Conjunes que afetam a ordem das Palavras

por Edward Swick

O Alemo tem outras conjunes que so importantes para conhecer e so usados com freqncia.
Quatro destes so:
dass (isso), weil (porque), wenn (quando ou se), e als (quando). Eles agem como as outras
conjunes alems e combinam sentenas e frase Mas estes quatro so especiais; quando eles so
usados em uma frase, o verbo conjugado tem de ser colocado no final da orao em que a
conjuno ocorre.
Ich nicht wusste, dass du sterreicher bist.
Eu no sabia que voc um austraco.
Sie ist traurig, weil ihr Vater gestorben ist.
Ela est triste porque seu pai morreu.
Wenn ich in Berlim bin, besuche ich meinen Onkel.
Sempre que estou em Berlim, eu visito o meu tio.
Als er in der Stadt war, ging er ins Theater.
Quando ele estava na cidade, ele foi para o teatro.
Ambos denn e weil significa "porque".
Denn segue as regras de ordem de palavras normal. Weil requer o verbo no final da frase:
Sie ist traurig, denn ihr Vater ist gestorben.
Ela est triste porque seu pai morreu.
Sie ist traurig, weil ihr Vater gestorben ist.
Ela est triste porque seu pai morreu.
Quando voc deseja transmitir o significado de "sempre", uso o wenn. A conjuno als
significa "quando" no passado:
Wenn ich in Berlim bin, besuche ich meine Tante.
Sempre que estou em Berlim, eu visito minha tia.
Als ich in Berlim war, besuchte ich meine Tante.
Quando eu estava em Berlim, visitei minha tia.
Esteja ciente de que Wenn pode ser utilizado em todos os tempos, mas o significado deve ser
"sempre que."