Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Philippe Lacoue-Labarthe
y Jean-Luc Nancy
Si hemos pedido la palabra hoy, no es para hacer un balance acadmico o un informe de conclusiones sobre los trabajos del Centro para el ao
que termina; menos an para "retomar las cosas en nuestras manos". y redisear los contornos de una ortodoxia. Sino solamente para puntualizar,
para ver dnde estamos en cuanto a las cuestiones que eran, y que siguen
siendo, el origen de este Centro. Lo que designa por supuesto nuestras
propias cuestiones - las cuestiones iniciales de la Apertura' -, pero a condicin de aadirles o de incluir en ellas la manera en que esas cuestiones
a su vez han sido cuestionadas, as como las nuevas cuestiones que en ese
trayecto han hecho surgir. No hay ortodoxia en este caso, sino en verdad
una problemtica, aun cuando se trata de una problemtica en vas de formacin, de una problemtica que se busca. Hoy quisiramos volver sobre
ella, muy brevemente.
Por lo tanto, simplemente: en la construccin de esa problemtica (sel ra mejor decir: de ese espacio problemtico, porque esa es ms bien la
j idea de un Centro semejante), en dnde estamos? Cules son las cues1tiones en litigio? Es decir: cules son las cuestiones en las que estamos
\de acuerdo en pensar que es necesario que se planteen?
Para avanzar rpido y no recargar las cosas hemos retenido tres, pero
1 que evidentemente recubren muchas otras. Son:
r}~! La (;\:'~-~-ti_.~_s!e__l.Q./J.{()~:r!ll.E!!.Y...E.~J~_r_~l_aci12..~tre)Jl~~.?f:~J'.P_~lt!c~.
2. La cuestin del totalitarismo.
~
,.)
"'
- ----
--------e""'"~~~"""
---~---
''"'
~-
-.. -~.-----
- _,
33
)
!
1
~n primer lugar entcmces: la cuestL<?n.sf~ lg filos.fic() I9.eJa. ~e.l,<tc!n
entre filosofa y pol(tica: Al insistir desde el comienzo, y simplemente pa11 ra e_x~licitar el ttul? .del,,Centro, sobre la "co~pertenencia esencial ~e lg fr
; losof1co y de lo poht1co. (por otra parte se trata, salvo que nos eqmvoquei mos, de una formulacin de !ac..ql!i::sQ~l!!~~..2), qu tenamos en mente?
En esa poca, lo siguiente, que repito sin ms:
'.
Pero al parecer esas frmulas se han prestado a confusiones. Es probable que no hayan sido muy claras o que no se hayan preocupado en explicitar los presupuestos que inevitablemente implicaban. En varias ocasiones adems, y en ltimo lugar para la lectura de Denis Kambouchner, aparecieron como un punto de gran dificultad. Por consiguiente, tenemos que
explicarnos mejor.
Diremos en primer lugar, como ustedes lo esperan, que si utilizamos la
expresin "lo filosfico" seguramente es para no decir "la filosofa". Un
poco ms adelante en el mismo texto, autorizndonos en un uso que empezaba a difundirse, habamos efectuado adems una operacin anloga
sobre lo poltico y la poltica. Aunque al parecer haba resultado menos
molesta o ms admisible. Por qu entonces lo filosfico? Qu es esa especie de elemento o de mbito con que parecamos reemplazar la cosa en
s misma? Y por qu, por ejemplo, no contentarnos con "la metafsica"
en el sentido de Heidegger, que tampoco significa tal modo o tal zona del
filosofar en general denominados por tal libro retitulado de Aristteles as
como nuestro "filosfico" no remite simplemente a la disciplina, a la lite<'..En "Les fins de l'homme", en Marges de la philosophie, Minuit, 1972.
' Rejouer le politique, p. 14-15.
34
35
--~
,,,,
--~'
..
36
37
,
... 1
vice versa. Lo que por eso mismo nos haca hablar de "retirada de lo po1 ltico" -sobre lo cual volveremos en un momento.
Someter el fenmeno totalitario a esa
de
dentemente
sustraerlo
de
todo
acceso
y
de
todo
tratamiento
1
Nos lo reprocharn. Pero sin embargo eso
empezar a
gunos "hechos" de nuestro mundo, en cuya primera categora ubicaramos
de buen grado el siguiente, ampliamente trabajado por Hannah Arendt y
que es absolutamente paradjico: l-._de~J?l!Ii.s:.!Qn de J_oda "especific;idad,
P.2.!JJi~a.''..E~!!~E2..9~J.i!. misl!la don.:_in~in ckJ.2 poltico, donde lo .E2J!tic~:
n2ci~ia.!d~_C<?f.!f1J}!.d.ir_~~-S:.9.I!.JSJda.flas~..Q~S:l.~~i~E!..Q~ime!)E,g.~E,1.:?
f.<?:.es_Q_n_<5gi,is:~ . J2~LQ_tJ.12.b.~!!J~i;;niq....91J!11.m~sicolgicas1 etsir~
y_ist!~n.do~~. e.11.to~i,os. lQ~.S.!,~~Q.,_<l ~~fl.LQ~)!!:..l:?!it~!!t'!fi.9JW.~..'.~m~dJ.~!_i 5:'!.~'j/,
lp. "espectacuJar_z;!:l~i<)n'.' .d.~_!:!Q_ e31:ms:i.2J?Yl?E~2 .. l!:!.S.~!1J~c..c..2!fl..2. ~~n~! ge_~
!in.pentro del fenmeno totalitario entendido as, lo que sucede es que
ya no se plantea en ninguna parte la menor cuestin especficamente poltica, en ninguna parte una cuestin poltica nueva (a la medida de las
transformaciones del mundo) tiene la ms mnima posibilidad de emerger,
salvo en el interior de una fraseologa ideolgica admitida, ya sea que la
ideolrna (en el sentido de Arendt") corresponda a la clase, a la nacin, al
de la historia, a los derechos del hombre, al Estado, etc. Lo que de
modo impide que durante ese tiempo se
la poltica.
Pero a este nrimcr sentido se le superpone u_n ..~.egundQ, ms restringido
una y otra vez en :mlisis politolgicos precisos lde H. Arendt, por ejemplo, o de CL
efectuados sobre casos, o
ms bien sobre los casos notorios: nazismo y fascismo, stalinismo (o ms
~:~,.",.~,.de
s_entido
Lo que casi siempre quiere decir que el
es la resouesca
queda de salida al atolladero ofrecido por, en y como lo que
mar la "crisis democrtica": la democracia como crisis. Desordenadamente:
la desaparicin del trptico autoridad-tradicin-religin, la desencarnacin
del poder, el derrumbe del fundamento o la prdida de la trascendencia
tico-religiosa o filosfica: razn, naturaleza, etc.), el trastocamiento de las
' Es decir, como la lgica de una idea que "permite explicar el movimiento de la historia
como un proceso nico y coherente" (Le Systeme totalitaire, Seul, 1972, p. 216-217).
38
39
40
de la articulacin del poder, como potencia material y coercitiva, sola autoridad, como trascendencia; o bien, esta vez en tnninos tomados de Bataille io, de la articulacin del poder "homogneo" del Estado so' Cf. "Ou'est-ce que l'autorit?" en l,a Crise
la
io La reterenda a Bataille es nueva y anticipatoria:
41
bre la autoridad "heterognea" de lo "sagrado" (articulacin cuya reactivacin en el fascismo pudo fascinarlo por un tiempo). No solamente esa
articulacin se ha perdido sino que, como tambin lo dice Bataille, todas
las realizaciones del orden militar-religioso han desembocado en un "inmenso fracaso";
"2.:ide la relac,in d(:': Ja_ coml)n<:lt.ld con l}n<1 in,!llortalidaq que le sea propia
en este mundo -y no la de los individuos en otro mundo-, en el sentido en
que Hannah Arendt escribe por ejemplo en su Vita activa: "La polis para
los griegos -como la res publica para los romanos- era en primer lugar una
garanta contra la vanidad y la fugacidad de la vida del individuo, el espacio destinado a asegurarles una inmortalidad a los hombres mortales." Inmortalidad que haba resurgido, aunque de manera completamente distinta, primero de Fichte a Heidegger en el elemento del Volk, luego en la HuaJanidad comunista ms all de los Volker;
de una relacinAe.Ja.
('.QJ_TJ_llt:i!d.a.9cqp~ig<:u11i.~.Il}<J.2!1~~..<:;_!?p~~~~E~~
lacin est por ejemplo en el fondo de la definicin de lo poltico para Ley de su problemtica de lo poltico como "manifestacin de lo social
para s mismo".
Es probable que esas tres determinaciones se puedan reunir, junto a
otras, dentro de lo que J?ataille H:in!a la sober_an[g, Y si a su vez la
bra soberana rene las determinaciones esenciaks de lo poltico (no solamente como el carcter indispensable de un Estado digno de ese nomsi no tambin y sobre todo como el fin supremo al cual lo poltico destina a todos y cada uno), entonces la retirada_ de_JQ_polf_ti~.f1.<.?_~-~~-s_'l1:1~
IJ!l.[~Jjrada Q~ JE..9.!?~!@Jgi.r
Dicho esto, tal retirada hace aparecer o libera algo. Procuramos al menos interrogamos no siguiendo la regla de una lamentacin nostlgica de
lo que se habra retirado (suscribimos el veredicto del "inmenso fracaso"),
~no.siguiendo la hipte d~ q1:1e -~~a i:e.ti_ra_ga_ g-~-~~~i~is~i!.1<::l11.~PJW..
pon~r, g11e se re-traqe _de !111e_y2.J'!..~...t-_cJsUc.> p9Iftif:Q 1~.
Y a partir de all, pensar que lo que se retir tal vez de hecho nunca tuvo lugar. Bataille mostraba que la soberana gloriosa y trascendente de un
Rey Sol presentndoles a todos su soberana comn nunca haba tenido lugar ms que tomada y avasallada en la instalacin del poder burgus, de
..
,; Nosde remitimos
aqu a los recursos de !a re-tirada explotados por J. Derrida en "Le Reltrait
la mtaphorc" (Posie 7, 1978).
la economa mercantil, del Estado moderno, etc. -y tal vez habra que decir otro tanto, mutatis mutandis, de soberanas ms arcacas. Desde este
punto de" vista adems, habra que interrogar a Hannah Arendt sobre lo
que tuvo o no lugar con respecto a la polis y a la fundacin romana. De
manera anloga el "monarca" hegeliano del que uno de nosotros hablaba
el ao pasado corrobora, en el colmo del fundamento filosfico de lo poltico, una tensin extrema (y la ruptura de esa tensin) hacia la soberana
que nunca tuvo lugar, y cuyo lugar "futuro" sigue siendo enigmtico para
esa razn o, en el lmite, inapropiable. Y la esencia de la democracia tal
como la seala Lefort no deja de implicar a su vez un "no-lugar" o un "notener-lugar" del mismo gnero.
Todo esto de ninguna manera significa que se tratara en el presente de
dar lugar a lo que no tuvo lugar, como si lisa y llanamente se pudiera sacar lo poltico de su retirada (o como si la retirada de lo poltico no fuera
ms que un simple retiro). t{o h.!i.Y.q11~-~?J!!:''. ~~J~ r5:.:t[<.td_a2 .~_ri5:> _da_i: pi:~~
b~!:.Lcl~.9.l!e lo J?!?!.tico ~~~rti~_llJ~ sin c!_u~~~~E_~l!_n~.'.:!et~r.~~~~esi::~-~~~9
s~gn..11!!~~ r.el!!fl.<:i.!!-.'.'..~se~_hi1. 9..1!.e.J~l . Y..t:'.~ -~~J<.1.I~t!f~c!'L~Ja_u.rii.cia.tJ,. el':'.
L<t~~<?.t<.tli9ft.2.Lq~- la_!!}~!.1JftE.g~s;!2.!.1_efe:qliv'!.9~J.'L~<]mY]id~ Esto supone
toda una elaboracin, tanto ms compleja si lo que as debe volver a "trazarse" es lo poltico (o la soberana). Pero en todo caso esto supone -y a
este respecto es preciso que no se confundan nuestras intenciones- que esa
problemtica no puede ser la de un fundamento (o un nuevo fundamento)
de lo poltico.
Como corolario, esto quiere decir que en verdad es de Ja retirada de lo
poltico de donde surge lo poltico "en s mismo", su cuestin o su exigencia. Y que surge, tal como lo recordbamos hace un momento, como ineluctablemente filosfico. Desde este punto de vsta, nos parece que Lyo. tard ha retranscripto de manera sugestiva el recorrido del Centro al decir
el ao pasado:
El campo abierto por la perforrnativa inaugural (del Centro) es igualmente poltico. La filosofa en efecto (como discurso que tiene su regla en tanto fin) es situada como el gnero de discurso, de disposicin de frases, dentro del cual se
ga conveniente frasear lo poltico, con preferencia a muchas otras familias de frases que exhiben tambin la pretensin de frasear lo poltico: la cientfica (politolgica), la narrativa (historia de las doctrinas polticas o de los hechos polticos),
la epidctica (elogio de lo poltico), y me auedo corto L.. ). Mediante esa conve-
42
43
ir
11
l
i
cj
~--~
i.
niencia presupuesta de lo filosfico con lo poltico se ha presupuesto necesariamente el principio segn el cual lo poltico no se deja (o ya no) frasear como un
dato presentable segn unas reglas mediante frases asimismo reguladas. No obstante, y esto tambin forma parte de la presuposicin, a pesar de todo se "da" 12
1
1
11
12
13
:.~
'f
, es cierto, como se hizo notar, que as se pueda evitar un gesto de funda, mento ..Y agreguemos que tampoco es cierto que as se llegue a pensar algo distinto a la democracia "liberal" tal como hemos supuesto conocerla.
El motivo de la finitud nos parece entonces que implica, como el verdadero lugar de su determinacin, la cuestin de la relacin;
13Jdicha "cuestin de la relacin" sigue siendo para nosotros la cuestin
capital; quizs es incluso, como tal, la cue_g!.2!!..2.~-~~ncia de lo 29.!f!.i_co .. Por otra parte es notable que aflore en casi todos los trabajos del Centr, independientemente del acento que nosotros pusimos sobre ella. (Interviene por ejemplo a propsito del "presupuesto del nosotros" que Lyotard ha observado en Lefort, o en el nico predicado comn de la clase para Ranciere -"estar en el lugar del otro"-, o tambin en la recuperacin del
problema de "la madre" hecha por Soulez.) Q~ m~~!.~~~ral, ~~em?.~
afif!Q.'-1:.i:....9.l!~ esa cuestin interviene con la insist~_ncia 9e un tema -a -~~C:~X
, verdad, poco tematizado todava, si es que_P.uede serlo ntegramente-, el
------~
1 ...,-- ----~ ----------,.--
\Jr.;.L'{[g_~!].f_UTarniento o la_ aisocil1:_<lQ!~ y que remite por consiguiente a lg
cve hemos llamado:
. :4') l.il.. "..11~~ti_1,1'"d._e__!a"'?.1:.qi:fr~ Tanto para Lyotard como para Soulez, se tra' tit de una designacin "arriesgada". La mantenemos sin embargo, al menos provisoriamente, y la mantenemos antes que nada como el indicador
.\ de una cuestin. Cuestin que recibimos de Freud y que tratamos prcticamente en sus propios trminos. Es la cuestin de la identificacin, que
11 podemos y debemos referir a una problemtica general de la mmesis: c\ mo, segn qu relacin, ocurre la identificacin que segn Freud es "la
primera Stellungnahme hacia otro'"? Y que podra revelarle esa rel<tcin
-en su vinculacin con el lenguaje, con el arte, con la muerte y con el erotismo- al sujeto de lo poltico? Una vez ms, no hacemos ms que indicar
un orden de cuestiones: por ejemplo, la de la identificacin como constitucin social de la identidad (y como constitucin de la "identidad" social); o la de una socialidad "originaria" o archi-originaria, o incluso de
una archi-socialidad, en la cual o segn la cual se da toda la retirada de lo
poltico (hay que recordar que esta cuestin sigue siendo la gran obsesin
\ y el lugar donde tropieza prcticamente todo el pensamiento contempor1 neo, de Bergson a Heidegger y Lvinas, pasando por Freud, Husserl, Ba-
44
-~'f
45
46
La perspectiva de lo impoltico
Roberto Esposito
/~Buscar concentrar esta intervencin en torno a la categora que desde hace algn tiempo estoy volviendo a proponer al debate filosfico-poltico italiano, esto es la categora de lo "impoltico". Una categora que, como se sabe, tiene ya una historia no breve, pero que considero legtimo someter a un significado diferente del que tena originalmente: podemos decir que todas las categoras filosficas han sido ya pensadas y el trabajo filosfico no puede tener hoy otra tarea que la de repensarlas en el interior
de una red de significaciones semnticas. Hago esta precisin preliminar
para sealar la distancia radical del significado que atribuyo a la expresin
"impoltico" con respecto al uso que de ella hizo por ejemplo Thomas
Mann en sus Consideraciones homnimas -un uso que, como Massimo
Cacciari pona de relieve en un importante ensayo sobre Nietzsche, confiere al trmino el sentido reductivo de "no-poltico", o, ms precisamente
an, de valor opuesto en cuanto tal a la esfera de lo poltico (M. Cacciari,
en F. Nietzsche, 1978, pp. 105-120). Pero igualmente lejana de mi intencin es la interpretacin de lo impoltico que recientemente ha dado Julien
Freund en cuanto modo subrepticio de hacer poltica rechazando y desconociendo toda forma poltica de organizacin de la sociedad: lo impoltico
concernira a la ideologa organicista y a la vez desestabilizante contra la
que arremete (l s de manera ideolgica) Freund (J. Freund, 1987).
En este punto, despejado el campo de posibles equvocos, me toca la ingrata tarea de intentar especificar el significado que yo mismo le atribuyo a
la expresin en cuestin. Ingrato en un doble sentido: en primer lugar en el
plano subjetivo: porque no es fcil condensar en el espacio de pocas pginas lo que desde hace algunos aos ha sido el objeto principal de un exten' so trabajo (ver R. Esposito, 1988). Y luego porque la de impoltico es una
categora (o mejor: un horizonte categ01ial) esencialmente negativa, critica;
Iy a tal negatividad, a su inexpresabilidad positiva, se halla necesariamente
ligada bajo pena de invertirse en su propio opuesto, esto es en la categora
lde lo poltico. Esto no quiere decir, desde luego, que de lo impoltico no
47