Resoluciones aprobadas sobre Ia base de los informs de la Tercera Comisiém 89 policia y organismos conexos encargados de hacer cumplir 1a ley; 4. Pide ademds a1 Quinto de Ins Naciones Unidas sobre Prevencién del y Tratamiento del Delincuente, en relacién con el tema 4 de su pro- ‘grama’, que, en Ia elaboracién de las Reglas Minimas ara el Tratamiento de los Reclusos, incorpore normas para la proteccién de todas las personas sometidas BGualquler forma. de detencién 0. prsion, contra la fortura'y otros tratos 0. penas croces, inhumanos 0 ddegradantes, y que informe al respecto’a la Asamblea General en’si trigésimo periodo de sesiones; ‘5. Invita a la Organizacion Mundial de la Salud, feniendo en cuenta las diversas declaraciones sobre Gtica “médica adoptadas por la Asociacién Médica Mundial, a que redacte, en estrecha colaboracién con otras organizaciones competentes, entre ellas Ia Orga- nizacion de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y Ia Cultura, segiin corresponda, un bosquejo dde los principios de ética médica que sean pertinentes a la proteccion de las personas sometidas a cualquier forma de detencién 0 prisién, contra la tortura y ‘otros tratos © penas crueles, inhumanos o degradantes, y sefiale el proyecto a Ia atencién del Quinto Con- reso de as Naciones Unidas, sobre, Prevenién, del lito y Tratamiento del Delincuente con miras a star asistencia al Congreso en ol cumplimiento de ‘area sefalada en el pdrrafo 4 supra; 6. Decide examinar en su trigtsimo perfodo de sesiones la cuestion de la tortura y otros tratos 0 ppenas crueles, inhumanos o degradantes en relacién fon la detencion y el encarcelamiento, 2278a, sesin plenaria 6 de noviembre de 1974 3219 (XXIX). Proteceién de los derechos hhumanos en Chile La Asamblea General, Convencida de su, cbligacién conforme a la Carta dde las ‘Naciones Unidas, de promover y fomentar el fespeto de los derechos humanos y las libertades fun- damentales para todos, Recordando que de acuerdo con Ia Declaracion Universal de Derechos Humanos todo individuo tiene derecho a Ta vida, a la libertad y a la seguridad de su persona, asf como a no ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado ni sometido a tortures, ni a penas © tratos crueles, inhumanos 0 degradantes, Recordando asimismo su resolucién 3059 (XXVIII) de 2 de noviembre de 1973, Tomando en cuenta 1a profunda preocupacién ex- presada por. la Comision de Derechos Humanos fcerea de los informes procedentes de muy diversas fuentes sobre Jas violaciones manifiestas y masivas de Jos: derechos humanos en Chile, en especial aquellas que coalevan una amenara ja vida y ia Uberad wumanas, Tomando nota ée\ Wsmamiento formulado por. et Consejo Econémico y Social en su resoluciéa, 1873 (LVI). de 17 de mayo de 1974 a las sutoridades chilenas para que fomasen todas las medidas nece- Sarias a fin de restablecer y salvaguardar los derechos ‘humanos bésicos Jas libertades fundamentales en Chile, especialmente en situaciones que entrafen una amenaza a la vida y la libertad humanas, Tomando nota también de que la Subcomisién de Provera de Discriminaciones y Proteccion a las Minorias, en su resolucién 8 (XXVII) de 21 de agosto de 1974", formul6 un lamamiento urgente a las autoridades chilenas para que respetasen Ia Decla racién Universal de Derechos Humanos y cumpliesen ‘con los Pactos Internacionales de Derechos Huma- nos* firmados y ratificados por el Gobierno de Chile, Tomando nota asimismo de que ta Conferencia Tn- ternacional dol ‘Trabajo, en su resolucién X, de 24 de junio de 1974®, inst6 a las autoridades chilenas, entre (tras cosas, a ‘cesar sus violaciones de los derechos ‘humans y’sindicales, garantizar la vida y la libertad alos trabajadores, militantes y dirigentes sindicales y de todos los partidos politicos, detenidos, deportados Yy encarcelados, poner fin a la’ préctica de la tortura, Zerrar los campos de concentracin y suprimir 05 tribunales de excepci6n, y decidié instar a que se ‘enviara prontamente a Chile la Comisién de Tavesti- cién y de Conciliacion en Materia de Libertad Sin- eal y te estableciers una comision de eocuesi, ‘Considerando que pese @ todos 10s llamamientos formulados por distntos érganos de. las Naciones Unidas, se sigue recibiendo informacién sobre vi cciones manifiestas y masivas de, los derechos humanos, tales como el arresto arbitrario, la tortura, el trato cruel, inhumano y degradante de detenidos y presos plios, ene 1s ave se, cuntan ex miembros det y del Parlamento chilenos, 1. Expresa su més profunda preocupacién por el hecho de que se siga recibiendo informacion sobre ‘constantes y abiertas violaciones de los derechos huma- nos bésicos y las libertades fundamentales en Chi 2. Reitera su repudio a todas las formas de tortura y otros tratos 0 penas crueles, inhumanos 0 antes; 3. Insta a tas autridades chlenas a gue rspeten plenamente los principios de la Declaracién Universal Ge Derechos Humanos y tomen todas las medidas necesarias para restablecer y salvaguardar los derechos fhumanos bésicos y las libertades fundamentales, en especial en Jos casos que entrafien una amenaza a la ‘day te oertad mans, y también a que pongan fn libertad a todas las personas detenidas sin que hhayan sido acusadas 0 a las encarceladas exclusiva mente por razones politicas y a que continien otor- gando Salvoconductos a quienes los solicten; 4, Apoya Ja recomendacién hecha por ta Subco- mision de PrevenciOn de Discriminaciones y Protec- cia a las Minorias en su resolucién 8 (XXVII) de {que 1a Comisién de Derechos Humanos, en su 31° Flodo de sesiones, estudie las denuncias sobre viola- ciones de los derechos humanos en Chile, con especial referencia a 1a tortura y otros tratos 0 penas crueles, inbuinanos 0 degradantes; 5. Pide al Presidente de la Asamblea General en su_vigésimo moveno perfodo de sesiones y al. Secre- tario General que ayuden por todos los medios que consideren apropiados a restablecer los derechos huma- ros bésicos y las libertades humanas fundamentales fen Chile a la luz del pérrafo 3 supra; 6. ide si Seeretario General que_ presente a ln ‘Asamblea General en si» trigésimo perfodo de sesiones 14/9767, anéxo TL. RR Aa te natok No. 1, 1974, pég. 43. ee ae90, Atamblea General — Vigésimo noveno periodo de seslones lun informe sobre Jas medidas adoptadss y Jos ‘08 realizados en relacién con los parrafos 3 2°5 supra. 22780, sesién plenaria 6 de noviembre de 1974 3220 CORP). Asistenca y coopersciéa. para to calizar a las personas desaparecidas © muer- tas en conflictos armados La Asamblea General, Recordando que uno de los propésitos de las Naciones Unidas es la promotién de la cooperacién internacional para resolver los problemas internacio- nales de carécter humanitario, Lamentando que, en violacion de los principios de Ja Carta de las Naciones Unidas, se haya seguido Teourriendo a la fuerza, causando’ pérdidas de vidas dhumanas, grandes devestaciones ‘otras formas de sufrimientos humanos, Reafirmando que una de las obligaciones fundamen- tales de los Estados Miembros es asegurar y promover Ja paz y la seguridad internacionales evitando los con- flictos armados o poniéndoles fin, Reconociendo que uno de los tragicos resultados de los conflictos armattos es la falta de informacién acerca las personas, tanto civiles como combatientes, desaparecidas © muertas en confictos armados, Tomando nota con saisjaccién de la resoluci6n V, aprobada por la XXII Conferencia Internacional de 1a Cruz Roja, ceicbrada en Teberin del 28 de octubre al 15 de noviembre de 1973, en la que se pide a las partes en, conflictos armados que camplan la trea jumanitaria de dar cuenta de fas personas desapare- cidas o muertas en los confictos armados™ Teniendo presente que es inadmisible una negativa 1 aplicar los Convenios de Ginebra de 1949", Reafirmando 1a urgente necesidad de lograr la adhe- sign cabal y la aplicaciOn eficez de los Convenios de Ginebra de 1949 relatives le protecién de las vc- timas de la guerra por todos los Estados, y en especial Bor los que fimaron dichos Convenios de Ginebra Considerando que el deseo de conocer Ia suerte sufrida por los seres queridos desaparecidos en los conflictos armados constituye una necesidad humana bbésica que debe ser satisfecha en todo Io posible, y que el suministro de informacion acerca de las per- sonas desapsrecidas 0 muertas en los conflictos arma dos no debe demorarse simplemente porque queden otros asuntos por resolver, « 1. Reafirma la aplicabilidad de ios Convenios de Ginebra de 1949 a todos los confictos ermados, tal como se estipula en esos Convenios; 2. Pide a las partes en conflctos armados que, in- dependientemeate del carfcter de éstos 0 del lugar en ‘que ocurran, durante las hostitidades y una vez termi- nadss las hostlidades y de conformidad con los Con- vvenios de Ginebra de 1949, adopten todas las medidas uertos, para facilitar su exhumacién Ja devolucién de los restos, al asf to saticitaran jas Familias, para proporcionar informacién sobre Ins pormonas desaparecidas en acelin; “WReawe tnermationle de le Cras Route, Supls, vol, SSR, Re te Bn “EiNuclobe Unie Raoul des Weds wl 5, Now. 970 3. Agradece los constantes esfuerzos del Comité Intemacional de la Cruz Roja para ayudar en la tarea de localizar a las personas desaparecidas 0 mucrtas en confictos armados, 4, Pide a todas Jas partes en conflictos armados gue, 2, conformidad con tos Convenios de Ginebra 1949, cooperen con las Potencias protectoras 0 pistes las susttuyan y con el Comité Internacional la Cruz Roja para’ suministrar informacion sobre las personas desaparecidas 0 muertas en confictos armados, incluso las pertenecientes a otros paises que no sean partes en es0s conflictos; 5. Pide al Secretario General que sefiale Ia pre- sente resolucién a la atencién de Ia Conferencia diplo- mitica sobre la reafitmacién y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los confictos armados, en su segundo de sesiones. 22784, sesion 6 de noviembre de 1974 3221 (XXIX). Mejoramiento del Tos derechos humanos y las mentales La Asambiea General, Recordando que, habiendo considerado en su vigé- imo octavo periodo de sesiones el tema titulado “Creacién de un cargo de Alto Comisionado de las Naclones Unidas para, los Derechos Hlunanes’s Je, idi6, por resolucién 3136 (XXVIII) de 14 de diciem= bre de 1973, incluir en el programa provisional de su tgésimo, period de seiones un tema, itlodo “Dis, tintos criterios y medios posibies dentro del sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efec- tivo de lon derechos: humanos ys Hoerlades ‘fan. damentales”, Reconociendo que se requiere informacién y docu- mentacién adecuadas sobre las que se pueda basar el ‘amen de ete tema, Tomando rota de que os Pactos Inteaacionaes do Derechor Humanoe entrar en vigor ea el fature prone, Tomendo nota de que el Secretaria Gener pro- ect publicar en brew versiones sctuclendas de fos Studios amplios para la Confereaia ater nacional de Derechos Humanos, celebrada en Teherdn en 19688, sobre métodos y medidas adoptados den- tro del sistema de las Naciones Unidas en la esfera. A fon derechos ‘humaoos, 1. Pide al Secretario General que solicte las opt nioges de los Estados Miembros, 1s orpanismor este. cializados y las organizaciones intergubernamentales: regionales Sobre distintos criterios y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para me- jorar el goce efectivo de los derechos humanos y las Iiberaded tindementalc, 2.” vita Tas orginizaciones no gubemamentales apropiadas reconocidas como entidades consultivas por ‘el Consejo Econémico y Social a que ten al Sccretario General cualgeer matetal perdncote sobre ‘el tema, teniendo en cuenta que tal material no habré de tener motivos politicos en contravencién de los principios de la Carta de las Naciones Unidas; efectivo de funda. 32 Resolucign 2200 A OKT, ane. it Pars fatorme ete Coatoreci, vse enc, aca do ‘las Naciones Unidas, No. de venta: §.68.XIV.2. =