Instituto Nacional de Prevengo ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. ‘CNPJ: 04.415.146/0001-69 IE: Isento Site: wwwwinpame.org.br_ email: npame@inpame.org br | Fones: (11) 9719-1059 / $231 4878 /3765 2156. Relatorio Técnico INPAME N° Pratica-MG-CS600 -03/14. Projeto Técnico de Fabricagao do Cilindro Sovador Modelo: CS600 EMPRESA SOLICITANTE PRATICA PRODUTOS S.A. Pouso Alegre - MG. Avaliagao de um Cilindro Sovador modelo CS600, para industria de PANIFICAGAO, DOCES E AFINS, para garantia de operacdo segura, conforme especificagao nominal descrita na sequencia © presente relatério visa verificar a condigao de operagdo segura, em atendimento simulténeo aos padrées: . Normas Regulamentadoras do MTE (especialmente NR-12) . Normas Técnicas Brasileiras aplicaveis (ABNT NBR). . Normas Técnicas Internacionais das quais 0 Brasil é signatario (especialmente 1SO e IEC), na auséncia ou inaplicabilidade das Normas Técnicas Brasileiras (ABNT NBR). . Normas Técnicas Internacionaimente aceitas (especialmente as normas da Comunidade Europeia - EN), na auséncia ou inaplicabilidade das normas ABNT NBR e de normas internacionais oficiais. . Padrdes INPAME de Protegao ao Trabalho em maquinas. i Visita Técnica realizada nos dias 04, 05, 06, 07 e 08 de Agosto de 2014. | ATENCAO: O PRESENTE RELATORIO, REALIZADO SOBRE A MAQUINA EM TELA, E APLICAVEL SOMENTE QUANDO TODAS AS CONDICOES AQUI DESCRITAS ESTEJAM SENDO, ATENDIDAS! ESTE DOCUMENTO INPAME NAO PODE SER APLICADO E NAO TERA VALIDADE, INPAME SE QUALQUER DE SEUS ITENS NAO ESTIVER SENDO ATENDIDO PELA MAQUINA ¢ | ‘Rua Anténio Carlos, n? 582 ~ 12 andar ~ conj.119 ~ Consolago - So Paulo ~ SP, CEP 01390-010.Instituto Nacional de Prevengao Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame. ‘CNPY: 04.415,146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 (3765 2158. Sumario 2 Representantes das Partes 3 3 Objetivos e metodologia .. 3 3.1. Resumo Basico 3 3.2. Avaliagdo.... nee a 4 Contetido ~ Maquina avaliada ... sn 4.1 Avaliagdo da Maquina 6 4.2 Plaqueta de Identificagéo 7 4.3 Faces da maquina cn ec 8 4.4 Arranjo fisico e instalagbes somone EFFO! Indicador no definido, 4.5 Sistema de acionamento hace 9 4.6 Sistema de alimentacao /extracao 10 4.7 Area de ago da ferramentar..wrvicininiinninninininninnninninininnnnnnninnsnnnnnenncined 4.8 Partes com movimento ou que geram transmissao de movimento(Fora da Area de Agao da Ferramenta) : 13 4.9 Monitoramento de seguranga da maquina..... Errol Indicador no definido. 4.10 Monitoramento dos atuadores a distancia AS 4.11 Sistema de parada de emergéncia 47 4.12 Rearme manual i E ’ icin cect en ee ag 418 MANUAL cnn caine 4.14 Painel elétrico / Chave Geral com bloqueio para desenergizagao . 4.15 Sinalizacdo de operacdo.. 4.16 _Informativo de avisos de instrugées..... 21 5 Outras Medidas Propostas e Providéncias NeCessaTiaS........mnnnnnnnnnnnn 2 6 Comentarios e Finalizagées..... 22 7 Vias Originais do Presente Relatério. Ae RN SS 26 8 Categoria de Risco (condigao inerente) eee ee 26 9 Encerramento ge R1S Fanon DB 10 Responsabilidade Técnica e Legal ch IAAL hs 26 ‘Rua Anténio Carlos, n® 582 ~ 1° andar ~ con).119 ~ Consolagéo - Séo Paulo ~ SP, CEP 01390-010.Instituto Nacional de Prevengao ‘Ags Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. NPY: 04,415.146/0001-69 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br | Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155, Painel Elétrico Chave Geral com Bloqueio iM EM CONFORMIDADE Base Legal Condicdo requerida pelos Itens 12.14 a 12.23 (instalagdes e dispositivos elétricos) (Sinalizagao) das Disposigbes Gerais da NR-12 Anexo VI Maquinas Para Panificacao E Confeitaria item 5. => Rua Anténio Carlos, n? 582 1° andar - con).118 ~ Consolagdo - Séo Paulo ~ SP, CEP 01390-010. =Instituto Nacional de Prevengao ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame, ‘CNPY: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br__ email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155. ()) Prioridade estabelecida por 12.4.2, disposigdes gerais Padrées INPAME PIN-EPC. b) Verificagdo das protegdes mecdnicas e dos anteparos Mecdnicos no entorno da maquina, em cumprimento as disposigées requeridas pela NR-12 (Norma Regulamentadora N° 12 Maquinas e Equipamentos ("*) e pelas Normas Brasileiras ABNT. ("*) Conforme 12.38, caput, 12.38.1, 12.40, 12.41 disposigées gerais da NR-12, conforme Normas brasileiras ABNT NBR NM 272/ ABNT NBR NM 273 / ABNT NBR NM ISO 13852 / ABNT NBR NM ISO 138: e Padrées INPAME PIN - EPC. c) Verificagao do funcion: 1S protegdes de acdo a distancia, se existentes, inclusive com ensaios, com acompanhamento para 0s recursos de monitoramento elétrico, Conforme 12.38.a 12.42, disposicdes gerais da NR-12, conforme Normas. técnicas especificas do Tipo “B”, ABNT e INTERNACIONAIS, e conforme Padrées INPAME PIN ~ EPC. d) Verificago dos sistemas de acionamento e de alimentagao para avaliagao da sua condigao segura e do atendimento da Legislacao Federal e das Normas Técnicas Brasileiras e) Verificagao do cumprimento das Normas Regulamentadoras do MTE e das Normas Técnicas aplicaveis. ) Verificagao do cumprimento das disposigdes regulamentadoras aplicaveis em Maquinas definidas em convengées coletivas, se aplicaveis, e em convengées internacionais, se aplicaveis. 9) Elaboracao do Relatério Técnico. h) Folders, fotogratias e legendas. i) Medidas propostas, solugdes e comentario 3.3. Termos e Definigdes 3.3.a Faces da maquini Convengao INPAME define as faces da unidade avaliada como face frontal / face traseira / face lateral esquerda / face lateral direita, conforme definigao aplicada abaixo: A) Face frontal (FF): face onde 0 operador atua e onde, em geral, esta situado o paine! comando; B) Face traseira (FT): face oposta 2 face frontal, c) Face lateral esquerda (FLE): a face lateral situada na posigao @ esquerda para quem esta posicionado em frente a face frontal; D) Face lateral direita (FLD): € a face lateral situada na posigao a direita para quem esta posicionado em frente a face frontal. Assim, passamos a designar as faces por Face Frontal = FF, Face traseira = FT, Face lateral esquerda = FLE, Face lateral direita = FLD. SISTEMAS DE SEGURANCA (PROTECOES OU DISPOSITIVOS DE SEGURANCA OU A SUA COMBINAGAO, PARA IMPEDIR O ACESSO AO RISCO OU AOS MOVIMENTOS PERIGOSOS). Conforme itens de 12.38 a 12.55.1 - NR-12, Disposigdes Gerais, e conforme Padrao INPAME PIN-EPC.Instituto Nacional de Prevengo ‘os Acidentes em Maquinas e Equipamentos ~ Inpame. CCNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org,br__ email inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 2231 4878 /3765 2155. 3.3.b Protecdo mecénica fixa (Barreira fisica fixa, ou protegao fixa, conforme NR-12, item 12.38 — Disposigées Gerais e conforme Padrao INPAME PIN-EPC). E aquela fixada por parafusos os quais sé podem ser retirados com ferramentas, nao podendo ser parafusos do tipo borboleta, argolas ou de qualquer outra modalidade que permita a Sua remog4o com as mos, conforme ABNT NBR NM 272. A condigao de protegao mecanica fixa € somente exigivel no ciclo de operacao, mas. as demais etapas de uso (manutencdo ajuste e etc.) requerem a parada completa dos movimentos para remogao ou movimentagao da protegao. Para a aplicagao da excecdo prevista pela NR-12, para as etapas de manutencao, necesséaria justificativa documentada, passivel de avalia¢ao e de acolhimento ou nao, pelo agente piiblico de seguranga e satide do trabalhador. 3.3.¢ Protecéo mecénica mével (Barreira fisica mével, ou Protegéo mével, conforme NR-12, item 12.38 - Disposigées Gerais e conforme Padrao INPAME PIN-EPC) E aquela que permite movimentagao durante o ciclo normal de operagao, mas que requer recurso de intertravamento de seguranga, conforme ABNT NBR NM 273, ou dispositive de bloqueio, conforme modalidade da maquina e modo de operagdo e conforme natureza dos riscos (*). (*) Ha situagdes especificas que requerem o uso simultaneo do intertravamento e do bloqueio| 3.3.d Sensores de seguranca (conforme NR-12 item 12 42, letra °c” — Disposigdes Gerais e conforme Padrao INPAME PIN-EPC) Dispositivo que permite 0 acesso e 0 ingresso a rea de risco, porém garante a parada da maquina, impedindo o alcance da area de risco, sob condicao de risco. A invasao da area de risco é detectada e envia um sinal para interromper ou impedir 0 inicio de movimentos ou fungdes perigosas. (sao exemplos: cortinas de luz e outros detectores de presenca optoeletrénicos (AOPD), laser de multiplos feixes, barreiras éticas, monitores de area, dispositivos scanner, tapetes de seguranca e sensores de posic¢ao) RECURSOS DE SEGURANCA ESPECIAIS (OBRIGATORIOS!) 3.3.e. DISPOSITIVO DE PARADA DE EMERGENCIA (Condigées exigiveis para botéo de emergéncia com principios igualmente aplicdveis para outras modalidades de parada de emergéncia) 3.3.e -1-) Sinalizacéo adequada: Botéo de emergéncia (ou outra modalidade) estara adequadamente sinalizado quando atender, simultaneamente, as condigdes Base de identificagao em 1 (oo Bot&o de emergencia na cor vermelha, tipo trava cogumelo, que pode ser acionado sem dificuldades com a palma da mao Cabos de emergéncia devem obedecer 4 mesma condicao de sinalizagao de cores: | oF cabo indicado na cor vermelha com as pegas de fixagéo das suas extremidades, indicadas—\_ em amarelo, NDInstituto Nacional de Prevengo ] fos Acidentes em Maquinas © Equipamentos inpame. | ‘CNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: worw.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 9719-1059 / 3231 4878 [3765 2155, 3.3.€ -) Atuacdo adequada: Botéo de emergéncia presenta atuacéo adequada, quando atender simultaneamente as seguintes condigées: E do tipo trava / cogumelo (aperta afunda, requerendo para o inicio de operagdo 0 seu destravamento); Requer rearme manual (reset), isto €, 0 destravamento do botdo de emergéncia nao pode habilitar o acionamento da maquina sem que seja acionado o botao de rearme; Garante a parada da maquina, com pronta parada de todos os movimentos da maquina monitorada 3.3.f Comando elétrico (ou Interface de Seguranga, conforme NR-12, tratado por Unidade de proceso por Fabricantes e pelo INPAME) para monitoramento de dispositivos de seguranca (assim denominado pela NR-12, € que sao atuadores 4 distancia de natureza eletroeletronica / optoeletrénica / eletromecénica / outras modalidades que configurem acao distancia): Conforme item 12.42 letra "a" — NR-12 - Disposigées Gerais e conforme Padrao INPAME PIN-EPC. Todos os atuadores a distancia (botées de acionamento, botées de emergéncia, rearmes, cortinas de luz, intertravamentos, valvulas de seguranga, outros), devem ser monitorados por uma unidade de processo adequada (Interface de seguranca), que pode ser de uma das trés modalidades: relé de seguranga, CLP de seguranca ou CCS de Seguranga (controlador configuravel). RECURSOS DE SEGURANCA ESPECIAIS (OBRIGATORIOS SOMENTE SOB CONDIGOES ESPECIFICAS). 4 Contetido - Maquina avaliada 4.1 Avaliagdo da Maquina Maquina: Cilindro Sovador Marca: PRATICA TECHNIPAN Tipo/Modelo: +CS600 ‘Ano de fabricacao: 01/08/2014 v ‘Rua Anténio Carlos, n® 582 - 1° andar conj.11Instituto Nacional de Prevencao ‘Aos Acidentes em Maquinas ¢ Equipamentos — Inpame. ‘CNPJ: 04,415,146/0001-69 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: Inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 (3765 2155. 4.2 Plaqueta de Identificagao A maquina possui uma Plaqueta de Identificagao fixada em sua estrutura( FF), conforme mostrada na foto abaixo e os dados contido na Plaqueta. Pratica Produtos S.A. CNPJ: 65134149/0001-06 CREA: 043896 Rodovia BR 459, km 101 Lot. Ipiranga Pouso Alegre - MG CEP. 37.550-000 _Tel/fax 55(35)3449-1200 Industria Brasileira/ Made in Brasil Informagées Técnicas/Technical Data Tipo: Cilindro | 4,200 kW IPXO Uso interno 60 hz | | Modelo CS600 Tenso 220 VTrif. — Capacidade 30 kg Peso 455 kg N° Série S/N T07795 __Data/Date 01/08/14Instituto Nacional de Preveng3o ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame. ‘NPY: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155, Base Legal Condigao requerida pelo Item 12.123 (Sinalizagao) das Disposigbes Gerais da NR-12/ aplicavel para as maquinas novas, fabricadas a partir da vigéncia da NR-12 (publicada em) 17/12/2010). J =) RECOMENDACAO INPAME As informagées requerida pelo Item 12.123 sejam indeléveis, indestrutiveis e conste no manual do equipamento. 4.3 Faces da maquina Face Frontal - FF Face Lateral Esquerda ~ FLEInstituto Nacional de Prevengao Fi Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. | ‘CNPY: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br_ email: inpame@inpame.org.br | Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155, Face Traseira - FT Face Lateral Direita - FLD 4.4 Sistema de acionamento + Acionamento da cilindro sovador é realizado por sistema liga-desliga (verde — liga / vermelho — desliga), localizado na FF. + Circuito elétrico impede inicio/ reinicio do ciclo (ligar / religar), ante qualquer parada provocada(emergéncia / intertravamento). + Botdo liga, somente é reativado com a habilitagao mecanica do botdo de emergéncia (destravamento) e com 0 acionamento do rearme manual. * Boto desliga, impede qualquer reativacao da ferramenta e do motor + Os componentes de partida, parada e acionamento operam em extrabaixa tensao Botao liga/desliga Rua Anténio Carlos, n® 582 ~ 1° andar - conj.11® - Consolacdo - Sdo Paulo ~ SP, CEP 01390-010.Instituto Nacional de Prevengao Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. CNPY: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org,br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155. MI EM CONFORMIDADE Base Legal e Normativa Condig&o requerida pelos Itens 12.24 a 12.37 (Dispositivos de partida, acionamento| © parada) _ S| 4.5 Sistema de alimentacao /extra¢ao Alimentagao e extracao é realizada manuaimente pelo operador que apoia a massa sobre a mesa de apoio e arremessa a massa sobre a rampa na FF, que é conduzida pelos rolos para parte inferior da FF para a extracdo. A maquina possui prote¢ao que impede 0 acesso a area de acao da ferramenta, na extragao 0 movimento do cilindro € de expulsao Alimentacao Extragao i EM CONFORMIDADE ~ Base Legal Condigao Requerida pelos itens de 12.38 a 12.42 (sistemas de seguranga) das Disposigées Gerais e Anexo VI Maquinas Para Panificagao e Confeitaria da NR 12. Condigao requerida pelo Anexo | da NR-12, parte B (Distancias de Seguranca para Detectores de Presenga). Base NormativaInstituto Nacional de Prevengao ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. ‘NPY: 04.415.148/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 231 4878 /3765 2155, Normas de referéncia: ABNT NBR NM 272 (protecao mecanica fixa ou barreira fisica | fixa), ABNT NBR NM 273 (Intertravamento), ABNT NBR 14153/ISO 13849 (categoria de risco), | ABNT NBR14153 / IEC61508 / IEC60204 (monitoramento de seguranga/configuragao eletronica). 4.6 Area de aco da ferramenta A area de acao da ferramenta possui protegdo mével(tampa de protegdo) na FF com intertravamento por chave eletromecanica(ruptura positiva), que impede a exposicao ao risco. Protecdo mével intertravada na FF que impede 0 acesso 4 rea de aco da ferramenta; movimento da protecdo garante parada da ferramenta(conforme fotos que mostram a acao do intertravamento) em posi¢do que ndo permite o ingresso dos dedos (impedimento fisico) e em distancia segura, conforme ABNT NBR NM ISO 13852. © rolo livre na FF parte superior, nao exerce tracionamento e compressao e nao ha risco durante a operacao. Observar, na seqiiencia de fotos, que a abertura que corresponde a parada total da ferramenta, nao permite que dedos /maos alcancem o movimento de trabalho item b. a) Ferramentas e alavanca de regulagem Ferramentas com a protecao aberta Ferramentas com protegao fechada e rolo livre ‘Rua Anténio Carlos, n° 582 ~ 12 andar — conj.11~ Consolagtio - Séo Paulo ~ SP, CEP 01390-010. msInstituto Nacional de Prevengao ‘Ags Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame. ‘CNPY: 04,415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155. Manipulo para a Regulagem de abertura dos rolos b)Protegao mével intertravada na FF FF - protecéo mével totalmente FF-comprova que a distancia de abertura fechada com instante de parada da maquina, nao permite alcance dos —_ movimentos perigosos. jh DETECCAO DE RISCO: - RISCOS MECANICOS: Esmagamento/ Fraturas /Escoriagdes / Lesbes leves & graves | QUTROS RISCOS: Riscos Ergonémicos SEE © Rua Anténio Carlos, n° 582 ~ 1° andar ~ conj.11° ~ Consolagio - Séo Paulo SP, CEP 01390-010. ainstitute Nacional de Prevengo ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame, CNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: wwa.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 (3765 2155 Base Legal | Condigéo Requerida pelos itens 12.38 a 12.55, (sistemas de seguranca) das | disposigdes gerais e Anexo VI da NR 12. Base Normativa Normas de referéncia: ABNT NBR NM 272 (protegao mecdnica), ABNT NBR NM 273 (protegao intertravada), ABNT NBR NM ISO 13852 (distancia segura), IEC 61508 e IEC 60204 (monitoramento de seguranga/configuragao eletrénica), ABNT NBR NM 14153 (categoria de risco). 4.7 Partes com movimento ou que geram transmissao de movimento(Fora da Area de Acao da Ferramenta) As partes méveis e com transmissao de forga e movimento das FLD e FLE sao enclausuradas pela propria carenagem da maquina, conforme fotos das faces no item 4.3 e parte mével na FT, os motores so blindados os motores sao blindados possuem freio que garante a parada imediata dos cilindros quando a grade € aberta ou um dos botées de emergéncia € pressionado e a maquina possui uma grade de protecao fixa conforme foto abaixo. Rua Anténio Carlos, n® 582 ~ 1° andar ~ conj.11® ~ Consolagdo - Sao Paulo ~ SP, CEP 01390-010.Tnstituto Nacional de Prevencao Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame. ‘CNP4: 04,415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 (3765 2155. Protegao fixa dos motores(FT) DETECGAO DE RISCO: ~RISCOS MECANICOS: Fraturas /escoriagées/ esmagamentos/mutilagdes |_QUTROS RISCOS: Riscos Ergonémicos IM EM CONFORMIDADE Base Legal Condigéo Requerida pelos itens de 12.38 a 12.55 (sistemas de seguranca) das disposigoes gerais. Base Normativa Normas de referéncia: ABNT NBR NM 272 (prote¢ao mecanica) no caso protegao | mecanica fixa e ABNT NBR NM ISO 13852 (disténcia segura). —_ 4.8 Monitoramento de seguranca da maquina A cilindro sovador-CS600, possui monitoramento de seguranga da protecdo mével por chaves(eletromecanicas) de seguranca com bloqueio intertravado da marca Schmersal localizadas nas faces laterais, bloqueando 0 funcionamento do motor principal, comprovado no momento da auditoria cry ~ Rua Anténio Carlos, n? $82 ~ 12 andar - conj.112 ~ Consolagdio - Sao Paulo - SP, CEP 01390-010. a~naituto Nacional de Prevengo Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. | CNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento. Site: www inpame.org.br_ emai inpame@inpame.org.br | Fones: (11) 3719-1059 / 9231 4878 /3765 2155, Fechada Base Legal Base Legal Condig&o Requerida pelos itens de Base Normativa Normas de referéncia: ABNT NBR14153 / IEC61508 -seguranga). 4 (monitoramento de eee 4.9 Monitoramento dos atuadores a distancia O equipamento possui um sistema de monitoramento de seguranga composto por dois Relés de Seguranga duplo canal da marca Schmersal categoria 4, sendo um para as chaves eletromecdnicas e outro para botées de emergéncia; no modulo eletrénico que envia sinal— tyInstitute Nacional de Prevengao_ Fi ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame. ‘CNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 /3231 4878 [3765 2155, para os contatores com contatos positivamente guiados, ligados em série, monitorados por interface de seguranga que para o seu funcionamento. Relés de Seguranca da Marca Schmersal Contator com contatos positivamente SRB 201LC categoria 4 guiado namento do relé das chaves Funcionamento do relé dos botées de eletromecanicas emergéncia I EM CONFORMIDADE Base Legal Condigao Requerida pelos itens de 12.38 a 12.55 das disposicbes gerais e Anexo VI da NR-12, Base NormativaInstituto Nacional de Prevengao Fh ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame. CCNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www inpame.org.br_ email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155. Normas de referéncia: ABNT NBR14153 / IEC61508 / IEC60204 (monitoramento de seguranga) — 440 Sistema de parada de emergéncia © equipamento possui 2(dois) botées de emergéncia localizados na FF e face superior s40 do tipo cogumelo, com retengdo mecanica, destravamento voluntario, com sinalizagao, duplo canal, possuem identificacao € € monitorado por interface de seguranca ‘Antes do Travamento ‘Apés Travamento ‘Rua Anténio Carlos, n® 582 - 12 andar ~ conj.112 ~ Consolagdio - So Poulo ~ SP, CEP 01390-010.caer G Instituto Nacional de Prevengao ‘hos Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame. ‘CNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: ww.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155. Duplo Canal M :M CONFORMIDADE Base Legal Condigéo requerida pelos Itens 12.56 a 12.63.1(dispositivos de parada de emergéncia) das disposig6es gerais e Anexo VI da NR - 12 | Base Normativa Norma de referéncia: ABNT NBR 13759. (Equipamentos de Parada de Emergéncia)_| 4.11 Rearme manual O equipamento possui um botdo de rearme manual na FT, face oposta da localizagao do botdo de acionamento. Ensaios de parada , pelos botées de emergéncia e pelo intertravamento, confirmaram a eficacia do rearme manual. UGInstituto Nacional de Prevengao ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos ~ Inpame. ‘CNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www inpame.org.br emai: inpame@inpame.org br I Fones: (11) 9719-1059 / 3231 4878 /3765 2156. M ‘M CONFORMIDADE Base Legal | Condigao requerida pelo Item 12.40. (sistema de seguranga) e pelo item 12.63 | (dispositivos de parada de emergéncia) das Disposiges Gerais da NR-12. Base Normativa | Normas técnicas de referéncia: ABNT NBR 13759, ABNT NBR NM 14153, ABNT NBR 14154, ABNT NBR 13930. | 4.12 Manual © manual de operagao do equipamento estava disponivel a avaliagao do manual nao faz parte do escopo deste relatério, M EM CONFORMIDADE Base Legal Condigao requerida pelos Itens 12.125 a 12.128 (Manuais) das disposigdes gerais da NR - 12. 4.13 Painel elétrico / Chave Geral com bloqueio para desenergizagao ie O painel elétrico opera em baixa voltagem (24 V), a porta de acesso é parafusadas, tem aviso de seguranga e identificagao dos circuitos internos. No painel elétrica esta instalado um relé de sequéncia de fases para que seja mantido o sentido do movimento dos cilindros da marca WEG. ~~” NSInstituto Nacional de Prevengao Acs Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame, ‘NPY: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 (3765 2155. Painel Elétrico e o Relé de Sequéncia de Fase. Chave Geral com Bloqueio Base Legal ] | Condigéo requerida pelos Itens 12.118 e 12.119. (Sinalizagao) das Disposicbes Gerais da NR-12 é “ /_-Rua Anténio Carls, n# $82 -18 andar -con.118- Consolagdo So Paulo ~ SP, CEP 01390-010. <= \Instituto Nacional de Prevengo ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. ‘CNPY: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: Inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155. — > + Instituir procedimentos de seguranga que devem ser transmitidos para todos os usuarios/adquirentes, de forma documentada, sob as formas adequadas de utilizagao da chave e do travamento mecnico (a ser realizado na chave elétrica geral) e sobre riscos no acesso a area energizada * Orientar os usuarios / adquirentes para a necessidade / obrigagao de capacitar profissionais que, neste caso, devem garantir 0 atendimento da NR-10 (profissionais capacitados, qualificados, autorizados). Observacées: . No estagio energizado a chave geral nao pode sofrer nenhum travamento mecanico. . No estagio desenergizado, é obrigatério o travamento mecénico através de cadeado . Recomendar que 0 usuario ao instalar a maquina atenda os requisitos da NR 10. 4.14 Sinalizagao de operacéo Dispositivo luminoso de sinalizago de operagao nao é aplicavel a esté maquina Base Legal e Normativa ] Condi¢ao requerida pelo item 12.116 ¢ 12.121 (Sinalizagao) da NR ~ 12 | 4.15 Informativo de avisos de instrugées © equipamento possui alguns avisos de seguranca e de instrugées. Rua Anténio Carlos, n® 582 ~ 1° andar ~ conj.11® - Consolagdo - Sao Paulo ~ SP, CEP 01390-010.Instituto Nacional de Prevencao ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. CNY: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br__ email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 9719-1059 / 3231 4878 (3765 2155. M CONFORMIDADE Base Legal Condigao requerida pelos Itens 12.116 a 12.119; item 12.124.1. (Sinalizagao) das Disposigbes Gerais da NR-12. > A maquina deve possuir _instrugées de manutencao e outras informagées necessérias para garantir a integridade fisica, a sade dos trabalhadores, constar no manual eno check list de entrega da maquina 5 Outras Medidas Propostas e Providéncias Necessarias Cabe ao Fabricante do Cilindro sovador, nesse caso ( PRATICA PRODUTOS S.A.), orientar os usuarios/adquirente_de forma documentada (atravé: anual de instrucao ou _por outro documento especifico adequado) para a necessidade da adocdo_ das medidas proclamadas abaixo, nos itens 5.1 a 5.10.. Em consondncia com a ABNT NBR 14009, Secdo 5 — determinagao dos limites da maquina. 5.1. _Devem ser desenvolvidas e implantadas fichas atualizadas de procedimentos de seguranga, operacional, de uso adequado de EPC e de EPI, de manutengao da maquina comprometida com a seguranca, de troca de ferramenta e para todas as demais etapas vinculadas a utiizagao da maquina. Todas as fichas devem estar instaladas em locais visiveis ae eect : |i institut Nacional de Prevengao ‘Aos Acidentes em Maquinas ¢ Equipamentos - Inpame. ‘CNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br_ email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155 —_E=_— e acessiveis, sempre disponiveis 4 CIPA se existir (Comisséo Interna de Prevengao de Acidentes) ou ao trabalhador designado, na forma ditada pela NR ~ 05; igualmente disponiveis aos Profissionais do SESMT (Servigo Especializado em Engenharia de Seguranga e em Medicina do Trabalho) e devem atender as exigéncias da Norma Regulamentadora N° 1 — (NR 01) 5.2. Implantar ou atualizar Programa de manutengao preventiva / preditiva, (/TENS 12.127 a” e 12.131 - Disposigdes Gerais da NR-12 e [Padrao INPAME PIN - PMP) comprometida com a seguranga do trabalho e especialmente com as paradas de maquina programadas (troca de ferramentas / manutengao / ajustes) e no programadas. 5.3. Procedimentos gerais de seguranga: implantar procedimentos de seguranga para todas as etapas de utilizagao da maquina que envolva riscos (decorrentes de andalise de risco prévia), escritos e acessiveis aos operadores, ajustadores, preparadores de maquina, manutentores e membros da CIPA (iTENS 12.130, 12.131 @ 12.192 - Disposigbes Gerais da NR-12 e Padrao INPAME PIN - PRS) 5.4. Procedimento de seguranga especifico: adotar procedimento de seguranga escrito, que comprometa todos os trabalhadores e gestores focados nos riscos (graves e nao graves) existentes no sistema de alimentagao da maquina, em atendimento a NR-O1 Disposigdes Gerais, que estabelece a exigéncia de Ordens de Servigo 5.5. Procedimento de seguranga especifico: implantar procedimento de seguranga especifico para as situagdes de parada de maquina, escritos e acessiveis aos operadores, ajustadores, preparadores de maquina, manutentores e membros da CIPA. 5.6. Implantar e atualizar programas de capacitagao dos profissionais, operadores e gestores, para garantia de operagao segura em todas as etapas de uso da maquina (/TENS 12.135 a 12.147.2 - Disposigées Gerais da NR-1, atentando para o Anexo Il — da NR-12 e Padrag INPAME PIN - EDSM). 5.7. Especificamente, quando utilizados interfaces de seguranga (como € 0 caso), estes nao podem sofrer nenhuma intervengao invasiva, salvo quando feitos pelo fabricante (dessas interfaces) € ou por profissionais € ou instituigdes credenciados por esse fabricante. 5.8. Para a hipétese em que seja modificada a configuragao eletronica da maquina e ou a sua estrutura de funcionamento, € necessario 0 recolhimento da ART ou as ART (Retrofiting eletrénico e/ou mecanico), que devem ser encaminhadas pelo Instalador. Tal hipétese deve ser feita sob autorizagao do usuario / proprietario e deve ser comunicada ao FABRICANTE e a0 INPAME, podendo em funcdo das avaliagdes, invalidar o presente relatério técnico, por decorréncia de avaliagao INPAME. 5.9. Sao partes integrantes do presente Relat6rio, os documentos de especificagao e as certificagdes (quando cabiveis) dos diagramas elétricos, das interfaces de seguranga, das chaves de seguranga e dos sensores de seguranga, que devem ser encaminhados peloInstituto Nacional de Preveng3o Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. CNPY: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155. fabricante desses componentes ou pelo seu instalador, ao fabricante da maquina (no caso a PRATICA PRODUTOS S.A.) todos em lingua portuguesa do Brasil. Tais documentos devem ser apensados ao presente relatério, sob a responsabilidade do Fabricante da maquina em tela (para 0 caso, a PRATICA PRODUTOS S.A ) 5.10. Bloqueio do movimento das ferramentas (referido na letra NR-12, Capacitagao): Garante a parada da ferramenta e impede 0 uso inadequado da maquina. Impede a operagao da maquina por pessoas nao capacitadas, nao habilitadas e nao autorizadas, na forma requerida pela NR-12. Exemplos: a) Travamento de botdes de emergéncia (EXISTENTE NO PRESENTE EQUIPAMENTO), mas néo chave que deve estar de posse exclusiva de setor capacitado e autorizado, frequentemente a manutengao, mas que, neste caso, deve contemplar também o operador, atendendo as exigéncias de permissao de trabalho (NR-12); "do item 1 do Anexo Il - b) Posigao neutra em chave comutadora; °) Posigao neutra no seletor do modo de operacao d) Medidas adicionais podem ser adotadas, para minimizar os riscos como, por exemplo, a posicao do botdo de rearme que permita a visualizagdo da presenca de pessoas em areas de risco, de resto, requerida pela NR-12. Deve estar associado com Procedimentos_d nea e com Programas de Capacitagao, sob a responsabilidade do usuario / adquirente. Cabe a PRATICA PRODUTOS S.A. orientar 0 usuario/adquirente para comprometer todos os trabalhadores implicados de forma documentada. Em qualquer caso, cabe a0 usuario / proprietario de forma escrita e documentada, garantir a aplicacao deste item, que deve prever profissionais autorizados (NR-10 e NR-12). mi EM CONFORMIDADE => Para a hipétese do bloqueio proposto no item 5.10 deve ser usada a chave geral de desenergizagéo e cabe a Pratica Produtos S.A. indicar essa condicao para o usuario no manual de instrugao, 6 Comentérios e Finalizagées As Va ‘Rua Anténio Carlos, n® 582 ~ 12 andar ~ con).118 ~ Consolagdo - Sd0 Paulo ~ SP, CEP 01390-010. (institute Nacional de Prevenglo ] fos Acidentes em Maquinas e Equipamentos ~ Inpame. CCNPJ: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www inpame.org.or_ email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155. O indicador visual do Cilindro Sovador CS600 _posicionado na lateral da FLD na parte superior, com régua graduada que indica a distancia entre os cilindros superior e inferior, e determina a espessura da massa, evitando o operador colocar as maos para verificar a abertura dos cilindros. M EM CONFORMIDADE Base Legal Condigao requerida pelos Item 4.3 letra h do Anexo VI Maquinas para Panificagao e | Confeitaria da NR-12. 6.1. © presente Relatério técnico de Avaliagao de Conformidade, e bem assim suas eventuais atualizagées, se necessarias, vale até 30 de agosto de 2016. Vale como declaragao de conformidade tendo em vista a inexisténcia de itens no conforme e a existéncia de recomendagdes_no corpo do presente relatério, Obs. 1: Recomendamos utilizar o Padréo INPAME) de definicao e de implantagao de procedimentos de seguranga. TeuTs es Obs. 2: Recomendamos utilizar o Padrao INPAME) de capacitacdo de profissionais para operagao segura e para a gestdo de seguranca. Rua Anténio Carlos, n® 582 - 12 andar — conj.112 ~ Consolagdo - So Paulo ~ SP, CEP 01390-010.Instituto Nacional de Prevengao ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos - Inpame. | CNP4J: 04.415.146/0001-59 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpane@inpame.org,br | Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 /3765 2155. 7 Vias Originais do Presente Relatério O presente Relatério somente pode dispor de duas vias originais, nada impedindo que sejam produzidas cépias, sob a responsabilidade das partes. Uma das vias ¢ de posse exclusiva do INPAME, sob sigilo, com a garantia de que nenhuma informagao sera passada a terceiros, respeitada a reserva do conhecimento do texto para as partes contratantes. A outra via deve ser encaminhada para a empresa PRATICA PRODUTOS S.A, requerente do presente documento. 8 Categoria de Risco (condigao inerente) Efetuando a andlise de risco do equipamento com base na ABNT NBR NM 14153 e na ISO 13849, classificamos a Cilindro sovador, que compreende o modelo CS600 categoria de risco 3 (critério ABNT) ou PLC (critério ISO) Foi respeitada a hierarquia de normas, tal como definida pela ABNT. A presente maquina atende a condigéo de categoria de risco 3(trés), conforme indicado em itens precedentes. M EM CONFORMIDADE I) - ATENTAR PARA AS CONDICOES DE MONITORAMENTO DOS DISPOSITIVO! DE SEGURANGA, REQUERENDO OBSERVAR A QUANTIDADE DE INTERFACES DE SEGURANGA (CONFORME MODALIDADE(S) ESCOLHIDA(S) E PARA A CONFIGURACAO ELETRONICA INTERFACE — DISPOSITIVO DE SEGURANGA, CONDIGOES QUE DEVEM SER COMPATIVEIS COM CATEGORIA DE RISCO 4. - ATENTAR ESPECIALMENTE PARA O ITEM 4.9 (monitoramento dos atuadores a distancia), 9 Encerramento O presente RELATORIO TECNICO DE AVALIACAO DE CONFORMIDADE, impresso em 28 (vinte € oito) paginas, todas com timbre do INPAME, sendo a pagina 26 (vinte @ sete), datada e assinada. 10 Responsabilidade Técnica e Legal Visita Técnica, avaliagao de campo e fotografias, sob responsabilidade Josebel Rubin, Presidente e Resp. Legal do INPAME e Maria de Fatima Antunes Rodrigues, Auditora INPAME. Relatorio técnico elaborado pela Eng. Maria de Fatima Antunes Rodrigues e revisado pelo Eng. Josebel Rubin. l \Instituto Nacional de Prevenco ‘Ags Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. ‘CNPY: 04.415.146/0001-69 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 (3765 2155. ‘S40 Paulo, 30 de agosto de 2014. Ce Ne Ged a Josebel Rubin: Eng. Maria de Fatima Antunes Rodrigues ( REA — SP: 0600755346 CREA — SP: 0601423359 ‘\_/ Presidente e Resp. Legal do INPAME —Auditora INPAME. (QUEM PODE? E QUEM DEVE? [EMITIR RELATORIOS TECNICOS DE AVALIAGAO DE| ICONFORMIDADE DEVE-SE REQUERER DA INSTITUIGAO, QUE SEJA, AO MESMO TEMPO LEGALMENTE HABILITADA, COMPROVADAMENTE QUALIFICADA, ‘OMP! A DOTADA DE CREDIBILIDADE PARA EMITIR UM LAUDO DE AVALIACAO DE CONFORMIDADE, UMA INSTITUICAO DEVE A.) SER COMPROVADAMENTE ISENTA, ISTO E, NAO PODE TER INTERESSE SOBRE OS PRODUTOS E SOBRE OS SERVICOS DECORRENTES DO LAUDO. - Assim, uma Instituig4o que fabrica, distribui ou instala Componentes de seguranga, nao tem ISENGAO e padece de SUSPEIGAO, para elaborar e emitir um LAUDO DE SEGURANACA EM MAQUINAS Essa modalidade de Instituigo, frequentemente uma empresa, sendo honesta e ética, deve propés um ORGAMENTO, para fornecimentos /instalagdes, sem cobrar para tal. Nao deve propor, nunca, um Laudo. = Da mesma forma, o Fabricante de maquina ou 0 seu usudrio, nao sao isentos j4 que estéo diretamente interessados no seu resultado e padecem do risco de agao tendenciosa, para garantirem “Avaliacao de Conformidade’ 8.) COMPROVAGAO DE CAPACITAGAO E DE QUALIFICAGAO ‘Rua Anténio Carlos, n® 582 ~ 1° andar ~ conj.118 ~ Consolagéo - So Paulo ~ SP, CEP 01390-010.i Instituto Nacional de Preveng3o | ‘Aos Acidentes em Maquinas e Equipamentos — Inpame. ‘CNPY: 04.415.146/0001-69 IE: Isento Site: www.inpame.org.br email: inpame@inpame.org.br Fones: (11) 3719-1059 / 3231 4878 (3765 2155. A OBESST, Organizacao Brasileira das Entidades de Seguranga, Satide do Trabalho e Meio Ambiente, que iniciou uma série de Programas de Credenciamentos visando combater as agées predatorias de mercado, partidas de profissionais e de Instituig6es de baixa ou nenhuma qualificagao ( ainda que muitas vezes habilitados) estabelece os seguintes requisitos minimos para uma entidade emitir Laudos de Avaliagao de Conformidade de Seguranga em Maquinas: 1-) Comprovar pelo menos cinco anos de atividade ininterrupta, com a emissao minima, comprovada, de sessenta (60) relatérios que devem envolver pelo menos cinco empresas diferentes - Alternativa 1: a empresa poderé comprovar ( caso nao atenda o caput) a vinculagao de pelo menos cinco profissionais ( ainda que nao necessariamente por vinculagao empregaticia) com minimo de cinco anos de atividade ininterrupta, com a emisséo minima, comprovada, de sessenta (60) relatorios cada (*) e que devem envolver pelo menos cinco empresas diferentes - Para a hipétese da Alternativa acima, pelo menos um dos engenheiros deve ter graduacao na modalidade Mecanica e pelo menos um Engenheiro deve ter especializag¢ao em Seguranca do Trabalho. - Alternativa 2: para a hipdtese em que a Instituigao ndo atenda o caput e a também nao atenda a Alternativa 1, poder requerer comprovagao de Qualificagdo, mediante provas escritas e orais e mediante a apresentacéo de Monografias, que devem se submetidas a bancas especializadas. 2-) Em todos os casos a Instituigao deve comprovar minimamente, a vinculagéo documentada de pelo menos um engenheiro com graduagao na modalidade Mecanica e de pelo menos um Engenheiro com especializagao em Seguranca do Trabalho( podendo ser, portanto, um unico Engenheiro Mec4nico com especializa¢éo em seguranga do trabalho) 3-) Metodologia prépria e Check List: Instituigao deve possuir Metodologia prépria, devidamente associada a documentos, para as verificagdes de campo e para a formatacao do relatorio. Deve estar associada a um check list ou a muitas modalidades de check list Toda a documentacao associada deve ser registrada na OBESST e em cartério proprio, constituindo ASSERVO TECNICO reconhecido pela OBESST. C-) TER LEGITIMIDADE / LEGALIDADE E ESPECIALMENTE (CREDIBILIDADE | CREDENCIAMENTO OBESST: BREVEMENTE DEVERA SER DIVULGADO PARA TODAS AS EMPRESAS E PARA A SOCIEDADE EM GERAL ‘Rua Anténio Carlos, n® 582 ~ 18 andar ~ conj.118 ~ Consolagdo - So Paulo ~ SP, CEP 01390-010. e