Dicionário de Alemão-Português

http://www.idiomas.xpg.com.
br
Dicionrio Alemo-portugus
Obrigado, Por favor, Desculpe

Obrigado (a)
Danke
dn-que
No, obrigado (a)
Nein, danke
nin, dn-que
Por favor
Bitte
b-te
Desculpe!
Entschuldigung!
nt-chl-di-gung
Sinto muito!
Entschuldigung!
nt-chl-di-gung
Mil desculpas
Tut mir wirklich leid
tut ma va-clih lid
Foi culpa minha/no foi culpa minha
Es war meine Schuld/Es war nicht meine Schuld
s var mi-ne chult/s var nicht mi-ne chult
Onde, Como, Pedidos Simples

Com licena, por favor
Entschuldigen Sie bitte
nt-chl-di-guen zi b-te
Pode me dizer ...?
Knnen Sie mir sagen ...?
qu-nen zi ma z-guen
Pode me dar ...?
Kann ich ... haben?
http://www.idiomas.xpg.com.br
As melhores informaes sobre idiomas on-line.
cn ih ... h-ben
Deseja um/uma ...?
Mchten Sie einen/eine/ein ...?
moh-ten zi i-nen/i-ne/in ?
Gostaria de ...?
Mchten Sie ...?
moh-ten zi
H ... aqui?
Gibt es hier ...?
gubt s ha
O que isso?
Was ist das?
vs ist ds
Onde posso conseguir ...?
Wo bekomme ich ...?
v be-c-me ih
Quanto ?
Was kostet das?
vs cs-tet ds
Onde est o/a ...?
Wo ist der/die/das ...?
v ist dr/d/das
Ajuda, Problemas (veja tambm Emergncias pg. 108)

Pode me ajudar?
Knnen Sie mir helfen?
qu-nen zi ma hl-fen
No compreendo
Ich verstehe nicht
ih fr-cht- niht
O (A) senhor (a) fala ingls/francs?
Sprechen Sie Englisch/Franzsisch?
chpr-hen zi n-glich/frn-tso-zich
Algum aqui fala portugus?
Spricht hier jemand Portugiesisch?
chpriht ha i-mand por-tu-gu-zich
No falo alemo
Ich spreche kein Deutsch
ih chpr-he cin ditch
No sei
Ich wei nicht
ih viss niht
Qual o problema?
Stimmt etwas nicht?
chtimmt t-vas niht
Por favor, fale mais devagar
Sprechen Sie bitte etwas langsamer
chpr-hen zi b-te t-vas lnk-za-mea
Por favor, escreva isso para mim
Knnten Sie es mir bitte aufschreiben?
qu-nten zi s ma b-te uf-chri-ben
Eu me perdi (dirigindo)
Ich habe mich verlaufen Ich habe mich verfahren
ih h-be mih fr-lu-fen ih h-be mih fr-f-ren
V embora!
Verschwinden Sie!
fr-chwn-den zi
Conversas com Recepcionistas

Tenho uma reunio com ...
Ich habe eine Verabredung mit ...
ih h-be i-ne fr--br-dung mit
Gostaria de falar com ...
Ich mchte gern ... sprechen
ih meh-te guan.. chpr-hen

Aqui est meu carto
Hier ist meine Karte
ha ist mi-ne cr-te
Sou da empresa ...
Meine Firma ist ...
mi-ne fr-ma ist
Posso usar seu telefone?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
cn ih a t-le-fn b-n-tsen
As primeiras Palavras - Die ersten Worte
Sim
Ja
No
Nein
Por favor
Bitte
Obrigado(a)
Danke
De nada
Bitte
Muito obrigado(a)
Vielen Dank
No foi nada
Gern geschehen
Os Nmeros - Die Zahlen

zero
null
onze
elf
vinte e um
einundzwanzig
um
eins
doze
zwlf
vinte e dois
zweiundzwanzig
dois
zwei
treze
dreizehn
duzentos,-as
zweihundert
trs
drei
catorze
vierzehn
trinta
dreiig
quatro
vier
quinze
fnfzehn
trezentos,-as
dreihundert
cinco
fnf
dezasseis
sechszehn
trinta e um
einunddreiig
seis
sechs
dezassete
siebzehn
quatrocentos,-as
vierhundert
sete
sieben
dezoito
achtzehn
quarenta
vierzig
oito
acht
dezanove
neunzehn
quinhentos,-as
fnfhundert
nove
neun
vinte
zwanzig
cinquenta fnfzig
dez
zehn
seiscentos,-as
sechshundert
mil, um mil
tausend, eintausend
sessenta sechzig
cem, um cento
hundert, einhundert
setecentos,-as
dois (duas) mil
zweitausend
setenta siebzig
cento e um (uma)
hunderteins
oitocentos,-as
achthundert
trs mil
dreitausend
oitenta
achtzig
cento e dois
hundertzwei
novecentos,-as
neunhundert
cem mil
hunderttausend
noventa
neunzig
Cumprimentos - Begrung
Bom dia (pela manh)
Guten Morgen
Bomdia
Guten Tag
Boatarde
Guten Tag
Boanoite (ao se encontrar)
Guten Abend
Boanoite (ao se despedir)
Gute Nacht
Atlogo
Auf Wiedersehen
Atlogo (vejo voc mais tarde)
Bis bald,Auf bald
Este(a) o sr./a sra./ a srta....
Dasist Herr / Frau / Frulein ....
Muitoprazer (Prazer em conheclo(a))
Sehr erfreut
Comovai o senhor (a senhora)?
Wiegeht es Ihnen?
Muitobem, obrigado(a). E o senhor (asenhora)?
Sehrgut, danke. Und Ihnen?
Comovai?
Wiegeht's?
Bem.
Gut.
Perguntas - Fragen
Como?
Wie bitte?
Desculpeme.(Posso?)
GestattenSie?
Desculpe!
Entschuldigung!Verzeihung!
Onde?
Wo?
Como?
Wie?
Quando?
Wann?
O qu?
Was?
Porqu?
Warum?
Quem?
Wer?
Qual?
Welcher / Welche/ Welches?
siebenhundert
Onde (est)?
Woist....?
Ondeso (esto)....?
Wosind....?
Ondeposso encontrar..?
Wofinde / bekomme ich..?
Aque distncia?
Wieweit?
Quantotempo?
Wielange?
Quanto?
Wieviel?
Quantos?
Wie viele?
Quantocusta?
Wievielkostet das?
Quandoabre..../ fecha?
Wannffnet / schliet...?
Comose diz (chama) isto / aquilo em alemo?
Wie heit dies/ das auf deutsch?
O que significa isso?
Wasbedeutet das?
Oque significa esta palavra?
Wasbedeutet dieses Wort?
Voc (o sr. / a sra.) fala....?
Sprechen Sie...?
Posso...?
Kann ...?
Voc (o sr. / a sra.) fala ingls?
Sprechen Sie Englisch?
Posso ter ...?
Kann ich..... haben?
Algum aqui fala ingls?
Spricht hier jemand Englisch?
Podemos ter ....?
Knnen wir ..... haben?
Eu no falo (muito bem) alemo.
Ich spreche kein (sehr gutes) Deutsch.
Pode me mostrar....?
Knnen Sie mir.... zeigen?
Poderia repetir?
Knnten Sie das bitte wiederholen?
Infelizmente, no.
Leider nicht.
Poderia soletrar?
Knnten Sie es bitte buchstabieren?
Poderia me dizer...?
Knnen Sie mir sagen....?
Por favor, escreva.
Schreiben Sie es bitte auf.
Poderia me ajudar?
Knnen Sie mir helfen?
Poderia traduzir isso para mim / ns?
Knnten Sie mir / uns das bersetzen?
Posso ajudlo(a)?
Kann ich Ihnen helfen?
Po favor, mostreme a expresso / frase no livro
Bitten zeigen Sie mir den Ausdruck / den Satz im Buch.
Poderia me mostrar o caminho para....?
Knnen Sie mir den Weg nach / zu .... zeigen?
Um momento. Vou ver se encontro no livro.
Einen Augenblick bitte, ich schau mal im Buch nach, ob ich es finde.
Entendo.
Ich verstehe.
No estou entendendo.
Ich verstehe nicht.
(O sr. / a sra.) est me entendendo?
Verstehen Sie mich?
Gelufige Ausdrcke - Expresses correntes

Pois no? (O que o sr./a sra. deseja?)
Was wnschen Sie?
Eu gostaria...
Ich htte gern... / Ich mchte...
Ns gostaramos...
Wir htten gern.../ Wir mchten...
D-me...
Geben Sie mir...
D-me isso.
Geben Sie es mir.
Traga-me...
Bringen Sie mir...
Traga-o/a para mim.
Bringen Sie es mir.
Mostre-me...
Zeigen Sie mir...
Mostre-o/a para mim.
Zeigen Sie es mir.
Estou procurando...
Ich suche...
Estou com fome.
Ich habe Hunger.
Estou com sede.
Ich habe Durst.
Estou cansado/a.
Ich bin mde.
Eu me perdi.
Ich habe mich verirrt.
importante.
Es ist wichtig.
urgente.
Es ist dringend.
Apresse-se!
Beeilen sie sich!
/ H...
Es ist.../ Es gibt...
No ...
Es ist nicht...
Aqui est.
Hier ist es.
Aqui esto.
Hier sind sie.
L est.
Dort ist es.
L esto.
Dort sind sie.
H...
Es gibt...
H...?
Gibt es...?
No h (nenhum/a)...
Es gibt kein / keine / keinen...
No h (plural)....
Es gibt keine...
Eigenschaftswrter - Adjetivos
bonito/ feio
schn/ hlich
melhor/ pior
besser/ schlechter
grande/ pequeno
gro/ klein
barato/ caro
billig/ teuer
adiantado/ atrasado
frh/ spt
fcil/ difcil
leicht/ schwierig
livre (vago) / ocupado
frei/ besetzt
cheio/ vazio
voll/ leer
bom/ ruim
gut/ schlecht
pesado/ leve
schwer/ leicht
quente/ frio
hei/ kalt
esquerda/ direita
links/ rechts
perto/ longe
nah/ weit
casado/ solteiro / divorciado
verheiratet/ ledig / geschieden
velho/ novo
alt/ neu
velho/ jovem
alt/ jung
aberto/ fechado
offen/ geschlossen
rpido/ lento
schnell/ langsam
certo/ errado
richtig/ falsch
claro/ escuro
hell/ dunkel
alto/ baixo
hoch/ tief
gordo/ magro
dick/ dnn
feminino/ masculino
weiblich/ mnnlich
largo/ estreito
breit/ schmal
curto/ longo
kurz/ lang
pobre/ rico
arm/ reich
alegre/ triste
frhlich/ traurig
frio/ quente
kalt/ hei
azedo/ doce
sauer/ s
duro/ mole
hart/ weich
Mengen - Quantidades
um pouco
ein wenig
muito
eine Menge
pouco / um pouco
wenige / einige
muito / muitos
viel / viele
mais (que)
mehr (als)
menos (que)
weniger (als)
suficiente / demais
genug / zu viel
algo
etwas
alguns (algumas)
einige
Ntzliche Wrter - Algumas palavras teis

l
dort
atravs
durch
para (direo)
zu
tambm
auch
contra
gegen
sob
unter
at
bis
para cima
hinauf
muito
sehr
com
mit
sem
ohne
ainda
noch
acima
oben
depois
nach
und
em
an / bei
diante
vor
atrs
hinter
abaixo
unten / hinunter
entre
zwischen
mas
aber
durante
whrend
para
fr
de
von
aqui
hier
dentro
in
dentro de
drinnen
nunca
nie
prximo de
neben
nenhum
kein
no
nicht
nada
nichts
agora
jetzt
sobre
auf
apenas, s
nur
ou
oder
acima
ber
(do lado de) fora
drauen
talvez
vielleicht
desde
seit
logo
bald
ento
dann
Ankunft - Chegada
Carregador
Gepcktrger
Por favor, pegue esta bagagem.
Nehmen Sie bitte dieses Gepck.
Isso meu.
Das gehrt mir.
Esta minha mala/minha sacola (de viagem).
Das ist mein Koffer/meine (Reise)tasche.
Est faltando um dos volumes.
Es fehlt ein Gepckstck.
Por favor leve isso ao...
Bringen Sie das bitte...
nibus / txi
zum Bus / Taxi
guarda volumes
zu den Schliefchern
Onde fica a casa de cmbio mais prxima?
Wo ist die nchste Wechselstube?
Voc (o sr.) poderia trocar esses cheques de viagem?
Knnen Sie diese Reiseschecks einlsen?
Gostaria de trocar alguns dlares.
Ich mchte Dollar wechseln.
Voc (o sr.) poderia converter isso em ...?
Knnen Sie das in ... umwechseln?
Euro
Euro
Francos suos
Schweizer Franken
Qual a taxa de cmbio?
Wie ist der Wechselkurs?
Onde o/a ...?
Wo ist ...?
guich de reservas
der Reservierungsschalter
agncia de aluguel de automveis
der Autoverleih
jornaleiro
der Zeitungsstand
restaurante
das Restaurant
reas de compras
die Einkaufsgalerie
Como eu chego no Stuttgart?
Wie komme ich nach Stuttgart?
Como chego no hotel ...?
Wie komme ich zum Hotel ...?
H algum nibus que vai at o centro da cidade?
Fhrt ein Bus ins Stadtzentrum?
Onde posso achar um txi?
Wo finde ich ein Taxi?
Onde posso alugar um carro?
Wo kann ich ein Auto mieten?
Passkontrolle + Controle de Passaportes

Seu passaporte, por favor.
Ihren Pa, bitte.
Aqui est meu passaporte.
Hier ist mein Pa.
Vou ficar...
Ich bleibe...
alguns dias
ein paar Tage
uma semana
eine Woche
um ms
einen Monat
Ainda no sei.
Ich wei es noch nicht.
Estou aqui de frias.
Ich bin auf Urlaub hier.
Estou aqui a negcios.
Ich bin geschftlich hier.
Estou apenas de passagem.
Ich bin nur auf der Durchreise.
Sinto muito, no estou entendendo.
Es tut mir leid, ich verstehe nicht.
H algum aqui que fale ingls?
Spricht hier jemand Englisch?
O sr./a sra. tem algo a declarar?
Haben Sie etwas zu verzollen?
No tenho nada a declarar.
Ich habe nichts zu verzollen.
Por favor, abra esta bolsa.
Bitte ffnen Sie diese Tasche.
Tenho...
Ich habe...
um pacote de cigarros
eine Stange Zigaretten
uma garrafa de gin
eine Flasche Gin
para meu uso pessoal.
Es ist fr meinen persnlichen Gebrauch.
O sr./a sra. vai ter de pagar uma taxa sobre isto.
Dies ist zollpflichtig.
um presente.
Das ist ein Geschenk.
O sr./a sra. tem mais alguma bagagem?
Haben Sie noch mehr Gepck?
Reisen - Viajar
o avio
das Flugzeug
o carro
das Auto
o nibus
der Omnibus
o navio
das Schiff
H um vo para Viena?
Gibt es einen Flug nach Wien?
um vo direto?
Ist es ein Direktflug?
Quando o prximo vo para Hamburgo?
Wann ist der nchste Flug nach Hamburg?
Vou ter de mudar de avio?
Mu ich umsteigen?
possivel uma conexo para Colnia?
Habe ich Anschlu nach Kln?
Quero uma passagem para Zurique.
Bitte ein Flugticket nach Zrich.
s ida
nur den Hinflug
ida e volta
Hin und Rckflug
A que horas parte o avio?
Wann ist der Abflug?
A que horas o check in?
Wann mu ich einchecken?
H nibus do aeroporto?
Gibt es einen Flughafenbus?
Qual o nmero do vo?
Welche Flugnummer ist es?
A que hora chegamos?
Wann landen wir?
Eu quero... minha reserva.
Ich mchte meine Reservierung.....
cancelar
annullieren
trocar
umbuchen
confirmar
besttigen
CHEGADA
ANKUNFT
PORTO
FLUGSTEIG
PARTIDA
ABFLUG
Onde fica a estao de trem?
Wo ist der Bahnhof?
Txi, por favor!
Taxi bitte!
Leve ma at....
Fahren Sie mich....
a estao central
zum Hauptbahnhof
a estao de trem
zum Bahnhof
Quanto deu?
Was macht das?
ENTRADA
EINGANG
SADA
AUSGANG
PARA AS PLATAFORMAS
ZU DEN BAHNSTEIGEN
INFORMAO
AUSKUNFT
Auskunft - Informaes
Onde ....?
Wo ist / sind ....?
banca de jornais
der Zeitungsstand
depsito de bagagens
die Gepckaufbewahrung
escritrio de cmbio
die Wechselstube
guarda, volumes automticos
die Schliefcher
guich de achados e perdidos
das Fundbro
guich de passagens
der Fahrkartenschalter
guich de reservas
die Platzreservierung
lanchonete
der Schnellimbi
plataforma 3
Bahnsteig 3
plataforma 7
Gleis 7
reserva de passagens
die Platzreservierung
sala de espera
der Wartesaal
Onde ficam as toaletes?
Wo sind die Toiletten?
A que horas parte o .... trem para Kiel?
Wann fhrt der .... Zug nach Kiel?
primeiro
erste
ltimo
letzte
prximo
nchste
Quanto a tarifa at Frankfurt?
Was kostet die Fahrt nach Frankfurt?
um trem direto?
Ist es ein durchgehender Zug?
Eu tenho de pagar extra?
Mu ich einen Zuschlag bezahlen?
H conexo para ....?
Gibt es einen Anschlu nach ....?
Vou ter de trocar de trem?
Mu ich umsteigen?
H tempo suficiente para a baldeao?
Reicht die Zeit zum Umsteigen?
O trem vai partir no horrio?
Fhrt der Zug pnktlich ab?
A que horas o trem chega em Mnster?
Wann kommt der Zug in Mnster an?
H um vago restaurante / vago dormitrio no trem?
Fhrt der Zug einen Speisewagen / Schlafwagen?
O trem pra em Ingolstadt?
Hlt der Zug in Ingolstadt?
De que plataforma parte o trem para Bonn?
Auf welchem Bahnsteig fhrt der Zug nach
Bonn ab? Em que plataforma chega o trem que vem de Hamburgo? Auf welchem Gleis kommt der Zug aus Hamburg an?
Por favor, quero uma tabela de horrios.
Ich htte gern einen Fahrplan
Gaststtte - Restaurante
Com fome?
Hungrig?
Estou com fome. / Estou com sede.
Ich habe Hunger. / Ich habe Durst.
O sr./a sra. poderia me recomendar um bom restaurante?
Knnen Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?
H algum restaurante com preos acessves aqui por perto?
Gibt es in der Nhe ein preiswertes Restaurant?
Gostaria de reservar uma mesa para 4.
Ich mchte einen Tisch fr 4 Personen reservieren lassen.
Viremos s 8.
Wir kommen um 8 Uhr.
Poderia nos arranjar um mesa...?
Knnen wir einen Tisch ... haben?
no canto
in der Ecke
perto da janela
am Fenster
ao ar livre
im Freien
no terrao
auf der Terrasse
em uma rea para no
fumantes in der Nichtraucherecke
Perguntando e fazendo o pedido
Fragen und Bestellen
Garom / senhorita!
Herr Ober / Frulein, bitte!
Gostaria de comer/beber alguma coisa.
Ich mchte gern etwas essen/trinken.
Posso ver o cardpio, por favor?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
O que o sr./a sra. recomenda?
Was wrden Sie mir empfehlen?
Eu gostaria de...
Ich htte gern...
Poderia nos trazer um(a)..., por favor?
Knnten wir bitte... haben?
cinzeiro
einen Aschenbecher
colher
einen Lffel
copo
ein Glas
faca
ein Messer
garfo
eine Gabel
guardanapo
eine Serviette
prato
einen Teller
xcara
eine Tasse
Poderia trazer ...?
Knnte ich etwas ... haben?
acar
Zucker
limo
Zitrone
manteiga
Butter
mostarda
Senf
po
Brot
pimenta
Pfeffer
sal
Salz
tempero
Wrze
Estou de dieta.
Ich bin auf Dit.
No bebe lcool.
Ich trinke keinen Alkohol.
No posso comer nada que contenha...
Ich darf nichts essen, was ... enthlt.
farinha
Mehl
gordura
Fett
Vocs tm ... para diabticos?
Haben Sie ... fr Diabetiker?
bolo
Kuchen
suco de frutas
Fruchtsaft
um menu especial
ein Spezialmen
Vocs tm pratos vegetarianos?
Haben Sie vegetarische Gerichte?
Posso substituir a sobremesa por queijo/fruta?
Knnte ich statt der Sspeise, Kse/Obst haben?
D para me trazer um adoante?
Kann ich Sstoff haben?
D para servir mais um pouco?
Ich mchte etwas mehr.
D para servir mais um pouco de..., por favor?
Kann ich noch ...haben, bitte?
Uma poro pequena.
Nur eine kleine Portion.
Estou satisfeito(a), obrigado(a).
Ich bin satt, Danke.
Onde fica a toilete?
Wo ist die Toilette?
Caf da manh
Frhstck
D para trazer o caf, por favor?
Ich mchte frhstcken, bitte.
Vou querer ...
Ich htte gern ...
cereais
Getreideflocken
gelia
Marmelade
ovos
Eier
ovos fritos
Spiegeleier
ovos mexidos
Rhreier
ovos com bacon
Spiegeleier mit Speck
ovos cozido
ein gekochtes Ei
mole / duro
weich / hartgekocht
ovos com presunto
Spiegeleier mit Schinken
queijo
Kse suco
de laranja
Orangensaft
torradas
Toast
D para me trazer ...?
Kann ich ... haben?
gua
Wasser
caf
Kaffee
caf descafeinado
koffeinfreien Kaffee
caf preto
schwarzen Kaffee
caf com leite
Milchkaffee
ch
Tee
com leite / limo
mit Milch / Zitrone
chocolate (quente)
(heie) Schokolade
leite
Milch
manteiga
Butter
mel
Honig
pezinhos
Brtchen
po
Brot
Sites interessantes
http://www.turisrio.ubbihp.com.br
http://www.mercadolivros.ubbihp.com.br
http://www.solidariar.hpg.ig.com.br
http://www.genealogia.xpg.com.br
http://www.gerosat.xpg.com.br
http://www.oportunity.ubbihp.com.br
http://www.informatico.ubbihp.com.br
Contedo
Turismo no Rio de Janeiro
Livros usados
Solidariedade e meio ambiente
Genealogia de famlias brasileiras
Principais idiomas do mundo - dicas
Eletrnica e eletricidade
Oportunidade de negcios na
internet
Informtica ao alcance de todos
http://www.eaglesfly.ubbihp.com.br
http://www.geronetservices.com
gua potvel
Apostilas e cursos via email e
downloads grtis

Dicionário de Alemão-Português

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dicionário de Alemão-Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

http://www.idiomas.xpg.com.

Obrigado, Por favor, Desculpe

Onde, Como, Pedidos Simples

Ajuda, Problemas (veja tambm Emergncias pg. 108)

Conversas com Recepcionistas

ih meh-te guan.. chpr-hen

Os Nmeros - Die Zahlen

dois (duas) mil

Boanoite (ao se encontrar)

Boanoite (ao se despedir)

Atlogo (vejo voc mais tarde)

Bis bald,Auf bald

Este(a) o sr./a sra./ a srta....

Dasist Herr / Frau / Frulein ....

Muitoprazer (Prazer em conheclo(a))

Comovai o senhor (a senhora)?

Muitobem, obrigado(a). E o senhor (asenhora)?

Sehrgut, danke. Und Ihnen?

Welcher / Welche/ Welches?

Wofinde / bekomme ich..?

Comose diz (chama) isto / aquilo em alemo?

Wie heit dies/ das auf deutsch?

O que significa isso?

Oque significa esta palavra?

Wasbedeutet dieses Wort?

Voc (o sr. / a sra.) fala....?

Voc (o sr. / a sra.) fala ingls?

Sprechen Sie Englisch?

Posso ter ...?

Kann ich..... haben?

Algum aqui fala ingls?

Spricht hier jemand Englisch?

Podemos ter ....?

Knnen wir ..... haben?

Eu no falo (muito bem) alemo.

Ich spreche kein (sehr gutes) Deutsch.

Knnen Sie mir.... zeigen?

Knnten Sie das bitte wiederholen?

Knnten Sie es bitte buchstabieren?

Knnen Sie mir sagen....?

Por favor, escreva.

Schreiben Sie es bitte auf.

Knnen Sie mir helfen?

Poderia traduzir isso para mim / ns?

Knnten Sie mir / uns das bersetzen?

Kann ich Ihnen helfen?

Po favor, mostreme a expresso / frase no livro

Bitten zeigen Sie mir den Ausdruck / den Satz im Buch.

Poderia me mostrar o caminho para....?

Knnen Sie mir den Weg nach / zu .... zeigen?

Um momento. Vou ver se encontro no livro.

Ich verstehe nicht.

(O sr. / a sra.) est me entendendo?

Verstehen Sie mich?

Gelufige Ausdrcke - Expresses correntes

Was wnschen Sie?

Ich htte gern... / Ich mchte...

Wir htten gern.../ Wir mchten...

Geben Sie mir...

Geben Sie es mir.

Bringen Sie mir...

Traga-o/a para mim.

Bringen Sie es mir.

Zeigen Sie mir...