Aprenda a falar o baians, o dialeto

baiano
Col, meu brdi! = Ol, amigo.
Col, misera! = Ol, amigo.
Col, meu peixe = Ol, amigo.
Col, men! = Ol, amigo.
Diga a, disgraa! = Ol, amigo.
Digi, nego! = Ol, amigo. (independente da cor do amigo)
E a, viado! = Ol, amigo. (independente da opo sexual do amigo)
E a, meu rei!? = Ol amigo.
, vi! = Ol amigo.
Diga, m pai! = Oi para voc tambm, amigo!
A! = Ol, amigo.
Col de mrmo? = Como vai voc?
niuma, miser = Sem problemas, amigo.
Relaxe m fiu = Sem problemas, amigo.
C t ligado qui c minha corrente, n vei? = Voc
sabe que meu bom amigo, no ?
B pu regui, nego? = Vamos para a festa, amigo?
A c me quebra, n bacana = A voc me
prejudica, no meu amigo?
Aooonde! = No mesmo!
V quex aquela pirigueti = Vou paquerar aquela
garota.
V cum gua = Vou beber (lcool).
Col de mermo? = O que que voc quer mesmo?
(Caso notvel de compactao!)
Eu t ligado que c t ligado na de col de merma =
Estou ciente do seu conhecimento a respeito do
assunto.
O brother tirou uma onda da porra. = O cara se
achou.
Vai Bahia? Que tal aprender o dialeto baiano e
no passar vergonha!
T me tirando de otrio ? = Est me fazendo de
bobo?
T me comediando ? = Est me fazendo de bobo?
Se plante! = Fique na sua.
Se bote ae, v! = Chamada ao combate fsico
Eu me sa logo = Eu evitei a situao.
Shhh Ai, mainhaaa = At hoje no se sabe a traduo. Sabe-se apenas que nas msicas de
pagode, o vocalista est excitado com sua respectiva amante.
Oxe! = Todo baiano usa essa expresso para tudo, mas um forasteiro nunca acerta quando usa.
L ele! ou L nele = Eu no, sai fora, ou qualquer outra situao da qual a pessoa queira se livrar
ou passar para outro.
Lasquei em banda! = meteu sem d nem pena.
Biriba nela m pai Manda ver! = (no sentido sexual da coisa)
pa = Olhe para a, olhe!
Essa espresso foi utilizada pela primeira vez pelo capito portugus Manoel da Padaria a frente
da Nau Bolseta, que por infortnio (leia-se burrice) perdeu-se da frota portuguesa no caminho
para as ndias e veio parar na Bahia. Desde ento foi resgatada pelo povo baiano, assduo leitor

de Cames, j que trata-se de um texto apcrifo dOs Lusadas, que nem os portugueses sabiam
(Nenhum jamais concluiu a leitura do clssico). muito usada por aqui, tanto que virou filme,
pea teatral, msica, marca de refrigerante, gua de coco, barzinho, cerveja, igreja.
Num t comeno reggae! = No estar acreditando ou dando muita importncia.
Num t comeno reggae de (fulano)! = No estar com medo de provocao/ameaa de (fulano)
Tome na seqncia misre = Tomar o troco de algo ruim que vc fez
Eu quero prova e R$ 1,00 de Big-Big! = No acreditar. O Big-Big um chiclete muito valorizado
por pessoas de todas as classes.
Sai do cho! = Frase tpica e predileta das bandas de ax. O intuito da mesma de que indivduo
se agite e curta o som tocado em questo.
Rumalporra! = Agir violentamente contra algum ou algo.
Pic a porra! = Agir violentamente contra algum ou algo.
Rumaldisgraa = Agir violentamente contra algum ou algo.
ei, o au a = tida como unica frase universal a utilizar apenas vogais e ter sentido completo,
significa parem de baderna.
B bat o baba = Chamar os amigos para uma partida de futebol
B pro reggae = Chamar os amigos para a balada
Salvador tambm conhecida por ser uma cidade cujo dialeto deu um LAR aos mais diversos
improprios do cancioneiro popular local
Possivelmente voc um dia j foi convidado a visitar A casa da porra, a casa do caralho, a casa
da desgraa!
L tambm existe a Casa de Noca que ningum sabe onde fica, mas sabe-se que l sempre o
couro come.
Hoje eu to na bruxa = Hoje eu to irritado, impaciente, intolerante