Cadastro de Tradutor Freelancer

Este cadastro tem por objetivo determinar o perfil de seus servios de traduo. Caso precise de mais espao para
as respostas, acrescente linhas conforme o necessrio.

Data: _03_/06__/2015____
Informaes Gerais
Nome:

Francisco Augusto Rego Rabelo Jnior

Data de nascimento:

19/11/1985

Endereo completo (rua, bairro,

cidade, estado, CEP, complemento):

Rua Angelina, n171, apto 201, Meier

Telefone:

(21)
35078234

RG:

CPF:

E-mail:

francisco.augustojr@hotmail.com

MSN:

francisco.augustojr@hotmail.com

Skype:

francisco.augustojr@hotmail.com

Status profissional: (autnomo,

microempresa, empresa limitada,
PJ, etc.)

Autnomo

Celular:

(21)
998160284

Fax:

(xx)

11819058778

Dados Bancrios
Nome do Favorecido:
CPF ou CNPJ:
Nome e nmero do Banco:
Nmero da Agncia:
Nmero da Conta Corrente (se
for Conta-Poupana, favor
indicar):

Francisco Augusto Rego Rabelo Jnior

11819058778
Itau 341
0310
76177-0

Disponibilidade
Horas por semana:
Voc trabalha nos fins de
semana?
Quantas palavras em mdia
voc traduz e revisa por
semana?

9:00 s 18:00
Sim
1000 palavras por hora para traduo/2000 palavras por hora para
reviso

Por favor indique um nmero conforme a tabela abaixo:

1 Conhecimento bsico.
2 Conhecimento mdio.
3 Conhecimento avanado.
Software/ferramenta

Nvel de
conhecimento
(tabela acima)

Trados WorkBench (Trados Studio)

FrameMaker

Acrobat

Word

Excel

Power Point

Outros:

Wordfast

Observaes

Idiomas (Favor marcar com um X os idiomas dos quais voc faz traduo ou verso e na ltima linha
favor descrever os pares de idiomas dos quais faz verso dupla se for o caso).
Idiomas
Ingls:
Espanhol:
Francs:
Italiano:
Alemo:
Outros:
Verso dupla:
Atua como intrprete?

Traduo
x

Verso
x

No

reas de especializao (Marque com um X as reas das quais foi aprovado no teste.)

reas de especializao

Jurdico

Patentes

Recursos Humanos / Treinamento

Financeiro

Hardware / Informtica

Marketing

Medicina e farmacutica
Telecomunicaes
Tcnico

Outras (favor especificar):

Caso o trabalho no atinja os requisitos esperados de qualidade, reservamos o direito de negociar

descontos proporcionais ao custo do retrabalho.
Outras normas:
Solicitamos aos nossos
confidencialidade.

colaboradores

externos

(freelancers)

que

assinem

um

acordo

de