Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
By eljezuz23 | Studymode.com
45 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
SOBRE LOS INCOTERMS 2000
Autor: Daniel Hung
NDICE
GENERALIDADES
1 Qu son los INCOTERMS? / 15
2 Por qu surgieron los INCOTERMS y cul fue su trayectoria? / 15
3 A qu tipo de transaccin internacional se refieren los INCOTERMS? / 16
4 Pueden ser utilizados los INCOTERMS en los contratos de transporte? / 16
5 Son aplicables los INCOTERMS en un contrato de compraventa nacional? / 17
6 Regulan los INCOTERMS todas las obligaciones que las partes deseen incluir en
el contrato de
compraventa? / 17
7 Constituye una deficiencia no hacer referencia expresa a la versin vigente de los
INCOTERMS? /
18
8 Es obligatorio el uso de los INCOTERMS? / 18
9 Qu se puede decir en torno al empleo de los INCOTERMS aplicndole
modificaciones? / 19
10 Qu pudiramos hablar sobre la teora y la prctica en la utilizacin de los
INCOTERMS? / 20
11 Constituyen los INCOTERMS una prctica universal? / 21
12 Qu son, en la actualidad, las Revised American Foreign Trade Definitions
(RAFTD)? /22
13 En el caso de que las partes contratantes deseen tener la posibilidad de recurrir
al arbitraje de la
Cmara de Comercio Internacional (CCI), resulta suficiente el hecho de tener
incorporado uno o
varios INCOTERMS en el contrato? / 23
14 Cul es la estructura de los INCOTERMS 2000? / 23
15 Qu INCOTERMS resultara el ms apropiado de acuerdo al modo de
transporte a ser utilizado? /
25
16 Sabemos que existen determinados trminos de los INCOTERMS que solo son
aplicables almodo
de transporte martimo y vas navegables interiores. Qu sucede si estos trminos
son empleados
empleado? / 41
41 Qu cuidado debo tener cuando utilizo un INCOTERMS que contenga la
obligacin de alguna de
las partes de concertar un seguro? / 42
42 Est obligado el vendedor a proporcionarme una pliza de seguro u otra prueba
de la
cobertura del
seguro en los casos correspondientes a CIF y CIP? / 43
PRECISIONES SOBRE LA COMPROBACIN,
EL EMBALAJE, EL MARCAJE Y LA INSPECCIN
43 Qu orientan los INCOTERMS 2000 sobre la comprobacin,el embalaje, el
marcaje y la
inspeccin de las mercancas en cuanto a las responsabilidades del vendedor y el
comprador? / 44
44 Qu determinan los INCOTERMS 2000 con relacin concretamente a la
comprobacin, el
embalaje y el marcaje? / 44
45 Qu se recomienda en los INCOTERMS 2000 en cuanto a la inspeccin de las
mercancas y qu se
precisa concretamente al respecto en los mismos? / 45
PRLOGO
Para los exportadores e importadores resulta de vital importancia el cabal dominio
de lo que se conoce
por INCOTERMS (INternational COmmercial TERMS) que, como se sabe,
constituyen un conjunto de
reglas internacionales para la interpretacin de los trminos comerciales ms
utilizados en las
transacciones internacionales.
Desde su publicacin por primera vez en el ao 1936 por la Cmara de Comercio
Internacional, los
INCOTERMS han devenido en una herramienta eficaz para la concertacin de
contratos de compraventa
internacionales de mercancas, facilitando convenientemente el entendimiento de las
prcticas
comerciales que las partes desean aplicar, habida cuenta de las diferencias
existentes en las utilizadas en
cada uno de sus pases respectivos.
Este modesto trabajo, al cual no puede llamrsele siquiera obra, no pretende en
modo alguno aportar
algo nuevo a los INCOTERMS en su versin del ao 2000. Es el resultado de una
reflexin extrada de
las comprobaciones de todo tipo, que en la vida prctica hemos realizado a las
entidades cubanas
transacciones internacionales. De
ese modo podrn evitarse las incertidumbres derivadas de las distintas
interpretaciones de dichos trminos
en pases diferentes o, por lo menos, podrn reducirse en gran medida.
2. Por qu surgieron los INCOTERMS y cul fue su trayectoria?
A menudo, las partes de un contrato tienen un conocimiento impreciso de las
distintas prcticas
comerciales utilizadas en sus pases respectivos. Esto puede dar pie a
malentendidos, litigios y procesos,
todo lo cual implica prdida de tiempo y dinero. Para solucionar estos problemas, la
Cmara de
Comercio Internacional (CCI) public por primera vez en 1936 una serie de reglas
internacionales para
la interpretacin de los trminos comerciales. Dichas reglas fueron conocidas con el
nombre de
INCOTERMS 1936. Se han introducido modificaciones y aadidos en los aos
1953, 1967, 1976,
1980, 1990 y 2000, siempre con el fin de ponerlas al da respecto de las prcticas
comerciales
internacionales en vigor.
3. A qu tipo de transaccin internacional se refieren los INCOTERMS?
Los INCOTERMS se refieren al Contrato de Compraventa Internacional de
Mercaderas tal como
se contempla en la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacionalde Mercaderas (CCCIM) de 1980.
La citada Convencin en cuanto a su mbito de aplicacin expresa en su Artculo
1 del Captulo I lo
siguiente:
1. La presente Convencin se aplicar a los contratos de compraventa de
mercaderas entre partes que
tengan sus establecimientos en Estados diferentes:
- cuando esos Estados sean Estados Contratantes; o
- cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicacin de la ley
de un Estado
Contratante.
1. No se tendr en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos
en Estados diferentes
cuando ello no resulte del contrato, ni de los tratos entre ellas, ni de informacin
revelada por las partes
en cualquier momento antes de la celebracin del contrato o en el momento de su
celebracin.
2. A los efectos de determinar la aplicacin de la presente Convencin, no se
tendrn en cuenta ni la
comerciantes internacionales.
9. Qu se puede decir en torno al empleo de los INCOTERMS aplicndoles
modificaciones?
Ya hemos dicho que el uso de los INCOTERMS no es obligatorio. Que no son ms
que una herramienta
til puesta a disposicin de los comerciantes internacionales: estos ltimos estn
libres de utilizarlos o no,
de modificarlos o no.
En el primer caso no se est obligado a utilizar los INCOTERMS para operaciones
comerciales donde no
sean aplicables sus definiciones esenciales. Para estas operaciones sencillamente
las partes establecen
debidamente en el contrato que corresponda sus deberes y derechos con la mayor
precisin posible.
En el caso de modificarlos debemos analizar:
Las clusulas contrarias de los contratos.
Los INCOTERMS ceden el paso ante las clusulas contrarias de los contratos.
Basado en poder modificarlos, surge un buen nmero de variantes, las cuales
constituyen un
peligro. Los comerciantes no deben emplearlas ms que con una gran reserva. Si
la variante
incorpora una ambigedad con relacin al texto de la Cmara de Comercio
Internacional, los
comerciantes se arriesgan a perder el beneficio en lo referente a losINCOTERMS.
Los rbitros
y los tribunales dilucidarn el eventual litigio sin documento de apoyo, con todos los
problemas
que eso trae consigo.
La costumbre en los negocios.
Los INCOTERMS ceden el paso ante la costumbre en los negocios.
No pueden, en efecto, entrar en los detalles de una aplicacin especfica en cada
categora de los
negocios. Si es costumbre, por ejemplo, que tal mercanca sea despachada no
embalada, es esta
prctica la que prevalece.
La costumbre en los puertos.
Los INCOTERMS ceden el paso frente a las costumbres en los puertos. Cada
puerto presenta
en efecto algunas configuraciones que le son propias, no teniendo las operaciones
portuarias los
mismos aspectos en los puertos fluviales o de desembocaduras (Rotterdam,
Amberes, Rouen, ...)
como en los puertos martimos (Le Havre, Dunkerque).
que se hace todos los das; pero debe recordar que si las cosas funcional mal, son
los
textos escritos los que servirn de base a los jueces de los tribunales.
11. Constituyen los INCOTERMS una prctica universal?
Efectivamente, losINCOTERMS son utilizados por los comerciantes del mundo
entero, con una
excepcin de peso: el FOB... norteamericano que se desprende de las Revised
American Foreign Trade
Definitions del ao 1941. (Definiciones Americanas de Comercio Exterior).
Segn el Manual de Distribucin Fsica Internacional de las Mercancas para la
Exportacin (vol.
II), publicado por el Centro de Comercio Internacional (CCI) en 1988, estas
definiciones norteamericanas
comprenden seis interpretaciones diferentes del FOB..., en donde una sola
corresponde exactamente al
FOB... de los INCOTERMS (FOB... Vessel) y que es adems raramente usada.
El FOB... norteamericano ms comn es el FOB... interior norteamericano (llamado
exactamente: !! A
FOB...: Named Inland carrier at named inland point of departure), que corresponde a
un EXW... cargado
sobre....
Hay que tener, por lo tanto, mucho cuidado cuando se trate con un vendedor o un
comprador
norteamericano: la habilidad est en ponerse de acuerdo para evitar grandes
malentendidos.
La Cmara de Comercio Internacional (CCI) ha emprendido una activa campaa
para que los Estados
Unidos acojan el FOB... de los INCOTERMS.
12. Qu son, en la actualidad, las Revised American Foreign Trade Definitions
(RAFTD)?
En una navegacin por Internet en el 2003 encontramos que las Definiciones
Revisadas Americanas de
Comercio Exterior, conocidas como RAFTD por sus siglas en ingls (Revised
American Foreign
Trade Definitions), son trminos comerciales que an utilizan algunos exportadores
e importadores de
los Estados Unidos.
Las RAFTD fueron emitidas por laCmara de Comercio de los Estados Unidos. Su
primera edicin fue
en 1919 y la ltima revisin tuvo lugar en 1941.
No tiene grupos y consta de seis trminos:
Trmino Ingls Espaol
Ex* (lugar de origen) Exworks, factory En Punto de Origen
expresin
ninguna obligacin. Qu significa esto?
Los INCOTERMS slo se refieren a las obligaciones que las partes asumen una
frente a la otra. Por esa
razn, se han insertado las palabras ninguna obligacin.
As, por ejemplo, si conforme a la clusula A3 a) del trmino respectivo, el vendedor
debe concertar y
pagar el contrato de transporte entonces, consecuentemente, bajo el
encabezamiento contrato de
transporte en B3 a) mostrando la obligacin del comprador, aparecer la expresin
ninguna
obligacin.
De otro lado, cuando ninguna parte asuma una obligacin frente a la otra, la
expresin ninguna
obligacin aparecer respecto de ambas, por ejemplo, en relacin al seguro.
Debe quedar bien claro que la expresin ninguna obligacin, no significa en modo
alguno que la parte o
las partes no tengan que hacer lo que les corresponda hacer conforme a la
proteccin de sus intereses. Por
ejemplo: en una condicin FOB en loconcerniente al seguro, la citada expresin
ninguna obligacin
aparece reflejada para ambas partes en A3 b) y B3 b); no se puede interpretar que
obligatoriamente el
comprador no tenga que asegurar la mercanca. El hacerlo o no es su problema y
sabr a qu atenerse
como no realice un contrato de seguro que lo ampare ante determinada contingencia
en el proceso de
transportacin.
El ejemplo ilustrado para FOB resulta aplicable para FAS, CFR, CPT, DES, etc.
PECULIARIDADES DEL TRMINO E
23. Qu peculiaridades tiene el trmino EXW?
El trmino EXW es el de menor responsabilidad para el vendedor, pues no tiene que
hacer ms nada
que poner las mercancas a disposicin del comprador en el lugar acordado,
normalmente en su propio
local.
Por otra parte, en la prctica el vendedor asistir frecuentemente al comprador al
cargar las mercancas
sobre el vehculo receptor del ltimo. Si se quisiera que esta asistencia o ayuda se
convierta en una
obligacin del vendedor, las partes deben estipularlo claramente en el contrato de
compraventa.
En los INCOTERMS 2000 se mantuvo el principio tradicional del mnimo obligacional
del vendedor en
el trmino EXW, de modo que pueda utilizarse en aquellos casos en que el vendedor
no desea asumir
ninguna obligacin en relacin a la carga de las mercancas.
Si el comprador quiere que en el trmino EXW el vendedor asuma mayores
obligaciones,
as debe establecerlo ntidamente en el contrato de compraventa.
PECULIARIDADES DE LOS TRMINOS F
24. Qu cambio sustancial se refleja en los INCOTERMS 2000 con relacin al
trmino FAS?Hay un cambio importante en el trmino FAS en la versin
INCOTERMS 2000, en relacin a la
obligacin de despachar la mercanca para la exportacin, pues la prctica ha
indicado que normalmente
esa obligacin grava al vendedor ms que al comprador. Carece de sentido comn
tener una mercanca
disponible para embarque al costado de un buque, esperando por la gestin de un
comprador en cuanto a
su despacho aduanal.
Para asegurar la correcta percepcin del cambio producido, en los INCOTERMS
2000
se han empleado las maysculas en el prembulo del trmino FAS.
25. Qu puede decirse con respecto al trmino FCA en cuanto a su interpretacin
para la
aplicacin prctica?
El trmino FCA, en lo que respecta al punto en el que las partes han acordado que
se producir la entrega,
ha causado dificultades debido a la gran variedad de circunstancias que pueden
rodear al contrato de
compraventa cubierto por este trmino.
El lugar de entrega elegido influye en las obligaciones de carga y descarga de la
mercanca en el lugar.
As, se puede cargar la mercanca en un vehculo recolector enviado por el
comprador para recogerlas en
el establecimiento del vendedor; por otra parte puede ser necesario descargar la
mercadera del vehculo
enviado por el vendedor para entregarlas en la terminal designada por el comprador.
Los INCOTERMS 2000 toman en consideracin estas alternativas al estipular que,
cuando el lugar
designado en el contrato como lugar de entrega sea el establecimiento del vendedor,
la entrega se
completa cuando la mercanca se carga en el vehculo recolector del comprador y,
enel otro caso,
cuando la mercanca se pone a disposicin del comprador sin descargarla del
vehculo del
vendedor.
En otras palabras:
Si la entrega tiene lugar en los locales del vendedor, ste es responsable de la
carga. Si la
entrega ocurre en cualquier otro lugar, el vendedor no es responsable de la
descarga.
26. Es posible utilizar en los contratos de compraventa las expresiones FOB
estibado (FOB
stowed) y FOB estibado y trincado (FOB stowed and trimmed)?
S, es frecuente utilizar a veces en los contratos de compraventa estos aadidos
con el fin de dejar claro
en qu medida el vendedor en condiciones FOB tiene que realizar la estiba y el
trincado en las
mercancas a bordo del buque.
Cuando se aaden estas palabras, es necesario aclarar en el contrato de
compraventa si
las obligaciones aadidas se refieren slo a los gastos o a los gastos y riesgos a la
vez.
27. Es correcto utilizar la expresin FOB solamente para indicar cualquier punto de
entrega?
No es correcto. Desafortunadamente, algunos comerciantes emplean la expresin
FOB para indicar
cualquier punto de entrega como FOB fbrica, FOB planta, FOB en la fbrica
del vendedor y
otros puntos en tierra, descuidando de ese modo el significado de la abreviatura
Franco a Bordo.
Ese uso del FOB para indicar cualquier punto de entrega tiende a crear confusin y
debe
ser evitado.
PECULIARIDADES DE LOS TRMINOS C
28. Cuando utilizamos un INCOTERMS del grupo C, donde sealamos un
puerto/lugar de
destino convenido, entonces por qu estos trminos no son de llegada?Ya hemos
visto que los trminos C exigen que el vendedor contrate el transporte en las
condiciones
acostumbradas y a sus expensas. En el caso de los trminos CIF y CIP, el vendedor
tambin ha de
obtener y pagar un seguro.
Toda vez que el punto de divisin de los costos se refiere a un punto en el pas de
destino (puerto/lugar),
los trminos C son con frecuencia mal interpretados como contratos hasta la
llegada, en el sentido
de que el vendedor correr con todos los riesgos y costos hasta que las mercancas
hayan llegado
efectivamente al lugar convenido.
Sin embargo, hay que insistir que los trminos C son de la misma naturaleza que
los trminos F, por
cuanto el vendedor cumple el contrato en el pas de embarque o despacho. De ese
modo, los contratos
de venta en condiciones C, as como los contratos en trminos F, entran en la
categora de los
contratos concluidos con embarque.
Los trminos C se diferencian de todos los dems en que contienen dos puntos
crticos; uno, que
indica el punto hasta que el vendedor debe encargarse del transporte y soportar los
costos, y otro para la
distribucin de riesgos.
Por esa razn, debe observarse la mxima cautela a partir de un momento posterior
al punto
crtico referido al reparto de riesgos. Una vez que el vendedor haya concertado el
transporte y
entregue la mercanca al transportista, todos los riesgos recaen sobre el comprador.
En el caso de
los trminos CIF y CIP el problema se mantiene, con la nica diferencia que el
vendedor consigue
un seguro a nombre del comprador.
29. Qu alcance tiene,en el caso del empleo de los trminos del Grupo C, la
estipulacin de que
compete al vendedor contratar el transporte en las condiciones acostumbradas y a
sus expensas?
Conforme a la naturaleza de los contratos de compraventa concertados bajo estos
trminos, compete al
vendedor pagar los costos normales del transporte para el envo de las mercancas
por una ruta usual y en
la forma acostumbrada hasta el lugar convenido de destino, mientras que los riesgos
de prdida o avera
de las mercancas, as como los costos adicionales resultantes de acontecimientos
que ocurran
despus de la entrega adecuada de la mercanca para su transporte, recaen sobre
el comprador.
Por supuesto, el vendedor deber correr con los costos del contrato de transporte
con independencia de si
el flete es pagadero en origen (Freight Prepaid) o si lo es en destino (Freight
Collect). Sin embargo,
repetimos, los costos adicionales que puedan resultar de acontecimientos que
riesgos y costos
adicionales que se produjeran por la falta de xito en el cumplimiento de su
obligacin dedespachar la
mercanca de importacin, se aconseja al vendedor que no emplee el trmino DDU
en pases donde
cabe esperar dificultades al despachar la mercanca para la importacin.
ADUANA
38. Pudiera tener una explicacin ms precisa del significado del trmino
despacho de
aduana que aparece en los INCOTERMS 2000?
El trmino despacho de aduana ha dado lugar a malentendidos. Por esta razn,
siempre que se haga
una referencia a una obligacin del vendedor o del comprador de asumir
obligaciones en relacin con el
paso de las mercancas a travs de las aduanas del pas de exportacin o de
importacin, se deja claro que
esa obligacin no incluye slo el pago de derechos y de otros gastos, sino tambin
la ejecucin y el pago
de cualquier formalidad administrativa vinculada con el paso de las mercancas a
travs de las aduanas y
de informar a las autoridades aduaneras.
39. Qu sucede desde el punto de vista del despacho de aduana, cuando se
est negociando
entre o con pases/regiones donde estn establecidas reas de libre comercio y ya
no exista, por
ende, ninguna obligacin de pagar aranceles o restriccin alguna relativa a la
importacin o
exportacin?
En estos casos aunque muy equivocadamente se ha considerado inapropiado el
uso de trminos que
versan sobre la obligacin de despachar las mercancas de aduanas cuando, como
en el interior de la
Unin Europea u otras reas de libre comercio, ya no exista ninguna obligacin de
pagar aranceles, ni
existan restricciones relativas a la importacin o exportacin.
Al fin de que estos casosqueden claros, se han aadido las palabras cuando sea
pertinente a las
clusulas A2 y B2 (Licencias, autorizaciones y formalidades) y A6 y B6 (Reparto de
gastos) de los
INCOTERMS correspondientes, para que tales clusulas sean usadas sin
ambigedad cuando no se
requieran procedimientos aduaneros.
40. Qu criterios rigen para la realizacin del despacho de aduana en lo que
concierne a las
responsabilidades de las partes (vendedor y comprador), segn el trmino de
compraventa
empleado?
Normalmente, es deseable que el despacho de aduana sea efectuado por la parte
domiciliada en el pas en
que haya de tener lugar tal despacho o, por lo menos, por alguien que acte all en
su nombre. As, el
exportador debe normalmente despachar las mercancas para la exportacin,
mientras que el
importador debe despacharlas para la importacin.
Los INCOTERMS 1990, que precedieron a estos del 2000, se alejaban de tal
sugerencia, cual
pudiramos considerar como un principio, en los casos en que se empleaban los
trminos EXW (Ex Work
- En Fbrica), y FAS (Free alongside Ship - Franco al Costado del Buque), as como
en el caso cuando se
utilizaba el trmino DEQ (Delivery Ex Quay - Entregada en Muelle). Para los dos
primeros planteaba el
deber del despacho para la exportacin sobre el comprador, mientras que para el
tercero expona el
deber del despacho para la importacin sobre el vendedor.
Los INCOTERMS 2000, en cambio, modificaron las obligaciones para los casos DES
y DEQ,
imponiendo la obligacin del despacho de la mercanca para la exportacin sobre el
vendedor y la
deldespacho de la mercanca para la importacin sobre el comprador,
respectivamente.
En el caso de EXW los INCOTERMS 2000 lo dejaron inalterado, es decir, se
mantiene el deber del
despacho para la exportacin por parte del comprador. Para el caso DDP (Delivery
Duty Paid Entregada Derechos Pagados), los INCOTERMS 2000 respetaron lo que el
vendedor acepta
especficamente hacer derivado del verdadero significado del trmino DDP, esto es
el deber del
despacho para la importacin por parte del vendedor.
SEGURO
41. Qu cuidado debo tener cuando utilizo un INCOTERMS que contenga la
obligacin de alguna
de las partes de concertar un seguro?
Slo hay dos trminos en los INCOTERMS 2000 que versan sobre el seguro: el CIF
y el CIP.