Qual a diferena entre I have no e I dont have?

Parece que o assunto sobre no e not mesmo persistente. O curioso

que as pessoas insistem em encontrar uma regra gramatical salvadora
e milagrosa que resolva tudo de uma s vez. Se todos parassem e
observassem as diferenas no uso de cada palavra (ou expresso),
ficaria muito mais simples.
A pergunta que d ttulo dica de hoje na verdade a pergunta feita por
uma leitora do blog. Afinal, qual a diferena entre usar I have no e I
dont have? Ser que tem diferena? O que podemos aprender atravs
de exemplos e do uso real da lngua (gramtica de uso)? Continue
lendo e aprenda mais a respeito.
Para ser bem direto, tenho a dizer que em relao a significado no h
diferenas entre I have no e I dont have. No entanto, preciso dizer
que a sequncia I dont have costuma ser seguida naturalmente pela
palavra any para fazer mais sentido. Veja os exemplos:
I have no question about it. = I dont have any question about it.
I have no money. = I dont have any money.
I have no idea. = I dont have any idea.
I have no choice. = I dont have any choice.
I have no answer. = I dont have any answer.
I have no energy left. = I dont have any energy left.
Todas as sentenas acima significam a mesma coisa. Ou seja, como j
foi dito, em relao a significado no h diferenas entre usar I have no
e I dont have any. Diante disso, voltamos pergunta ser que h
alguma
diferena
entre
elas?
Para mim, a diferena apenas de escolha. Ou seja, voc usa aquela
que achar melhor, mais bonitinha, mais interessante, mais agradvel. No
entanto, se vale a dica, saiba que para os falantes nativos da lngua
inglesa a forma I have no a mais usada no dia a dia da lngua.
S para voc ter uma ideia, ao pesquisar em um corpus da lngua
inglesa, notamos que a expresso I have no aparece 7501 vezes; j I
dont have any, apenas 1563 vezes. Enfim, qual realmente a mais
usada? Qual a que voc vai usar se deseja falar ingls como um nativo

realmente fala? Acho que voc j sabe a resposta, no mesmo?

Para encerrar vale dizer que tudo isso se aplica s sequncias abaixo:
you have no... = you dont have any...
he has no = he doesnt have any
she has no = she doesnt have any
we have no = we dont have any
they have no = they dont have any
isso por hoje! Espero ter ficado tudo mais claro e que essa dvida
esteja resolvida. Se ainda tem tempo para aprender mais, sugiro que
sobre a diferena entre have e have got ou a conjugao de
have no Present Simple.

Site
:
http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2011/05/qual-diferencaentre-i-have-no-e-i-dont.html