Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
a torn-las objetos comparveis, tanto para estudos classificatrios, como para estudos
tericos. As classificaes lingsticas podem ser tipolgicas ou genticas. Estas ltimas
consistem em agrupar as lnguas em conjuntos para os quais se pode estabelecer uma bem
fundada hiptese de comum origem no passado. Esses agrupamentos genticos so
chamados famlias lingsticas e sua identificao fornece um critrio classificatrio de
natureza histrica, que utilizado no s pelos lingistas, mas tambm pelos antroplogos
como indicativo de relaes histricas entre os povos. O nmero de lnguas numa famlia
pode variar de muitas dezenas a apenas uma. Famlias com apenas uma lngua so
freqentemente chamadas de lnguas isoladas ou isolados lingsticos. Na Amaznia,
como em toda a Amrica do Sul, provvel que a maioria dos isolados lingsticos
representem sobreviventes de famlias maiores, reduzidas durante o processo de
colonizao europia. A constituio de uma famlia com diversas lnguas, o que o caso
mais comum, implica em que houve em algum tempo do passado uma lngua ancestral, da
qual as lnguas atuais so modificaes diferenciadas. A essa lngua ancestral, inferida e
reconstruda a partir da comparao das lnguas atuais, dado o nome de proto-lngua.
Uma vez estabelecidas diversas famlias lingsticas, pode surgir evidncia de que algumas
delas e suas respectivas lnguas ancestrais provm de outra lngua ancestral, outra protolngua, mais antiga. A um conjunto de famlias nessa situao tem-se chamado de tronco
lingstico. Como todo procedimento classificatrio, a classificao das lnguas em famlias
e troncos genticos organiza nosso conhecimento sobre elas e sobre os povos que as falam.
4. A reconstruo de traos culturais do passado. So reconstruveis para as protolnguas as palavras e outros elementos lingsticos que se encontram preservados em todas
ou na maioria das lnguas de uma famlia ou das famlias de um tronco com forma e
significado regularmente derivveis de uma s forma mais antiga. A comparao da palavra
para faca nas lnguas da famlia Tupi-Guaran, p. ex., Tupinamb kys, Guaran antigo
kyts, Mby kytx, Kaapr kyh, etc., leva reconstruo para o Proto-Tup-Guaran da
forma *kytx com o mesmo significado de faca. Por a podemos concluir que os falantes
pr-histricos da proto-lngua da famlia Tup-Guaran utilizavam facas como instrumentos
cortantes, embora nada possamos dizer sobre a natureza de tais facas ( possvel que se
tratasse de facas feitas de taquara, j que nas lnguas da famlia Tupar aparentada com a
famlia. Dado o maior distanciamento gentico, os indcios dessas relaes so muito mais
raros e mais difceis de perceber. Assim mesmo, no que toca ao tronco Tup, foram
detectados sinais de parentesco com a famlia Karb e com o tronco Macro-J (Rodrigues
1985, 2000a). A famlia Karb tambm essencialmente amaznica, estendendo-se do Alto
Xingu costa do Mar Caribe, e a hiptese de uma origem comum com o tronco Tup no
nos afasta da Amaznia. J do tronco Macro-J pode-se dizer que, ao contrrio,
tipicamente no amaznico, pois das doze famlias nele includas, apenas duas, Rikbakts e
J, tm lnguas dentro da Amaznia, mas esta ltima, cujos povos so habitantes tpicos dos
campos cerrados e dos campos do sul do Brasil, est representada na Amaznia por apenas
trs povos e as respectivas lnguas (Suy, Panar e Kayap), que a penetraram em pocas
relativamente recentes. Sendo as lnguas do tronco Macro-J faladas por povos tipicamente
no amaznicos, parentesco gentico entre elas e lnguas amaznicas como as do tronco
Tupi, se confirmado, indicativo de movimentos populacionais para dentro ou para fora da
Amaznia em tempos muito mais antigos que o da diversificao do tronco Tup.
e dos Tupinamb teriam deixado a Amaznia migrando para o sul, tal como os
antepassados dos Guarani no juntamente com estes, mas provavelmente um pouco antes
deles e teriam passado para o alto rio Paran, a partir do qual teriam tomado um ou mais
de seus grandes afluentes orientais, como o rio Grande e o Tiet, que teriam subido at
chegar Serra do Mar e ao litoral sueste. Os Tupi teriam ficado no alto Tiet, na regio de
Piratininga e de So Vicente, ao passo que os Tupinamb teriam alcanado, pelo Paraba do
Sul, o litoral do Rio de Janeiro, expandindo-se da para o nordeste e o norte, at penetrar de
novo na Amaznia pela costa do Maranho e do Par. Independentemente dos Guaran e
dos Tup e Tupinamb, um terceiro povo Tup-Guaran, provavelmente mais prximo
destes do que daqueles, migrou para o sul, mas na altura do rio So Miguel, afluente do rio
Mamor, encaminhou-se para noroeste e reentrou na Amaznia, em sua parte sudoeste, na
atual Bolvia. Descendentes dessa migrao so os Guarayo.
XIX e da primeira metade do sculo XX, que sabemos no s que tal povo falava ou fala
uma lngua da famlia Tupi-Guaran, mas ainda a que ramo mais particular desta essa
lngua pertence, isto , com que outras lnguas ela compartilha mais traos de herana
comum.
pelo estudo comparativo sistemtico e minucioso desses dados que tambm
possvel para o lingista assegurar que os povos indgenas desta regio no so
descendentes dos Tupinamb do Maranho e do Par, como havia sido suposto por diversos
antroplogos em virtude de analogias culturais e do simples fato de que uns e outros so
lingisticamente tupi-guaranis. A lngua Tupinamb, da qual havia falantes aqui no Par
ainda em meados do sculo XVIII, pertence a um daqueles ramos da famlia Tupi-Guaran
(o sub-conjunto III) que deixaram a Amaznia migrando para o sul em tempos prhistricos e depois voltaram para o norte pela costa atlntica.
Embora no seja raro um povo mudar de lngua com exceo dos Fulni, os povos
indgenas do nordeste brasileiro falam hoje s a lngua portuguesa as lnguas
normalmente ficam ligadas aos povos por muitos sculos, de modo que a histria das
lnguas reflete a histria dos respectivos povos. Anteriormente (seo 4 acima) dei a idia
de que a reconstruo de palavras de uma proto-lngua leva reconstruo de elementos da
cultura pr-histrica dos que falavam essa, mas, alm disso, o estudo comparativo das
lnguas permite obter mais informaes histricas sobre contactos havidos entre povos de
diferentes lnguas e sobre as migraes que levaram um povo a entrar em contacto com
outros. O estado atual de nosso conhecimento sobre as lnguas tup-guaran revela, por
exemplo, que tanto os povos dessa filiao hoje estabelecidos no Amap, como os
Wayamp, e os que agora vivem no Maranho, como os Urubu-Kaapr, os Guajajra e os
Guaj, so oriundos do Par, os primeiros do baixo rio Xingu, os ltimos do Tocantins. Em
ambos os casos as evidncias lingsticas corroboram indicaes etnogrficas e histricas.
Indicadores lingsticos da histria recente dos povos tup-guaran no nordeste da
Amaznia so palavras provenientes da Lngua Geral Amaznica, as quais denunciam o
contacto desses povos com essa lngua nos sculos XVII e XVIII, seja junto aos
mamelucos, cafusos e brancos que a falavam mais que a portuguesa, seja em conseqncia
da ao de missionrios catlicos que tambm a utilizavam.
Referncias