1

l^k^kZkkvCkCkmPYk~

VIVA-YOGA-GTAM

Universal Yoga Anthem dedicated for Universal Yoga day (June 21 )

@FkTkkAPkr : .bk~HkCkTTkkQkh, bkgbApPAl^kh, Ykwbko

By

S.Jagannatha. Saskta poet, Mysore

Yko\klFkTPTkAPkr : MkAv@kDk^kvTh Uw, km^kvR^ZkkbkZkkvCkklPkTkYk~ (U),Ykwbko

Original plan by
Dr.K.Raghavendra Pai. Sri Vedavyasayogapratishthana(R), Mysore

1.^kvRpbkYkk@YXkkg VOkmkkFkkZkrYkSZkYkkYk~
bYkRkFkkZkrUZkrTPkg ^kTRv CknU@YU@kYk~
1. veda-dra-samrambh phacryamadhyamm/
asmadcryaparyant vande guruparamparm//
1.I bow down to lineage of Gurus in the beginning of which there are
seers of Veda, in the middle sage Patajali and at the end our own
preceptors.

2.XkoZkkR~ XkoYkkw Xk^Zkg YkE*\kYkkSZkkYkAvTk ZkkvCkvTk

RvZkkR~ ZkkvlCkHkTkkv HkTkPkZkw U@YkkTkTRg ZkkvCkvTk
2. bhyd bhmau bhavya magalamdhytmikena yogena/
deyd yogijano janatyai paramnada yogena//
2.May there be magnanimous auspiciousness in the earth created by
spiritual Yoga. May the Yogi community give supreme bliss to the
people.

3.ekkTkg XkPg AYkr kkZk kvZkkv^kTPkv @kHkTPkYk~

klkPbkn@kHkZkkvCkk SZkkTkv YkCTkk \kkvAk Xk|kHkTPkYk~
3. jna bhakti karma prpya reyovanto rjantm/
ritasurjayog dhyne magn lok bhrjantm//
3.Let successful people shine because of knowledge, action and
devotion. Let the people, who resort on Rjayoga while immersed in
meditation, glow.

4.U@YkkvApg @kHkk@g Wk|kTkTRbZkkZkTPkYk~*

bkA\kk YkTknHkkbPwZkkvrCkbZk @cbZkklTk Ul@ekkZkTPkYk~
4. paramotka rjadvra brahmnadasyyantm/
sakal manujs tair yogasya rahasyni parijyantm//
4. Let all human beings move towards very best royal door of supreme bliss. Let them understand hidden secrets of Yoga.

5.ZkkvCkkv HkTkTkm ZkkvCkkv HkTkAkv ZkkvCkkv Ckn@lU lcPAk@m

ZkkvCkkv WkTSknZkkvrCkkv lYkkg ZkkvCkkvbYkkAg bk^krb^kYk~
5. yogo janan yogo janako yogo gururapi hitakr/
yogo bandhur yogo mitra yogo'smka sarvasvam//
5.Yoga is our mother, Yoga is our father and Yoga is our teacher that
does good. Yoga is our relative, Yoga is our friend. Yoga is everything
to us.

6.Fk@Ykg \kdZkg lAlYklP ekkPng AnPnAkR~ ^kkJGkYkkv CkoNYk~

k UPJHkl\k@TknCkpOkkPn kmZkk YkZkkrTk~ Tkkv WkkNYk~
6. carama lakya kimiti jtu kutukd vchmo gham/
atra Patajalir anughtu prty martyn no bham//
6.We would like to know the ultimate and supreme goal which is of
mysterious nature. In this regard, let sage Patajali make favour to
us, the human beings.

7.^kbknSkw^k AnKnYWkAlYklP Xkk^kkv ZkkvCkvTk HkkZkPkg \kkvAv

TknXkoPkvTTkPlFkTPTkUkAv SkoPbkYkbPkTP@kkvAv

7. vasudhaiva kuumbakamiti bhvo yogena jyat loke/

anubhtonnatacintanapke dhtasamastntaraoke//
7.Let the thinking The whole earth is one take birth in the hearts
of the people who have highest thinking and have removed all their
inner sorrows.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*Wk|kTkTRbZk ZkTPkYk~[CkFGTPn

8.ZkkvCkkXZkklbkHkTkw@bYkkAg l^k\kbkTPn bkRk lYk\kTkklTk

l^kAbkTPn RZkTkl\kTkklTk HkZkT^kkZkrUQkvbYkk\kTkklTk
8. yogbhysijanair asmka vilasantu sad milanni/
vikasantu hdayanalinni jayantv ryapathe'smaccalanni//
8.Let us always mingle with Yoga practitioners. Let the lotuses of
our hearts bloom. Let us move on noble path.

9.ZkkvCkkv ZkkvlU Fk AkvlU Fk Xk^kPn ekkTkg bkpHkPkRnknE*Yk~

l^k^kg lTklBk\kg ZkkvCkYkZkg bkR~ XkoZkkR~ RnYkkr CkwrYknrPYk~
9. yogo yo'pi ca ko'pi ca bhavatu jna sjatd uttugam/
viva nikhila yogamaya sad bhyd durmrgair muktam//
9.Let there be any kind of Yoga (such as Jna Bhakti etc..).But let
it create knowledge of high level. Let the world be absorbed in Yoga.
Let the world be free from bad paths.

10.ZkkvCkkXZkkbkYkAn^kkrOkk lU ZkkvlCkHkTkkTkkg ZkkvCkvTk

Xk^kTPn ZkkvlCkkvaLk

XkolYkh bYkPYkkPTkkvPn cakvrOk

10. yogbhysam akurv api yogijann yogena/

bhavantu yogireh ; bhmi smitam tanotu harea//
10.Let the ones who do not practice Yoga become practitioners of
Yoga and (gradually) super Yogins by the contact of Yogins . Let
mother earth smile with joy.
Date of composing:
10.4.2015
The author has accepted the following changes suggested by the scholars for
chorus:1.The number of the verses are reduced to seven. (Verses no.4, 8and 10 are removed )
2.The title is changed as Yoga-loka-Saptakam.
3.Phacrya-madhyamm in the second quarter of the first verse is changed
to Patajali-su-madhyamm.
S.Jagannatha
Mysore
jgrantha@gmail.com

a Bj r| j T| :j Aj{}

aBjr|j]<j(Ir<} 21)oxT DjAj"=j~u

jj<u: (D}Ij<o;nkj DjDj:ja Au"Djrj"
Aj"rPU:j<u: oojAu|;j =u i| Au|;jAoDjr|j=j\Co<j (Y) Au"Djrj"
1Au|;j;jCjDjAjtjAjt =kj@|BooO"~Aj";kjAjtAj{} |
!Dj;ooO"~=jO"~<o Aj<u| j"j"=jjAj"oAj{} ||
1Au|;jj j ;jCjju ;j" =jd;j o;j Aj"Ejc~jf;j qjlj r
u j" qoO"~ =j:j Ibh";j Aj"";j"Aj;
u "j
<jAj" qoO"~j Ajuu N]j"Aj j"j"=jj=juO"<j" Aj]Dj":u|<u
2ljrOt;} ljrAj{z ljAj Aj"HPAjt;ko\|<jj r|u|<j |
;u|Ot;} r|TI<ur| I<j:o" =jjAjt<j<j r|u|<j ||
2 lr
j a"O"b %:jCjAo;j Aj"jA
j j q;ko\Ao;j r|j];oT %ojb r|Tj"j %:jCjAo;j
q<j;jAj<j" :jAj" r|j];j I<j:uu ^|jb
3Fo<j ljR Aj"~ =o=j Bu|r|Aj<ur| oI<oAj{} |
qi:jDj"oIr|o ;ko<u| Aj"o ?ur|o loI<oAj{} ||
3 Fo<j ljR Eojr Aj"~jj<j" Bu|r|Aj:jo;jAjj" =ju;j" aoWDjb oIr|jAj<j" qBjh"d;j
I<jj" ;ko<j;jb Aj"joT;j"rj" (;j" o@Dj"Aj:ojb
4=jjAur|:jCj oI;oj NEo<j<jDoO"<oAj{} |*
Dj?o Aj"<j"oDur~|jDj jEjDo^ =jYFoO"<oAj{} ||
4NEo<j;jx =jjAur|:jCjAo;j oI;oj;jb (P Aj"<j"Cjjr Eur|j"Aj:ojb Eojr r|j;j
(?o jEDj j j<j r
j \fO"b
5r|ur| I<j^| r|ur| I<jr| r|ur| j"j"j_ e:joY| |
r|ur| N<j"r~|ur| a":j r|ur|Do DjAj~DjAj{} ||
5r|jAu| :oh" r|jAu| :j;u r|jAu| e:jAj<j" Ajtj"Aj j"j" r|jAu| N;kj" r|jAu|
a":j<jAj"u (PAj r|jAu|
6jjAj" P Ra"\ Fo:j" ":j"o;} AoJo,Aur| jrkjAj{} |
!:j =j:jJbj<j"jEo:j" _|:o Aj":o~<} <ur| okjAj{} ||
6!\Aj"Ao;j Eojr jrkjAo;j P OtAj;u;j" \fO"P" <oAj ":jrEjP];j :jAj =jj":u|Au $
aCjO";jb =j:j IbO"" Ej"K"DoAjfj u +joj"Aj Do;kojL Aj"<j"Cjo;j <jA"j <j" _|\h";j GZ:j
!<j"jeDjb
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*NEo<j<jDj + !O"<o (= jj,<j") (;j" =j;ju,|;j

7AjDj";kuAj "K"Aj"a"\ loAu| r|u|<j oO":o ?ur|| |

!<j"ljr:ur|<j:jU<j<j=o| ;kjr:jDjAj"Do<jjBur|| ||
7%<j:j U:j<uO" =jYoAj"Aj<j" !<j"ljaDj"Aj Eojr !:jjj;j DjAj"Dj Bur|jj<jr jaEoRj"Aj
I<jjb ljra""?o +;u| "K"NAuN loAj<uO"" r|j;j ojL];oT %ojb
8r|olodI<ujDo aPDj<j" Dj;o a"P<o^ |
aDj<j" Ej;jO"<jb<o^ IO"<o O"~=j;nku|DjjP<o^ ||
8r|olodjo;j I<jurj<u <jAj" Dj=j~jj" OtAojPr #jb <jAj" Ej;jO";j :oAjujj"
!jj"\jb DjI<jj ;oYO"b <jAj" jP<ujj" DurjDoT %oj"\jb
9r|ur| r|_ j r|_ j ljAj:j" Fo<j DjI:o;j":j"HAj{} |
aBj ^SP r|jAj"O" Dj;} ljrOt;} ;j"Ajt~u~Aj""~Aj{} ||
9r|jAj OtAj;|u #jb!;j" %:jCjAo;j Fo<jA<j "j K" Ajtjb DjA"j Dj aBjAj r|jA"j O"AoT;j"
K ;oYjf;j Aj""AoTjb
10r|oloDjAj""oo !_ r|TI<o<o r|u|<j |
ljAj<j" r|TBu|Co ; ljra"/ d:jAjt:j<ur|:j" EjCu~|L ||
10r|oloDjA<j "j $j Ajtj]j"AjAj r
j DjEj r|TI<jj j r|j (Dj=j~)];j r|TBu|Cjojb
lr
j a"O"" EjC~j ];j Aj""j"juO"<j" !jfDjb
jUd;j ]<j 1042015

DoAj"re o<j;j %;u|BjoxT a;oDj"j DjrUd;j jj DjPEuj <j "j jh

j ":jAj +_rZj":o<u:
1=j;jjj DjuO"<j" 7x #fDj?oT;u 48 Eojr 10 $ DjuO" =j;jjj<j" :uu;j"Eo?oT;u
2$ jj<uO" i|Cj~Aj<j" r|jBur|Dj=jAuN";oT N;j?oh"Dj?oT;u
3Aur;jP<uO" =j;j;j (jj<u| =o;j;jb =kj@|BooO"~Aj";kjAjtAj{} (N BjN;j Do<j;jb
=j:jJbDj"Aj";kjAjtAj{} (N BjNAj<j" Eo?oT;u
(D}Ij<o;nkj
Au"Djrj"
jgrantha@gmail.com