ RSHUDWLYD R LQPHGLDWD D FRUWR SOD]R 5HFRPLHQGD TXH ORV
WUDEDMRVGHSODQLILFDFLyQVLJDQHOPpWRGRGHGLDJQyVWLFRSHUVSHFWLYDVGHIXWXURGHILQLFLyQGHUHFXUVRV\OD'(),1,&,1'(
$&&,21(6  VLHQGR LPSUHVFLQGLEOH HO SRVWHULRU VHJXLPLHQWR \ OD HYDOXDFLyQ GH DTXpOODV 0pWRGR TXH HV H[DFWDPHQWH HO
VHJXLGRSDUDHODERUDUHQQXHVWUD3OLFDODV3URSXHVWDVGHHVWH&RQFXUVR


 7RPiV&DUSL-$&RQVLGHUDFLRQHVVREUHHOGHVDUUROORORFDOVRVWHQLEOH1DX/OLEUHV9DOHQFLD



%DVXUDV/LPSLH]D5HXWLOL]DFLyQGHODJXD

(QHVWRVWUHVDVSHFWRVDPELHQWDOHVTXHWDPELpQGHWHUPLQDQHOJUDGRGHVRVWHQLELOLGDGVHGHVWDFDODODERUGHOPXQLFLSLRHQ
FRQFLHQFLDFLyQSRUXQODGRIDFLOLWDQGRSRUHMHPSORODVHSDUDFLyQGHUHVLGXRVPHGLDQWHODGRWDFLyQGHFRQWHQHGRUHV\FDUWHOHV
LQIRUPDWLYRVSHURDGHPiVSHQDOL]DQGRDTXLHQHVQRORUHDOLFHQGHIRUPDDGHFXDGDFRPRPXHVWUDQODVVLJXLHQWHVLPiJHQHV
















(MHPSORGHSDQHOGHOD&DPSDxDGH/LPSLH]DYLDULDLQFOXLGDHQODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUOD$JHQGD/RFDOHQHO
DxR













(Q FXDQWR D OD HOLPLQDFLyQ GH ORV UHVLGXRV RUJiQLFRV UHFLFODMH \ EDVXUDV FRPR GLMLPRV HQ OD 3RQHQFLD  9LYLHQGD ODV
LQVWDODFLRQHV VRQ PXFKR PiV OLPLWDGDV VL ELHQ KD\ PRGHUQRV FRQWHQHGRUHV HQWHUUDGRV HQ ODV FDOOHV SULQFLSDOHV HQ RWUDV
FDOOHV QRKD\QL WDQ VLTXLHUDSDSHOHUDV 1R KD\FRQWHQHGRUHV SDUDHO UHFLFODMHGH SDSHO YLGULR \R SOiVWLFR DXQTXHVt KD\
SXHVWD HQ PDUFKDXQD FDPSDxD GH UHFRJLGD GH UHVLGXRVGH PDWHULDOHV UHFLFODEOHV D QLYHOPXQLFLSDO HVR Vt VyOR SDUD ORV
FRPHUFLRV(VHOFDVRGHOD%ULJDGD9HUGDGH&DOSTXHHVWDEOHFHKRUDULRVGHUHFRJLGDHQHOFDVRGHOFDUWyQFRPHUFLDOHQHO
&DVFR$QWLJXR

/DVLQVWDODFLRQHVGHLOXPLQDFLyQHVWiQSUiFWLFDPHQWHUHQRYDGDVKDFHSRFRVDxRV6RORDOJXQDVFDOOHVFRPRODVGH%DOPHV\
DOJXQDVGHO$UUDEDOHVWiQSDUDUHQRYDU/DVLQVWDODFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHHOHFWULFLGDG\DJXDVRQEDVWDQWHDQWLJXDVHVWDQGR
PiVGHWHULRUDGDVHQOD]RQDGHO$UUDEDO\HQOD]RQD1RURHVWH

/DVYLYLHQGDVDQWLJXDVGHPiVGHDxRVUHSUHVHQWDQFDVLHOGHODVGHOFDVFRDQWLJXRGH&DOSYHU3RQHQFLD
9LYLHQGD TXH GHEHQ GLVSRQHU GHO ,QIRUPH 7pFQLFR GH (GLILFDFLyQ ,7( /5$8  6RQ HQ FRQFUHWR  GH HOODV 
DQWHULRUHVDTXHODVKDFHHVSHFLDOPHQWHIDOWDVGHPRGHUQL]DFLyQGHVXVLQVWDODFLRQHV6XPD\RUQ~PHURVHHQFXHQWUD
HQODVF3XUtVLPD0D\RU\HQFDGDXQDGHODVFDOOHV/OLEHUWDW)RUD3HGUR*DUFtD\(UPLWD

(QODV2UGHQDQ]DV0XQLFLSDOHVGHORVDxRVFRQVWDTXHFDGDYLYLHQGDWLHQHTXHWHQHUXQDOMLEHGHP(VWRVDOMLEHVGH
DJXDTXHKR\HQGtDQRVHXWLOL]DQSRGUtDQVHUUHFRQYHUWLGRVHQGHSyVLWRVGHDJXDVJULVHVSDUDVXUHXWLOL]DFLyQGRPpVWLFD








321(1&,$,167580(1726'(,17(59(1&,1


7DPELpQ OD FRQVLGHUDFLyQ GHO &$ FRPR 1~FOHR +LVWyULFR 7UDGLFLRQDO \ GHO SURSLR &DWiORJR GH (GLILFLRV 3URWHJLGRV ODV
H[SHFWDWLYDV GH SREODFLyQ HQ HO PLVPR OD RUGHQDFLyQ GLIHULGD FRPR 35, GH XQD SOD]D \ SDUTXH HQ OD PDQ]DQD GH ERUGH
WUDVHUDDODFDOOH/OLEHUWDWTXHQRVRWURVGHQRPLQDPRVDTXt0DQ]DQD1RUWH\RWUDQRUPDWLYDFRQLPSRUWDQWHLQIOXHQFLDHQOD
HGLILFDFLyQ\XVRVGHO&$VHFRQWLHQHQHQHO3*28

6LQHPEDUJRHO3*28SRUVXFDUiFWHURPQLFRPSUHQVLYR\~QLFRFRQDIHFWDFLyQGLUHFWDDO&DVFR$QWLJXR\ODSRVLELOLGDG
GHTXHSXHGDDPSOLDUVXUHJXODFLyQPRGLILFDUODRKDVWDUHYLVDUODPHUHFHXQDFLWDPiVGHWDOODGD

(QHOSODQRTXHGLPRVHQOD3RQHQFLDVHYLVXDOL]DOD]RQDUHVLGHQFLDOGHO&DVFRDQWLJXRGHFDUiFWHUXUEDQtRVWLFRFRQODV
DOLQHDFLRQHV WLSRORJtDV HGLILFDWRULDV Q~PHUR GH SODQWDV HGLILFDEOHV \ HTXLSDPLHQWRV \ ODV iUHDV OLPtWURIHV HQWUH HOODV XQD
UHVHUYDGDSDUDHOFLWDGRSODQHDPLHQWRGLIHULGR35,

/DV1RUPDVUHJXODQHVWDV]RQLILFDFLRQHV\HVWDEOHFHQGHWHUPLQDFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDOD&DOSTXHFRPSOHPHQWDUtDQDODV
DOOtUHSURGXFLGDVSRUUHIHULUVHDO&DVFR$QWLJXR/DVGHPD\RULQWHUpVSDUDORVREMHWLYRVGHO&RQFXUVRVHUHFRJHQUHVXPLGDV
DFRQWLQXDFLyQ

D/DV1RUPDV8UEDQtVWLFDVFODVLILFDQHOVXHORGHO&$FRPRXUEDQRFRQXVRJOREDO5(6,'(1&,$/\RWURVFRPSDWLEOHV

,1)250$&,21<$1$/,6,6
,QGLFH


-XVWLILFDFLyQ
(OSODQJHQHUDOGHRUGHQDFLyQXUEDQD

2WURVSODQHV\FDWiORJRV

1XHYDVKHUUDPLHQWDVOHJDOHV
$\XGDV


-867,),&$&,1'(/$321(1&,$

'DGRHOGHVHTXLOLEULRHQWUHORVJHQHURVRVREMHWLYRVGHO&RQFXUVR\ORVHVFDVRPHGLRVPXQLFLSDOHVGLVSRQLEOHVVREUHWRGR
HFRQyPLFRVKHPRVFRQVLGHUDGRLPSUHVFLQGLEOHGHVDUUROODUQXHVWUDVSURSXHVWDVDFRUWRPHGLR\ODUJRSOD]R\DWHQGHUHQ
IRUPDHVSHFLDOODVIyUPXODVGHLQWHUYHQFLyQGHUHJXODFLyQ\FRQFLHUWR\ORVSURJUDPDVGHD\XGDRVXEYHQFLRQHVTXH&DOS
SRGUtD LQFRUSRUDUVH HVR Vt FRQ ODV OLPLWDGDV SRVLELOLGDGHV GH XQ &RQFXUVR GH ,GHDV \ GHMDQGR OD SRVWHULRU FRQIHFFLyQ GH
3/$1(6352*5$0$6<352<(&726TXHHQEXHQDOyJLFDGHEHUiQGHVDUUROODUVXVFRQFOXVLRQHV'HHVWDIRUPDFUHHHPRV
TXH SRGHPRVJHQHUDUSURSXHVWDVLPSOHPHQWDUODV FRQ GHWHUPLQDGDV KHUUDPLHQWDVGH LQWHUYHQFLyQDVHJXUDU HQOD PD\RU
PHGLGD SRVLEOH VX YLDELOLGDG \ GDU ILQDOPHQWH FUHGLELOLGDG D OD DFWXDFLyQ PXQLFLSDO TXH HO $\XQWDPLHQWR GH &DOS KDJD
ILQDOPHQWHGHODVPLVPDV

'HHVWDIRUPDSDUWLHQGRGHODGLVSRVLFLyQPi[LPDHQORVWUHV3UHVXSXHVWRVPXQLFLSDOHVSUy[LPRV\GH
  %DVH   D WUDYpV GH HVWD 3RQHQFLD VH GHVFULEHQ RWURV LQVWUXPHQWRV GH LQWHUYHQFLyQ GLUHFWRV LQGLUHFWRV R
VXEYHQFLRQDEOHVS~EOLFRVRSULYDGRVPiVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRV&RQFXUVR7LHQHQVXUHIOHMRGLUHFWRHQODVSURSXHVWDV
GH QXHVWUD 3OLFD WDQWR HQ VX DJUXSDPLHQWR HQ 3ODQHV \ 3URJUDPDV LQWHOLJLEOHV \ UHJODGRV FRPR HQ OD YHULILFDFLyQ GH
FRKHUHQFLD\DGHFXDFLyQJUDILDGDHQOD0DWULFHVGH,PSDFWRFRPRHQOD0HPRULDHFRQyPLFD9HUSXQWRVSXQWR\
GHHVWD0HPRULD)$6('(35238(67$

'HMDQGR DSDUWH SRU UD]RQHV REYLDV ORV IyUPXOD XVXDO GH SUR\HFWR \D FRQRFLGD VH DQDOL]DQ HQ SULPHU OXJDU ORV
LQVWUXPHQWRV GH SODQHDPLHQWR H[LVWHQWHV HQ FRQFUHWR HO 3ODQ *HQHUDO TXH FRQVWLWX\H OD UHIHUHQFLD REOLJDGD HQ XQD
UHJXODFLyQGHWLSRORJtDVDFWLYLGDGHVQRUPDV\RWURVSODQHVSRVLEOHVVLJXLHQGRFRQORVSURJUDPDV\D\XGDVTXHSXHGHQ
VROLFLWDUVH GDGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO &DVFR $QWLJXR GH &DOS \ GH VXV REMHWLYRV GH UHKDELOLWDFLyQ XUEDQD PHMRUD GH
YLYLHQGDVDFFHVLELOLGDGDKRUURHQHUJpWLFRVRVWHQLELOLGDGWXULVPRHWF



3/$1*(1(5$/

(VHOLQVWUXPHQWRFODYHTXHRUGHQD\UHJXODHOGHVDUUROORXUEDQRGH&DOSHVWiDSUREDGRHOGH-XOLRGH\WLHQHOD
GHQRPLQDFLyQWpFQLFDGH+202/2*$&,1*/2%$/02',),&$7,9$'(/3/$1*(1(5$/'(25'(1$&,185%$1$
(VWH3ODQFRQWLHQHSODQRGHRUGHQDFLyQ\QRUPDWLYDGHDSOLFDFLyQGHOD]RQDGH&DVFR$QWLJXRFX\DGHOLPLWDFLyQHVOD
XWLOL]DGD SDUD GHILQLU HO iPELWR GHO &RQFXUVR VXSHUDQGR HO GHO &HQWUR +LVWyULFR TXH VH UHILHUH DO Q~FOHR XUEDQR LQWHULRU D
PXUDOODV$XQTXHUHIOHMDGRHQOD3RQHQFLDORYROYHPRVDUHSURGXFLUSRUVHUYLUGHUHIHUHQFLDDHVWHWH[WR

&RPR \D VH GLMR HQ OD 3RQHQFLD GH 8UEDQLVPR OD 1RUPDWLYD UHIHULGD DO &DVFR $QWLJXR &$ KD VLGR UHVXPLGD HQ OD
,QIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD SURSRUFLRQDGD SRU HO $UTXLWHFWR PXQLFLSDO D ORV FRQFXUVDQWHV FRQ XQ &XDGUR TXH DOOt
UHSURGXFLPRVODUHIHUHQFLDDORVDUW\GHVXV1RUPDV8UEDQtVWLFDVGHO3*\ODFRQFUHFLyQVREUHHOXVRLQGXVWULDOGH
FDWHJRUtDDUWGHODVFLWDGDV1188


ORV8626,1'8675,$/(6'(&$7(*25$WDOHVFRPRODERUDWRULRVWDOOHUHVIDPLOLDUHV\
SHTXHxDV,QGXVWULDVHQJHQHUDOTXHXWLOLFHQPiTXLQDVRDSDUDWRVPRYLGRVDPDQRRSRU
PRWRUHVGHSRWHQFLDWRWDOLQIHULRUD.ZUHFRUGDGDHQHO5HVXPHQGH1RUPDWLYDUHPLWLGRSRUHO$UTWRPXQLFLSDO
ORVXVRVWHUFLDULRV+267(/(52+2&8/785$/&85(/,*,2625/2),&,1$62)6$1,7$5,26$\&20(5&,$/&2
DXQTXHQRVHSHUPLWHQORVGHGLFDGRVDODYHQWDDOSRUPHQRUFRQVXSHUILFLHPD\RUGHP5(&5($7,925&\'(3257,92'3


E'HILQHFRPRLQIUDHVWUXFWXUDVXUEDQDVDUWODVUHGHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVYLDULRDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH
HYDFXDFLyQ \ GHSXUDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD DOXPEUDGR S~EOLFR WHOpIRQRV VLVWHPDV GH
ULHJRV \ HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV TXH HQ HO &$ GHEHQ GLVFXUULU SRU HVSDFLR S~EOLFR VDOYR H[FHSFLRQHV
(QRWURVDUWtFXORVGHHVWDV1188DUW\VVDJXDHQHUJtDJDVHQHUJtDVDOWHUQDWLYDVFRPXQLFDFLRQHV\HYDFXDFLy1GH
DJXDV\UHVLGXRV\HQOD0HPRULDVHUHFRJHQORVSDUiPHWURVGHFRQVXPRTXHUHFRJLPRVHQOD3RQHQFLD

F(QFXDQWRDODHGLILFDFLyQDUW\VVVHHVWDEOHFHQ\UHJXODQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHVTXHDIHFWDQDO&+
ODVWLSRORJtDV
D(',),&$&,21(10$1=$1$&(55$'$'(16$0'ODHGLILFDFLyQVHGLVSRQHHQWUHPHGLDQHUDV
VREUHODDOLQHDFLyQRILFLDOUHJXOiQGRVHODVFRQGLFLRQHVGHHGLILFDFLyQEiVLFDPHQWHSRUODSURIXQGLGDGHGLILFDEOHSRUODDOWXUDGHODFRUQLVD\HO
Q~PHURGHSODQWDV2FXSDWRGDODSDUFHODGLVSRQLHQGRGHSDWLRVLQWHULRUHVGHSDUFHODFRQILQHVGHLOXPLQDFLyQ\YHQWLODFLyQ
E(',),&$&,21(10$1=$1$&(55$'$&213$7,2'(0$1=$1$030HVDTXHOODTXHRFXSDQGRWRGRHOIUHQWHHQODDOLQHDFLyQGHOD
FDOOHWLHQHVXIDFKDGDSRVWHULRUSDUDOHODDHVWDDOLQHDFLyQ\UHWUDQTXHDGDHQWRGDVXORQJLWXGUHVSHFWRGHOWHVWHURGHODSDUFHOD/DRFXSDFLyQ
Pi[LPDHVWDUiHQIXQFLyQGHOIRQGRHGLILFDEOH
J7,32612(63(&,),&$'2671(3RGUiQDXWRUL]DUVHRWURVWLSRVGHHGLILFDFLyQTXHSRUVXFDUiFWHUHVSHFLDOQRHQFDMHQHQORV
DQWHULRUPHQWHGHILQLGRVGHELHQGRUHVSHWDUVHHQWRGRFDVRODVFRQGLFLRQHVGHDSURYHFKDPLHQWRILMDGDVSDUDOD]RQDFRUUHVSRQGLHQWH
/DVDOWXUDV\QGHSODQWDVPi[LPDVDXWRUL]DGDVDSDUHFHQHQORVSODQRV\VHJ~QFDOOHV\PDQ]DQDVVRQDUWUHFRJLGRHQHO5HVXPHQ
GH1RUPDWLYDUHPLWLGRSRUHO$UTWRPXQLFLSDOGH
SODQWDV\P

SODQWDV\P
/DVDOWXUDVGHHGLILFDFLyQDUWVHHVWDEOHFHQFRQORVOtPLWHVHQ
3ODQWDEDMDLQFOXLGRIRUMDGRPi[LPRPHWURV
3ODQWDGHSLVRVLQFOXLGRIRUMDGRPi[LPRPHWURV
3RUHQFLPDGHODDOWXUDPi[LPDVHSHUPLWLUiQiWLFRVHQDTXHOODV]RQDVTXHH[SUHVDPHQWHVHGHWHUPLQHQODFXELHUWDGHILQLWLYDGHOHGLILFLR
FRQXQDSHQGLHQWHPi[LPDGHOEDUDQGLOODV\DQWHSHFKRVGHGHIHQVDGHODD]RWHDFRQXQDDOWXUDPi[LPDGHPFKLPHQHDVDQWHQDV
\HOHPHQWRVWpFQLFRVGHODVLQVWDODFLRQHVDVtFRPRFDVHWRQHVGHDFFHVRTXHQRVREUHSDVHQODOtQHDWHyULFDGHGHVGHODIDFKDGD\XQ
Pi[LPRGHPHWURV\HOHPHQWRVRUQDPHQWDOHVVLHPSUHTXHUHVSRQGDQDFULWHULRVGHFRPSRVLFLyQGHOHGLILFLR
&RPRYRODGL]RVDFDOOHHQHO&+VRORVHSHUPLWHQEDOFRQHVFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVDUW
D1RSRGUiQLQVWDODUVHDXQDGLVWDQFLDGHODVPHGLDQHUDVLQIHULRUDPHWURVQLIXHUDGHODOtQHDGHWUD]DGDGHVGHODPHGLDQHUD
E/DDOWXUDPtQLPDGHORVFXHUSRVYRODGRVVHUiGHPHWURVVREUHODUDVDQWHGHODDFHUDRHQVXGHIHFWRGHOWHUUHQRHQFRQWDFWRFRQOD
HGLILFDFLyQ
F(OVDOLHQWHGHODOtQHDGHIDFKDGDQRVHUiPD\RUGHOGHODQFKRGHODFDOOHFRQXQPi[LPRGHPHWURV\TXHGDUiQUHPHWLGRVGHOD
OtQHDGHERUGLOORXQPtQLPRGHFP
(OVDOLHQWHPi[LPRGHFRUQLVDV\DOHURVVREUHODDOLQHDFLyQH[WHULRUQRH[FHGHUiGHRFKHQWDFHQWtPHWURV


(VWDQRUPDWLYDHQHO&$ODKDUHVXPLGRHOHTXLSRWpFQLFRPXQLFLSDOHQHO&XDGURUHFRJLGRHQOD3RQHQFLDGH8UEDQLVPR
)DVHGH,QIRUPDFLyQ\$QiOLVLV




























































/(<(1'$





'HOLPLWDFLyQGHO&DVFR$QWLJXR

=RQD5HVLGHQFLDO&DVFRDQWLJXR(GLILFDFLyQ,,\,,,SODQWDV

=RQD5HVLGHQFLDO([SDQVLyQGHOFDVFR(GLILFDFLyQ,9SODQWDV$



=RQDGH(TXLSDPLHQWRV(6$$GPLQLVWUDWLYRV($6$VLVWHQFLDOH((&(GXF&XOWXUDOHV


=RQDV9HUGHV




GDSDUFDPLHQWRV
(VREOLJDWRULDODUHVHUYDGHSOD]DVGHDSDUFDPLHQWRDUWSRUYLYLHQGDRPGHORFDOHQFXDOTXLHUQXHYDHGLILFDFLyQ
DH[FHSFLyQGHODVVLWDVHQHO&DVFR$QWLJXRTXHHVWiQH[HQWDVGHWDOREOLJDFLyQ

/DVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVDVtFRPRODDFWXDFLyQVREUHODVH[LVWHQWHVGHEHUiQUHVSRQGHUDODVFDUDFWHUtVWLFDV
GRPLQDQWHV GHO DPELHQWH \ HGLILFDFLRQHV SUy[LPDV DUPRQL]DQGR ODV FXELHUWDV FRUQLVDV GLVSRVLFLyQ GH IRUMDGRV PDWHULDOHV WH[WXUD
LQVWUXPHQWRV GH IDFKDGD FRORU \ VL IXHUD SRVLEOH OD UHVROXFLyQ FRQVWUXFWLYD GH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV TXH LQWHJUDQ OD FRPSRVLFLyQ
DUTXLWHFWyQLFD
(QODFRPSRVLFLyQGHIDFKDGDVVHSURKLEHH[SUHVDPHQWHODXELFDFLyQGHWHQGHGHURV/DFRORFDFLyQGHWROGRVSHUVLDQDVHQUROODEOHVUHMDV
HWFUHTXHULUiGHOLFHQFLDPXQLFLSDO\VHH[LJLUiXQLIRUPLGDGHQWRGDODIDFKDGDGHOHGLILFLR
$VLPLVPRVHSURKLEHH[SUHVDPHQWHODFRORFDFLyQHQPHGLDQHUtDVGHDQXQFLRV\YDOODVSXEOLFLWDULDV
 (Q HO WUDWDPLHQWR FRPSRVLWLYR GH ODV SODQWDV EDMDV HQ ODV HGLILFDFLRQHV H[LVWHQWHV \ HQ HVSHFLDO HQ ORV ORFDOHV FRPHUFLDOHV VH SURKLEH
H[SUHVDPHQWH FXDOTXLHU UHIRUPD GH WLSR HVWUXFWXUDO HQ OD IDFKDGD TXH QR VHD SDUD UHVWLWXLU DO HGLILFLR ODV FDUDFWHUtVWLFDV WLSROyJLFDV
PRUIROyJLFDVRFRQVWUXFWLYDVGHWHUPLQDGDVSRUORVLQYDULDQWHVGHODDUTXLWHFWXUDORFDOWUDGLFLRQDO(QORVHGLILFLRVGHXVRUHVLGHQFLDOHQTXHVH
SHUPLWDODYLYLHQGDHQSODQWDEDMDODFRPSRVLFLyQGHIDFKDGDHVWDUiDFRUGHFRQHOUHVWRGHOHGLILFLR
 /RV KXHFRV HQ IDFKDGD PDQWHQGUiQ VLHPSUH XQD SUHGRPLQDQFLD YHUWLFDO DOWXUD PD\RU TXH DQFKXUD HVWDQGR SURKLELGRV ORV KXHFRV
DSDLVDGRV0DQWHQGUiQXQDFRUUHFWDJUDGDFLyQGHWDPDxRDORODUJRGHODVSODQWDVGHODHGLILFDFLyQH[LVWLHQGRUHODFLRQHVIRUPDOHVHQWUHORV
HMHVGHVLPHWUtDYHUWLFDOHV/RVFHUUDPLHQWRVVHDFDEDUiQDEDVHGHHQOXFLGRVFRQUHYRFRVU~VWLFRVRPDHVWUHDGRVSLQWDGRVHQFRORUEODQFR
VLHQDFODURXRFUH3RGUiQH[LVWLU]yFDORVRUHFHUFDGRVHQKXHFRVUHDOL]DGRVHQSLHGUDQDWXUDORFHPHQWRYLVWRSLQWDGRGHELHQGRHYLWDUVHOD
LPDJHQGHIDOVRVPDPSXHVWRVRJUDEDGRVVXSHUILFLDOHV
 1R VH SHUPLWLUi OD FDUSLQWHUtD GH DOXPLQLR QR ODFDGR /DV EDUDQGLOODV PHWiOLFDV GH EDOFRQHV VH SLQWDUiQ HQ FRORU QHJUR R JUDILWR
DGPLWLpQGRVHHOSDVDPDQRVHQPDGHUD
/DFXELHUWDVHUHDOL]DUiDYDULDVDJXDVFRQWHMDFHUiPLFDiUDEH/DVFKLPHQHDVGHEHUiQHVWDUDFDEDGDVFRQORVPLVPRVPDWHULDOHVTXHHO
UHVWRGHODIDFKDGD

&RPRUHIHUHQFLDGHODVUHVHUYDVHVWDEOHFLGDVDORVGLIHUHQWHVXVRVDHVWDEOHFHUHQ&DOSSOD]DSHUVRQDVSDUWLUGHSOD]DV
SOD]DPHQ]RQDVSDUDEDUHVGLVFRWHFDV\VDODVGHXVRVP~OWLSOHVHQKRWHOHVHWF
SOD]DPHQ]RQDVSDUDFDIHWHUtDVUHVWDXUDQWHV
SOD]DPHQ]RQDVFRPHUFLDOHV
SOD]DPHQ]RQDVDGPLQLVWUDWLYRVGHRILFLQDV
SOD]DPSDUDODV]RQDVGHVHUYLFLRGHODV]RQDVDQWHULRUHV
SOD]DPHQ]RQDVGHDUFKLYRVDOPDFHQHV
(QHODUWHVWDEOHFHODVXSHUILFLHPtQLPDREOLJDWRULDGHJDUDMHVHUiHQPHWURVFXDGUDGRVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUSRUHOQ~PHURGHSOD]DVGH
DSDUFDPLHQWRTXHVHGLVSRQJDLQFOX\HQGRDVtODViUHDVGHDFFHVR\PDQLREUD

9HUFRPHQWDULRVREUHDFFHVLELOLGDGHQOD3RQHQFLD

H/DVFRQGLFLRQHVHVWpWLFDV\GHLPDJHQXUEDQDJHQHUDOHVD&DOSVHFRQWLHQHQHQGLIHUHQWHVDUWtFXORV\VLJXLHQWHV
DUWLFXORVDOYDJXDUGLDGHODHVWpWLFDXUEDQD

/DGHIHQVDGHODLPDJHQXUEDQD\HOIRPHQWRGHVXYDORUDFLyQ\PHMRUDWDQWRHQORTXHVHUHILHUHDORVHGLILFLRVHQFRQMXQWRRLQGLYLGXDOL]DGDPHQWHFRPRD
ODViUHDVQRHGLILFDGDVFRUUHVSRQGHDO$\XQWDPLHQWRSRUORTXHFXDOTXLHUDFWXDFLyQTXHSXGLHUDDIHFWDUDODSHUFHSFLyQGHODFLXGDGGHEHUiDMXVWDUVHDOFULWHULR
TXHDOUHVSHFWRPDQWHQJD
(O$\XQWDPLHQWRSRGUiGHQHJDURFRQGLFLRQDUFXDOTXLHUDFWXDFLyQTXHUHVXOWHDQWLHVWpWLFDLQFRQYHQLHQWHROHVLYDSDUDODLPDJHQGHODFLXGDG(O
FRQGLFLRQDPLHQWRGHODDFWXDFLyQSRGUiVHUUHIHULGRDOXVRODVGLPHQVLRQHVGHOHGLILFLRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVIDFKDGDVGHODVFXELHUWDVGHORVKXHFRVOD
FRPSRVLFLyQORVPDWHULDOHVHPSOHDGRV\HOPRGRHQTXHVHXWLOLFHQVXFDOLGDGRVXFRORUODYHJHWDFLyQHQVXVHVSHFLHV\VXSRUWH\HQJHQHUDODFXDOTXLHU
HOHPHQWRTXHFRQILJXUHODLPDJHQGHODFLXGDG
/DVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHV\ODVPRGLILFDFLRQHVGHODVH[LVWHQWHVGHEHUiQUHVSRQGHUHQVXGLVHxR\FRPSRVLFLyQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGRPLQDQWHVGHO
DPELHQWHHQTXHKD\DQGHHPSOD]DUVH$WDOILQVHSRQGUiHVSHFLDOFXLGDGRHQDUPRQL]DUVLVWHPDVGHFXELHUWDVFRUQLVDSRVLFLyQGHIRUMDGRVULWPRV
GLPHQVLRQHVGHKXHFRVPDFL]RVFRPSRVLFLyQPDWHULDOHVFRORU\GHWDOOHVFRQVWUXFWLYRV$ORVILQHVGHJDUDQWL]DUODGHELGDDGDSWDFLyQGHODVQXHYDV
HGLILFDFLRQHVDODV\DH[LVWHQWHV\DVXHQWRUQRSRGUiH[LJLUVHODDSRUWDFLyQGHORVDQiOLVLVGHOLPSDFWRVREUHHOPHGLRHQTXHVHORFDOLFHQFRQXWLOL]DFLyQGH
GRFXPHQWRVJUiILFRVGHOFRQMXQWRGHODVFDOOHVRSOD]DVDTXHDTXHOODVGLHUDQIUHQWH\RWURVDVSHFWRVGHVGHORVOXJDUHVTXHSHUPLWLHUDQVXYLVWD

JSURWHFFLRQHV
/DV1RUPDVGHO3*28HVWDEOHFHQ
$57,&8/23527(&&,21'(/3$75,021,2+,6725,&2$57,67,&2<&8/785$/
/RVHOHPHQWRVRVHFWRUHVGHLQWHUpVKLVWyULFRDUWtVWLFRDUTXHROyJLFRRFXOWXUDOHQJHQHUDOVHUiQREMHWRGHSURWHFFLyQHVSHFLDO
(QORVSODQRVGHO3*28YLHQHQGHOLPLWDGDVDTXHOODV]RQDVHQODVTXHVHSUHVXPHTXHSXHGHQH[LVWLUUHVWRVDUTXHROyJLFRV
$57,&8/23527(&&,21'(/3$,6$-(<9,67$6'(,17(5(6
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODV]RQDVGHSURWHFFLyQTXHH[SUHVDPHQWHVHVHxDODQHQHVWH3ODQ*HQHUDOODFRQVHUYDFLyQGHODVYLVWDVGHLQWHUpV\
ODGHIHQVDGHORVYDORUHVSDLVDMtVWLFRVHQJHQHUDOFRQVWLWX\HXQRGHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHVGHOPLVPR$WDOHIHFWRORVGHVPRQWHV\
WHUUDSOHQHVTXHVHSURGX]FDQSRUODHMHFXFLyQGHPRYLPLHQWRVGHWLHUUDVGHEHUiQVHUWUDWDGRVDGHFXDGDPHQWHFRQMDUGLQHUtDRDUERODGRDO
REMHWRGHUHVWDXUDUODVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVGHOSDLVDMH
$57,&8/2(/(0(1726&$7$/2*$'26081,&,3$/(6
(QORVLQPXHEOHVFDWDORJDGRVGHWLWXODULGDGS~EOLFDVHSRGUiQUHDOL]DUDTXHOODVREUDVTXHWHQJDQSRUREMHWRODDGHFXDFLyQ
DFRQGLFLRQDPLHQWRLQFOXVRDPSOLDFLyQFRPSDWLEOHFRQHOILQ\ODDFWLYLGDGTXHVHSUHWHQGDGHVDUUROODUHQGLFKRVHGLILFLRV\TXHWHQJDQSRU
REMHWRUHYLWDOL]DUHOXVRGHORVPLVPRV

DUWLFXORFRQVHUYDFLRQGHOHQWRUQR

/DVREUDVGHQXHYDHGLILFDFLyQGHEHUiQSUR\HFWDUVHWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODWRSRJUDItDGHOWHUUHQRODYHJHWDFLyQH[LVWHQWHODSRVLFLyQGHOWHUUHQR
UHVSHFWRDFRUQLVDVKLWRVXRWURVHOHPHQWRVYLVXDOHVHOLPSDFWRYLVXDOGHODFRQVWUXFFLyQSUR\HFWDGDVREUHHOPHGLRTXHODURGHD\HOSHUILOGHOD]RQDVX
LQFLGHQFLDHQWpUPLQRVGHVROHDPLHQWR\YHQWLODFLyQGHODVFRQVWUXFFLRQHVGHODVILQFDVFROLQGDQWHV\HQODYtDS~EOLFDVXUHODFLyQFRQpVWDODDGHFXDFLyQGHOD
VROXFLyQIRUPDODODWLSRORJtD\PDWHULDOHVGHOiUHD\GHPiVSDUiPHWURVGHILQLGRUHVGHVXLQWHJUDFLyQHQHOPHGLRXUEDQR
(O$\XQWDPLHQWRSRGUiH[LJLUODLQFOXVLyQHQODGRFXPHQWDFLyQFRQODTXHVHVROLFLWHOLFHQFLDGHXQHVWXGLRGHYLVXDOL]DFLyQ\SDLVDMHXUEDQRHQHOHVWDGR
DFWXDO\HQHOHVWDGRIXWXURTXHFRUUHVSRQGHUiDODLPSODQWDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQSUR\HFWDGD
(O$\XQWDPLHQWRSRGUiDVLPLVPRHVWDEOHFHUFULWHULRVSDUDGHWHUPLQDUODGLVSRVLFLyQ\RULHQWDFLyQGHORVHGLILFLRVHQORTXHUHVSHFWDDVXSHUFHSFLyQYLVXDO
GHVGHODVYtDVSHULPHWUDOHVORVDFFHVRV\ORVSXQWRVPiVIUHFXHQWHVHLPSRUWDQWHVGHFRQWHPSODFLyQ

DUWLFXORPHGLDQHULDV




275263/$1(62&$7$/2*26

3ODQHV(VSHFLDOHVGH3URWHFFLyQ\&DWiORJRVGH%LHQHVGH,QWHUpVSDWULPRQLDO
(O3*28GLVSRQHGHXQ&$7/2*2'((/(0(1726<(',),&,263527(*,'26'(/7e50,12081,&,3$/'(&$/3
LQFOXLGRHQHO3*28GHOTXHVHKDQUHFRJLGRORVFLWDGRVHQHOSXQWR

(O&$QRGLVSRQHGHRWURLQVWUXPHQWRGHSODQHDPLHQWRVHFWRULDOELHQVHDGHSURWHFFLyQSDWULPRQLDORPHGLRDPELHQWDOGHORV
GLVSRQLEOHV HQ OD OHJLVODFLyQ YDOHQFLDQD  (O 3* FRPR KHPRV YLVWR VXSOH HVWD FDUHQFLD FRQ XQD QRUPDWLYD HVSHFLDO \ XQ
VHxDODPLHQWRGHGRWDFLRQHVS~EOLFDV\HOHPHQWRVUHOHYDQWHVHQHO&DVFR$QWLJXR

(O &$ GH &DOS WLHQH VHJ~Q HO &DWiORJR \ 0HPRULD GHO 3* OD FRQVLGHUDFLyQ GH 1~FOHR +LVWyULFR 7UDGLFLRQDO \ FRQ HO
'HFUHWR  GH %LHQ GH 5HOHYDQFLD GH 5HOHYDQFLD /RFDO SRU WDQWR SURWHJLGR SRU OD /H\ 9DOHQFLDQD GHO 3DWULPRQLR
'LVSRQH GH 2UGHQDQ]D GLIHUHQFLDGD (O &$7/2*2 '( %,(1(6 < (63$&,26 3527(*,'26 GHO PXQLFLSLR VH FRQWLHQH
FRPR$QH[R,,GHO3*28FRQORVHGLILFLRVGHO&$TXHVHFLWDQHQOD3RQHQFLDGH8UEDQLVPR7DOFRPRVHDSXQWDEDHQOD
FLWDGD3RQHQFLDFDEUtDODSRVLELOLGDGGHFRQVLGHUDUDOJXQRVQRPiVGHFXDWURHGLILFLRVVLQJXODUHVGHOLQWHULRUGHO&$GHQWUR
GH OD PLVPD FDWHJRUtD GH %5/ TXH DWHQGLHUDQ D ODV GHILQLFLRQHV GH OD /H\ 9DOHQFLDQD GHO 3DWULPRQLR  GH  \ VXV
PRGLILFDFLRQHVGH\VXFLWDGR'HFUHWRGHGH0D\RDUW\

/RVSDxRVPHGLDQHURVDOGHVFXELHUWRGHEHUiQWUDWDUVHGHIRUPDTXHVXDVSHFWR\FDOLGDGVHDQWDQGLJQRVFRPRORVGHODVIDFKDGDV
3RUUD]RQHVGHRUQDWRXUEDQRHO$\XQWDPLHQWRSRGUiDVXPLUODHMHFXFLyQGHREUDVGHPHMRUDGHPHGLDQHUtDVHQGHWHUPLQDGRVHVSDFLRVS~EOLFRVGH
LPSRUWDQFLDYLVXDO\HVWpWLFD
(O$\XQWDPLHQWRSRGUiHODERUDUFULWHULRVHVWpWLFRV\GHGLVHxRTXHVHDQGHREOLJDGDREVHUYDQFLDHQODVREUDVGHPDQWHQLPLHQWR\GHFRURGHPHGLDQHUtDV\
IDFKDGDVHQJHQHUDO\UHTXHULUDODSURSLHGDGGHORVLQPXHEOHVSDUDVXFXPSOLPLHQWR

DUWLFXORIDFKDGDV

/DVIDFKDGDVODWHUDOHV\SRVWHULRUHVVHWUDWDUiQFRQFRQGLFLRQHVGHFRPSRVLFLyQ\PDWHULDOHVVLPLODUHVDORVGHODIDFKDGDSULQFLSDO
(QODVREUDVTXHDIHFWHQDODSODQWDEDMDpVWDGHEHUiDUPRQL]DUFRQHOUHVWRGHODIDFKDGD
3RUUD]RQHVGHRUQDWRXUEDQRHO$\XQWDPLHQWRSRGUiDVXPLUODHMHFXFLyQGHREUDVGHPHMRUDGHIDFKDGDVHQGHWHUPLQDGRVHVSDFLRVS~EOLFRVGHLPSRUWDQFLD
YLVXDO\HVWpWLFD
(QHGLILFLRVQRFDWDORJDGRVSRGUiSURFHGHUVHDODPRGLILFDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDIDFKDGDH[LVWHQWHGHDFXHUGRFRQXQSUR\HFWRDGHFXDGRTXH
JDUDQWLFHXQUHVXOWDGRKRPRJpQHRGHOFRQMXQWRDUTXLWHFWyQLFR\VXUHODFLyQFRQORVFROLQGDQWHV
6HSRGUiDXWRUL]DUHOFHUUDPLHQWRGHWHUUD]DV\EDOFRQHVH[LVWHQWHVGHDFXHUGRFRQODVGHWHUPLQDFLRQHVGHXQSUR\HFWRGHOFRQMXQWRGHODIDFKDGDTXH
GHEHUiSUHVHQWDUODFRPXQLGDGRHOSURSLHWDULRGHOHGLILFLR(QFDVRVMXVWLILFDGRVSRGUiHO$\XQWDPLHQWRKDFHUVHFDUJRGHODHODERUDFLyQGHHVWHSUR\HFWRGH
GLVHxRGHFRQMXQWRGHODIDFKDGDUHSHUFXWLHQGRVXFRVWHHQODVOLFHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
(QHGLILFLRVHQTXHVHKXELHUDQUHDOL]DGRFHUUDPLHQWRVDQiUTXLFRVGHWHUUD]DVHO$\XQWDPLHQWRSRGUiUHTXHULUSDUDODDGHFXDFLyQGHODVPLVPDVDXQD
VROXFLyQGHGLVHxRXQLWDULR
(QHGLILFLRVH[LVWHQWHVQRFDEUiDXWRUL]DUODLQVWDODFLyQGHFDSLDO]DGRVH[WHULRUHVSDUDSHUVLDQDVHQUROODEOHVRWROGRVVDOYRTXHH[LVWDDFXHUGRGHOFRQMXQWR
GHSURSLHWDULRVGHOLQPXHEOHSDUDDGRSWDULGpQWLFDVROXFLyQHQORVKXHFRV
3RUUD]RQHVGHFRPSRVLFLyQGHOHVSDFLRXUEDQR\FRQFRUGDQFLDFRQHOUHVWRGHORVHGLILFLRVHQiUHDVGHXVRFDUDFWHUtVWLFRUHVLGHQFLDOVHHYLWDUiQODV
IDFKDGDVFLHJDVGHELHQGRHQWRGRFDVRPDQWHQHUVHODLOXPLQDFLyQQDWXUDODWUDYpVGHODIDFKDGD

DUW\VVLQVWDODFLRQHVYDULDV

/DVLQVWDODFLRQHVHQODIDFKDGDPDUTXHVLQDVSRUWDGDV\HVFDSDUDWHVWROGRVPXHVWUDV\DQXQFLRVEDQGHULQHVHVWiQUHJXODGDVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGHODV
GRWDFLRQHVDUWLFXOR\VVGHDJXDHQHUJtDHOpFWULFDJDVFRPEXVWLEOHVOtTXLGRVHQHUJtDVDOWHUQDWLYDVFRPXQLFDFLyQHYDFXDFLyQGHSOXYLDOHV\UHVLGXDOHV
KXPRV\FXDUWRVGHEDVXUD$UWFRQORFDOREOLJDGR\YHQWLODFLyQLQGHSHQGLHQWH



IFRQGLFLRQHVHVWpWLFDVGHOFDVFRDQWLJXR
6HHVWDEOHFHFRQFDUiFWHUHVSHFtILFRSDUDHO&+HQHODUWtFXOR




6RQELHQHVLQPXHEOHVGHUHOHYDQFLDORFDODTXHOORVLQPXHEOHVTXHSRVHHQHQHOiPELWRFRPDUFDORORFDOYDORUHVKLVWyULFRVDUWtVWLFRVDUTXLWHFWyQLFRV
DUTXHROyJLFRVSDOHRQWROyJLFRVRHWQROyJLFRVHQJUDGRUHOHYDQWHDXQTXHVLQODVLQJXODULGDGSURSLDGHORVELHQHVGHFODUDGRVGHLQWHUpVFXOWXUDO

,JXDOPHQWHFDEHFLWDUORV35,GH0HMRUDTXHFDPELDQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV\DPSOtDQHOFRQWHQLGRGHO3ODQ*HQHUDO
FRPRHV\DVtORSURSRQHPRVQXHVWURFDVR


18(9$6+(55$0,(17$6/(*$/(6

/DQXHYD/H\GHODV5\ODSROtWLFDGHYLYLHQGD

/DOHJLVODFLyQHVSDxRODGLVSRQHGHVGHKDFHGRVPHVHVGHQXHYDVKHUUDPLHQWDVSDUDIDFLOLWDUODLQWHUYHQFLyQHQORVQ~FOHRV
XUEDQRV\HQODPHMRUDGHODYLYLHQGD1RVGHWHQHPRVH[FOXVLYDPHQWHSRUVXWUDVFHQGHQFLDHQODVTXHDIHFWDQODVYLYLHQGDV
\DVXVGRWDFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQHOHOHPHQWRFODYHGHO&$GH&DOS

'HEHPRVGHVWDFDUXQDQXHYDSROtWLFDGHYLYLHQGDLPSXOVDGDSRUHODFWXDOJRELHUQRHVSDxROTXHVHEDVDHQIRPHQWDUHO
PHUFDGR GHO DOTXLOHU HQ GHVWLQDU ODV D\XGDV DO DOTXLOHU D ODV SHUVRQDV PiV QHFHVLWDGDV \ HQ LPSXOVDU OD UHKDELOLWDFLyQ
UHVLGHQFLDOODUHJHQHUDFLyQ\ODUHQRYDFLyQXUEDQDVPHGLDQWH
D XQD/(<'(0(','$6'()/(;,%,/,=$&,1<)20(172'(/0(5&$'2'($/48,/(5'(9,9,(1'$6
E XQ3/$1(67$7$/'(9,9,(1'$\
F XQDQXHYD/(<'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$FRQRFLGDFRPROD/H\GH
ODV5,QLFLDWLYDVTXHHQFDMDQSHUIHFWDPHQWHHQORVREMHWLYRVGHO$\XQWDPLHQWRSDUDHO&+GH&DOS\SRUHOOR
YDPRVDGHWHQHUQRVHQVXVSRVLELOLGDGHVFRQFUHWDVSDUDHVWD]RQD

(Q HVWH &RQFXUVR SDUD HO &+ GH &DOS QRV FRQYLHQH WHQHU HQ FXHQWD HVSHFLDOPHQWH /(< '( 5(+$%,/,7$&,1
5(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$6FRQRFLGDFRQ/H\GHODV5TXHKDVLGRUHFLHQWHPHQWHDSUREDGDSRUODV
&RUWHVFRPR/H\GHGH-XQLR

6XREMHWLYRHQSULPHUOXJDUHVRIUHFHUXQPDUFRQRUPDWLYRTXHKDJDYLDEOHODUHKDELOLWDFLyQHGLILFDWRULDODUHJHQHUDFLyQ\
ODUHQRYDFLyQXUEDQDVWDQWRDQLYHOLQGLYLGXDOGHHGLILFDFLRQHVGHYLYLHQGDFRPRDQLYHOFRQMXQWRGHYDULRVLQPXHEOHVHQXQ
iPELWRDDSUREDUSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ5HFRQRFHHOEDMRSRUFHQWDMHTXHKD\HQ(VSDxDGHUHKDELOLWDFLRQHVHQ(XURSDVH
PXHYHHQWRUQRDO\HQ(VSDxDDO\DVtFUHDQXHYRVLQVWUXPHQWRVGHLQWHUYHQFLyQWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRV
TXHHQHVWH&RQFXUVRLQWHUHVDQ

(GLILFLRVGHYLYLHQGDV
7RGDVODVYLYLHQGDVWHQtDQKDVWDKR\/5$8ODGHGLVSRQHUGHXQ,QIRUPH7pFQLFRGHOHGLILFLR,7(DSDUWLUGHORV
DxRVGHDQWLJHGDG\GHVGH-XQLRGHHVWHDxRGHXQ,QIRUPHGH&DOLILFDFLyQHQHUJpWLFDFXDQGRVHDQREMHWRGHYHQWDR
DOTXLOHU GH IRUPD SHUPDQHQWH  &RQ HVWD QXHYD /H\  ORV  HGLILFLRV GH YLYLHQGDV SOXULIDPLOLDUHV QR HQWUD  HQ ORV HGLILFLRV
XQLIDPLOLDUHVGHEHUiQGLVSRQHUGHXQ,QIRUPHSDUDOD(YDOXDFLyQGH(GLILFLRV,((REOLJDWRULRSDUDHGLILFLRVGHPiVGH
DxRVDUHQRYDUFDGDTXHUHXQHHQHOPLVPR,QIRUPHODVLWXDFLyQWpFQLFD\FRQVWUXFWLYD,7(ODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFD
&HUWLILFDFLyQ(QHUJpWLFD\ODVPHMRUDVSUHFLVDVGHDFFHVLELOLGDG,QIRUPHTXHSXHGHVHUDFRPHWLGRSRUODV&RPXQLGDGHVGH
9HFLQRV \ FX\DV UHFRPHQGDFLRQHV WDPELpQ SXHGHQ VHU OOHYDGDV D FDER SRU ODV PLVPDV VLQ XQDQLPLGDGHV \ FRQ IRQGRV
SURSLRVRSUpVWDPRVVREUHWRGDVODVYLYLHQGDV\ORFDOHVGHOHGLILFLRDUW

/DVREUDVGHFRQVHUYDFLyQGHXQHGLILFLRGHYLYLHQGDVKDVWDDKRUDGHILQLGDVHQHO,7(VRQXQGHEHUGHORVSURSLHWDULRVFRQHO
OtPLWH\DFRQRFLGRGHOGHVXYDORUGHQXHYDFRQVWUXFFLyQSDUDODVTXHSXHGHQVROLFLWDUFRQFDUJRDO3ODQGHXQDD\XGD
TXHSXHGHOOHJDUKDVWDORVSRUYLYLHQGDRSRUFDGDPGHORFDO

/DVDFWXDFLRQHVGHDFFHVLELOLGDGVRQSRUWDQWRODVPiVQRYHGRVDVDVFHQVRUHVUDPSDVHWF\WLHQHQSRUREMHWR
JDUDQWL]DU HO DFFHVR D ODV YLYLHQGDV GH SHUVRQDV GLVFDSDFLWDGDV 'DGD VX SRVLEOH FDUHVWtD VX FRVWH VH OLPLWD D DMXVWHV
UD]RQDEOHVHVHOWpUPLQRXWLOL]DGRORTXHVLJQLILFDTXHQRGHEHVXSHUDUPHQVXDOLGDGHVGHORVJDVWRVRUGLQDULRVGH


7LHQHQ DVLPLVPR OD FRQVLGHUDFLyQ GH %5/ VLQ SHUMXLFLR GH VX GHILQLWLYD HYDOXDFLyQ H LQVFULSFLyQ HQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FDWiORJRV PXQLFLSDOHV ORV
Q~FOHRVKLVWyULFRVWUDGLFLRQDOHVTXHDVtVHGHOLPLWHQ\UHFRQR]FDQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWHGHFUHWR

(Q DSOLFDFLyQ D OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV KR\ FRPR HOHPHQWRV SURWHJLGRV HO FRQMXQWR GHO 1~FOHR
+LVWyULFR7UDGLFLRQDO1+7%5/\ODLJOHVLDDQWLJXDFRPRDUTXLWHFWXUDUHOLJLRVDDQWHULRUD'LVS7UDQVLWRULDPRGLI/H\
DVtFRPRODVPXUDOODVDYDODGDVSRUVXSHUWHQHQFLDDFDVWLOORRUHFLQWRIRUWLILFDGR%,&VHJ~Q'LVS$GLFLRQDOPRGLI
/H\SHURGHVILJXUDGDVHQVXPDWHULDOL]DFLyQDFWXDOWUDVVXUHFRQVWUXFFLyQ(O1+GHEHHQSULQFLSLRFHxLUVHDO&HQWUR
+LVWyULFR\GHEHGHMDUVHDODUHJXODFLyQQRUPDWLYDHOWUDWDPLHQWRGLIHUHQFLDGRGHO&$\&+
/DUHGDFFLyQGHXQQXHYR3ODQ*HQHUDODFRUGDGDKDFHFXDWURDxRVSRUHO$\XQWDPLHQWRGHEHGHFLGLULQFOXLUHQpOHO&DWiORJR
RWUDPLWDUORFRPRGRFXPHQWRLQGHSHQGLHQWH7DPELpQSXGLHUDDERUGDUVHDXQTXHSDUHFHUtDGHVSURSRUFLRQDGRVRORSRUHVWD
UD]yQHQXQ3ODQ(VSHFLDOGH3URWHFFLyQGHO&+SUHYLVWRHQOD/H\GH3DWULPRQLRDUW1RVLQFOLQDPRVPiVSRUXQ3ODQGH
5HKDELOLWDFLyQR5HIRUPDXUEDQDGHO&$TXHFRQWHQJDDGHPiV\VLQHQWUDUHQWHPDVGHXVRV\HGLILFDFLyQWRGDODUHJXODFLyQ
FRPSOHPHQWDULDQRGLVSRQLEOHHQHO3*LQFLGDHQHOWUDWDPLHQWR\GLVHxRGHHVSDFLRVS~EOLFRV\WLSRVHGLILFDWRULRVHLQFRUSRUH
ODVQXHYDVUHJXODFLRQHVSDLVDMtVWLFD\GHVRVWHQLEOLOLGDG(QFXDOTXLHUFDVRVHGHEHQLQFOXLUHVWRVHGLILFLRV\HOFRQMXQWRGHO
1+FRPR%5/\VHUDERUGDGRVFRQHOFRQWHQLGR\IRUPDWRGHODOHJLVODFLyQSDWULPRQLDOGHIRUPDTXHSXGLHUDQVHUUHFRJLGRV
HQHO&DWiORJRGHOD&RQVHOOHULDGH&XOWXUD/RV%5/TXHVHGHFODUHQHQHOLQWHULRUGHO1+7FDWDORJDGRQRQHFHVLWDUtDQGHILQLU
HQWRUQRGHSURWHFFLyQQLVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQSUHYLDDOD&RQVHOOHULDSDUDODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVSRUHO$\XQWDPLHQWR
/DGHOLPLWDFLyQGHOiPELWRGHO1+7%5/DVtFRPRODLQFOXVLyQGHXQRVXRWURVLQPXHEOHVFRQFUHWRVFRPRGHUHOHYDQFLDORFDO
SXHGHVHUODDQWHULRURQXHYDTXHGDHQPDQRVGHO$\XQWDPLHQWR\VHUtDXQDGHODVDFWXDFLRQHVSURSXHVWDVHQHVWH&RQFXUVR
GH,GHDVYHU$FW

3ODQHV(VSHFLDOHVXUEDQtVWLFRV
'DGDV ORV GHO &RQFXUVR \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO &$ GH &DOS FDEUtD OD SRVLELOLGDG GH DERUGDU HQ pO DOJXQR GH ORV 3ODQHV
(VSHFLDOHVSUHYLVWRVHQOD/89DUWG\\VX5HJODPHQWRGH2UGHQDFLyQ\*HVWLyQ7HUULWRULDO\8UEDQtVLWLFD52*78
GHIRUPDTXHSXHGDGLVSRQHUVHGHXQLQVWUXPHQWRUHJODGRTXHUHFRMDWRGDVODVSURSXHVWDVUHVXOWDQWHVGHHVWH
&RQFXUVR\GHODYROXQWDGPXQLFLSDO

(ODUWGHO52*78GLVWLQJXH
3(GHUHVHUYDGHVXHORSDUDFUHDURDPSOLDUUHVHUYDVGHVXHORSDUDGRWDFLRQHVDFWXDFLRQHVGHLQWHUpVS~EOLFR

RSDWULPRQLRVS~EOLFRVGHOVXHOR

3(GHSURWHFFLyQLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDOLGDGSDUDGHILQLU\SURWHJHUODVGRWDFLRQHVHLQIUDHVWUXFWXUDV

3(GHFRQVHUYDFLyQ\SUHVHUYDFLyQSDUDGHILQLU\SURWHJHUHOSDLVDMH\PHGLRQDWXUDORDGRSWDUPHGLGDVSDUDOD
PHMRUFRQVHUYDFLyQGHLQPXHEOHVGHLQWHUpVFXOWXUDO\DUTXLWHFWyQLFRDOPDUJHQGHVHURQR%5/
3(GHGHILQLFLyQGHDFWXDFLRQHVXUEDQtVWLFDVVLQJXODUHVSDUDGHILQLUVXVFRQGLFLRQHVGHXUEDQL]DFLyQ\
(GLILFDFLyQ
3(GHYLQFXODFLyQDUHJtPHQHVGHSURWHFFLyQS~EOLFDSDUDYLQFXODUiUHDVRSDUFHODVDODFRQVWUXFFLyQR
UHKDELOLWDFLyQGHYLYLHQGDVVXMHWDVDUHJtPHQHVGHSURWHFFLyQS~EOLFD


&RPRYHPRVWRGDVHOODVFRLQFLGHQWHVFRQSODQWHDPLHQWRVH[SXHVWRVHQODV%DVHVGHO&RQFXUVR(VWDVKHUUDPLHQWDVFRPR
GHFLPRVHVWiQYLQFXODGDVDODVSURSXHVWDVUHVXOWDQWHVWUDWDGDVHQOD)DVHGHHVWD3OLFD


3ODQHVGH5HIRUPD,QWHULRU
(O3*28HQVXVSODQRV\HQFRQFUHWRHQHODUWGHVXV1RUPDV8UEDQtVWLFDVVHxDODPHOLQWHULRUGHODPDQ]DQD
GHOERUGH1RUWHGHOFDVFRTXHKHPRVGHQRPLQDGRiUHDGHRSRUWXQLGDGSDUDVHUREMHWRGHXQ3ODQGH5HIRUPD,QWHULRUDUW
 \  GH OD /89 \  GHO 52*78 SDUD VHU GLVHxDGD \ GHVDUUROODGD FRQ GHVWLQR SDUFLDO D 3DUTXH 8UEDQR SRU OD  \
$SDUFDPLHQWR3ODQTXHILMHODVDOLQHDFLRQHVUDVDQWHV\DOWXUDVGHODHGLILFDFLyQ(O3DUTXH8UEDQRFDEHHQWHQGHUVHGDGDV
ODVWLSRORJtDVGH=RQDV9HUGHVGHO52*78DUWFRPR-DUGtQ-/FX\DVXSHUILFLHPtQLPDHVGHP(O3DUTXH4/
SUHFLVDUtDPTXHQRGLVSRQHiUHDDIHFWDGD








FRPXQLGDG\SXHGHQVHUUHSHUFXWLGRVDQXDOPHQWHSDJDQGRXQFUpGLWRDGRVRWUHVDxRV6HIOH[LELOL]DQODVFRQGLFLRQHV
XUEDQtVWLFDVSDUDLQVWDODUDVFHQVRUHVRFXSDQGRSDWLRVHLQFOXVRHVSDFLRVS~EOLFRVTXHHQVXFDVRVHJXLUiQGHELHQGRDWHQGHU
ODVFRQGLFLRQHVGHSURWHFFLyQDOSDWULPRQLR/RV$\XQWDPLHQWRVSRGUiQDFRUGDULQFOXVRFRQORVYHFLQRVODFHVLyQJUDWXLWDGHO
XVRGHHVHHVSDFLRSDUDQRHQFDUHFHUODLQVWDODFLyQGHXQDVFHQVRU

(QHOPLVPRFDVRVHHQFXHQWUDQODVDFWXDFLRQHVGHDLVODPLHQWRWpUPLFRHQFXELHUWDVPHGLDQHUDV\FDUSLQWHUtDVH[WHULRUHV
YHQWDQDV \ SXHUWDV FRQ HO ILQ GH PHMRUDU VX HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ GLVPLQXLU HO FRQVXPR GH HQHUJtD GH FDOHIDFFLyQ R
UHIULJHUDFLyQGHOHGLILFLR,QFOXVRLQVWDODUH[WHULRUPHQWHFDSWDGRUHVVRODUHVRIRUURVWpUPLFRV6LHODKRUURHVVXSHULRUDO
GHODIDFWXUDWLHQHQIOH[LELOLGDGXUEDQtVWLFD\GLVSRQHQGHD\XGDVGHKDVWDSRUYLYLHQGDSXGLHQGROOHJDUDVLVH
UHGXFHHQXQODGHPDQGDHQHUJpWLFDGHOHGLILFLRFRQFDUJRDO3ODQGHOD9LYLHQGD0HGLGDV\D\XGDVTXHVHGDQWDPELpQ
SDUDPHMRUDUHOFRQVXPRUDFLRQDOGHODJXD\GLVPLQXLUVXFRQVXPRHQHOFRQMXQWRGHOHGLILFLRDOPHQRVXQ

(O 3/$1 (67$7$/ '( 9,9,(1'$  \D DSUREDGR %2(  $EULO  GLVSRQGUi HQ JHQHUDO GH  PLOORQHV SDUD
DWHQGHUWRGRV HVWRV LQFHQWLYRV HFRQyPLFRV \ VXEYHQFLRQHV GLUHFWDV FDQWLGDG TXH VH QRV DQWRMD PX\ FRUWD 6X FXDQWtD QR
VXSHUDUi HO  GHO SUHVXSXHVWR 6H HVWUXFWXUD HQ VLHWH SURJUDPDV VXEVLGLDFLyQ GH SUpVWDPRV FRQYHQLGRV D\XGDV DO
DOTXLOHUIRPHQWRGHOSDUTXHS~EOLFRGHYLYLHQGDVIRPHQWRDODUHKDELOLWDFLyQIRPHQWRGHODUHJHQHUDFLyQXUEDQDDSR\RDOD
LPSODQWDFLyQGHO,((\IRPHQWRGHFLXGDGHVVRVWHQLEOHV7RGDVODVD\XGDVSRGUiQVHUVROLFLWDGDVSRUODV&RPXQLGDGHVGH
3URSLHWDULRV FRQ OR TXH VH DJLOL]D PXFKR OD JHVWLyQ GH ODV REUDV \ VH FRQVLJXH XQ DKRUUR LPSRUWDQWH DO UHDOL]DU ODV
DFWXDFLRQHVGHXQDVRODYH]\SDUDWRGRHOHGLILFLR\QRYHFLQRDYHFLQR

(VWDEOHFH PHFDQLVPRV GH ILQDQFLDFLyQ H[WHUQD \ VH PRGLILFDQ GHWHUPLQDGRV UHJtPHQHV GH XQDQLPLGDG R PD\RUtDV
HVWDEOHFLGRVSRUOD/H\GH3URSLHGDG+RUL]RQWDO

&RQMXQWRVRFRPSOHMRVLQPRELOLDULRV
(QHODUWGHOD/H\GHODV5GHILQH
D

E


5. AYUDAS


$\XGDVHXURSHDV
/DV D\XGDV HXURSHDV FRQWLHQHQ XQDV VLQJXODULGDGHV TXH KDFHQ QHFHVDULR XQ DQiOLVLV PiV GHWDOODGR \ HVSHFtILFR SHUR
GHEHPRVDOPHQRVKDFHUXQDFLWDGHHOODV

&DOSWLHQHKDE\SXHGHSRUWDQWRVROLFLWDUD\XGDVGHO3URJUDPD85%$1GHOD8(SURJUDPDGHGLFDGRDIDYRUHFHU
HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH ODV FLXGDGHV \ EDUULRV HQ FULVLV \ TXH HQFDMD MXVWDPHQWH FRQ HO REMHWLYR GH HVWH &RQFXUVR GH
5HJHQHUDFLyQ HFRQyPLFD VRFLDO \ DPELHQWDO GH VX FDVFR KLVWyULFR (O 3URJUDPD 85%$1 ,, VH HVWi GHVDUUROODQGR HQ HO
SHULRGR\DEDUFDD]RQDVGHVIDYRUHFLGDVHQWRGDOD8(FX\DGRWDFLyQDVFLHQGHDPLOORQHVGHHXURVTXH
HVWiQ ILQDQFLDGDV VREUH HO  GHO JDVWR $OJXQRV PXQLFLSLRV YHFLQRV FDVR GH *DQGtD FRQ XQRV SUHVXSXHVWRV GH 
PLOORQHVGHHXURVWDPELpQSDUDXQRGHVXVEDUULRVVHLQFOX\HQHQWUHVXVEHQHILFLDULRV

/DSROtWLFDUHJLRQDOHXURSHDDVLJQDHQHOSHULRGRXQDFDQWLGDGLPSRUWDQWHSDUDORV)RQGRV(VWUXFWXUDOHV)('(5
PLOORQHVGHGRQGHVHQXWUHQOD,QLFLDWLYD85%$1\RWURVSURJUDPDV\RWUDPiVUHGXFLGDSDUDPLOORQHVSDUD
ORV)RQGRVGH&RKHVLyQSDUDIDYRUHFHUODFRQYHUJHQFLDPHGLDQWHSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDVGHOPHGLRDPELHQWH\ORV
WUDQVSRUWHVGHQDFLRQHVFRQPHQRVGHOGHO3,%PHGLRSHUFiSLWDGHOD8(RUHJLRQHVSRUGHEDMRHOTXHVRQORV
LQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVGHGLFKDSROtWLFD&DOS\DWLHQHODH[SHULHQFLDGHOFLWDGR3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOS3$&FRQ
XQDLQYHUVLyQHQGHTXHKDVLGRILQDQFLDGRHQXQSRU)RQGRV)('(5


$FWXDFLRQHVGHUHKDELOLWDFLyQHGLILFDWRULDFXDQGRH[LVWDQVLWXDFLRQHVGHLQVXILFLHQFLDRGHJUDGDFLyQGHORVUHTXLVLWRVEiVLFRVGH
IXQFLRQDOLGDGVHJXULGDG\KDELWDELOLGDGGHODVHGLILFDFLRQHV/H\GH2UGHQDFLyQGHOD(GLILFDFLyQ\&7(
$FWXDFLRQHVGHUHJHQHUDFLyQ\UHQRYDFLyQXUEDQDFXDQGRDIHFWHQWDQWRDHGLILFLRVFRPRDWHMLGRVXUEDQRVSXGLHQGROOHJDULQFOXLUREUDV
GHQXHYDHGLILFDFLyQHQVXVWLWXFLyQGHHGLILFLRVSUHYLDPHQWHGHPROLGRV3RGUiQWHQHUFDUiFWHULQWHJUDGRFXDQGRDUWLFXOHQPHGLGDV
VRFLDOHVDPELHQWDOHV\HFRQyPLFDVHQPDUFDGDVHQXQDHVWUDWHJLDJOREDO\XQLWDULD7DPELpQSRGUiQDOWHUDUODRUGHQDFLyQXUEDQtVWLFD
YLJHQWHVLVLJXHQORVWUiPLWHVFRUUHVSRQGLHQWHV

/D LQLFLDWLYD HQ ODV DFWXDFLRQHV FLWDGDV $UW  SRGUi SDUWLU GH ORV SURSLHWDULRV GH ODV &RPXQLGDGHV R GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV(VWDVSRGUiQDERUGDUVXHMHFXFLyQSRUH[SURSLDFLyQHMHFXFLyQVXEVLGLDULDRSRUJHVWLyQGLUHFWDR
LQGLUHFWDHQIRUPDWRSDUHFLGRDORV3$,VVREUHVXHORXUEDQL]DEOHHVGHFLUFRQDJHQWHUHXUEDQL]DGRUSHURFRQODVOyJLFDV\
PiVSUHFLVDVFRQGLFLRQHVVREUHODSREODFLyQ\YLYLHQGDVDIHFWDGDVUHDORMRVFRPSHQVDFLRQHVHWF'HVWDFDODLQFRUSRUDFLyQ
FRPRGRFXPHQWDFLyQ EiVLFDGH WRGDV HOODV GHXQD0HPRULD GH 9LDELOLGDG (FRQyPLFDD OD TXH GHGLFD FRPSOHWR HODUW 
SDUD DVHJXUDU OD UHQWDELOLGDG OD  DGHFXDFLyQ D ORV OtPLWHV GHO GHEHU GH FRQVHUYDFLyQ \ HO DGHFXDGR HTXLOLEULR HQWUH ORV
EHQHILFLRV \ FDUJDV GHULYDGRV SDUD ORV SURSLHWDULRV DIHFWDGRV \ SDUD DVHJXUDU  OD ILQDQFLDFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV
UHGHVS~EOLFDV\HOLPSDFWRHQODV+DFLHQGDV3~EOLFDVHQXQFDPLQR\DLQLFLDGRHQOD/H\GHO6XHOR

$PEDV SXHGHQ DIHFWDU DO &+ GH &DOS HVSHFLDOPHQWH ODV GH GLIHUHQWHV iUHDV GH RSRUWXQLGDG \ ODV GH UHJHQHUDFLyQ GH
HVSDFLRVS~EOLFRVFDOOHVSOD]DV]RQDVYHUGHVHLQIUDHVWUXFWXUDVHVSHFLDOPHQWHGHXVRPiVUDFLRQDOGHODJXDPHMRUDGH
ODV SHUVSHFWLYDV WXUtVWLFDV WXULVPR UHVSRQVDEOH VH FLWD HQ HO DUW  L  SXHVWD HQ YDORU GHO SDWULPRQLR HWF ILQDOLGDGHV \
SROtWLFDVTXHSURPXHYHOD/H\HQVXDUW\TXHFRLQFLGHQFRQORVWUHVREMHWRVGHO&RQFXUVR

/DGHOLPLWDFLyQGHOiPELWRDUW\WLHQHTXHVHUDSUREDGDSRUHO$\XQWDPLHQWR\FRPSRUWDODGHFODUDFLyQGHODXWLOLGDG
S~EOLFDRLQWHUpVVRFLDOGHODVDFWXDFLRQHVSURSXHVWDVGHUHFKRVGHWDQWHR\UHWUDFWR\RFXSDFLyQGHHVSDFLRVOLEUHVHQWUH
RWURVHIHFWRV

(VXQDKHUUDPLHQWDPX\SRWHQWHSDUDDFWXDUHQORVVXHORVXUEDQRVFRQVROLGDGRV\VXp[LWRRFRQIOLFWLYLGDGGHEHQGHWUDWDUVH
FRQWRGRPLPR






3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDOGH&DOSYHU3RQHQFLD(FRQRPLD


&RQpOVHKDQDFRPHWLGRGLYHUVDVREUDVHQHO&$\VHKDGRWDGRGHVHxDOpWLFDEiVLFDHQVXVOtPLWHVFRQHOFHQWURXUEDQR

'DGDODDFWXDODGVFULSFLyQGHUHJLRQHVDORVGLVWLQWRV2EMHWLYRVGHORV)RQGRVOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDTXHKDHVWDGRHQHO
2EMHWLYRGH&RQYHUJHQFLD\XQDYH]DPSOLDGDOD8(DPLHPEURVHVWiD~QWUDQVLWRULDPHQWHHQGLFKR2EMHWLYRHQHO
SHULRGR\HVWHFRQVLGHUDGDFRPRDKRUDFRPR2EMHWLYRGH&RPSHWLWLYLGDGUHJLRQDO\HPSOHRFRQEDVWDQWH
PHQRV)RQGRVHOFDVLGHORVGHFRQYHUJHQFLD

(O2EMHWLYRDGHPiVHVPiVGLItFLOHQFDMDUSDUDHO&+GH&DOS\DTXHWLHQHFRPRILQDOLGDGLQFUHPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDGHO
DWUDFWLYR \ HO HPSOHR GH ODV UHJLRQHV SRU PHGLR OD LQQRYDFLyQ \ GHO IRPHQWR GH OD VRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR HO HVStULWX
HPSUHVDULDOODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\ODPHMRUDGHVXDFFHVLELOLGDG\SRUDFWXDFLRQHVSDUDDGDSWDUODPDQRGHREUD
HLQYHUWLUSDUDDOFDQ]DUPiV\PHMRUHVSXHVWRVGHWUDEDMR



/DVLWXDFLyQGHFULVLV\HOSHULRGRTXHVHKDGDGROD&RPLVLyQ (XURSHDGLVSRQHGHXQERUUDGRUSDUDGHILQLUODSROtWLFDGH
FRKHVLyQ GH OD 8( GXUDQWH HO SHULRGR  UHTXLHUHQ HVWDU DWHQWRV D ODV SURSXHVWDV GH D\XGDV HXURSHDV TXH
SXGLHUDQPXOWLSOLFDUORVPHGLRVGLVSRQLEOHVSRUHO$\XQWDPLHQWRGH&DOSSDUDVXFDVFRXUEDQR'HORTXHVHVDEHSRGHPRV
VHxDODUTXHVHUHIRU]DUiHODSR\RDOGHVDUUROORXUEDQRVRVWHQLEOHFRQFDUJRDORV)RQGRV)('(5

(Q OD 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO )('(5 GHO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ HQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
$FWXDFLRQHV&RQFHUWDGDVHQODV&LXGDGHVGHO0LQLVWHULRGH)RPHQWRRHQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RRSHUDFLyQ/RFDOGHO
0LQLVWHULRGH$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVVHSXHGHQKDFHUODVLQGDJDFLRQHVRSRUWXQDV

2WUR3URJUDPDGHLQWHUpVHVHO3URJUDPD/,)(VXVWLWXWRGHO/,)(YLJHQWHGHVGH\GHO3URJUDPDGH&RRSHUDFLyQSDUD
HO 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 8UEDQR GH TXH FRILQDQFLD SUR\HFWRV HQ IDYRU GHO PHGLR DPELHQWH HQ OD 8QLyQ
(XURSHD5HJODPHQWR&(QGHO3DUODPHQWR(XURSHR(OSURJUDPD/,)(HVGHFDUiFWHUSOXULDQXDO\VHGLYLGHDVX
YH]HQWUHViPELWRVWHPiWLFRVGHORVFXDOHVHO$QH[R,,GHO5HJODPHQWRHVSHFLILFDORVSULRULWDULRV/RViPELWRVVRQ

GH ODV DJHQFLDV GH GHVDUUROOR ORFDO FRQ HXURV(VWDV ~OWLPDVFRQVHUYDQ ODV FDQWLGDGHV DVLJQDGDV HQ HO SUHVHQWH
HMHUFLFLR\VHFRQYLHUWHQHQFRQYRFDWRULDVGHVWLQDGDVDORVPXQLFLSLRVGHPHQRVGHKDELWDQWHV
KWWSZZZODGLSXFRPHV/D'LSXWDFLRQ*DELQHWH'H&RPXQLFDFLRQ1RWLFLDV3DJLQDV/D'LSXWDFL&%QGH$OLFD
QWHSRWHQFLDODD\XGDDORVVHFWRUHVSURGXFWLYRVFRQVLHWHQXHYDVFRDVS[
'H ODV FRQYRFDWRULDV DQXQFLDGDV WDQ VROR VH KD FRQYRFDGR KDVWD OD IHFKD OD GHVWLQDGD D RUJDQL]DU IHULDV \ RWURV HYHQWRV
FRPHUFLDOHV\TXHGHVFULELPRVDFRQWLQXDFLyQ

'LS$2UJDQL]DFLyQGHIHULDV\RWURVHYHQWRVFRPHUFLDOHV
/D'LSXWDFLyQGH$OLFDQWHGHVWLQDUiHQXQWRWDOGHHXURVSDUDVXEYHQFLRQDUDORVD\XQWDPLHQWRVGHODSURYLQFLD
ODRUJDQL]DFLyQGHIHULDV\RWURVHYHQWRVFRPHUFLDOHV/D&RPLVLyQGH)RPHQWRKDDSUREDGRHVWDFRQYRFDWRULDGHD\XGDVD
ODVTXHSRGUiQDFRJHUVHORVPXQLFLSLRVFRQXQDSREODFLyQLQIHULRUDORVKDELWDQWHVGHODSURYLQFLDGH$OLFDQWH

(O REMHWLYR GH HVWD FRQYRFDWRULD HV FRODERUDU FRQ ORV D\XQWDPLHQWRV HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH HVWDV IHULDVFRQ ODV TXH VH
FRQWULEX\H D GLQDPL]DU OD HFRQRPtD GHO PXQLFLSLR \ D GDU D FRQRFHU VXV SURGXFWRV DXWyFWRQRV(QWUH ORVJDVWRVTXH VH
SRGUiQVXIUDJDUHVWiQORVGHRUJDQL]DFLyQSXEOLFLGDG\SURPRFLyQDOTXLOHUGHLOXPLQDFLyQRVRQLGR\PHJDIRQtDHQWUHRWURV

(VWD FRQYRFDWRULD WLHQH FRPR ILQ ILQDQFLDU OD PD\RUtD GH ORV JDVWRV FRUULHQWHV TXH ORV D\XQWDPLHQWRV DIURQWDQ SDUD OD
RUJDQL]DFLyQ GH IHULDV \ HYHQWRV FRPHUFLDOHV TXH VH KDQFRQYHUWLGR HQ XQD DOWHUQDWLYD DO FRPHUFLR WUDGLFLRQDO \ D\XGDQ D
GLQDPL]DUOD]RQDGRQGHVHFHOHEUDHOFHUWDPHQ

',3$$\XGDDO3ODQHDPLHQWRXUEDQtVWLFR
7DQWR OD 'LSXWDFLyQ FRPR OD *HQHUDOLWDW KDQ GLVSXHVWR WUDGLFLRQDO PHQWH GH D\XGDV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO SODQHDPLHQWR


XUEDQtVWLFRHQSURSRUFLyQYDULDEOHSHURTXHQRUPDOPHQWHSRGULDPRVVLWXDUHQHO 



*9*(1(5$/,7$79$/(1&,$1$
3DUDLPSOHPHQWDUEXHQDSDUWHGHODVDFFLRQHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDWRGDXQDVHULHGHD\XGDV
SRUSDUWHGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD3DUDVXWUDPLWDFLyQHLQIRUPDFLyQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDHOSDSHOTXH\DMXHJDHO
$),&GHOD\XQWDPLHQWRGH&DOS3DUDODVDFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWH3ODQUHVXOWDQHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHVODVWUHVTXHD
FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQ

*9$\XGDVDHQWHVORFDOHVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtDSDUDHOHMHUFLFLR)HULDVFRPHUFLDOHV
(O REMHWR GH ODV D\XGDV HVWi GHVWLQDGR DO IRPHQWR GH OD FRRSHUDFLyQ LQWHUDGPLQLVWUDWLYD \ OD GLQDPL]DFLyQ SURPRFLyQ H
LQIRUPDFLyQGHOVHFWRUGHOFRPHUFLR\DUWHVDQtD
3XHGHQVHUVROLFLWDGDVSRU(QWLGDGHVORFDOHV\FRQVRUFLRVFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLD
/DVD\XGDVVHGHVWLQDUiQDDWHQGHUORVJDVWRVGHULYDGRVGHDFFLRQHVGHSURPRFLyQGHOFHUWDPHQRPDQLIHVWDFLyQIHULDOFRQ
XQ OtPLWH GH  HXURV \ VLHPSUH TXH HO SUHVXSXHVWR PtQLPR HOHJLEOH VXSHUH ORV  HXURV HQ DOJXQR GH ORV
VLJXLHQWHVFRQFHSWRV
D$OTXLOHU\HQVXFDVRPRQWDMH\GHVPRQWDMHGHODVLQVWDODFLRQHVILMDVRPyYLOHVQHFHVDULDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOFHUWDPHQ
RPDQLIHVWDFLyQIHULDO
E3XEOLFLGDGHQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQLQFOXLGRVORVJDVWRVGHGLVHxRSURGXFFLyQ\HGLFLyQHQVXFDVR
F5RWXODFLyQVHxDOL]DFLyQ\FRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVGHPHJDIRQtD
G6HUYLFLRVGHYLJLODQFLDVHJXULGDG\OLPSLH]D


/,)(1DWXUDOH]D\%LRGLYHUVLGDG
/,)(3ROtWLFD\*REHUQDQ]D0HGLRDPELHQWDO\
/,)(,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ


(OSUHVXSXHVWRGH/,)(DVFLHQGHDPLOORQHVGHSDUDHOSHUtRGR\HOSRUFHQWDMHPi[LPRGHFRILQDQFLDFLyQ
HVGHOGHORVFRVWHVHOHJLEOHV

8QSUR\HFWRGHFDUiFWHULQQRYDGRURGHGHPRVWUDFLyQDQLYHOFRPXQLWDULRYLQFXODGRDORVREMHWLYRVGHODSROtWLFDGHPHGLR
DPELHQWH HXURSHD EiVLFDPHQWH HQ ORV iPELWRV  \   VHUtD XQR GH ORV FULWHULRV SULRULWDULRV D RSWDU D ODV D\XGDV GH HVWH
3URJUDPD


$\XGDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHVSDxROD

3UHFLVDPHQWH SDUD SRGHU HVWDEOHFHU OD 0HPRULD HFRQyPLFD \ DVHJXUDU OD YLDELOLGDG GH QXHVWUDV SURSXHVWDV VH KDFH
QHFHVDULR FRPR GLMLPRV GHGLFDU XQ DSDUWDGR D ODV D\XGDV \ VXEYHQFLRQHV GLVSRQLEOHV SRU SDUWH GH GLIHUHQWHV
DGPLQLVWUDFLRQHVHVSDxROD(VWDVD\XGDVYDQGLULJLGDVWDQWRDORV$\XQWDPLHQWRVFRPRDORVSDUWLFXODUHV&DEHUHVHxDUTXH
ODSURPRFLyQ\JHVWLyQGHHVWDV\RWUDVVXEYHQFLRQHVHVOOHYDGDDFDERGHVGHHO$),&SRUORTXHVHFXHQWD\DFRQXQyUJDQR
JHVWRULPSODQWDGRFRQVXILFLHQWHH[SHULHQFLDHQHVWRVDVXQWRV

(QWUH ODV GLIHUHQWHV D\XGDV\ VXEYHQFLRQHV GLVSRQLEOHV QRV KHPRV FHQWUDGR HQOD 'LSXWDFLyQ GH $OLFDQWH\ OD *HQHUDOLWDW
9DOHQFLDQD

090,1,67(5,2'(/$9,9,(1'$
5HVXPLPRVORGLFKRHQODGHVFULSFLyQGHOD/H\GHODV50DQHMDHO3ODQGHOD9LYLHQGDXQIRQGRGH
 PLOORQHV GH  GHVWLQDGRV D VLHWH 3URJUDPDV VXEYHQFLRQDEOHV KDVWD XQ  SDUD  VXEVLGLDFLyQ GH SUpVWDPRV
FRQYHQLGRV D\XGDV DO DOTXLOHU IRPHQWR GHO SDUTXH S~EOLFR GH YLYLHQGDV IRPHQWR D OD UHKDELOLWDFLyQ IRPHQWR GH OD
UHJHQHUDFLyQXUEDQDDSR\RDODLPSODQWDFLyQGHO,((\IRPHQWRGHFLXGDGHVVRVWHQLEOHV(QFRQFUHWR
39$SR\RDODUHDOL]DFLyQGH,QIRUPHVGHO(VWDGRGH(GLILFDFLyQHQLQPXHEOHVUHVLGHQFLDOHVDOJXQRVREOLJDWRULRV

392EUDVGHFRQVHUYDFLyQRGHPHMRUDGHDFFHVLELOLGDGGHHGLILFLRVGHYLYLHQGDVTXHUHVXOWHQREOLJDWRULDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORV
,((TXHSXHGHQOOHJDUKDVWDHOGHVXYDORUFRQXQPi[LPRGHSRUYLYLHQGDRSRUFDGDPGHORFDO
390HMRUDVVXHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\GLVPLQXLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDGHFDOHIDFFLyQRUHIULJHUDFLyQGHOHGLILFLRHQXQ 

YLYTXHSXHGHOOHJDUDVLEDMDHO
390HMRUDVHOFRQVXPRUDFLRQDOGHODJXD\GLVPLQXLUVXFRQVXPRHQHOFRQMXQWR 





GHOHGLILFLRDOPHQRVXQ

1RUPDWLYD
 2UGHQ  GH  GH DEULO GH OD &RQVHOOHULD GH (FRQRPtD ,QGXVWULD 7XULVPR \ (PSOHR SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ODV EDVHV UHJXODGRUDV SDUD OD
FRQFHVLyQGHD\XGDVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtD'2&9QGH
&RUUHFFLyQGHHUURUHVGHOD2UGHQGHGHDEULOGHOD&RQVHOOHUtDGH(FRQRPtD,QGXVWULD7XULVPR\(PSOHRSRUODTXHVHHVWDEOHFHQODVEDVHV
UHJXODGRUDVSDUDODFRQFHVLyQGHD\XGDVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtD'2&9QGH


',3',387$&,1
(QHOSUHVXSXHVWRGHOD'LSXWDFLyQGH$OLFDQWHKDFUHDGRXQDSDUWLGDFRQHXURVSDUDHOIRPHQWRGHOFRPHUFLR
3RURWUDSDUWHVHPDQWLHQHQODVVXEYHQFLRQHVDDFWXDFLRQHVGHD\XQWDPLHQWRVGHODSURYLQFLDSDUDODRUJDQL]DFLyQGHIHULDV\
HYHQWRVFRPHUFLDOHVFRQXQDLQYHUVLyQGHHXURVDVtFRPRODVD\XGDVGLULJLGDVDOPDQWHQLPLHQWR\DODVDFWLYLGDGHV








2UGHQGHGHMXQLRGHOD&RQVHOOHULDGH(FRQRPtD,QGXVWULD7XULVPR\(PSOHR SRUODTXHVHFRQYRFDQODVD\XGDVDHQWHVORFDOHVHQ
PDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtDSDUDHOHMHUFLFLR'2&9QGH

/LVWDGHQRUPDWLYD
2UGHQ  GH  GH DEULO GH OD &RQVHOOHULD GH (FRQRPtD ,QGXVWULD 7XULVPR \ (PSOHR SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ODV EDVHV UHJXODGRUDV SDUD OD
FRQFHVLyQGHD\XGDVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtD'2&9QGH

/DFRQYRFDWRULDGHVHSXHGHFRQVXOWDUHQ
KWWSZZZJYDHVHVLQLFLRSURFHGLPLHQWRV"LGBSURF 


1RUPDWLYD
 2UGHQ  GH  GH DEULO GH OD &RQVHOOHULD GH (FRQRPtD ,QGXVWULD 7XULVPR \ (PSOHR SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ODV EDVHV UHJXODGRUDV SDUD OD
FRQFHVLyQGHD\XGDVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtD'2&9Q~PGH
&RUUHFFLyQGHHUURUHVGHOD2UGHQGHGHDEULOGHOD&RQVHOOHUtDGH(FRQRPtD,QGXVWULD7XULVPR\(PSOHRSRUODTXHVHHVWDEOHFHQODVEDVHV
UHJXODGRUDV SDUD OD FRQFHVLyQ GH D\XGDV HQ PDWHULD GH FRPHUFLR \ DUWHVDQtD '2&9 Q  GH 
2UGHQGHGHMXQLRGHOD&RQVHOOHUtDGH(FRQRPtD,QGXVWULD7XULVPR\(PSOHRSRUODTXHVHFRQYRFDQODVD\XGDV SDUDODVHQWLGDGHV
LQWHUPHGLDVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtDSDUDHOHMHUFLFLR'2&9Q~PGH

/LVWDGHQRUPDWLYD
9HU2UGHQGHGHDEULO
9HU2UGHQGHGHMXQLR
9HU&RUUHFFLyQGHHUURUHVGHOD2UGHQGHGHDEULO

*9$\XGDVDOD0HMRUDHQHUJpWLFD
/D $JHQFLD 9DOHQFLDQD GH OD (QHUJtD $9(1  WLHQH VHQGRV SURJUDPDV SDUD OD PHMRUD GH FRQVXPR HQHUJpWLFR \ XVR GH
HQHUJtDV UHQRYDEOHV 3XHGH VXEYHQFLRQDU KDVWD XQ  GHO FRVWH HOHJLEOH SDUD OD 5HQRYDFLyQ GH ODV ,QVWDODFLRQHV GH
$OXPEUDGR3~EOLFR\XQGHODV0HMRUDVGH(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHHGLILFLRVH[LVWHQWHVTXHSXHGHOOHJDUKDVWDHO
GHOFRVWHHOHJLEOHHQPHMRUDVGH,QVWDODFLRQHVGH,OXPLQDFLyQ,QWHULRUFRQXQPi[LPRGHSUR\HFWR

([LVWHXQLQWHUHVDQWHSURFHGLPLHQWRPX\UHQWDEOHDSDUD$\XQWDPLHQWRVFRPRHVODFRQWUDWDFLyQGH(PSUHVDVGH6HUYLFLRV
(QHUJpWLFRV(6(TXHUHDOL]DQODV$XGLWRUtDVSURSRQHQ3ODQ\PHGLGDV\VLDVtVHDFXHUGDVHKDFHQFDUJRGHORVIUDFDVRV
JHQHUDGRVFRQODVPLVPDV

/DVGLILFXOWDGHVGHDFFHGHUDIXHQWHVGHHQHUJtDUHQRYDEOHVVHKDQDFUHFHQWDGRWUDVODV~OWLPDVUHIRUPDVORTXHKDFHGH
HVWHVHJPHQWRGHPHMRUDXQHVSDFLRFRQGHPDVLDGDVLQFHUWLGXPEUHVSDUDSRGHUVHUDERUGDGRDKRUDHQORVWLHPSRVGHHVWH
&RQFXUVR3XHGHKDEHUDODUJRSOD]RXQ3ODQ0XQLFLSDOGHLQWHJUDFLyQGH(QHUJtDV5HQRYDEOHVHQHOTXHVHUHDOLFHQHVWXGLRV
GHYLDEOLGDGGHIXHQWHVGH(QHUJtD)RWRYROWDLFDGH%LRPDVDRGH*DV1DWXUDO(QFRQFUHWRKDEUtDD\XGDV',9(LQYHUVLyQ
GH'LYHUVLILFDFLyQ(QHUJpWLFDGHOD$9(1TXHSURPXHYHODWUDQVIRUPDFLyQDJDVQDWXUDODODVTXHD~QQRSXHGHDFRJHUVH
&DOS\DODVTXH'HQLD\;jELD\DVHKDQDFRJLGRHQXQDIDVH7DPELpQDODUJRSOD]RVHSRGUtDQSODQWHDUXWLOL]DUUHVLGXRV
GHSRGD\UHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV568SDUDSURGXFLUELRJDVWpUPLFR\HOpFWULFR

+D\XQ3ODQ(QHUJpWLFRGHOD3URYLQFLDGH$OLFDQWH7DQWRHQXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVDOWHUQDWLYDVTXHDSXHVWDSRUHO,PSXOVRD
ODLQWURGXFFLyQGHO*DV1DWXUDO\HO$SR\RDODFRJHQHUDFLyQ\DODVQXHYDVWHFQRORJtDV/DFULVLVJHQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
HVSDxRODQRSHUPLWHDFRUWRSOD]RTXHFRQWHPRVFRQODWUDLGDGHJDV1DWXUDODVSLUDFLyQPDQLIHVWDGD\DSRUHO$\XQWDPLHQWR
YHU3RQHQFLDGH6RVWHQLELOLGDG\HQHUJtDV

*9$\XGDDO3ODQHDPLHQWRXUEDQtVWLFR
7DQWR OD 'LSXWDFLyQ FRPR OD *HQHUDOLWDW KDQ GLVSXHVWR WUDGLFLRQDO PHQWH GH D\XGDV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO SODQHDPLHQWR


XUEDQtVWLFRHQSURSRUFLyQYDULDEOHSHURTXHQRUPDOPHQWHSRGULDPRVVLWXDUHQHO 



2WUDVIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQ

/RV&RQYHQLRVFRQHQWLGDGHVSULYDGDVVRQWDPELpQLQWHUHVDQWHVFRPRODVFLWDGDVGH(6(RORV&RQYHQLRVFRQODV&iPDUDV
GH&RPHUFLRSDUDODLPSODQWDFLyQGH9LYHURVGH(PSUHVDTXHWUDWDUHPRVHQOD$FWXDFLyQQ\TXHWLHQHQFRPRILQDOLGDG
VHUYLU GH DOLFLHQWH D HPSUHVDV GH GLIHUHQWHV VHFWRUHV HVSHFLDOPHQWH GH VHUYLFLRV DYDQ]DGRV /D LGHD HV FUHDU XQD
LQIUDHVWUXFWXUDTXHD\XGHDUHYLWDOL]DUHOVHFWRUHFRQyPLFRGHOPXQLFLSLR9HU)DVHGH3URSXHVWDV


1RUPDWLYD
 2UGHQ  GH  GH DEULO GH OD &RQVHOOHULD GH (FRQRPtD ,QGXVWULD 7XULVPR \ (PSOHR SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ODV EDVHV UHJXODGRUDV SDUD OD
FRQFHVLyQ
GH
D\XGDV
HQ
PDWHULD
GH
FRPHUFLR
\
DUWHVDQtD
'2&9
Q

GH

&RUUHFFLyQGHHUURUHVGHOD2UGHQGHGHDEULOGHOD&RQVHOOHUtDGH(FRQRPtD,QGXVWULD7XULVPR\(PSOHRSRUODTXHVHHVWDEOHFHQODVEDVHV
UHJXODGRUDV SDUD OD FRQFHVLyQ GH D\XGDV HQ PDWHULD GH FRPHUFLR \ DUWHVDQtD '2&9 Q  GH 
 2UGHQ  GH  GH MXQLR GH OD &RQVHOOHULD GH (FRQRPtD ,QGXVWULD 7XULVPR \ (PSOHR SRU OD TXH VH FRQYRFDQ ODV D\XGDV &RPHUo ,QQRYD
&RQWLQXwWDW(PSUHVDULDO\$UWHVDQLDSDUDHOHMHUFLFLR'2&9QGH

/LVWDGHQRUPDWLYD
2UGHQ  GH  GH DEULO GH OD &RQVHOOHULD GH (FRQRPtD ,QGXVWULD 7XULVPR \ (PSOHR SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ODV EDVHV UHJXODGRUDV SDUD OD
FRQFHVLyQGHD\XGDVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtD'2&9QGH
9HU&RUUHFFLyQGHHUURUHVGHOD2UGHQGHGHDEULO
9HU2UGHQGHGHMXQLR




*9$\XGDVSDUDODVHQWLGDGHVLQWHUPHGLDVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtD
/DVDVRFLDFLRQHVHPSUHVDULDOHVHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDV\IyUPXODVGHFRPHUFLRRDUWHVDQtDDVRFLDGRRLQWHJUDGRFRQ
SHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDFRQLQGHSHQGHQFLDGHODIyUPXODMXUtGLFDTXHDGRSWHQ3RGUiQDFFHGHUDHVWDVD\XGDVSDUDOD
UHDOL]DFLyQ GH DFFLRQHV LQIRUPDWLYDV TXH YHUVHQ VREUH WHPDV PRQRJUiILFRV TXH DERUGHQ DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GH OD
GLVWULEXFLyQFRPHUFLDO

(VWDVD\XGDVSRGUiQDOFDQ]DUKDVWDHOGHOJDVWRHOHJLEOHFRQHOOtPLWHGHHXURVSRUDFWXDFLyQ
KWWSZZZJYDHVYDLQLFLRSURFHGLPLHQWRV"LGBSURF 



*9$\XGDV&RPHUFLR,QQRYDDOD3\PH&RPHUFLDO
(VWDVD\XGDVWLHQHQGRVOtQHDVTXHSRGUtDQVHULQWHUHVDQWHVSDUDHVWHSUR\HFWR

*9E ,QQRYDFLyQ FRPHUFLDO 6H FRQVLGHUDUi DSR\DEOH OD UHDOL]DFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV GHILQLGDV SRU XQ GRFXPHQWR GH
HYDOXDFLyQ DPELHQWDO WXWHODGR OLJDGDV DO SUR\HFWR HXURSHR /,)(*UHHQ &RPPHUFH R GH RWUDV DXGLWRUtDV R HVWXGLRV GH
GLDJQyVWLFRGHSXQWRGHYHQWDGLDJQyVWLFRVGHLQQRYDFLyQGHOSXQWRGHYHQWDRDXGLWRULDVGHLQQRYDFLyQDSR\DGRVSRUHVWD
&RQVHOOHULDRTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQODFRQYRFDWRULDDQXDOHQTXHIXHUHDOL]DGRHQVXFDVR/DLQYHUVLyQ
PtQLPDDSR\DEOHQRSRGUiVHULQIHULRUDHXURV

*9F 0RGHUQL]DFLyQ HVWDEOHFLPLHQWR 6H FRQVLGHUDUi DSR\DEOH OD DGTXLVLFLyQ GH HTXLSDPLHQWR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR
FRPHUFLDOHQDOPHQRVXQDGHODVVLJXLHQWHVPDWHULDVVLHPSUHTXHODLQYHUVLyQPtQLPDDSR\DEOHQRVHDLQIHULRUD
HXURV
([SRVLFLyQDOPDFHQDPLHQWR\YHQWDGHOSURGXFWR
6HxDOL]DFLyQHLGHQWLILFDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
,QIRUPiWLFDSDUDODLPSODQWDFLyQGHVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQJHVWLyQ\FRPXQLFDFLyQ6HFRQVLGHUDUiDSR\DEOHOD
FUHDFLyQGHSiJLQDVZHEFRQSDVDUHODGHSDJR\VHH[FOXLUiQORVSURJUDPDV\DSOLFDFLRQHV
6LVWHPDVGHVHJXULGDG
$FFHVLELOLGDG
$KRUURHQHUJpWLFR
7UDWDPLHQWRGHUHVLGXRV
0RGHUQL]DFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
,QWHJUDFLyQFRPHUFLDO
5HDOL]DFLyQGHGLDJQyVWLFRSXQWRGHYHQWD
,QQRYDFLyQFRPHUFLDO


/DVXEYHQFLyQPi[LPDFRQFHGHUSRUHVWDEOHFLPLHQWRVHUiGHHXURVSDUDODVD\XGDVSUHYLVWDVHQORVSXQWRVF\GH
HXURVSDUDODVGHOSXQWRE

3DUDHVWHWLSRGHD\XGDVODRILFLQD$),&GHO$\XQWDPLHQWRGH&DOSMXHJDXQSDSHOFODYHHQVXGLIXVLyQ\WUDPLWDFLyQ




W>EK^E>/^/^hZEK>^KEd/'hK>W

Z>/s
^Zs//K^Wj>/K^
^//>/
d/WK>K'1^>/&//ME
>dhZ^>/&//ME
WZD/EdK^
K>Dd/ME>/&//>/
h^K^EW>Ed:
Ws/DEdK^
DK/>/Z/KhZEK
































































(O&DOSGHD\HU




',$*1267,&2<352%/(0$6'(0$<25,17(5e6'$)267(07,&26


&21&/86,21(6

$WHQGLHQGRDORVREMHWLYRVGHO&RQFXUVR\GHODQiOLVLVSUHYLRH[SXHVWRHQSiJLQDVDQWHULRUHVVHGHVSUHQGHQXQDVHULHGH
FRQFOXVLRQHV TXH FRPR 'LDJQyVWLFR \ VLJXLHQGR OD PHWRGRORJtD GH HVWH (TXLSR VH RIUHFHQ SRU FDGD XQD GH ODV
321(1&,$6,1)250$7,9$6UHDOL]DGDV

(OIRUPDWRHOHJLGRSDUDFDGD321(1&,$KDVLGRHOGHXQDODPDWUL]'$)2 WtSLFDHQORVHVWXGLRVVRFLRHFRQyPLFRV(Q
OD PDWUL] VH HQXQFLDQ ODV 'HELOLGDGHV \ )RUWDOH]DV \ $PHQD]DV \ 2SRUWXQLGDGHV FRQ XQD UHIHUHQFLD \D H[SOtFLWD D VX
LQIOXHQFLDSHUWHQHQFLDDDOSULQFLSDOGHORVWUHVREMHWLYRVGHO&RQFXUVRVHJ~QFRORUGHOHStJUDIHSXHVWRTXHODPD\RUtD
FXEUHQPiVGHXQR

$5(9,7$/,=$&,1(&210,&$FRORUPDUUyQ
%',1$0,=$&,162&,$/<&8/785$/FRORUD]XO
&5(+$%,/,7$&,185%$1$<0(-25$6$0%,(17$/(6FRORUURMR

/RV'$)26GHFDGDXQDGHODV3RQHQFLDVVHFRPSOHWDQFRQXQRVSHTXHxRV&20(17$5,26GHORVWHPDVTXHKDQ
VXVFLWDGRPD\RULQWHUpVDOHTXLSR\DODVSHUVRQDVGH&DOSFRQVXOWDGDV(QWUHXQRV\RWURVVHVLHQWDQODVEDVHVGHODV
35238(67$6SXQWRV\VVGHOD0HPRULDILQDOHV










 (O'$)2HVXQDPDWUL]FXDGUDGDXWLOL]DGDFRPRPHWRGRORJtDWUDGLFLRQDOHQHODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQGHXQDHPSUHVDRSUR\HFWRTXHUHFRJHVXV
FDUDFWHUtVWLFDVLQWHUQDV'HELOLGDGHV\)RUWDOH]DV\VXVLWXDFLyQH[WHUQD$PHQD]DV\2SRUWXQLGDGHV/DVGHELOLGDGHV\DPHQD]DVODVFDWDORJDPRV
FRPRSUREOHPDVDDERUGDUHQHVWHWUDEDMR\ODVIRUWDOH]DVFRPRRSRUWXQLGDGHVHQHOUHVXPHQILQDO





'$)27(0$6'(85%$1,602



1R GLVSRQH GH DUTXLWHFWXUD SDWULPRQLDO GH LQWHUpV UHOHYDQWH VXSUDORFDO 6t GLVSRQH GH

SDWULPRQLRQDWXUDOGHHVWHWLSR




(VWiSUy[LPRDOD]RQDFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRVDOFHQWURXUEDQR


'LVSRQHGHURQGDVSHULPHWUDOHVGHVXILFLHQWHWDPDxRSDUDFDQDOL]DUHOWUiILFRGHHQWUDGDVDOLGD

+D\XQDEXHQDUHGGHDXWREXVHVXUEDQRV


&DOSWLHQHXQDUHDOLGDGPDULQHUDQRH[SORWDGDHQHO&DVFR$QWLJXR

(O&$WLHQHXQDVLQJXODUWUDGLFLyQGHSLQWXUD\FHUiPLFDHQFDOOHV\SOD]DV

/D 3OD]D GH OD 9LOD WLHQH XQD GLPHQVLyQ FDSD] GH VHUYLU GH SOD]D GH FHOHEUDFLRQHV SDUD XQD 

FLXGDGFRPR&DOSGHKDE

&DOSGLVSRQHGHXQSDWULPRQLRQDWXUDOGHUHOHYDQFLDLQWHUQDFLRQDO


(O&$HVWiFDWDORJDGRFRPR1XFOHR+LVWyULFR7UDGLFLRQDO\%LHQGH5HOHYDQFLD/RFDO

6XRULJHQGHDWDOD\DVREUH,IDFK\HOPDUORKDSHUGLGR

&DEHFRQVLGHUDUFRPR%,&VODVPXUDOODV\ODLJOHVLDDQWLJXDTXHGHEHQSRQHUVHHQYDORU\VHU

(VXQHVSDFLRXUEDQRItVLFDPHQWHKXQGLGRHQWUHHGLILFDFLyQSHULPHWUDO

/D3OD]DGHOD9LODHVWiVREUHGLPHQVLRQDGD\IXHUDGHHVFDODVREUHHOWHMLGRXUEDQRGHO&$

/DPD\RUtDGHODVHGLILFDFLRQHV\ODXUEDQL]DFLyQGHFDOOHVHVWiQHQEXHQHVWDGR

)DOWDGHXQLIRUPLGDGRFRKHUHQFLDHQHOPRELOLDULRXUEDQRSDYLPHQWRVEDQFRVIDURODV

0DQWLHQHXQDXQLGDGGHWHMLGRXUEDQRFRPSDFWRGHQ~FOHRWUDGLFLRQDO

0DQWLHQHXQDFLHUWDXQLIRUPLGDGWLSROyJLFDHQODHGLILFDFLyQ

'(%,/,'$'(6

)257$/(=$6

1RGLVSRQHGHDFFHVRVFODURVGHVGHHOFHQWURXUEDQRQLVHxDOpWLFDHQHOORVRUHIHUHQFLDHQ

OXJDUHVGHFDSWDFLyQGHYLVLWDQWHV\FRPSUDGRUHVFHQWURXUEDQR\SOD\DV

)DOWDQ GRWDFLRQHV HVSHFtILFDV GH MXHJRV GH QLxRV iUHDV GH GHVFDQVR FRQ VRPEUD \

MDUGLQHUtDHQVXLQWHULRUTXHVRQHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDG

)DOWDGHDSDUFDPLHQWRVSDUDUHVLGHQWHV

/DV HGLILFDFLRQHV QR FXPSOHQ ODV FRQGLFLRQHV GH DLVODPLHQWR DF~VWLFR \ WpUPLFR \ DOJXQDV

WLHQHQSUREOHPDVGHDFFHVLELOLGDGDORVSLVRVDOWRV

PiVDFFHVLEOHV\XWLOL]DEOHV



$0(1$=$6

2325781,'$'(6

7LHQH XQ SDWULPRQLR QDWXUDO VLQJXODU GH SULPHU RUGHQ TXH KD VLGR HO RULJHQ GH VX DWUDFWLYR

(O WXULVPR FXOWXUDO SXHGH SDVDU GHO &$ VL QR GLVSRQH GH RIHUWD FRPSOHPHQWDULD D OD

7LHQHXQDUHDOLGDGWXUtVWLFDHQYLGLDEOHWDQWRGHUHVLGHQWHVFRPRGHYHUDQHDQWHV

SDWULPRQLDOSRWHQWH\VLQJXODU

7LHQHXQDEXHQDRIHUWDGHUHVWDXUDQWHVDXQTXHGHFDUiFWHUXQLYHUVDO

(QYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQUHVLGHQWH

7LHQHXQDLPSRUWDQWHORFDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHV\ORFDOHVIHVWHURV

3DUDHOQRFDOSLQRHO&DVFR$QWLJXR&$FRPRWDOQRHVWiLGHQWLILFDGR

7LHQH XQD LQFLSLHQWH RIHUWD GH 0XVHRV SRFR LPSRUWDQWHV \ VLQ FRRUGLQDFLyQ FRQ KRUDULRV \

1R H[LVWH XQD VHQGD XUEDQD FRQ FRPHUFLRV \ VHUYLFLRV TXH KDJD GH HMH GH UHODFLyQ \

(VWi VLWXDGR OLQGDQWH DO (VWH FRQ HO &HQWUR 8UEDQR \ iUHD GH Pi[LPD DFWLYLGDG FRPHUFLDO

/D0DQ]DQD1RUWHTXHHO3*28UHVHUYySDUDGHVDUUROODUVHFRPR35,WLHQHXVRVSUHYLVWRV

1R GLVSRQH GH RIHUWD FRPHUFLDO R GH VHUYLFLRV VLQJXODU DUWHVDQtDV WDOOHUHV DJHQFLDV GH
YLDMHVFDVDVWXULVPRFRQHQFDQWR

FRPXQLFDFLyQFRQHOFHQWURXUEDQR

/DUXWDWXUtVWLFDDFWXDOHVWiGLVHxDGDSDUDSDVDUDSHQDVPHGLDMRUQDGD

(OSDWULPRQLRQDWXUDOTXHHVVXPHMRUVHxDGHLGHQWLGDGFRUUHHOULHVJRGHGHVDSDUHFHUDOD

WXUtVWLFR

FRQWHQLGRVYDULDEOHV
DGPLQLVWUDWLYD\GHVHUYLFLRVGH&DOS

YLVWD3HQ\DO6DOLQDV%DxRV2OWi\0DVFDUDWGHVGHHO&$




GHDSDUFDPLHQWR\]RQDYHUGHGHORVTXHHO&$FDUHFH

+D\ YDULDV $UHDV GH 2SRUWXQLGDG DO 6XU TXH SXHGHQ VHU REMHWR GH 3ODQHV GH 5HJHQHUDFLyQ
8UEDQDFRQXVRVGHILFLWDULRVHQHO&$





























'$)27(0$6'((&2120$&20(5&,2<785,602


'(%,/,'$'(6

)257$/(=$6

)DOWDGHHPSOHRHQHOLQWHULRUGHO&$SDUDGLQDPL]DUOR

3UR[LPLGDGDOD]RQDFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRV

)DOWDGHRIHUWDFRPHUFLDO

$WUDFWLYRHVWpWLFR

&RPHUFLRHQGHFDGHQFLDFRQFLHUUHGHEDVWDQWHVEDMRV\RILFLQDV

2IHUWDFXOWXUDO\SDWULPRQLDO

)DOWDGHFRKHUHQFLD\GLVSHUVLyQGHODRIHUWDJDVWURQyPLFD

(O&$HVGRQGHVHHQFXHQWUDQODVUDtFHVGHODSREODFLyQ

(QYHMHFLPLHQWRSREODFLRQDO

$~QDDXWHQWLFLGDG\FRVPRSROLWLVPR

0RELOLDULR\VHxDOpWLFDGLYHUVD\GHEDMDFDOLGDG



$0(1$=$6

2325781,'$'(6

&ULVLVIDOWDGHLQYHUVLyQ\FRQVXPRSULYDGR

)HULDVLPSRUWDQWHVPX\SUy[LPDV

&ULVLVOLPLWDFLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRV

,QWHJUDUORHQXQSDTXHWHWXUtVWLFR\DFRQVROLGDGR

5LHVJRGHTXHTXHGHDLVODGRGHOSURGXFWRWXUtVWLFRSULQFLSDOPDU\SOD\D

,GHQWLILFDUORFRQXQWXULVPRFXOWXUDO

4XHTXHGHLGHQWLILFDGRFRQXQWXULVPRDQWLJXR\GHVIDVDGR

*DVWURQRPtDPDULQHUD\GHHVSHFLDOLGDGFDOSLQD"

4XHWUDVODGHFDGHQFLDFRPHUFLDOYHQJDXQDGHFDGHQFLDSREODFLRQDO

%XVFDUXQDLPDJHQGHFDOLGDG\PRGHUQD

3OD]DV\FDOOHVFRQSRVLELOLGDGSDUDWHUUD]DV





&RQFHQWUDFLyQGHDVRFLDFLRQHVIHVWHUDV

$SURYHFKDPLHQWRGHiUHDVGHRSRUWXQLGDGSDUDPHMRUDUDFFHVLELOLGDG\PHMRUDUHVLGHQFLD










































'$)27(0$6'(9,9,(1'$<3$57,&,3$&,162&,$/


















'(%,/,'$'(6


)257$/(=$6


(O7RXULVW,QIRQRGLVSRQHGHPDWHULDOGHSURPRFLyQHVSHFtILFDGHO&DVFR$QWLJXR&RPHUFLRV

1RKD\RIHUWDGHFRPHUFLRV\UHVWDXUDFLyQHVSHFtILFDHQHO&$

/D SREODFLyQ GHO &$ QR VXSHUD DFWXDOPHQWH ODV  SHUVRQDV OR TXH OD VLW~D

([LVWHXQDLPSRUWDQWHRIHUWDGHUHVWDXUDQWHV\SL]]HUtDV

'H XQ WRWDO GH  YLYLHQGDV HQ HO &DVFR KD\    QXHYDV R UHPR]DGDV HQ ORV
~OWLPRVDxRVGHHOODVHQORV~OWLPRVDxRVTXHGHEHQ GLVSRQHUGHODVLQVWDODFLRQHV
DGHFXDGDV VLQ FRQRFHU VX FREHUWXUD GH ORV QXHYRV UHTXHULPLHQWRV HQHUJpWLFRV \ GH

FXDQWLWDWLYDPHQWHHQGHVYHQWDMDHQSRVLEOHVUHFXUVRV+D\PiVGHKDEHQODFLXGDG

+D\PiVGHYLYLHQGDVDQWLJXDVGHOWRWDOGHPiVGHDxRVGHHOODVPX\

)DOWDHQFRQWUDUXQQH[RRKLORFRQGXFWRUTXHUHIXHUFH\GHFRKHVLyQDODLGHQWLGDGGHO&DVFR

DFFHVLELOLGDG

DQWLJXDVDQWHULRUHVDHQODVTXHKD\TXHVXSRQHUVXQHFHVLGDGGHPRGHUQL]DFLyQ

+D\XQIXHUWHDVRFLDFLRQLVPRHQILHVWDV0RURV1DFLRQDOLGDGHVGHSRUWHVDPDVGHFDVD

TXHVHSXHGHDSURYHFKDU

$QWLJXR

5HVWDXUDQWHV9LVLWDVJXLDGDV$FWLYLGDGHVFXOWXUDOHVGHHVSDUFLPLHQWR

'HEH SURPRFLRQDUVH HO SDWULPRQLR DUWtVWLFR \ FXOWXUDO GHO &DVFR $QWLJXR 0XUDOODV ,JOHVLD

([LVWH OD YROXQWDG SROtWLFD GH IDYRUHFHU OD GLQDPL]DFLyQ HFRQyPLFD \ OD FRKHVLyQ VRFLDO GHO

1RH[LVWHQOLEUHUtDVQLNLRVFRVGRQGHLQIRUPDUVHGHODKLVWRULD\FRQWHQLGRVFXOWXUDOHVGH&DOS

0XVHRVSOD]DV\FDOOHVFRQKLVWRULD

&DVFR$QWLJXR






$0(1$=$6










)DOWD  GHILQLFLyQ GH VHFWRUHV D SURPRFLRQDU HQ HO &DVFR $QWLJXR SURGXFWLYRV GLUHFWDPHQWH

'HVLQWHUpVVRFLDOSRUHOFHQWURKLVWyULFR

1RVHGLVSRQHGHLPDJHQHVSHFtILFDGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSSDUDFXDOTXLHUSURPRFLyQR
SXEOLFLGDG

+D\XQGHELOLWDPLHQWRGHODLGHQWLGDGGHO&DVFR$QWLJXRDQWHODSXMDQ]DGHOFHQWURXUEDQR\
ODIDOWDGHDFFHVLELOLGDGGHYHKtFXORV

+D\PXFKRVWXULVWDV\YLVLWDQWHVTXHGHVHDQFRQRFHUHQ&DOSVXKLVWRULD\HQFRQWUDU
DOJ~QDOLFLHQWHDGHPiVGHOVRO\SOD\D

WLHQGDVWDOOHUHVRQR$XODVGHDSUHQGL]DMHH[SRVLFLRQHVGHSURGXFWRVHWF




2325781,'$'(6

(O&$VHDVXPHFRPROXJDUGRQGHVHFHQWUDODRIHUWDFXOWXUDOGHODSREODFLyQ

(O&$SRGUtDDVXPLUODSURGXFFLyQDUWtVWLFD\DUWHVDQDOGH&DOS

(O&$HVXQHVSDFLRGHPGHVXHORXUEDQL]DGRELHQFRPXQLFDGR\FHUFDQRDOFHQWUR
XUEDQR0iVGHODPLWDGVRQSDUFHODV\GHHOODVPiVGHODPLWDGVRQVRORYLYLHQGDV













'$)27(0$6'((',),&$&,1(63$&,23%/,&2<3$,6$-(85%$126
















'(%,/,'$'(6

)257$/(=$6

1DGD UHFODPD QL LQIRUPD HQ HO H[WHULRU GHO &DVFR $QWLJXR GH VX H[LVWHQFLD QL GH ODV

/RVYLVLWDQWHVGHO&$HVWiQVHUYLGRVGHQWURGHOPLVPRFRQODGHPDQGDEiVLFD\GHUHVWDXUDQWHV

GRWDFLRQHV\VHUYLFLRVTXHFRQWLHQH)DOWDFDUWHOHUtD

(VXQiUHDELHQHTXLSDGDSDUDSHUVRQDVVLQSUREOHPDVGHPRYLOLGDG\GHIiFLOFRQH[LyQFRQHO

(O &$ WLHQH XQRV HVSDFLRV S~EOLFRV FRQ PRELOLDULR XUEDQR GLYHUVR TXH QR D\XGD D VX

/DDFFHVLELOLGDGSHDWRQDOHVVXILFLHQWHODURGDGDHVWiFRQGLFLRQDGDSRUODHVWUHFKH]GHOWHMLGR

FHQWURXUEDQRHQVXOLQGH(VWH

LGHQWLILFDFLyQ

(O &DVFR $QWLJXR PDQWLHQH H[FHSWR HQ XQRV SRFRV FDVRV F/OLEHUWDW \ F3XUtVLPD XQD

/RVSRFRVHOHPHQWRVXUEDQRVVLQJXODUHV0XUDOODV,JOHVLD&DPSDQDULR3RUWDOHW3OD]DGHOD

/DDFFHVLELOLGDGSRUSDUWHGHOYLVLWDQWHDODSDUWHDOWDGHOD0XUDOOD\DOD7RUUHGHO&DPSDQDULR

XQLIRUPLGDGWLSROyJLFD\GHDOWXUDVTXHORFDUDFWHUL]DQ

WHMLGRXUEDQR\GHODSDUFHODFLyQORTXHLPSHGLUiFXDOTXLHUSURSXHVWDGHDSDUFDPLHQWR
HQYLDULRRHQORVVyWDQRVGHHGLILFDFLRQHV

9LOD3OD]DGH(VSDxD3]D0DULQHUVGHEHQSRWHQFLDUVH

 ([LVWHXQGpILFLWHQORVDSDUFDPLHQWRVSDUDUHVLGHQWHV
 1RHVWiSUHSDUDGDSDUDVHUDFFHVLEOHSDUDSHUVRQDVGHPRYLOLGDGUHGXFLGDPD\RUHV\QLxRV

KDUtDPiVIiFLOODFRPSUHQVLyQGHVXHQWRUQRWHUULWRULDO\SHUPLWLUtDGLVIUXWDUGHODVYLVWDV

5LHVJRVGHDEDQGRQRGHODVYLYLHQGDVRQRDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDVSRUSDUWHGHQXHYDVIDPLOLDVFRQ




QLxRVSHTXHxRV






























 6RQHVFDVRVORVVLJQRVPiVUHOHYDQWHVGHLPDJHQXUEDQD\VHHQFXHQWUDQHQUHFRUULGRVWXUtVWLFRVKLWRV

OXJDUHVGHUHODFLyQDXQTXHELHQVHUYLGD\GHIiFLODFFHVRDO&DVFRVREUHWRGRDWUDYpVGHOD

FRPRHO&DPSDQDULRRODV0XUDOODVRSXQWRVGHHQFXHQWURWUDGLFLRQDOHVVLQJXODUPHQWHOD3OD]DGH

3OD]DGH(VSDxDORTXHFRQVWLWX\HVXSULQFLSDOIRUWDOH]D

(VSDxD\OD3OD]DGHOV0DULQHUVQRGRVTXHGDQGRGHWHUPLQDGRVSXQWRVGHUHIHUHQFLDXUEDQDFRPRHO

/D ]RQD GHO &HQWUR 8UEDQR GH &DOS HV OD FRQH[LyQ QDWXUDO GH UHVLGHQWHV \ WXULVWDV DO &DVFR

9LOD\GHO0RVTXLW

7LHQHXQRVHVSDFLRVS~EOLFRVELHQXUEDQL]DGRV

+D\FDUHQFLDVGHFDUWHOHUtDVREUHHO&$HQVXVERUGHV\HQODVSOD\DV\XQDLQIRUPDFLyQHVSHFtILFDHQ

6HKDSHUGLGRHOUHIHUHQWHYLVXDOGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSGHVGHORVDFFHVRVURGDGRVDO

([LVWHQ LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV SDUD FRQVROLGDU HQ HO &$ XQ SDLVDMH XUEDQR VLQJXODU \

3RUWDOHWOD3OD]DGHOD9LODHO%DU&DOSR%DU=DPRUDVRORYLQFXODGRVDVXVUHVLGHQWHV

/D]RQD1RURHVWHOLQGDQWHDO&$HVXQD]RQDFRQSRFRFDUiFWHUSURSLRHQODHGLILFDFLyQSRFRV

8UEDQRGHGH&DOSHVXQD]RQD\DFRQVROLGDGD\FXLGDGDTXHFRQYLHQHFRQVHUYDU\SRWHQFLDU

/DVDODUPDVHQFXDQWRDSpUGLGDVGHLGHQWLGDG\XVRVHSURGXFHQSULQFLSDOPHQWHHQODV3OD]DVGHOD

PXQLFLSLR\UHFXSHUDUORVORSRQGUtDGHQXHYRHQYDORU

SDJZHERJXtDVXUEDQDVGHYHQWDDOS~EOLFR12KD\ORJRSURSLRGHO&$

(OPRELOLDULRXUEDQRWDQGLYHUVRQRFRQWULEX\HDGHILQLUODLGHQWLGDGGHO&$

/D2,7HVWiPDOHPSOD]DGDSDUDHOYLVLWDQWH

$0(1$=$6

FRQWURODUVXLPDJHQXUEDQDHQPRELOLDULRSXEOLFLGDGWROGRV\RWURVHOHPHQWRV

2325781,'$'(6


/DHGLILFDFLyQGHORV%DUULRVDO1RURHVWH\6XURHVWHFRSDODVYLVXDOHVDOD]RQDXUEDQDGHO

ODV6DOLQDVODVVLHUUDV7RL[\9HUQLDFRQHO0DVFDUDWTXHOHGDQXQDIXHU]DLGHQWLWDULD~QLFD

PXQLFLSLRGH&DOS

6HKDSHUGLGRODYLVWDGHDOJ~QHOHPHQWRSDWULPRQLDOGHO&DVFRGHVGHORVDFFHVRVURGDGRV

GHGRV3OD]DVGHELHQYHQLGDGHDOWRSRWHQFLDOXUEDQR6DOYDGRU\00LUy

LQWHUHVDQWHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHODVHGLILFDFLRQHV
&DEHJHQHUDU]RQDVGHHVWDQFLD\FRQWHPSODFLyQYLVXDOHQHOLQWHULRUGHO&$GHODVUHIHUHQFLD

,JXDOPHQWHGHEHFRQVLGHUDUVHRSRUWXQLGDGHOiUHDUHVHUYDGD\DGHVGHHO3ODQ*HQHUDOHQ

/D 3OD]D GH OD &RQVWLWXFLyQ HV OD SULQFLSDO UyWXOD GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV GH &$/3 \ HO &$

HQOD0DQ]DQD1RUWH

WHUULWRULDOHVGH&DOSTXHVRQVXPD\RUDWUDFWLYR\VHxDOGHLGHQWLGDG
/D$YGDGH0DVQRXHQGRVGHVXVSXQWRVVRQRWURVGHORVSRFRVOXJDUHVGHFRQWHPSODFLyQ
GHOPDU\HOWHUULWRULR\GHEHQSUHVHUYDUVH

/D DYHQLGD 0DVQRX DO 6XU2HVWH UHSUHVHQWD XQD RSRUWXQLGDG SDUD HO &DVFR $QWLJXR VL pVWH
VDEHVHUOH~WLODORVIXWXURVKDELWDQWHVGHHVWDiUHDUHVLGHQFLDOXQDVYLYLHQGDV'LVSRQH

+DEUi TXH DGHPiV GH SRWHQFLDU OD FDUWHOHUtD  LQWHQWDU TXH HO YLVLWDQWH SHUFLED TXH DOJR

7HUULWRULDOPHQWH&DOSWLHQHKLWRVRUHIHUHQFLDVQDWXUDOHVGHSULPHUQLYHOFRPRHO3HQ\DOGH,IDF

VHJXLGDGHOD3OD]DGH(VSDxD(QOD]DFRQOD3]DGHOV0DULQHUV7DPELpQHVXQRGHORVSRFRV
SXQWRVGHFRQWHPSODFLyQGHOPDU\HOWHUULWRULRTXHGHEHGRWDUVHGH]RQDVHVWDQFLDOHV




'$)27(0$6'((1(5*,$<6267(1,%,/,'$'


'(%,/,'$'(6

)257$/(=$6

([LVWHXQPX\EDMRtQGLFHGHFRQFLHQFLDFLyQSDUDODUHGXFFLyQGHFRQVXPRHOpFWULFRHQYLYLHQGDV

+D\ XQD YROXQWDG PDQLILHVWD GHO $\XQWDPLHQWR GH &DOS 3DFWR GH $OFDOGHV $JHQGD ;;,

\ORFDOHV

$DOERUJ\ODFRQYRFDWRULDGHHVWHPLVPR&RQFXUVRSDUDDFRPHWHUPHGLGDVGHVRVWHQLELOLGDG

+D\XQGHYLYLHQGDVGHPiVGHDxRVTXHGHEHQPRGHUQL]DUVXVLQVWDODFLRQHV

\GLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFR

1RH[LVWHUHGGH*DV1DWXUDOQL(QHUJtDVUHQRYDEOHVPXQLFLSDOHVFRQWDELOL]DGDV

([LVWHQXQDVHULHGHWpFQLFRVHVSHFLDOLVWDV\FXDOLILFDGRV$),&$JHQGD/RFDO;;,TXHFRQRFHQ





ODVLWXDFLyQ\SRVLELOLGDGHVHQHVWDVPDWHULDV

(QLQIUDHVWUXFWXUDVXUEDQDVVHGLVSRQHGHVHUYLFLRVWpFQLFRV\QRUPDWLYDVXILFLHQWH







352%/(0$6

2325781,'$'(6


(OGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRPXQLFLSDOHVHOpFWULFRFRQHOSDUDHGLILFLRV\HOSDUDOD

([LVWH XQD 1RUPDWLYD GHQWUR HO 3ODQ *HQHUDO VREUH GRWDFLRQHV \ FRQGLFLRQHV GH ODV

UHGGHDOXPEUDGR

LQIUDHVWUXFWXUDVQHFHVDULDVWDQWRHQVXHORVDXUEDQL]DUFRPRHQQXHYDVHGLILFDFLRQHVTXHSXHGH

(OFRQVXPRHQHUJpWLFRJHQHUDOHVWi\DHQHOOtPLWHFRQN:KKDEDxR\GHELHUDUHGXFLUVH

DGDSWDUVHDODVRSFLRQHVGHO&DVFR$QWLJXRTXHVHGHFLGDQ

+D\SRUODFULVLVHFRQyPLFDXQDOLPLWDFLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRVGLVSRQLEOHVWDQWR

([LVWHXQDREOLJDFLyQOHJDOGHFRQRFHUHOHVWDGRGH(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHHGLILFLRVSULYDGRVGH

([LVWHXQ(VWXGLRGH(PLVLRQHV&RQVXPR\UHFXUVRV\6XPLQLVWURVHQHUJpWLFRVTXHPHGLDQWHVX

YLYLHQGDV\GHORVS~EOLFRVGHPiVGHPFRQD\XGDVSDUDHOOR

PXQLFLSDOHVFRPRHVWDWDOHVTXHREOLJDUiQDXQDVHOHFFLyQGHORVSUR\HFWRVDUHDOL]DU

DFWXDOL]DFLyQSHULyGLFDSHUPLWLUtDHOVHJXLPLHQWRGHODVPHGLGDVSURSXHVWDV



























'$)27(0$62%5(,167580(1726'(,17(59(1&,1


'(%,/,'$'(6

)257$/(=$6

)DOWDGHUHFXUVRVSDUDSROtWLFDVGHLQYHUVLyQXUEDQD

+D\YROXQWDGSROtWLFDSDUDODGLQDPL]DFLyQHFRQyPLFD\UHJHQHUDFLyQXUEDQDGHO&$

3ODQ *HQHUDO GH  TXH DERUGD FRQ VXILFLHQFLD ORV SUREOHPDV GH FUHFLPLHQWR \ UHJXOD

'LVSRVLFLyQGHSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR\H[SHUWRHQLQVWUXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVWpFQLFRV\

]RQLILFDFLRQHV \HGLILFDELOLGDGHVSHURTXHSRUVXDQWLJXHGDGQROOHJDDODVDFWXDFLRQHVHQ
ODViUHDVFRQVROLGDGDVQLSURSLDVGHORV&HQWURV+LVWyULFRV

([LVWHQFLDGHVGHGHOD$JHQFLDGH'HVDUUROOR/RFDOGHOD0DULQD$OWD&5($0$SDUDOD

3DFWR GH $OFDOGHV FRQ FRPSURPLVR SDUD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD \ HPLVLyQ

([LVWHQFLDHQ&DOSGHOD$JHQGD/RFDOFRQFRPSURPLVRSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHOD

+D\XQ3ODQ*HQHUDOXQLYHUVDOLVWDTXHSRGUtDUHFRJHUPRGLILFDFLRQHVSXQWXDOHVVREUHWHPDV

GLQDPL]DFLyQHFRQyPLFD\VRFLDO6HUYHIFXUVLOORVHWF
FRQWDPLQDQWHVHQWUHHOORV&DOS
FLXGDG
HVSHFtILFRVGHLQWHUpVDO&$




&ULVLVIDOWDGHLQYHUVLyQ\FRQVXPRSULYDGR

&ULVLVOLPLWDFLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRV

$),&SDUDXQDJHVWLyQHILFD]

$0(1$=$6

2325781,'$'(6

3URJUDPDV GH D\XGD  GH OD 'LSXWDFLyQ GH $OLFDQWH SDUD IRPHQWR GHO FRPHUFLR \ OD










RUJDQL]DFLyQGHIHULDV\HYHQWRVSDUD$\XQWDPLHQWRV

3URJUDPDVGHD\XGDGHOD*HQHUDOLWDWSDUDIRPHQWRGHODDUWHVDQtDHLQQRYDFLyQ

FRPHUFLDOSDUD$\XQWDPLHQWRV\HQWLGDGHVLQWHUPHGLDV

'LVSRVLFLyQGHGHUHFXUVRVSURSLRVPXQLFLSDOHVSDUDORVDxRV

1HFHVLGDGGHFRQRFHU\VROLFLWDUD\XGDVSDUDODLQQRYDFLyQ\GLQDPL]DFLyQGHO&$

+D\DJHQWHV$),&\DH[SHULPHQWDGRVSDUDJHVWLRQDUQXHYRVSURJUDPDV





$SUREDFLyQ HQ  GH XQD QXHYD 3ROtWLFD GH 9LYLHQGD FRQ QXHYRV LQVWUXPHQWRV SDUD HOODV 

3RVLELOLGDG GH XVDU ODV QXHYDV ILJXUDV GH LQWHUYHQFLyQ HQ HO &$ PHGLDQWH 3UR\HFWRV GH

3URJUDPDV GH OD 8( FRQ FDUJR D ORV )RQGRV )('(5 SDUD SURWHFFLyQ GHO 0HGLR $PELHQWH \

FRQFDUJRDO3ODQGHOD9LYLHQGDDSDUWLFXODUHV\$\XQWDPLHQWR
5HKDELOLWDFLyQ5HJHQHUDFLyQR5HQRYDFLyQXUEDQDR3URJUDPDVGH3DLVDMHSRU$\XQWDPLHQWR
PHMRUDGHODDFFHVLELOLGDG2EMHWLYRSDUD$\XQWDPLHQWRV

3UHYLVLyQHQHO3*28GHXQD0DQ]DQDDO1RUWHGHO&$SDUDVHUGHVDUUROODGDPHGLDQWH35,
FRQDSDUFDPLHQWRV\SDUTXHVS~EOLFRVDSDUWHHGLILFDFLyQ$UHDGH2SRUWXQLGDG

3URJUDPDV GH DKRUUR HQHUJpWLFR FRQYHQLGRV SRU HO $\XQWDPLHQWR FRQ HPSUHVDV
VXPLQLVWUDGRUDV











&20(17$5,26
$FRQWLQXDFLyQVHLQFOX\HXQUHVXPHQQRH[KDXVWLYRGHODVUHIOH[LRQHVTXHDFRPSDxDUtDQORV'$)26\TXHRUGHQDGDV\SULRUL]DGDVYHUPHWRGRORJtDVHJXLGDFRQGXFHQDODV3URSXHVWDVGHHVWD3OLFDTXHVHH[SOLFLWDGDVSRVWHULRUPHQWH)DVH
GHHVWD0HPRULD

&20(17$5,2/DSULPHUDDSUHFLDFLyQTXHTXHUHPRVUHVHxDUHVTXHHO&$&DOSHVXQiUHDXUEDQDHVFRQGLGDSDUDTXLHQHVSDVDQSRU*DEULHO0LUy\HOFHQWURXUEDQRDFWXDO\DODYH]SDUDVXVKDELWDQWHVHQFHUUDGDHQWUHPXURVGHHGLILFDFLyQ
QRUPDOPHQWHWUDVHUDVHVSHFLDOPHQWHHQGLUHFFLyQDOPDU4XHGDODDSHUWXUDGHODPDQ]DQD1RUWH\ORVUHVTXLFLRVYLVXDOHVGHODVSOD]DVGHO6DOYDGRU\GH0DQXHO0LUy3RFDFRVDSDUDTXHFXDOTXLHUWXULVWDSXHGDFRQVLGHUDUTXHGDUVHXQWLHPSRD
SDVHDURFRQWHPSODUVXVYLVWDVGHVSXpVRDQWHVGHXQDYLVLWDUiSLGDRXQDFHQD

4XHTXHGDGHORULJHQGHODFLXGDGGH&DOSGHVXSDSHOGHDWDOD\D"'HVGHGyQGHVHDEUHQKR\VXVIDPRVDVYLVWDVVREUHHOPDU\HO3HQ\DO"6XVSULQFLSDOHVFXHQFDVYLVXDOHVHVWiQFHUUDGDVHQVXVSURSLDVSOD]DV\FDOOHV\DKRJDGDVSRUOD
HGLILFDFLyQHQDOWXUDGHVXHQWRUQR(QVKDQOOHYDWODYLVWDQRVGHFtDXQMRYHQFDOSLQR6yORGHVGHODODUJD$YGD*DEULHO0LUyH[WUDPXURVTXHHVKR\ODFDOOHSULQFLSDOGHODSREODFLyQHVSRVLEOHREVHUYDUGHVGHDOJ~QSXQWR\DOOiDOIRQGRODPDU
1RTXHGDQHQHOFDVFRHVWDVYLVXDOHVXUEDQDV\DOJRKDEUtDTXHKDFHUSDUDUHVWLWXLUVXLGHQWLGDGRULJLQDO$VtORSUHYHtDHO3*1RUPDVDUW\DVtORKDFHPRVHQQXHVWUDSURSXHVWD

(QVHQWLGRFRQWUDULRODVHQVDFLyQGHYLYLUHQFHUUDGRVHQXQD]RQDXUEDQDDQWLJXD\GHQVDGHEHSODQWHDUQRVODQHFHVLGDGGHFRQVLGHUDUXQDViUHDVGHFRQH[LyQFRQHOUHVWRGHODFLXGDGTXHGDGDODFRQILJXUDFLyQDODUJDGDGHO&+\ODVLWXDFLyQ
GHOFHQWURXUEDQRDO(VWHFRPRPtQLPRGHELHUDQHVWDUDO1RUWH3]D(VSDxD3]D/D)RQWDO(VWH3]DGHOD&RQVWLWXFLyQ*ORULHWD\DO6XUF3XUtVLPD$YGD0DVQRX

'(/$321(1&,$'(85%$1,602

9LVXDOHV


&20(17$5,2&DOOHVHVWUHFKDV\SOD]DVUHFRJLGDVFRQIRUPDQHOWHMLGRXUEDQRGHOFDVFR'HODVSULPHUDVGHVWDFDUHPRVODFDOOH0D\RU&DPSDQDUL9LFHQWH*DOODUW\ODVSLQWRUHVFDVGHODUUDEDO3OD]DVKD\XQEXHQQ~PHURGHJUDQLQWHUpV
XUEDQR\XQDVSURSRUFLRQHVPX\DGHFXDGDVDOWDPDxRGHHGLILFDFLRQHV\FDOOHVGHDFFHVR3]DGHOD9LOD3]DGHO5HFWRU3HQDOYD%HDWR6HQGUD3]DGHORV3HVFDGRUHV3]D(VSDxDGHO0HUFDGRPXFKDVGHODVFXDOHVKDQVLGRHPEHOOHFLGDV
FRQPRELOLDULRXUEDQRSLQWXUDVPRVDLFRV\IORUHVVREUHODVTXHHVSRVLEOHDUWLFXODUXQDYLGDXUEDQDUHVLGHQFLDOULFD\OLJDGDDDFWLYLGDGHVGHUHVWDXUDFLyQWXULVPRFRPHUFLRTXHHO$\XQWDPLHQWRGHVHDIRPHQWDUFRQHVWH&RQFXUVR'HHOODV
GHVWDFDODGHOD9LODFX\DVDPSOLDVGLPHQVLRQHVDFWXDOHVREHGHFHQDTXHHQVXFHQWURFRPRGLMLPRVHVWXYRVLWXDGDODWRUUHEDOXDUWHHO0DFKR%XHQDSDUWHGHOPRELOLDULR\DFDEDGRVGHHVWRVHVSDFLRVS~EOLFRVGHO&+FDUHFHQGHWUDWDPLHQWR
XQLWDULRTXHVHFRQVWLWX\HHQXQRGHORVREMHWLYRVGHO3ODQTXHGHEHXQLUVHDOFXLGDGR\GHFRURGHODHVFHQDXUEDQDGHOTXHKD\\DKR\PX\EXHQRVHMHPSORV\HOPDQWHQLPLHQWR\PHMRUDGHOHVSDFLRS~EOLFRFRPRVRSRUWHGHODYLGDGHVXV
UHVLGHQWHViUHDVGHGHVFDQVRGHMXHJRDFFHVRVVHUYLFLRVXUEDQRVGHEHQFRQVWLWXLUHOSXQWRGHSDUWLGDGHFXDOTXLHU,QWHUYHQFLyQ











7HMLGRV\QRGRVXUEDQRVSOD]DVUHSUHVHQWDVWLYDV






(QHVWRV~OWLPRVDxRVVHKDUHDOL]DGRXQHVIXHU]RLPSRUWDQWHGHXUEDQL]DFLyQDXQTXHFDUHQWHGHXQLGDGWDQWRHQSDYLPHQWRVFRPRHQPRELOLDULRXUEDQRTXHKDFHGLItFLODTXpOODLGHQWLILFDFLyQRUJXOORVDGHVXKLVWRULD\RULJHQ$OUHIXHU]RGHOD
LGHQWLGDGXUEDQDGHOUHFLQWR\DODGRWDFLyQGHHOHPHQWRVGHUHIHUHQFLDXQLWDULDGHO&$GH&DOSYDPRVDGHGLFDUVHQGDVSURSXHVWDV(VWHUHIXHU]RLGHQWLWDULRHQXQDSREODFLyQTXHKDFUHFLGRGHIRUPDH[SRQHQFLDO\TXHWLHQHQDFLRQDOHVGH
GLIHUHQWHVSDtVHVTXHVHDFHUFDQELHQHQLWLQHUDULRVWXUtVWLFRVRDXVDUVXVVHUYLFLRVS~EOLFRV\SULYDGRVGHEHVHUVLHPSUHGHLQWHUpV(QHVWDOtQHDVXFRQVLGHUDFLyQFRPR1~FOHR+LVWyULFR7UDGLFLRQDO\%LHQGH5HOHYDQFLD/RFDODFXDWUR
LQPXHEOHVGHVXWUDPDXUEDQDSXHGHQD\XGDUDHOOR

&RPRFRQFOXVLyQJHQHUDOFDEUtDGHFLUTXHHO&$GH&DOSQRWLHQHTXLHQOHHVFULED3UHFLVDXQDPDUFDGHLGHQWLGDG\XQDJHVWLyQJHQHUDOXQLWDULD'LDJQyVWLFRTXHVHUHSLWHHQWRGRVORVSXQWRVTXHYDPRVDWUDWDU






'(/$321(1&,$'(85%$1,602


&20(17$5,26REUHODHGLILFDFLyQVHGHEHPDQWHQHUODRSFLyQUHVLGHQFLDOGHIRUPDSULRULWDULDFRPSOHPHQWDGDFRQODVGRWDFLRQHVFRPXQHVJXDUGHUtDVOXGRWHFDVKRJDUGHOMXELODGRVXSHUPHUFDGRV\EDUHVTXHGHEHQGHGLVSRQHUGHXQ
PDUFRQRUPDWLYRTXHODVSURPXHYD\EHQHILFLHDFWXDQGRHQODHGLILFDFLyQDFWXDOVRORVREUHODVSDUFHODVPXQLFLSDOHV\GHMDQGRDODOLEUHGLVSRVLFLyQGHORVSDUWLFXODUHVODVUHIRUPDVDXWRUL]DEOHVSRUHO3ODQ*HQHUDO\SRUHOUHVSHWRDOHQWRUQR
VHxDOiQGROHVXQDRUGHQDQ]DGHXVRV\DFWLYLGDGHVKRUDULRV\FRQWUROHVGHUXLGRTXHVHXQDQDODVFRQRFLGDVGHREUDFRPSRVLFLyQGHKXHFRV\SDOHWDGHFRORUHVGLYHUVDDHOHJLUSRUHOORVHQFDGDFDVR$HVWHUHVSHFWRFDEHSURPRYHUODV
DUWHVDQtDVWLHQGDV\WDOOHUHVTXHJHQHUHQDVXYH]SXHVWRVGHWUDEDMR(O3ODQ(VWDWDOGHOD9LYLHQGDSXHGHVHUXQHVWtPXORLPSRUWDQWHSDUDODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHDFFHVLELOLGDGDLVODPLHQWRGHODVYLYLHQGDV$VLPLVPROD
DGHFXDFLyQGHiUHDVGHMXHJRSDUDQLxRV\GHGHVFDQVR\VRPEUDSDUDPD\RUHVHQYtDVGHVXVSOD]DV\HOPDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDGVHFRQVLGHUDQHVWUDWpJLFRVMXQWRFRQHOSXQWRVLJXLHQWHSDUDPDQWHQHUHVWDRSFLyQ









/DV GRWDFLRQHV PtQLPDV D GLVSRQHU VHUtDQ ODV ]RQDV YHUGHV GH SUR[LPLGDG SDUD OR FXDO KDEUtD TXH UHPRGHODU ODV SOD]DV TXH SHUPLWDQ VX FRQVLGHUDFLyQ FRPR $/ R DO iUHD -/ TXH GHEH GH VHU REMHWR GH XQ 35, FRPR KHPRV DQDOL]DGR
DQWHULRUPHQWH






'(/$321(1&,$'(85%$1,602


&20(17$5,2(OSUREOHPDGHODDFFHVLELOLGDGFRP~QDWRGRVORVFHQWURVKLVWyULFRVQRGHEHGHVHULJQRUDGRHQ&DOS/DYRFDFLyQUHVLGHQFLDOTXHDSR\DPRVD~QORDFHQW~DPiVSXHVWRTXHVLQDFFHVRVODGHVSREODFLyQ\PDUJLQDFLyQGHORV
PLVPRVHVVHJXUD/DH[LVWHQFLDGHXQDVURQGDVDOFDVFRGHVXILFLHQWHGLPHQVLyQ\TXHGHMDDPHQRVGHPFXDOTXLHUSDUFHODGHVXLQWHULRUUHTXLHUHVLVHTXLHUHDERUGDUVHULDPHQWHHOSUREOHPDXQDRUGHQDFLyQGHWUiILFRGHFLUFXQYDODFLyQ
SUHIHUHQWH\DSDUFDPLHQWRVGHYLVLWDQWHVHQODVPLVPDVDSURPRYHUHQHO3*\SHUPLWHDGHPiVXQRVDFFHVRVGHVGHODPLVPDDORVHVSDFLRVGHDSDUFDPLHQWRSDUDUHVLGHQWHVHQORVKXHFRVXUEDQRVD~QQRFRQVWUXLGRVTXHSURSRQHPRVHQHVWH
3ODQFRPRDUHDVGHRSRUWXQLGDG(VXQDDFWXDFLyQPX\SRUHQFLPDGHODGLVSRVLFLyQHFRQyPLFDDFWXDOGHO$\XQWDPLHQWRSHURTXHHQFDMDHQXQSURJUDPDDODUJRSOD]RGHVDUUROODUDODPSDURGHODQXHYD/H\GH5HJHQHUDFLyQ5HYLWDOL]DFLyQ\
5HKDELOLWDFLyQXUEDQRVGHGH-XQLRGH~WLO\DSDUDHGLILFLRVUHVLGHQFLDOHVQRXQLIDPLOLDUHVFRQSUREOHPDVFRQVWUXFWLYRVGHFRQVXPRGHHQHUJtDRDJXDRGHDFFHVLELOLGDGTXHQDFHFRQIRQGRVSDFWDGRVSDUDILQDQFLDUODVRSHUDFLRQHVHQHO
&$


'(/$321(1&,$'(85%$1,602


&20(17$5,2(OWXULVPRKDVLGRHOTXHKDGDGRD&DOSVXGLPHQVLyQ\GHVDUUROORDFWXDOSHURQRSRUVX&DVFR$QWLJXR6HGHEHHVWDEOHFHUXQDLPSRUWDQWHRILFLQDPXQLFLSDOGHLQIRUPDFLyQHQOD]RQDGHELHQYHQLGDDODSREODFLyQHQODURQGD
RFDUUHWHUDGHDFFHVRH[WHULRUDO&$\FRQXQPtQLPRGHSOD]DVGHDSDUFDPLHQWRDQHMDVTXHSHUPLWDQODURWDFLyQGHYLVLWDQWHV/DDFWXDORILFLQDHQOD3oD0RVTXLWVRORVHXWLOL]DVLVHYDDGUHGHDHOODDQGDQGR\VXHOHHVWDUFHUUDGDSRUORTXH
YDOGUtDXQDRILFLQDHQHOPLVPR$\XQWDPLHQWRDFWXDO3oD05RVHOOyRHQHODQWLJXRF&ULVWRGHO6XGRUPiVFHUFDQRVDOFHQWUR
/DSURPRFLyQGHLWLQHUDULRVDSLHHQHO&+TXHPH]FOHQKLVWRULDFRQYLVWDVJHQHUDOHVYHUSXQWRJDVWURQRPtD\IRUPDVGHYLGDFRPRORVLQWHULRUHVGHDOJXQDVYLYLHQGDV\ODHWQRJUDItD&DVDGHOD6HQ\RUHWDGHQWURVGHO0XVHRGHOD&LXGDG
FXDQGRVHLQDXJXUHGHEHUHDOL]DUVHDJUDQHVFDODGHVGHHO$\XQWDPLHQWR\HO&RQVRUFLRGH7XULVPRFRPRXQDWUDFWLYRPiVGHOFDVFRXUEDQRDSDUWHGHOVRO\SOD\D+R\ODRIHUWDFXOWXUDOQLUXWDVJXLDGDVFRPLHQ]DHQ-XOLR\HQKRUDULRFRQFUHWR
/RVDFFHVRVSHDWRQDOHVPiVQDWXUDOHVTXHHODQHFGyWLFR)RUDWDODPDU\FRQVHxDOpWLFDXQLIRUPH\GHIiFLOSHUFHSFLyQ
/DSRWHQFLDFLyQGHOD3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQFRPR3OD]DXUEDQDGHUHIHUHQFLDGH&DOSQ~FOHRGHSREODFLyQSXQWRSULQFLSDOGHHQFXHQWUR\ODDQHMD3OD]DGHORV0DULQHUVFRPRSOD]DGHELHQYHQLGDDO&$(QHORWURH[WUHPROD3OD]DGH
(VSDxDFRPRODRWUDSOD]DGHUHIHUHQFLD\ELHQYHQLGDDO1RUWHDPEDVELHQFRQHFWDGDVFRQHOFHQWURXUEDQR

'(/$321(1&,$'(85%$1,602<(&2120$



&20(17$5,23UR\HFWRPXVHtVWLFRPXQLFLSDOFRQORV0XVHRVHVSHFLDOL]DGRV\FRRUGLQDGRVFRQFRQWHQLGRV\KRUDULRVDWUDFWLYRV/RVHGLILFLRVKLVWyULFRV,JOHVLDOD3HoDHOEDUULRGHO5DYDO\ODVFDOOHVHQWUDxDEOHVGHEHQFRPSOHPHQWDUVH
FRQWDOOHUHVDUWHVDQRVDXODVDUWtVWLFDV\GHLGLRPDVQXHYDVDFWLYLGDGHV\ODLQWURGXFFLyQGHQXHYRVUHIHUHQWHVFDOSLQRVGHODVSHVTXHUtDV\ODSREODGH,IDFKR\LQH[LVWHQWHVFRPSOHWDUtDQODRIHUWDFRQSRFRFRVWH/DVDFWLYLGDGHVIHVWLYDVFRPR
ORVPHUFDGLOORVFXPSOHQPX\ELHQHVWDIXQFLyQ





/DSOD]DSULQFLSDOGH&DOS3]D&RQVWLWXFLyQ*DEULHO0LUy*ORULHWD


2WUDVDFWLYLGDGHVYLQFXODGDVDOWXULVPRFRPRODKRVWHOHUtDODVFDVDVUXUDOHVDJHQFLDVGHYLDMHHWFWLHQHQXQHQFDMHQDWXUDOHQHO&+TXHDWUDLJDQDYLVLWDQWHVGHHVWDQFLDVFRUWDVRLWLQHUDQWHV
'HEHVLQHPEDUJRHVWXGLDUVHXQDRUGHQDQ]DGHEDUHVPXVLFDOHV\SXEVTXHSURKtEDGLVFRWHFDVMXHJRV\UHFLQWRVMXYHQLOHVFRQKRUDULRVGHFLHUUHGHVSXpVGHODVGHODQRFKHSDUDQRKLSRWHFDUODDSXHVWDUHVLGHQFLDO

'(/$321(1&,$'(85%$1,602



&20(17$5,2$UHDVGH2SRUWXQLGDG
&RQVLGHUDPRVDUHDVGHRSRUWXQLGDGDORVVXHORVXUEDQRVVHPLFRQVOROLGDGRVTXHSHUPLWDQRSHUDFLRQHVXUEDQtVWLFDVGHUHKDELOLWDFLyQUHJHQHUDFLyQ\UHQRYDFLyQXUEDQDV6HUtDQHQQXHVWURFDVROD0DQ]DQD1RUWHSUHYLVWDHQHO3*28SDUD
GHVDUUROODUPHGLDQWH35,DKRUDGHEHVHU3ODQGH5HQRYDFLyQ8UEDQDFRQDSDUFDPLHQWRV=RQD9HUGH\*XDUGHUtD3]D0DQXHO0LUyGHEHVHU3ODQGH5HQRYDFLyQ8UEDQDSDUDDSDUFDPLHQWRV\=RQD9HUGH3]D0RVTXLWGHEHVHU3ODQGH
5HQRYDFLyQ8UEDQDSDUD=RQD9HUGH
7DPELpQSRGHPRVOODPDURSHUDFLRQHVGHRSRUWXQLGDGODViUHDVRSDUFHODVTXHHQODJHVWLyQGHO3ODQSHUPLWDQPHGLDQWHODVSHUPXWDVRWUDQVIHUHQFLDVGHDSURYHFKDPLHQWRSUHFLVDVGLVSRQHUGHVXHORHQOXJDUHVDGHFXDGRVSDUD
FXEULUGRWDFLRQHVTXHKHPRVGHWHFWDGRFRPRGHILFLWDULDVHQHO&DVFR$QWLJXRHVGHFLU]RQDVYHUGHV\DSDUFDPLHQWRVS~EOLFRVHVSHFLDOPHQWHSDUDUHVLGHQWHV

'(/$6321(1&,$6<'(85%$1,602<'((63$&,2638%/,&26<3$,6$-(85%$12



&20(17$5,2$FFHVLELOLGDGUHKDELOLWDFLyQUHJHQHUDFLyQ\UHQRYDFLyQXUEDQDV
6HUtDPX\LQWHUHVDQWHPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHORVDFFHVRV\SOD]DVGHELHQYHQLGDDO&DVFR8UEDQRSDUDFRQWULEXLUDVXLGHQWLILFDFLyQVRFLDO\DVXDFFHVLELOLGDG
3OD]DGHO6DOYDGRU3OD]DGHO0RVTXLW3OD]DGH0DQXHO0LUy3OD]DGHOV0DULQHUV3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQ*DEULHO0LUy*ORULHWD\3OD]DGHOD)RQW



'(/$321(1&,$'((',),&$&,21(63$&,2638%/,&26<3$,6$-(85%$12

&20(17$5,2*HVWLyQGHO&$
6HFRQVLGHUDQHFHVDULDODFUHDFLyQGHXQD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXRUDGLFDGDHQHO$\XQWDPLHQWRRHQDOJXQRGHVXVORFDOHVDQHMRVYDFtRVSDUDIDFLOLWDUODLQIRUPDFLyQFRQVXOWDVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVVHJXLPLHQWRGHO3ODQ
'HEHUtDGLVSRQHUGHXQDSDUWLFLSDFLyQGHODVDVRFLDFLRQHVGHYHFLQRV\FRPHUFLDQWHVGHOD]RQD

'(/$6321(1&,$6<'(/$9,9,(1'$<3$57,&,3$&,1<(&2120$

&20(17$5,2)DFLOPHQWHVHOOHJDDODFRQFOXVLyQTXHKD\TXHGLQDPL]DUHFRQyPLFDPHQWHHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS2EMHWLYRTXHGHEHDJOXWLQDUXQDVHULHGHHVWUDWHJLDV\DFWXDFLRQHVHQIRUPDFRRUGLQDGD\PRQLWRUL]DGDSDUDFRQYHUWLUOR
HQXQD]RQDDWUDFWLYDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPHUFLDO\WXUtVWLFRFUHDQGRXQHVSDFLRGHWXULVPRRFLRXUEDQRFRQXQDYDULDGDHLQWHUHVDQWHRIHUWDJDVWURQyPLFDFRPHUFLDOO~GLFD\FXOWXUDOTXHHQFRQMXQWRFRQIRUPDQQXHVWUD3URSXHVWDILQDOGH
GHVDUUROODUXQ3/$1'(',1$0,=$&,1(&210,&$'(/&$6&2$17,*82TXHWUDWDUHPRVPiVDGHODQWH'LFKR3ODQVHEDVDUtDHQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
$6267(1,%,/,'$'(OSODQGHEHVHUVRVWHQLEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRPHGLRDPELHQWDO\VRFLDO
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRVHJXLUHPRVORVSULQFLSLRVGH
$FWXDUFRQHOPtQLPRFRVWHSRVLEOH
$SURYHFKDUOR\DH[LVWHQWH
3ULRUL]DUDFWXDFLRQHV

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDVRFLDOEXVFDUHPRV




(YLWDUH[WHUQDOLGDGHVQHJDWLYDVTXHSURYRTXHQHOUHFKD]RYHFLQDO
)RPHQWDUODFUHDFLyQGHH[WHUQDOLGDGHVSRVLWLYDVSDUDYHFLQRV\FRPHUFLDQWHV
%XVFDUPRGHORVGHFRJHVWLyQ

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDDPELHQWDOVHDFW~DSDUD

/RJUDUODPi[LPDHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
/RJUDHOPtQLPRGHUHVLGXRV
&RQVHJXLUHOPtQLPRLPSDFWRDPELHQWDO

%$87(17,&,'$'(OSODQGHEHEXVFDUODDXWHQWLFLGDGGHO&DVFR$QWLJXR1RVHWUDWDGHFUHDUXQSDUTXHWHPiWLFR'HEHPRVWUDUODVUDtFHV\HORULJHQGHOOXJDUVLQUHQXQFLDUDVHUXQHVSDFLRGHQHJRFLRPRGHUQR\FRVPRSROLWD
/DSDUWHKLVWyULFD\DQWLJXDQRWLHQHSRUTXpVHUODSDUWHPiVGHVIDVDGD
&&$/,'$'(O&DVFR$QWLJXRGHEHRIUHFHUXQRVPtQLPRVGHFDOLGDGHQVXRIHUWDFRPHUFLDO\JDVWURQyPLFDORJUDQGRXQDLPDJHQDFRUGHFRQHVWHSULQFLSLR(O&DVFR$QWLJXRGHEHD\XGDUDURPSHUFRQODLPDJHQGHWXULVPREDUDWRHLPSHUVRQDO
GHVRO\SOD\DDSRUWDQGRXQSURGXFWR\XQDLPDJHQGHFDOLGDG
&RQHVWDVFRQFOXVLRQHV\SXQWRVGHSDUWLGDVHGHVDUUROODODSURSXHVWD

'(/$321(1&,$(&2120$&20(5&,2<785,602





&20(17$5,2*$6752120,$<(63(&,$/,'$'(6
'HEHPRVDERUGDUXQDEDWHUtDGHDFFLRQHVHQFDPLQDGDVDUHIRU]DUODLPDJHQGHHVSDFLRXUEDQRDXWpQWLFR\FRVPRSROLWD&DOSQRHVXQSDUTXHWHPiWLFRQLXQUHVRUWHVXQDSREODFLyQDXWpQWLFDFRQXQDKLVWRULD\XQDVUDtFHVTXHVHKDFHQHVSHFLDOPHQWH
HYLGHQWHVHQHO&DVFR$QWLJXR'HHOODVVREUHVDOHVXYLQFXODFLyQFRQHOPDUODSHVFD\VXULTXH]DJDVWURQyPLFD(OWXULVPRGHPDVDVWUDGLFLRQDOKDD\XGDGRDFUHDU\GLIXQGLUXQSURGXFWR\XQDLPDJHQLPSHUVRQDO\GHEDMDFDOLGDGTXHGHEHPRV
FRPEDWLU 3DUD HOOR KD\ TXH EXVFDU DFFLRQHV TXH UHIXHUFHQ OD DXWHQWLFLGDG \ FDOLGDG GH OD RIHUWD (O FRPHUFLR \ OD JDVWURQRPtD SXHGHQ MXJDU XQ SDSHO DFWLYR HQ HVWH SURSyVLWR SHUR HQ WRGR FDVR \D H[LVWHQ SURSXHVWDV \ DFFLRQHV FRPR OD IHULD
JDVWURQyPLFDLQWHUQDFLRQDOHOFRQFXUVRGHWDSLFHVHWFTXHYLHQHQ\DLQFLGLHQGRHQHVWDHVWUDWHJLD\TXHGHEHUtDQWHQHUFRQWLQXLGDGVLDVtVHFRQVLGHUD

'(/$321(1&,$(&2120$&20(5&,2<785,602


&20(17$5,2,'(17,'$'
6HKDDQDOL]DGROD,GHQWLGDGFROHFWLYDYHFLQRVFRPHUFLDQWHV\WXULVWDV\HODVRFLDFLRQLVPR\OXJDUHVGHHQFXHQWUR'HHOORGHWUDHPRVFRPRFRQFOXVLRQHVTXHVHKDQUHIOHMDGRHQHO'$)2*5$)2
)DOWDHQFRQWUDUXQQH[RRKLORFRQGXFWRUTXHUHIXHUFH\GHFRKHVLyQDODLGHQWLGDGGHO&DVFR$QWLJXRFRQXQDLPDJHQFRUSRUDWLYDHVSHFtILFDGHO&DVR$QWLJXRGH&DOS&RPRIRUWDOH]DVHQFRQWUDPRVXQIXHUWHDVRFLDFLRQLVPRVREUHWRGRHQILHVWDV
0RURV1DFLRQDOLGDGHVGHSRUWHVDPDVGHFDVDTXHVHHQFXHQWUDQPD\RULWDULDPHQWHUDGLFDGRVHQHO&$RVXVERUGHV
3DUDXQDPD\RUSURPRFLyQODV2ILFLQDVGH7RXULVW,QIRGHEHQGLVSRQHUGHPDWHULDOGHSURPRFLyQHVSHFtILFDGHO&DVFR$QWLJXR&RPHUFLRV5HVWDXUDQWHV9LVLWDVJXLDGDV$FWLYLGDGHVFXOWXUDOHVGHHVSDUFLPLHQWRHWFTXHGHELHUDDPSOLDUVHD.LRVFRV
/LEUHUtDV\D%DUHV\&HQWURV3~EOLFRVGHO&$
'HEHQWDPELpQGHILQLUVHXQDVHULHGHVHFWRUHVHFRQyPLFRVSRWHQFLDOPHQWHSURPRFLRQDEOHVHQHO&DVFR$QWLJXRSURGXFWLYRVGLUHFWDPHQWHWLHQGDVWDOOHUHVRQR$XODVGHDSUHQGL]DMHH[SRVLFLRQHVGHSURGXFWRVHWF\DPSOLDUVHODSURPRFLyQGHO
SDWULPRQLRDUWtVWLFR\FXOWXUDOGHO&DVFR$QWLJXR0XUDOODV,JOHVLD0XVHRVSOD]DV\FDOOHVFRQKLVWRULD'HHVWDLGHDQDFHQODVSURSXHVWDVGHFUHDUXQDOD5XWDGHORV0XUDOHV\GLVHxDUXQDSROtWLFDPXVHtVWLFDFRRUGLQDGDFRQLQJXODULPSRUWDQFLDDO
0XVHRGH+LVWRULD0XVHRGHOD)LHVWD\DXQ0XVHRGHO0DU

'(/$321(1&,$9,9,(1'$<3$57,&,3$&,162&,$/



&20(17$5,2(48,3$0,(1726
(O&$HVXQiUHDELHQHTXLSDGDSDUDSHUVRQDVVLQSUREOHPDVGHPRYLOLGDGGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSHDWRQDO\FRQSUREOHPDVSDUDORVGHPiVVHFWRUHVGHODSREODFLyQHVHOFDVRGHODVSHUVRQDVPD\RUHV\ORVQLxRVORTXHSRGUtDVXSRQHUXQDEDQGRQR
GHODVYLYLHQGDV\ODQRDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDVSRUSDUWHGHQXHYDVIDPLOLDVFRQQLxRVSHTXHxRV/RVHTXLSDPLHQWRVHQOD$YGDGH0DVQRXFRPROD(GDG&DVD&XOWXUD3]D0D\RUOHGRWDQGHXQRVVHUYLFLRVLPSUHVFLQGLEOHV


'(/$6321(1&,$6<'(85%$1,602<'((63$&,2638%/,&26<3$,6$-(85%$12







&20(17$5,27HUULWRULDOPHQWHKD\KLWRVRUHIHUHQFLDVGHSULPHUQLYHOFRPRORVVHxDODGRVTXHOHGDQXQDIXHU]DLGHQWLWDULD~QLFD3HQ\DO6DOLQDV2OWi\7RL[0DVFDUDW
/RVVLJQRVPiVUHOHYDQWHVGHODLPDJHQXUEDQDVRQHVFDVRV\VHHQFXHQWUDQHQUHFRUULGRVWXUtVWLFRVKLWRVFRPRHO&DPSDQDULRRODV0XUDOODVRSXQWRVGHHQFXHQWURWUDGLFLRQDOHVVLQJXODUPHQWHOD3OD]DGH(VSDxD\OD3OD]DGHOV0DULQHUVQRGRV
TXHGDQGRGHWHUPLQDGRVSXQWRVGHUHIHUHQFLDXUEDQDFRPRHO3RUWDOHWOD3OD]DGHOD9LODHO%DU&DOSR%DU=DPRUDPX\YLQFXODGRVDVXVUHVLGHQWHV
/DVDODUPDVVHSURGXFHQSULQFLSDOPHQWHHQHVWDV3OD]DVGHOD9LOD\GHO0RVTXLW\ODVRSRUWXQLGDGHVHQODURQGD6XU$YGD0DVQRXD~QQRFRQVROLGDGD\OD\DFRQRFLGDGHVGHHO3ODQ*HQHUDOHQGHOHQWRUQRGHOD0DQ]DQD1RUWH

'(/$321(1&,$(',),&$&,1(63$&,23%/,&2<3$,6$-(85%$12

&20(17$5,2(O&DVFR$QWLJXRPDQWLHQHH[FHSWRHQXQRVSRFRVFDVRVFOOLEHUWDW\F3XUtVLPDXQDXQLIRUPLGDGWLSROyJLFD\GHDOWXUDV/DDFFHVLELOLGDGSHDWRQDOHVVXILFLHQWHODURGDGDHVWiFRQGLFLRQDGDSRUDOHVWUHFKH]GHOWHMLGRXUEDQR\

GHODSDUFHODFLyQORTXHLPSHGLUiFXDOTXLHUSURSXHVWDGHDSDUFDPLHQWRHQYLDULRRHQORVVyWDQRVGHHGLILFDFLRQHV
/D]RQD1RURHVWHHVXQD]RQDFRQSRFRFDUiFWHUSURSLRHQODHGLILFDFLyQSRFRVOXJDUHVGHUHODFLyQDXQTXHPX\ELHQVHUYLGD\GHIiFLODFFHVRDO&DVFRVREUHWRGRDWUDYpVGHOD3OD]DGH(VSDxD(VHOSULPHUSODQRHQODVYLVXDOHVDOD]RQDXUEDQD
GHOPXQLFLSLRGH&DOS\VXHGLILFDFLyQHQHVGHJUDQGHVGLPHQVLRQHV\VLQFDUiFWHUIRUPDOHVSHFtILFR
/DDYHQLGD0DVQRXUHSUHVHQWDXQDRSRUWXQLGDGSDUDHO&DVFR$QWLJXRVLVDEHVHUOHXWLODORVIXWXURVKDELWDQWHVGHHVWDiUHDUHVLGHQFLDO+DEUiTXHDSURYHFKDUHVHSRWHQFLDOJHQHUDQGRHVSDFLRVGHHVWDQFLD\UHODFLyQ\WHQGUiTXHDWUDHUORVFRQ
VHUYLFLRV\FRPHUFLRVFRPSDWLEOHVFRQHOWLSRGHHGLILFDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQHO&DVFRVLQTXHSLHUGDHOFDUiFWHUGH&DVFRDQWLJXRTXHORGLIHUHQFLDGHOUHVWRGHODFLXGDG
/D]RQDGHO&HQWUR8UEDQRGH&DOSHVODFRQH[LyQQDWXUDOGHUHVLGHQWHV\WXULVWDVDO&DVFR8UEDQRGHGH&DOS(VXQD]RQD\DFRQVROLGDGD\FXLGDGDTXHFRQYLHQHFRQVHUYDU\SRWHQFLDU
(/&$HVXQD]RQDELHQHTXLSDGDKD\XQVXSHUPHUFDGRDO1RUWHDXQTXHKDGHVFHQGLGRHOQ~PHURGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHSUR[LPLGDGHQORV~OWLPRVDxRVSDUDSHUVRQDVVLQSUREOHPDVGHPRYLOLGDGGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSHDWRQDO\FRQSUREOHPDV
DUDORVGHPiVVHFWRUHVGHODSREODFLyQHVHOFDVRGHODVSHUVRQDVPD\RUHV\ORVQLxRVORTXHSRGUtDVXSRQHUXQDEDQGRQRGHODVYLYLHQGDV\ODQRDGTXLVLFLyQGHRWUDVSRUSDUWHGHQXHYDVIDPLOLDVFRQQLxRVSHTXHxRV
/RVYLVLWDQWHVGHO&DVFR$QWLJXRHVWiQELHQVHUYLGRVHQHOFHQWURXUEDQRGHODFLXGDGFRQWLJXR1RGLVSRQHQGHLQIRUPDFLyQVREUHORVHTXLSDPLHQWRV\GRWDFLRQHVGHVXLQWHULRU
(QHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSH[LVWHJUDQYDULHGDGGHPRELOLDULRXUEDQR$ODYH]HVEDVWDQWHUHFLHQWH\FRPSOHWR
+D\TXHSUHVHUYDU\SRWHQFLDUHVWRVSXQWRVGHYLVWDGHOSDLVDMHXUEDQRHQQXHVWUDSURSXHVWDHYLWDQGRSRQHUPiVREVWiFXORVDODVYLVXDOHV\FUHDQGR]RQDVGHHVWDQFLD\FRQWHPSODFLyQFRPRHQOD3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQ
/DDFFHVLELOLGDGSRUSDUWHGHOYLVLWDQWHDODSDUWHDOWDGHOD0XUDOOD\DOD7RUUHGHO&DPSDQDULRKDUtDPiVIiFLOODFRPSUHQVLyQGHVXHQWRUQR\SHUPLWLUtDGLVIUXWDUGHODVYLVWDV
6HKDSHUGLGRHOUHIHUHQWHYLVXDOGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSGHVGHHODFFHVRURGDGRDOPXQLFLSLR\UHFXSHUDUORORSRQGUtDGHQXHYRHQYDORU




<DQRVHREVHUYDQLQJ~QHOHPHQWRSDWULPRQLDOGHOFDVFRGHVGHORVDFFHVRVURGDGRVKDEUiTXHSRWHQFLDUODFDUWHOHUtDHLQWHQWDUTXHHOYLVLWDQWHSHUFLEDTXHDOJRLQWHUHVDQWHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHODVHGLILFDFLRQHV

'(/$6321(1&,$6<'(85%$1,602<'((63$&,2638%/,&26<3$,6$-(85%$12

&20(17$5,2/RVYLVLWDQWHVGHO&DVFR$QWLJXRHVWiQELHQVHUYLGRVXQDYH]DFFHGLGRDO&DVFRSHURQDGDOHVUHFODPDQLLQIRUPDGHVGHHOH[WHULRUSDUDLQYLWDUOHVDYLVLWDUOD]RQD
/D]RQD1RURHVWHOLQGDQWHDO&$HVXQD]RQDFRQSRFRFDUiFWHUSURSLRHQODHGLILFDFLyQSRFRVOXJDUHVGHUHODFLyQDXQTXHPX\ELHQVHUYLGD\GHIiFLODFFHVRDO&DVFRVREUHWRGRDWUDYpVGHOD3OD]DGH(VSDxD(VHOSULPHUSODQRHQODVYLVXDOHVDOD
]RQDXUEDQDGHOPXQLFLSLRGH&DOS\VXHGLILFDFLyQWLHQHDOWXUDVGHYDULRVSLVRVHQEORTXHVSHURVLQFDUiFWHUIRUPDOHVSHFtILFR
/DDYHQLGD0DVQRXUHSUHVHQWDXQDRSRUWXQLGDGSDUDHO&DVFR$QWLJXRVLpVWHVDEHVHUOH~WLODORVIXWXURVKDELWDQWHVGHHVWDiUHDUHVLGHQFLDOXQDVYLYLHQGDV+DEUiTXHDSURYHFKDUHVHSRWHQFLDOJHQHUDQGRHVSDFLRVGHHVWDQFLD\UHODFLyQ\
WHQGUiTXHDWUDHUORVFRQVHUYLFLRV\FRPHUFLRVFRPSDWLEOHVFRQHOWLSRGHHGLILFDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQHO&DVFRVLQTXHSLHUGDHOFDUiFWHUGH&DVFRDQWLJXRTXHORGLIHUHQFLDGHOUHVWRGHODFLXGDG
/D]RQDGHO&HQWUR8UEDQRGH&DOSHVODFRQH[LyQQDWXUDOGHUHVLGHQWHV\WXULVWDVDO&DVFR8UEDQRGHGH&DOSHVXQD]RQD\DFRQVROLGDGD\FXLGDGDTXHFRQYLHQHFRQVHUYDU\SRWHQFLDU

'(/$6321(1&,$6<'(85%$1,602<'((63$&,2638%/,&26<3$,6$-(85%$12


&20(17$5,2/DHVWUXFWXUDXUEDQDGHOFDVFRDQWLJXRGH&DOSVHHQFXHQWUD URGHDGDSRUXQDVHULHGHFUHFLPLHQWRVXUEDQRVSRVWHULRUHVTXHKDQPRGLILFDGRHQJUDQPDQHUDVXUHODFLyQFRQHOSDLVDMHTXHOHURGHD(OERUGHRULJLQDOVHKD
UHFRQYHUWLGRHQXQHVSDFLRGHWUDQVLFLyQHQWUHGLIHUHQWHVXQLGDGHVGHSDLVDMHXUEDQR3RUHOORFXDOTXLHUSURSXHVWDGHEHSRQHUHVSHFLDODWHQFLyQHQODUHGHILQLFLyQGHHVWHHVSDFLRGHWUDQVLFLyQ
FUHDQGRXQDVHULHGHSXQWRVGHFRQH[LyQDPRGRGHSXHUWDVSDUDPHMRUDUODFRQH[LyQGHQXHVWURiPELWRFRQVXHQWRUQR
7DPELpQDSDUHFHFRPRIXQGDPHQWDOODQHFHVLGDGGHFUHDFLyQGHXQVLVWHPDGHHVSDFLRVS~EOLFRVLQWHULRUHVFRKHUHQWHV\~WLOHVDUHVLGHQWHV\YLVLWDQWHV&DOSFXHQWDFRQSRVLELOLGDGGHDERUGDUORV\HVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHHOORVFUHDQGRXQDUHGTXH
TXHHVWUXFWXUHHOHVSDFLRXUEDQRHQVXFRQMXQWRUHVSRQGLHQGRDQHFHVLGDGHVGHFRQH[LyQSHURWDPELpQFUHDQGRHVSDFLRVDJUDGDEOHVSDUDHVWDU\UHDOL]DUHQHOORVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHV
,JXDOPHQWHSRGHPRVFRQFOXLUTXHIDOWDQFULWHULRVXQLWDULRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHXQDLPDJHQXUEDQDSRWHQWH\IiFLOGHLGHQWLILFDU6HGHEHQSURSRQHUPHGLGDVGHFRQWUROVREUHHOPRELOLDULRXUEDQRSXEOLFLGDGWROGRV\RWURVHOHPHQWRVVREUHODRUGHQDFLyQ
GHORVHVSDFLRVHLQIUDHVWUXFWXUDVS~EOLFRVDOWLHPSRTXHVHGHEHDFWXDUGLUHFWDPHQWHFRQSURSXHVWDVFRQFUHWDVGHPHMRUDHQDOJXQRVSXQWRVGHOHVSDFLRS~EOLFR



'(/$321(1&,$'((',),&$&,1(63$&,2638%/,&26<3$,6$-(85%$12


&20(17$5,2(OVHFWRUFRQPiVFRQVXPRHQHUJpWLFR\SRUORWDQWRPiVHPLVLRQHVHVHOGHOWUDQVSRUWHGHELGRDGHPiVGHRWUDVPXFKDVFLUFXQVWDQFLDVDOJUDQQ~PHURGHGHVSOD]DPLHQWRVGHWUDEDMR\RFLRHQYHKtFXORVSULYDGRV(OVLJXLHQWH
VHFWRUPD\RUFRQVXPLGRUHVHOUHVLGHQFLDO(OFRQVXPRILQDOGHHQHUJtDSRUKDELWDQWH\DxRN:KKDEDxRVHJ~QGDWRVGHO/RGHVHDEOHHVTXHHVWHYDORUVHDLQIHULRUDN:KKDEDxRTXH&DOSH\DKDEtDVXSHUDGRHQHQHO
OtPLWH\SRVLEOHPHQWHHQ\DORKD\DVXSHUDGRORTXHDFRQVHMDLQWHUYHQLUHQXQPHMRUFRQVXPR\PD\RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
(OUDWLRGHFRQVXPRGHHQHUJtDGHILQLGRHQHO3ODQGH$FFLyQGH$KRUUR\(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD3$((SDUDHODxRHUDPX\VLPLODUHQ&DOSHDRWUDVSREODFLRQHVGHN:KKDEDxR1RREVWDQWHHOREMHWLYRSDUDHOHVFHQDULRGHODxR
XQSRUDUULEDGHODOOtILMDGRGHN:KKDEDxR
(O3DFWRGH$OFDOGHVGHILUPDGRSRU&DOSVHSURSXVRUHGXFLUHQXQODVHPLVLRQHVGH&2DQWHVGHTXHLJXDOPHQWHGHEHSURSRUFLRQDUDFWXDFLRQHVDFRUWRSOD]RHQORVSUy[LPRVWUHVDxRV
&DOSGLVSRQHGHVGHGHXQ3ODQ(VWUDWpJLFR/RFDOGHOD$JHQGD;;,3ODQGH$FFLyQ/RFDO'XUDQWHHOSULPHUDxRKDKDELGRSULQFLSDOPHQWHFDPSDxDVGHVHQVLELOL]DFLyQ\IRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFRPRSRUHMHPSORHOFDPSXV
GHSRUWLYRRUJDQL]DGRHQDJRVWRGH
&DOSILUPyHQOD&DUWDGH$DOERUJTXHDFRJHORVFRPSURPLVRVYROXQWDULRVGHODVFLXGDGHVHXURSHDVGHVGHPHGLDQWHOD&DPSDxD(XURSHDGH&LXGDGHV6RVWHQLEOHV%LHQVHDSRUIDOWDGHXQDFXOWXUDGHODSDUWLFLSDFLyQIDOWDGHPHGLRVSDUD
VXLPSODQWDFLyQIDOWDGHIRUPDFLyQ\DGDSWDFLyQGHWpFQLFRVFRQVWLWXLUXQDVRFLHGDGORFDOFRPSOHMD\KHWHURJpQHDKDVWD$EULOGHQRVHKDFRQVHJXLGRDSUREDUHQ3OHQRGHWRGDVODVIXHU]DVSROtWLFDV$DOERUJ
([LVWHXQ6LVWHPD0XQLFLSDOGH,QGLFDGRUHVGH6RVWHQLELOLGDGHVWDEOHFLGRHOGHQRYLHPEUHGHFRQiPELWRVGHWUDEDMR2FXSDFLyQGHVXHOR&RPSOHMLGDGXUEDQD0RYLOLGDGVRVWHQLEOH0HWDEROLVPRXUEDQR&RKHVLyQVRFLDO$XPHQWRGHOD
%LRGLYHUVLGDGFRQGLIHUHQWHV3UHPLRVDQXDOHVTXHVLUYHQGHDFLFDWH\SXEOLFLGDGDORVPXQLFLSLRV


'(/$321(1&,$6267(1,%,/,'$'<(1(5*,$


&20(17$5,2+D\LQVWUXPHQWRVGHLQWHUYHQFLyQGLUHFWD\DFRUWRSOD]RFRQSUR\HFWRV\DODUJRSOD]RFRQSURJUDPDV8QRV\RWURVVXVFHSWLEOHVGHRSWDUDXQDVHULHGHD\XGDVGHOD8((VWDGR*HQHUDOLWDW\'LSXWDFLyQGH$OLFDQWH
+D\LQVWUXPHQWRVGHUHJXODFLyQ\RUGHQDFLyQFRPR1RUPDV2UGHQDQ]DV\3ODQHVGHEDMRFRVWH+D\SRVLEOHVDFXHUGRVFRQFRPSDxtDVVXPLQLVWUDGRUDVSDUDUHGXFLUODIDFWXUDHQHUJpWLFD


'(/$321(1&,$,167580(1726'(,17(59(1&,1








,'($6<35238(67$63$5$/$5(*(1(5$&,1(&210,&$62&,$/<$0%,(17$/'(/&$6&2+,675,&2'(&$/3

,QGLFH

)$6('(35238(67$

,GHDVIXHU]D
 0pWRGR\SUHVHQWDFLyQ
)RUPXODFLyQLQLFLDOGH3URSXHVWDV
$%DVHHFRQyPLFD3URSXHVWDVGHUHYLWDOL]DFLyQ3ODQ'LQDPL]DFLyQ\RWUDVDFFLRQHV
%%DVHVRFLDO$FFLRQHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHUHIXHU]RGHLGHQWLGDG\GLQDPL]DFLyQUHVLGHQFLDO3URJUDPDGH'LQDPL]DFLyQ
&%DVHDPELHQWDO$FFHVLELOLGDGHVSDFLRVS~EOLFRVHTXLSDPLHQWRV\VHUYLFLRVXUEDQRV3ODQGH5HKDELOLWDFLyQXUEDQD\RWURV3UR\HFWRV\1RUPDV
5HODFLyQFRQHOUHVWRGHODFLXGDG
&RQILJXUDFLyQGHODV3URSXHVWDV3ODQHV3URJUDPDV\RWUDV
9DORUDFLyQGHODV3URSXHVWDVSRUVXLPSDFWRFRKHUHQFLD\YLDELOLGDG
0HPRULDHFRQyPLFD
0HPRULDGHVtQWHVLV
2UGHQDFLyQ
3ODQHFRQyPLFR
3ODQGHHWDSDV
*HVWLyQ\VHJXLPLHQWR
5HVXPHQ\SUHVHQWDFLyQGHOD3OLFD




,'($6)8(5=$

(O&DVFR$QWLJXR&$HVXQD]RQDXUEDQDYLYDHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\GRQGH&DOSHQFRQMXQWRSXHGHHQFRQWUDUVXKLVWRULD\ODVUD]RQHVGHVXLGHQWLGDGVRFLDO(VVXMR\DXUEDQDVXPHMRUSDWULPRQLR6XFHUFDQtDDOFHQWURXUEDQRGHOD
SREODFLyQOHGDXQSOXVGHRSRUWXQLGDGTXHGHEHDSURYHFKDUVH\PDQWHQHUVH7DQWROD]RQDFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRVFRPRHO$\XQWDPLHQWRFRPRODVOtQHDVGHDXWREXVHVFRPRDOJXQRVJUDQGHVHTXLSDPLHQWRVGH&DOSFRPROD3OD]D0D\RUHO3DUTXHGHOD
(UPLWD,QVWLWXWRV*XDUGLD&LYLO&DVDGH6DOXG(VWDFLyQGH$XWREXVHVHVWiQVXILFLHQWHPHQWHFHUFDSDUDTXHVXUHODFLyQFRQHO&$VHDSULYLOHJLDGD

6REUHHO&DVFR$QWLJXRVHKDQGHVDUUROODGRP~OWLSOHVLQLFLDWLYDVHQORV~OWLPRVDxRVDOJXQDVLPSURYLVDGDVRVLQFRQWLQXLGDGSHURWRGDVKDQGHMDGRVXPDUFDHQVXYLDULRHVSDFLRVS~EOLFRV\HGLILFLRVTXHDGTXLHUHDVtXQDVSHFWRPX\FXLGDGR/DV
UHIOH[LRQHVSODQWHDGDVHQODV%DVHVGHFDGHQFLDGHWHULRURRHQYHMHFLPLHQWRVGHSREODFLyQ\HGLILFDFLyQVRQFRPSDUDGDVFRQORVXFHGLGRHQPXQLFLSLRVFRQVXVFHQWURVKLVWyULFRVDLVODGRVRUHGXFLGRVDJXHWRVPXVHtVWLFRVVRQPLHGRVGHIXWXURPiVTXH
UHDOLGDGHVDFWXDOHV\HQHVWHVHQWLGRHO&21&8562'(,'($6<35238(67$6ODVWUDWDFRQYDOHQWtD/DGHELOLGDGGHDTXpOODVLQLFLDWLYDVRVXSURSLDIDOWDGHFRQWLQXLGDGKDEODQGHODQHFHVLGDGGHDIURQWDUXQ3ODQFRQMXQWRTXHDJOXWLQHODVPHGLGDVGH
PHMRUD\GLQDPL]DFLyQ\JDUDQWLFHVXYLDELOLGDGHQHOWLHPSR

'HHVWDIRUPD\GHVSXpVGHXQSURFHVRWDQPLQXFLRVRFRPRHOVHJXLGRHQHVWD3OLFDHQOD)DVHDQWHULRUSDUDGHWHFWDUSUREOHPDV\RSRUWXQLGDGHVDPHQD]DV\IRUWDOH]DVKDQVXUJLGRP~OWLSOHVLQLFLDWLYDVSRVLEOHV/DFRQRFLGDVLWXDFLyQGHFULVLVHFRQyPLFD\
ODSURSLDDSXHVWDHQODV%$6(6SRUXQDV3URSXHVWDVFRKHUHQWHVDXVWHUDV\DSOLFDEOHVHQGLIHUHQWHVHWDSDVKDQJHQHUDGRXQSURFHVRGHVHOHFFLyQ\DGHFXDFLyQDREMHWLYRV\PHGLRVGLVSRQLEOHVTXHQRVOOHYDDXQDV3URSXHVWDVLQLFLDOHVFRQDTXHOORV
FDOLILFDWLYRVQRVHFRQWLHQHQ3URSXHVWDVGHJUDQLQYHUVLyQ\DVXHVWXGLRPLQXFLRVDSDUDYHULILFDUVXYLDELOLGDG\DVXDJUXSDFLyQSRVWHULRUHQPX\SRFRVSHURSRWHQWHV3ODQHV\3URJUDPDV

'HHQWUDGDHOHVWXGLR\GLDJQyVWLFROOHYDGRDFDERHQOD)DVHDQWHULRUQRVKDOOHYDGRDSURSRQHUFXDWUR,'($6)8(5=$SDUDODUHJHQHUDFLyQHFRQyPLFDVRFLDO\DPELHQWDOGHO&DVFR+LVWyULFRTXHEXVFDHO&RQFXUVR\TXHGHVDUUROODQODWRWDOLGDGGHODV
SURSXHVWDVHQDOJXQRVFDVRVVLUYLHQGRDPiVGHXQDGHHOODV


9LVXDOL]DU\VLQJXODUL]DUHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS&$
'LQDPL]DUODYLGDXUEDQD\HOHPSOHRHQHO&$
0HMRUDUODFDOLGDGGHOHVSDFLRS~EOLFR\ODVYLYLHQGDVGHO&$
$WUDHUHOWXULVPRFXOWXUDOFRQVROLGiQGRORDIDYRUGHWRGR&DOS

,GHDVTXHFXEUHQSHUIHFWDPHQWHORVWUHVREMHWLYRVGHO&RQFXUVRHFRQyPLFRVRFLDO\DPELHQWDO\TXHFDGDXQDGHHOODVVHLQVWUXPHQWDQFRQXQDVHULHGHLQLFLDWLYDVDOPDUJHQGHVXVGLIHUHQWHVIyUPXODVDGPLQLVWUDWLYDVGH3ODQHV3URJUDPDV3UR\HFWRV\
1RUPDVTXHVHGHVFULEHQVHDJUXSDQ\VHYDORUDQHQODVSiJLQDVVLJXLHQWHV2WUDYH]PXFKDVGHHVWDV3URSXHVWDVFXEUHQFRPR\DYLVOXPEUDPRVHQHOSXQWR',$*1267,&2YDULRVGHORVREMHWLYRVGHO&RQFXUVR\GHODV,'($6)8(5=$TXH
SURSRQHPRV






FRQFXUVR GH LGHDV FDOS FDVFR KLVWyULFR SOD]D GH OD

FRQVWLWXFLyQ YLVXDOL]DU \ VLQJXODUL]DU HO  FDVFR
DQWLJXR YLYH FDOS GLQDPt]DOR SOD]D GH HVSDxD LPDJHQ
SHQ\DOLIDFKWXULVWDVUHVLGHQWHVFRPHUFLDQWHVHPSUHVDULRV
SOD\DV WRL[ PDVFDUDW ROWj VRVWHQLELOLGDG FDOS SDLVDMH
GLQDPL]DU OD YLGD XUEDQD \ HO HPSOHR FDOSH
SOD]DGHODYLOD]RQDVYHUGHVFDOOHPD\RUSODoDGHOPRVTXLW
HILFLHQFLD HQHUJpWLFD SOD]D GHO VDOYDGRU FDOOH VDQWtVLPR
FULVWR GHO VXGRU SODoD GHOV PDULQHUV PHMRUDU OD
FDOLGDG GHO PHGLR XUEDQR \ ODV YLYLHQGDV FDOS
PXUDOODODSHoDJDVWURQRPtDPLUDFDOSDWDOD\DSHQ\DOLIDFK
PXVHRV JDVWURQRPLD PDULQHUD PRURV L FULVWLDQV
D\XQWDPLHQWR FRIUDGtD SHVFDGRUHV DJHQGD YHLQWLXQR
DWUDHUHOWXULVPRFXOWXUDOGHWRGRFDOSHOPDU
ODPDUEDxRVGHODUHLQDSDUDGHURODVVDOLQDVYHUQLDLJOHVLD
YHOODHUPLWDFDOSSRUWDOHWFDVDGHODVHQ\RUHWDSOD]DPD\RU
FDVDGHODFXOWXUDFDOOHOOLEHUWDWFDOOHODIRQWFDOOHSXUtVLPD




0(72'2<35(6(17$&,1

(OPpWRGRVHJXLGRVLJXHVLHQGRULJXURVRSDUWLHQGRGHODHQXPHUDFLyQLGHQWLILFDFLyQ\DGVFULSFLyQGHODV35238(67$6DORVWUHVREMHWLYRVGHO&RQFXUVRGHIRUPDTXHTXHGHHYLGHQWHXQFLHUWRHTXLOLEULRHQHOWUDWDPLHQWRWDQWRGHODEDVHHFRQyPLFD
VXEUD\DGRDPDULOORFRPRODVRFLRFXOWXUDOVXEUD\DGRD]XO\ODPHGLRDPELHQWDOVXEUD\DGRURMRGHIRUPDTXHVHFRUUHVSRQGDQFRQGLFKRVREMHWLYRV\FRQHO7ULSOH%RWWRPFRQHODSpQGLFHPL[WRGHVRVWHQLELOLGDG\HQHUJtDJULVTXHVHGHVDJUHJDUiQPiV
DGHODQWH

3RVWHULRUPHQWHVHSDVDDVXDJUXSDFLyQHQ3ODQHV\3URJUDPDVGHFDUiFWHUJOREDOTXHDJUXSDQODVPLVPDV\SRQHQHQHYLGHQFLDVXVVLQHUJLDVVHxDODQGRDVXYH]DTXpOODVSURSXHVWDVTXHSRGUtDQ\GHEHUtDQDERUGDUVHFRQFDUiFWHULQPHGLDWRFRQ
SUR\HFWRVSXQWXDOHVYLDEOHV\VLQQHFHVLGDGGHRWUDVGHPRUDV/DGHQRPLQDFLyQ\FRQWHQLGRVGHORV3ODQHV\3URJUDPDVDVtFRPRGHORV3UR\HFWRVVRQIiFLOPHQWHUHFRQRFLEOHVSRUODSREODFLyQ/DSURSXHVWDGH)DVHVHQFDMDHQHOFRUWRSOD]RTXHVHKDFH
HTXLYDOHUDWUHVDxRVHQORVTXHVHDVXPHODOLPLWDFLyQSUHVXSXHVWDULDPXQLFLSDOGH6HHVWDEOHFHXQPHGLRSOD]RGHDxRV\XQODUJRSOD]RHQDxRVSRVWHULRUHV(QWRGRFDVRVHKDFHUHSHWLGDPHQFLyQWDQWRDVXIOH[LELOLGDGSDUD
DGDSWDUVHDODVGHFLVLRQHVUHVXOWDGRGHODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD\GHFLVLRQHVPXQLFLSDOHVFRPRGHODJHVWLyQGHXQRV\RWURV\GHODPRQLWRUL]DFLyQGHUHVXOWDGRVGHFDGDXQDGHODVFLWDGDVLQLFLDWLYDV

/DSUHVHQWDFLyQVHKDFHFRQODFRQFLVLyQFODULGDG\EUHYHGDGTXHUHFRPLHQGDQODV%DVHV%DVH6RQSXQWRVIiFLOPHQWHUHFRQRFLEOHV\VLJXHQODVWpFQLFDVFRPRODVPDWULFHVGHLPSDFWRVSDUDYLVXDOL]DUVXDGHFXDFLyQ\FRKHUHQFLDFRQREMHWLYRV\
PHGLRVPiVFRQRFLGDV6LTXHQDQDOL]DQGRHQOD0HPRULD(FRQyPLFDORVFRVWHVGHODLQLFLDWLYDV\VHLQVLVWHHQODQHFHVLGDGGHDWHQGHUDOD*HVWLyQWDQWRFRPRDVXHODERUDFLyQ7HUPLQDQUHVXPLHQGRHOFRQWHQLGRGHOD3/,&$\VHDFRPSDxDHOWH[WRFRQ
ORVWUHV3$1(/(6',1$VRQSUHGRPLQLRGHLPiJHQHVHLQIRJUDItDVTXHGHPDQGDQODV%DVHV




)2508/$&,1,1,&,$/'(/$635238(67$6

6HH[SRQHQDFRQWLQXDFLyQHOOLVWDGRGHSURSXHVWDVQDFLGDVGLUHFWDPHQWHGHODVFRQFOXVLRQHVGHODQiOLVLVDQWHULRUTXHSRVWHULRUPHQWHSURFHGHUHPRVDVHOHFFLRQDU\DUWLFXODUHQ3ODQHV\3URJUDPDV


$35238(67$6&212%-(7,92(&210,&235()(5(17(

3ODQJOREDOGHGLQDPL]DFLyQ3/$1'((67,08/2<)20(172



/DYLDELOLGDGGHXQDSURFHVRGHUHYLWDOL]DFLyQHFRQyPLFDGHXQD]RQDGHWHUPLQDGDVHUiVLHPSUHDODUJRSOD]RFRPSOHMR\FRQXQEXHQVHJXLPLHQWRGHODVLWXDFLyQORTXHH[LJHODDJUXSDFLyQGHODVDFWXDFLRQHVSURSXHVWDVPiVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQ
HVWDILQDOLGDGHQXQ3ODQFRQVRSRUWHDGPLQLVWUDWLYRHLQVWLWXFLRQDOTXHSHUPLWDVXIiFLOLGHQWLILFDFLyQSRWHQFLHVXHIHFWRFRQODVVLQHUJLDVGHVXVPHGLGDVVHxDOHODVSULRULGDGHV\VHDFDSD]WDQWRGHDGPLWLUQXHYDVSURSXHVWDVQDFLGDVWUDVVXHODERUDFLyQ
FRPRGHUHFWLILFDUHOFRQWHQLGR\DOFDQFHGHODVPLVPDVJUDFLDVDVXVSRVLELOLGDGHVGHJHVWLyQ\SDUWLFLSDFLyQVRFLDO\GLVSRQLHQGRGHXQDIiFLOPRQLWRUL]DFLyQSRUSDUWHGHODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO\GHORVDJHQWHVSULYDGRVLQYROXFUDGRV
(O3ODQTXHOODPDUHPRVVLJXLHQGRODV%DVHVGHO&RQFXUVR3/$1'((67,08/2<)20(172'(/$$&7,9,'$'(&210,&$FRQVLGHUDPRVTXHHVXQDGHODVSURSXHVWDVPiVUHOHYDQWHVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHODFRQYRFDWRULD'HEHSURPRYHUVH
GHVGHHOPXQLFLSLRTXHDSRUWDLGHDVSURSRQHDFFLRQHV\GDXQLPSXOVRLQLFLDOSHURDPHGLRSOD]RKDQGHVHUORVSURSLRVFRPHUFLDQWHV\YHFLQRVORVTXHDVXPDQHOSURWDJRQLVPRGHVXJHVWLyQ,JXDOPHQWHHVLPSRUWDQWHFRQWDUFRQODFRPSOLFLGDG\DSR\RGH
ORVRWURVFRPHUFLDQWHV\UHVLGHQWHVGHOUHVWRGHODSREODFLyQ6HGHEHEXVFDUHQILQODFRJHVWLyQSDUDTXHVXVPHGLGDVWHQJDQp[LWR\VREUHWRGRFRQWLQXLGDGLPSOLFDQGRDVXVSURWDJRQLVWDV
/DSDUWLFLSDFLyQPXQLFLSDOVHFRPSOHWDUtDFRQDGVFULSFLyQGHHVWDVIXQFLRQHVGHLPSXOVR\GLUHFFLyQDXQD&RQFHMDOtDODTXHVHFRQVLGHUHPiVDGHFXDGDHQWUHODVDFWXDOHVGHO$\XQWDPLHQWR(VWDGLUHFFLyQOOHYDUtDDSDUHMDGDODFRQWUDWDFLyQ\VXSHUYLVLyQGHO
WUDEDMRVXSXHVWDHQPDUFKD\ODJHVWLyQSRVWHULRU,JXDOPHQWHDWHQGHUtDORVSUREOHPDVGHLQWHUIHUHQFLDVUHWUDVRVRLQFXPSOLPLHQWRV\SURSXHVWDVGHFDPELRVDO$\XQWDPLHQWRHQWDQWRTXHQRVHFRQVWLWX\DHORUJDQLJUDPDGHJHVWLyQSDUWLFLSDWLYDTXH
GLVSRQGUtDGHyUJDQRVSDUDHOOR












3DUDLPSOLFDUDWRGRVHO3/$1GHEHFRQWHQHUSURSXHVWDVTXHJHQHUHQGHVGHHOSULPHUPRPHQWRH[WHUQDOLGDGHVSRVLWLYDVHFRQRPtDVGHORFDOL]DFLyQ\TXHVHDQFDSDFHVGHIDYRUHFHU\PRYLOL]DUDWRGRVORVLPSOLFDGRV$VtODLQFOXVLyQGHYDULDVDFWXDFLRQHV

DFRUWRSOD]RDOJXQDUHQRYDGD\GHHMHFXFLyQLQPHGLDWDFRPRODVGH0DQWHQLPLHQWR\FUHDFLyQGHQXHYDVD\XGDVDOHPSUHQGHGRU\RWUDVGHQXHYRFXxRFRPROD&UHDFLyQGHXQDDVRFLDFLyQGHFRPHUFLDQWHV\KRVWHOHURVGHO&$ODV&DPSDxDVGH
SURPRFLyQFRQMXQWDFRQRWUDVDVRFLDFLRQHV\HVWDEOHFLPLHQWRV\ODFRQVWUXFFLyQGHXQD%DVHGHGDWRVGHORFDOHVGLVSRQLEOHVTXHGHWDOODPRVPiVDGHODQWHIRUPDUtDQSDUWHGHXQDEDWHUtDGHSURSXHVWDVTXHFRQIRUPDUtDQGLFKR3/$13/$1GHQXHVWUD
3OLFDTXHSURSRQHPRVUHGDFWDUFRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDHLQPHGLDWDGHO&RQFXUVR
(OFRQMXQWRGHPHGLGDVTXHVHSURSRQHQDLQFOXLUHQGLFKR3/$1DJOXWLQDQODVTXHVHUHVHxDQFRQORVQDFRPRPtQLPRTXHVRQEiVLFDPHQWHHFRQyPLFDVHPSUHQGHGXUtD\IRUPDFLyQLPDJHQDFWLYLGDGFRPHUFLDOKRVWHOHUtDJDVWURQRPtD\FXOWXUD\
VHFRPSOHPHQWDQFRQPHGLGDVSURSXHVWDVHQRWURVDSDUWDGRVFRPRLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVODPHMRUDGHOHVSDFLRS~EOLFRLPDJHQItVLFDGRWDFLRQHV\RWUDVDFWXDFLRQHVPXVLFDOHVUXWDVWXUtVWLFDVYHU\VHUYLVWRVHQODVWDUGHVQRFKHVGHO
YHUDQRHWFTXHHQIRUPDGHRWURV3/$1(6R352<(&726GHEHQHQWHQGHUVHFRPRXQFRQMXQWRFRKHUHQWHHLQWHUDFWLYRTXHHQFRQMXQWRTXHUHPRVLGHQWLILFDUFRQHOOHPDTXH\DXWLOL]DHOPXQLFLSLRHQVXUHFODPRWXUtVWLFR&$/3(9,9(PX\DGHFXDGRD
QXHVWUDLGHD
/DVPHGLGDVGHHVWtPXOR\IRPHQWRHFRQyPLFRTXHSURSRQHPRVXQDYHLQWHQD\TXHDLVODGDPHQWHVHGHVFULELUiQGHVSXpVDVXPHQODVOLPLWDFLRQHVGHUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\VHRUGHQDQHQ3URJUDPDVFRQORVWtWXORVGH
8QFDVFRXUEDQRDFWLYR\HPSUHQGHGRU$FWXDFLRQHVQ\
,PDJHQ\SURPRFLyQ$FWXDFLRQHVQ\
7XULVPRJDVWURQyPLFR$FWXDFLRQHVQ\
7XULVPRGHVHQVDFLRQHVWXULVPRKLVWyULFR\FXOWXUDO$FWXDFLRQHVQ\
$OJXQDVGHODV$FWXDFLRQHVGHEHUtDQLPSXOVDUVHLQPHGLDWDPHQWHYHUSXQWR\VLQHVSHUDUDODDSUREDFLyQGHHVWH3/$1WDQWRSRUVXXUJHQFLDFRPRSRUVXYLDELOLGDG\DFFLyQHMHPSODUL]DQWH

&UHDUXQDLPDJHQFRUSRUDWLYDFRKHUHQWH\FRPSOHPHQWDULDGHOD\DH[LVWHQWHHQHOPXQLFLSLR
(VQHFHVDULRLGHQWLILFDUHOQXHYR&DVFR$QWLJXRFRQXQDLPDJHQ\XQDPDUFD$$SOLFDUHQORJRVFDUWHOHV\VHxDOHVXUEDQDVTXHUHFRMDQYLVXDOPHQWHVXLGHQWLGDG\ORFDOLFHQHO
&$SDUDFDOSLQRVUHVLGHQWHVWHPSRUDOHV\YLVLWDQWHV(VWDLPDJHQGHEHUtDHVWDUWDPELpQHQORVORFDOHVGHO&$HLQFRUSRUDUVHDODVFDPSDxDVGHSURPRFLyQ$FWHWF
&RPR FRQFHSWR KD\ TXH UHPDUFDU TXH VH WUDWD GH FUHDU XQD QXHYD LPDJHQ GHO &DVFR $QWLJXR GH &DOS 8QD LPDJHQ TXH VLUYD SDUD GLIHUHQWHV REMHWLYRV WXUtVWLFRV FRPHUFLDOHV
XUEDQtVWLFRV JDVWURQyPLFRV FXOWXUDOHV SHUR TXH VH GHEH LGHQWLILFDU LQHTXtYRFDPHQWH FRPR SURGXFWR \ PDUFD GH &DOS FRPR VXFHGH FRQ ODV GRV PDUFDV OtGHUHV HQ HO VHFWRU
YDFDFLRQDO(VSDxD\&RVWD%ODQFD$VRFLDGRSRUWDQWRDODGHO3HxyQGH,IDFKDODTXHVHTXLHUHDxDGLU
3RURWUDSDUWHHOWXULVWD\DVHHQFXHQWUDHQEXHQQ~PHURHQHOPLVPRPXQLFLSLRRHVXQRGHVXVYHFLQRVSRUORTXHVHWUDWDUtDGHLQWHUHVDUORFRQXQSURGXFWRDWUDFWLYRSDUDTXH
FRPSOHPHQWHVXHVWDQFLDYDFDFLRQDOFRQSDVHRVYLVLWDVFHQDVFRPSUDVHQHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS
(QHVWHVHQWLGRFDEHVHUPX\FXLGDGRVRHQVXFRQIHFFLyQ\QRFDHUHQGXSOLFLGDGHV&DOSFXHQWDFRPRGLMLPRVFRQODLPDJHQFRUSRUDWLYDPX\SRWHQWHEDVDGDHQODILJXUDGHO3HxyQ
\TXHQRKD\TXHREYLDUODVLQRDSURYHFKDUOD
/DLPDJHQGHO&DVFR$QWLJXRGHEHEDVDUVHHQOD\DH[LVWHQWHSHURLQFRUSRUDQGRDOJ~QHOHPHQWRGLIHUHQFLDGRU&RPRKDQKHFKR\DORVFRPHUFLDQWHVYHUUHFODPRDGMXQWRVLWXDGR
HQOD(VWDFLyQGH$WRFKD

8QDSRVLELOLGDGVHUtDLQFRUSRUDUDO3HxyQXQIRQGRXUEDQRHQSULPHUSODQRODPXUDOOD\FDPSDQDULR\HOJORERDHURVWiWLFRTXHVHSURSRQHFRPRDFWXDFLyQGHLPDJHQ$FWYHU3DQHO6LJXLHQGRHVWDLGHDIRUPDOL]DPRVDFRQWLQXDFLyQXQDSURSXHVWDGH
ORJRTXHFXPSOLUtDHVWDVFRQGLFLRQHV\SRGUtDLQFRUSRUDUVHDODFDUWHOHUtDHLQGLFDGRUHVTXHSURSRQHPRVFRPR$FW\HQSOD]DVGHELHQYHQLGDDFFHVRV\ERUGHVGHO&DVFR8UEDQRFDOOHVFHQWURXUEDQR/DFRQWUDWDFLyQGHVXGLVHxRILQDO\IRUPDWHDGR
FRUSRUDWLYRQRSUHVHQWDQLQJXQDGLILFXOWDG\WLHQHXQFRVWHDVXPLEOHLQFOX\HQGRVXPDWHULDOL]DFLyQHQHOSHULRGR
(VXQDDFWXDFLyQDLQFOXLUHQHO3/$1(&2120,&2\SRUVXLQWHUpV\YLDELOLGDGGHFDUiFWHULQPHGLDWR
1RVRWURVODKHPRVLQFRUSRUDGRSRUVXIiFLOLPSDFWRFRPRORJRGHQXHVWUD3OLFD\UHIHUHQFLDHQORVLQGLFDGRUHVGHO&DVFR8UEDQRTXHDFRSODQGRORVGHO3$&VHSUHVHQWDQHQORV3DQHOHV9HUSDJVLJXLHQWH













^KEd/'hK>W



























(OPHUFDGRGHSURGXFWRUHV
(OFRPHUFLRODDUWHVDQtD\ODJDVWURQRPtDSXHGHQMXJDUXQSDSHODFWLYRHQODGLQDPL]DFLyQ<DH[LVWHQSURSXHVWDV\DFFLRQHVFRPRODIHULDJDVWURQyPLFDLQWHUQDFLRQDOHOFRQFXUVRGHWDSLFHVHWFTXHYLHQHQLQFLGLHQGRHQHVWDHVWUDWHJLD\TXHGHEHUtDQ
WHQHUFRQWLQXLGDGVLDVtVHFRQVLGHUD
/RVPHUFDGRVGHSURGXFWRUHVVRQXQDILJXUDTXHKDDOFDQ]DGRJUDQSRSXODULGDGHQORVSDtVHVGHOFHQWUR\QRUWHGH(XURSDDVtFRPRHQ(VWDGRV8QLGRVHQ(VSDxDDSHQDVVHKDGHVDUUROODGRQLQJXQDH[SHULHQFLDUHVHxDEOHFRQH[FHSFLyQGH9LWRULD
&RQVLVWHHQXQPHUFDGRGHSURGXFWRVIUHVFRVFRQODSHFXOLDULGDGTXHHOYHQGHGRUQRHVXQGLVWULEXLGRUVLQRHOSURSLRSURGXFWRU$VtORVJUDQMHURVYHQGHQGLUHFWDPHQWHVXVSURGXFWRVORVDJULFXOWRUHVORVVX\RVHWF(VWRGRWDDOPHUFDGRGHXQHQFDQWR\XQD
JDUDQWtDGHFDOLGDGPD\RU
1XHVWUDSURSXHVWDHVFUHDUXQPHUFDGRGHSURGXFWRUHVSDUWLHQGRGHXQFRPHUFLRTXH\DH[LVWHOD3HVFDGHUtDGHOD&RIUDGtDGH3HVFDGRUHV8QDYH]DODVHPDQDVHSRGUtDQKDELOLWDUHQORVDOUHGHGRUHVGHOD 3ODoDGHOV0DULQHUVGRQGHVHVLW~DOD
SHVFDGHUtD\FDOOHGHO0DUXQRVSXHVWRVGHYHQWDDPEXODQWHGRQGHVHRIUHFHUtDQSURGXFWRVDXWyFWRQRVGLUHFWDPHQWHSRUORVSURGXFWRUHV(QHVWHVHQWLGR\GDGDODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHOD]RQDVHUtDUHFRPHQGDEOHODSUHVHQFLDGHFRRSHUDWLYDVDJUtFRODV
GHOD]RQDTXHSXHGHQYHQGHUVXVSURGXFWRVQtVSHURVGH&DOORVDFHUH]DVGHOD0RQWDxDGH$OLFDQWHPLVWHODGH;DOyHWFDVtFRPRSHTXHxDVERGHJDVOLFRUHUtDVHWF
'HQXHYRVHSXHGHLQWHQWDUOR\DH[SXHVWRHQXQDSDUWDGRDQWHULRUODSRVLELOLGDGTXHDOJXQRVHVWDEOHFLPLHQWRVKRVWHOHURVFRFLQHQHOSURGXFWRUHFLpQFRPSUDGRHQHVSHFLDOHOPDULVFR(VWDDFWLYLGDGVHUtDLQGHSHQGLHQWHGHOPHUFDGLOORGHORVViEDGRVVLELHQ
WDPELpQVHSXHGHHVWXGLDUVXFRPSOHPHQWDULHGDG
(VXQDDFWXDFLyQDLQFOXLUHQHO3/$1(&2120,&2

6HPDQDGHOD&RFLQD0DULQHUD
6HWUDWDUtDTXHGXUDQWHXQDVHPDQDDODxRVHKLFLHVHQXQDVMRUQDGDVJDVWURQyPLFDVWHPiWLFDV(QHOFDVRGH&DOSHVHYLGHQWHTXHGHEHUtDQHVWDUUHODFLRQDGDVFRQODFRFLQDPDULQHUDHOPDULVFRHOSHVFDGR(VWDVMRUQDGDVSRGUtDQVHUR
ELHQGHGLFDGDVDOD&RFLQD0DULQHUDHQJHQHUDOFRPRHQ/D9LODRHQ7RUUHGHPEDUUDHQODTXH&DOSGLVSRQHGHSODWRVWtSLFRVFRPRODOODXQDGH&DOS\HOSXW[HURGHSROSRELHQGHGLFDGDVDXQSURGXFWRFRQFUHWRFRPRVHKDFHFRQHOODQJRVWLQR
9LQDUzVRODJDOHUD&DPEULOVTXHHQ&DOSSRGUtDHVWDUGHGLFDGDDODJDPEDRDOPDULVFRH[LVWHXQDH[SHULHQFLDFRQODJDPEDHQ3RUWGHOD6HOYD(VXQDDFWXDFLyQDLQFOXLUHQHO3/$1(&2120,&2
&DGDUHVWDXUDQWHDGKHULGRSUHVHQWDUtDXQDFDUWDRXQSODWRHVSHFLDOFRQORVSURGXFWRVGHODMRUQDGDDXQEXHQSUHFLR(VWDDFWLYLGDGVHSRGUtDFRPSOHWDUFRQGHJXVWDFLRQHVFRQIHUHQFLDVFRQFXUVRVHOFHUWDPHQGHIRWRJUDItDTXH\DVHUHDOL]DHWF

(QHVWHFDVRSRGUtDKDFHUVHFRQORVUHVWDXUDQWHVGHOD]RQDRLQFOXVRDPSOLDUVHDEDUHV\RWURVHVWDEOHFLPLHQWRV
6HSRGUtDYHQGHUHOSURGXFWRIUHVFRHQODSHVFDGHUtDGHOD/RQMDDODKRUDGHODSHULWLYRRGHODOPXHU]R\OXHJR
FRFLQDUVH JUDWLV R SRU XQ PyGLFR SUHFLR HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV DGKHULGRV D OD SURPRFLyQ GRQGH KDEUtD XQD
FRQVXPLFLyQPLQLPD(VWRVHHVWiUHDOL]DQGRHQDOJXQRVGHORVSULQFLSDOHVPHUFDGRVGH(VSDxDFRPRHOGH6DQ
$QWyQHQ0DGULGRHO&HQWUDOGH9DOHQFLDHQHVWH~OWLPRORVEDUHVGHFRFLQDQSRU
(VWR SRGUtD VHUYLU FRPR SUXHED SLORWR \ VL VDOH ELHQ UHDOL]DUVH GH PDQHUD KDELWXDO R XQD YH] SRU VHPDQD (VWD
H[SHULHQFLDSRGUtDDWUDHUPXFKDJHQWH\VHUGHXWLOLGDGWDQWRSDUDHOVHFWRUGHODUHVWDXUDFLyQFRPRSDUDOD&RIUDGtD
GH3HVFDGRUHV

KWWSZZZGLUHFWRDOSDODGDUFRPUHVWDXUDQWHVXQEDUWHFRFLQDWXFRPSUDSRUHXURV

1RFKHGHWDSDV
8QDGHODVDFFLRQHVGHSURPRFLyQHQHOVHFWRUKRVWHOHURTXHPHMRUUHVXOWDGRHVWiQGDQGRHQORV~OWLPRVDxRVHVGHGLFDUXQDQRFKHDODVHPDQDDODVWDSDV6HWUDWDGHFUHDUXQDUXWDJDVWURQyPLFDFRQORFDOHVGRQGHVHRIUH]FDXQDWDSD\XQDEHELGDSRUXQ
SUHFLRPX\FRPSHWLWLYRSRUHMHPSORDGRVHXURV
(VWHIRUPDWRHVWiIXQFLRQDQGRPX\ELHQHQRWUDVSREODFLRQHV*DQGLD7RUUHYLHMD3HQVDPRVTXHHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSSXHGHVHUXQOXJDULGHDOSDUDHVWHWLSRGHDFFLRQHVSXHVWRTXHFXHQWDFRQXQDDPSOLDYDULHGDGGHORFDOHVTXHRIUHFHQWDSDV(V
XQDPDQHUDGHDWUDHUDYHFLQRVGHODPLVPDSREODFLyQRLQFOXVRGHODVYHFLQDV\FRQWRGDVHJXULGDGVHUtDGHODJUDGRGHODQXPHURVDSREODFLyQH[WUDQMHUD






3RURWUDSDUWHHVWHWLSRGHLQLFLDWLYDVVXHOHQLUDFRPSDxDGDVFRQRWUDVSRUHMHPSORXQRRYDULRVSUHPLRVDODPHMRUWDSDRWRUJDGRVSRU
HOS~EOLFRHQJHQHUDOH[SHUWRVSURIHVLRQDOHVHWF/RTXHSURPRYHUtDXQDXPHQWRGHODFDOLGDGGHOSURGXFWR
,JXDOPHQWHHVWDDFWLYLGDGSXHGHFRRUGLQDUVHFRQRWUDVFRPROHVQLWVDODIUHVFDFRQFXUVRVDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQHQODVUHGHV
VRFLDOHVHWF
(QDOJXQRVPXQLFLSLRVFRPR7RUUHYLHMDR6LWJHVVHUHDOL]DGXUDQWHXQDVHPDQDWRGRVORVGtDVHQRWURVFRPRHQHO&HQWUR+LVWyULFRGH
*DQGLDVHUHDOL]DWRGRVORVMXHYHVGHODxR3HQVDPRVTXHHVWD~OWLPDRSFLyQSRVLEOHPHQWHFDPELDQGRHOGtDSRUHOYLHUQHVH[FHSWRHO
YHUDQRVHUtDXQDRSFLyQPX\LQWHUHVDQWHSDUDHOVHFWRU(QWRGRFDVRHVWHWLSRGHDFFLRQHVGHEHQFRQWDUFRQODFRPSOLFLGDGGHOVHFWRU
TXHHVTXLHQGHEHHQWUDUHQFXHVWLRQHVPiVFRQFUHWDV

8QDGHODVDFFLRQHVGHSURPRFLyQHQHOVHFWRUKRVWHOHURTXHPHMRUUHVXOWDGRHVWiQGDQGRHQORV~OWLPRVDxRVHVGHGLFDUXQDQRFKHDODVHPDQDDODVWDSDV6HWUDWDGHFUHDUXQDUXWDJDVWURQyPLFDFRQORFDOHVGRQGHVHRIUH]FDXQDWDSD\XQDEHELGDSRUXQ
SUHFLRPX\FRPSHWLWLYRSRUHMHPSORDGRVHXURV(VXQDDFWXDFLyQDLQFOXLUHQHO3/$1(&2120,&2
1LWVDODIUHVFD
-XQWRDODVDFWLYLGDGHVGHGLQDPL]DFLyQGLUHFWDVVHOOHYDUiQDFDERDFWXDFLRQHVPXVLFDOHVRGHDQLPDFLyQFDOOHMHUDHQKRUDVFRQYHQLHQWHV(VWDVYHQGUtDQFRRUGLQDGDVFRQODVRWUDVDFWLYLGDGHV$VtODVVHPDQDVLQWHUQDFLRQDOHVWHQGUtDQDFWXDFLRQHV
DFRUGHVVLVHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVHQODVILODHVVHFRQWDUtDFRQP~VLFDIHVWHUDHWF
,JXDOPHQWHODWHUUD]DSDQRUiPLFDGHOD0XUDOODFRQHO*ORER/D//XQDGH&DOSTXHSURSRQHPRVFRPR$FWSHUPLWLUtDSDVDUHODWDUGHFHU\ODQRFKHWUDQTXLODPHQWHFRQXQDVYLVWDVHVSOpQGLGDV\VRORFRQP~VLFDDPELHQWDO
/D3OD]DGH/D9LODHVODTXHSUHVHQWDPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDODVDFWXDFLRQHVFRQFLHUWRVWHDWURFLQHDODLUHOLEUH(QWRGRFDVRKDEUtDTXHGLVSRQHUGHXQD2UGHQDQ]DGHUXLGRV\FRQYLYHQFLD$FWXDFLyQSURSXHVWDQ\FRRUGLQDUORVKRUDULRVFRQ
ORVYHFLQRV1RSXGLHQGRHQQLQJ~QFDVRILQDOL]DUPiVWDUGHGHODVGRFHGHODQRFKH(VXQDDFWXDFLyQDLQFOXLUHQHO3/$1(&2120,&2

6HPDQDVLQWHUQDFLRQDOHV
&DOSFXHQWDFRQDOUHGHGRUGHXQGHSREODFLyQH[WUDQMHUDHOPLVPR&DVFR$QWLJXRFXHQWDFRQXQ%XHQDSDUWHGHHVWDSREODFLyQOOHYDYDULRVDxRVLQVWDODGDHQHOPXQLFLSLRRHQPXQLFLSLRVYHFLQRV \KDQVXUJLGRGLYHUVDVDVRFLDFLRQHV\
DJUXSDFLRQHVGHGLVWLQWDVQDFLRQDOLGDGHV,QFOXVRGLVSXVLHURQGHXQORFDOVRFLDOSURSLR
8QDPDQHUDGHDWUDHUHLGHQWLILFDUDHVWDSREODFLyQFRQHO&$VHUtDODUHDOL]DFLyQGHVHPDQDVWHPiWLFDVGHGLFDGDVDORVSULQFLSDOHVSDtVHVFRQUHSUHVHQWDFLyQHQHOPXQLFLSLR5HLQR8QLGR$OHPDQLD)UDQFLD0DUUXHFRV5XPDQtD&RORPELD'XUDQWH
XQDVHPDQDRXQILQGHVHPDQDVHJ~QVHFRQWHPSOHVHSRGUtDQRIUHFHUSURGXFWRVJDVWURQyPLFRVDUWHVDQtDIRONORUHHWFVLHPSUHUHODFLRQDGRFRQXQSDtVFRQFUHWR6HWUDWDGHLQYROXFUDUDODVFRPXQLGDGHVH[WUDQMHUDV\TXHKDJDQVX\RHO&DVFR$QWLJXR
(VWHWLSRGHDFWLYLGDGHVVXHOHQWHQHUEDVWDQWHp[LWR\XQDSUXHEDHYLGHQWHHVOD2NWREHUIHVWGH&DOSTXHSRUVXIRUPDWRVHPDQWHQGUtDHQHOPLVPROXJDU\RUJDQL]DFLyQDFWXDO\WHQHUXQDUpSOLFDHQUHVWDXUDQWHV\EDUHVGHO&$
(VWDDFWLYLGDGVHSRGUtDFRPSOHPHQWDUFRQRWUDVFRPROHV1LWVDOD)UHVFDOD1RFKHGHWDSDVHWFTXHGXUDQWHHVDVHPDQDSRGUtDVHUWHPiWLFD<FRPRWRGDVHOODVDLQFOXLUHQHO3/$1(&2120,&2

3ODQ0XVHtVWLFRJOREDO\FRRUGLQDGR
/DORFDOL]DFLyQGH0XVHRVKR\HQFRQWLQXRYDLYpQVXVFRQWHQLGRV\KRUDULRVGHDSHUWXUDGHEHQWRPDUXQIRUPDWRHVWDEOHTXHSHUPLWDDWUDHUQXHYRVIRQGRV\GLVSRQHUXQDDXWpQWLFD5HGGH0XVHRV\6DODVGH([SRVLFLyQFRQSXEOLFLGDGKRUDULRVFRPXQHV\
HQWUDGDVFRPSDUWLGDV+D\FRQWHQLGRVHVSHFLDOL]DGRVFDOSLQRVIRUWDOH]DVKHPRVOODPDGRHQHOGLDJQyVWLFRTXHGHEHQLQFRUSRUDUVHFRPRHO&DOSPDULQHUR\SHVFDGRULQFOXLUtDODVDQWLJXDVSHVTXHUtDV\HO DFWXDOSXHUWR\ORVHVSDFLRVQDWXUDOHVGH
SULYLOHJLRTXHOHGDQVXUHQRPEUHFRPRHO3HQ\DOGH,IDFKFRQOD3REODODV6DOLQDV7RL[(O0DVFDUDW9HUQLD\2OWj,QFOXVRFUHHPRVTXHSRGUtDWHQHUp[LWRXQVHFWRUGHGLFDGRDOSULPHUWXULVPRFRPHQ]DQGRFRQHO3DUDGHUR\ODYLVLWDGH+HPLQJZD\
+D\H[FHOHQWHVFURQLVWDVORFDOHVTXHSHUPLWLUtDQHODERUDUXQJXLyQVXJHVWLYR7RGRHOORDPSOLDQGRORKHFKRSRFRDSRFR\GHPRUDQGRQXHYDVLQVWDODFLRQHVKDVWDFXDQGRORVPHGLRV\ORVIRQGRVORSHUPLWDQ,QVLVWLHQGRHQTXHVRORFRQORVFRQWHQLGRVGH
LQWHUpV\H[SRVLFLRQHVWHPSRUDOHVGHSUpVWDPRHVSRVLEOHVXVXSHUYLYHQFLD
/D&DVDGHOD6HQ\RUHWDWLHQHXQDYRFDFLyQKLVWyULFD\HWQRJUiILFDHYLGHQWHTXHFRLQFLGHFRQHO0XVHRGH+LVWRULDUHFLpQLQDXJXUDGR
'HVGHHVWD5HGGH0XVHRVVHSRGUtDOOHYDUODJHVWLyQGHODV5XWDV7XUtVWLFDHVSHFLDOL]DGDVGHORV0XUDOHV3LQWXUD\&HUiPLFD$UTXLWHFWXUD\3DLVDMH0HUFDGRVTXHKHPRVKDEODGR
/RV0XVHRVSULYDGRVGHEHQDSR\DUVHFRQODSXEOLFLGDGDGHFXDGD$LQFOXLUSRUVXWUDVFHQGHQFLDWXUtVWLFDHQHO3/$1(&2120,&2






8QLILFDFLyQGHORV0HUFDGRVGH$UWHVDQtD
(QODDFWXDOLGDGVHUHDOL]DQFDVLGHPDQHUDVLPXOWiQHDWUHV)HULDVGH$UWHVDQtDGXUDQWHHOYHUDQRHQHOPXQLFLSLRGH&DOS8QDHQODSOD]D0HGLWHUUiQHDRWUDHQODFDOOH$OHPDQLD\ODWHUFHUDHQOD3OD]DGH(VSDxD\FDOOH/LEHUWDGGHO&DVFR$QWLJXR'H
WRGDVHOODVHVHVWD~OWLPDODTXHPHQRVJHQWHDWUDH\ODTXHPiVGHFOLYHKDVXIULGRHQORV~OWLPRVDxRV
$QWHODFDLGDGHDFWLYLGDGFRPHUFLDOHQHO&$XQDGHODVDOWHUQDWLYDVTXHVHSODQWHDQHVIRPHQWDUHO&RPHUFLR$PEXODQWHGHFDOLGDG\OD$UWHVDQtD\HVWRELHQSRGUtDSDVDUMXQWRFRQRWUDVPHGLGDVYHU$FWSRUXQUHIXHU]RGHOD)HULDGH$UWHVDQtD(Q
HVWHVHQWLGRFUHHPRVTXHVHGHEHUtDQFRQFHQWUDUODVWUHVSHTXHxDV)HULDVHQXQDVRODPXFKRPiVDWUDFWLYDFRQORTXHVHORJDUtDQHFRQRPtDVGHHVFDOD6LQFRQWDUFRQpVWDVODVXPDGHODVWUHV)HULDVQRVGDUtDXQD)HULDFRQPiVGHDUWLVWDV\YDULRV
SLQWRUHVH[SRQLHQGRORTXHODKDUtDPiVDWUDFWLYDGHFDUDDODGHPDQGD
$SRVWDPRVSRUXQD)HULD0HUFDGRGH$UWHVDQtDGLDULDHQWHPSRUDGDHVWLYDO7DPELpQGHEHUtDPRVUHFRPHQGDUDPSOLDUHOFDOHQGDULRDORVPHVHVGHWHPSRUDGDEDMDDXQTXHVyORIXHVHXQGtDSRUVHPDQD(QFXDQWRDVXORFDOL]DFLyQQRVRWURVVXJHULPRVOD
3OD]DGH(VSDxD\FDOOHV/OLEHUWDW-XVWLFLD\GHOD)RQWSRUHVWDUELHQFRPXQLFDGDVFRQWUDQVSRUWHS~EOLFR\FHUFDWDQWRGHOFHQWURXUEDQRFRPRGHODVFDOOHVGHO&DVFR/DSRVLELOLGDGGHWLHQGDV\WDOOHUHVGHDUWHVDQtDHQHO&$DPSOLDUtDHODWUDFWLYRGHO
PLVPR/DUHVHUYDGHXQHTXLSDPLHQWRGH3ODQ*HQHUDOQRGLVSXHVWRHQOD3]DGH(VSDxDHVXQDRSRUWXQLGDGSDUDHOOR(QWRGRFDVRVHSRGUtDFRQVLGHUDUSRQHUYDULRVGtDVILMRVHQFDGDXQDGHODVVHGHVDFWXDOHVSHURVLHPSUHGHPDQHUDXQLILFDGD
(VWDDFWLYLGDGSXHGHLUDFRPSDxDGDGHRWUDVDFFLRQHVFRPROD1RFKHGH7DSDVOHV1LWVDOD)UHVFDRHOWUDVODGRGHFODVHVGHO&2&DFDVDGH&XOWXUDDOFHQWUR<FRPRWRGDVHOODVDLQFOXLUHQHO3/$1(&2120,&2

9LYHURGHHPSUHVDV
/RV9LYHURVGH(PSUHVDVQDFHQFRQHOREMHWLYRGHRIUHFHUDSR\RHVWDEOHD(PSUHQGHGRUHV\IDFLOLWDUHODVHVRUDPLHQWR\ODVLQVWDODFLRQHVQHFHVDULDVSDUDLQLFLDURFRQVROLGDUXQSUR\HFWRHPSUHVDULDOFRQYHQWDMDVHFRQyPLFDVGHLQIRUPDFLyQ
SRVLFLRQDPLHQWRJHVWLyQUHFXUVRVFRQYLYHQFLDHLPDJHQ
(O9LYHURHQ&DOSEXVFDUtDVHUYLUGHDOLFLHQWHDHPSUHVDVGHGLIHUHQWHVVHFWRUHVHVSHFLDOPHQWHGHVHUYLFLRVDYDQ]DGRV/DLGHDHVFUHDUXQDLQIUDHVWUXFWXUDTXHD\XGHDUHYLWDOL]DUHOVHFWRUHFRQyPLFRQRVyORGHOEDUULRVLQRWDPELpQGHODFLXGDG
1XHVWUDSURSXHVWDHVVLWXDUODHQHOORFDODFWXDOGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPRTXHSRUPRWLYRV\DFRPHQWDGRVHQOD)DVHOOHYDPRVDODHQWUDGDGH&DOS$FWRDFRUWRSOD]RHQHODQWLJXR0XVHR)HVWHU\JHVWLRQDUODPHGLDQWHXQ&RQYHQLRGH
&RODERUDFLyQGHO$\XQWDPLHQWRFRQOD&iPDUD2ILFLDOGH&RPHUFLR,QGXVWULD\1DYHJDFLyQGH$OLFDQWH'HEHGHGLVSRQHUGHXQRVGHVSDFKRVHTXLSDGRVDPXHEODGRVFRQRSFLyQGHFRQH[LyQD,QWHUQHW\WHOpIRQRGLUHFWRGRV$XODVXQDGHHOODV
LQIRUPiWLFD\XQSHTXHxRV6DOyQGH$FWRVFRPSDWLEOHFRQVDODGHH[SRVLFLRQHV
(OSHULRGRGXUDQWHHOFXDOODHPSUHVDSXHGHSHUPDQHFHUHQHO9LYHURHVHQSULQFLSLRGRFHPHVHVSURUURJDEOHVDRWURVGRFHPiV8QDYH]TXHHOQHJRFLRHVWiSUHSDUDGRSDUDFRPHQ]DUVXDYHQWXUDHQHOPHUFDGRVLQHODSR\RGHORVYLYHURVGHMDVXHVSDFLR
SDUDRWUDQXHYDHPSUHVD'HHVWDPDQHUDDODYH]TXHVHGLQDPL]DHO&DVFR$QWLJXRVHSURPXHYHODHPSUHQGHGXULVPRVHIRPHQWDODIRUPDFLyQ\VHIDYRUHFHODFUHDFLyQGHHPSOHR
(OXVRSURIHVLRQDOGHORVGHVSDFKRVVHFRPSOHPHQWDUtDFRQXQXVRIRUPDWLYRDWUDYpVGHFXUVRVSDUDSHUVRQDVHQSDURRSDUDSURIHVLRQDOHVHQDFWLYR(VWRVFXUVRVSHUPLWLUtDQXQPD\RUWUiILFRGHSHUVRQDVSRUHOEDUULR\GLQDPL]DUtDQOD]RQD(QHVWH
VHQWLGRVHSRGUtDQILUPDUFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQFRQRWUDVHQWLGDGHVGHODSREODFLyQTXHRIUH]FDQIRUPDFLyQ
([LVWHQGRVH[SHULHQFLDVSUy[LPDVGH9LYHURVGH(PSUHVDVXQRHQ'pQLDGHVGH\RWURHQ)LQHVWUDWGHVGH/DH[SHULHQFLDGHDPERVDVtFRPRGHORVGLIHUHQWHV9LYHURVTXHOD&iPDUDWLHQHSRUWRGDODSURYLQFLDGH$OLFDQWHSDUHFHKDEHUVLGR
SRVLWLYDSRUORTXHVHSRGUtDWUDVODGDUD&DOS
5HODFLRQDGDFRQOD$FWXDFLyQVLJXLHQWH\GHQWURGHO3/$1(&2120,&2

3ODQGHD\XGDVGLUHFWDVDOHPSUHQGHGRU
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDODJUDYHVLWXDFLyQHFRQyPLFDJOREDODVtFRPRODVOLPLWDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVDODVTXHVHHQIUHQWDQODVFRUSRUDFLRQHVORFDOHV(QHO3UHVXSXHVWR0XQLFLSDOGHDSDUHFHXQDSDUWLGDGHQWURGHOiUHDGHQRPLQDGD&RPHUFLR
7XULVPR\3HTXHxD(PSUHVDGHGHORVFXDOHVVHGHVWLQDEDQDFRPHUFLR3RURWUDSDUWHHQORVHMHUFLFLRVDQWHULRUHV\DVHKLFLHURQH[HQFLRQHVGHWDVDVSRUHMHPSORHQODRUGHQDQ]DUHJXODGRUDGHODWDVDSRURFXSDFLyQGHODYtDS~EOLFD
FRQWHUUD]DV\HVWUXFWXUDVDX[LOLDUHVDWUDYpVGHO3ODQGH(PSUHQGHGRUHVGHO&DVFR$QWLJXRYHU3RQHQFLD(FRQRPtD
(OUHVXOWDGRGHHVWDVPHGLGDVILVFDOHVKDHVWDGROHMRVGHVHUHOHVSHUDGR+D\TXHWHQHUFODURTXHHVWDVD\XGDVSRUVLPLVPDVQRUHKDELOLWDUiQDO&DVFR$QWLJXRVLELHQSXHGHQMXJDUXQSDSHOLPSRUWDQWHDODKRUDGHGHFLGLUODORFDOL]DFLyQGHQXHYRV
QHJRFLRVVLHPSUHTXHFRPSOHPHQWHQRWUDVPHGLGDVGHGLQDPL]DFLyQ3/$1(&2120,&23RURWUDSDUWHHVWDVPHGLGDVSXHGHQVHUYLUFRPRDOLFLHQWHSDUDLPSOLFDUVHHQRWUDVDFFLRQHVDVRFLDFLRQLVPRPRELOLDULRFDPSDxDVGHUHQRYDFLyQFDPSDxDVGH
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDTXHWDPELpQFRQWHPSODPRVHQHO3/$162&,2&8/785$/<3/$1'(5(+$%,/,7$&,1<5(*(1(5$&,185%$1$




1XHVWUD SURSXHVWD QR HV WDQWR HVWDEOHFHU XQD OtQHD GH ERQLILFDFLRQHV \ H[HQFLRQHV ILVFDOHV OR TXH OODPDPRV 3URJUDPD GH ILVFDOLGDG IDYRUDEOH TXH \D H[LVWH VLQR GH DSRVWDU SRU OtQHDV GH D\XGDV \ VXEYHQFLRQHV GLUHFWDV HQ IRUPD GH $\XGDV D OD
UHKDELOLWDFLyQGHORFDOHV\6XEYHQFLRQHVGHDOTXLOHU
/DVD\XGDVDODUHKDELOLWDFLyQWHQGUtDQXQPi[LPRGHSRUORFDO\ODVVXEYHQFLRQHVDODOTXLOHUXQPi[LPRGHDODxR\FUHHPRVTXHVHSRGUtDQSRQHUHQPDUFKDLQPHGLDWDPHQWHVLQHVSHUDUDGLVSRQHUGHO3/$1WHUPLQDGRGHOTXHOyJLFDPHQWH
IRUPDSDUWH
&RPRHVOyJLFRDPEDVD\XGDVLUtDQOLJDGDV\FRQGLFLRQDGDVDRWUDVPHGLGDVGHKRPRJHQHL]DFLyQGHPRELOLDULRDVRFLDFLRQLVPRHILFLHQFLDHQHUJpWLFDLQIRUPDWL]DFLyQHWF
3ROtWLFDVGHGLQDPL]DFLyQFRPRODVFLWDGDVQRVHSXHGHQUHDOL]DUVLQDWUDHUDQXHYRVHPSUHQGHGRUHVLQYHUVRUHVRHPSUHVDULRVTXHYHDQHQ&DOSXQDRSRUWXQLGDGGHQHJRFLR\XQQLYHOGHYLGDFRQIRUWDEOH\VLQILGHOL]DUORVH[LVWHQWHV/DUHDOL]DFLyQGH
H[SRVLFLRQHVWHPSRUDOHVVREUH&DOSVXVHPSUHVDVIRUPDFLyQSURIHVLRQDOLQIRUPDWL]DFLyQDFFHVRVGHPHUFDQFtDV\DSDUFDPLHQWRVUHVHUYDGRV/RV3ODQHVGH(PSOHRFRPRORVLPSXOVDGRVSRUOD*HQHUDOLWDWHQSDUDUHGXFLUODVWDVDGHSDURD\XGDGH
SRUFRQWUDWRVPtQLPRVDWUHVPHVHVFRPSOHPHQWDQHVWDVSROtWLFDVGHLPSXOVRHFRQyPLFR

3URJUDPDGHUHKDELOLWDFLyQ\UHIRUPDGHOFRPHUFLR
(O&DVFR$QWLJXRUHTXLHUHXQ3/$1'(5(+$%,/,7$&,185%$1$3/$1TXHDFW~HHQORVHVSDFLRVS~EOLFRV\ODVYLYLHQGDVFRPRSURSRQHPRV6LQHPEDUJRGLFKDVLQLFLDWLYDVTXHGDUtDQLQFRPSOHWDVVLQDFWXDFLRQHVVREUHORVORFDOHV\HGLILFLRV
SULYDGRVGHOFRPHUFLR\VHUYLFLRV6HGHEHIRPHQWDU\SURPRYHUODUHKDELOLWDFLyQ\UHIRUPDGHORVFRPHUFLRVH[LVWHQWHVDVtFRPRGHORVORFDOHVTXHVHYD\DQRFXSDQGR(VWRVJDVWRVREYLDPHQWHKDQGHVHUSULYDGRVSHURHO$\XQWDPLHQWRGHEHSURPRYHU\
D\XGDUHQHVWDVUHIRUPDVDWUDYpVGHERQLILFDFLRQHVILVFDOHV\OtQHDVGHD\XGDVFRPRODVGHVFULWDVHQOD3URSXHVWDDQWHULRU3DUDSRGHUDFRJHUVHDHVWDVD\XGDVFRPR\DGLMLPRVVHGHEHUiFXPSOLUFRQXQRVUHTXLVLWRVGHPRELOLDULRHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
DVRFLDFLRQLVPRHWF
(VWDV D\XGDV PXQLFLSDOHV SRGUtDQ FRPSOHPHQWDUVH FRQ RWUDV DXWRQyPLFDV FRPR ODV $\XGDV &RPHUo ,QQRYD D OD 3\PH &RPHUFLDO RWRUJDGDV SRU OD &RQVHMHUtD GH ,QGXVWULD &RPHUFLR H ,QQRYDFLyQ GH OD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD \ TXH VH GHVFULELUiQ
SRVWHULRUPHQWH
6LQHPEDUJRFXDOTXLHUSUR\HFWRVHUtDLQYLDEOH\ORVHVFDVRVPHGLRVHFRQyPLFRVORKDFHQLQGLVSHQVDEOHVLQODFRPSOLFLGDGGHVXVSURWDJRQLVWDVTXHHQHVWHFDVRGHEHQVHUORVFRPHUFLDQWHV\KRVWHOHURVSURIHVLRQDOHV\HPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHO&DVFR
$QWLJXR$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSODQLILFDGRUHVXUEDQRVFRPHUFLDQWHV\YHFLQRVGHEHQLUXQLGRVVLTXHUHPRVORJUDUTXHVHDVRVWHQLEOH\VHPDQWHQJDHQHOWLHPSR
/RVFRPHUFLDQWHV\KRVWHOHURVGHEHQDVSLUDUDVDFDUXQEHQHILFLRHFRQyPLFRGHHVWHSUR\HFWRGHGLQDPL]DFLyQSRUORTXHGHEHUtDQDVRFLDUVHSDUDTXHODDGPLQLVWUDFLyQ\ORVSODQLILFDGRUHVWHQJDQXQLQWHUORFXWRUFODURSDUDTXHVXVGHPDQGDVVHDQ
HVFXFKDGDV\SDUDTXHVHWRPHQODVPHGLGDVQHFHVDULDVDQLYHOLQWHUQR(O$\XQWDPLHQWR\OD&RQFHMDOtDFRUUHVSRQGLHQWHSRGUtDLPSXOVDUOD\JHVWLRQDUHVWDVD\XGDVDFRUWRSOD]R6HUtDXQDGHODVPHGLGDVGHO3/$1(&2120,&2\HVWDUtDPX\
UHODFLRQDGDFRQHODSR\RDODLPSODQWDFLyQGHFRPHUFLRVGHSUR[LPLGDGDFWGHWDQWRLQWHUpVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODSREODFLyQUHVLGHQFLDO3/$162&,2&8/785$/
$PHGLRSOD]RHOSUR\HFWRGHEHDXWRJHVWLRQDUVHDXQTXHVLHPSUHFRQODFRPSOLFLGDGQHFHVDULDGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV'HEHQVHUVREUHWRGRORVPLVPRVFRPHUFLDQWHV\KRVWHOHURVGHO&$ORVTXHRUJDQLFHQ\JHVWLRQHQODGLQDPL]DFLyQFRPHUFLDOSDUDOR
TXHYXHOYHDVHULPSUHVFLQGLEOHFRQWDUFRQOD$VRFLDFLyQGH&RPHUFLDQWHV\+RVWHOHURVGHO&$ODSURSRQHPRVFRPR$FWXDFLyQTXHQDWXUDOPHQWHGHEHIRUPDUSDUWHGH$(+&$/3

3ODQGHKRPRJHQHL]DFLyQGHOPRELOLDULRH[WHUQR\ODFDUWHOHUtD
(QODOtQHDGHODSDUWDGRDQWHULRUHVQHFHVDULROOHYDUDFDERDFWXDFLRQHVQRVyORVREUHHOPRELOLDULR\ODFDUWHOHUtDS~EOLFDYHU$FWXDFLyQVLQRWDPELpQVREUHHOPRELOLDULR\ODFDUWHOHUtDGHORVORFDOHVHVSHFLDOPHQWHEDUHV\FDIHWHUtDVTXHRFXSDQODYtD
S~EOLFDFRQPHVDVVLOODVPDFHWHURVWROGRV\VRPEULOODV
(QHVWHVHQWLGRKD\TXHOOHYDUDFDERXQDFDPSDxDGHKRPRJHQHL]DFLyQ(VWDVDFWXDFLRQHVLUtDQFRRUGLQDGDVFRQODVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVSHUWLQHQWHVHLUtDQOLJDGDVDODVD\XGDVGLUHFWDVH[SXHVWDVHQXQDSDUWDGRDQWHULRU
6HVHJXLUtDQFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDGHFROyJLFDVRFLDO\HFRQyPLFD\DGHVFULWDV7DPELpQVHWHQGUiQHQFXHQWDFULWHULRVGHPDUFD
(O$\XQWDPLHQWRFRQWULEXLUtDSRUVXSDUWHXQLILFDQGRSDXODWLQDPHQWHHOPRELOLDULRXUEDQRSURSLREDQFRVIDURODVSDSHOHUDVVHxDOHVFRPRSURSRQHPRVHQOD$FW\FRQLGHQWLILFDFLyQFODUDGHO&DVFR$QWLJXRSURSLR\TXHFRPHQ]DUtDSRUODVSOD]DVGH
ELHQYHQLGDTXHVHFLWDQ$FW$UHDOL]DUGHQWURGHO3/$1(&2120,&2









%DVHGHGDWRVGHORFDOHVGLVSRQLEOHV
8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHKR\SRUGHVJUDFLDGHILQHQDO&$HVODLPSRUWDQWHSUHVHQFLDGHORFDOHVYDFtRV\HQDOTXLOHU(QHVWHVHQWLGRGHEHUtDUHDOL]DUXQDEDVHGHGDWRVDFWXDOL]DGDFRQHVWRVORFDOHV\SXEOLFLWDUODHQXQD~QLFDSiJLQDZHE1DWXUDOPHQWH
QRVHWUDWDGHKDFHUODFRPSHWHQFLDDODVLQPRELOLDULDVDOFRQWUDULRVHWUDWDUtDGHIDFLOLWDUOHVODODERUDHOORV\VREUHWRGRDORVSRVLEOHVDUUHQGDWDULRVFRPHUFLDOHV
(QXQDSiJLQDSRGUtDQDFFHGHUDWRGDODRIHUWDH[LVWHQWH\DORVGDWRVGHFRQWDFWR3iJLQDTXHSRGUtDJHVWLRQDUVHGHVGHOD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXRTXHSURSRQHPRV$FW$UHDOL]DUGHQWURGHO3/$1(&2120,&2
(QXQDIDVHSRVWHULRUOD$VRFLDFLyQGH(PSUHVDULRVSRGUtDSRQHUHQPDUFKDDFWXDFLRQHVPiVDPELFLRVDVGHE~VTXHGDDFWLYDGHQHJRFLRVGHUHIHUHQFLDSURPRFLRQDQGRHO&$HQSUHQVDHVSHFLDOL]DGDRIUHFLHQGRORFDOHVHWF

3ODQGHSURPRFLyQGHO&$FRQMXQWDFRQRWUDVDVRFLDFLRQHV\HVWDEOHFLPLHQWRV
8QRGHORVUHWRVGHQXHVWUDVSURSXHVWDVTXHHVXQDVXVLGHDVIXHU]DHVKDFHUYLVLEOHHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS-XQWRFRQDOJXQDDFWXDFLyQVHxHUDGHLPDJHQLQPHGLDWDYHU$FWXDFLRQHVSURSXHVWDVQ\VVFRPRHOJORERQRFWXUQRDHURVWiWLFROD
/OXQDGH&DOSODWHUUD]DSDQRUiPLFD\ODVHxDOpWLFDHVWiFODURTXHODYLVLELOLGDGGHXQSURGXFWRHVWiHQIXQFLyQGHODFDPSDxDGHFRPXQLFDFLyQTXHOOHYHDSDUHMDGD(QHVWHVHQWLGRHO&DVFR$QWLJXRGHEHUHDOL]DUXQDFDPSDxDTXHFUHHLQWHUpV\
FXULRVLGDGHQHOYLDMHURDODYH]TXHDWUDLJDDOUHVLGHQWHWDQWRGHOPXQLFLSLRFRPRGHODFRPDUFD8QDFDPSDxDTXHGHEHLUXQLGDDODVQXHYDVVHQVDFLRQHV\H[SHULHQFLDVTXHHO&DVFR$QWLJXRHVFDSD]GHRIUHFHUDXWHQWLFLGDGJDVWURQRPtDFXOWXUD
FRPSUDV
3DUDODDWUDFFLyQ\ILGHOL]DFLyQGHFOLHQWHODVHSRGUtDQXWLOL]DUWLFNHWVGHDSDUFDPLHQWR\ORVERQRVGHSXQWRVSDUDDFFHVRDPXVHRV\WHUUD]DSDQRUiPLFDDFWXDFLRQHVFRQMXQWDVRWLFNHWDGHFRPSUDGH[HXURVFRPRYDOHSDUDXQDWDSD(O&$QRHVQLYDD
VHUODFRPSHWHQFLDGHRWUDV]RQDV\FRPHUFLRVGH&DOS$OFRQWUDULRGHEHVHUXQFRPSOHPHQWRDODRIHUWD\DH[LVWHQWH$VtOD]RQDFRPHUFLDOGH*DEULHO0LUy\DG\DFHQWHVSXHGHFRPSOHWDUVXRIHUWDFRPHUFLDOFRQXQD]RQDGHSDVHRJDVWURQRPtDDUWHVDQtD
\RFLRXUEDQRFRPRORVHUtDHO&$
2WUDOtQHDGHDFWXDFLyQVHUtDFRQORVKRWHOHV6HSRGUtDGHMDUXQRVIROOHWRVLQIRUPDWLYRVVREUHHO&$FRQODVDFWLYLGDGHVVHPDQDOHV\YDOHVSDUDWDSDV
'HEHSURPRFLRQDUVHHQFRQFRUGDQFLDFRQOD$FWUHIHULGDDODLGHQWLILFDFLyQGHO&$FRQHOSDWULPRQLRDUWtVWLFR\FXOWXUDO7RGRHOORGHQWURGHO3/$1(&2120,&2


,QFRUSRUDUHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSHQODVFDPSDxDVGHSURPRFLyQWXUtVWLFDGH&DOS

(QODOtQHDGHODSURSXHVWDDQWHULRUFRQORGLFKRDOKDEODUGHODSURSXHVWDQ\GHORVSULQFLSLRVTXHULJHQHVWH3ODQKHPRVGHWHQHUPX\HQFXHQWDTXH&DOS\DFXHQWDFRQXQDSRWHQWHFDPSDxDGHSURPRFLyQWXUtVWLFD\DVHD
SURSLDRDSDUWLUGHO3DWURQDWR7XUtVWLFRGHOD&RVWD%ODQFD$XQTXHFUHHPRVTXHHO&DVFR$QWLJXRGHEHFRQWDUFRQVXSURSLDFDPSDxD$FWWDOYH]PiVFHQWUDGDHQHOPHUFDGRORFDO\GHFHUFDQtDVSDUHFHHYLGHQWHTXHOR
PiVVHQVDWRHVLQFRUSRUDUDO&DVFR$QWLJXRHQODVFDPSDxDVGHSURPRFLyQTXHUHDOLFHQ&DOS\OD&RVWD%ODQFD
(QODDFWXDOLGDGODSiJLQDZHEFDOSHVRIUHFHFXDWURSURGXFWRV3HxyQGH,IDFK7XULVPR1iXWLFR&DODV\3OD\DV\&DOS1DWXUDO6yORKD\XQDHVFRQGLGDUHIHUHQFLDHQODSiJLQD3DVHRV)DPLOLDUHVSRU&DOSDORIUHFHUHO
LWLQHUDULR'(&$/3$%$f26'(/$5(,1$TXHGHVDUUROODOD5XWDDWUDYpVGHO&DVFR$QWLJXRQRLGHQWLILFDGRFRPRWDO(O&DVFR$QWLJXRGH&DOSSXHGHGDUXQDWUDFWLYRFRPSOHPHQWDULRDOUHVWRGHOPXQLFLSLR&DOSLQFRUSRUDUiD
XQLQPHMRUDEOHSURGXFWRGHSOD\DV\QDWXUDOH]DXQLQWHUHVDQWH\FRPSOHWRSURGXFWRXUEDQRJDVWURQyPLFR\FXOWXUDOTXHGHEHUtDDSDUHFHUHQODSURPRFLyQJOREDO
&DEHUHVHxDUODLPSRUWDQFLDGHFDPSDxDVGH0DUNHWLQJDVtFRPRXQVHJXLPLHQWRGHODLPDJHQRIUHFLGDHQEORJVUHGHVVRFLDOHVHWF




3URSXHVWDLQWHJUDGDHQHO3/$1(&2120,&2















%35238(67$6&212%-(7,9262&,2&8/785$/35()(5(17(




&HQWUDUHQHO&$ODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODKLVWRULD\ODFXOWXUDGH&DOS

3RFDVUD]RQHVVHSXHGHQGDUSDUDQRKDFHUGHO&$HOOXJDUGHUHIHUHQFLDGH&DOSSDUDWRGRORTXHUHSUHVHQWHVXKLVWRULD\FXOWXUD$FWXDFLyQGHODUJRUHFRUULGR\QHFHVLWDGDGHXQDIXHUWHJHVWLyQTXHTXHUHPRVLQFOXLUHQHO3/$162&,2&8/785$/
3URSRQHPRVFRPRGLMLPRVODFUHDFLyQGHXQD5HGGH0XVHRVS~EOLFRVFRQFRQWHQLGRVKRUDULRV\UpJLPHQGHYLVLWDVFRPSDWLEOH7DPELpQXQDSROtWLFDGHXWLOL]DFLyQGHORFDOHVPXQLFLSDOHVSDUD7DOOHUHVGHSLQWXUDFHUiPLFDDUWHVDQtD\PDQXDOLGDGHVTXH
SXHGHQFRPSDUWLUVRQOD&DVDGH&XOWXUD\HO0XVHRGHO&RFyRH[SRVLFLRQHVWHPSRUDOHVODVFiELODVHO0HUFDGRGH$UWHVDQtDODVDFWLYLGDGHVPXVLFDOHVIHVWLYDVHQOD3OD]DGHOD9LODFLQHRWHDWURDODLUHOLEUHUXWDVWHDWUDOL]DGDVUXWDVHVSHFtILFDVSLQWXUDV
GHIDFKDGDVPRQXPHQWRVKLVWyULFRVPXVHRV\H[SRVLFLRQHVYLVWDVSDQRUiPLFDV9HUGLYHUVDVSURSXHVWDVGH$FWXDFLyQQ\TXHLQFLGHQHQHOOR'HHVWDFRQFHQWUDFLyQGHSRVLELOLGDGHV\GHODLGRQHLGDGGHORVFHQWURKLVWyULFRVSDUDHOOR
QDFHODSURSXHVWDVGHKDFHUGHO&DVFR$QWLJXRXQOXJDUGHILQLGRHQ&DOSSRUFRQFHQWUDUODRIHUWDFUHDUKLVWyULFRFXOWXUDO(OTXHHQVXERUGHVHHQFXHQWUHOD&DVDGHOD&XOWXUDHVXQIDFWRUPiV\HQHOODMXQWRFRQOD5HGGH0XVHRVKDEUtDTXHDSR\DUVHSDUD
DERUGDUGLFKRREMHWLYR
3RGUtDFUHDUVHXQDFRQFUHWD5XWDGHORV0XUDOHVTXHFUHDUtDXQDRIHUWDVLQJXODUHQ&DOSFRQORVWUDPSDQWRMRV\SLQWXUDVPXUDOHVFHUiPLFDVHQODFDOOH\TXHSRGUtDLQFRUSRUDUWDOOHUHVGHDUWLVWDV\GHPDQXDOLGDGHV\GLVSRQHUGHFRPHUFLRV\WLHQGDV
HVSHFtILFRVSDUDODYHQWDGHVXVSURGXFWRVDFUHDUHO0XVHRGHO0DU\ODSHVFDFRQVROLGDUHO0XVHRGH+LVWRULD\(WQRJUDItDDFRUGHFRQODELRJUDItDGH&DOSTXHLQFOXLUtDHOWXULVPRVREUHWRGRHOSULPHUWXULVPRRGHSLRQHURVHQOD&DVDGHOD6HQ\LRUHWDHO
GH$UTXHRORJtD\0HGLR1DWXUDOTXHSRGUtDLQFOXLUHOV%DQ\VGHOD5HLQDHO3HQ\DO6DOLQDV9HUQLDHWFMXQWRRVHSDUDGRGHODQWHULRUHWF5XWDVWXUtVWLFDVSXEOLFLGDGSDJLQDZHEDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV&KDUODV\H[SRVLFLRQHVFXUVRV\MRUQDGDV
FRQFXUVRV\UHFUHDWLYDVILHVWDVPRURVFDPSHRQDWRVHQWLGDGHVSULYDGDVGHLQWHUpV\JXtDVWXUtVWLFRVORFDOL]DFLyQGHSDUDGDVGHDXWREXVHV\DSDUFDPLHQWRVS~EOLFRVGHERUGH3URPRFLRQDGDVFRQMXQWDPHQWHFRQ5HVWDXUDQWHVEDUHV\FDIpV+RVWHOHUtD\
&DVDV5XUDOHV









0XVHX)HVWHU0XVHXGH0RURVL&ULVWLDQVDFWXDO*DOHULDG$UWDFWXDO5XWDWXUtVWLFDUHFRPHQGDGD3LQWXUDPXUDOHQ00LUy7DOOHUDUWtVWLFR







,QVWDODFLyQGH:LILHQHO&DVFR$QWLJXR
8QDDFFLyQSULRULWDULDSDUDODGLQDPL]DFLyQGHOEDUULRHVODLQVWDODFLyQGH:L)LJUDWXLWDHQWRGRHO&DVFR$QWLJXRUHVROYLHQGRODV]RQDVGHVRPEUDDFWXDOHV\VLJXLHQGRFRQHO3ODQHPSUHQGLGRSDUDODVSOD\DV
/DLQFRUSRUDFLyQGHXQVHUYLFLR:L)LJUDWXLWRWLHQHP~OWLSOHVYHQWDMDVQRVyORHFRQyPLFDVVLQRWDPELpQVRFLDOHV
$\XGDDUHGXFLUODOODPDGDEUHFKDGLJLWDO
0HMRUDODFDOLGDGGHYLGDGHORVFLXGDGDQRV
0HMRUDODFRPSHWLWLYLGDGGHORVQHJRFLRV\GHVWLQRVWXUtVWLFRV
(VSHUFLELGRSRUHOXVXDULRFRPRXQVLJQRGHPRGHUQLGDG\FDOLGDG:LUHOHVV6PDUW&LW\

&RPRHMHPSORVHxDODUTXHOD:L)LJUDWLVHVHOVHUYLFLRPiVYDORUDGRSRUORVWXULVWDVHQORVKRWHOHVVHJ~QXQHVWXGLRGH+RWHOVFRP
8QRGHORVSULQFLSDOHVHVFROORVSDUDODLQVWDODFLyQGH:L)LJUDWXLWDHVHOWHPDEXURFUiWLFR(OKHFKRGHTXHXQDDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDRIUH]FD:L)LJUDWLVHQXQPXQLFLSLRGHEHFXPSOLUFRQXQDVHULHGH
QRUPDWLYDVIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDTXHQRFKRTXHFRQORVLQWHUHVHVGHODVRSHUDGRUDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\DTXHDOVHUXQDFFHVRILQDQFLDGRFRQIRQGRVS~EOLFRVSRGUtDLQFXUULUHQFRPSHWHQFLD
GHVOHDO(QHVWHVHQWLGRHO$\XQWDPLHQWRGH&DOSKDVLGRSLRQHURHQHVWHFDPSR\HVODSULPHUDORFDOLGDGHVSDxRODHQFXEULUFRQ:L)LJUDWLVHOGHVXVSOD\DVDWUDYpVGHODFRPSDxtD*2:(;
$GHPiVGHODVSOD\DV&DOSRIUHFH\DFRQH[LyQ:L)LJUDWXLWDHQGLYHUVDV]RQDVGHOFHQWURFRPROD3OD]D0D\RUOD(VWDFLyQGH$XWREXVHVRFHQWURVPXQLFLSDOHVFRPRHO3XQWR-RYHQOD&DVDGHOD
&XOWXUDRHO&HQWUR7XUtVWLFRGHO3HxyQGH,IDFK(QHO&DVFR$QWLJXRVyORH[LVWHFRQH[LyQJUDWXLWDHQHO$\XQWDPLHQWR\HQOD&DOOHOD)RQWQ
(OSUR\HFWRGHDPSOLDUOD]RQD:L)LS~EOLFDDWRGRHO&DVFR$QWLJXRGHEHHQWHQGHUVHFRPRXQDDPSOLDFLyQGHOVHUYLFLRRIUHFLGRDFWXDOPHQWHSRUHO$\XQWDPLHQWRSRUORTXHQRGHEHUtDVXSRQHVXQ
JDVWRH[WUDRUGLQDULRHVWRVVHUYLFLRVVXHOHQWHQHUXQRVDOWRVQLYHOHVGHDXWRILQDQFLDFLyQDWUDYpVGHSXEOLFLGDGURDPLQJHWFQLVXSRQHUGLILFXOWDGHVWpFQLFDVROHJDOHVDO\DHVWDULQVWDXUDGRHOVHUYLFLR
HQDPSOLDV]RQDVGHODFLXGDG6HDWHQGUtDDOD/H\*HQHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV&LUFXODUGHOD&07
(VWDSURSXHVWDSRGUtDLQFOXLUVHHQFXDOTXLHUDGHORV3/$1(6TXHILQDOPHQWHVHSURSRQHQSDUDDJOXWLQDUODVPLVPDV\DTXHVXLQWHUpVHVHFRQyPLFRVRFLRFXOWXUDO\GHPHMRUDWHFQROyJLFD

$SOLFDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVSDUDYLYLHQGDV\FRPHUFLRV6PDUWFLW\
'HQWURGHXQDOtQHDGHPHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGDHQHO&$VHWUDWDUtDGHKDFHUGHOPLVPRXQiUHDPX\GHVDUUROODGDWHFQROyJLFDPHQWHHQODOtQHDGHODV6PDUWFLW\FX\RLPSXOVR\JHVWLyQVHSRGUtDOOHYDUGHVGHOD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXRTXH
SURSRQHPRVFRPR$FWXDFLyQQ/DGLVSRVLFLyQGHXQD]RQDGHZLILJUDWXLWDHQHO&DVFR$QWLJXRSRGUtDFRPSOHWDUVHFRQODFUHDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHXQDSOLFDWLYRJUDWXLWRFRQLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHGHO&DVFR$QWLJXR(QHVWHDSOLFDWLYRVHHQFRQWUDUtD
LQIRUPDFLyQGLYHUVDGHPX\IiFLODFFHVR\HQODOtQHDGHOQXHYR0DUNHWLQJUHODFLRQDOSRGHPRVUHVROYHUHQpOTXHORVWXULVWDV\UHVLGHQWHVLQWHUDFW~HQRSLQDQGRSDUWLFLSDQGRHQFRQFXUVRV\SURPRFLRQHVFUHDQGRJUXSRVWHPiWLFRVHWF(VWDDSOLFDFLyQ
GHEHUtDHVWDUGLVSRQLEOHSDUDGLYHUVRVIRUPDWRVGLJLWDOHVFRPRVPDUWSKRQHVWDEOHWVSRUWiWLOHVHWF<WDQWRFRQWHFQRORJtD$QGURLGFRPR0DF
6HWUDWDUtDHQJHQHUDOGH
GLVHxDU\GLVSRQHUHQODVYLYLHQGDV\FRPHUFLRVGHO&$GHXQDDSOLFDFLyQFRQFDOHQGDULRVKRUDULRVGH7UDQVSRUWHVS~EOLFRV5HFRJLGDGHPXHEOHV\HFRSDUTXHV0XVHRV$FWLYLGDGHVGLDULDVHQHO&$$FFHVLEOHGHVGHPyYLOHV\WDEOHWV
GLVSRQHUGHVLVWHPDFHQWUDOL]DGRGHFRQWUROGHUXLGRV\VHJXULGDG\WHOHGHSHQGHQFLDVRFLDORXUJHQFLDVVDQLWDULDV
GLVSRQHUGHFRQWDGRUHVGHOX]\DJXDLQIRUPDWL]DGRVFRQWDGRUHVLQWHOLJHQWHV
$FFLRQHVTXHFRPSOHPHQWDQODVGHSURPRFLyQFRPHUFLDO\ZLILTXHSURSRQtDPRV$FW\\TXHGHEHUtDQIRFDOL]DUJUDQSDUWHGHVXVHVIXHU]RVHQHOOODPDGR0DUNHWLQJ(VWDHVWUDWHJLDHVWDUtDHQFDPLQDGDQRVyORDGDUDFRQRFHU\DxDGLUYDORUDO
&DVFR$QWLJXRVLQRTXHSUHWHQGHUtDTXHODVQXHYDVWHFQRORJtDVVHDQXQDVHxDGHLGHQWLGDGQXHYDTXHLQFRUSRUHYDORUPRGHUQLGDG\MXYHQWXGDXQD]RQDKLVWyULFD'HVGHOXHJRVHSUHFLVDUtDXQDFDPSDxDGHFRQFLHQFLDFLyQ
8QDDFWXDFLyQGHHVWHFDOLEUHUHTXHULUtDDVLPLVPR\VHJXUDPHQWHGHIRUPDFRQMXQWDFRQODVLQLFLDWLYDVGHVRVWHQLELOLGDGTXHFLWDUHPRVHQ$FWXQDIRUPDFLyQHVSHFLDOL]DGDSDUDHPSUHVDVGHLQVWDODFLyQ\PDQWHQLPLHQWR\FXUVRV\FXUVLOORVSDUD
WUDEDMDGRUHVFDOSLQRVFUHDQGRXQDIXHQWHGHWUDEDMRGHDPSOLRIXWXUR
(O3ODQ1DFLRQDOGH6XVWLWXFLyQGH(TXLSRVGH0HGLGDLQGLFDTXHSDUDORVVXPLQLVWURVGHKDVWDN:GHSRWHQFLDFRQWUDWDGDHVGHFLUHVWRLQFOX\HDWRGDVODVYLYLHQGDVGHEHUiQVHUVXVWLWXLGRVORVDQWLJXRVFRQWDGRUHVSRUQXHYRVHTXLSRVGLJLWDOHVTXH
SHUPLWDQODGLVFULPLQDFLyQKRUDULD\ODWHOHJHVWLyQDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGH






3URJUDPDGH$KRUUR(QHUJpWLFRGHO&$
&UHHPRVGHLQWHUpVDERUGDUODUHGXFFLyQGHODIDFWXUDHQHUJpWLFDPXQLFLSDO\GHOVHFWRUSULYDGR3DUDHOORKDEUtDTXHGLVSRQHUHOSULPHUDxRGHXQIRQGRPXQLFLSDOSDUWHGHOGLVSRQLEOHHQHO&RQFXUVR$SDUWLUGHOVHJXQGRDxRSDUWHGHORVDKRUURV
HFRQyPLFRVSRGUtDQVHUYLUSDUDFRQWLQXDUFRQODJHVWLyQFRQWLQXD
(O3URJUDPDFRQWHQGUtD$VHVRUDPLHQWRHQHUJpWLFRPXOWLVLWHYROXQWDULRSDUDODJHVWLyQLQWHJUDOGHODFRQWUDWDFLyQ\IDFWXUDFLyQHQYLYLHQGDVFRPHUFLRV\RILFLQDVGHO&$$FXHUGRVJOREDOHVFRQFRPSDxtDVVXPLQLVWUDGRUDV\(PSUHVDVGH6HUYLFLRV
(QHUJpWLFRVTXHSXHGHQDVXPLUODILQDQFLDFLyQ6XJHVWLyQVHSURSRQHTXHSXHGDUHDOL]DUVHGHVGHOD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR
$FWXDFLRQHVSLORWRVYROXQWDULDVGHDKRUURGH$&6HQHGLILFLRVUHVLGHQFLDOHVGHYDULDVYLYLHQGDVFRPRHOVLVWHPD*(0$+TXHSXHGHQFRQWDUFRQXQDD\XGDGHOD$9(1GHODO(O*(0$+HVXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQGHOFDORUTXHVHGHVHFKD
SRUODWXEHUtDGHODJXDJULVGXFKDV\SLODVSDUDSUHFDOHQWDUHO$&66HWUDWDGHXQDQRYHGRVD\SDWHQWDGDWHFQRORJtDTXHSHUPLWHVXPLQLVWUDU$&6PHGLDQWHXQDERPEDGHFDORUGHFDORUFRQPX\DOWRUHQGLPLHQWR
2IHUWDGHXQDJHVWLyQDFWLYDGHODGHPDQGDFRQSRVLELOLGDGGHFRQHFWDURGHVFRQHFWDUHQGHWHUPLQDGRVSHULRGRVORVHOHFURGRPpVWLFRVGRPpVWLFRVXRWURVDSDUDWRVGHIXHUWHGHPDQGDHOpFWULFD
$SR\RDXQDFDPSDxDGH&HUWLILFDFLRQHV(QHUJpWLFDVPHGLDQWHORV,QIRUPHVGH(VWDGRGHOD(GLILFDFLyQ,((GHODQXHYD/H\GHODV5GHGH-XQLRFRQD\XGDVHVWDWDOHV2EOLJDWRULDSDUDHGLILFLRVPXOWLIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDGHPiVGHDxRV
(VWRV,((TXHLQFOX\HQODVPHGLGDVGHPHMRUDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDORSURSRQHPRV\DTXHGLVSRQHGHILQDQFLDFLyQFRQFUHWDGHQWURGHOD$FWXDFLyQGH0HMRUDGHOD9LYLHQGD$FW
&RQFLHQFLDFLyQ\GLYXOJDFLyQGHODVRVWHQLELOLGDG\FXOWXUDHQHUJpWLFDDWUDYpVGHFDUWHOHV\SDQHOHVLQIRUPDWLYRVVREUHHOFRQVXPR\JHQHUDFLyQHQHUJpWLFDGHODVLQVWDODFLRQHV021,725,=$&,1'(/,03$&72
3ULQFLSLRVGHGLVHxRSDVLYR\GHDKRUURHQHUJpWLFRHQHGLILFLRVDLQFRUSRUDUD1RUPDVGHO3*&DOLILFDFLyQHQHUJpWLFDDLQFOXLUHQ1RUPDVGHO3*
'HEHUHODFLRQDUVHHVWH3URJUDPDFRQHO3ODQ(QHUJpWLFRGHOD3URYLQFLDGH$OLFDQWHTXHVHFRQRFHDIRQGRHQHO)RPHQWRGHODKRUURHQHOVHFWRUVHUYLFLRVVHFWRUWXUtVWLFR\DGPLQLVWUDFLyQORFDOHWFFRPRHQ)RPHQWRGHOWUDQVSRUWHSXEOLFR
7LHQHXQODUJRSURFHVRGHLPSODQWDFLyQ\FXHQWDFRQHOKiQGLFDSGHODV~OWLPDVPHGLGDVSDUDUHGXFLUHOGpILFLWHQHQHUJtDTXHKDQGHMDGRHVWH3URJUDPDGHPX\FRPSOHMDDSOLFDFLyQ\TXHGHMDPRVDXQUHHVWXGLRSRVWHULRUVHJ~QVHUHFRQGX]FDQVXV
DSR\RV/DSURSXHVWDIRUPDUtDSDUWHGHO3/$1'(0(-25$'(/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/'(/&$6&2$17,*82

$XGLWRUtD(QHUJpWLFDHQ(GLILFLRVH,QVWDODFLRQHV3~EOLFDV
3RUXQODGR$XGLWRUtD(QHUJpWLFDGH(GLILFLRV3~EOLFRV3URJUDPDDFRUWRSOD]RSDUDUHDOL]DUOD&HUWLILFDFLyQGH(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDGHORVHGLILFLRVS~EOLFRVGHVXSHUILFLHPD\RUGHP&RQRFLGRVVXVUHVXOWDGRVVHSRGUtDDERUGDUVXPHMRUDSRUHWDSDVD
PHGLRSOD]R3DUDHO&$RWRGRHOFDVFRXUEDQR
3RURWUR$XGLWRULDDOXPEUDGRSXEOLFRFRQD\XGDVHVWDWDOHV\GHOD$JHQFLD9DOHQFLDQDGH(QHUJtD$9(1TXHSXHGHDVXPLUXQDVXEYHQFLyQGHO5HDOL]DFLyQGHXQLQYHQWDULRGHWRGDVODVOiPSDUDVOXPLQDULDVFXDGURVGHPDQGRHWF\YHULILFDFLyQGH
FXPSOLPLHQWRGHQRUPDVHILFLHQFLDFRQRIUHFLPLHQWRILQDOGH$FFLRQHVDHPSUHQGHU3DUDHO&$RWRGRHOFDVFRXUEDQR
4XHGDODYtDLQGLUHFWDGHUHGXFFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFR\ODFRQWDPLQDFLyQSRUODDSOLFDFLyQGHXQ3ODQGH0RYLOLGDGTXHFRQHODFHQWRHQHOWUDQVSRUWHS~EOLFRLPSXOVHHOFRPHUFLRGHSUR[LPLGDG$ODUJRSOD]R
/DSURSXHVWDIRUPDUtDSDUWHGHO3/$1'(0(-25$'(/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/'(/&$6&2$17,*82

3ODQGH,QWHJUDFLyQGH(QHUJtDV5HQRYDEOHV
6HSXHGHDERUGDUODLQWHJUDFLyQ((55HQHGLILFLRVPHGLDQWH1RUPDVDLQFOXLUHQHO3*XFRQODDSUREDFLyQGHXQDV1RUPDVHVSHFtILFDVFRPR
6XPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFRQHQHUJtDVRODUWpUPLFDQRUPDWLYDRVLVWHPDVFRPR.DOKLGUDSDUDYLYLHQGDV
6XPLQLVWURGHHQHUJtDVRODUIRWRYROWDLFRSDUDSURGXFLUHQHUJtDHOpFWULFDFRQHFWDGDDODUHGHOpFWULFDGHOHGLILFLR
3XHGHQKDEHUDODUJRSOD]RXQ3ODQ0XQLFLSDOGHLQWHJUDFLyQGH(QHUJtDV5HQRYDEOHVHQHOTXHVHUHDOLFHQHVWXGLRVGHYLDEOLGDGGHIXHQWHVGH(QHUJtD)RWRYROWDLFDGH%LRPDVDRGH*DV1DWXUDO
(QFRQFUHWRKD\D\XGDV',9(LQYHUVLyQGH'LYHUVLILFDFLyQ(QHUJpWLFDGHOD$9(1TXHSURPXHYHODWUDQVIRUPDFLyQDJDVQDWXUDODODVTXHD~QQRSXHGHDFRJHUVH&DOS\DODVTXH'HQLD\;jELD\DVHKDQDFRJLGRHQXQDIDVH
7DPELpQDODUJRSOD]RVHSRGUtDQSODQWHDUXWLOL]DUUHVLGXRVGHSRGD\UHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV568SDUDSURGXFLUELRJDVWpUPLFR\HOpFWULFR
+D\FRPRGLMLPRVXQ3ODQ(QHUJpWLFRGHOD3URYLQFLDGH$OLFDQWHTXHDSXHVWDSRUODXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVDOWHUQDWLYDVHOLPSXOVRDODLQWURGXFFLyQGHO*DV1DWXUDO\HODSR\RDODFRJHQHUDFLyQ\RWUDVQXHYDVWHFQRORJtDV(OQXHYR5'GHUHGXFFLyQGHOD
IDFWXUDHOpFWULFD\ODVIXHUWHVLQYHUVLRQHVSUHFLVDVSDUDWUDHUHO*DVD&DOSRSRQHUHQPDUFKDODFRJHQHUDFLyQQRVOOHYDQHQWLHPSRVGHFULVLVDFRQWHPSODUODLQLFLDWLYDVRORDODUJRSOD]R
/DSURSXHVWDIRUPDUtDSDUWHGHO3/$1'(0(-25$'(/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/'(/&$6&2$17,*82




3/$1'((),&,(1&,$<6267(1,%,/,'$'HQHO&$$JHQGD;;,/RFDO
7DPELpQVHSURSRQHHO&$HOOXJDUGHUHIHUHQFLD\HMHPSORHQ&DOSFRPRiUHDVRVWHQLEOHSDUDXQPXQLFLSLRVRVWHQLEOH6HLGHQWLILFDUtDSXHVDGHPiVGHSRUVXKLVWRULD\FXOWXUDSRUVXDSXHVWDWHFQROyJLFD\SRUODVRVWHQLELOLGDG
,QWHJUDFLyQGHODVDFWXDFLRQHVVHxDODGDVFRQORVQTXHVHUHILHUDQDO&$WDQWRSDUDHOVHFWRUS~EOLFRFRPRSDUDHOSULYDGR/RGHQRPLQDPRV3/$1GH0(-25$'(/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/'(/
&$6&2$17,*82\SRGUtDVHUJHVWLRQDGRGHVGHOD$JHQGD/RFDO6XREMHWLYRVHUtDODUHGXFFLyQGHJDVWRHQHUJpWLFR\HQFRQFUHWRHQODYLYLHQGDODSURPRFLyQGHORV,((\ODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHODHGLILFDFLyQODHODERUDFLyQGHFULWHULRVGHGLVHxR
\GHXQDQRUPDWLYDSDUDHGLILFDFLyQSULYDGD\S~EOLFDHVSDFLRVHLQVWDODFLRQHVS~EOLFDV
(/3ODQFRQWHQGUtDGRVSURJUDPDV\GLYHUVDVDFWXDFLRQHV
8QEDUULRVRVWHQLEOH\DYDQ]DGR$FWXDFLRQHV\
8QPXQLFLSLRFRPSURPHWLGRFRQODVRVWHQLELOLGDG$FWXDFLRQHV\
/D$JHQGDORFDOGH&DOSHVWiSUHFLVDPHQWHGLVHxDQGRHLPSODQWDQGRXQ3ODQGH$FFLyQ/RFDO3$/FRQHOREMHWLYRGHSURPRYHUHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH\ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD7LHQHHODERUDGRVYDULRVGRFXPHQWRVFRPRHO3ODQGH$FFLyQGH
(QHUJtDV6RVWHQLEOHV3$(6TXHHQFDMDHQHVWDDFWXDFLyQTXHVHSURSRQH
6HSURSRQHLQFRUSRUDUHQpOFRQHODSR\RGHODKHUUDPLHQWD/(('(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD\'LVHxRVRVWHQLEOHXQRVFULWHULRVGHGLVHxRSDUDODSODQLILFDFLyQVRVWHQLEOHGHHVSDFLRVS~EOLFRVGHUHGXFFLyQGHHIHFWRGHLVODGHFDORUHQORVPLVPRVGHSODQLILFDU
PRYLOLGDG\FRQH[LyQFRQiUHDVGHOUHVWRGHOPXQLFLSuRDGHPiVGHORVGHLQVWDODFLRQHVLQWHULRUHVGHHGLILFLRV,QFRUSRUDUtDVHQGRVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQGHXQHTXLSRORFDOGHLQVWDODGRUHVPDQWHQHGRUHV\GHHGXFDFLyQ3URJUDPDHQFROHJLRV&DPSDxD
GHFRQFLHQFLDFLyQ\GLVWLQWLYRVDFUHGLWDFLRQHVYLVLEOHV
6HYHULILFDUtD\GHVDUUROODUtDHOFXPSOLPLHQWRGHO3ODQ(QHUJpWLFRGHOD3URYLQFLDGH$OLFDQWHTXHFRQRFHPRVDIRQGR
&RQWHQGUtDXQD1RUPDWLYDGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\VRVWHQLELOLGDGHQQXHYDVHGLILFDFLRQHV\GHVDUUROORVHQHO&$XQPXQLFLSLRFRPSURPHWLGRFRQODVRVWHQLELOLGDGFRPRPtQLPRODVUHODWLYDVDDJXD\UHVLGXRV
D$JXD
$KRUURDJXDHQHGLILFLRVPHGLDQWH1RUPDVDLQFOXLUHQHO3*XRWUDVHVSHFtILFDV
(VSHFLILFDFLyQGHHTXLSRV\HOHPHQWRVGHEDMRFRQVXPRGHDJXD
5HFLFODGRGHODVDJXDVJULVHVDJXDVGHODVSLODV\ODVGXFKD\WUDWDPLHQWRGHHVWDVSDUDUHXWLOL]DUODVSDUDODGHVFDUJDGHORVLQRGRURV\DKRUUDUHQWUHXQ\XQGHODJXDQHFHVDULDHQFDGDYLYLHQGD.DOKLGUD"
5HFRJLGDGHODJXDGHOOXYLDGHOWHMDGRGHORVHGLILFLRVHQXQDOMLEH
$KRUURDJXDHQ]RQDVYHUGHVSURJUDPDVDQXDOHVVRQD\XGDV'LSXWDFLyQ
HOGLUHFFLRQDPLHQWRGHODJXDGHOOXYLDGHODV]RQDVSDYLPHQWDGDVKDFLDHVWRVMDUGLQHV
6HOHFFLyQGHULHJRSRUJRWHRTXHUHGXFHODVQHFHVLGDGHVGHDJXD
E5HVLGXRV
3RVLEOHXVRGHOD%LRPDVDGHODSRGD
8VRGHPDWHULDOHVVRVWHQLEOHV
6HFRQVLGHUDUiHOFLFORGHYLGDGHFDGDSURGXFWRFRPRFULWHULRGHWHUPLQDQWHSDUDODVHOHFFLyQGHORVPDWHULDOHVGHVGHODH[WUDFFLyQGHORVPDWHULDOHVTXHIRUPDUiQORVFRPSRQHQWHVGHOSURGXFWRSDVDQGRSRUODSURGXFFLyQODGLVWULEXFLyQ\HOXVRGHOSURGXFWRKDVWDHO
WUDWDPLHQWRRHOLPLQDFLyQGHGLFKRVFRPSRQHQWHVXQDYH]TXHHOSURGXFWRHVGHVHFKDGR

8VRGHPDWHULDOHVUHFLFODGRVDFHURFHPHQWRVHWF\PDWHULDOHVORFDOHVFXDQGRVHDSRVLEOH

5HGXFFLyQGHOXVRGHPDWHULDOHVFRQ&RPSXHVWRV2UJiQLFRV9ROiWLOHVHQSLQWXUDVDFDEDGRVGHORVVXHORVHWFSDUDHYLWDUORVHIHFWRVQRFLYRVVREUHODVDOXGLUULWDFLyQGHORVRMRV\YtDVUHVSLUDWRULDVGRORUGHFDEH]DPDUHRVWUDVWRUQRVYLVXDOHVIDWLJDUHDFFLRQHVDOpUJLFDV
GH
ODSLHOHWF\UHGXFLUVXFRQWULEXFLyQDOVPRJIRWRTXtPLFR

6HOHFFLyQGHORVDLVODQWHVWpUPLFRVFRQEDMRULHVJRSRWHQFLDOGHUHGXFFLyQGHR]RQR2'3\HOLPLQDFLyQGHOXVRGH&ORURIOXRURFDUERQRV&)&

V

3DUDORVWXERVHOpFWULFRVVHXWLOL]DUiQWXERVFRUUXJDGRVGHSROLSURSLOHQRFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVSDVDWXERVVLHQGRHOSURSLOHQRXQPDWHULDOPiVHFROyJLFRTXHHO39&

3DUDODVUHGHVGHVDQHDPLHQWRVHVHOHFFLRQDUDQFDQDORQHV\EDMDQWHVFHUiPLFRVFRQXQLRQHVGHSROLSURSLOHQRSDUDHYLWDUODULJLGH]\HYLWDUSRVLELOLGDGGHURWXUDVTXHVXSRQGUtDQXQLRQHVFHUiPLFDV

7RGDODPDGHUDHVSHFLILFDGDFRPRSDUWHGHOSUR\HFWRVHUiPDGHUDHFROyJLFDHVDTXHOODFX\DH[WUDFFLyQQRGDxDHOPHGLRDPELHQWH\SDUDHOORGHEHUiGLVSRQHUGHODFHUWLILFDFLyQGHO)RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLO&RQVHMRGH0DQHMR)RUHVWDO)6&


'LVSRQGUtDGHXQDUHJXODFLyQGHDSR\RSDUDODVDFWXDFLRQHVSULYDGDVGHPHMRUDGHDKRUUR\GHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

(O3ODQVHSRGUtDLQWHJUDUFRPRGLMLPRVHQOD$JHQFLD;;,/RFDOHQ&DOSTXHHVWDUtDOOHYDQGRDFDERXQDVHJXQGDIDVHGHLPSODQWDFLyQGHILQLWLYDFRQHO3OLHJRGH&RQGLFLRQHVGHOLFLWDFLyQGHO3ODQ/RFDODSUREDGRHQ-XQLRGH'LVSRQGUtDGHXQ
HTXLSR\DIRUPDGRGHXQGHFiORJRFRQODVEDVHVSDUDODSDUWLFLSDFLyQ\YDULRVGRFXPHQWRV\DUHDOL]DGRVHO3$(6\DFLWDGR\XQLQIRUPHVREUHHO3$&FRPHUFLDO$JHQGDDPpQGHGLYHUVDVFDPSDxDVGHVHQVLELOL]DFLyQ\FRQFLHQFLDFLyQHQWUHODV
TXHGHVWDFDSDUDQXHVWURDQiOLVLVXQ&RQFXUVRGH(QJDODQDGRGH%DOFRQHV&DOOHV\)DFKDGDVGHO&DVFR$QWLJXR






$SR\RDODPHMRUDGHODVYLYLHQGDV
6HWUDWDGHPHMRUDUHOHVWDGRGHODVYLYLHQGDV\DFRQVWUXLGDVDWHQGLHQGRDODQXHYDSROtWLFDGHYLYLHQGDGHO(VWDGR,QFOXLUtDODSXEOLFLWDFLyQ\DSR\RDGPLQLVWUDWLYRSDUDVROLFLWDUTXLHQORGHVHHD\XGDVFRQFDUJRDO3ODQGHOD9LYLHQGDGHHODERUDFLyQ
YROXQWDULD
$GHPiVVHWUDWDUtDGHODSURPRFLyQGHXQ3URJUDPDGHD\XGDVSDUDODHODERUDFLyQGH,1)250(6'((67$'2'(/$(',),&$&,1,((GHILQLGRVSRUOD/H\GH5HKDELOLWDFLyQ5HJHQHUDFLyQ\5HQRYDFLyQXUEDQDVHQORVFDVRVREOLJDGRVSRUGLFKD
/H\LQPXHEOHVSOXULIDPLOLDUHVHQYHQWDRQXHYRDOTXLOHU\SDUDORVGHPiVGHDxRV/H\8UEDQtVWLFD9DOHQFLDQD/89FRQHYDOXDFLyQGHFRVWHVUHVXOWDQWHVSDUDODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHVGHDFFHVLELOLGDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
WGHWHFWDGRV3URJUDPDDVROLFLWDUVHULQFOXLGRHQODVD\XGDVGHO3ODQ(VWDWDOGHOD9LYLHQGDFLWDGR(VWDSURSXHVWDWLHQHUHODFLyQFRQ$FWGHDKRUURHQHUJpWLFR
+D\PiVGHYLYLHQGDVDQWLJXDVGHOWRWDOFRQPiVGHDxRVGHHOODVPX\DQWLJXDVDQWHULRUHVDHQODVTXHKDEUtDTXHHODERUDUREOLJDWRULDPHQWH\DGHVGHOD/5$8GHVGHDOPHQRVHO,QIRUPH7pFQLFRGH(GLILFDFLyQDKRUD
DPSOLDGRHQVXFRQWHQLGRFRPR,((FRQODVLQGXGDEOHVYHQWDMDVTXHHVWDDFWXDFLyQJHQHUDUtDHQODPRGHUQL]DFLyQGHOSDUTXHGHYLYLHQGDV(QWRWDOHVWRV,QIRUPHVQRVXSRQGUtDQXQFRVWHPD\RUGH\VHSRGUtDQJHVWLRQDUGHVGHOD2ILFLQDGHO
&DVFR$QWLJXR
(VWH3URJUDPDGH,1)250(6HVGHLQWHUpVSULRULWDULRWLHQHXQFRVWHUHGXFLGR\SRGUtDSRUWDQWRUHDOL]DUVHLQPHGLDWDPHQWHVLQHVSHUDUDGLVSRQHUGHO3/$1GH5(+$%,/,7$&,185%$1$ TXHVHSURSRQHFRPR$FWXDFLyQ
6HWUDWDUtDGHVSXpVFRPRVROXFLyQSULRULWDULDORVSUREOHPDVGHWHFWDGRVGHSDWRORJtDVHVWUXFWXUDOHV\GHDFFHVLELOLGDGLQWHULRUDODVYLYLHQGDVFRQUDPSDV\DVFHQVRUHV$DERUGDUPHGLRSOD]R\FRQHO3ODQGHOD9LYLHQGD
/DVROXFLyQGHODVPHMRUDVGH(ILFLHQFLDHQHUJpWLFD\VRVWHQLELOLGDGQRREOLJDWRULDVVHLQFRUSRUDUtDQDO3/$1'((),&,(1&,$<6267(1,%,/,'$'$FW

)RPHQWRGHFRPHUFLRVGHSUR[LPLGDG
0HGLGDVGHLQFHQWLYDFLyQSDUDODLQVWDODFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHFRPHUFLRVGHSUR[LPLGDG(VWRVFRPHUFLRVGHILQLGRVHQOD3RQHQFLDORFDOHVGHXVRVFRPSOHPHQWDULRV\GHVHUYLFLREiVLFRVSDUDORVUHVLGHQWHVDFFHVLEOHVFRQFRUWRVGHVSOD]DPLHQWRVD
SLHGHVGHVXVYLYLHQGDV\FX\DORFDOL]DFLyQVHDWLHQHHQEXHQDPHGLGDDODVOH\HVGHOPHUFDGRVRQHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDGTXHSHUPLWHQILMDUODDFWXDOSREODFLyQUHVLGHQFLDODWUDHUDQXHYDGLVPLQXLUODVGHPDQGDVGHPRYLOLGDG\JHQHUDUXQD
DFWLYLGDGGLDULDHQDPSOLRKRUDULRODERUDO6RQSULYDGRV\GHEHQGHVHUUHQWDEOHV6HRIUHFHUtDFRPRDSR\RODSDUDGLVSRQHUGH:LILZHELQIRUPDWLYDQXHYDVWHFQRORJtDVDKRUURHQHUJpWLFRWUDQVSRUWH\DSDUFDPLHQWR\IRUPDFLyQGHSHUVRQDO
(QWHQGHUtDPRVFRPRWDOHVXQDVHULHGHFRPHUFLRVDOLPHQWDFLyQIDUPDFLDEDUHVHWF\GRWDFLRQHVGHWLSRDGPLQLVWUDWLYR\DVLVWHQFLDOSDUDSHUVRQDVPD\RUHVSDUDMyYHQHVRSDUDQLxRV\SULPRUGLDOPHQWHODV]RQDVYHUGHVSRVLEOHVHQXQWHMLGRFRPRHOGHO
&+FRQDUERODGR\MDUGtQSDUDMXHJR\GHVFDQVRDODLUHOLEUHGHODSREODFLyQUHVLGHQWH&LWHPRVKR\FRPRFRPHUFLRGHSUR[LPLGDGHQHO&DVFR$QWLJXRODWLHQGDGHDOLPHQWDFLyQGHOD3OGHO0RVTXLWIUHQWHD7,QIRODWLHQGDGHXOWUDPDULQRV*XLOOHUPLQD
&&HUYDQWHVHOKRUQRSDQDGHUtD&%DOPHV\OD)DUPDFLDF)RUD7DPELpQHQFRQWUDPRVQHJRFLRVFRPRXQKRWHOXQDJXDUGHUtDRXQDFOtQLFDGHQWDOWRGRVHQ&-XVWLFLDXQGHVSDFKRGHWRSRJUDItD&&DPSDQDULRFHQWURVGHSHOXTXHUtD\HVWpWLFD&
0DUEDUHVFRPRHO%DU=DPRUDHQOD3O0RVTXLWRHO%DUGHOD&3HGUR*DUFtD2UWL]&DEHGHVWDFDUTXHODSUR[LPLGDGGHOFHQWURXUEDQRKDVWDOD&$OPHQGURVKDFHTXHpVWHVHFRQVLGHUHSDUDORVUHVLGHQWHVHQHO&DVFR$QWLJXRFRPRHOOXJDUGHPD\RU
FRQFHQWUDFLyQGHHVWHWLSRGHFRPHUFLRV4XHWHUPLQDSUHFLVDPHQWHHQXQJUDQVXSHUPHUFDGRGHDOLPHQWDFLyQ\VHUYLFLRVGRPpVWLFRV
(QHO&DVFR$QWLJXRH[LVWHQSXHVDOJXQRVHTXLSDPLHQWRVSULYDGRVGHSUR[LPLGDG\SHTXHxRVFRPHUFLRVSHUR~OWLPDPHQWHVHYLHQHSURGXFLHQGRHOFLHUUHGHDOJXQRVORFDOHVFHUUDGRVORTXHKDJHQHUDGRXQSUREOHPDTXHHO$\XQWDPLHQWR\DIHFWDGRVHVWiQ
WUDWDQGRGHUHVROYHU\GHOFXDOHVWH&RQFXUVRHVHQEXHQDSDUWHFRQVHFXHQFLD/DGLQDPL]DFLyQHFRQyPLFDTXHUHFRJHSULQFLSDOPHQWHHO3/$1'((6708/2(&210,&2QRVVLW~DHQHODEDQLFRGHDFWXDFLRQHVFRQYHUJHQWHVSDUDFRQVHJXLUOD(VWDHV
XQDGHHOODV\SRUVXFDUiFWHUVHGHEHUtDLQFOXLUSUHIHUHQWHPHQWHHQHO3/$1'(',1$0,=$&,162&,2&8/785$/













'RWDFLyQGHHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDGHQHO&$RVXVERUGHV
/DVGRWDFLRQHVGHSUR[LPLGDGVHGHILQLHURQGHIRUPDVLPLODUDORVFRPHUFLRVHQOD3RQHQFLD\WLHQHQORVPLVPRVHIHFWRVTXHHOORVDXQTXHFRPRVXLPSODQWDFLyQVXHOHVHUS~EOLFD$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDORUHJLRQDOSULQFLSDOPHQWHGHSHQGHGHOD
GLVSRVLFLyQGHIRQGRVSDUDVXLPSODQWDFLyQ\SRVWHULRUJHVWLyQ
&LWDPRV OD QHFHVLGDG GH SROtWLFDV DFWLYDV \ GLUHFWDV SULRULWDULDV SDUD ]RQDV YHUGHV JXDUGHUtDV \ DSDUFDPLHQWRV S~EOLFRV SDUD UHVLGHQWHV \ FRPHUFLDQWHV FRPR SURSRQGUHPRVHQ RWUDV DFWXDFLRQHV /D XWLOL]DFLyQ SDUD HOOR GH ODV $UHDV GH 2SRUWXQLGDG
GHWHFWDGDV\GHOGHVDUUROORGHGRWDFLRQHVGHO3*YLJHQWHFRPROD3]D(VSDxDFX\RHGLILFLRFDOLILFDGR(6$SRGUtDVHUXQDORFDOL]DFLyQH[FHOHQWHSDUDORV7DOOHUHVDUWHVDQDOHV\$XODVGH3LQWXUD&HUiPLFD\$QXDOLGDGHVOD(VWDFLyQGH$XWREXVHVSDUD
OLEHUDUHOHGLILFLRGHOD3]D0RVTXLWKR\,QIRUPDFLyQ\7XULVPR$FWSDUD9LYHURGH(PSUHVDVRHO35,GHOD0DQ]DQD1RUWHSDUD*XDUGHUtDVRQEXHQRVHMHPSORVTXHGHEHQVHUHVWXGLDGRVHLQFRUSRUDGRVDO3/$148(352321(026'(
5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$'(/&$6&2$17,*82
3RUVXWUDVFHQGHQFLD\SRUVHUSRVLEOHDERUGDUORVFRQORVPHGLRVGLVSRQLEOHSURSRQHPRVXQDVHULHGH3UR\HFWRVGHSRVLEOHUHDOL]DFLyQDFRUWRSOD]RFRQORVIRQGRV\D\XGDVS~EOLFDVXQRV\SRUFRQFLHUWR\VHOHFFLyQGHXUEDQL]DGRURWURVRDPHGLRSOD]R
GHORVTXHVHGDXQDSULPHUDLPDJHQHQORV3DQHOHVTXHDFRPSDxDQHVWD3OLFD$OJXQRVGHHOORVORVVHOHFFLRQDPRVSRUVXDFFLyQHMHPSODUL]DQWH\FDUHQFLDGHRWURVHQORVDOUHGHGRUHVFRPROD]RQDVYHUGHGHOD3OD]D6DOYDGRUTXHSRGUtDUHDOL]DUVH
LQPHGLDWDPHQWH/DSUHYLVWDSRUHO3*GHO0RVTXLWFRQREWHQFLyQSUHYLDGHODSDUFHOD\ODTXHSURSRQHHO3*HQOD0DQ]DQD1RUWHFRQ35,SRGUtDQGRWDUQRVRORGH]RQDVYHUGHV$FWVLQRGHJXDUGHUtD\DSDUFDPLHQWRVS~EOLFRVHTXLSDPLHQWRV
GHILFLWDULRV/DJHVWLyQSXHGHGHVDUUROODUVHFRQVROYHQFLDGHVGHODRILFLQDDFWXDOGHXUEDQLVPR
$GHPiVODVDFWXDFLRQHVXUEDQtVWLFDVSUR\HFWDGDVHQHO&$SXHGHQGHSDUDURSRUWXQLGDGHVGHSHUPXWDVRDGTXLVLFLRQHVHQDUDVDVROXFLRQDUGLFKRVGpILFLWVGHHTXLSDPLHQWRGH]RQDVYHUGHVFRQiUHDVGHMXHJRGHQLxRV\GHVFDQVRHVSDFLRVGHHGDG\
DSDUFDPLHQWRVSDUDUHVLGHQWHVYLVLWDQWHV\FRPSUDGRUHV
7DPELpQHVLQWHUHVDQWHFLWDUODVSRVLELOLGDGHVGHJHVWLyQGHVGHHO$\XQWDPLHQWRGHVRODUHVYDFtRVHGLILFDEOHVTXHHQHO&DVFR$QWLJXRHVOyJLFRTXHVHSURGX]FDQSDUDORTXHVHKDOODPDGRPLFURXUEDQLVPRXWLOL]DUSURYLVLRQDOPHQWHORVVRODUHVKDVWDVX
UHHGLILFDFLyQPHGLDQWHDFXHUGRFRQORVSURSLHWDULRVSDUDGRWDFLRQHVGHSUR[LPLGDGMDUGLQHVRDSDUFDPLHQWRVVLHPSUHGHILFLWDULRVDFDPELRGHH[HQFLyQGHO,%,XRWURVLPSXHVWRVPXQLFLSDOHV/DSLQWXUDGHPHGLDQHUDVDOGHVFXELHUWR\ORVWUDPSDQWRMRVTXH
FLWDPRVFRPR$FWFRQWULEXLUtDQDGLFKDPHMRUD/DFULVLVHFRQyPLFD\ODGLItFLOUHQWDELOLGDGDFWXDOGHSURPRFLyQGHQXHYDVHGLILFDFLRQHVSXHGHQD\XGDUDHOOR
/RPLVPRVHSXHGHGHFLUGHODVSOD]DVGHDSDUFDPLHQWRVQRYHQGLGDVSRUODFULVLVHQORVHGLILFLRVUHFLHQWHVGHOD$YGD0DVQRXXRWURVFROLQGDQWHVDO&$TXHSXGLHUDQVHUREMHWRGHXWLOL]DFLyQSURYLVLRQDOGHDFXHUGRFRQORVSURPRWRUHV6LHPSUHDEDVHGH
JHVWLyQGHRSRUWXQLGDGHVSDUDORTXHHO$\XQWDPLHQWRGLVSRQHGHXQRVEXHQRVVHUYLFLRVWpFQLFRV
'HEHPRVFLWDU\ORUHSHWLUHPRVHQRWUDVRFDVLRQHVTXHKDEUtDTXHLQFRUSRUDUXQD(VFROHWDPXQLFLSDO*XDUGHUtDDOSURJUDPDGHQHFHVLGDGHVGHO35,358GHO3*HQ0DQ]DQD1RUWHDGHPiVGHOD]RQDYHUGH\DSDUFDPLHQWRV\DSUHYLVWRV

6HUYLFLRVGHOLPSLH]D\FRQWHQHGRUHVGHUHVLGXRV
6HGHEHUtDPHMRUDUGHWHUPLQDGRVVHUYLFLRVXUEDQRVDOPHQRVFRQODGRWDFLyQGHFRQWHQHGRUHVRUJiQLFRVVXEWHUUiQHRVHQSOD]DVLQWHULRUHV\FRQWHQHGRUHVGHSDSHOSOiVWLFR\URSD$FRUWRSOD]R
,JXDOPHQWHKDEUtDTXHUHDOL]DUXQ(VWXGLRGHSRVLELOLGDGHVGHUHXWLOL]DFLyQGHDJXDVJULVHV$PHGLRSOD]R<XQ(VWXGLRGHSRVLELOLGDGHVGHSURGXFFLyQGHELRPDVDSDUDFRPEXVWLEOHRHOHFWULFLGDGDPiVODUJRSOD]R

2UGHQDQ]DVREUHHOUXLGR\ODFRQYLYHQFLD
(VHYLGHQWHTXHFXDOTXLHUSURSXHVWDGHUHYLWDOL]DFLyQJHQHUDDGHPiVHOWHPRUGHORVUHVLGHQWHVDODXPHQWRGHUXLGR\PROHVWLDVDOYHFLQGDULRVREUHWRGRDKRUDVQRFWXUQDV(VWHULHVJRGHEHFRUWDUVHDKRUDDQWHVGHODDSOLFDFLyQGHFXDOTXLHUDGHODV
PHGLGDVGHGLQDPL]DFLyQXUEDQDTXHVHVROLFLWDFRQHVWH&RQFXUVR
3RUHOORSURSRQHPRVODDSUREDFLyQGHXQDV1250$6'(&21752/'(58,'2<)20(172'(/$&219,9(1&,$HQIRUPDGH2UGHQDQ]DPXQLFLSDOSDUDHOFRQWUROGHOUXLGRGHRUGHQDFLyQGHDFWLYLGDGHVHQOXJDUHVFHUUDGRV\DODLUHOLEUH\GHQRUPDV
GHFRQYLYHQFLDHQHGLILFLRV\HVSDFLRVS~EOLFRVGHUHVSHWRHQWUHYHFLQRVGHUHXQLRQHVJULWRV\YRFHVGHODVTXH\DVHGLVSRQHGHDPSOLDH[SHULHQFLDHQPXQLFLSLRVFRQHVWHWLSRGHSUREOHPDV6HSRGUtDVHODERUDUSRUORVSURSLRVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV\
DSUREDULQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHORV3/$1(6\GHGLQDPL]DFLyQ

3URJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVPHGLDQWHFRQYHQLRFRQDVRFLDFLRQHV3/$1'(',1$0,=$&,162&,2&8/785$/
'HEHDERUGDUVHXQD3URJUDPDFLyQVHPDQDOGH$FWLYLGDGHV&XOWXUDOHVGHQWURGHO3ODQGHSURPRFLyQGHO&$$FW\HQUHODFLyQFRQODVDFWXDFLRQHVFHUUDGDVRDODLUHOLEUHGHFDUiFWHUFXOWXUDOTXHSUHWHQGHPRVTXHVHDXQDGHODVHVSHFLDOLGDGHVGHO&$
$FW)RUPDUtDSDUWHGHODLQIRUPDFLyQHQSDJZHEFLWDGDHQ0XVHRV\/RFDOHVGH([SRVLFLyQ\HQORV7DOOHUHV\$XODVGH'LEXMR3LQWXUDHWFTXHKHPRVPHQFLRQDGRHQRWUDVSURSXHVWDV3DUDHOORHVQHFHVDULRFRQWDUFRQ&RQYHQLRVILUPDGRVFRQODV
$VRFLDFLRQHVTXHFRQIRUPDQHOEDUULR\TXHWHQGUtDQHQOD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXRVXSXQWRGHHQFXHQWURFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ




&RQVLGHUDPRVHQHVWDOtQHDPX\LQWHUHVDQWHODSRVLEOH\YROXQWDULDGLQDPL]DFLyQGHODV&iELODVIHVWHUDVGDGRVXDUUDLJR\ODLPSODQWDFLyQPD\RULWDULDGHVXVVHGHVHQHO&$([LVWHQ&iELODVHOHGLILFLRGHOD$VRFLDFLyQGH0RURV\HO0XVHX)HVWHU
UHFLHQWHPHQWHWUDVODGDGR6RQXQHQRUPHDFWLYRSDUDUHYLWDOL]DUHOEDUULRFRQODSRVLELOLGDGGHRIUHFHUXQSURGXFWRDXWpQWLFRUHDOL]DGRSRUODVPLVPDVIXHUDGHODVIHFKDVGH2FWXEUH\$EULO
$QTXHKD\TXHVHxDODUTXHDOJXQDVGHHVWDVILODHVRUJDQL]DQDFWRVFRPRGHJXVWDFLRQHVGHYLQRV\WDSDVSRUOD)LOj&DOLIDFKFRQFXUVRVGHPRQyORJRVHWFODPD\RUtDGHVXVORFDOHVSHUPDQHFHQFHUUDGRVGXUDQWHEXHQDSDUWHGHODxRDODHVSHUDGHOD
OOHJDGDGHODVILHVWDVRDOJ~QDFWRPX\FRQFUHWR&DEUtDLQLFLDUXQGLiORJRFRQOD$VRFLDFLyQGH0RURV\&ULVWLDQRVGH&DOS\RIUHFHUVXDSHUWXUDDOS~EOLFRGHORVTXHDVtORGHFLGDQDWUDYpVGHDUUHQGDPLHQWRVSDUDH[SRVLFLRQHVDFWRVRILHVWDVVXH[SORWDFLyQ
PHUFDQWLOLQFOXVRSRUSDUWHGHPLHPEURVHQSDURGHOHV)LODHVKDFHUDOJXQDMRUQDGDGHSXHUWDVDELHUWDVHQIHFKDVFRQFUHWDVHWF
'HHVWDPDQHUDVHSRGUtDVDFDUXQFLHUWRUHQGLPLHQWRHFRQyPLFR\VRFLDODODYH]TXHVHGDDFRQRFHUXQDSDUWHGHQXHVWUDVWUDGLFLRQHV
$OLJXDOTXHVHFRPHQWyHQOD$FWXDFLyQSDUDHO3/$1(&210,&2DTXtFDEUtDHQJOREDUDGPLQLVWUDWLYDPHQWHODVDFWXDFLRQHVGHGLQDPL]DFLyQGHEDVHVRFLRFXOWXUDOTXHSURSRQHPRVOLPLWDGDVDODVSRVLEOHVFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHQXQ3/$1
'(',1$0,=$&,162&,$/<&8/785$/TXHSHUPLWDVXIiFLOXWLOL]DFLyQJHVWLyQ\VHJXLPLHQWR(QpOVHLQFOXLUtDQODV$FWXDFLRQHV\VXESURJUDPDVFRQXQDGHFHQDGHDFWXDFLRQHVFLWDGDVHQHVWHEORTXHFRPR



8QD]RQDUHVLGHQFLDOPRGHUQD\GHFDOLGDG$FWXDFLyQ\
8QEDUULRFRQDFWLYLGDGFXOWXUDOSURSLD$FWXDFLyQODVHxDODGDDQWHVGHHVWHFRPHQWDULRTXHSDUWLFLSDUtDWDPELpQHQHO3ODQ\
8QEDUULRELHQJHVWLRQDGR\SDUWLFLSDWLYR$FWXDFLyQHQEXHQDPHGLGDWRGDVIDFLOLWDUtDQHOp[LWRGHO3ODQGHGLQDPL]DFLyQHFRQyPLFD

$OJXQDVGHODV$FWXDFLRQHVGHEHUtDQLPSXOVDUVHLQPHGLDWDPHQWHVLQHVSHUDUDODDSUREDFLyQGHHVWH3/$1WDQWRSRUVXXUJHQFLDFRPRSRUVHUYLUGHVRSRUWHDOPLVPR

&UHDFLyQGH$XODV\7DOOHUHVGH'LEXMR3LQWXUD&HUiPLFD\0DQXDOLGDGHVHQHGLILFLRGHO&$
2UJDQL]DFLyQ GH $XODV \ 7DOOHUHV HQ HGLILFLR GHO &DVFR $QWLJXR TXH HQ SULQFLSLR SURSRQHPRV VHD HO HTXLSDPLHQWR (6$ SUHYLVWR HQ OD 3OD]D GH (VSDxD SRU HO 3* SDUD FODVHV GH GLEXMR SLQWXUD PDQXDOLGDGHV WUD\HQGR ORV WDOOHUHV GH &RFy \
HVWDEOHFLHQGRFRQOD&DVDGH&XOWXUDODGHVFHQWUDOL]DFLyQQHFHVDULDSDUDTXHYLYLILTXHHO&$(OSURIHVRUDGRSRGUtDVHUFRPSDUWLGRFRQHOGHORVFHQWURVFLWDGRV(ODOXPQDGRLQFOXLUtDH[WUDQMHURV\PD\RUHV
(OREMHWRHVQRVyORDSR\DUXQDDILFLyQVLQRSUHSDUDUSHUVRQDVIRUPDGDVTXHSXHGDQSRVWHULRUPHQWHH[SRQHU\YHQGHUVXVSURGXFWRVRHQVHxDUVXHVSHFLDOLGDG
1XHVWUDSURSXHVWDHVXELFDUORVHQHOHGLILFLRSUHYLVWRSDUD(6$HQHO3*28IUHQWHDOD3]DGH(VSDxDRHQVXGHIHFWRHQHODQWLJXR0XVHR)HVWHUGHODF/OLEHUWDWYHFLQRDODQWHULRU
7LHQHUHODFLyQFRQODV$FWXDFLRQHVVLJXLHQWH\DQWHULRU\VHHQPDUFDGHQWURGHODHVSHFLDOL]DFLyQFXOWXUDOVHxDODGDFRPR$FW6HLQFOXLUtDSRUWDQWRWDQWRHQHO3/$162&,2&8/785$/FRPRHQHO3/$1'(',1$0,=$&,1(&210,&$

0DQWHQLPLHQWRGHXQSURJUDPDGHSLQWXUDFRQWDUPSDQWRMRVHQIDFKDGDV\PHGLDQHUDV
/DSLQWXUDGHWUDPSDQWRMRVHQIDFKDGDVHVXQKHFKRVLQJXODUGH&DOS\VHORFDOL]DHQXQDVSRFDVFDOOHVGHO&DVFR$QWLJXR6RQDQXHVWURHQWHQGHUGHPX\EXHQDIDFWXUD6XDXWRUHV3LHUUH/H)OHXU&RQVLGHUDPRVODVPLVPDVFRPRXQKHFKRFXOWXUDO
GLIHUHQFLDGRU\GHFDOLGDGVLPLODUDSLQWXUDVHQIDFKDGDRWDSLFHVILJXUDWLYRVTXHWDPELpQVHGDQHQRWURVSXHEORVGHOD0DULQDGHOTXHVHSRGUtDJHQHUDUXQDHVSHFLDOLGDG\UHFODPRWXUtVWLFR/DH[LVWHQFLDGHPHGLDQHUDVYLVWDV\YDOODGRGHVRODUHVJHQHUD
RSRUWXQLGDGHVTXHSRGUtDQDSURYHFKDUVHFRQWDOOHUHVGHSLQWXUDHVSHFLDOL]DGRVDVHVRUDGRVSRUHODUWLVWD\FRVWHVPX\EDMRV
6HLQFOXLUtDFRPRODSURSXHVWDDQWHULRUGHQWURGHODVDFWXDFLRQHVGHO3/$162&,2&8/785$/FRPRGHO3/$1'(',1$0,=$&,1(&210,&$

2UGHQDFLyQGHDFWLYLGDGHVDODLUHOLEUH
5HJXODFLyQ\FDOHQGDULRVGHDFWLYLGDGHVGHFDOOHRUGHQDGDV\FRQKRUDULRVHQWUHHOODVODVGHFRQWHQLGRFXOWXUDO8QDRUGHQDFLyQTXHGHEHLQFOXLUODVDFWLYLGDGHVTXHSURSRQHPRVGHO0HUFDGRGH$UWHVDQtDGLDULR\DFLWDGRFRPR$FW\GHO0HUFDGRGH
3URGXFWRUHV1RFKHVGH7DSDV1LWVDOD)UHVFDFRQFRQFLHUWRVWHDWURFLQHDODLUHOLEUHHWFGHO3/$1'(',1$0,=$&,1(&210,&$
(VWRVFDOHQGDULRV\ORFDOL]DFLRQHVHVWDUtDQGLVSRQLEOHVHQSDJZHE2ILFLQDGHO&DVFR2ILFLQDVGH7XULVPR\HQORVFRPHUFLRV\KRVWHOHUtDGHOSURSLR&$0HUFDGR
3DUDHVWDRUGHQDFLyQVHFRQVLGHUDLPSUHVFLQGLEOHDERUGDUSUHYLDPHQWHOD2UGHQDQ]DGHO5XLGR\OD&RQYLYHQFLDSURSXHVWDVFRPR$FW







&UHDFLyQGHXQD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR
(VWDSURSXHVWDVHFRQVLGHUDXQDGHODVFODYHVSDUDODHIHFWLYLGDGGHODVDFWXDFLRQHVGHGLQDPL]DFLyQ\PHMRUDSUHYLVWDV\FRQVLGHUDPRVGHELHUDDERUGDUVHFRQFDUiFWHULQPHGLDWRGDGDVXYLDELOLGDG
6HWUDWDGHODFUHDFLyQ\RUJDQL]DFLyQFRPR\DDSXQWDPRVHQOD)DVHGH$QiOLVLVGHXQD2),&,1$'(/&$6&2$17,*82FRPRVHUYLFLRPXQLFLSDOLQWHJUDOSDUDHOEDUULRTXHHVWpYLQFXODGD\GLULJLGDSRUXQD&RQFHMDOtDTXHFHQWUDOLFHODLQIRUPDFLyQ\
JHVWLRQHV\TXHVLUYDGHOXJDUGHSDUWLFLSDFLyQODPiVGHVWDFDEOHODJHVWLyQGHORV3ODQHVGH'LQDPL]DFLyQ\0HMRUDELHQORVTXHSURSRQHPRVRORVTXHUHVXOWHQILQDOPHQWH\DFFLRQHVGHDXWRJHVWLyQDOJXQDVGHODVFXDOHVVHFLWDQ6HVXJLHUHVX
ORFDOL]DFLyQRHQHOHGLILFLRDFWXDOGH%LHQHVWDU6RFLDOGHOD3OD]D%HDWR6HQGUDVROXFLyQTXHVHYLVXDOL]DHQXQDLQIRJUDItDGHO3$1(/RHQHOPLVPR$\XQWDPLHQWRHQVXDFFHVRGHVGHOD3OD]D0LJXHO5RVHOOy1HFHVLWDUtDGHORUGHQGHP


3RGUtDGLVSRQHUFRQFDUiFWHUSHUPDQHQWHGH
%X]yQGHTXHMDV\VXJHUHQFLDVSDUDJHVWLRQDUTXHMDVSRUUXLGRVXRWURVSUREOHPDVGHFRQYLYHQFLD

3ODQRGHO&DVFR$QWLJXRFRQVXSURSLDLPDJHQFRUSRUDWLYDiUHDV\HGLILFLRVPRQXPHQWDOHV\ORFDOL]DFLyQGHOSHTXHxRFRPHUFLR\ORVHTXLSDPLHQWRVS~EOLFRV
3URJUDPDGH3URPRFLyQWXUtVWLFDHVSHFtILFDGHO&DVFR$QWLJXRGLIHUHQFLDGDGHOWXULVPRGHVRO\SOD\DSRQLHQGRHQYDORUVXSDWULPRQLRFXOWXUDO\DUWtVWLFR5XWDVWXUtVWLFDVHVSHFLDOL]DGDV\SDJZHE\ZLILGHOLEUHGLVSRVLFLyQ

(VWDDFWXDFLyQVHDFRJHUtDWDQWRDO3/$1FRPRDODO\DO

3DUWLFLSDFLyQ\&DUWDV
6H EXVFD HO LPSXOVR D OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO \ D OD FRJHVWLyQ GHO &$ 3DUD TXH ORV 3/$1(6 WHQJDQ p[LWR \ VREUH WRGR FRQWLQXLGDG FUHHPRV TXH KDQ GH EXVFDU OD LPSOLFDFLyQ \ FRPSOLFLGDG GH VXV SURWDJRQLVWDV (O SULPHU REMHWLYR VHUtD SXHV FUHDU
H[WHUQDOLGDGHVSRVLWLYDVHFRQRPtDVGHORFDOL]DFLyQ\YLVLEOHVTXHVHDQFDSDFHVGHIDYRUHFHUDWRGRVORVLPSOLFDGRV3RUWDQWRFRPHUFLDQWHV\YHFLQRVGHEHQHVWDUFRQYHQFLGRVGHTXHFRQHVWDVDFFLRQHVVDOHQEHQHILFLDGRV\TXHPiVTXHVXFRODERUDFLyQ
VHQHFHVLWDVXLPSOLFDFLyQ(O3ODQVREUHWRGRHOGH',1$0,=$&,1(&210,&$SXHGHDSRUWDULGHDVSURSRQHUDFFLRQHV\GDUXQLPSXOVRLQLFLDOSHURDPHGLRSOD]RKDQGHVHUORVSURSLRVFRPHUFLDQWHV\YHFLQRVORVTXHDVXPDQHOSURWDJRQLVPRGHOD
JHVWLyQ,JXDOPHQWHHVLPSRUWDQWHFRQWDUFRQODFRPSOLFLGDG\DSR\RGHORVFRPHUFLDQWHV\UHVLGHQWHVGHOUHVWRGHODSREODFLyQ
6HHODERUDUtDXQD&DUWDGHSDUWLFLSDFLyQGHYHFLQRV\FRPHUFLDQWHVHQ2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR\HQODJHVWLyQGHO3ODQ6HSRGUtDSDUWLUGHODVEDVHVSDUDODSDUWLFLSDFLyQGHOD$JHQGD;;,/RFDOGH&DOS\DH[LVWHQWHVYHU$FW
(VWDDFWXDFLyQVHLQVFULELUtDDHIHFWRVDGPLQLVWUDWLYRVHQHO3/$1GH',1$0,=$&,162&,$/<&8/785$/GHO&DVFR$QWLJXRTXHSURSRQHPRV




$SR\RDODORFDOL]DFLyQGHVHGHVGHDVRFLDFLRQHV
'HEH FRQWLQXDUVH DSR\DQGR OD ORFDOL]DFLyQ GH VHGHV DVRFLDWLYDV FDOSLQDV YHFLQDOHV FRPHUFLDOHV IHVWLYDV R GH H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV FRPR XQD IRUPD GH GDU YLGD DO &$ (V XQD DFFLyQ YLQFXODGD D ODV $FW   \ RWUDV UHIHULGDV D ORV ORFDOHV GH
$VRFLDFLRQHVHQHO&$
7DPELpQSRGUtDDSURYHFKDUVHGLVSRQHUGHXQEXHQQ~PHURGH$VRFLDFLRQHVSDUDRUJDQL]DUXQD)(5,$'($62&,$&,21(6'(/&$6&2$17,*82HQXQDVHPDQDGHOFDOHQGDULRHQODTXHVHSUHYHDTXHYDQDHVWDUSUHVHQWHVWDQWRUHVLGHQWHVFRPR
WXULVWDV\FRPHUFLDQWHV6HPDQD6DQWDSRUHMHPSORVHUtDXQDSRVLEOHIHFKD\DTXHHVXQDPDQHUDGHLQDXJXUDUODWHPSRUDGDWXUtVWLFDHQ&DOS\VHUYLUtDFRPRUHFODPRSDUDTXHORVSULPHURVWXULVWDV(VWD)HULDGH$VRFLDFLRQHVWHQGUtDXQDGXUDFLyQGHy
GtDVVHORFDOL]DUtDHQDOJXQDGHODVFDOOHVGHO&DVFR$QWLJXR\GHEHUtDFRQWDUFRQ$VRFLDFLRQHVORFDOHVRGHODFRPDUFDTXHSRGUtDQGDUDFRQRFHUVXVLQWHUHVHVDFWLYLGDGHV\SURGXFWRVRVHUYLFLRVDOUHVWRGHODFLXGDGDQtDPHGLDQWHHOIRUPDWRGHVWDQGV
'DUtDQXQDLPDJHQGHODGLYHUVLGDG\RSFLRQHVGHODSREODFLyQFDOSLQD$VtSRUHMHPSORODVDVRFLDFLRQHVGHH[WUDQMHURVSRGUtDQRIUHFHUVXVSURGXFWRVSODWRVWtSLFRVSHTXHxDDUWHVDQtDHWFDSUHFLRVSRSXODUHVODVDVRFLDFLRQHVGHSRUWLYDVSXHGHQGDUD
FRQRFHUVXFDOHQGDULRGHDFWLYLGDGHV\FRPSHWLFLRQHVODVDVRFLDFLRQHVGHIHVWHURVSXHGHQYHQGHUORWHUtDRSURPRYHUFXDOTXLHUDFWLYLGDGSDUDREWHQHUDOJ~QLQJUHVRH[WUDSDUDODVILHVWDVWRGRHVWRSXHGHFRPSOHPHQWDUVHFRQDFWXDFLRQHVGH%DQGDVGH
0~VLFDFKDUDQJDV\DJUXSDFLRQHVGHEDLOHWUDGLFLRQDORPRGHUQRHQSDVDFDOOHV\HQFRQFLHUWRVRHVSHFWiFXORVHQOD3OD]DGHOD9LOD\FRQXQDFRPLGDSRSXODURIUHFLGDSRUHMHPSORSRUODDVRFLDFLyQGHDPDVGHFDVDRHQWLGDGHVEHQpILFDV

&UHDFLyQGHXQDDVRFLDFLyQGHFRPHUFLDQWHV\KRVWHOHURVGHO&$
$SR\RPXQLFLSDODODFUHDFLyQGHXQD$VRFLDFLyQGH&RPHUFLDQWHV\+RVWHOHURVGHO&$PHGLDQWHD\XGDVSDUDODLQVWDODFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGH:LILZHELQIRUPDWLYDQXHYDVWHFQRORJtDVDKRUURHQHUJpWLFRWUDQVSRUWH\DSDUFDPLHQWRFRQYHQLGRGHFOLHQWHV
WLFNHWV\ERQRVGHLQWHUFDPELR$FW\IRUPDFLyQGHSHUVRQDO
7DQWRHVWDDFWXDFLyQFRPRODDQWHULRUFRPRODFLWDGD$FWGH3URPRFLyQGHO&DVFR$QWLJXRSXHGHQLQWHJUDUVHGHQWURGHO3/$1'(',1$0,=$&,162&,$/DVtFRPRHQHO3/$1'(',1$0,=$&,1(&210,&$'XDOLGDGHVTXHHVWDPRVYLHQGR
VRQPX\UHSHWLGDV\DFRQVHMDQVXJHVWLyQFRP~QFRPRKHPRVGLFKRGHVGHOD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXRSDUDQRSURGXFLUGXSOLFLGDGHVLQWHUIHUHQFLDRPDORVHQWHQGLGRV




3DUWLFLSDFLyQVRFLDOHQHODMDUGLQDPLHQWR\PHMRUDGHHGLILFLRV\FDOOHV
0DQWHQLPLHQWRGHOSURJUDPDPXQLFLSDOGHD\XGDDOHPEHOOHFLPLHQWRGHIDFKDGDV\FDOOHV$LQFOXLUHQHO3/$1'(',1$0,=$&,162&,$/
'HQWURGHODSDUWLFLSDFLyQHLPSOLFDFLyQGHYHFLQRVFRPHUFLDQWHV\DVRFLDFLRQHVDTXtUDGLFDGDVGHELHUDQVHJXLUVHLPSXOVDQGRODVDFFLRQHVSULYDGDVGHDMDUGLQDPLHQWRHPEHOOHFLPLHQWR\PHMRUDGHOFRQIRUWGHORVHVSDFLRVS~EOLFRVGHO&$
(VXQDYDULDQWHGHODDXWRJHVWLyQGHYHFLQRV\SRGUtDDOFDQ]DUODRUJDQL]DFLyQGHFRQFXUVRVDFWLYLGDGHVDODLUHOLEUHRHQODVFiELODVHWF$FW\
&RQVLGHUDFLyQDSHWLFLyQGHODSURSLHGDGGHODMDUGLQDPLHQWR\SXHVWDHQXVRSURYLVLRQDOGHVRODUHVDEDQGRQDGRVPLFURXUEDQLVPRFRPRXQDGHHVWDDFFLRQHVGHFRJHVWLyQ


















&35238(67$6&212%-(7,920(',2$0%,(17$/35()(5(17(




&UHDFLyQGH]RQDVYHUGHVFRQDUERODGR]RQDGHMXHJRV\GHVFDQVRHVWUDWpJLFDPHQWHGLVWULEXLGDV
/DV=RQDV9HUGHVVRQXQDVGHODVGRWDFLRQHVGHSUR[LPLGDG$FWIXQGDPHQWDOHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHOFDUiFWHUUHVLGHQFLDOGHXQEDUULR\FRPRHQFDVLWRGRVORVQ~FOHRVDQWLJXRVHQGpILFLW3XHGHQVHULPSODQWDGDVSRUGHFLVLyQPXQLFLSDODWUDYpV
GHSUR\HFWRVGHHMHFXFLyQLQPHGLDWDTXHVHSODQWHHQGHQWURGHORVOtPLWHVGHLQYHUVLyQPXQLFLSDO
(QIXQFLyQGHORVHVSDFLRVS~EOLFRVGLVSRQLEOHV\VXORFDOL]DFLyQSURSRQHPRVODFUHDFLyQ=RQDV9HUGHVGHMXHJRV\GHVFDQVRFRQDUERODGRVRPEUD\EDQFRVHQOD0DQ]DQD1RUWHOD3]D0RVTXLWOD3]D6DOYDGRU\OD3]D0DQXHO0LUy/DVGRVSULPHUDV
HVWiQSUHYLVWDVHQHO3*28\GLVSRQGUiQVHJXUDPHQWHGHSUR\HFWRVRDQWHSUR\HFWRVSDUDVXUHDOL]DFLyQ
/DV GRV ~OWLPDV QR \ GHEHUtDQ DERUGDUVH FRQ VHQGRV 352<(&726 '( 5(85%$1,=$&,1 \  D FRUWR SOD]RSRU OR TXH SUHVHQWDPRVVXV HVTXHPDV \ GLVHxRVXUEDQRV HQORV 3DQHOHV ',1 $ TXH DFRPSDxDQ HVWH WH[WR /D 3]D GHO 6DOYDGRU SRGUtD
XUEDQL]DUVHLQPHGLDWDPHQWHDXQTXHVHDHQXQDSULPHUDIDVHSDUDGDUOHDGHPiVHOFDUiFWHUGH3OD]DGH%LHQYHQLGD/D3]D0DQXHO0LUyDIHFWDUtDDODRUGHQDFLyQYLJHQWHYDULDQGRVXSDUFHODULR\HGLILFDFLyQVLQDIHFWDUORVDSURYHFKDPLHQWRVSULYDGRVGH
IRUPDTXHSHUPLWLHUDGRWDUODGHDSDUFDPLHQWRVS~EOLFRVJUDWXLWRVGHDOWDGHPDQGDHQHVWD]RQDSRUORTXHVHSODQWHDDHMHFXWDUFRQHO3/$1'( 5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$TXHODVRSRUWDUtDMXUtGLFDPHQWH
DSUREDGR
/DJHQHUDFLyQGH]RQDVYHUGHVSURYLVLRQDOHVFRQFDUiFWHUWHPSRUDORSHUDFLRQHVGHPLFURXUEDQLVPRODVKHPRVOODPDGRD\XGDUtDQDPHMRUDUODFREHUWXUDGHHVWDGHPDQGD




&UHDFLyQGHXQD(VFROHWD*XDUGHUtDHQOD]RQD1RURHVWH3]D0RVTXLWRHQ35,358GHOD0DQ]DQD1RUWH

(VRWUDGRWDFLyQGHSUR[LPLGDGWDPELpQHVWiHQGpILFLWHQHO&$\GHEHVHUDERUGDGDSRUHO$\XQWDPLHQWRHQVXSROtWLFDGHDSR\RDODUHVLGHQFLDELHQGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHDJHQWHVSULYDGRV\UpJLPHQGHFRQFLHUWR
6HSURSRQHODORFDOL]DFLyQGHXQD*XDUGHUtDLQIDQWLOHQORVWHUUHQRVGHOD0DQ]DQD1RUWHDGHVDUUROODUPHGLDQWHHO35,SUHYLVWRHQODPLVPDSRUHO3*RHO3/$1358TXHODLQFOXLUtDHQWUHODVGRWDFLRQHVDLQFOXLUHQODPLVPD
,JXDOPHQWHSRGUtDDERUGDUVHHQODQXHYDSROtWLFDGHRSRUWXQLGDGHVXUEDQtVWLFDVPHGLDQWHSHUPXWDRDGTXLVLFLyQHQOD3]DGHO0RVTXLWRDOUHGHGRUHV

7HUUD]DSDQRUiPLFDVREUHPXUDOOD\DVFHQVRU*ORERQRFWXUQR














5HIHUHQFLDV%RGDHQ&DVWLOOR3DOPD0DOORUFD3]D)HGHUDFLyQ0HOERXUQH


3URSXHVWDSDUD&DOS
<DKHPRVGHVFULWRDORODUJRGHOD3RQHQFLDGH8UEDQLVPRODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHHQODSREODFLyQODVYLVWDVDOPDU\DTXHGLRRULJHQD&DOS\GHEHVHUVXVHxDGHLGHQWLGDG(VXQDSULRULGDGGHHVWHWUDEDMRHOUHFXSHUDUODYLVLyQDOPDUGHVGHHOSURSLR
Q~FOHRKLVWyULFRREMHWLYRTXHFRLQFLGHFRQODQHFHVLGDGDSXQWDGDHQRWUDV3RQHQFLDVGHLGHQWLILFDUHO&DVFR$QWLJXRHQHOPDUDVPRGHODQXHYDFLXGDG\GRWDUOHGHSHUVRQDOLGDGSURSLD\VLHVSRVLEOHVLQJXODU
3RUHOORDSRVWDPRVSRUHOOHPD9(5<6(59,672SDUDHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSFRQODJHQHUDFLyQGHDFWXDFLRQHVLQPHGLDWDVFRPRODSUHVHQWHTXHSURSRQHPRV
&RPRLGHDLQLFLDO\HMHPSORGHORTXHGHFLPRVSUHYHPRVHVWDEOHFHUXQD7HUUD]DSDQRUiPLFDHQODSDUWHDOWDGHODPXUDOODVREUHODFXELHUWDGHODLJOHVLDYLHMDGHVGHODFXDOKHPRVYHULILFDGRLQIRUPiWLFDPHQWHYLVXDOHVTXHSHUPLWLUtDQDOFDQ]DUHO3HQ\DOGH
,IDFK\HOPDU9HU3RQHQFLD'HVGHHOFDPSDQDULRVHSRGUtDOOHJDUDYLVXDOL]DUHO6DODGDU\ORV%DxRVGHOD5HLQDFRQODSOD\D\HO0RUHOOy
1XHVWUDSURSXHVWDSUHYpGLVSRQHUGHHVWD7HUUD]D\DFFHGHUDHOODGHVGHSDUFHODVPXQLFLSDOHVFRPRODDFWXDO5HJLGXUtDGHOD'RQD6HLQVWDODUtDXQDFFHVRFRQ$VFHQVRUDGLFKDWHUUD]DSDQRUiPLFDHQODFXELHUWDGHODPXUDOODTXHTXHGDUtDFRPRHVSDFLR
GHYLVLWD\HVWDQFLDGHDWDUGHFHU\QRFWXUQRGHVGHHOTXHVHGLYLVDUtDQODVVHxDVKLVWyULFDVTXHGLHURQRULJHQDODFLXGDG6XFRVWHHVWDUtDGHQWURGHORVOtPLWHVGHLQYHUVLyQPXQLFLSDOSUHYLVWRVHQHO&RQFXUVR
$UHDOL]DULQPHGLDWDPHQWHSRUVXLQWHUpVYLDELOLGDG\FDUiFWHUHMHPSODUL]DQWH)RUPDSDUWHGHO3/$1'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$GHOTXHVHUtDXQDDYDQ]DGLOOD5HTXHULUtDODDXWRUL]DFLyQGHOD&RQVHOOHULDGH
&XOWXUD
/D$FWXDFLyQ8UEDQtVWLFDSUR\HFWDGDVHFRPSOHWDUtDFRQODLQVWDODFLyQGHXQJORERILMRGHVSOHJDGRHQYHUDQRFRQLOXPLQDFLyQLQWHULRUHOpFWULFDSDUDYLVLyQQRFWXUQDTXHKHPRVOODPDGROD/OXQDGH&DOS\TXHSHUPLWLUtDORFDOL]DUORDpO\DO&$GHVGHODUJD
GLVWDQFLD\JHQHUDUtDXQDLPDJHQLPSDFWDQWHO~GLFD\SRFRFRVWRVDGHODSREODFLyQ(VWHUHFXUVRGHJUDQLPSDFWRVHKDXWLOL]DGRHQ0HOERXUQH\HYHQWRVFRQFUHWRVHQ(VSDxD6HKDQUHDOL]DGRXQDVLQIRJUDItDVVREUHODPLVPD9HU3DQHO




,JOHVLD0XUDOOD\9LVXDOHV



V



(VSHFLDOL]DFLyQWHPiWLFDGHSOD]DV$UWHVDQtD0DU\3HVFDHWF
3URSRQHPRVODHVSHFLDOL]DFLyQWHPiWLFDGHODVSOD]DVGHO&$FRQHOILQGHSURGXFLUVXLGHQWLILFDFLyQDOYLVLWDQWH\VLQHUJLDVDVXVDFWLYLGDGHVHQHOHVSDFLRS~EOLFR\HGLILFDFLyQFROLQGDQWH9HUSODQR\3DQHO6HWUDWDUtDGHLPSXOVDUODLQVWDODFLyQGH
FRPHUFLRVDFWLYLGDGHV\GRWDFLRQHVFRQXQDSROtWLFDGHUHVXOWDGRVDPHGLR\ODUJRSOD]R
3URSRQHPRV/D3OD]DGH(VSDxD\DOUHGHGRUHVFRPRHVSDFLRSDUDODDUWHVDQtD\IRUPDFLyQSURIHVLRQDOOD3OD]DGHOV0DULQHUVFRPRHVSDFLRGHOPDU\SHVFDOD3OD]DGHO0RVTXLWFRPRGHHPSUHQGXULVPR\HPSUHVDOD3OD]DGHO%HDWR6HQGUDSDUDOD
2ILFLQDGHO3ODQ\$VRFLDFLyQGH9HFLQRV\FRPHUFLDQWHV\OD3OD]DGHOD9LODSDUDDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVDODLUHOLEUH
)RUPDSDUWHGHO3/$1'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$

+DELOLWDFLyQGH3OD]DV\&DOOHVGH%LHQYHQLGD
(O&DVFR$QWLJXRVHUHODFLRQDFRQVXHQWRUQRLQPHGLDWRDWUDYpVGHORVHVSDFLRVS~EOLFRVRHVSDFLRVGHUHODFLyQTXHVHHQFXHQWUDQHQORVDFFHVRVDOPLVPR(QODOHFWXUDXUEDQD\DYLPRVORVQRGRV\VHQGDVTXHFRUUHVSRQGHUtDQDHVWRVGRVFRQFHSWRV
7DQWRXQRVFRPRRWURVVRQORVREMHWLYRVGHODVDFWXDFLRQHVGH5HXUEDQL]DFLyQTXHSURSRQHPRV
6HWUDWDGHOUHGLVHxRLQWHQFLRQDGRGHSOD]DVGHELHQYHQLGDTXHLGHQWLILFDGDVHQOD3RQHQFLDVHxDOHQODHQWUDGDHQHO&$\KDJDQXQDLQGLFDFLyQH[SUHVDGHHVWHKHFKRPHGLDQWHFDUWHOHUtDKRPRJpQHD3]D&RQVWLWXFLyQ0DULQHUV3]D(VSDxD3]D
6DOYDGRU3]D00LUy\ODVFDOOHV/D)RQW)RUD(UPLWD\0DU/XJDUGHSDUDGD\GHVFDQVRDFFHVRDDSDUFDPLHQWRV\SDUDGDVGHDXWRE~VSUy[LPDVSDQHOHVLQGLFDWLYRVGHO&$\GHVXVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVSODQRGHO&$\HQWRUQRLQPHGLDWRFRQ
ORFDOL]DFLyQGHHTXLSDPLHQWRVUHOHYDQWHV2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR,JOHVLD0XVHRV0XUDOOD\7HUUD]DSDQRUiPLFD3OD]DVWHPiWLFDV6HSURSRQHTXHVHDQUHDOL]DGDVDPHGLRSOD]RXQDYH]VHGLVSRQJDGHLPDJHQORJR\VHxDOpWLFDSURSLDGHO&$\ORV
IRQGRVHFRQyPLFRVFRQD\XGDVGHO3ODQ/,)(RGHO(VWDGR
/D3]DGHO6DOYDGRUGRQGHVHKDSURSXHVWR$FWHPSOD]DUXQD]RQDYHUGHLQPHGLDWDSURSRQHPRVTXHVHUHXUEDQLFHFRQHVWDIXQFLyQDGLFLRQDOGHELHQYHQLGD\DFFHVR
/D3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQVHSUHVHQWDFRPRHODFFHVROyJLFRSHDWRQDO\SUHIHUHQWHGHVGHHOFHQWURXUEDQR(VHOGHPiVUHFLHQWHXUEDQL]DFLyQ\ODLQWHUYHQFLyQSRGUtDVHUPiVPRGHVWDFRQSRFRVJDVWRV\OLPLWDUVHDUHIRU]DUVXSDSHOGHSOD]DFRQ
FRQWLQXLGDGHQOD*ORULHWDGHODRWUDSDUWHGH*DEULHO0LUy\DKDFHUSDWHQWHHVHSDSHOGHDFFHVRPHGLDQWHODSXEOLFLWDFLyQHLQGLFDGRUHV$PHGLR\ODUJRSOD]RH[FHSWRODVHxDOpWLFDTXHSRGUtDVHULQPHGLDWD
(QRWUDVSXHUWDVSULQFLSDOHVFRPRODFLWDGDGHO6DOYDGRU\OD3OD]DGH0DQXHO0LUyHQODFHHQWUHHO&$FRQHO&HQWUR&tYLFR\OD&DVDGH&XOWXUDWLHQHQQHFHVLGDG\SRVLELOLGDGHVGHXQDVDFWXDFLRQHVGHUHXUEDQL]DFLyQPiVSRWHQWHVTXHVHIRUPDOL]DQHQ
VHQGRVDQWHSUR\HFWRVHQORV3DQHOHV',1$PHGLDQWHLQIRJUDItDV
/D3]DGH(VSDxD\VXVFDOOHVDG\DFHQWHVOLJDGDVDDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV\GHOVHFWRUWHUFLDULRWDPSRFRSUHFLVDQXQDLQWHUYHQFLyQLPSRUWDQWHSXGLHQGRUHFLELUODVVHxDOHVHLQGLFDGRUHVVLPLODUHVDOD3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQ6HUiODUHJXODFLyQGHO
0HUFDGRGH$UWHVDQtDODXELFDFLyQGH7DOOHUHV\$XODV\ODFDUWHOHUtDGHFRPHUFLRV\KRVWHOHUtDODDFFLyQGHPD\RULPSRUWDQFLD/DUHODFLyQGHGLVHxRPRELOLDULRFRORUDUERODGR\MDUGLQHUtDHQWUH3]D(VSDxD\3]D)RQWVGHEHGHHVWDUSUHVHQWHHQ
FXDOTXLHUDFWXDFLyQVLVHKDFHDQWHVGHGLVSRQHUGHO3/$1'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$HQHOTXHVHLQWHJUDHVWDDFWXDFLyQ




















3ODQGHUHKDELOLWDFLyQXUEDQDSDUDPHMRUDGHFDOLGDGGLVHxR\FRQIRUWGHFDOOHV\HVSDFLRVOLEUHVGHO&$3/$1'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$'(/&$
7DOFRPRKHPRVYHQLGRDGHODQWDQGRVHSURSRQHHODERUDUXQ3/$1'(5(*(1(5$&,15(+$%,/,7$&,1\5(129$&,2185%$1$VREUHORVHVSDFLRVS~EOLFRVGHO&$HQODOtQHDGHODQXHYD/H\GH5HKDELOLWDFLyQ5HJHQHUDFLyQ\5HQRYDFLyQXUEDQD
DUWTXHSRGUtDWUDPLWDUVHXUEDQtVWLFDPHQWHFRPR3ODQ(VSHFLDOGH0HMRUD\FRPSOHWDUtDODVUHJXODFLRQHVGHO3ODQ*HQHUDOGH&DOSHVREUHHVWHiPELWR(QpOVHUHFRJHUtDQODVFRQGLFLRQHVGHUHXUEDQL]DFLyQHQWRUQRVGHSURWHFFLyQLQVWDODFLRQHV
XUEDQDVDFFHVLELOLGDGXQLYHUVDOPRELOLDULRVHxDOpWLFDHQWROGDGRVDUERODGRMDUGLQHUtD\RWUDVPHGLGDVGHPHMRUDGHOSDLVDMHXUEDQR\QXHYDVHGLILFDFLRQHV<ODVDFWXDFLRQHVTXHSHUWHQHFLHQWHVDHVWD3/$1KHPRVLGRH[SRQLHQGR
&RQWHQGUtDQRUPDWLYDGHGLVHxRPDWHULDOHV\SDOHWDGHFRORUHVFHUUDPLHQWRV\KXHFRVFRORFDFLyQGHFDUWHOHUtDORJRVGHO&$YHJHWDFLyQMDUGLQHUDVPRELOLDULRHLQVWDODFLRQHVXUEDQDVWUDWDPLHQWRGHPHGLDQHUDVDOGHVFXELHUWRDQGDPLRVDFWXDFLRQHVGH
UHKDELOLWDFLyQXUEDQD$FWHWF7RGRHQFRPSOHPHQWRGHODV1RUPDVHVWpWLFDVGHO3*DUW
(QODVPHGLDQHUDVYLVWDVDODUJRSOD]R\HQORVVRODUHVHGLILFDEOHVGHVRFXSDGRVVHIDYRUHFHUtDQODVDFFLRQHVGHSLQWXUDWUDPSDQWRMRV$FW\RSHUDFLRQHVGHPLFURXUEDQLVPR]RQDVYHUGHVSURYLVLRQDOHV$FWTXHVHKDQH[SXHVWRDQWHULRUPHQWH6XV
SRVLELOLGDGHVVHWUDWDURQHQOD3RQHQFLD
(O3/$1DWHQGHUtDDVXYH]ODVDFWXDFLRQHVGHUHJHQHUDFLyQ\UHQRYDFLyQXUEDQDFXDQGRDIHFWHQWDQWRDHGLILFLRVFRPRDWHMLGRVXUEDQRVSXGLHQGROOHJDULQFOXLUREUDVGHQXHYDHGLILFDFLyQHQVXVWLWXFLyQGHHGLILFLRVSUHYLDPHQWHGHPROLGRV3RGUiQWHQHU
FDUiFWHULQWHJUDGRFXDQGRDUWLFXOHQPHGLGDVVRFLDOHVDPELHQWDOHV\HFRQyPLFDVHQPDUFDGDVHQXQDHVWUDWHJLDJOREDO\XQLWDULDVHJ~QSODQWHDHODUWEGHOD/H\GH5HKDELOLWDFLyQ5HJHQHUDFLyQ\5HQRYDFLyQXUEDQD
6HHVWUXFWXUDUtDHQWUHVSURJUDPDV\GLYHUVDVDFWXDFLRQHVDOJXQDVGHODVFXDOHVODVKHPRVFRQVLGHUDGRGHHMHFXFLyQLQPHGLDWDSRUVXLQWHUpVYLDELOLGDG\HMHPSODULGDG
8QFDVFRDQWLJXRTXHQRYLHMRYLYRDJUDGDEOH\VLQJXODU$FWXDFLRQHVQ\
9HU\VHUYLVWRXQSDLVDMHXUEDQRPHPRUDEOH$FWXDFLRQHVQODPLVPD\
8QFDVFRDFFHVLEOH\DELHUWR$FWXDFLRQHVQ\
3RUVXLPSRUWDQFLD\SRVLELOLGDGHVDOJXQDVGHHVWDVDFWXDFLRQHVGHUHKDELOLWDFLyQ\UHJHQHUDFLyQVHSODQWHDQFRPRDFWXDFLRQHVLQPHGLDWDVDGHVDUUROODUDXQDQWHVGHGLVSRQHUGHHVWH3ODQFRPRSRUHMHPSORODVHQGDSULQFLSDODSURPRFLRQDUHQHO&DVFR
$QWLJXRTXHUHFRMDHOLWLQHUDULRGHGHPDQGDSUHIHUHQWHSDUDORVUHVLGHQWHVHQHOFDVFRXUEDQRQRVRORHO&$OD+DELOLWDFLyQGHOD0XUDOOD\WHUUD]DSDQRUiPLFD\ODFRPHQWDGD3]DGHO6DOYDGRU
$Vt VH SUHVHQWDQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH \ VH JUDItDQFRPRDQWHSUR\HFWRV HQ ORV 3DQHOHV GHQXHVWUD 3OLFD ODV 3URSXHVWDV GH 352<(&72 '( 5(+$%,/,7$&,1 < 5(129$&,1 85%$1$ '(/ $5($ '(  /$085$//$  $FW  GHO 352<(&72  '(
5(85%$1,=$&,1 '( /$ 3/$=$ '(/ 6$/9$'25 FRPR SOD]D GH ELHQYHQLGD GH OD$FWXDFLyQ  SDUWH \ GHO 352<(&72 '( 5(85%$1,=$&,1 '( /$ 3/$=$ '( /$ 9,/$ < 6(1'$ 35,1&,3$/ '(/ &$6&2  SDUWH GH HVWD $FW  \  
$FWXDFLRQHVTXHD~QHVWDQGRLQFOXLGDVHQHOFLWDGR3/$1VHSURSRQHTXHVHGHVDUUROOHQFRQFDUiFWHULQPHGLDWRGDGRVXLQWHUpVYLDELOLGDG\VXSDSHOHMHPSODU
+HPRVKDEODGRGHODSULPHUD\VHJXQGD/DWHUFHUDWUDWDFRPRDSXQWDPRVGHFUHDUXQLWLQHUDULRXUEDQRFRQFRPHUFLRVGRWDFLRQHVVRPEUDVGHDUERODGRRWROGRV\HVSDFLRVHVWDQFLDOHVTXHORKDJDQDFRJHGRUIDYRUH]FDQVXXVR\JHQHUHQXQHMHGH
UHODFLyQTXHXQDHO(VWHFHQWURXUEDQRFRQHO2HVWHF)RUD\HTXLSDPLHQWRVHVFRODUHVGHVDOXG\SROLFtDKR\PX\LQFyPRGR\HQDOJXQRVPHVHVLQKyVSLWR(VWDVHQGDSULQFLSDOGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOSLUtDGHVGHOD$YGD,IDFKD3]D0LJXHO5RVHOOyOD



3HoD3OD]DGHOD9LODFDOOH*DOODUWFDOOH0D\RU3OD]DGH(VSDxDFRQHOHQWROGDGRSDUFLDOGHOD3]DGHOD9LOD\DFFHVRVOOHJDQGRVXUDPDOHVKDVWD3]D%HDWR6HQGUD\HO3RUWDOHWSRUXQODGR\ODF/D)RQWSRURWUR(QVXUHFRUULGRVHWUDYLHVDQODVSOD]DV
\FDOOHVKLVWyULFDVPiVVREUHVDOLHQWHVORVHGLILFLRVSURWHJLGRVPiVLPSRUWDQWHVUHFRQRFLGRVSRUHO3ODQ*HQHUDO0XUDOODV,JOHVLD3RUWDOHW&DVD$QWRQLRHO3DQDGHUR\+HUPDQGDGGH/DEUDGRUHVHQODF0D\RUSRUORTXHFRQHOQXHYRHVFHQDULRXUEDQR
VRORFDEUtDIRPHQWDUODLQVWDODFLyQGHFRPHUFLRV\DFWLYLGDGHVHQHOPLVPR(QVXSULQFLSLR\ILQDO\DORVWLHQHQ)LQDOPHQWHHOUHFRUULGRGHEHUtDVHUDFFHVLEOHRDOPHQRVDGDSWDGRVHJ~QQRUPDWLYDFRLQFLGLHQGRFRQSURSXHVWD
6HUtDQXHVWURSURSyVLWRLQFOXLULJXDOPHQWHFRPRDFWXDFLyQLQPHGLDWD\DTXHWLHQHQHOPLVPRFDUiFWHU\QHFHVLGDGGHHOODVODHMHFXFLyQGHO3580$1=$1$1257($QWHULRU35,GHO3*FRQQXHYRVREMHWLYRV\SURJUDPD$FW\\HO352<(&72
'(5(85%$1,=$&,1'(/$3/$=$0$18(/0,5DXQTXHSRUSUHVHQWDUXQDVRSHUDFLRQHVGHUHIRUPDXUEDQD\SRVLELOLWDUODVGRWDFLRQHVGH=RQDV9HUGHV\$SDUFDPLHQWRVUHTXHULGDVSUHFLVDQGHODDSUREDFLyQSUHYLDGHO3/$1'(5(*(1(5$&,1
5(+$%,/,7$&,1\5(129$&,2185%$1$TXHVHSURSRQH


'LUHFWULFHVGH3DLVDMHVREUHSURWHFFLyQGHYLVXDOHVHQDFFHVRVVLOXHWDXUEDQDFDOLGDGGHODHVFHQD\HVSDFLRVS~EOLFRV
/DVGLUHFWULFHVGHSDLVDMHTXHSURSRQHPRVSDUDHO&DVFR+LVWyULFRGH&DOSVHUtDQHTXLSDUDEOHVDXQ352*5$0$'(,0$*(185%$1$WDOFRPRVHGHILQHHQHO$UWtFXOR'HFUHWR5HJODPHQWRGHOSDLVDMHGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD\DTXH
FRPSDUWHQVXSULQFLSDOREMHWLYR0HMRUDUODFDOLGDG\HODWUDFWLYRGHORVHVSDFLRVGHORVQ~FOHRVXUEDQRV\GHVXHQWRUQRLQPHGLDWRHQUHODFLyQFRQVXLQFLGHQFLDVREUHHOSDLVDMH\SRGUtDQLQFRUSRUDUVHDO3ODQGH5HJHQHUDFLyQ\5HKDELOLWDFLyQ8UEDQDDQWHV
FLWDGRDXQTXHVXHODERUDFLyQSXHGHVHULQPHGLDWD6LJXLHQGRHO5HJODPHQWRHVWDEOHFHPRVXQDVHULHGHGLUHFWULFHVGHRUGHQDFLyQGHOSDLVDMHHQHOiPELWRGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS

6HFXHQFLDYLVXDOGHORV$FFHVRVDO1~FOHR8UEDQR
/DHVWUXFWXUDXUEDQDGHOFDVFRDQWLJXRGH&DOSVHHQFXHQWUDURGHDGDSRUXQDVHULHGHFUHFLPLHQWRVXUEDQRVSRVWHULRUHVTXHKDQPRGLILFDGRHQJUDQPDQHUDVXUHODFLyQFRQHOSDLVDMHTXHOHURGHD(OERUGHRULJLQDOVHKDUHFRQYHUWLGRHQXQ
HVSDFLRGHWUDQVLFLyQHQWUHGLIHUHQWHVXQLGDGHVGHSDLVDMHXUEDQR(VSRUHVWDUD]yQTXHODSURSXHVWDSRQGUiHVSHFLDODWHQFLyQHQODUHGHILQLFLyQGHHVWHHVSDFLRGHWUDQVLFLyQFUHDQGRXQDVHULHGHSXQWRVGHFRQH[LyQDPRGRGHSXHUWDVSDUD
PHMRUDUODFRQH[LyQGHQXHVWURiPELWRFRQVXHQWRUQR(QHVWDVSXHUWDVVHXELFDUiQHOHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQDGHFXDGRVSDUDLQFHQWLYDUODYLVLWDDOEDUULR\PHMRUDUVXFRQHFWLYLGDG1RVSDUHFHLPSRUWDQWHGRWDUHVWRVSXQWRVGHXQDLPDJHQ
FDUDFWHUtVWLFDTXHORVKDJDUHFRQRFLEOHVSRUORTXHVHSURSRQHDSDUWHGHODVHxDOtWLFDXQDSHTXHxDLQWHUYHQFLyQLQFRUSRUDQGRYHJHWDFLyQDPRGRGHSODQWDVWUHSDGRUDVTXHHQPDUTXHQHVWDVHQWUDGDV

6LOXHWDXUEDQDKLWRVYROXPHWUtD\FURPDWLVPR
7DO\FRPRVHKDH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHHQHOWUDWDPLHQWRGHODVYLVXDOHVODSURSXHVWDSRQHHQYDORUODVLOXHWDXUEDQDDFWXDOPHQWHFDVLGLIXPLQDGDDWUDYpVGHGLVWLQWDVLQWHUYHQFLRQHVHQIDWL]DQGRVXVKLWRVVREUHVDOLHQWHVFRPRHVHO
FDPSDQDULRDOLJXDOTXHODFUHDFLyQGHQXHYRVPLUDGRUHVKDFLDHOSDLVDMHFLUFXQGDQWHXWLOL]DQGRHOHPHQWRVHGLILFDGRVH[LVWHQWHV7RGDVHVWDVLQWHUYHQFLRQHVVHKDUiQUHVSHWDQGRORVUDVJRVYROXPpWULFRV\HOFURPDWLVPRSURSLRGHOFDVFRKLVWyULFR

(OHPHQWRVQDWXUDOHVHKLVWyULFRV
/RVHOHPHQWRVGHYDORUSDLVDMtVWLFRDSDUWHGHODVYLVXDOHVTXHVHKDQPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHVRQSUHGRPLQDQWHPHQWHHOHPHQWRVFRQVWUXLGRVGHFDUiFWHUKLVWyULFR7RGDVODVLQWHUYHQFLRQHVTXHSURSRQHPRVFRPSDUWHQHOREMHWLYRGH
SRQHUORVHQYDORUDODYH]TXHUHVSRQGHQDRWURVUHTXHULPLHQWRVVHJ~QVXVFDUDFWHUtVWLFDV

6LVWHPDGHHVSDFLRVS~EOLFRVHTXLSDPLHQWRV\FRQHFWLYLGDG
1RVSDUHFHIXQGDPHQWDOODFUHDFLyQGHXQVLVWHPDGHHVSDFLRVS~EOLFRVFRKHUHQWH&DOSFXHQWDFRQXQDVHULHGHYDFtRVXUEDQRVGRWDGRVGHJUDQSRWHQFLDOHVSUHFLVRUHODFLRQDUORVHQWUHHOORVFUHDQGRXQDUHGTXHHVWUXFWXUHHOHVSDFLR
XUEDQRUHVSRQGLHQGRDQHFHVLGDGHVGHFRQH[LyQSHURWDPELpQFUHDQGRHVSDFLRVDJUDGDEOHVSDUDHVWDU\UHDOL]DUHQHOORVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHV
&DOLGDGHVFHQDXUEDQD
2WURFRQFHSWRLPSRUWDQWHHVHOGHODFDOLGDGGHODHVFHQDXUEDQDDFWXDOPHQWHREVHUYDPRVXQDIDOWDGHFULWHULRVXQLWDULRVHQVXWUDWDPLHQWR\SDUDPHMRUDUODVHSURSRQHQPHGLGDVGHFRQWUROVREUHHOPRELOLDULRXUEDQRSXEOLFLGDGWROGRV\
RWURVHOHPHQWRVDODYH]TXHVHUHDOL]DQXQDVHULHGHSURSXHVWDVFRQFUHWDVGHPHMRUDHQDOJXQRVSXQWRVGHOHVSDFLRS~EOLFR






0HGLGDVGHFRQWURO
SURKLELFLyQGHPRELOLDULRH[WHULRUGHSOiVWLFR
XQLILFDFLyQGHHOHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQ
XQLILFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHSDYLPHQWRHQWRGDVODVQXHYDVLQWHUYHQFLRQHV
XQLILFDFLyQGHODVMDUGLQHUDVXUEDQDVFDPELDQGRODVGHSURSLHGDGPXQLFLSDOSRUMDUGLQHUDVGHEDUURFRFLGR\SRWHQFLDUVXXVRSRUSDUWHGHORVYHFLQRVDWUDYpVGHD\XGDV
RUGHQDUHOHPHQWRVXUEDQRVH[LVWHQWHVFRPRFRQWHQHGRUHVSDSHOHUDVHWF
FUHDFLyQGHXQFDWiORJRGHPRELOLDULRXUEDQR\DOXPEUDGRSDUDHO&DVFR$QWLJXRTXHVHSXHGHLUDSOLFDQGRDPHGLGDTXHVHYD\DQUHQRYDQGRHVWRVHOHPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVQXHYDVSURSXHVWDV
&UHDUHVSDFLRVDFFHVLEOHVFyPRGRV\VHJXURVSDUDVXXVR
$XPHQWDUODV]RQDVGHVRPEUD\HOFRQIRUWXUEDQR
3ODQWDFLyQGHQXHYDYHJHWDFLyQ
3XHVWDHQYDORUGHORVHOHPHQWRVKLVWyULFRVH[LVWHQWHV
9LQFXODUHVWRVHVSDFLRVDHTXLSDPLHQWRVH[LVWHQWHVRGHQXHYDFUHDFLyQ
(QHVWDVSURSXHVWDVVHXWLOL]DUiQORVHOHPHQWRVHOHJLGRVSDUDHOQXHYRFDWiORJRGHVROXFLRQHVXUEDQDVGiQGROHVXQDOHFWXUDXQLWDULD


)RUPDUtDQSDUWHGHO3/$1'(5(*(1(5$&,15(+$%,/,7$&,1\5(129$&,2185%$1$TXHSURSRQHPRV




7UDVODGRGHOD2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPR
&RQVLGHUDPRVHTXLYRFDGRHODFWXDOHPSOD]DPLHQWRGHODPLVPDHQOD3]D0RVTXLWSRUHVWDUHQXQH[WUHPRGHOSURSLD&$HOPiVDOHMDGRGHORVDFFHVRVQRUPDOHVGHOWXULVWD9HU3RQHQFLD3URSRQHPRVHOWUDVODGRGHOD2ILFLQDGH,7DODHQWUDGD
SREODFLyQMXQWRDFDUUHWHUDGHDFFHVRFRQDSDUFDPLHQWRSURSLRSDUDYLVLWDQWHVHQSDUFHODDREWHQHUGHRSRUWXQLGDGXUEDQtVWLFDPHGLDQWHSHUPXWDRUHSDUFHODFLyQDIDYRUGHO$\XQWDPLHQWR1XHVWUDSUHIHUHQFLDVHUtDVLWXDUODHQODSDUFHODGHOD(VWDFLyQGH
$XWREXVHV
6XDFWXDOORFDOORSURSRQHPRVFRPR9LYHURGH(PSUHVDV$FW
(VXQDDFWXDFLyQLPSXWDEOHWDQWRDO3/$1'(5(*(1(5$&,15(+$%,/,7$&,1\5(129$&,2185%$1$FRPRDOGH',1$0,=$&,1(&210,&$

&UHDFLyQGHDSDUFDPLHQWRVSHULPHWUDOHVFRQXQWRWDOGHSOD]DV
&RQVLGHUDPRVLPSUHVFLQGLEOHQRVRORPDQWHQHUODVDSUR[LPDGDPHQWHSOD]DVDFWXDOHVGHODSDUFDPLHQWRSURYLVLRQDOHQODVWUDVHUDVGHODHGLILFDFLyQGHODFDOOH/OLEHUWDW\1RUWHVLQROOHJDUDGLVSRQHGHXQWRWDOGHSOD]DVHQHO&$\VXHQWRUQR
LQPHGLDWRGHHOODVPiVGHODPLWDGSDUDUHVLGHQWHVRWUDEDMDGRUHVGHO&DVFR$QWLJXR
(O3ODQGH5HIRUPD,QWHULRU35,R3ODQGH5HQRYDFLyQ8UEDQD358GHOD0DQ]DQD1RUWHVHWUDQVIRUPDHQXQDKHUUDPLHQWDGHSULPHURUGHQSDUDUHVROYHUSRUWDQWRHVWHGpILFLWHOGH]RQDVYHUGHV$FW\HOGHHVFROHWHVRJXDUGHUtDV$FWTXH
KHPRVFRPHQWDGR3RGUtDFRQWHQHUPiVGHSOD]DVGHXVRS~EOLFR\SDUDUHVLGHQWHVRFRPHUFLDQWHVGHOEDUULR
(O3UR\HFWRGH5HJHQHUDFLyQ\5HQRYDFLyQXUEDQDTXHKHPRVGHQRPLQDGRGH5HXUEDQL]DFLyQFRPRSOD]DGH%LHQYHQLGD0DQXHO0LUy\DG\DFHQWHV$FWGHEHUtDLQFRUSRUDUDOPHQRVS~EOLFDV\ORVYLDOHVGH$YGDGH0DVQRXRWUDVWDQWDVTXHGDQGR
XQDVSOD]DVDQHJRFLDUFRQDJHQWHVXUEDQRVGHOD]RQDHQRSHUDFLRQHVGHRSRUWXQLGDGXUEDQtVWLFDHQDFFHVRVRSDUFHODVFHUFDQDV
6RQ3UR\HFWRVTXHHVWiQHQHO3/$15(*(1(5$&,15(+$%,/,7$&,1\5(129$&,2185%$1$\VHSXHGHQHMHFXWDUDDxRVYLVWDSRUORTXHORVKHPRVVLWXDGRDPHGLRSOD]R\DVtVHLQFRUSRUDQHQHO3ODQGH(WDSDV6XSURPRFLyQRJHVWLyQHQ
FDPELRFRQVLGHUDPRVTXHQRGHEHVXIULUGHPRUD\VHULQPHGLDWD

3ODQGH0RYLOLGDG
([LVWHDPSDUDGRSRUHO3ODQGH$FFLyQ&RPHUFLDO3$&XQ3ODQGH0RYLOLGDGGHOTXHGLPRVUHIHUHQFLDHQOD3RQHQFLD5DWLILFDPRVODQHFHVLGDGGHHODERUDU\SRQHUHQPDUFKDHOPLVPRGHIRUPDLQWHJUDOHQJOREDQGRHOWUiILFRURGDRWUDQVSRUWHS~EOLFR\
DSDUFDPLHQWRVFDUULOELFLHQHVWHSXQWRDPSOLDQGRHOQ~PHURGHEDVHVVLWXDGDVHQORVOtPLWHVGHO&DVFR$QWLJXRLQWHUFDPELDGRUHV\DSDUFDPLHQWRVGLVXDVRULRVORFDOL]DFLyQGHGHPDQGDV\UHJXODFLyQGHDFWLYLGDGHVSDUDWRGRHOFHQWURXUEDQRGH&DOSQR
VRORHO&DVFR$QWLJXR,QFRUSRUDUtDOD(VWDFLyQGH$XWREXVHV(VWDFLyQGH)HUURFDUULO\ODVSDUDGDVGHEXV\ORVDSDUFDPLHQWRVS~EOLFRVRSULYDGRVDELHUWRVDOS~EOLFR$UHDOL]DUDPHGLRSOD]R
3RUVXLQWHUpVLQPHGLDWRSDUDHO&$QRVKHPRVGHFDQWDGRSRUSURSRQHUOD$FWDQWHULRUVLQHVSHUDUDOPLVPR'HODPLVPDIRUPDTXHSURSRQHPRVHQHOSHULRGRUHJXODUHOWUiILFRURGDGRGHWRGDVODVFDOOHVYLDULRLQWHULRUGHO&$GHXQVROR
VHQWLGR\VHxDODUODVFRPRFDOOHVFRQXQPi[LPRGHNP+

5HFRUULGRVDFFHVLEOHVSDUDYLVLWDQWHV\UHVLGHQWHVLQFOXVRVHFWRUHVVLQJXODUHV0DTXHWDLQYLGHQWHVQLxRVPD\RUHV
3URSRQHPRVGRWDUGHDFFHVLELOLGDGXQLYHUVDODORVHVSDFLRVS~EOLFRV\JHQHUDULQGLFDGRUHVHLWLQHUDULRVHVSHFtILFRVSDUDLQYLGHQWHVQLxRV\PD\RUHV
/RVHGLILFLRVS~EOLFRVGHELHUDQGLVSRQHUGHHVWHQLYHOGHDFFHVLELOLGDGRVLQRHVSRVLEOHGDGDVODVSHQGLHQWHVGHGHWHUPLQDGRVWUDPRVGHFDOOHGRWDUDHGLILFLRV\HVSDFLRVS~EOLFRVFRQQLYHODGDSWDGR
$FWXDFLyQLQFRUSRUDEOHDO3/$1'(5(*(1(5$&,1<5(+$%,/,7$&,185%$1$TXHSRGUtDDGHODQWDUVHVLVHFRQVLJXHQVXEYHQFLRQHVSDUDWDOILQGHOD/H\GHODV5XRWUDLQVWDQFLDDGPLQLVWUDWLYDQRPXQLFLSDO















5(/$&,1&21(/5(672'(/$&,8'$'

'HDFXHUGRFRQOD%DVHGHO&RQFXUVRVHKDDQDOL]DGRHVWXGLR\UHSHUFXVLyQGHODVSURSXHVWDVHQODUHODFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRFRQHOFRQMXQWRGH&DOS\ODVPHMRUDVTXHDWUDYpVGHHOODVVHSXHGHQFRQVHJXLUSDUDODFRQHFWLYLGDGGHO&$FRQODV]RQDV
FRQWLJXDV\ODXWLOL]DFLyQGHOPLVPRSRUUHVLGHQWHVHQSOD\DV\]RQDVSHULIpULFDV\WXULVWDV

7UHVGHODV,'($6)8(5=$TXHFRQVWLWX\HQODEDVHGHQXHVWUDSURSXHVWD\H[SXHVWDVHQHOSXQWRGHHVWD0HPRULDLQIOX\HQGLUHFWDPHQWHHQHOUHVWRGHOD
FLXGDG6LQJXODUL]DUHO&$HVGLVSRQHU&DOSGHXQSHUILOGHUHIXHU]R\XQDLPDJHQFRPSOHPHQWDULDDODTXHWLHQHGLIXQGLGD'LQDPL]DUHVJHQHUDUIOXMRVGHDFWLYLGDGHQ
XQWHMLGRXUEDQRDELHUWR\VLQIURQWHUDV$WUDHUHOWXULVPRFXOWXUDOHVJHQHUDUDOWHUQDWLYDVDOWXULVPRGHVRO\SOD\D
(O&DVFR$QWLJXRGH&DOSQRGHEHVHUXQDFRPSHWHQFLDSDUDHOUHVWRGHOPXQLFLSLRPiVELHQDOFRQWUDULRGHEHVHUHOFHQWUR\HORULJHQGHODSREODFLyQ8QOXJDUFRQHO
TXHWRGRVORVFDOSLQRVUHVLGHQWHVRWXULVWDVVHLGHQWLILTXHQ

3RUXQDSDUWHHO&$GHEHFRPSOHPHQWDUODYDULDGDRIHUWDWXUtVWLFDGH&DOS(VWD3OLFDKDSUHVHQWDGRWRGDXQDEDWHUtDGHDFFLRQHVHQFDPLQDGDVDFUHDUXQHVSDFLR
DWUDFWLYRFDSD]GHDWUDHUDOUHVLGHQWH\DOWXULVWDSRUVXRIHUWDJDVWURQyPLFDSDWULPRQLDO\FXOWXUDO(QGHILQLWLYDVHWUDWDGHDxDGLUXQDSDWDPiVDOFRPSOHWR\DWUDFWLYR
SURGXFWRWXUtVWLFRTXHHV&DOS,QFRUSRUDQGRXQHVSDFLRHVSHFLDOL]DGRHQXQWXULVPRFXOWXUDO\JDVWURQyPLFRPX\HQODOtQHDGHXQQXHYRWXULVPRGHVHQVDFLRQHVGRQGH
SULPDODFDOLGDG\RULJLQDOLGDG'HKHFKRJUDQSDUWHGHODVDFFLRQHVYDQHQFDPLQDGDVDEXVFDUVLQHUJLDVFRQHOVHFWRUWXUtVWLFR\DFRQVROLGDGRKRWHOHVZHE
DVRFLDFLRQHV

2WURGHORVUHWRVTXH&DOSYLHQHSODQWHiQGRVHDWUDYpVGHGLIHUHQWHVDFFLRQHV\HQFRQFUHWRGHXQDPELFLRVR3ODQ&RPHUFLDOHVFRQYHUWLUHOFDVFRXUEDQRHQXQD]RQD
DWUDFWLYDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPHUFLDO'HKHFKREXHQDSDUWHGHODVFDOOHVTXHURGHDQHO&DVFR$QWLJXRFRQFHQWUDQHOFRPHUFLRGHOPXQLFLSLR(VWH3UR\HFWRQR
SODQWHDFRPRXQDDFFLyQSULRULWDULDLPSODQWDUXQD]RQDFRPHUFLDOHQHO&DVFR$QWLJXRPiVDOOiGHEXVFDUXQFRPHUFLRGHSUR[LPLGDGTXHVtFRQVLGHUDPRV
LPSUHVFLQGLEOH3HQVDPRVTXHODVFDOOHVDG\DFHQWHVGHEHQFRQWDUFRQXQDRIHUWDFRPHUFLDOTXHSXHGH\GHEHFRPSOHPHQWDUVHFRQXQDRIHUWDJDVWURQyPLFD\FXOWXUDO
(OFHQWURXUEDQRGH&DOSGHEHVHUXQOXJDUGHIiFLODFFHVLELOLGDGGRQGHVHDDJUDGDEOHFRPSUDUSDVHDUFHQDU(QHVWHVHQWLGRSODQWHDPRVXQ&DVFR$QWLJXR
DFFHVLEOHYLVLEOH\FRPSOHPHQWDULRDOUHVWRGHOFDVFRXUEDQR/DRIHUWDFXOWXUDO\JDVWURQyPLFDGHO&DVFR$QWLJXRGHEHLUXQLGDDODRIHUWDWXUtVWLFDFRPHUFLDO\GH
VHUYLFLRVGH&DOS

'HODV3URSXHVWDVLQFLDOHVGHVFULWDVODVFLWDGDVFRPRQ\YHLQWLVpLVHQWRWDOHV
GHFLUPiVGHODPLWDGWLHQHQUHODFLyQHIHFWRFRQVREUHHOUHVWRGHODFLXGDG/RTXHVHUHIOHMDHQOD0DWUL]GH,PSDFWRVTXHUHDOL]DPRVYHUSXQWR
'HVWDFDQSRUVXLQIOXHQFLDGLUHFWDHQHOELHQHVWDU\PHMRUDGHOFRQMXQWRGHODSREODFLyQGH&DOSODVGLHFLQXHYHVLJXLHQWHVQ\TXHVRQODVTXHDOPDUJHQGHRWURVIDFWRUHVLQFRUSRUDUHPRV
REOLJDGDPHQWHHQWUHODVDUHDOL]DUDFRUWRSOD]R

3RUHOORXQDV\RWUDVWLHQHQXQSOXVGHYDORUDFLyQTXHVXJLHUHQODV%DVHVHQODVHOHFFLyQGHODV3URSXHVWDVILQDOHVTXHSURSRQHPRVHQHVWD3OLFD


&21)250$&,1'(/$635238(67$63/$1(6352*5$0$6<352<(&726

$xDGDPRVTXHHVWDVSURSXHVWDVGHEHQWDPELpQYDORUDUVHSRUVXYHUVDWLOLGDGVXFDSDFLGDGPXOWLLPSDFWRHQYDULRVGHORVREMHWLYRVILMDGRVHQHO&RQFXUVR\SRUODVUHODFLRQHVGHUHIXHU]RTXHHQWUHHOODVSXHGHQGDUVH(OORREOLJDDFRQVLGHUDUODVILQDOPHQWH
DJUXSDGDVHQ3/$1(6GHIRUPDTXHODVVLQHUJLDVPXOWLLSDFWR\YHUVDWLOLGDGTXHGHQUHFRQRFLGDV\SHUPLWDQVXPDQHMR\FRQWUROSRVWHULRUHQIDVHGHHMHFXFLyQGHODVPLVPDV)DVHTXHUHTXLHUHVXIRUPDWHDGRHQLQVWUXPHQWRVGHYDOLGH]DGPLQLVWUDWLYD
FRPR3ODQHV3URJUDPDV\3UR\HFWRV$VtQXHVWURUHVXOWDGRILQDORIUHFHXQHVFHQDULRGXDOSDUDODSRVWHULRUSXHVWDHQPDUFKDGHVXV,'($6<35238(67$6SRUXQDSDUWHORV3/$1(6TXHGHELHUDQIRUPDOL]DUVHFRPRWDOHV\TXHUHFRMHQYDULDV
SURSXHVWDV\SRURWUDORV352<(&726R$&78$&,21(6VLQJXODUHVTXHDXQTXHSDUWHGHORVPLVPRVFUHHPRVTXHGHEHQDFRPHWHUVHLQPHGLDWDPHQWHVLQHVSHUDUDIRUPDOL]DUDTXpOORVSRUVXJUDQLQWHUpV\VLHPSUHVREUHODEDVHGHVXYLDELOLGDG\VX
SDSHOHMHPSODUL]DQWH

(QFRQFUHWRWRGRHODQiOLVLV\HOGLDJQyVWLFRTXHKHPRVSODQWHDGRQRVOOHYDDODSURSXHVWDGHHVER]DU\HODERUDUIRUPDOPHQWHWUDVHO&RQFXUVRFRPR$FWXDFLyQXQ3/$1'(',1$0,=$&,1(&210,&$'(/&$6&2$17,*82'(&$/3TXH
UHVSRQGD D OR VROLFLWDGR HQODV %DVHV \ FRQ XQFRQWHQLGRTXH DJUXSH ODV 3URSXHVWDV GH tQGROH HFRQyPLFD GH JHQHUDFLyQGH DFWLYLGDG HPSOHR\ HPSUHQGHGXULVPR TXHVHKDQ H[SXHVWR 5HVSRQGH D ODV ,'($6)8(5=$ GH QXHVWUDV 3URSXHVWDV GH
9,68$/,=$5 < 6,1*8/$5,=$5 HO &DVFR ',1$0,=$5 /$ 9,'$ 85%$1$ < (/ (03/(2 \ $75$(5 (/ 785,602 &8/785$/ HQ HO PLVPR +D\ FRPR HV OyJLFR SURSXHVWDV GH GREOH LPSDFWR VREUH RWURV REMHWLYRV GHO &RQFXUVR VRFLRFXOWXUDOHV R
PHGLRDPELHQWDOHV

3/$1HQILQTXHVHEDVDHQODVRVWHQLELOLGDGDXWHQWLFLGDG\FDOLGDG\UHVSRQGHDODVSULRULGDGHVGHO$\XQWDPLHQWRUHIOHMDGDVHQODV%DVHV\VXVWRSHVHFRQyPLFRVGHLQYHUVLyQHQWUHORVDxRV(QWRWDOVHDJUXSDUtDQHQpOFDVLSURSXHVWDV
FX\DVVLQHUJLDVVRQHYLGHQWHV3DUDVXPHMRUUHIHUHQFLDODVRUGHQDPRVHQ3URJUDPDVYHUJUiILFRVSRVWHULRUHVTXHIXHURQDGHODQWDGRVDOKDEODUGHOD$FWXDFLyQDJUXSDQGREDMRHOGHQRPLQDGRUFRP~QGHOQRPEUHGHO3URJUDPDODVPiVYLQFXODGDVDO
PLVPR$OJXQDGHHOODVVHJ~QUHVXOWDGHODVPDWULFHVGHLPSDFWRSRUDOWDFRKHUHQFLD\DGHFXDFLyQDORVREMHWLYRVGHO&RQFXUVRYHUSXQWRVLJXLHQWHODVVHOHFFLRQDUHPRVSDUDVHUHPSUHQGLGDVFRQFDUiFWHULQPHGLDWRDXQDQWHVGHIRUPDOL]DUHO3/$1

(QVHJXQGROXJDUKD\XQDVHULHGH3URSXHVWDVYLQFXODGDVDORVREMHWLYRVVRFLRFXOWXUDOHVTXHDJUXSDGDVFRQVWLWX\HQXQYHUGDGHUR\DVtORSURSRQHPRVXQ3/$1'(',1$0,=$&,162&,$/<&8/785$/'(/&$6&2$17,*82'(&$/3FRQ
DFWXDFLRQHVLQWHUUHODFLRQDGDV\DOWDVVLQHUJLDVFX\DJHVWLyQSXHGHVHUUHDOL]DGDHQFRP~Q\TXHFRPRWDPELpQKHPRVDSXQWDGRWLHQHQFRQWHQLGRVFUX]DGRVGHGLQDPL]DFLyQVRFLDO\HFRQyPLFD\DSXHVWDVSRUHOPHMRUDHQHUJpWLFD\VRVWHQLELOLGDG8QDGH
ODVDSXHVWDVGHPD\RUFDODGRHVWUDQVIRUPDUHO&$HQHO/8*$5'(5()(5(1&,$'(&$/33$5$$&7,9,'$'(6'(68+,6725,$<68&8/785$$FW\DODYH]OD]RQDGHPD\RUQLYHOGHGLVSRVLFLyQGH18(9$67(&12/2*$6<$+2552
(15*e7,&2$FW$FWXQDHVSHFLHGH60$57&,7<FX\DLQIOXHQFLDYD\DSURJUHVLYDPHQWHOOHJDQGRDOUHVWRGHOPXQLFLSLR5HVSRQGHDOD,'($)8(5=$GH0(-25$5/$&$/,'$''(/0(',285%$12</$69,9,(1'$6




&RQWHQGUtDPiVGHXQDTXLQFHQDGHPHGLGDVDOJXQDVFRPSDUWLGDVFRQHO3ODQDQWHULRU3DUDVXPHMRUUHIHUHQFLD\JHVWLyQODVRUGHQDPRVHQFXDWUR352*5$0$6FRQXQFDOLILFDWLYRFRP~QTXHODVLGHQWLILFD6HDQDOL]DQSRVWHULRUPHQWHSXQWRVXV
SULRULGDGHV\VXDFRSODPLHQWRDOSODQGHHWDSDV(O3ODQFRPRWDOVHUtDOD$FWXDFLyQDQWHULRUPHQWHGHVFULWD\FXPSOHODVOLPLWDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVPXQLFLSDOHVFRQWHQLGDVHQODV%DVHVGHO&RQFXUVR6HSUHYpTXHSXHGDSRQHUVHHQPDUFKDSDUFLDO\
SDXODWLQDPHQWHHQORVWUHVSUy[LPRVDxRV$OJXQDGHVXVLQLFLDWLYDVPiVYLDEOHV\GHPD\RULPSDFWRYHUSXQWRVHSRGUtDQUHDOL]DULQPHGLDWDPHQWH5HTXLHUHQVXFRQWUDVWDFLyQFRQODRSLQLyQGHORVLQWHUHVDGRV\ODWRPDGHGHFLVLyQILQDOGHO$\XQWDPLHQWR
(QHMHFXFLyQGHO3ODQVLHPSUHKD\TXHFRQWDUFRQVXJHVWLyQ\PRQLWRUL]DFLyQTXHFUHHPRVSXHGHVHUGHVDUUROODGDSRUOD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR

,JXDOPHQWHODV3URSXHVWDVYLQFXODGDVDODPHMRUDVXUEDQDV\SDLVDMtVWLFDVSRUXQODGR\HQHUJpWLFDV\PHGLRDPELHQWDOHVSRURWURSHUPLWHQSURSRQHUVXLQFOXVLyQHQVHQGRV3/$1(6TXHVHUtDQHO\GHORVSURSXHVWRV

(O3/$1'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$'(/&$6&2$17,*82'(&$/3HQODOtQHDGHODQXHYD/H\GH5HKDELOLWDFLyQ5HJHQHUDFLyQ\5HQRYDFLyQXUEDQDHVWDUtDDOHMDGRGHORVFRQWHQLGRVXVXDOHVGHORV
SODQHVXUEDQtVWLFRVGHHGLILFDFLyQRGHSURWHFFLyQWUDGLFLRQDOHV\HVWiQFHQWUDGRVHQHOHVSDFLRS~EOLFR\HQODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHKDELWDELOLGDG\FRQIRUWGHGLFKRVHVSDFLRV\GHODHGLILFDFLyQSDUDEHQHILFLRGHVXVUHVLGHQWHV2HQWpUPLQRVGHOD
,GHDIXHU]DHQODGH0(-25$5/$&$/,'$''(9,'$'(/0(',285%$12</$6 9,9,(1'$66XFRQWHQLGRHQFDMDSHUIHFWDPHQWHHQORVSUHYLVWRHQHODUWGHGLFKD/H\\VHKDGHVFULWRDQWHULRUPHQWHFRPR$FWXDFLyQQ(O3/$1SRGUtD
UHGDFWDUVHWUDPLWDUVH\DSUREDUVHFRPR3/$1(63(&,$/'(0(-25$FRQDUUHJORDODOHJLVODFLyQXUEDQtVWLFDHQDxR\SRQHUVHHQPDUFKDDSDUWLUGHODxRDXQTXHDOJXQDGHVXVDFFLRQHVSXHGDQVHUHPSUHQGLGDVHQFRPR3UR\HFWRV
LQPHGLDWRVYHUSXQWRV\VREUHWRGRVLVHFXHQWDFRQODVD\XGDVGHO3ODQ(VWDWDOGHOD9LYLHQGD\GHODQXHYD/H\GHODV5

$JUXSDUtDQDFDVLRWUDTXLQFHQDGH3URSXHVWDVTXHUHVSRQGHUtDQRUGHQDGDVDWUHVOHPDVTXHKHPRVOODPDGR352*5$0$6

(O3/$1'(0(-25$'(/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/'(/&$6&2$17,*82DJUXSDUtDDODV$FWXDFLRQHVSURSXHVWDVFRQHOREMHWLYRGHKDFHUGHO&DVFRXQiUHDWHFQROyJLFDDYDQ]DGD\XQHMHPSORGHHILFLHQFLD
HQHUJpWLFD6HKDQHVWXGLDGRODVOtQHDVGHVXEYHQFLyQH[LVWHQWHV\ODFRODERUDFLyQGHODVHPSUHVDVVXPLQLVWUDGRUDV\VREUHWRGRGHODV(6((PSUHVDGH6HUYLFLRV(QHUJpWLFRPiVVROYHQWHVGHOPHUFDGR$~QDVtODIDOWDGHPHGLRV\ORVYDLYHQHVGHVX
UHJXODFLyQ\D\XGDVQRVKDFHUHGXFLUVXFRQWHQLGRDVHLV3URSXHVWDVDOJXQDGHHOODVFRPRHO3ODQGH6RVWHQLELOLGDGTXHSXHGHVHUDERUGDGRGHVGHOD$JHQGD/RFDO;;,\RWUDVSRUHMHPSORODGHODV5HQRYDEOHVVRORUHDOL]DEOHVDPiVODUJRSOD]R

7RGDVFRQWHPSODQODVOLPLWDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVGHOPRPHQWR\DFRUWRSOD]RODVPXQLFLSDOHVGHORV DxRV\FRQWHQLGDVHQODV%DVHVGHO &RQFXUVRTXHVHFKHTXHDQHQHOSXQWRGHHVWD0HPRULD<WRGDVFUHHPRVTXHGHEHQ
VRPHWHUVHDXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDTXHORVPHMRUH\DVHJXUHVXYLDELOLGDG

7DOFRPRUHIOHMDEDQODV%DVHVHOREMHWLYRGHPHMRUDPHGLRDPELHQWDOFRQWLHQHPXFKDVDFWXDFLRQHVDOJXQDVDERUGDEOHVGHIRUPDVHQFLOODHLQPHGLDWDPHGLDQWHFRQWUDWDFLyQGHVXV3UR\HFWRVVLQHVSHUDUDGLVSRQHUGHO3/$1IRUPDOPHQWHDSUREDGR\TXH
SRGUtDQVHUJHVWLRQDGDVWUDVHO&RQFXUVRGHVGHODPLVPDRILFLQDPXQLFLSDOGHXUEDQLVPR(VWDVDFWXDFLRQHVVHVHOHFFLRQDQHQIXQFLyQGHVXDGHFXDFLyQ\FRKHUHQFLDFRQORVREMHWLYRVVHxDODGRVHQODV%DVHV&RQFXUVRWDOFRPRFLWDPRVPiVDGHODQWH


/RV3/$1(6<352<(&726TXHVHSURSRQHQVXSRVLEOHFRQWUDWDFLyQSHURVREUHWRGRVXJHVWLyQ\PRQLWRUL]DFLyQVHSXHGHQOOHYDUDFDERGHVGHOD2ILFLQDWpFQLFDPXQLFLSDOGHXUEDQLVPRROD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR

(QUHVXPHQORVFXDWUR3/$1(6TXHSURSRQHPRVVRQFRQXQWRWDOGHSURJUDPDVTXHHQJOREDQODVSURSXHVWDVFRQFUHWDVGHLQWHUYHQFLyQORVVLJXLHQWHV
































3/$1'((6708/2<)20(172'(/$$&7,9,'$'(&210,&$(1(/&$6&2$17,*82'(&$/3



2EMHWLYR*HQHUDO,GHDV)XHU]D',1$0,=$5/$9,'$85%$1$<(/(03/(2(1(/&$6&2$17,*829,68$/,=$5/2<6,1*8/$5,=$5/2<$75$(5(/785,602

&8/785$/&2162/,'1'2/2$)$925'(72'2&$/3

2EMHWLYRVFRQFUHWRV

&RQWULEXLUDWUDYpVGHODRIHUWDFRPHUFLDO\JDVWURQyPLFDDFUHDUXQHVSDFLRDWUDFWLYRSRUVXDXWHQWLFLGDG\FRVPRSROLWLVPR

)RPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDG\FRRSHUDFLyQGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHV\DJHQWHVHFRQyPLFRV

0HMRUDUODLPDJHQItVLFD\HODPELHQWHFRPHUFLDOGHOD]RQD$SRUWDQGRVHQVDFLRQHVSRVLWLYDVDOYLVLWDQWH

&UHDU\GDUDFRQRFHUXQDQXHYDLPDJHQGHO&DVFR$QWLJXRGH&DOS

,QFRUSRUDUODVQXHYDVWHFQRORJtDV



3URJUDPDGHDFWXDFLyQ
3URJUDPDGHDFWXDFLyQ
3URJUDPDGHDFWXDFLyQ
3URJUDPDGHDFWXDFLyQ

8QFDVFRXUEDQRDFWLYR\HPSUHQGHGRU ,PDJHQ\SURPRFLyQ
7XULVPRJDVWURQyPLFR
7XULVPRGHVHQVDFLRQHVWXULVPRKLVWyULFR\


FXOWXUDO







3URSXHVWDV
3URSXHVWDV
3URSXHVWDV
3URSXHVWDV






3ODQGHGLQDPL]DFLyQTXHPRQLWRULFH &UHDUXQDLPDJHQFRUSRUDWLYD
(O0HUFDGRGH3URGXFWRUHV
1LWVDODIUHVFD

\FRKHVLRQHORV3ODQHV\3URJUDPDV FRKHUHQWH\FRPSOHPHQWDULDGH
/DVHPDQDGHOD&RFLQD
6HPDQDVLQWHUQDFLRQDOHV

QDFLGRVGHHVWH&RQFXUVR 
OD\DH[LVWHQWHHQHOPXQLFLSLR 
0DULQHUD\RGHHVSHFLDOLGDG
3ODQ0XVHtVWLFRJOREDO\

9LYHURGHHPSUHVDV
3ODQGHKRPRJHQHL]DFLyQGHO
FDOSLQD
FRRUGLQDGRLQFRUSRUDQGR0XVHR

3ODQGHD\XGDVGLUHFWDVDO
PRELOLDULRH[WHUQR\ODFDUWHOHUtD
/D1RFKHGH7DSDV
GHO0DU\GHOD1DWXUDOH]D\

(PSUHQGHGRU 
(ODERUDUXQSODQGHSURPRFLyQ

5XWDVHVSHFLDOL]DGDV 

3ODQGHUHKDELOLWDFLyQ\UHIRUPD
GHO&DVFR$QWLJXR
8QLILFDFLyQGHORV0HUFDGRVGH

GHOFRPHUFLR
,QFRUSRUDUHO&DVFR$QWLJXRGH
DUWHVDQtD

%DVHGHGDWRVGHORFDOHV
&DOSHQODVFDPSDxDVGH
&HQWUDUHQHO&$ODVDFWLYLGDGHV

GLVSRQLEOHV
SURPRFLyQWXUtVWLFDGH&DOS
UHODFLRQDGDVFRQODKLVWRULD\OD

&UHDFLyQGH$XODV\7DOOHUHV 
0DQWHQLPLHQWRGHXQ3URJUDPD
FXOWXUDGH&DOS 

&UHDFLyQGHXQD2ILFLQDGHO&DVFR GHSLQWXUDFRQWUDPSDQWRMRV 
2UGHQDFLyQGH$FWLYLGDGHVDO

$QWLJXRSDUDFHQWUDOL]DUWRGDOD
(VSHFLDOL]DFLyQWHPiWLFDGH
DLUHOLEUH 

LQIRUPDFLyQ\JHVWLRQHV9LQFXODFLyQ SOD]DV$UWHVDQtD0DU\3HVFD


FRQXQD&RQFHMDOtD  
HWF


&UHDFLyQGH$VRFLDFLyQGH
+DELOLWDFLyQGH3OD]DV\FDOOHV


FRPHUFLDQWHV\KRVWHOHURV 
GH%LHQYHQLGDFRQVHxDOL]DFLyQ


&UHDFLyQGHDSDUFDPLHQWRV
GHO&$ 
727$/$&78$&,21(6

SHULPHWUDOHVSDUDS~EOLFR 
7UDVODGRGH2,7DDFFHVRFLXGDG

3ODQGHPRYLOLGDG 




 $FWXDFLyQUHDOL]DEOHLQPHGLDWDPHQWH
 $FWXDFLyQPXOWLLPSDFWR,QFOXLGDHQPiVGHXQ3ODQ




















3/$1'(',1$0,=$&,162&,$/<&8/785$/(1(/&$6&2$17,*82'(&$/3




2EMHWLYR *HQHUDO,GHDV )XHU]D   0(-25$5 /$ &$/,'$' '(/ (63$&,2 3%/,&2 < /$6 9,9,(1'$6 '(/ &$6&2 $17,*82 '( &$/3 )20(17$5 /$ &219,9(1&,$ <

$75$(5(/785,602&8/785$/&2162/,'1'2/2$)$925'(72'2&$/3

2EMHWLYRVFRQFUHWRV

&RQWULEXLUDODPHMRUDGHO&DVFR$QWLJXRFRPROXJDUGHUHVLGHQFLD

'RWDUDO&$GHORVHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDG\DFFHVLELOLGDGDODPLVPDHVFDODTXHHOUHVWRGHODSREODFLyQ

3RWHQFLDUODDFWLYLGDGFXOWXUDOSDUDORVUHVLGHQWHVORVFDOSLQRVHQJHQHUDO\ORVYLVLWDQWHV

(VWLPXODUODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOHQHOGtDDGtDGHO&$\HQODJHVWLyQGHVXIXWXUR

$SR\DU\IRPHQWDUHODVRFLDFLRQLVPRWDQWRYHFLQDOFRPRFRPHUFLDO\IHVWLYR

3URJUDPD
3URJUDPD
3URJUDPD

8QD]RQDUHVLGHQFLDOGHPRGHUQD\GHFDOLGDG
8QEDUULRFRQDFWLYLGDGFXOWXUDOSURSLD
8QEDUULRELHQJHVWLRQDGR\SDUWLFLSDWLYR



3URSXHVWDV
3URSXHVWDV
3URSXHVWDV





$SR\RDODPHMRUDGHODVYLYLHQGDVFRQ
3ODQ0XVHtVWLFRJOREDO\
&UHDFLyQGHXQD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR

FDUJRDO3ODQGHOD9LYLHQGD
FRRUGLQDGRLQFRUSRUDQGR0XVHR
SDUDFHQWUDOL]DUWRGDODLQIRUPDFLyQ\

,QIRUPHVGH(VWDGRGHOD(GLILFDFLyQ 
GHO0DU\GHOD1DWXUDOH]D\
JHVWLRQHV9LQFXODFLyQFRQXQD&RQFHMDOtD

3URPRFLyQGHFRPHUFLRVGHSUR[LPLGDG
5XWDVHVSHFLDOL]DGDV 
  

'RWDFLyQGHHTXLSDPLHQWRVGH
3URJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV
&DUWDGHSDUWLFLSDFLyQHQ2ILFLQDGHO

SUR[LPLGDGHQHO&$RVXVERUGHV
PHGLDQWHFRQYHQLRFRQ$VRFLDFLRQHV\
&DVFR$QWLJXR\HQODJHVWLyQGHO3ODQ

6HUYLFLRGHOLPSLH]D\FRQWHQHGRUHV
&iELODV
$SR\RDODORFDOL]DFLyQGHVHGHVGH

GHUHVLGXRV
&UHDFLyQGH$XODV\7DOOHUHVGH'LEXMR
DVRFLDFLRQHVHQHO&$

1RUPDVGHUXLGR\FRQYLYHQFLD 
3LQWXUD&HUiPLFD\0DQXDOLGDGHVHQ
&UHDFLyQGHXQD$VRFLDFLyQGH

&UHDFLyQGHDSDUFDPLHQWRVSHULPHWUDOHV
HGLILFLRGHO&$ 
&RPHUFLDQWHV\+RVWHOHURVGHO&$ 

FRQXQWRWDOGHSDUDUHVLGHQWHV\
0DQWHQLPLHQWRGHXQ3URJUDPDGH
3DUWLFLSDFLyQVRFLDOHQDMDUGLQDPLHQWR

WUDEDMDGRUHVGHOD]RQD(QUHODFLyQFRQ$FW
SLQWXUDFRQWUDPSDQWRMRVHQIDFKDGDV
HQJDODQDPLHQWR\PHMRUDGHFRQIRUWGH

  
\PHGLDQHUDVFRQVXSHUYLVLyQDUWtVWLFD 
ORVHVSDFLRVS~EOLFRVGHO&$ 

3ODQGH0RYLOLGDG
2UGHQDFLyQ\SURPRFLyQGHDFWLYLGDGHVDODLUH


5HFRUULGRVDFFHVLEOHV
OLEUH




727$/$&78$&,21(6






 $FWXDFLyQUHDOL]DEOHLQPHGLDWDPHQWH
 $FWXDFLyQPXOWLLPSDFWR,QFOXLGDHQPiVGHXQ3ODQ
























































3/$1'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$6'(/&$6&2$17,*82'(
&$/3

2EMHWLYR *HQHUDO,GHDV )XHU]D   9,68$/,=$5 < 6,1*8/$5,=$5 (/ &$6&2 $17,*82 '( &$/3 < 0(-25$5 /$ &$/,'$' '(/ (63$&,2 3%/,&2 <  686
9,9,(1'$6
2EMHWLYRVFRQFUHWRV

,QWHUYHQLUHQHOGLVHxRGHFDOOHV\SOD]DVFRQVXPRELOLDULRXUEDQR\VXSDSHOHVSHFtILFR
$WHQGHUODDFFHVLELOLGDG\PRYLOLGDGWDQWRFRQGRWDFLRQHVLQWHUQDVTXHHYLWHQWUDVODGRVLQQHFHVDULRVFRPRHQRUGHQDFLyQGHWUiILFR\
FUHDFLyQGHSOD]DVGHDSDUFDPLHQWR
)DYRUHFHUODSHUPHDELOLGDGFRQODV]RQDVOLPtWURIHVWDQWRGHFRPHUFLRV\RILFLQDVFRPRGHHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDG
,QFRUSRUDUDORVUHVLGHQWHVDODVDFWXDFLRQHVGHSURWHFFLyQHPEHOOHFLPLHQWR\UHQRYDFLyQXUEDQD
*HQHUDFLyQGHHVSDFLRVS~EOLFRVGHMXHJRGHVFDQVR\FRQYLYHQFLD

3URJUDPD
3URJUDPD
3URJUDPD
8QFDVFRDQWLJXRTXHQRYLHMRYLYRDJUDGDEOH\ 9HU\VHUYLVWR8QSDLVDMHXUEDQR
8QFDVFRDFFHVLEOH\DELHUWR
VLQJXODU
PHPRUDEOH

3URSXHVWDV
3URSXHVWDV
3URSXHVWDV



&UHDFLyQGH]RQDVYHUGHVFRQDUERODGR
$GRSFLyQGHXQPRELOLDULRXUEDQRSURSLR
7UDVODGRGHOD2ILFLQDGH
]RQDGHMXHJRV\GHVFDQVRHVWUDWpJLFDPHQWH \XQLIRUPH 
,QIRUPDFLyQ\7XULVPR 
GLVWULEXLGDV(QUHODFLyQFRQ SDUWH
0DQWHQLPLHQWRGHODSLQWXUDFRQ
3ODQGH0RYLOLGDG2UGHQDFLyQGH
(VFROHWD*XDUGHUtDHQOD]RQD1RURHVWH
WUDPSDQWRMRVHQORVOXJDUHVTXHUHVXOWHQ
7UiILFR\$SDUFDPLHQWRV9LDULR
3]D0RVTXLWRHQ35,358GHOD0DQ]DQD
DGHFXDGRVFRQODFRODERUDFLyQGHDUWLVWD  LQWHULRUGHXQDGLUHFFLyQ 
1RUWH
5HSLWHYLQFXODFLyQFRQHO3ODQ
5HFRUULGRVDFFHVLEOHVSDUD 
(VSHFLDOL]DFLyQWHPiWLFDGHSOD]DV$UWHVDQtD 7HUUD]DSDQRUiPLFDVREUHPXUDOOD\
YLVLWDQWHV\UHVLGHQWHVLQFOXVR
0DU\3HVFDHWF
DVFHQVRU*ORERQRFWXUQR 
VHFWRUHVVLQJXODUHV0DTXHWD
+DELOLWDFLyQGH3OD]DV\&DOOHVGH
3ODQGHUHKDELOLWDFLyQXUEDQDFRQ1RUPDV
LQYLGHQWHVQLxRVPD\RUHV
%LHQYHQLGD5HXUEDQL]DFLyQ SDUWH
SDUDPHMRUDGHFDOLGDGGLVHxR\FRQIRUW


GHFDOOHV\HVSDFLRVOLEUHVGHO&$



$FWXDFLyQHQ6HQGDSULQFLSDO 


'LUHFWULFHVGH3DLVDMHVREUHSURWHFFLyQ

GHYLVXDOHVHQDFFHVRVVLOXHWDXUEDQD
FDOLGDGGHODHVFHQD\HVSDFLRVS~EOLFRV
727$/$&78$&,21(6


 $FWXDFLyQUHDOL]DEOHLQPHGLDWDPHQWH
  $FWXDFLyQPXOWLLPSDFWR,QFOXLGDHQPiVGHXQ3ODQ






























3/$1'(0(-25$'(/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/'(/&$6&2

$17,*82'(&$/3




2EMHWLYR *HQHUDO,GHDV )XHU]D   9,68$/,=$5 < 6,1*8/$5,=$5 (/ &$6&2 $17,*82 '( &$/3 < 0(-25$5 /$ &$/,'$' '(/ (63$&,2 3%/,&2 <  686

9,9,(1'$6

2EMHWLYRVFRQFUHWRV

+DFHUGHO&DVFR$QWLJXRXQiUHDWHFQROyJLFDDOVHUYLFLRGHODSREODFLyQUHVLGHQWHVFRPHUFLDQWHV\HPSUHQGHGRUHV

0HMRUDUODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\HOFRQVXPRUHVSRQVDEOHGHODHGLILFDFLyQ

+DFHUSDWHQWHGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOODDSXHVWDSRUODVRVWHQLELOLGDG
 


3URJUDPD
3URJUDPD

8QEDUULRVRVWHQLEOH\DYDQ]DGR
8QPXQLFLSLRFRPSURPHWLGRFRQODVRVWHQLELOLGDG



3URSXHVWDV
3URSXHVWDV




:LILS~EOLFDHQWRGRHO&$ 
$XGLWRUtDHQHUJpWLFDHQ(GLILFLRV

6PDUWFLW\HQHO&$FRQWDGRUHV
H,QVWDODFLRQHV3~EOLFDV

\FRQH[LRQHVLQWHOLJHQWHV
3ODQGH,QWHJUDFLyQGH(QHUJtDV

$SOLFDFLRQHVSDUDPyYLO\
5HQRYDEOHV

WDEOHWVGHXVRGHVHUYLFLRV 
1RUPDWLYDGHO3ODQGH6RVWHQLELOLGDG

3URJUDPDGHDKRUURHQHUJpWLFR
&RQGLFLRQHVGHGLVHxR






727$/$&78$&,21(6




 $FWXDFLyQPXOWLLPSDFWR,QFOXLGDHQPiVGHXQ3ODQ















9$/25$&,1'(/$635238(67$632568,03$&72&2+(5(1&,$<9,$%,/,'$'


9$/25$&,1'(/$635238(67$6,1&,$/(6
$GHPiVGHODJUXSDPLHQWRSUiFWLFRGHODV3URSXHVWDVLQLFLDOHVHQ3/$1(6352*5$0$6352<(&726<1250$6TXHQRVSHUPLWHUHGXFLUODVPLVPDVSDUDVXPHMRUSRWHQFLDOLGDG\JHVWLyQDXQDGRFHQDGHLQLFLDWLYDVTXHSXHGDQWRPDUVHWUDVOD
UHVROXFLyQGHO&RQFXUVRWHQHPRVTXHFODVLILFDU\HYDOXDUODVFLWDGDV3URSXHVWDVLQLFLDOHVXQDSRUXQDVHJ~QORV(/(0(1726<&5,7(5,26TXHHVWDEOHFHQODVSURSLDV%DVHVGHO&RQFXUVRFRQHOILQGHHVWDEOHFHUVXLQWHUpV\SULRULGDG

(/(0(1726$9$/25$5
6HJ~QHVWDEOHFHOD%DVH&RQFXUVRVHYDORUDUiHOHVWXGLR\SURSXHVWDVGHUHODFLyQHQWUHHO&HQWUR+LVWyULFR\HOUHVWRGHOD&LXGDGORTXHYHULILFDPRVHQHOSXQWRDQWHULRU
<VHJ~QHVWDEOHFHOD%DVH&RQFXUVRHQUHODFLyQFRQOD,QWURGXFFLyQ\OD%DVHVHYDORUDUiQ

(VWXGLR\'LDJQyVWLFRGHOiPELWRGHDFWXDFLyQ
/RFXDOFRQVWLWX\HOD)DVHGHHVWHWUDEDMRDQWHULRUPHQWHH[SXHVWDSXQWRVDGHHVWD0HPRULDVLQODFXDOQRVHMXVWLILFDUtDODSUHVHQWH)DVHGH3URSXHVWD7LHQHDGHPiVODSRVLELOLGDGGHVHUXWLOL]DGRVSRVWHULRUPHQWHDHVWH
&RQFXUVRHQHOGHVDUUROORGHORV3URJUDPDV3ODQHV3UR\HFWRV\1RUPDVRHQVXPRGLILFDFLyQ

3URSXHVWDVHFRQyPLFDVHQIRUPDGH3URJUDPDV3ODQHV1RUPDV\3ODQGH(WDSDV
FRQPHGLGDVGHUHYLWDOL]DFLyQHFRQyPLFD\GHDOWHUQDWLYDVDOWXULVPRGHVRO\SOD\D

3URSXHVWDVVRFLRFXOWXUDOHVHQIRUPDGH3URJUDPDV3ODQHV\1RUPDV


FRQPHGLGDVGHPDQWHQLPLHQWR\SUHVHQFLDGHLGHQWLGDGRULJLQDULDGHGLQDPL]DFLyQ\PHMRUDUHVLGHQFLDO\GHUHYLWDOL]DFLyQFXOWXUDO

0HMRUDVPHGLRDPELHQWDOHVHQIRUPDGH3UR\HFWRVGHLQWHUYHQFLyQ1RUPDVIRPHQWRGHOD3DUWLFLSDFLyQ\SURSXHVWDVGHXWLOL]DFLyQGH(VSDFLRV3~EOLFRV
&RQPHGLGDVGHPHMRUDFRQYLYHQFLDYHFLQDO\SDUWLFLSDFLyQGHPHMRUDHVSDFLRVXUEDQRV\HGLILFDFLyQGHPHMRUDGHPRYLOLGDG\DFFHVLELOLGDGGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHSHUPHDELOLGDG\FRQHFWLYLGDGUHVLGHQFLDO
FRPHUFLDO\GHRFLRFRQUHVWRGHODFLXGDG\GHFRPSDWLELOLGDGUHVLGHQFLDOFRQRWUDVDFWLYLGDGHV

&5,7(5,26'($'-8',&$&,1
(QFXDQWRDFULWHULRVGHYDORUDFLyQDVXPLPRVORVFRQWHQLGRVHQODFRQYRFDWRULDGHO&RQFXUVR6HJ~QOD%DVHGHOPLVPRGHEHYDORUDUVHGHODSURSXHVWDODFRQFLVLyQFODULGDG\EUHYHGDGGHORVGRFXPHQWRVGHVFULSWLYRVGHODPLVPDORTXHVHPDWHULDOL]D
HQHOSXQWR\ILQDOGHHVWD0HPRULD\HQORV3DQHOHV',1$\HVSHFLDOPHQWHORVVLJXLHQWHVFULWHULRV


$GHFXDFLyQGHODSURSXHVWDDO&DVFR$QWLJXR\HQWRUQRFLUFXQGDQWH

3URSXHVWDIXQFLRQDO\FRPSRVLFLyQLQWHJUDGRUD

2ULJLQDOLGDGGHODLQWHUYHQFLyQSURSXHVWD\VROXFLRQHVSDUDORVHVSDFLRVOLEUHV

,QFRUSRUDFLyQGHHQHUJtDVDOWHUQDWLYDV

,QQRYDFLyQHQODVLGHDVTXHIRPHQWHQHORFLR\FRPHUFLRFRQMXJDGRVFRQHOXVRUHVLGHQFLDO

6ROXFLRQHVDODSDUFDPLHQWRGHYHKtFXORV

8WLOL]DFLyQGHHGLILFLRVS~EOLFRV

5HVSHWR\SXHVWDHQYDORUGHODVWUDGLFLRQHVGHOFDVFRKLVWyULFR

8VRGHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHVHQHO&DVFR+LVWyULFR
3ODQHFRQyPLFRYLDEOH

(O3ODQHFRQyPLFRTXHHVJDUDQWtDGHVXYLDELOLGDGGDGDODOLPLWDFLyQGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVPXQLFLSDOHVGLVSRQLEOHV\HOGHVHRGHLPSODQWDUVXVPHGLGDVDFRUWRRPHGLRSOD]RFRQVWLWX\HXQ&ULWHULRGHVHOHFFLyQGH3URSXHVWDVSULPHURUGHQ<D
VHxDODPRVHQVXPRPHQWRTXHKDEtDPRVOLPLWDGRODV3URSXHVWDVLQLFLDOHVDDTXpOODVTXHQRUHSUHVHQWDQXQDJUDQLQYHUVLyQ3DUDYDORUDUGHIRUPDPiVFRPSOHWDODYLDELOLGDGGHEHPRVLQFRUSRUDUODGLVSRQLELOLGDGGHyUJDQRVGHJHVWLyQ\PHGLRVKXPDQRVH
LQVWUXPHQWDOHV\DVtORKDUHPRV

0$75,='(,03$&726&2+(5(1&,$<9,$%,/,'$'

(QHO&XDGURDGMXQWRPHGLDQWHODWpFQLFDGHXQD0DWUL]GH,PSDFWRVVLPSOHXVXDOHQHVWDFODVHGHWUDEDMRVVHJUDItDQPHGLDQWHVLJQRODLQGLFDFLyQGHODDGHFXDFLyQGHFDGDXQDGHODV3URSXHVWDVLQLFLDOHVDORV&ULWHULRVFLWDGRVGH$'(&8$&,1
D9LQFXODFLyQDUHVWRGHODFLXGDGE9LDELOLGDGHFRQyPLFDWLHPSRGHLPSODQWDFLyQDFRUWRSOD]RRF9LDELOLGDGHFRQyPLFDWLHPSRDPHGLRSOD]RG&DSDFLGDGRUJiQLFDGHJHVWLyQH0HGLRVKXPDQRV\I0HGLRVLQVWUXPHQWDOHVJLPSDFWRVLQHUJLDVHQRWURV
3ODQHV\3URJUDPDV

$VLPLVPRVHLQFOX\HHQHO&XDGUROD&2+(5(1&,$GHODVPLVPDVFRQREMHWLYRV\FULWHULRVGHYDORUDFLyQORVVHxDODGRVFRQORVQDFLWDGRVHQHOSXQWRDQWHULRUH[SXHVWRVHQODV%DVHV(OFULWHULRRWRUJDGRGHGLVSRQHUGHXQ3ODQ(FRQyPLFRYLDEOHVH
MXVWLILFDHQHOSXQWRVLJXLHQWH0HPRULDHFRQyPLFD/DVFHOGDVGHODV3URSXHVWDVLQLFLDOHVVHFRORUHDQVHJ~QVXRULJHQPD\RULWDULRHFRQyPLFRPDUUyQVRFLRFXOWXUDOD]XO\PHGLRDPELHQWDOURMR(QJULVFRPRGHVDJUHJDFLyQGHODV~OWLPDVVL



FRUUHVSRQGHQDPDWHULDVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDRVRVWHQLELOLGDG

(OUHVXOWDGRGHQXHVWURSDQHOGHH[SHUWRVFRQVXOWDGRVVHYLVXDOL]DGHLQPHGLDWRHQDPEDV0DWULFHV\ODV3URSXHVWDVGHPD\RULQWHUpVODVUHVDOWDPRVFRORUHDQGRVXFHOGD

0$75,='($'(&8$&,10$75,='(&2+(5(1&,$
&ULWHULR
$FWXDFLyQ
3ODQGH(VWLPXOR\IRPHQWR
(FRQyPLFR*HVWLyQJOREDO
&UHDUXQDLPDJHQFRUSRUDWLYD
SURSLD
0HUFDGRGHSURGXFWRUHV

D

FLXGDG

E

FRUWR
SOD]R

F


G


PHGLR
SOD]R

JHVWLyQ

H

)


PHGLRV
KXPDQRV


0HGLRV
,QVWUXP

J

VLQHU
JLDV



&ULWHULR





















$FWXDFLyQ

&













$/7$&2+(5(1&,$

3ODQGH(VWtPXOR\)RPHQWR
*HVWLyQJOREDO
&UHDUXQDLPDJHQFRUSRUDWLYDSURSLD




08<$'(&8$'2
08<$'(&8$'2

















$/7$&2+(5(1&,$

$'(&8$'2

0HUFDGRGHSURGXFWRUHV















$/7$&2+(5(1&,$

6HPDQDGH&RFLQD0DULQHUD

$'(&8$'2

6HPDQDGH&RFLQD0DULQHUD















$/7$&2+(5(1&,$

/D1RFKHGH7DSDV

1LWVDODIUHVFD

6HPDQDVLQWHUQDFLRQDOHV

3ODQ0XVHtVWLFRJOREDO\
FRRUGLQDGR
8QLILFDFLyQGHORV0HUFDGRVGH
DUWHVDQtD
9LYHURGHHPSUHVDV

3ODQGHD\XGDVGLUHFWDVDO
HPSUHQGHGRU
3ODQGHUHKDELOLWDFLyQ\
UHIRUPDGHOFRPHUFLR
3ODQGHKRPRJHQHL]DFLyQGHO
PRELOLDULR\ODFDUWHOHUtD
%DVHGHGDWRVGHORFDOHV
GLVSRQLEOHV
3ODQGHSURPRFLyQ
GHO&DVFR$QWLJXR
,QFRUSRUDUHO&DVFR$QWLJXR
HQODVFDPSDxDVGH&DOS
&HQWUDUHQHO&$ODV
DFWLYLGDGHVVREUHKLVWRULD\
FXOWXUD
:LILS~EOLFDHQWRGRHO&$













$/7$&2+(5(1&,$















$/7$&2+(5(1&,$

&















$/7$&2+(5(1&,$

&

08<$'(&8$'2

/D1RFKHGH7DSDV

1LWVDODIUHVFD

6HPDQDVLQWHUQDFLRQDOHV

3ODQ0XVHtVWLFRJOREDO\FRRUGLQDGR



















08<&2+(5(17(

8QLILFDFLyQGHORV0HUFDGRVGH
DUWHVDQtD
9LYHURGHHPSUHVDV

3ODQGHD\XGDVGLUHFWDVDO
HPSUHQGHGRU
3ODQGHUHKDELOLWDFLyQ\UHIRUPDGHO
FRPHUFLR
3ODQGHKRPRJHQHL]DFLyQGHO
PRELOLDULR\ODFDUWHOHUtD
%DVHGHGDWRVGHORFDOHV
GLVSRQLEOHV
3ODQGHSURPRFLyQ
GHO&DVFR$QWLJXR
,QFRUSRUDUHO&DVFR$QWLJXRHQODV
FDPSDxDVGH&DOS
&HQWUDUHQHO&$ODVDFWLYLGDGHV
VREUHKLVWRULD\FXOWXUD















08<&2+(5(17(















$/7$&2+(5(1&,$















$/7$&2+(5(1&,$

















08<&2+(5(17(















































08<&2+(5(17(















$/7$&2+(5(1&,$















$/7$&2+(5(1&,$

6PDUWFLW\HQHO&$
FRQWDGRUHV\FRQH[LRQHV
LQWHOLJHQWHV$SOLFDFLRQHV
3URJUDPDGHDKRUUR
HQHUJpWLFR
$XGLWRUtDHQHUJpWLFDHQ
(GLILFLRVH,QVWDO3~EOLFDV
3ODQGH,QWHJUDFLyQGH
(QHUJtDV5HQRYDEOHV
3ODQGH6RVWHQLELOLGDG\
$JHQGD;;,
$SR\RDOD9LYLHQGD,QIRUPHV
GH(VWDGRGHOD(GLILFDFLyQ
3URPRFLyQGHFRPHUFLRVGH
SUR[LPLGDG
'RWDFLyQGHHTXLSDPLHQWRV
GHSUR[LPLGDG

&

08<$'(&8$'2

08<$'(&8$'2

&

&

&

&

08<$'(&8$'2

08<$'(&8$'2

08<$'(&8$'2

&

$'(&8$'2

:LILS~EOLFDHQWRGRHO&$















&

6PDUWFLW\HQHO&$FRQWDGRUHV
\FRQH[LRQHVLQWHOLJHQWHV$SOLFDFLRQHV

















$/7$&2+(5(1&,$

&

















$/7$&2+(5(1&,$

&

&

$'(&8$'2

$'(&8$'2

08<$'(&8$'2

&

3URJUDPDGHDKRUURHQHUJpWLFR

$XGLWRUtDHQHUJpWLFDHQ(GLILFLRVH
,QVWDO3~EOLFDV
3ODQGH,QWHJUDFLyQGH(QHUJtDV
5HQRYDEOHV
3ODQGH6RVWHQLELOLGDG\$JHQGD
;;,
$SR\RDOD9LYLHQGD,QIRUPHVGH
(VWDGRGHOD(GLILFDFLyQ
3URPRFLyQGHFRPHUFLRVGH
SUR[LPLGDG
'RWDFLyQGHHTXLSDPLHQWRVGH
SUR[LPLGDG















































$/7$&2+(5(1&,$















08<&2+(5(17(















$/7$&2+(5(1&,$

















$/7$&2+(5(1&,$




6HUYLFLRGHOLPSLH]D\
FRQWHQHGRUHVGHUHVLGXRV
2UGHQDQ]DVREUHUXLGR\
FRQYLYHQFLD




$'(&8$'2

3ODQVRFLRFXOWXUDO
3URJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHV
FXOWXUDOHVPHGLDQWH&RQYHQLRV
&UHDFLyQGH$XODV\7DOOHUHV
GH'LEXMR3LQWXUD&HUiPLFD\
0DQXDOLGDGHV
0DQWHQLPLHQWRGHXQ
3URJUDPDGHWUDPSDQWRMRVFRQ
VXSHUYLVLyQDUWtVWLFD
2UGHQDFLyQGH$FWLYLGDGHVDO
DLUHOLEUH
&UHDFLyQGHXQD2ILFLQDGHO
&DVFR$QWLJXR
&DUWDGHSDUWLFLSDFLyQHQ
2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR\HQOD
JHVWLyQGHO3ODQ
$SR\RDODORFDOL]DFLyQGH
VHGHVGHDVRFLDFLRQHVHQHO&$
&UHDFLyQGHXQD$VRFLDFLyQ
GH&RPHUFLDQWHV\+RVWHOHURVGHO
&$
3DUWLFLSDFLyQVRFLDOHQ
DMDUGLQDPLHQWR\PHMRUDV
&UHDFLyQGH]RQDVYHUGHV
HVWUDWpJLFDPHQWH
GLVWULEXLGDV
&UHDFLyQGH(VFROHWDHQOD
3]D0RVTXLWRHQ35,358GHOD
0DQ]DQD1RUWH
7HUUD]DSDQRUiPLFDVREUH
PXUDOOD\DVFHQVRU*ORER
QRFWXUQR

$'(&8$'2

&

$'(&8$'2

&

$'(&8$'2

08<$'(&8$'2

08<$'(&8$'2

08<$'(&8$'2

&

$'(&8$'2

&

08<$'(&8$'2






&

(VSHFLDOL]DFLyQ WHPiWLFD GH

SOD]DV$UWHVDQtD0DU\3HVFD
+DELOLWDFLyQGH3OD]DV\FDOOHV
GH%LHQYHQLGDFRQVHxDOL]DFLyQ

3ODQGHUHKDELOLWDFLyQXUEDQD
$FWXDFLyQHQ6HQGDSULQFLSDO
 3ODQ GH 0RYLOLGDG 2UGHQD
FLyQGH7UiILFR\$SDUFDPLHQWRV
9LDULRLQWHULRUGHXQDGLUHFFLyQ
&UHDFLyQ GH DSDUFDPLHQWRV
SHULPHWUDOHVFRQSOD]DVSDUD
UHVLGHQWHV\WUDEDMDGRUHV
'LUHFWULFHV GH 3DLVDMH VREUH
SURWHFFLyQ GH  YLVXDOHV HQ
DFFHVRV\HVSDFLRVS~EOLFRV
 7UDVODGR GH OD 2ILFLQD GH
,QIRUPDFLyQ\7XULVPR
 5HFRUULGRV DFFHVLEOHV SDUD
YLVLWDQWHV\UHVLGHQWHV


6HUYLFLRGHOLPSLH]D\FRQWHQHGRUHV
GHUHVLGXRV
2UGHQDQ]DVREUHUXLGR\
FRQYLYHQFLD





























$/7$&2+(5(1&,$

3ODQVRFLRFXOWXUDO3URJUDPDFLyQGH
DFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVPHGLDQWH
&RQYHQLRV
&UHDFLyQGH$XODV\7DOOHUHVGH
'LEXMR3LQWXUD&HUiPLFD\
0DQXDOLGDGHV
0DQWHQLPLHQWRGHXQ3URJUDPDGH
WUDPSDQWRMRVFRQVXSHUYLVLyQDUWtVWLFD

















08<&2+(5(17(















$/7$&2+(5(1&,$















$/7$&2+(5(1&,$

2UGHQDFLyQGH$FWLYLGDGHVDODLUH
OLEUH
&UHDFLyQGHXQD2ILFLQDGHO&DVFR
$QWLJXR
&DUWDGHSDUWLFLSDFLyQHQ2ILFLQDGHO
&DVFR$QWLJXR\HQODJHVWLyQGHO3ODQ



































08<&2+(5(17(















$/7$&2+(5(1&,$

$SR\RDODORFDOL]DFLyQGHVHGHVGH
DVRFLDFLRQHVHQHO&$
&UHDFLyQGHXQD$VRFLDFLyQGH
&RPHUFLDQWHV\+RVWHOHURVGHO&$

















$/7$&2+(5(1&,$















$/7$&2+(5(1&,$

3DUWLFLSDFLyQVRFLDOHQ
DMDUGLQDPLHQWR\PHMRUDV
&UHDFLyQGH]RQDVYHUGHV
HVWUDWpJLFDPHQWHGLVWULEXLGDV















08<&2+(5(17(

















08<&2+(5(17(

&UHDFLyQGH(VFROHWDHQOD3]D
0RVTXLWRHQ35,358GHOD0DQ]DQD
1RUWH
7HUUD]DSDQRUiPLFDVREUHPXUDOOD\
DVFHQVRU*ORERQRFWXUQR


































08<&2+(5(17(

(VSHFLDOL]DFLyQ WHPiWLFD GH SOD]DV

$UWHVDQtD0DU\3HVFD















$/7$&2+(5(1&,$

$'(&8$'2

+DELOLWDFLyQ GH 3OD]DV \ FDOOHV  GH

%LHQYHQLGDFRQVHxDOL]DFLyQ















$/7$&2+(5(1&,$

3ODQGHUHKDELOLWDFLyQXUEDQD
$FWXDFLyQHQ6HQGDSULQFLSDO
 3ODQ GH 0RYLOLGDG 2UGHQDFLyQ GH
7UiILFR \ $SDUFDPLHQWRV 9LDULR LQWHULRU
GHXQDGLUHFFLyQ
&UHDFLyQ
GH
DSDUFDPLHQWRV
SHULPHWUDOHV FRQ  SOD]DV SDUD
UHVLGHQWHV\WUDEDMDGRUHV
'LUHFWULFHV GH 3DLVDMH VREUH
SURWHFFLyQ GH  YLVXDOHV HQ DFFHVRV \
HVSDFLRVS~EOLFRV
 7UDVODGR GH OD 2ILFLQD GH
,QIRUPDFLyQ\7XULVPR

















08<&2+(5(17(















$/7$&2+(5(1&,$















$/7$&2+(5(1&,$















$/7$&2+(5(1&,$





























&

08<$'(&8$'2

&

08<$'(&8$'2

&

$'(&8$'2

&

$'(&8$'2






&

 5HFRUULGRV DFFHVLEOHV

YLVLWDQWHV\UHVLGHQWHV

SDUD



7RGDVFRPRHUDREYLRSRUHOSURFHVRPHWRGROyJLFRVHJXLGRODV$FWXDFLRQHVSURSXHVWDVWLHQHQXQJUDGRGHFRKHUHQFLDEiVLFRDOWRRPX\DOWRFRQODV%DVHVGHO&RQFXUVR(OHPHQWRV\&ULWHULRVGH9DORUDFLyQGHODVPLVPDV

/DV$FWXDFLRQHVPiVDGHFXDGDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFLXGDGGH&DOS\GHORVPHGLRVGLVSRQLEOHVDFRUWRSOD]RLQFOX\HQGR&FRQWUDWDFLRQHVGHPHGLRVKXPDQRVQRUPDOPHQWHSDUDODUHGDFFLyQGHORV3UR\HFWRVWpFQLFRVMXQWRFRQODV
TXHPiVDOWDSXQWXDFLyQREWLHQHQGHOD0DWUL]GH&RKHUHQFLDVRQODVTXHUHVDOWDGDVHQDPDULOORVHLQFOXLUiQHQODV3URSXHVWDVDFRUWRSOD]R(QWRGRFDVRLQFOXLUiQODVVHxDODGDVFRPRPiVLQWHUHVDQWHVSDUDWRGDODSREODFLyQGH&DOSTXHWHQJDQXQDDOWD
DGHFXDFLyQRFRKHUHQFLDFRQREMHWLYRVGHO$\XQWDPLHQWRH[SUHVDGRVHQODV%DVHVGHO&RQFXUVR7RGRHOORVXSHGLWDGRDODYHULILFDFLyQGHTXHVXFDUJDSDUDORVSUHVXSXHVWRVPXQLFLSDOHVQRVXSHUHORVTXHKDFHPRVHQOD0HPRULD(FRQyPLFD





$OJXQDVGHHOODVSRGUtDQVHUDERUGDGDVLQPHGLDWDPHQWHWUDVHO&RQFXUVRHQHOPLVPRDxRSRUVHU\DYLDEOHVPiVFRKHUHQWHV\PiVDGHFXDGDVDORTXHVHSXHGHDxDGLUHOFDUiFWHUHMHPSODUL]DQWHHQUHODFLyQDODVSROtWLFDVTXHLPSXOVDHO&RQFXUVR
3RUHOFRQWUDULRGHODVUHPDUFDGDVHQDPDULOOR
/D$FWXDFLyQ9LYHURGH(PSUHVDVVHSDVDDXQVHJXQGRJUXSRSRUGHSHQGHUGHOWUDVODGRGHODDFWXDO2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPR$FW\GHO&RQYHQLRFRQOD&iPDUDGH&RPHUFLR3RGUtDUHDOL]DUVHFDVRGHFRQWDUFRQORFDO\HO&RQYHQLRSDUDTXHVXFRVWHIXHUD
/D$FWXDFLyQ3ODQGH3URPRFLyQGHO&DVFR$QWLJXRSRUODFRQYHQLHQFLDHQGHPRUDUORKDVWDGLVSRQHUGHODLPDJHQORJR\GHDOJXQRGHORV3/$1(6TXHVHSURSRQHQ
/D$FWXDFLyQ+DELOLWDFLyQGH3OD]DV\FDOOHVGH%LHQYHQLGDVRORVHUiSRVLEOHSDUFLDOPHQWHSRUODOLPLWDFLyQGHIRQGRVPXQLFLSDOHVGLVSRQLEOHV\SRUWDQWRQRVGHFDQWDPRVFRPRDFWXDFLyQLQPHGLDWDSRUODTXHWLHQHDGHPiVGRWDFLyQGH]RQDYHUGHHQODSDUWHPHQRVGRWDGDOD3]DGH6DOYDGRU/DGH
0DQXHO0LUyVHGHMDFRPR358
/D$FWXDFLyQVHFXEUHFRQHO3ODQGH0RYLOLGDGDFWXDOPHQWHHQHODERUDFLyQFRQFDUJRDO3$&)RQGRV)('(5
/D$FWXDFLyQ&UHDFLyQGHDSDUFDPLHQWRVSHULPHWUDOHVWLHQHXQDOWRFRVWHTXHORKDFHSURKLELWLYRSDUDVHUGHVDUUROODGRGLUHFWDPHQWHSRUHOPXQLFLSLR6HFXEULUiSDUFLDOPHQWHFRQORV3ODQHVGH5HQRYDFLyQ8UEDQDGHOD0DQ]DQD1RUWHSUHYLRFDPELRGHSDUiPHWURVDFWXDOHV\0DQXHO0LUyFRQ
VHQGRVSURJUDPDVXUEDQtVWLFRV\DJHQWHXUEDQL]DGRUJHVWLyQTXHSXHGHGHVDUUROODUORVVHUYLFLRVWpFQLFRVPXQLFLSDOHVVLQFRVWHDGLFLRQDODOJXQRSDUDHO$\XQWDPLHQWR
3RUHOFRQWUDULROD$FWXDFLyQ3ODQGH6RVWHQLELOLGDG\$JHQGD;;,FX\DVDFWXDFLRQHVGHSHQGHQGHILQDQFLDFLRQHVH[WHUQDVGLItFLOHVHQHVWRVPRPHQWRVVHGHEHDERUGDUHQVXFRQWUDWDFLyQSDUDGLVSRQHUGHXQ3ODQTXHSHUPLWDHODFFHVRDGLFKRVSURJUDPDVGHILQDQFLDFLyQHXURSHRVHVWDWDOHVRDXWRQyPLFRV



0(025,$(&210,&$

 35(6838(672<$<8'$6

6HKDSURFHGLGRDODHODERUDFLyQGHXQDPHPRULDHFRQyPLFDWDO\FRPRVHxDODQODVEDVHVGHOFRQFXUVR6LELHQKDFHUSUR\HFFLRQHVGHJDVWRVVLHPSUHHVXQHMHUFLFLRDUULHVJDGRSDUDDMXVWDUORVSUHVXSXHVWRVSUHVHQWDGRVDODUHDOLGDG\HOFRQWH[WRHQTXH
VHFLUFXQVFULEHQVHKDDQDOL]DGRGHWDOODGDPHQWHHO3UHVXSXHVWR0XQLFLSDOGH&DOSSDUDLJXDOPHQWHVHKDQWHQLGRHQFXHQWDDTXHOODVVXEYHQFLRQHVWDQWRGHOD'LSXWDFLyQFRPRGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDTXHSRGUtDQILQDQFLDUSDUWHGHODVDFWXDFLRQHV
SURSXHVWDV
(QFXDQWRDO3UHVXSXHVWR0XQLFLSDOGH&DOSODVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDODVSDUWLGDVUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHFRQDOJXQDVGHODVDFWXDFLRQHVSURSXHVWDV3RUXQDSDUWHHVLPSRUWDQWHWHQHUXQDUHIHUHQFLDSUHVXSXHVWDULD\SRURWUDDODKRUDGHYDORUDUHO
FRVWHHFRQyPLFRGHPXFKDVGHODVDFWXDFLRQHVVHKDWHQLGRHQFXHQWDHOFRVWHDGLFLRQDOTXHVXSRQGUtDSDUDODVDUFDVPXQLFLSDOHV(QHVWHVHQWLGRHQYDULRVFDVRV\DH[LVWHXQDSDUWLGDTXHVLPSOHPHQWHKDEUtDGHDGDSWDUVHDODVQXHYDVDFWXDFLRQHV$Vt
SRUSRQHUXQHMHPSORODVDFFLRQHVGHSURPRFLyQYtDZHEGHO&DVFR$QWLJXRLQFRUSRUDGDDODJHQHUDOGH&DOSQRGHEHUtDQVXSRQHUXQFRVWHDGLFLRQDOSXHVWRTXH\DH[LVWHXQVXEJUXSRGHOSURJUDPDGH*DVWRPXQLFLSDOTXHDVLJQDDORVVHUYLFLRV
ZHEPXQLFLSDOHV,JXDOPHQWHKDEUtDTXHWHQHUHQFXHQWDSDUWLGDVUHODFLRQDGDVFRQVXEYHQFLRQHVDHQWLGDGHVD\XGDVDOFRPHUFLRSXEOLFLGDGHWF7DO\FRPRVHxDOiEDPRVHQXQDSDUWDGRDQWHULRUVHKDVHJXLGRHOSULQFLSLRGHFRVWHPtQLPRHOFXDO
QHFHVDULDPHQWHSDVDSRUDSURYHFKDUORVFRVWHV\ODLQIUDHVWUXFWXUD\DH[LVWHQWH%XVFDQGRODFUHDFLyQGHVLQHUJLDV\QRODGXSOLFLGDGGHOJDVWR
(QODVLJXLHQWHWDEODVHVHxDODQDOJXQDVGHODVSDUWLGDVDWHQHUHQFXHQWD
6XEJUXSR
3URJUDPDGH*DVWR

















'HQRPLQDFLyQ
2UGHQDFLyQ\SURPRFLyQWXUtVWLFD
3URPRFLyQFXOWXUDO
$GPLQLVWUDFLyQJHQHUDOGHFXOWXUD
0XVHRV\DUWHVSOiVWLFDV
'HVDUUROORHPSUHVDULDO
3XEOLFLGDG,QVWLWXFLRQDOHQPHGLRVGHFRP~Q
2WUDSXEOLFLGDGLQVWLWXFLRQDO
3XEOLFLGDGFXOWXUDO
3XEOLFLGDGWXUtVWLFD
6RFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ
$JHQGD
6HUYLFLR:HEPXQLFLSDO
3RUWDOWXUtVWLFRFDOSHHV
6XEYDHQWLGDGHV\DVRFGHLQWVRFLDO
6XEYDHQWLGDGHVIHVWHUDV
6XEYDHQWLGDGHV\DVRFFXOWXUDOHV

3DUWLGD


















(QFXDQWRDODVVXEYHQFLRQHVGLVSRQLEOHVVHKDQWHQLGRHQFXHQWDODVVHxDODGDVHQHODSDUWDGR$\XGDV\VXEYHQFLRQHVGHODSRQHQFLD5(9,7$/,=$&,1(&210,&$&20(5&,2+267(/(5$<785,602HQOD3RQHQFLD
6267(1,%,/,'$'<(1(5*$\HQOD3RQHQFLD,167580(1726'(,17(59(1&,1HVSHFLDOPHQWHHQHOSXQWRTXHUHSDVDODV$\XGDVGLVSRQLEOHVGHO(VWDGR*HQHUDOLWDW'LSXWDFLyQ\RWUDVLQVWLWXFLRQHV(VWDVD\XGDV HUDQ

3RUSDUWHGHOD'LSXWDFLyQ'LS$2UJDQL]DFLyQGHIHULDV\RWURVHYHQWRVFRPHUFLDOHV






3RUSDUWHGHOD*HQHUDOLWDW*9$\XGDVDHQWHVORFDOHVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtDSDUDHOHMHUFLFLR)HULDVFRPHUFLDOHV






























*9$\XGDVSDUDODVHQWLGDGHVLQWHUPHGLDVHQPDWHULDGHFRPHUFLR\DUWHVDQtD
*9D$\XGDV&RPHUFLR,QQRYDDOD3\PH&RPHUFLDO
*9E,QQRYDFLyQFRPHUFLDO
*9F0RGHUQL]DFLyQHVWDEOHFLPLHQWR

 1RVUHIHULUHPRVDHOODVSRUVXVVLELHQVHSXHGHFRQVXOWDUHQHODSDUWDGR\3RQHQFLDVFLWDGRVDQWHULRUPHQWHODFXDQWtD\ODVFRQGLFLRQHVGHGLFKDVVXEYHQFLRQHV




/D$JHQFLD9DOHQFLDQDGHOD(QHUJtD$9(1SXHGHVXEYHQFLRQDUKDVWDXQGHOFRVWHHOHJLEOHSDUDOD5HQRYDFLyQGHODV,QVWDODFLRQHVGH$OXPEUDGR3~EOLFR\XQGHODV0HMRUDVGH(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHHGLILFLRVH[LVWHQWHVTXHSXHGHOOHJDU
KDVWDHOGHOFRVWHHOHJLEOHHQPHMRUDVGH,QVWDODFLRQHVGH,OXPLQDFLyQ,QWHULRUFRQXQPi[LPRGHSUR\HFWR
(O0LQLVWHULRGHOD9LYLHQGDPDQHMDSDUDHO3ODQGHOD9LYLHQGDXQIRQGRGHPLOORQHVGHGHVWLQDGRVDVLHWH3URJUDPDVVXEYHQFLRQDEOHVKDVWDXQSDUDVXEVLGLDFLyQGHSUpVWDPRVFRQYHQLGRVD\XGDVDODOTXLOHUIRPHQWRGHOSDUTXH
S~EOLFRGHYLYLHQGDVIRPHQWRDODUHKDELOLWDFLyQIRPHQWRGHODUHJHQHUDFLyQXUEDQDDSR\RDODLPSODQWDFLyQGHO,((\IRPHQWRGHFLXGDGHVVRVWHQLEOHV(QFRQFUHWR

39$SR\RDODUHDOL]DFLyQGH,QIRUPHVGHO(VWDGRGH(GLILFDFLyQHQLQPXHEOHVUHVLGHQFLDOHVDOJXQRVREOLJDWRULRV,((

392EUDVGHFRQVHUYDFLyQRGHPHMRUDGHDFFHVLELOLGDGGHHGLILFLRVGHYLYLHQGDVTXHUHVXOWHQREOLJDWRULDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORV,((TXHSXHGHQOOHJDUKDVWDHOGHVXYDORUFRQXQ
Pi[LPRGHSRUYLYLHQGDRSRUFDGDPGHORFDO






390HMRUDVVXHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\GLVPLQXLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDGHFDOHIDFFLyQRUHIULJHUDFLyQGHOHGLILFLRHQXQYLYTXHSXHGHOOHJDUDVLEDMDHO
390HMRUDVHOFRQVXPRUDFLRQDOGHODJXD\GLVPLQXLUVXFRQVXPRHQHOFRQMXQWRGHOHGLILFLRDOPHQRVXQ

/D8QLyQ(XURSHDGLVSRQHHQHO3URJUDPD/,)(GHPLOORQHVGHSDUDHOSHUtRGRSDUDFRILQDQFLDUREUDVGH*REHUQDQ]D0HGLRDPELHQWDO\&RPXQLFDFLyQKDVWDHOGHORVFRVWHVHOHJLEOHV

(QUHVXPHQTXHDQWHVGHSURFHGHUDSUHVHQWDUODWDEODFRQORVFRVWHVGHODVDFWXDFLRQHVSUHYLVWDVKD\TXHVHxDODUTXHEXHQDSDUWHGHODVDFWXDFLRQHVSUHYLVWDVSXHGHQGLVSRQHUGHRWUDILQDQFLDFLyQQRPXQLFLSDOHLQFOXVRKD\$FWXDFLRQHVTXHSXHGHQ
EHQHILFLDUVHGH&RQYHQLRVFRQHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHV$VtSRUHMHPSORHO9LYHURGH(PSUHVDVGHEHVXIUDJDUVHDWUDYpVGHXQFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQFRQOD&iPDUDGH&RPHUFLRGH$OLFDQWH(O$\XQWDPLHQWRFHGHUtDHOVRODU\ILUPDUtDXQFRQYHQLR
FRQIRUPHDODVFRQGLFLRQHVKDELWXDOHVHQHVWRVFDVRV2ORVFRQWUDWRVFRQ(PSUHVDVGH6HUYLFLRV(QHUJpWLFRV(6(TXHSXHGHQGLVHxDU\SRQHUHQPDUFKDSURJUDPDVGHDKRUURVHQHUJpWLFRVGHDFXHUGRFRQ&RPSDxtDVVXPLQLVWUDGRUDVDVXPLHQGRHOODV
WRWDORSDUFLDOPHQWHVHJ~QHO3OLHJRGHVXFRQWUDWDFLyQHOULHVJRWpFQLFR\HFRQyPLFRGHOSUR\HFWR

&267(6'($&78$&,21(6<35238(67$6$&25723/$=2

6HLQFOX\HQODVHYDOXDFLRQHVGHODV$FWXDFLRQHVSURSXHVWDVSDUDVHUUHDOL]DGDVDFRUWRSOD]RFRQODUHSHUFXVLyQSUHYLVWDGHVXLPSRUWHFRQFDUJRDO$\XQWDPLHQWR'LFKRVFRVWHVVHKDQREWHQLGRFRQORVHVWiQGDUHVWpFQLFRVHODERUDGRVSRUHO
(TXLSRWpFQLFRUHGDFWRU\ODVUHIHUHQFLDVGHWUDEDMRVVLPLODUHV

(OSULPHU&XDGURFRQWLHQHODV$FWXDFLRQHVPiVYLDEOHVDFWXDOPHQWHPiVFRKHUHQWHV\PiVDGHFXDGDVTXHKDQUHVXOWDGRGHODVPDWULFHVGHLPSDFWR\TXHWLHQHQXQSDSHOHMHPSODUL]DQWHHQODGLQDPL]DFLyQ\PHMRUDXUEDQDGHO&DVFRUD]yQEiVLFDGHO
&RQFXUVR/DVSURSRQGUtDPRVSDUDSRQHUVHHQPDUFKDFRQFDUiFWHULQPHGLDWRHQHOPLVPR



$&78$&,135238(67$

&UHDUXQDLPDJHQFRUSRUDWLYDSURSLDFRQORJR

&RVWHGH
(VWXGLR,QIRUPH
7pFQLFR3UR\HFWR


&RVWHGH
(MHFXFLyQ


&RVWH727$/



727$/*$6726$<817$0,(172

$FWXDOHVJDVWRV1XHYRVJDVWRV



3ODQ0XVHtVWLFRJOREDO\FRRUGLQDGRIDVH











3ODQGHD\XGDVGLUHFWDVDOHPSUHQGHGRU





















3ODQGHSURPRFLyQGHO&DVFR$QWLJXR



  



,QFRUSRUDUHO&DVFR$QWLJXRHQODVFDPSDxDVGH&DOS





&HQWUDUHQHO&$ODVDFWLYLGDGHVVREUHKLVWRULD\FXOWXUD











$SR\RDOD9LYLHQGD,QIRUPHVGH(VWDGRGHOD(GLILFDFLyQ











3URPRFLyQGHFRPHUFLRVGHSUR[LPLGDG









2UGHQDQ]DVREUHUXLGR\FRQYLYHQFLD



  









3URJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVPHGLDQWH&RQYHQLRFRQ
$VRFLDFLRQHV\&iELODV
&UHDFLyQGHXQD2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR





















&UHDFLyQGHXQD$VRFLDFLyQGH&RPHUFLDQWHV\+RVWHOHURVGHO&$











&UHDFLyQGH3OD]DVGH%LHQYHQLGDFRQ]RQDVYHUGHV\DFFHVRVHVWUDWpJLFD
PHQWHGLVWULEXLGDVVHDFRPHWHUtDOD3]D6DOYDGRU
7HUUD]DSDQRUiPLFDVREUH0XUDOOD\DVFHQVRU*ORERQRFWXUQR





















6HQGDSULQFLSDOSRUOD3OD]DGHOD9LOD











2EVHUYDFLRQHV

5HGDFFLyQ3OLHJRGHFRQWUDWDFLyQSRUVHUYLFLRVGHO$\XQWDPLHQWR
(QHVWD$FWXDFLyQLQPHGLDWDDFRUWRSOD]RGHWUDWDUtDGHGLVSRQHUGHXQ3ODQGHORFDOL]DFLyQFRQWHQLGRVFRRUGLQDFLyQ\
KRUDULRVGHORV0XVHRVH[LVWHQWH/DFUHDFLyQGHXQ0XVHRGHO0DUVHSUHYHUHDOL]DUDPHGLRSOD]R
6HFXHQWD GHORVDQXDOHVSUHVXSXHVWDGRVGH'HVDUUROOR(PSUHVDULDO
/RVQXHYRVJDVWRVVHGLVWULEXLUtDQHQORVWUHVHMHUFLFLRV
/RVQXHYRVJDVWRVFRUUHVSRQGHQDORVWUHVHMHUFLFLRV
,QLFLDWLYDGHODSURSLD&RQFHMDOtD
1RVHLQFUHPHQWDQODVFRQVLJQDFLRQHVDQXDOHVYLJHQWHV3DUWHGHHOODVLUtDQDO&$
,QLFLDWLYDGHODSURSLD&RQFHMDOtD
$LQFOXLUHQ3UHVXSXHVWR
,QLFLDWLYDGHODSURSLD&RQFHMDOtD
5HGDFFLyQ3OLHJRGHFRQWUDWDFLyQSRUVHUYLFLRVGHO$\XQWDPLHQWR
&RQWUDWDFLyQ,QIRUPHVYLY $SDJDUDWHUFLRVHQWUHLQWHUHVDGR(VWDGR\$\XQWDPLHQWR
6H FXHQWD HQ ORV 3UHVXS DFWXDOHV  GH 'HVDUUROOR (PSU FRQ   GH ORV        TXH VH
VXSOHPHQWDUtDQ\FRQWDUtDQFRQVXEY*9 DxRV (QDxRV
5HGDFFLyQ3OLHJRGHFRQWUDWDFLyQSRUVHUYLFLRVGHO$\XQWDPLHQWR

0DQWHQLPLHQWR GH VXEYHQFLRQHV \ RUGHQDFLyQ GH QXHYDV DFWLYLGDGHV GH GLQDPL]DFLyQ GH SDUWLGDV GH (QWLGDGHV
$VRFLDFLRQHVGHLQWHUpVVRFLDOIHVWHUDV\FXOWXUDOHVWRWDODFWXDODxRHQ30'HVGHODSURSLD&RQFHMDOtD
6HFXHQWDFRQORFDOFRQPTXHVHUtDUHKDELOLWDGR3RVLEOH6XEYHQFLyQGHOGHO3URJUDPD/,)(TXHGHPRUDUtDVX
SXHVWDHQPDUFKD\OOHYDUtDDVXORFDOL]DFLyQSURYLVLRQDOHQHOPLVPR$\XQWDPLHQWR
(O3UR\HFWRSRGUtDVHUUHDOL]DGRSRUORVVHUYLFLRVWpFQLFRVPXQLFLSDOHV
8WLOL]DFLyQGHODSDUWLGD3UHVXSXHVWDULDGHSDUDVXSURPRFLyQ
3HWLFLyQGHVXEYHQFLyQDOD*HQHUDOLWDW*9SDUDVXSXHVWDHQPDUFKDGHVGHODSURSLD&RQFHMDOtD
6XEYHQFLyQGHOGHOSURJUDPDGH5HKDELOLWDFLyQGHO3ODQGH9LYLHQGD
6XEYHQFLyQGHOGHOSURJUDPD/,)(GHOD8(TXHGHPRUDUtDVXSXHVWDHQPDUFKDDOPHQRVD
,QYHUVLyQFRQFDUJRDOIRQGRPXQLFLSDO$FWXDFLyQUHIHUHQFLDOGHO3ODQ
6LVHRSWDSRU6XEYHQFLyQGHOGHOSURJUDPD/,)(GHOD8(GHPRUDUtDVXLQLFLRDOPHQRVD
$ERUGDODDGHFXDFLyQGH3]D05RVHOOy3]D9LODF*DOODUWF0D\RU3]D(VSDxD
3HUWHQHFHDO358GH5HKDELOLWDFLyQTXHVHxDODPRVFRPRGHDFWXDFLyQLQPHGLDWD6XEYHQFLyQGHOGHOSURJUDPDGH
5HKDELOLWDFLyQGHO3ODQGH9LYLHQGD
6XEYHQFLyQGHOGHOSURJUDPD/,)(GHOD8(TXHGHPRUDUtDVXSXHVWDHQPDUFKDDOPHQRVD




3/$1'((6708/2<)20(172'(/$$&7,9,'$'(&210,&$'(/
&$6&2$17,*82'(&$/3
3/$1'(',1$0,=$&,162&,$/<&8/785$/(1(/&$6&2
$17,*82'(&$/3
3/$1'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,1
85%$1$6'(/&$6&2$17,*82'(&$/3
VLPLODU3ODQ(VSHFLDOV/58\FRQ'LUHFWULFHVGH3DLVDMH$FW
3/$1'(0(-25$'(/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'
$0%,(17$/'(/&$6&2$17,*82'(&$/3LQFOX\H$XGLWRUtDV

























B















1.055.500 

493.300 

6XREMHWRHVODFRRUGLQDFLyQGHWRGDVODV$FWXDFLRQHVSURSXHVWDVFRQHVWHREMHWR\ODVTXHHQVXFDVRVH
LQFRUSRUHQHQHOSURFHVRGHDSUREDFLyQ5HGDFFLyQ3OLHJRGHFRQWUDWDFLyQSRUVHUYLFLRVGHO$\XQWDPLHQWR
6XREMHWRHVODFRRUGLQDFLyQGHWRGDVODV$FWXDFLRQHVSURSXHVWDVFRQHVWHREMHWR\ODVTXHHQVXFDVRVH
LQFRUSRUHQHQHOSURFHVRGHDSUREDFLyQ5HGDFFLyQ3OLHJRGHFRQWUDWDFLyQSRUVHUYLFLRVGHO$\XQWDPLHQWR
6X REMHWR HV OD LQWHJUDFLyQ GH WRGDV ODV  $FWXDFLRQHV SURSXHVWDV HQ XQ 3ODQ (VSHFLDO UHJODGR TXH
FRPSOHPHQWHHO3ODQ*HQHUDOHQHO&$\WHQJDYDORUXUEDQtVWLFR
6XEYHQFLyQ'LSXWDFLyQ\*95HGDFFLyQ3OLHJRGHFRQWUDWDFLyQSRUVHUYLFLRVGHO$\XQWDPLHQWR
6XREMHWRHVODLQWHJUDFLyQGHWRGDVODV$FWXDFLRQHVSURSXHVWDVHQXQ3ODQTXHSHUPLWDVROLFLWDUODVD\XGDV
HVWDEOHFLGDV\GHILQLUHQWRGRPRPHQWRVXJHVWLyQ\VXFRRUGLQDFLyQFRQORVRWURV3ODQHV
6XEYHQFLyQ  'LSXWDFLyQ \ *9 \  /,)( 5HGDFFLyQ 3OLHJR GH FRQWUDWDFLyQ SRU VHUYLFLRV GHO
$\XQWDPLHQWR'HPRUDUtDVXFRQWUDWDFLyQDOPHQRVKDVWD



(OVHJXQGR&XDGURUHFRJHODHYDOXDFLyQGHFRVWHVGHOUHVWRGH$FWXDFLRQHVDFRUWRSOD]RSHULRGR


$&78$&,135238(67$


0HUFDGRGHSURGXFWRUHV

6HPDQDGH&RFLQD0DULQHUD

/D1RFKHGH7DSDV

1LWVDODIUHVFD

6HPDQDVLQWHUQDFLRQDOHV

8QLILFDFLyQGHORV0HUFDGRVGHDUWHVDQtD

9LYHURGHHPSUHVDV

3ODQGHUHKDELOLWDFLyQ\UHIRUPDGHOFRPHUFLR

6PDUWFLW\HQHO&$FRQWDGRUHVFRQH[LRQHVLQWHOLJHQWHVGHVDUUROORDSOLFDFLRQHV

'RWDFLyQGHHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDG3]DV0RVTXLW\00LUy

&UHDFLyQGH$XODV\7DOOHUHVGH'LEXMR3LQWXUD&HUiPLFD\0DQXDOLGDGHVORFDO

0DQWHQLPLHQWRGHXQ3URJUDPDGHWUDPSDQWRMRVFRQVXSHUYLVLyQDUWtVWLFD

2UGHQDFLyQGH$FWLYLGDGHVDODLUHOLEUH

&DUWDGHSDUWLFLSDFLyQHQ2ILFLQDGHO&DVFR$QWLJXR\HQODJHVWLyQGHO3ODQ

$SR\RDODORFDOL]DFLyQGHVHGHVGHDVRFLDFLRQHVHQHO&$

3DUWLFLSDFLyQVRFLDOHQDMDUGLQDPLHQWR\PHMRUDV

(VSHFLDOL]DFLyQWHPiWLFDGHSOD]DV$UWHVDQtD0DU\3HVFD\GH3DUWLFLSDFLyQ

+DELOLWDFLyQGH3OD]DVGH%LHQYHQLGD\FDOOHVDFFHVRFRQVHxDOL]DFLyQUHVWR


&RVWHGH
(VWXGLR,QIRUPH
7pFQLFR3UR\HFWR


&RVWHGH
(MHFXFLyQ

&RVWH727$/

2EVHUYDFLRQHV



  

  

  

  

  













(O$\XQWDPLHQWRKDELOLWDUtDHOORFDO3URPRYHUtDXQ&RQYHQLRFRQ&iPDUDGH&RPHUFLRTXHORGRWDUtD






































727$/*$6726$<817$0,(172

$FWXDOHVJDVWRV1XHYRVJDVWRV



5HVWRVXEYHQFLRQHV*9\'LS$

























5HVWR6XEYHQFLRQHV*9\'LS$D DxRVWRWDO





































6HFXHQWD GHORVDQXDOHVSUHVXSXHVWDGRVGH'HVDUUROOR(PSUHVDULDO
6XEYHQFLRQHV*9$\XGDV,QQRYD
$SOLFDFLyQSDUDVPDUWSKRQHV\WDEOHWDV5HVWRDODUJRSOD]R
6HFXHQWD GHORVDQXDOHVSUHVXSXHVWDGRVGH6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ
=RQDVYHUGHVHQ3]D0RVTXLW\00LUy/DJXDUGHUtDHQ3580DQ]DQD1RUWH/RVDSDUFDPLHQWRVHQ3580DQ]DQD1RUWH
\00LUy6HFXHQWDFRQVXEYHQFLyQGHGHOD'LSXWDFLyQ
+DELOLWDFLyQ GH ORFDOHQ OD 3]D (VSDxD6H FXHQWD FRQ GH ORV  DQXDOHVSUHVXSXHVWDGRV GH3URPRFLyQ
&XOWXUDO(O3UR\HFWRSRGUtDVHUUHDOL]DGRSRUORVVHUYLFLRVWpFQLFRVPXQLFLSDOHV
6HFXHQWD GHORVDQXDOHVSUHVXSXHVWDGRVGH3URPRFLyQ7XUtVWLFD

(O3UR\HFWRSRGUtDVHUUHDOL]DGRSRUORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV











(O3UR\HFWRSRGUtDVHUUHDOL]DGRSRUORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV













































6HFXHQWDFRQODD\XGDTXHKDYHQLGRGLVSRQLHQGRHO$\XQWDPLHQWRFRQHVWHILQ
/D$FWXDFLyQSRGUtDFRQWLQXDUVLHQGRFRRUGLQDGDSRUORVVHUYLFLRVWpFQLFRVPXQLFLSDOHV
5HXUEDQL]DFLyQSDUFLDOGHODV3]DV(VSDxD3HVFDGRUHV\%HDWR6HQGUD
6XEYHQFLyQGHOGHOSURJUDPD/,)(GHOD8(TXHGHPRUDUtDVXSXHVWDHQPDUFKDDOPHQRVD
$ERUGD OD DGHFXDFLyQ GH 3]D 0RVTXLW F)RUD 3]D \ F/D )RQW \ 3]D 0DULQHUV&RQVWLWXFLyQ LQWHJUDFLyQ XUEDQD \ GH
PRELOLDULR
6XEYHQFLyQGHOGHOSURJUDPD/,)(GHOD8(TXHGHPRUDUtDVXSXHVWDHQPDUFKDDOPHQRVD


/DFDQWLGDGWRWDOTXHVXPDUtDGHQXHYRVJDVWRVPXQLFLSDOHVGHQXHVWUDVSURSXHVWDVVHUtDGHTXHQROOHJDQDOWRSHPi[LPRSRVLEOHGH%DVHGHORV3UHVXSXHVWRVPXQLFLSDOHVSDUD\


1XHVWUDSURSXHVWDHVOOHJDUDGLVSRQHUHQHOSULPHUDxRGHXQRVTXHQRVSHUPLWLUtDQDFRPHWHUODWRWDOLGDGGHODVDFWXDFLRQHVTXHKHPRVFRQVLGHUDGRSULRULWDULDVGHO&XDGURSULPHUR\FRQHVWDLGHDVHFRQIHFFLRQDUiOD35238(67$),1$/




(VGHFLUHVSRVLEOHLQLFLDUHQHOPLVPRODVDFWXDFLRQHVFLWDGDVLQFOXLGDVODVFRQWUDWDFLRQHVGHORV3/$1(6JOREDOHVSURSXHVWRVTXHHQJOREDUiQHQVHQGRVGRFXPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVWRGDVODV3URSXHVWDVGHHVWD3OLFD

&RPRGLMLPRVDOILQDOGHOSXQWRRWUDV$FWXDFLRQHVTXHWHQGUtDQXQLQWHUpVSUHIHUHQWHSHURQRVHSXHGHQSODQWHDUDFDUJRGHORVIRQGRVPXQLFLSDOHVVHUtDQ

 358R3/$1'(5(129$&,185%$1$(1/$0$1=$1$1257($QWHULRU35,GHO3*HVSDUWHGHOD$FWXDFLyQSDUDGRWDUGHDSDUFDPLHQWRVSDUDS~EOLFRV\SDUDUHVLGHQWHVSDUWHGHOD$FWSDUD=RQD9HUGHV\OD$FW
SDUDGRWDUOD]RQDGHXQD*XDUGHUtDR(VFROHWD6HSODQWHDVLQFRVWHSUHYLVWRSDUDHO$\XQWDPLHQWRDOWUDWDUVHGHXQ3URJUDPD8UEDQtVWLFRDGHVDUUROODUSRUJHVWLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDSHURFX\DVSOXVYDOtDVSHUPLWLUtDQREWHQHUODVFLWDGDV
GRWDFLRQHVGHSUR[LPLGDG6HSODQWHDTXHVHDFRQYRFDGDVXDGMXGLFDFLyQHQFRUWRSOD]RFRQODVDOYHGDGGHODGLItFLOFR\XQWXUDXUEDQtVWLFDTXHQRVPXHYHDIOH[LELOL]DUHOSOD]RSDUDSRGHUORDERUGDUWUDV6XFRQWHQLGRXUEDQtVWLFR
DSURYHFKDPLHQWRVGRWDFLRQHVDQWHSUR\HFWRGHRUGHQDFLyQ\HO3OLHJRORSRGUtDQUHDOL]DUORVVHUYLFLRVWpFQLFRVPXQLFLSDOHV1RREVWDQWHHVWDGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDVHSRGUtDUHDOL]DUPHGLDQWHFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVWpFQLFRVH[WHUQRV

 358R3/$1'(5(129$&,185%$1$'(/$3/$=$0$18(/0,5HVSDUWHGHOD$FWSDUDKDELOLWDU3OD]DVGH%LHQYHQLGDSDUWHGHOD$FWSDUD=RQD9HUGHV\SDUWHGHOD$FWXDFLyQSDUDGRWDUGHDSDUFDPLHQWRVSDUD
S~EOLFRV\SDUDUHVLGHQWHV\VHHQFXHQWUDHQHOPLVPRFDVR\KDFHPRVODPLVPDSURSXHVWDGHHMHFXFLyQGHO358DQWHULRU


&267(6'($&78$&,21(6$0(',2</$5*23/$=2$3$57,5'(

&RPRDFWXDFLRQHVDPHGLRSOD]RUHFRPHQGDPRVODVQRUHDOL]DGDVGHODVDQWHULRUHV\HQWRGRFDVRODVDVtSUHYLVWDVHQHO&XDGURSRUVXDGHFXDFLyQ\FRKHUHQFLD

 3ODQGHKRPRJHQHL]DFLyQGHOPRELOLDULR\ODFDUWHOHUtD
%DVHGHGDWRVGHORFDOHVGLVSRQLEOHV
:LILS~EOLFDHQWRGRHO&$
3URJUDPDGHDKRUURHQHUJpWLFR
$XGLWRUtDHQHUJpWLFDHQ(GLILFLRVH,QVWDODFLRQHV3~EOLFDV
'RWDFLyQGHHTXLSDPLHQWRVGHSUR[LPLGDG
&UHDFLyQGHRWUDV]RQDVYHUGHVHVWUDWpJLFDPHQWHGLVWULEXLGDV
&UHDFLyQGH(VFROHWDHQOD3]D0RVTXLWRHQ35,358GHOD0DQ]DQD1RUWH&RQGLFLRQDGDDODDSUREDFLyQGHO3ODQ
7UDVODGRGHOD2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ\7XULVPRYLQFXODGDDOD$FW

4XHGDUtDQSDUDXQDWHUFHUDIDVHDODUJRSOD]RPiVDOOiGHHOUHVWRKDVWDFXEULUODV$FWXDFLRQHVSURSXHVWDVVLHPSUHTXHQRVHKXELHUDQHQFRQWUDGRPHGLRVHFRQyPLFRVSDUDUHDOL]DUODVDQWHV'HVWDFDUtDQODVDFWXDFLRQHVGHULYDGDVGHO3/$1

'((),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'FRPRSRUHMHPSORHO3ODQGH,QWHJUDFLyQGH(QHUJtDVUHQRYDEOHV

6X0HPRULDHFRQyPLFDQRVHSXHGHDERUGDUDOGHVFRQRFHUODGLVSRQLELOLGDGPXQLFLSDODSDUWLUGHDVtFRPRODDGVFULSFLyQGHJDVWRDODOtQHDGHD\XGDV\VXEYHQFLRQHVHQWRQFHVH[LVWHQWH\DORVSRVLEOHVDMXVWHVTXHSXHGDQKDEHUVHUHDOL]DGRHQHO
FRUUHVSRQGLHQWH3/$1HQTXHVHHQFXDGUDQ
































 0(025,$'(6,17(6,6

25'(1$&,1'(/$635238(67$63/$1(6352*5$0$6352<(&726(,1,&,$7,9$6
/DVSURSXHVWDV3URJUDPDV3ODQHV3URSXHVWDVQRUPDWLYDV\3UR\HFWRVTXHVHSURSRQHQXQDYH]YHULILFDGDVXYLDELOLGDGHFRQyPLFDKDQVLGRGHVFULWDVHQHOSXQWR\VHSUHVHQWDQHQVtQWHVLVDJUXSDGDVVHJ~QODV%DVHVGHO&RQFXUVRHQORV
EORTXHGHUHIHUHQFLDHFRQyPLFDVRFLRFXOWXUDOPHGLRDPELHQWDORGHVRVWHQLELOLGDGRDPELHQWDOHQ3/$1(6\352*5$0$6FRQHOFRUUHVSRQGLHQWHSODQGHHWDSDVFLWDGRHQHOSXQWRDQWHULRUVRQ


 3/$1'((6708/2<)20(172'(/$$&7,9,'$'(&210,&$'(/&$6&2$17,*82'(&$/3

3URJUDPD8QFDVFRXUEDQRDFWLYR\HPSUHQGHGRU
3URJUDPD,PDJHQ\SURPRFLyQ

3URJUDPD7XULVPRJDVWURQyPLFR


 3/$1'(',1$0,=$&,162&,$/<&8/785$/(1(/&$6&2$17,*82'(&$/3


 3/$1'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<5(129$&,185%$1$6'(/&$6&2$17,*82'(&$/3


 3/$1'(0(-25$'(/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/'(/&$6&2$17,*82'(&$/3


3URJUDPD7XULVPRGHVHQVDFLRQHVWXULVPRKLVWyULFR\FXOWXUDO

3URJUDPD8QD]RQDUHVLGHQFLDOPRGHUQD\GHFDOLGDG
3URJUDPD8QEDUULRFRQDFWLYLGDGFXOWXUDOSURSLD
3URJUDPD8QEDUULRELHQJHVWLRQDGR\SDUWLFLSDWLYR
3URJUDPD8Q&DVFR$QWLJXRTXHQRYLHMRYLYRDJUDGDEOH\VLQJXODU
3URJUDPD9HU\VHUYLVWR8QSDLVDMHXUEDQRPHPRUDEOH
3URJUDPD8QFDVFRDFFHVLEOH\DELHUWR
3URJUDPD8QEDUULRVRVWHQLEOH\DYDQ]DGR
3URJUDPD8QPXQLFLSLRFRPSURPHWLGRFRQODVRVWHQLELOLGDG



&RPRH[SXVLPRVDOJXQDGHODV$FWXDFLRQHVLQFOXLGDVHQHO3/$1FRPRODFUHDFLyQGHXQD2),&,1$(1&$5*$'$'(/&$6&2$17,*82HQHO$\XQWDPLHQWREDMRODGHSHQGHQFLDGHXQD&RQFHMDOtDHO352*5$0$'($<8'$$/(035(1'('25\
OD JHQHUDFLyQ GHXQORJR R ,0$*(1  &25325$7,9$ '(/ &$ VRQ DFWXDFLRQHVTXHHQ ODV PDWULFHV TXH KHPRV UHDOL]DGR GHPXHVWUDQ XQD DOWD FRKHUHQFLD\VRQ PX\ DGHFXDGDV D ORV REMHWLYRV GHO &RQFXUVR SRU OR TXH ODVKHPRV FDOLILFDGR FRPR
SUHIHUHQWHV\SURSRQHPRVVXHMHFXFLyQLQPHGLDWD8QDGHODVDFWXDFLRQHVSURSXHVWDVHQHO3/$1ODHODERUDFLyQGHXQD25'(1$1=$'(&21752/'(58,'26<)20(172'(/$&219,9(1&,$$FWSRUODVPLVPDVUD]RQHV\SRUVXJUDQ
WUDVFHQGHQFLDHQODSREODFLyQUHVLGHQWHVXYLDELOLGDG\VXSDSHOHMHPSODUL]DQWHHVXQDLQLFLDWLYDTXHFUHHPRVGHEHDERUGDUVHLQPHGLDWDPHQWH\VLQHVSHUDUDGLVSRQHUGHODDSUREDFLyQGHOFLWDGR3ODQ
3RURWUDSDUWHXQDGHODVFDUHQFLDVTXHHQODV3RQHQFLDVLQIRUPDWLYDV\'LDJQyVWLFRKDQVLGRGHVWDFDGDVHUDODQHFHVLGDGGHUHFXSHUDUODLGHQWLGDGRULJLQDULDGHOQ~FOHRKLVWyULFRGH&DOSTXHKHPRVUHVXPLGRFRQHOOHPDGH9(5<6(59,6726\VREUHHO
TXHVHSURSRQHHMHFXWDUHO352<(&72'(5(+$%,/,7$&,1<5(129$&,185%$1$'(/$5($'(/$085$//$$FWTXHVHJUDItDHQORV3DQHOHV\TXHVHJ~QODVPDWULFHVH[SXHVWDVWLHQHXQIXHUWHLPSDFWRSRUVXFDUiFWHUHPEOHPiWLFRDORV
HIHFWRV GH HVWH &RQFXUVR 3RU ~OWLPR WLHQHQ WDPELpQ JUDQ LQWHUpV GHQWUR GHO 3/$1  VRQ YLDEOHV VLQ OD OLPLWDFLyQ SUHVXSXHVWDULD FDEUtD DPSOLDU VX Q~PHUR \ WLHQHQ FDUiFWHU HMHPSODU ORV 352<(&726 '( /$ 3/$=$ '(/ 6$/9$'25 \ GH
5(85%$1,=$&,1'(/$3=$'(/$9,/$<6(1'$35,1&,3$/'(/&$6&2$17,*82WDOFRPRFRQFOX\HQODVPDWULFHVGHDGHFXDFLyQ\FRKHUHQFLDTXHH[SRQGUHPRVPiVDGHODQWH6HHVER]DQVXVUHVSHFWLYRV3UR\HFWRHQORV3$1(/(66HKDQ
GHVFULWRFRPR$FWXDFLRQHVQ\
7RGRVHVWRV352<(&726H,1,&,$7,9$6GHFDUiFWHUSUHIHUHQWH\SRVLEOHHMHFXFLyQLQPHGLDWDFXEUHQDGHPiVGHIRUPDHTXLOLEUDGDORVWUHV2EMHWLYRVGHO&RQFXUVR%DVH\VRQ


 352<(&72'(,0$*(1&25325$7,9$'(,'(17,),&$&,1'(/&$6&2$17,*82$FW,QFOXLGRHQ3/$1
 352*5$0$'($<8'$$/(035(1'('25$FW,QFOXLGRHQ3/$1
 &5($&,1'(/$2),&,1$'(/&$6&2$17,*82$FW,QFOXLGRSUHIHUHQWHPHQWHHQHO3/$1


,1)250(6'((67$'2'(/$(',),&$&,15(6,'(1&,$/$FW,QFOXLGRHQ3/$1

 25'(1$1=$'(&21752/'(/58,'2<'()20(172'(/$&219,9(1&,$$FW,QFOXLGRHQ3/$1
 352<(&72'(5(+$%,/,7$&,1<5(129$&,185%$1$'(/$5($'(/$085$//$$FW,QFOXLGRHQ3/$1


352<(&72'(5(85%$1,=$&,1'(/$3/$=$'(/$9,/$<6(1'$35,1&,3$/'(/&$6&2SDUWH$FW\,QFOXLGRHQ3/$1


 352<(&72'(5(85%$1,=$&,1'(/$3/$=$'(/6$/9$'25$FW,QFOXLGRHQ3/$1
  352*5$0$'(35202&,1'(&20(5&,26'(352;,0,'$'$FW,QFOXLGRHQ3ODQ

 ,1,&,$7,9$6,17(51$6',5(&7$6'(6'($&78$/(6&21&(-$/$6<352*5$0$6
3ODQPXVHtVWLFRJOREDO$FW
 3ODQGHSURPRFLyQGHO&DVFR$QWLJXRHQLQFRUSRUDFLyQGHOPLVPRHQODVFDPSDxDVWXUtVWLFDVGH&DOS$FW\
 &HQWUDUHQHO&$ODVDFWLYLGDGHVVREUHKLVWRULD\FXOWXUD\SURPRFLyQGHDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVPHGLDQWHFRQYHQLRVFRQ$VRFLDFLRQHV\&iELODV$FW\
&UHDFLyQGHXQD$VRFLDFLyQGH&RPHUFLDQWHV\+RVWHOHURVGHO&$$FW


(OHTXLSRUHGDFWRUHVFRQVFLHQWHGHTXHHVWD35238(67$SUHVHQWDGDHQXQD3/,&$GHXQ&RQFXUVRGH,'($6<35238(67$6WLHQHDSHVDUGHODPHWRGRORJtD\ULJRUTXHVHODKDTXHULGRGRWDUODVOLPLWDFLRQHVOyJLFDVGHXQ&RQFXUVRGHHVWHWLSR
3DUDOD720$'('(&,6,1),1$/XQDYH]SUHVHQWDGDOD3OLFDFDEUtDFRQWUDVWDUVXFRQWHQLGRFRQODRSLQLyQS~EOLFDGXUDQWHHOSHULRGRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\H[SRVLFLyQS~EOLFD%DVH\ILQDOPHQWHUHFRJHUODRSLQLyQGHOD&RUSRUDFLyQ
GHSRVLWDULDILQDOGHVXVUHFRPHQGDFLRQHV6HUHVDOWDDVtQXHYDPHQWHVXYDORULQVWUXPHQWDO\VXFDUiFWHUDELHUWRDODVPDWL]DFLRQHVDPSOLDFLRQHVRUHGXFFLRQHVGHDOFDQFHTXHKDLQVSLUDGRHVWHWUDEDMRGHVGHVXVSODQWHDPLHQWRVLQLFLDOHV




































3/$1'((7$3$6

&RPRVHKDGLFKRVHKDQSURFXUDGRHVWDEOHFHU$FWXDFLRQHVGHGLQDPL]DFLyQ\PHMRUDQRVyORSULRULWDULDV\YLDEOHVWUDVODUHVROXFLyQGHO&RQFXUVRVLQRGHILQLU3URSXHVWDVLQPHGLDWDV\DFRUWRSOD]RTXHHQIXQFLyQGHODPHWRGRORJtDVHJXLGDRFXSDQOD
EXHQDSDUWHGHUHFRPHQGDFLRQHV0iVD~QODV$FWXDFLRQHVDPHGLR\ODUJRSOD]RORVRQ~QLFDPHQWHSRUODIDOWDGHPHGLRV\HVFDVH]HQHVWRVPRPHQWRVGHIRQGRVPXQLFLSDOHV\S~EOLFRVHQJHQHUDOSDUDDERUGDUODV3RUHOORFREUDHVSHFLDOLQWHUpVOD
JHVWLyQGHO3ODQWDQWRSDUDYHULILFDUODYDOLGH]GHODV$FWXDFLRQHVHVWDEOHFLGDVFRPRORVDMXVWHVRPHMRUDVTXHHQHOWLHPSRVHKDJDQUHFRPHQGDEOHV

(QSULQFLSLRUHFRPHQGDUtDPRVHOVLJXLHQWH&DOHQGDULRGHDFWXDFLRQHVDFRSODGDVDO3ODQGH(WDSDVDFRUWRPHGLR\ODUJRSOD]RTXHKHPRVHVWXGLDGR








(7$3$
&25723/$=2 $xR



(QFDUJR\UHDOL]DFLyQGHO352<(&72'(,0$*(1
&25325$7,9$ '( ,'(17,),&$&,1 '(/ &$6&2
$17,*82
&UHDFLyQ GH OD 2),&,1$ '(/ &$6&2 $17,*82
DGVFULSFLyQDGPLQLVWUDWLYD\KDELOLWDFLyQ
&RQYRFDWRULDGHLQWHUHVDGRVSHWLFLyQGHD\XGDV\
FRQWUDWDFLyQ GH ,1)250(6 '( (67$'2 '( /$
(',),&$&,15(6,'(1&,$/SDUD
(QFDUJR\UHGDFFLyQGHO352<(&72'(
5(+$%,/,7$&,1<5(129$&,185%$1$'(/
$5($'(/$085$//$
3UHSDUDFLyQ GH 3OLHJR \ &RQFXUVR GH 3/$1 '(
5(129$&,185%$1$(1/$0$1=$1$1257(
DSOD]DEOHKDVWDSRUFR\XQWXUDLQDSURSLDGD
3UHSDUDFLyQGH3OLHJR\(QFDUJRGHO352<(&72
'(5(85%$1,=$&,1'(/$3/$=$'(/$9,/$<
6(1'$35,1&,3$/'(/&$6&2
3UHSDUDFLyQGH3OLHJR\(QFDUJR352<(&72'(
5(85%$1,=$&,1'(/$3/$=$'(/6$/9$'25
3UHSDUDFLyQ GH 3OLHJR \ &RQFXUVR GH 3/$1 '(
5(85%$1,=$&,1'(/$3/$=$0$18(/0,5
DSOD]DEOHKDVWDSRUFR\XQWXUDLQDSURSLDGD

$xR



3XHVWDHQPDUFKDGHORJRV\FDUWHOHUtDVREUHV\

ZHEV



3UHSDUDFLyQGH&$57$'(3$57,&,3$&,1

&,8'$'$1$
5HDOL]DFLyQ GH ,1)250(6 '( (67$'2 '( /$ 
(',),&$&,15(6,'(1&,$/

([SRVLFLyQS~EOLFDOLFLWDFLyQ\REUDGH

5(+$%,/,7$&,1<5(129$&,185%$1$'(/

$5($'(/$085$//$
3UHSDUDFLyQ GH 3OLHJR \ &RQFXUVR GH 3/$1 '(


([SRVLFLyQ S~EOLFD OLFLWDFLyQ \ REUD GH

5(85%$1,=$&,1'(/$3/$=$'(/$9,/$</$
6(1'$35,1&,3$/'(/&$6&2

([SRVLFLyQ S~EOLFD OLFLWDFLyQ \  IDVH REUD GH
5(85%$1,=$&,1 '( /$ 3/$=$ '(/ 6$/9$'25
VREUHVRODUGLVSRQLEOH

$SUREDFLyQ PXQLFLSDO GLYXOJDFLyQ \ FRQVWLWXFLyQ

GH &RPLVLyQ GH 6HJXLPLHQWR GHO 3/$1 '(
(6708/2 < )20(172 '( /$ $&7,9,'$'
(&210,&$'(/&$6&2$17,*82'(&$/3

$SUREDFLyQ PXQLFLSDO GLYXOJDFLyQ \ FRQVWLWXFLyQ
GH &RPLVLyQ GH 6HJXLPLHQWR GHO 3/$1 '(
62&,$/ < &8/785$/ (1 (/
5HGDFFLyQ \ DSUREDFLyQ GH /$ 25'(1$1=$ '( ',1$0,=$&,1
&$6&2$17,*82
58,'2<&219,9(1&,$



3HWLFLyQ GH D\XGDV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO 3/$1 (QFDUJR \ UHGDFFLyQ GHO 3/$1 '(
5(*(1(5$&,1
<
'( 5(+$%,/,7$&,1 5(*(1(5$&,1 < 5(+$%,/,7$&,1
5(129$&,185%$1$6'(/&$6&2$17,*82
5(129$&,185%$1$6'(/&$6&2$17,*82



3HWLFLyQGHD\XGDVSDUDODHODERUDFLyQGHO3/$1
'(0(-25$'(/$(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<
6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/'(/&$6&2
$17,*82

,QLFLDWLYDVGLUHFWDVGHODV&RQFHMDOtDV

(QFDUJR \ UHGDFFLyQ GHO 3/$1 '( (6708/2 <
)20(172 '( /$ $&7,9,'$' (&210,&$ '(/
&$6&2$17,*82'(&$/3
(ODERUDFLyQ \ SXHVWD HQ PDUFKD GHO 352*5$0$
'($<8'$$/(035(1'('25
(QFDUJR\UHGDFFLyQGHO3/$1 '(',1$0,=$&,1
62&,$/<&8/785$/(1(/&$6&2$17,*82

$xR

5(129$&,185%$1$(1/$0$1=$1$1257(
SRUSRVLEOHDSOD]DPLHQWRGHVGH






3UHSDUDFLyQ GH 3OLHJR \ &RQFXUVR GH 3/$1 '(
5(85%$1,=$&,1'(/$3/$=$0$18(/0,5
SRUSRVLEOHDSOD]DPLHQWRGHVGH
3XHVWDHQPDUFKDGHODV$FWXDFLRQHVDFRUWRSOD]R
GHO 3/$1 '( (6708/2 < )20(172 '( /$
$&7,9,'$'(&210,&$


3XHVWDHQPDUFKDGHODV$FWXDFLRQHVDFRUWRSOD]R
GHO3/$1'(',1$0,=$&,162&,$/<&8/785$/
(1(/&$6&2$17,*82




$SUREDFLyQ PXQLFLSDO H[SRVLFLyQ S~EOLFD \

DSUREDFLyQ
GHILQLWLYD
GHO
3/$1
'(
5(+$%,/,7$&,1
5(*(1(5$&,1
<
5(129$&,185%$1$6'(/&$6&2$17,*82

(QFDUJR\UHGDFFLyQGHO3/$1'(0(-25$'(/$
(),&,(1&,$(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'
$0%,(17$/'(/&$6&2$17,*82

(7$3$

0(',23/$=2














(7$3$
/$5*23/$=2
















/LFLWDFLyQ\IDVHREUDGH5(85%$1,=$&,1'(
/$3/$=$'(/6$/9$'25

([SURSLDFLyQ GH SDUFHODV GH OD 3/$=$ '(/

6$/9$'25 VHJ~Q 3*28  SDUD FRPSOHWDU OD
PLVPD

3XHVWD HQ PDUFKD GH ODV $FWXDFLRQHV D PHGLR 3XHVWDHQPDUFKDGHODV$FWXDFLRQHVDODUJRSOD]R

SOD]R GHO3/$1 '((6708/2<)20(172 '(/$ GHO 3/$1 '( (6708/2 < )20(172 '( /$
$&7,9,'$'(&210,&$
$&7,9,'$'(&210,&$


3XHVWD HQ PDUFKD GH ODV $FWXDFLRQHV D PHGLR
SOD]R GHO 3/$1 '( ',1$0,=$&,1 62&,$/ <
&8/785$/(1(/&$6&2$17,*82


3XHVWD HQ PDUFKD GH ODV $FWXDFLRQHV D PHGLR
SOD]R GHO 3/$1 '( 5(+$%,/,7$&,1
5(*(1(5$&,1 <  5(129$&,1 85%$1$6 '(/
&$6&2$17,*82

(QWUHJD H[SRVLFLyQ S~EOLFD \ DSUREDFLyQ GHO
3/$1 '( 0(-25$ '( /$ (),&,(1&,$
(1(5*e7,&$<6267(1,%,/,'$'$0%,(17$/'(/
&$6&2$17,*82




3XHVWDHQPDUFKDGHODV$FWXDFLRQHVDODUJRSOD]R
GHO3/$1'(',1$0,=$&,162&,$/<&8/785$/
(1(/&$6&2$17,*82


3XHVWDHQPDUFKDGHODV$FWXDFLRQHVDODUJRSOD]R
GHO3/$1'(5(+$%,/,7$&,15(*(1(5$&,1<
5(129$&,185%$1$6'(/&$6&2$17,*82


3XHVWD HQ PDUFKD GH ODV PHGLGDV GH PHMRUD GHO
3/$1 '( (),&,(1&,$ (1(5*e7,&$ <
6267(1,%,/,'$' $0%,(17$/ '(/ &$6&2
$17,*82




5HPDUFDPRVHOYDORUGHOD*(67,1<6(*8,0,(172GHODV3URSXHVWDV\GHVGHOXHJRGHO3ODQGH(WDSDV\&DOHQGDULRLQFOX\HQGRHOUHVXOWDGRILQDOGHWRGDVHOODVXQDYH]VRPHWLGDVDOSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQSUHYLVWR\DODDSUREDFLyQGHO
$\XQWDPLHQWR&RQVWLWX\HSRUWDQWRXQDYHUGDGHUD)$6(GHHVWH&RQFXUVRGH,GHDV\3URSXHVWDV&RPRGLMLPRVODDJUXSDFLyQGHODVPLVPDVHQ3/$1(6\ODIRUPDOL]DFLyQGHpVWRVFRPRGRFXPHQWRDGPLQLVWUDWLYRIDFLOLWDUiGLFKDDFFLyQ

6HKDSUHYLVWRSDUDHOORODFUHDFLyQGHXQD2),&,1$'(/&$6&2$17,*82HQHOPLVPR$\XQWDPLHQWRODHODERUDFLyQGHXQD&$57$'(3$57,&,3$&,21GHYHFLQRVHLQWHUHVDGRVFRQODFUHDFLyQGHXQD&RPLVLyQGH6HJXLPLHQWR\ODGHSHQGHQFLD
DGPLQLVWUDWLYDGHDTXpOODGHXQDGHODV&RQFHMDOtDVDGHFLGLUSRUOD&RUSRUDFLyQSHUPLWLUiQHQFDGDPRPHQWRHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRRGHVYtRGHODVFLWDGDV$FWXDFLRQHV

(VWDHVWUXFWXUDSHUPLWLUtDHQVXFDVRWRPDUODVPHGLGDVGHDMXVWHGHVDUUROORRPRGLILFDFLyQGHORVFLWDGRV3/$1(6TXHTXHGDUtDQJHVWLRQDGRVGHHVWDIRUPDFRPR3ODQHVHVWUDWpJLFRVSRUHO$\XQWDPLHQWRFRQODVFRQQRWDFLRQHVTXHGHILQHQHVWHWLSRGH
GRFXPHQWRV

/DV3RQHQFLDVHODERUDGDVHQOD)DVHGH$1$/,6,6<',$*167,&2WLHQHQHOYDORUDxDGLGRDOFRPHWLGRGHLQIRUPDFLyQGHHVWH&RQFXUVR\GHUDFLRQDOL]DUODVSURSXHVWDVGHVHUYLUGHLQIRUPDFLyQEiVLFDSDUDOD)$6(GH*(67,1<6(*8,0,(172



5(680(1<35(6(17$&,1'(/$3/,&$

6HJ~QHVWDEOHFHOD%DVHGHO&RQFXUVRHVWD3OLFDODFRQVWLWX\HHO6REUH$FHUUDGRFRQODLGHQWLILFDFLyQGHORVDXWRUHV\HTXLSRWpFQLFRFXUUtFXOR\DFUHGLWDFLyQTXHVHSUHVHQWDDGMXQWR\GHOSUHVHQWH3DTXHWH%TXHHVWiIRUPDGRSRU


7H[WRFRQOD0(025,$DVXYH]GHVDJUHJDGDHQ)DVH,1)250$&,1$1$/,6,6<',$*167,&2\)$6(35238(67$6TXHUHVSRQGHQDORVWUHVREMHWLYRVGHODFRQYRFDWRULDHFRQyPLFRVRFLRFXOWXUDO\PHGLRDPELHQWDO&RQ
LOXVWUDFLRQHVIRWRJUDItDV\SODQRV(QEODQFR\QHJUR\FRORU

3$1(/(6',1$DFRORUTXHUHFRJHQODVSURSXHVWDVGHGLVHxRXUEDQRPiVVREUHVDOLHQWHV\VXUHODFLyQFRQODV3URSXHVWDVGHOWH[WR(QODSiJLQDVLJXLHQWHVHDFRPSDxDXQDUHSURGXFFLyQGHORVPLVPRV

'9'VRSRUWHGLJLWDOFRQDPERVFRQWHQLGRV\ORVGHO6REUH$

(QUHVXPHQHOHTXLSRWpFQLFRUHGDFWRUUHVSRQGHDOD&RQYRFDWRULDGHO&21&8562'(,'($6<35238(67$6FRQGLFKDGRFXPHQWDFLyQWDOFRPRHVWDEOHFHQODV%DVHVGHODTXHVHGHGXFHQXQDVHULHGHSURSXHVWDVGH$&78$&,21(6FRQFUHWDV\GH
3/$1(6<352<(&726DHODERUDUHQODVIDVHV\IRUPDOLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV6HSURSRQHSRUHOORVXSXHVWDHQPDUFKDDFRUWRSOD]RDOJXQDVFRQFDUiFWHULQPHGLDWR\FRLQFLGLHQGRFRQHOSHULRGRGHFRPSURPLVRPXQLFLSDOGHGLVSRQLELOLGDG
DPHGLR\ODUJRSOD]RVHJ~QODVSULRULGDGHV\PHGLRVGLVSRQLEOHV


















































&DOSH6HSWLHPEUHGH