Ci Dimmer Digital Mk-II - V2.63

C.I.
Tronics Lighting Designers
CI12-MkII
DIMMER DIGITAL
PARA ILUMINAO
Manual do Usurio Verso 2.60

Reviso A
MANUAL DO USURIO
Dimmer Digital CI12-MkII Software verso 2.60
Reviso A
Pgina 2 de 20
20/08/2014
ndice
1. INTRODUO................................................................................................................................3
2. DESCRIO................................................................................................................................... 3
3. RECURSOS..................................................................................................................................... 3
4. POSICIONAMENTO.......................................................................................................................4
5. REQUERIMENTO DE ENERGIA ELTRICA..............................................................................4
6. SINAL DE CONTROLE..................................................................................................................5
6.1. DMX......................................................................................................................................... 6
6.2. CI485........................................................................................................................................ 6
6.3. Confeccionando cabos CI485................................................................................................... 7
7. INFORMAES NO DISPLAY..................................................................................................... 8
8. CONFIGURAES.........................................................................................................................9
8.1. Canal/Patch............................................................................................................................... 9
8.2. Preaquecimento.......................................................................................................................10
8.3. Potncia Mxima.................................................................................................................... 10
8.4. Curva de sada.........................................................................................................................11
8.5. Agrupamento...........................................................................................................................12
8.6. Cenas.......................................................................................................................................12
8.7. Sequencia................................................................................................................................ 13
8.8. Velocidade do teste................................................................................................................. 13
8.9. Modo do Ventilador................................................................................................................ 13
8.10. Idioma................................................................................................................................... 14
8.11. Contraste LCD...................................................................................................................... 14
8.12. Modo de Entrada de Dados...................................................................................................14
8.13. Receber Cena........................................................................................................................ 14
8.14. Enviar Confirmao.............................................................................................................. 15
8.15. Canal do Dispositivo.............................................................................................................15
8.16. Reset......................................................................................................................................15
9. RECURSOS ESPECIAIS...............................................................................................................16
9.1. Trancar o teclado.....................................................................................................................16
9.2. Memria da posio do menu................................................................................................. 16
9.3. Proteo contra sobretemperatura...........................................................................................16
9.4. Gerenciamento do ventilador..................................................................................................16
9.5. Interrupo do sinal DMX...................................................................................................... 17
10. ALTERAES NO SOFTWARE................................................................................................17
11. SOLUES DE PROBLEMAS COMUNS................................................................................ 17
12. TABELA DE DIMENSIONAMENTO DE CABOS EM FUNO DA CORRENTE..............18
13. ASSISTNCIA TCNICA...........................................................................................................18
14. CONCLUSO..............................................................................................................................19
15. NOTAS LEGAIS.......................................................................................................................... 19
C.I.Tronics Lighting Designers

55 47 323-2075
Rua Adolfo Radunz, 545 - Fortaleza - 89056-010 - Blumenau SC
www.citronics.com.br
citronics@citronics.com.br
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 3 de 20
20/08/2014
1. INTRODUO
Obrigado por sua preferncia pelos produtos C.I.Tronics e congratulaes por adquirir o
CI12-MkII.
Nossos produtos so criados para facilitar sua vida e lhe dar recursos nunca antes
disponveis.
Embora o CI12-MkII seja bastante fcil de usar, recomendamos a leitura completa deste
manual para que voc possa explorar todos os recursos que lhe so oferecidos.
2. DESCRIO
O CI12-MkII um dimmer de alta potncia e confiabilidade desenhado para ser utilizado
em situaes crticas onde a segurana do equipamento fundamental.
A comunicao entre o CI12-MkII e um controlador de iluminao (mesa de luz) feita
por meio do protocolo DMX-512. Este protocolo foi escolhido por ser utilizado pela grande
maioria dos equipamentos de iluminao fabricados nos ltimos anos.
O CI12-MkII tambm pode trabalhar com protocolo de comunicao CI485. Este
protocolo foi desenvolvido pela C.I.Tronics para ser utilizado em situaes de iluminao
arquitetural, onde vrios dispositivos de controle so utilizados no mesmo sistema.
Devido aos recursos fornecidos pelas avanadas tecnologias utilizadas e desenvolvidas
na C.I.Tronics, o CI12-MkII tem uma excelente performance sem um custo exorbitante.
No desenvolvimento desse produto, foi dada muita ateno s necessidades dos
usurios que utilizam nossos equipamentos tanto em espetculos como em iluminao
arquitetural.
3. RECURSOS
O CI12-MkII um dimmer de 12 canais, sendo que cada canal suporta 5000W de
potncia em 220V. Cada canal possui um LED prprio no painel frontal para dar ao
usurio uma tima indicao de seus nveis de sada.
Cada LED do painel frontal possui uma tecla que tem a funo primria de controlar a
intensidade de sada dos canais quando um controle (mesa) de iluminao no estiver
sendo utilizado, ou ento quando o controlador estiver inacessvel.
O CI12-MkII possui um display alfanumrico, alm de 4 teclas denominadas (em
sequencia) [MENU], [DOWN] (), [UP] () e [ENTER] que so utilizadas para acionar as
vrias funes e comandos do display.

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 4 de 20
20/08/2014
4. POSICIONAMENTO
O CI12-MkII foi desenhado para ser montado em um rack de equipamentos padro de
19, usando-se os quatro furos de montagem no painel frontal. Caso o sistema de
DIMMERS for utilizado em turns, recomendvel que voc utilize suportes adicionais na
traseira da unidade.
O dimmers CI12-MkII so refrigerados a ar e no requerem espao entre as unidades
quando mltiplos DIMMERS so utilizados. O ar entra nos DIMMERS atravs das
ranhuras laterais e sai atravs das aberturas inferiores do painel frontal. Tenha certeza
que estas aberturas de ventilao no sejam obstrudas. No coloque o CI12-MkII onde
ele seja exposto poeira ou calor excessivo. O CI12-MkII pretendido para uso apenas
em lugares fechados.
5. REQUERIMENTO DE ENERGIA ELTRICA

O dimmer CI12-MkII foi desenvolvido para trabalhar em vrias configuraes eltricas
(monofsico, bifsico e trifsico).
No Brasil ns temos duas configuraes de rede de energia comumente utilizadas:
Rede 380V R
Rede 220V R
220V
380V
220V
127V
380V
220V
220V
127V
220V
127V
T
S
T
S
380V
220V
T
S
T
S
Note que em uma rede 220V, a diferena de potencial (voltagem) entre as fases de
220V e entre uma fase e o neutro de 127V. Similarmente, em uma rede 380V, a
diferena de potencial entre as fases de 380V e entre uma fase e o neutro de 220V.
O CI12-MkII possui 6 pontos de entrada de energia, denominados NC, NB, NA, A, B e C,
e foi desenvolvido para ser utilizado com uma tenso de 220V entre os pontos de entrada
de energia, conforme o grfico abaixo:
Entrada de energia do dimmer CI12MkI
220V
220V
220V
NC
NB
NA

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 5 de 20
20/08/2014
O conjunto NA-A alimenta os canais 1 a 4.

O conjunto NB-B alimenta os canais 5 a 8.
O conjunto NC-C alimenta os canais 9 a 12.
Apesar de esperar uma diferena de potencial de 220V entre seus pontos de entrada de
energia, o CI12-MkII tambm pode ser utilizado em 127V ou 110V.
Exemplo: CI12MkI em 110V
Exemplo: CI12MkI em 127V
110V
127V
110V
127V
110V
127V
NC
NB
NA
NC
NB
NA
muito importante certificar-se de que a Rede Eltrica tenha a proviso de potncia

necessria a ser drenada em funo das cargas que sero controladas. No final deste
manual temos uma tabela de clculos para dimensionamento de cabos e potncias
necessrias em funo da carga.
Exemplo: Ligao em rede trifsica de 380V
Exemplo: Ligao em rede bifsica de 380V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
NC NB NA
Neutro Neutro Neutro
A
B
C
Fase R Fase S Fase T
NC NB NA
A
B
C
Fase R Fase R Fase S
Exemplo: Ligao em rede monofsica de 380V
Exemplo: Ligao em rede trifsica de 220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
NC NB NA
A
B
C
Fase R Fase R Fase R
NC NB NA
Fase R Fase S Fase T
A
B
C
Fase R Fase T Fase S
6. SINAL DE CONTROLE
Apesar de todos os CI12-MkII (a partir da verso 1.42) poderem trabalhar tanto no modo
DMX quanto no modo CI485, o seu dimmer pode ser dotado de conectores XLR (padro
DMX) ou RJ12 (padro CI485).
55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 6 de 20
20/08/2014
6.1. DMX
Conector XLR Macho
Painel Traseiro
data data +
comum
Pino
Descrio
Sinal Comum (malha, referncia)
Data (Data menos, sinal invertido)
Data +(Data mais, sinal no invertido)
O sinal DMX-512 entra na unidade CI12-MkII atravs do

conector de 3 pinos (opcional 5 pinos) macho XLR localizado
na parte traseira da unidade. No caso de conector XLR de 5
pinos, os pinos 4 e 5 no so utilizados.
O segundo conector (fmea) usado para dar continuidade do sinal s outras unidades.
Neste caso extremamente importante que na ltima unidade conectada coloque-se um
Plugue de Terminao.
Um plugue de terminao apenas um plugue XLR macho com um resistor de 120
(ohms) soldado nos pinos 2 e 3.
Controlador (Mesa)
DMX LC1224
Dimmer
CI12-MkI/MkII
Dimmer
CI12-MkI/MkII
Plugue de
Terminao
muito importante utilizar cabos adequados para comunicao DMX. Cabos DMX devem
ter capacitncia abaixo de 52pF por metro e impedncia entre 100 e 120. Exemplo de
cabos adequados so Alpha 6412, Alpha 6413, Belden 9841 e Belden 9842.
6.2. CI485
Conector RJ12 Fmea
Painel Traseiro
6 5 4 3 2 1
data data +
comum
no conectado
Pino
Descrio
Aterramento do cabo de sinal (malha)
Sinal Comum (referncia)
No Conectado
Data-
Data+
Aterramento do cabo de sinal (malha)
Os dois conectores RJ12 so usados para ligar o CI12-MkII

na rede de comunicao. Deve-se utilizar cabos que estejam
de acordo com a especificao EIA-485. Cabos especficos
para DMX e cabos Categoria 5 tambm podem ser
utilizados.
No caso de utilizao de cabos DMX (malha + 2 condutores),
a malha do cabo ligada no pino 5 (Sinal Comum) do
conector RJ12 macho.

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 7 de 20
20/08/2014
Os dimmers CI12-MkII so equipados com conectores RJ12 possuem uma chave

marcada "terminao" que aciona um resistor de 120 (ohms) entre os pinos "Data -" e
"Data +". A terminao deve ser ligada se o CI12-MkII for o primeiro ou o ltimo
dispositivo da rede.
CI12-MkI
Terminao Ligada
CI12-MkI
Terminao Desligada
Controlador
PS24
Controlador SLC-6
CI12-MkI
Terminao Ligada
6.3. Confeccionando cabos CI485

Conector RJ12 Macho
Linha (cabo)
Cabos CI485, com conectores RJ11 (6x4 - 6 cavidades, 4

condutores) ou RJ12 (6x6 6 cavidades, 6 condutores) em
ambas as pontas podem ser confeccionados com cabos
tipo CAT5 (Categoria 5) com 4 pares de condutores. Esses
cabos so comumente utilizados em redes de
computadores.
No entanto, recomendamos que cabos para rede EIA-485
(2 pares de condutores) sejam utilizados para facilitar a
crimpagem dos conectores ao cabo.
1 2 3 4 5 6
data comum
data +
Alimentao 8-12V
Cabos com malha

recomendados.
(aterramento)
so
altamente
Se voc utilizar comunicao DMX, a malha do cabo deve

ser ligada no ponto marcado como "comum" no desenho
esquerda.
No caso de utilizar comunicao CI485, recomenda-se que conectores RJ12 (6x6) sejam
utilizados e a malha do cabo seja ligada em um dos dois pinos nas extremidades (1 e 6,
em branco no desenho esquerda).
Recomenda-se que uma (e apenas uma) das extremidades da rede esteja com a malha
do cabo ligada a um aterramento adequado.
Cabos CAT5 (4 pares) e EIA-485 (2 pares) possuem os condutores coloridos. Cada par
tem um condutor com uma cor lisa e outro com esta mesma cor mesclada com branco.
Recomendamos que a seguinte codificao seja utilizada:
Condutor
Funo
Laranja/Branco
Sinal Comum
Laranja
Alimentao (8-12V)
Azul/Branco
Data -
Azul
Data +

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 8 de 20
20/08/2014
Cabos DMX com conector XLR em uma ponta e conector RJ11/12 em outra tambm
podem ser confeccionados:
Funo
Condutor
Conector XLR
Sinal Comum
Laranja/Branco + Malha Pino 1
Conector RJ11 ou
RJ12
Pino 2
Alimentao (8-12V) Laranja
No conectado
Pino 3
Data -
Azul/Branco
Pino 2
Pino 4
Data +
Azul
Pino 3
Pino 5
7. INFORMAES NO DISPLAY
Quando voc liga o , o display mostra a mensagem de inicializao:
C.I.Tronics
CI12MkII v2.60
e em seguida a tela principal:
DMX:NOT Chn:001
Temp:21
DMX: Mostra o status da recepo DMX/CI485.

Chn: o canal DMX/CI485 em que o CI12-MkII est configurado.
Temp: Mostra a temperatura interna do equipamento
Pressionando as teclas [DOWN] () e [UP] () , voc pode acessar as outras telas de

informao:
v:A219 B220 C218
f=60Hz =120
v: Informa a tenso nas entradas de energia A, B e C.

f: Informa a frequencia de rede medida na entrada de energia A.
: Informa a diferena de ngulo entre as entradas de energia A e B.
C 01.9 01.9 01.9
1 01.9 01.9 01.9
Nvel de sada nos canais 1 a 6.

C 01.1 01.1 01.1
7 01.1 01.1 01.1
Nvel de sada nos canais 7 a 12.
Todas as informaes referentes aos nveis de potncia so fornecidas na escala
percentual. 100% mostrado como FULL.
55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 9 de 20
20/08/2014
8. CONFIGURAES
Pressionando a tecla [MENU], voc pode acessar as configuraes do CI12-MkII.
Aps pressionar a tecla [MENU], o display estar piscando e voc pode escolher, com as
teclas [DOWN] () e [UP] () a opo desejada.
Para selecionar a opo que aparece no display pressione [ENTER].
Canal/Patch DMX
Preaquecimento
Potncia mxima
Curvas de sada
Agrupamento
Cenas
Sequencia
Velocidade do teste
Modo do Ventilador
Idioma
Contraste do LCD
Modo de entrada de dados (DMX/CI485)
Receber Cena (apenas para CI485)
Enviar Confirmao (apenas para CI485)
Canal do Dispositivo (apenas para CI485)
Reset
Para retornar ao modo normal de operao do CI12-MkII, pressione a tecla [MENU]

novamente.
Ao pressionar [ENTER], voc seleciona uma opo. Para alterar o valor selecionado
utilize as teclas [DOWN] () e [UP] ().
Aps ajustar um valor, voc pode desistir/cancelar utilizando a tecla [MENU] (retornando
ao menu) ou confirmar seu ajuste utilizando a tecla [ENTER] (tambm retornando ao
menu).
8.1. Canal/Patch
Canal?
Out:SEQ
[001]

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 10 de 20
20/08/2014
Use para escolher o canal DMX/CI485 que voc quer que as sadas do CI12-MkII
respondam.
Cada sada do CI12-MkII pode responder em um canal especfico. Quando "Out:SEQ"
aparecer no display, os canais sero configurados para responder em sequncia e o valor
que aparece no display da primeira sada.
Nesse caso, a primeira sada responder no canal DMX/CI485 selecionado. A a segunda
sada responder no canal selecionado mais um e assim por diante.
Se voc quiser que uma sada responda em um canal especfico, selecione a sada
utilizando as teclas [1] a [12] e ajuste o canal correspondente.
8.2. Preaquecimento
Preaq?
Out:01
[01.1]
Define os valores mnimos nas sadas do CI12-MkII.

Utilize as teclas [1] a [12] para selecionar a sada que voc quer editar. Se voc
pressionar a tecla de uma sada j selecionada, Out:ALL aparecer no display,
significando que a alterao ser feita em TODAS as sadas.
Aps fazer a edio, pressione [ENTER] para gravar a alterao ou [MENU] para desistir
da alterao.
Esse recurso normalmente utilizado para manter uma certa potncia sendo enviada s
lmpadas para que as mesmas no fiquem completamente frias quando apagadas.
Assim o choque trmico bastante reduzido quando as mesmas so acesas,
aumentando sensvelmente sua vida til.
8.3. Potncia Mxima

PotMax?
Out:ALL
[FULL]
Define os valores mximos nas sadas do CI12-MkII.

Esse recurso normalmente utilizado para limitar a intensidade das lmpadas. Uma
pequena reduo pode aumentar a vida til das mesmas, por evitar sobreaquecimento no
filamento.
Quando a tenso na rede estiver muito alta voc pode evitar o desgaste exagerado dos
filamentos nesta situao usando a funo de potncia mxima como uma compensao.
Abaixo segue uma tabela que reflete a voltagem na sada do CI12-MkII quando a entrada
de energia do mesmo estiver ligada a uma rede fornecendo exatamente 220V.
55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
12V
24V
48V
110V
120V
127V
180V
210V
216V
220V
8%
13%
21%
40%
43%
45%
64%
82%
90%
100%
Pgina 11 de 20
20/08/2014
Estes valores no podem ser tomados como absolutos, pois

pequenas variaes na entrada do CI12-MkII (variaes de
voltagem e capacidade de carga na rede) ou na sada do CI12-MkII
(potncia aplicada) podem alterar esses valores.
Dependendo de sua instalao, se voc ligar uma lmpada de
100W na sada do CI12-MkII esses valores na tabela podem ser
bastante diferentes de quatro lmpadas de 1000W devido uma
queda de tenso que poder ocorrer na rede.
Por isso, ns no recomendamos que se voc ligar o CI12-MkII em

220V e usar lmpadas de 110V na sada (no seriadas), limitando a
potncia em 40%, certiique-se que a rede tenha 220V, este procedimento funciona, mas
na prtica podem haver riscos.
8.4. Curva de sada

Curva?
Out:ALL
[Classica]
O dimmer CI12-MkII possui seis opes de curvas de sada:

1. Classica
2. Exponencial
3. Logartmica
4. Compensao de Voltagem
5. Liga/Desliga
6. Modo Relay
A curva 1 (Classica) a curva historicamente utilizada pelos dimmers.
A curva 2 (Exponencial) bastante indicada para lmpadas incandescentes. Ela permite
um ajuste mais preciso em baixas intensidades e no possui aquela rea praticamente
intil no ajuste entre 80% e 100%.
A curva 3 (Logartmica) uma curva bastante agressiva, disparando a lmpada em
valores baixos. Pode ser til em shows com iluminao bastante presente, onde no h
muita preocupao com iluminao suave.
A curva 4 (Compensao de Voltagem) procura fazer um bom aproveitamento de todo o
curso de um potencimetro em um controlador (mesa) de iluminao.
A curva 5 (Liga/Desliga) no dimeriza a sada. Abaixo de 50% a sada permanece com a
tenso de preaquecimento. A partir de 50% a sada ajustada na potncia mxima.

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 12 de 20
20/08/2014
A curva 6 (Modo Relay) indicada quando voc precisa controlar cargas no

dimerizveis, como lmpadas fluorescentes com reatores clssicos, motores etc.
Semelhante curva Liga/Desliga, mas ignora o preaquecimento e a potncia mxima.
8.5. Agrupamento
Agrupar Sadas?
01-02 [NO]
Permite agrupar os valores de canal, preaquecimento, potncia mxima e curva entre
duas ou mais sadas.
Utilize as teclas [1] a [11] para selecionar os pares de sadas (01-02 a 11-12) que voc
quer editar. Se voc pressionar a tecla de um par de sadas j selecionada, ALL
aparecer no display, significando que a alterao ser feita em TODAS as sadas.
Este um recurso muito importante quando voc quer colocar duas sadas do CI12-MkII
em paralelo para ativar uma carga de potncia muito alta.
Por exemplo, voc pode colocar as sadas 01 e 02 em paralelo para ligar uma lmpada
incandescente de 10kW. Neste caso selecione o par de sadas 01-02 e ajuste [YES] para
agrupar os canais. A partir desse momento, todos os ajustes feitos no canal 01 sero
refletidos no canal 02 e vice-versa.
Se voc voltar para o parmetro Canal/Patch e ajustar os canais em sequncia (SEQ),
as sadas agrupadas respondero no mesmo canal.
ATENO: Tome muito cuidado para que o agrupamento reflita a configurao das suas
sadas. Colocar fisicamente dois canais em paralelo sem agrup-los pode causar srios
danos ao CI12-MkII.
ATENO: Nunca ligue fisicamente os pares de sadas 04-05 e 08-09. Esses canais
podem estar ligados em fases diferentes dependendo de sua configurao de energia.
8.6. Cenas
O dimmer CI12-MkII permite que voc tenha at 12 cenas programadas. Voc pode
utilizar estas cenas para fazer testes rpidos sem a utilizao de um controlador (mesa)
de iluminao. ou pode utiliz-las em um "chaser" (veja o prximo tem: Sequencia).
Cena [01]
Ch:01 = [FULL]
Selecione a cena com as teclas [DOWN] () e [UP] (), use as teclas 1-12 para
controlar a intensidade das sadas do CI12-MkII.
Use a tecla [ENTER] para gravar a cena.
Use a tecla [MENU] para sair.
55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 13 de 20
20/08/2014
8.7. Sequencia
Scn:01/[12]
T[00:02.0] %[50]
Esta opo executa as cenas em sequencia, formando um "chaser".
Voc pode selecionar a opo (campo) a alterar utilizando as teclas [ENTER] e [MENU].
No primeiro campo (aparecendo na ilustrao como [12]) voc seleciona quantas cenas
pr-ajustadas voc quer reproduzir em sequencia. Se voc ajustar este valor como [07]
apenas as 7 primeiras cenas sero utilizadas.
Os segundo, terceiro e quarto campos (aparecendo na ilustrao como T[00:02.0])
ajustam o tempo (em minutos, segundos e dcimos) a decorrer entre as cenas (no
exemplo, 2 segundos).
O quinto campo (aparecendo na ilustrao como %[50]) permite que voc ajuste o
"percentual de transio" entre uma cena e outra. Um valor de %[00] significa que no
ocorrer transio (crossfade) entre as cenas, e um valor de %[99] significa que uma
suave transio utilizando o tempo total (ajustado em T[00:02.0]) ocorrer entre a cena
atual e a prxima.
8.8. Velocidade do teste

Velocidad teste?
[01.1]
Use para definir a velocidade com que voc quer que as teclas de teste de sada
respondam ao toque. Valores baixos fazem com que a dimerizao ocorra lentamente
quando voc utilizar as teclas [1] a [12] para checar as sadas. Valores altos aumentam
essa velocidade.
8.9. Modo do Ventilador

Modo Ventilador?
[Dimmer]
O ventilador possui gerenciamento inteligente de velocidade, e pode operar em um dos
quatro modos selecionveis.
Dimmer - Este o modo padro em que o dimmer controla a velocidade do ventilador

de acordo com a temperatura da etapa de potncia. Enquanto a temperatura estiver
abaixo de 30C, o ventilador funcionar em sua velocidade mnima. A partir de 30C a
velocidade aumenta gradativamente at atingir seu mximo em 60C.
Switch - Neste modo, o ventilador s ligado quando a temperatura estiver acima de

40.
Always ON - O ventilador fica sempre ligado, independentemente da temperatura.

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 14 de 20
20/08/2014
Always OFF - O ventilador fica sempre desligado, independentemente da temperatura.
8.10. Idioma
Idioma?
[Portugues]
Voc tem trs opes de idioma:
1. Ingls
2. Portugus
3. Espanhol
Use as teclas [DOWN] () e [UP] () para selecionar o idioma desejado.
Confirme com a tecla [ENTER] ou cancele a alterao com a tecla [MENU].
8.11. Contraste LCD

Contraste LCD?
[064]
Use as teclas [DOWN] () e [UP] () para ajustar o contraste do display para melhor
visualizao.
8.12. Modo de Entrada de Dados

Modo de Entrada?
[DMX]
Use as teclas [DOWN] () e [UP] () para selecionar o modo de comunicao do CI12MkII.
Quando o modo DMX estiver selecionado, o CI12-MkII estar funcionando no modo
DMX512.
Quando o modo CI485 estiver selecionado, o CI12-MkII estar configurado no modo
CI485.
8.13. Receber Cena

Receber Cena?
[SIM]
Esta opo s esta disponvel no modo de comunicao CI485. No protocolo CI485 um
comando pode ser enviado para causar a troca de cena em um CI12-MkII ou outro
55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 15 de 20
20/08/2014
dispositivo que tenha a funo de armazenamento de cenas.

Selecione SIM para que o CI12-MkII receba comandos de troca de cena.
Selecione NO para que o CI12-MkII no receba comandos de troca de cena.
Esta funo muito til quando se deseja acionar remotamente as cenas armazenadas
no CI12-MkII por meio de um dispositivo CI485, como o PS24 (Preset Station) da linha
arquitetural da C.I.Tronics.
As cenas sero chamadas suavemente (crossfade) no tempo configurado no CHASER.
8.14. Enviar Confirmao

Enviar Confirm?
[SIM]
Esta opo s esta disponvel no modo de comunicao CI485. No protocolo CI485 est
definido que quando um dispositivo recebe um pacote (de dados) ele deve confirmar o
recebimento caso o pacote esteja correto. Como vrios dispositivos podem receber um
mesmo canal, apenas um dispositivo em um determinado canal deve confirmar o
recebimento do pacote.
Selecione SIM para que o CI12-MkII envie o byte de confirmao de recebimento do
pacote (Acknowledgement).
Selecione NO para que o CI12-MkII no envie o byte de confirmao de recebimento do
pacote (Acknowledgement).
8.15. Canal do Dispositivo

CanalDispositiv?
[00]
Especifica o canal do dispositivo. Esse canal utilizado para chamada de cenas.
O canal [00] o canal padro. Quando o CI12-MkII est configurado no Canal de
Dispositivo [00], ele recebe as chamadas de cena de qualquer dispositivo,
independentemente do canal utilizado.
Similarmente, quando um controlador envia um comando no canal [00], o CI12-MkII
recebe a informao independentemente do canal selecionado.
8.16. Reset
Reset(013)?
[000]
Esta funo reinicializa toda a configurao do CI12-MkII (inclundo as cenas) para o
padro de fbrica.
Apenas utilize esta funo caso voc no se importe em perder suas cenas e
configurao prviamente programadas.
55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 16 de 20
20/08/2014
Para ativar o reset, use as teclas [DOWN] e [UP] para entrar a senha (13) e pressione
[ENTER].
9. RECURSOS ESPECIAIS
9.1. Trancar o teclado
O CI12-MkII possui um recurso em que voc pode trancar o teclado para evitar que
pessoas no qualificadas possam alterar suas configuraes.
Para trancar o teclado, pressione a tecla [12] at que "Lock" (trancar) aparea no canto
inferior direito do display.
Para liberar a utilizao do teclado, pressione a tecla [12] at que "Free" (liberar) aparea
no canto inferior direito do display.
Esse recurso pode ser utilizado quando o display no estiver no menu ou ento quando
voc estiver na opo de "cenas" ou "chaser".
9.2. Memria da posio do menu

Caso voc desligue o CI12-MkII na opo "cenas", quando ligado novamente ele
inicializar e entrar na cena 1.
Caso voc desligue o CI12-MkII na opo "chaser", quando ligado novamente ele
inicializar e entrar no chaser.
9.3. Proteo contra sobretemperatura

Em caso de sobretemperatura, o display comea a piscar assim que chegue a 60C.
Caso a temperatura na etapa de potncia chegue a 70C. O CI12-MkII desliga todas as
sadas e s volta a lig-las quando a temperatura estiver abaixo de 60.
9.4. Gerenciamento do ventilador

O CI12-MkII possui um gerenciamento inteligente da potncia aplicada ao ventilador.
Quando o dissipador interno dos circuitos atenuadores estiver com temperatura abaixo de
30C o ventilador funciona com potncia aproximada de 40%. Conforme a temperatura
sobe, a potncia do ventilador aumenta de acordo, chegando a 100% em 60C. Desta
forma o CI12-MkII aumenta a vida til do seu ventilador enquanto diminui o rudo gerado
pelo ar em movimento.
O funcionamento gerenciamento do ventilador pode ser alterado no menu (veja o tem
8.9).
9.5. Interrupo do sinal DMX

Quando o CI12-MkII estiver configurado em DMX e o sinal for interrompido, a cena 12
55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 17 de 20
20/08/2014
ser automaticamente chamada. Isso acontece para que voc possa especificar que
canais sero acesos em caso de pane no seu controlador (mesa de luz) ou outro
problema do gnero.
Se voc quiser que o CI12-MkII desligue completamente as sadas em caso de
interrupo do sinal DMX, configure a cena 12 com todos os canais apagados.
10. ALTERAES NO SOFTWARE

Verso 2.60 01/09/2004
Cdigo recompilado com verso mais recente do compilador

Otimizao de cdigo
Funcionalidades idnticas verso 2.54
Verso 2.54 02/04/2004
Ajuste do canal inicial foi substitudo por um patch. Agora, cada sada pode ser
configurada em um canal DMX qualquer.
Includa funo de RESET.
Preaquecimento no pode mais ser ajustado com um valor acima da potncia mxima.
Includa funo de agrupamento de canais.
Verso 2.53 25/09/2003
Cena 12 agora vem limpa de fbrica, devido ao recurso "pnico" implementado na

verso 2.50.
Verso 2.52 13/08/2003
Criada edio especial para dimerizao de LEDs.
Verso 2.51 01/05/2003
Algumas pequenas alteraes.
Verso 2.50 05/04/2003
Verso preliminar, aps completa reestruturao do software.
Verso Atual 2.63 03/02/204

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 18 de 20
20/08/2014
11. SOLUES DE PROBLEMAS COMUNS

Verifique se as configuraes do CI12-MkII (Canal DMX, Preaquecimento, Potncia
Mxima, Curva de Sada etc) esto configurados corretamente.
Certifique-se de que o controlador esteja ligado e que os canais do mesmo estejam
corretamente configurados.
Cheque o cabo de controle entre o CI12-MkII e seu console.
Verifique as cargas e suas conexes.
Verifique as entradas de energia e suas conexes.
ATENO: CERTIFIQUE-SE DE QUE TODA A ENERGIA ESTEJA REMOVIDA DO
CIRCUITO ANTES DE MANUSEAR A UNIDADE.

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 19 de 20
20/08/2014
12. TABELA DE DIMENSIONAMENTO DE CABOS EM

FUNO DA CORRENTE
Seo de Corrente Mxima p/ at 3 Corrente Mxima p/ at 3
Bitola dos
fios e cabos condutores isolados ao ar condutores isolados ao eletrodutos p/ at 3
livre (Ampres)
eletroduto (Ampres) condutores isolados
(mm)
(Polegadas)
0,5
6,5
6
0,75
10
9
1
13,5
12
1,5
17,5
15,5
2,5
24
21
4
32
28
6
41
36
10
57
50
1
16
76
68
1 1/4
25
101
89
1 1/4
125
111
35
1 1/2
50
151
134
2
70
192
171
2
95
232
207
2 1/2
120
269
239
2 1/2
150
309
272
3
185
353
310
4
240
415
364
4
300
473
419
4
400
566
502
5
500
651
578
5
13. ASSISTNCIA TCNICA

Se servio tcnico for requerido, contacte o vendedor de quem voc adquiriu o
equipamento ou envie-o para o Departamento de Assistncia ao Consumidor da
C.I.Tronics. Todos os tens enviados ao DAC, devem possuir uma descrio do problema,
alm de seu nome, endereo e nmero de telefone.
C.I.Tronics recomenda que voc anote o nmero serial de sua unidade para referncia
futura.
NMERO DE SRIE ______________________

55 47 323-2075
MANUAL DO USURIO
Reviso A
Pgina 20 de 20
20/08/2014
14. CONCLUSO
Todos os produtos da C.I.Tronics esto constantemente sendo aperfeioados. Voc pode
ficar informado sobre atualizaes entrando em contato conosco por telefone ou visitando
nosso site na Internet.
Voc tambm pode nos enviar suas sugestes pela Internet para o email
laboratorio@citronics.com.br.
15. NOTAS LEGAIS

Todos os direitos relativos publicao deste manual esto segurados, bem como a
propriedade intelectual de todos os produtos e publicaes produzidos e/ou distribudos
pela C.I.Tronics Lighting Designers Ltda.
Apesar de todos os cuidados tomados para atestar a veracidade das informaes aqui
publicadas, tanto o autor quanto a companhia esto isentos responsabilidade de
qualquer falha, erro ou omisso na publicao deste, bem como prejuizos ou quaisquer
outros problemas causados ao usurio decorrente utilizao de nossos produtos.
No interesse de melhorias ao produto, sua apresentao ou especificaes esto sujeitos
a alteraes sem notcia prvia.

55 47 323-2075

Idioma

Ci Dimmer Digital Mk-II - V2.63

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ci Dimmer Digital Mk-II - V2.63

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

C.I.

Tronics Lighting Designers

Manual do Usurio Verso 2.60

C.I.Tronics Lighting Designers

C.I.Tronics Lighting Designers

5. REQUERIMENTO DE ENERGIA ELTRICA

Entrada de energia do dimmer CI12MkI

C.I.Tronics Lighting Designers

O conjunto NA-A alimenta os canais 1 a 4.

Exemplo: CI12MkI em 110V

Exemplo: CI12MkI em 127V

muito importante certificar-se de que a Rede Eltrica tenha a proviso de potncia

Exemplo: Ligao em rede trifsica de 380V

Exemplo: Ligao em rede bifsica de 380V

Exemplo: Ligao em rede monofsica de 380V

Exemplo: Ligao em rede trifsica de 220V

Sinal Comum (malha, referncia)

Data (Data menos, sinal invertido)

Data +(Data mais, sinal no invertido)

O sinal DMX-512 entra na unidade CI12-MkII atravs do

Aterramento do cabo de sinal (malha)

Sinal Comum (referncia)

Aterramento do cabo de sinal (malha)

Os dois conectores RJ12 so usados para ligar o CI12-MkII

conector RJ12 macho.

C.I.Tronics Lighting Designers

Os dimmers CI12-MkII so equipados com conectores RJ12 possuem uma chave

6.3. Confeccionando cabos CI485

Cabos CI485, com conectores RJ11 (6x4 - 6 cavidades, 4

Cabos com malha

Se voc utilizar comunicao DMX, a malha do cabo deve

C.I.Tronics Lighting Designers

Laranja/Branco + Malha Pino 1

Alimentao (8-12V) Laranja

DMX: Mostra o status da recepo DMX/CI485.

Pressionando as teclas [DOWN] () e [UP] () , voc pode acessar as outras telas de

v: Informa a tenso nas entradas de energia A, B e C.

Nvel de sada nos canais 1 a 6.

Modo de entrada de dados (DMX/CI485)

Receber Cena (apenas para CI485)

Enviar Confirmao (apenas para CI485)

Canal do Dispositivo (apenas para CI485)

Para retornar ao modo normal de operao do CI12-MkII, pressione a tecla [MENU]

C.I.Tronics Lighting Designers

Define os valores mnimos nas sadas do CI12-MkII.

8.3. Potncia Mxima

Define os valores mximos nas sadas do CI12-MkII.

Estes valores no podem ser tomados como absolutos, pois

Por isso, ns no recomendamos que se voc ligar o CI12-MkII em

8.4. Curva de sada

O dimmer CI12-MkII possui seis opes de curvas de sada:

C.I.Tronics Lighting Designers

A curva 6 (Modo Relay) indicada quando voc precisa controlar cargas no

8.8. Velocidade do teste

8.9. Modo do Ventilador

Dimmer - Este o modo padro em que o dimmer controla a velocidade do ventilador

Switch - Neste modo, o ventilador s ligado quando a temperatura estiver acima de

Always ON - O ventilador fica sempre ligado, independentemente da temperatura.