Radicali (giapponese)

Questo lelenco ordinato per numero di tratti dei 214 1.2

radicali dei kanji nella lingua giapponese. Ogni ideo - [ni]: due
gramma ha un radicale (o interamente costituito dal radicale), e questo aiuta nella comprensione del signicato
- , [keisankandel kanji nella sua integrit, poich ciascun carattere non
muri, nabebuta]: tetto, copertura, coperchio
che un insieme di elementi dei quali uno considerato
principale, per lappunto, il radicale. Questi non sono
- , , ,
sempre divisi solamente per numero di tratti, ma anche a
[hito, ninben, hitogashira, hitoyane]: persona
seconda della loro posizione allinterno dei kanji. Infatti
- , [ninny, hitoashi]:
possono trovarsi:
gambe
(Hen), a sinistra

- , , [iru, irigashira,
iriyane]: entrare

(Tsukuri), a destra

- , [hachi, hachigashira]: otto

(Kanmuri), in alto

- , ,
[keigamae, makigamae, dgamae]: racchiudere

(Ashi), in basso

- [wakanmuri]: corona, copertura

(Tare), allangolo in alto a sinistra

- [nisui]: ghiaccio, acqua

(Ny), allangolo in basso a sinistra

- , ,
[tsukue, tsukuekiny, kazekanmuri]: tavolo, vento

(Kamae), ai quattro angoli, intorno

- , [kanny, ukebako]:
contenitore, scatola aperta
; - , [katana, itsud]: spada,
coltello, lama

Tratti

- , [chikara, ikizukuri]:
forza, potere

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15
- 16 - 17

- [tsutsumigamae]: avvolgere

1.1

- [hi, saji]: cucchiaio

- [hakogamae]: scatola, cassa

- [ichi]: uno, tratto orizzontale

- [kakushigamae]: nascondere

- [tateb]: tratto verticale

- [j]: dieci

- [ten]: punto

- [bakunoto]: oracolo

- , ( ) [haraib,
no(kanmuri)]: largo tratto diagonale

- , [fushizukuri, warifu]:
marchio, sigillo
- [gandare]: dirupo, scogliera

- [otsu]: il secondo

- [mu]: personale, privato

- [haneb]: tratto verticale con gancio

- [mata]: ancora, di nuovo

Torna su

Torna su

1.3

- , [kuchi, kuchiben]: bocca

- [kunigamae]: conne, bordo
- , [tsuchi, tsuchihen]: terra
- , [samurai,
samuraikanmuri]: uomo, allievo, letterato
- [fuyugashira]: inverno

TRATTI

- , , [yoku,
shikigamae, igurumi]: giavellotto
- , [yumi, yumihen]: arco
; - [keigashira]: testa di maiale
- , [sanzukuri, kekazari]:
pettinatura, lievi raggi
- [gyninben]: andare, strada

- , , Torna su
[suiny, chikanmuri, nomatakanmuri]: seguire,
andare lentamente
- , [y, ybe]: sera, notte

1.4

- , , [dai,
daikanmuri, daigashira]: grande, largo

; - , ,
[kokoro, risshinben, shitagokoro]: cuore, anima

- , [onna, onnahen]: donna

- , [hako, hakozukuri]: arma,

colpire

- , [ko, kohen]: glio, bambino

- [ukanmuri]: tetto, casa

; - , , [to, tokanmuri,
todare]: porta

- , [sun, sunzukuri]: pollice

(2,25 cm)

; - , [te, tehen]: mano

- , , [sh,
shkanmuri, chiisai]: piccolo
- [dainomageashi] : zoppo

- , [shiny, edany]: ramo

; - , ,
[bokuzukuri, bokuny]: attivit, colpire

- , [shikabane,
shikabanekanmuri]: copertura, cadavere

- , [bun, bunny]: lettera,

letteratura, frase

- , [tetsu, kusanome]: germoglio

- , [tomasu, to]: mestolo

- , [yama, yamahen]: montagna

- , [ono, onozukuri]: scure,

accetta

; - , [magarikawa, kawa]:
ume, corso dacqua (tortuoso)
- , [k, takumihen]: lavoro,
tecnica
; ; - , , [onore, sudeni, mi]:
lio
- , , [haba, habahen,
kinben]: tessuto, vestito, stoa
- , [kan, ichij]: asciugare,
scudo
- , [y, itogashira]: lo

- , , [h, hhen,
katahen]: direzione, bandiera
; - , , [nashi,
muny, sudenozukuri]: no, negazione
- , , [hi, hihen, nichihen]:
sole, giorno
- , [hirabi, iwaku]: dire
- , [tsuki, tsukihen]: luna, mese
- , [ki, kihen]: albero, legno

- [madare]: tetto spiovente

- , [akubi, kenzukuri]:
difetto, mancanza

- , [enny, inny]:
muovere, allungare

- , [tomeru, tomehen]:
fermare, fermarsi

- , , [komanuki,
nijashi, ky]: mani piegate

; - , [gatsuhen,
kabanehen]: morte, morire

1.6

- , [hokozukuri, rumata]:
lancia, azione
; - , [nakare, haha]: no, madre
- , [narabihi, kuraberu]:
confrontare
- [ke]: capelli
- [uji]: famiglia, generazione
- [kigamae]: aria, vapore
; ; - , , [mizu,
sanzui, shitamizu]: acqua, gocce

3
- [hatsugashira]: gambe divaricate
- , [shiro, hakuhen]: bianco
- , [kegawa, hinokawa]: pelle,
nascosto
- [sara]: piatto
; - , [me, mehen]: occhio
- , [hoko, hokohen]: alabarda
- , [ya, yahen]: freccia
- , [ishi, ishihen]: pietra

; - , , [hi, hihen, rekka]:

fuoco, amme

; - , [shimesu,
shimesuhen]: altare, religione

; - , , [tsume,
sny, tsumekanmuri]: unghia

- [jnoashi]: orma di piede

- [chichi]: padre
- [k]: mescolare

- , [nogi, nogihen]: grano

- , [ana, anakanmuri]: buco
- , [tatsu, tatsuhen]: stare in piedi

- [shhen]: ceppo, legna

- , [kata, katahen]: ceppo, legna
- , [kiba, kibahen]: dente, canino,
zanna
; - , [ushi, ushihen]: mucca,
bue
; - , [inu, kemonohen]: cane,
animale
Torna su

1.5

- [gen]: oscurit, buio

; - , , [tama,
tamahen, hen]: gioiello
- [uri]: melone, cocomero

Torna su

1.6

- , [take, takekanmuri]:
bamb
- , [kome, komehen]: riso
- , [ito, itohen]: lo
- , [hotoki, hotokihen]: vaso
di terracotta
- , [amime, amigashira]:
rete
- , [hitsuji, hitsujihen]:
pecora
; - [hane]: ala, piuma

- [kawara]: tessera, piastrella

; - [oikanmuri]: vecchio,
anziano

- , [amai, kan]: dolce

- [shikshite]: anche, pure

- , , [ikiru, umareru, sei]:

nascere, vita

- , [raisuki, sukihen]: aratro

- , [morairu, y]: usare

- , [mimi, mimihen]: orecchio

- , [ta, tahen]: risaia

- , [itsu, fudezukuri]: pennello

da scrittur

- [hiki]: rotolo di sto

; - , [niku, nikuzuki]: carne

- [yamaidare]: malattia, nausea

- , [shin, omi]: servitore

1
- [mizukara]: lio
- , [itaru, itaruhen]: arrivare,
raggiungere
- [usu]: mortaio
- , [shita, shitahen]: lingua
- [maiashi]: contrario, sbagliare
- , [fune, funehen]: barca, nave
- , , , [kon,
konzukuri, nezukuri, ushitora]: conne, limite
- [iro]: colore
; - , [kusa, kusakanmuri]:
erba, pianta
- , [torakanmuri,
toragashira]: tigre
- , [mushi, mushihen]: insetto,
verme, cavalletta

TRATTI

; - , [ashi, ashihen]: gamba,

piede
- , [mi, mihen]: corpo
- , [kuruma, kurumahen]:
macchina, veicolo, automobile
- , [shin, karai]: amaro
- [shinnotatsu]: mattina
; - , [shinny,
shinny]: avanzare
; - , [mura, oozato]: comunit
- , ,
[torihen, hiyominotori, sakenotori]: sak, alcolico,
uccello
- , [nogome, nogomehen]:
dividere

- [chi]: sangue
- , [yukigamae,
kygamae]: andare
; - , [koromo,
koromohen]: abbigliamento

- , [sato, satohen]: villaggio

Torna su

; - , [ooikanmuri,
1.8
nishi]: chiusura, ovest
Torna su

1.7

- [miru]: vedere
- , [tsuno, tsunohen]: angolo
; - , , [kotoba, gen,
gonben]: dire, parola, parlare
- , [tani, tanihen]: valle

; - , [kane, kanehen]: oro,

metallo
- [nagai]: lungo
- , , [mon,
mongamae, kadogamae]: cancello, porta
; - , [oka, kozatohen]:
collina
- [reizukuri]: catturare

- , [mame, mamehen]: fagiolo

- [furutori]: uccellino

- , , [inoko, inokohen,
buta]: maiale

- , [ame, amekanmuri]:
pioggia

- [mujinahen]: tasso, rettile

- , , [kai, kaihen, kogai]:
ricchezza, conchiglia
- [aka]: rosso
- , [hashiru, sny]: correre

; - [ao]: blu, verde, pallido

- [arazu]: sbagliato, opposto
Torna su

1.12

1.9

- [men]: faccia, supercie

- , [kawahen,
tsukurigawa]: cuoio, pelle
- [nameshigawa]: cuoio, pelle

5
; - , [mugi, bakuny]: grano,
frumento
- , [asa, asakanmuri]:
canapa
Torna su

- [nira]: porro
- , [oto, otohen]: suono, rumore
- [oogai]: testa, pagina
- [kaze]: vento
- [tobu]: volare
; - , [shoku, shokuhen]:
mangiare, cibo
- [kubi]: testa
- [kaori]: profumo, odore

1.12

; - [ki]: giallo
- [kibi]: miglio
; - [kuro]: nero
- , [nuitori, futsuhen]:
ricamo
Torna su

Torna su

1.13
1.10

- , [uma, umahen]: cavallo

- , [hone, honehen]: osso

- , , [benashi, kaeru,
ben]: rana
- [kanae]: treppiede

- [takai]: alto, costoso

- [tsuzumi]: tamburo

- , [kamikanmuri,
kamigashira]: capelli lunghi

- , [nezumi, nezumihen]:
topo

- , [dgamae,
Torna su
tatakaigamae]: combattimento
- , [ch, nioizake]: erba
(aromatica)
- [kanae]: treppiede
- , [oni, kiny]: demone

1.14

- , [hana, hanahen]: naso

; - [sei]: simile

Torna su
Torna su

1.11

- , [sakana, uohen]: pesce

- , [tori, torihen]: uccello
- [shio]: sale
- [shika]: cervo

1.15

; - , [ha, hahen]: dente

Torna su

2 ALTRI PROGETTI

1.16

; - [ry]: drago
; - [kame]: tartaruga
Torna su

1.17

- , [yaku, fue]: auto

Torna su

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o

altri le su Radicali

Fonti per testo e immagini; autori; licenze

3.1

Testo

Radicali (giapponese) Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)?oldid=66157851 Contributori: Gianfranco, Pne, DanGarb, Alobot, Miseria, Zwobot, SunBot, Thijs!bot, Padanda, MelancholieBot, Bot-Schafter, DodekBot, TXiKiBoT, VolkovBot, 2diPikke, SieBot, Nikbot, G-bot, FixBot, Luckas-bot, Nallimbot, FrescoBot, Rubinbot, EmausBot, Mjbmrbot, MerlIwBot, Addbot e Anonimo:
6

3.2

Immagini

File:Commons-logo.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licenza: Public domain Contributori: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista originale: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
File:Question_book-4.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licenza: CC-BY-SA-3.0
Contributori: Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion. Artista
originale: Tkgd2007

3.3

Licenza dell'opera

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0