JA ;UtlXib' $(!

~n':ul
4.'(I,I(tI",10

11U (to~'C$

IOdOd 1<lIJ.-d,
..r,fc'IIHJ,

Registra

n"'''''1l'

l)l'('pSl'ch,d
t:hile.

t'1I

tti,~trtldt
'lj'I),

638'

ALEGRA DE LEER

_"'-_

LIBROSnI:! I H-n-R'
r<'t'tEROS l. 11 .11t " 1\

EVANGELlI>'TA QUINTANA
N(I" ...

"",-

o4i, nlcc;,..:UII(Im

n.

'('~U
......1/11-.1111
''1110.,11
"'W "'A(,.I\Iu
....

",,.
'U.kt"'~
\Ul:I4fUil,1l1ll.
",I"'I~I' 1G.~'i(Y~.._'IIOI,; ''''IIII'\I'

"(0)(1 UI,l"-,Q(l
I0I:,l ,.
\'''~
lit ... 1.1111 ..... ""
".... "'" ..'\, .,."NIW1' 110,....

,u~u roM.!l(" ."'

.. ...

"r~'\lA.
~"""".....,...,._.'""-_f:-.rr............
,

'""~"""""'''''''''''

.'I'R.IO ...

fjpt;(l ....

LIBRO PRIMERO

et:.-lORAGESI.MASEXTA FlllCIN

'\"'W(I(:'~4L,I!'i~),IJY PHI'. I ,,,,}j(f.~

111ft 'I,.'G),\

foil 2.1.
rm.00c.~Qtll':(~,.1~1I1~
re", IU"'I}l1ni""
~:JI.ufl'1\,,).'"."1'I(.t\lA- ,t'C);.t-'\

ALEGRIA

DE LEER
lIWfOdI) df' 1,1-11, .1ftfd,,1o. ~ ", .wr1lkf fW

VII ~

se UlCM, ,k' r.~

.." _dad tluign'fidsll" sr". ftjxwftUtoI~,td "I~
ji";' ., ; .. nONa' q~~tu'nttqfr IOf d.tlfltiJ ) JW!'r",Ua ,q/XJrlQT d&Jf!"l
roJt'ltcll'lInm.

(fm

1"$ I"M!liJ<ts..{UltO mtjlWfS,

".Io(lliIlt,,rltu/y.~nd~t?J(1
(t"ffJ~(I)'ft()IJ(I'I'\tll qPt~"f),i""Wl'rlllf,dQ

""m

dr'(I.;"QIltll 1~1
..
dt'I'Jrl1 d,t' 1111plbll p,\it,II'K'('I" Id "'1(". p"rt, 1(1
1""II/h(1(111 11(' ltu 1"""11111($, m'lpC)~/l/Mlllld,/
'(tillo n1m(1 " ," !HJTt,.
Iltll'atIl('ltll' :ry_rfi4.:n di"~.
Lo '"em,tu/i/, pr" dt'<,NU tUf, ,IN pron.-,u dr
If'rlr;,." U' lut/ltt,." ",'uno (O/UO'I'W"b
1~/j)J:'u df'lllbro; rlle:.W
(rJ" ,.,
ti,. 1" ~
Es.tIs /I''rlmll" jWH'fJtOl 4c'tmlJ"Uflndl" lo
")/''OfII ",.( anldl'do utJQnI,/, 1O."."iwllJIl, dnth'v dd 'lb1\o. /If ltu

't,

<q,. 'tI

1""'"'"

,,./I"t~.-pruclMIPt
l. ~

/flro/ffo

,,"clmtlft

,oJ,.., 1Jf'"I

U1I
fjt:rnno k'YI_"'" .-

m" tmtr. tlrl1fUHU/,,"1o ..oIwfllr....

Ju/tIH'O.

4'_

lo iMlUfllt-*

14 h&i.lnJn P(QIf ~idQ mili ordt'N(tI',I,ttdt(I:mttn,idodt:t.1I<".

I,lrrf). ()IJlf{tNltol roN"am.rtnlod,-,lw m(trlJf~Mf(JH(J ,,.tU",'/t<-Ilo "tSt1IlIl(ltfl ,1 (1d."I,,,. lT(Jtn, cvI",d., h(l4'f' N,fodf'II(~(IJ(:, df!t'X~f
irt.",f; y ./I'1f(((I la It'ffl.tm J ~otlsmt/AJ'''I Jf1f'INfJ( (Ir ~/I"t)$f&" , de
""/JrNI'tl((I,'il"t, d~
Jwr ro",n}.."IliNI/".
Sil n''' ....lttlu,. talrr /H,,.btJ.tr(t,
illll'f'/W"'or;" de. ;dM1. O.$dl. (l't' d~lilf' YIIilllri(l(IJQ,. h" dr proN,~
In tECllJRA IOBOLOC/CA, oltq#intdn ,. lIoJW;dlt ~'/,I'duttJ J\1tt..w,iM"
'fW' Ql~,ltJ
I'J IIIS "iritu j' dcsJ'adicf rI lJhiddo flll p.i('nl)$r) M I'
l.;dll.~.t1,.~.S('fUodrlOf('Jt~1M,Ndtt"tl-..fKmaNn

a "'Ii&.

'" ""*fU'''' ptnIutr$.

1I1.F.C1U.A}f'- Ut.,R" GJirmdt'-tON

,nldrtbl"liml::llJ.c 1nm kt ,ILf_turtJl,doJ ""'" qu~ Q)ftt'l'NOJI.
U'I',,,,,,I mo~""4 ..AJ..J::CIUADt..ID.R" "j:iIJmwltu u,d,ctscffUm ,,_.
~ ti ,..hodo ~",pI(C'Jd(l(1JfltiC1f.("<~lt!l..ibro, 1"I,l4'dur
~/n,did" th
'b$t':'CW<lf'(Srf'J"ItQdi)$q~ftalUt:.aYd"n4$(JIII".rt<"t'IfI(ls('IJhhl(!<:Syk1s
hobiJlrl(,tit:l/HJI'f.7 1, y u(;,-ihir (JQrri,"~;", lll/f'/('f1/mNI",
J.M"''-'fW~tn

"",s

,/dJI

WS AIlVIIJ.:S

rARA

IMI'ORT,\;-'Tt
LOS i\I\E~TItO'"

1,'"

.,) """"l;!I'(.j ".~.()dt>-l'dlUlt "'1lo;l"I"''''\ot: ~ .~~

.. 1\1 I.(.MI \
t,.t,1l ( ..... 10111(0 qu....... ..
1 \l. ,.,.......
Id..,.,.

t.,\.".-'I~"r-'" ,~,~"......

Vl ..,QJ, a ",,1'f"I

p.",..

.) OI)I1<1O:H'
,111t,,,lw.l~1t ci't'lIIil1..",,,., 4"" \11,\,.1\1, flllU
1
"h\(I ....111
~,tl~"'I.I""",,,bld.. t'lII."lIIul" ....1 \~I"OIN'jlilt
t) III~'" l" ilpH'I)I',r)lj~ pro,IoIr;i.I, '1'11:"". 11100'rtf'" I,u,..~,.jj,
...dl .t,

"11""'"

r~"('~

14'""~ h 11
.,,,,'pw:-,.:ol do'ui"i<,; d" la ,.......'\n' de l. k'fh ....
~G b"",tlo(W.",~
t I r.a,.. e e ~ IIA1.. u jcM*,
pu-.&
,,, , "~I '-'1"",)1;
.~
.,fl _
nt,..,...-- .. c..a b.;~t'C
'-lr<c1ollnl"_
pLo
4ft~ IM.... -+",...,;"",s."bkc-~
~
1:'k

JM..,...

wc_..4tt~~.r_..1IC"oIl;

tll";4~_"tiI ..... ~4:'pnoIWT__""

..

_.,.t""'"""'~

,.~_ ...d.,f.cotNr.t<
C't~1~~~"lIbW
...
~, t'"llf'C'(.(1",-" .. doto b.lU1n ~
1- ~ f'tb" b ,__
,-,,,
(1.. ,,~ 1" kldoo',
n I'b ~1,kD.,,..,uf'
'I b 1_,.. d OIn.r1 (j.. ,... t\I"W"~(I
~p'u..I.
""0;0" C"I",)1", J.... u,. prtMIt:O(I;~b,*, ~Q"flf.(>,u, ''''''IH"""O .. iJl"

I"o'''''f\ldt

--+-OFff.t.'OS 011LOS ~1.tI'Ol)OS Slt.AnICO ,+ r(,~~.\TIC()

...~
Wlt....u~rtlJ
.. dI' jn'l.~..,,".I~....:
,. O~.,.
..h~pw_
......
~~t1aqI~"."'I\IIIt'lI
-4""tk') ~ (~,...
~ ...... ~
d~.'1f ,\11 ...
pnpc-f(........
tc ..

,. r__
,..__

(t~,_b~

Uo'to

~d,....., ~

I('t'.,.,

a....

I"'O-dd.pw.I ~
..._,.........
-.AI
"'~.
te. &V~ tcer- ~
~.I.
_tneiioft d......UCJ1JR."
.\([('"c-\.
I bbltloO,) , .. 'o .. tipo d e b 'wln IU.....,._
VU~ d,-rtc:tQ

c...,.,~.,,...n(...
,,'.&h...

,,-

1"""' .... , ..... d~fKta~~I~ ll1iM

""0 ...,. 5i'~hlf~"".I!t
\JI

p.'r1I..~I~.,
......

""-

I.IfI.t~o111:0
l'(lm",lIa~I.....

..... "...._

... ' ......

-..:II

tJ._.

LEER

ALl~C;RIA. DE
A los Ma~$trQs

lA ""U2:t1.s 11t..e'i1l qcm~IIDt~ t.t1d,~ in tlol''IC..,l. J IJn" a~

wtU1M'l.~ dllt'e- lD~' b rc4 del 114"10 qll4" "'" J~;it" U1llI
~1
n KA2I .Clft la .ms.:.ao1U:. por p.atG6nu n"..,...,;n. ~
WpC"C"'" 1IIC'bo. l)$ artilJu tUt' S$D ..1 ,~
Y d ""

v Ch.;,ny. ,.. m no Itltar.aa !-." m<odrnA.s

l~
qoe.Mllo aHlt'hut k. m:.otn.
.,oe.
ClOOla (:p,~, ha.,.n {'nM~a
d tJ~~tt.40
WMUJ14/ d!'! (,(,...Iy C'(Ift vt'rd:;!kru tl\lINa\.t'1n.
JM'fO tc;.n relull;tU'f Iwr,o...,,'! V.-.rq,I" ti ~lndl).
tll 1.. r1l1c:tl(!s. ,1t'(1:ft
d.h,rult hl.-, r!b.rm ..... ~I' "" t'u-,k:s f1)_'~' rnrt1 hrlfl lt~rl"l!) ts,llr
lIMe!JI~.lj"'1'II,nl I1Ut":'
\01.' 1,1t, lk<'ho' ti t'll~I,'." r~
n''I'I'~rL,
111111pnu. hlll~llItlliCl.parll IJar)i! In vlltlhl;HI 11111'11 h,' rl'~lhl.,,1
u;.tclilt" " .. lB,. ~(llaorll." n'lIfn~I~'r t '1>".,110, Il ''''S,II' ti" pf",'Ii~'f'I
\ ,r luu.'kllt' d,H,'ulto)t!eil '~UNdJ.t!. 10M )rrl\~ )' dl,>(\(',\(I .,..., '$u
ttr'll'i(fJo 1'01\ (. (h, 11" ri_:pdltZ Mf, Ju~lIril~1t "tt l"'fI.~h"'ih;tn,wf:'ll'i,
la, ck li.\qqo

(>~

1~

~..;
(\,ttloJlI n ulio

ah'

~u d\'I,Ur 1,,J.. \l-II'I JIu ~rM'tI !t~lpr ..

lI~i

III n,,,-,I,,,,,
('Qf M:;a, ~

d\

.~

>J'

'''o:llC'ialmlute
son m~

!tI mStodo IwwL b.t-a

,1 IlIbo", ICIonjdo.

tnlU

fIQ

r'Jt!t{w-)

16,. tII","l:ot- que, l-f~flt-l<h de

ytM"lt... (lo, f'1I ~tllit fQQ#Uco o td

.. las paL~\_1BI'...m.a.!d.. Po b.,. ea ..1 prlrrvrq doa ~~

4o::k<lO': IIftpotlP la ~
'1 oblit-a al ..lullUlO UQ peoooso
't 4ddo tvoI'un-zo. I"i dr la. illhrt.cari6n. '1 fn col Jrt(',uiCIo. mia
.-lttD,w q~ aqaIol, .... te iUt4!M intob~'f'.wrnlo.
1)1r""'. d~ ..-4Qtt1 ...n.-di(. "Jllf'f' '-JI :hf(1dllts rn.tl...d95; y
.ole l'lCkhtl: "ll\rtVIH k111 Jd PC{" ('IloO toCtq\lIWh\'o dt ItA nii)l)..
c('Ii.lllf~,I'jf, ..

1111 in..)lmv~nieolt\l dI! kM

flti

'l)~tl.Jdlft \IOtt!fI('II'Ol~k

1 tt"."fld1' ('1)('fIU\,~
vtnl~jo....
lhJf!llt~ tnFtCi40
".J,;Cl\ ,\ J:)l~ tEEn'~
U\tUl., ("U.(IU~iO,hJlr.
~" but!nf>
cUt)lI;

t,jl..,

,)1

~tl

('ti

iUWJii'

JI\

1'1~'ullltfl

r,lIlabr!\ t!WfNft...",

l~f;It Iu voeli!!J, '1 pi~ tlfnrdl"",I\1J!I\~ _r II.'!

q'af< hJ!i~ patte tnt ... rta' ,i", Ll<t ()RACH')3

'f_'

q\ERADORAS. '\"< ...,..;,.,,,, _ lOd<o .... ,..,.,.

lA ~1.
de nllettlO mfk>do. ~ tlJ pr._.otar ('(111M.. 1 dI!! ~
mucbu difi,"u.IlAdtsjunt.M ~
~
.m.. 'liMlrn*nle talvable PN" .. 1 :1.111101'1(.
m'mo. (O()C'ruo.a IN o,.,.
~i()~etI.,,. una rQml,l Jl~pt.YCll~par. el "dIo. (ltt~duJo
Con eJ
rnl)uJ(1od<,aluinl(,! ~. la teclUr3 y escri\ut6. 'In,.. ~ puTniu:n ~xpf't:o"
"'" tU J)fl1~,,)ienl.O y flntf(Jlit!lCE'r 1111YOI;:llbul"rk>.
VII m.tor:I~

Q t<t6et-ic\o Y no {ttt'lenct" eer UnJI (J'tati(JO

fA! e6lo Un .1I"n~ lO.!!('11..t di~il Itt\e d" tMe.,
Wt. en Itr~
en B se i'Pojultan ..1 ,tJ,o.rlluru de n,,-eror)',
,1 (Ir t:.~PQtaht ~I-"
d. Kr~tnmtr.el ,i6hkc)y el (Ol'lr.lK-o.

J~l.(I Jl1tlodo

~)UU

C.d....
do tao idon<o d. ALECRIADE LeER d...
,nv'H'h-", J. t~nu
fk la ~lu"_ '! ft4pcW\CIe.
romo tn d Me..
wdu .1(+".,.1, ~ "" ~"'"
*= I~, de III"Uf'rdo con ti:-pJg~

df'1 j(fad n'1IptCllyl).,

~bt'" b ,nttoJdQS. ~MtQi)

t~.. "lt'n~jllJ.

rt'flrw tn'tr 04tas~las ,~.

121 1-)Utlln" por eompltto la tOrtf't.&Aot'tOa. pues aprovtclta

u""t.-..Jo(~hOO 3IO -11) 11')6.5 .mpt: ta f'NtMo;c"_~ m y~
{'ul!"!tI'lu~idt""t.b
en.sr fTia,ma:stomo palo.bru. '1 a, ~n
dl"l
Q

1", H1'M';(tfU'i'l ~tw'te~~

6' P mis Mt'wnal que 1"1Ci.;flfU(-"O,

'l\1t -el.lbtto '1 qut.1
d. fll,ll.\It"'I~ 'lht",j)I~ Pl;>rq'4' 1:. orlicftn dj .It,npr. una ldlfh
It\(,,, d)IIlP'I~t" lJue la pahibt,,-,
111 t:::.l"U"lbi~ll.mils n~.llt3i. P9rl~ljft1" ~ll.~...il"t~;j
hAd~tl'lus.
lrftl,lo que ,.( nl 01)r('nde ~~ ,n&. (ndlidll.JJ hH! q.r~(')1'le$ qlJl:
l;ao1,,,l3brM. lat a$~ o tu! fl.-lt'M!
tIJ ~:.. mt, ..iMple. pMqut .... "I~
'ut~"nllUl.aJrq('OI$
""n ~ided d4' qce d ru&t ta. fOf"l'M. 'J
I't-uuiu-. toa cic.,.t_ cw.
eh- l. <tn'W"Mn.tJ&. la .DI~ariOn
do:'... IIW)'__
.1 priQdpio dt w ure. ,,"n.

'J

eu"

r'e'~
al nw:t.odo ~"".
dO' h\K'tlt'O tIhom AI...ECoRl.\ DE

",,.n' :)1"':

y dt(l. I~i'Atw-ltm...ca

tRER

PI*" (:t;, ~~

- ..~ Ctlf13.(lit'it ~ro ti IIhH'U~)' f)UH IIl't1cJ.,lb dillt""ul.

' ' ,l...t-, $1rf'(o'nfl,ndu
1!OI5M~1t'IIn" I'n C~.JII ''''L"tIQQ;

".,'<

~.... l')! ln6t fnltri;$i:\nt~ pu~ ttt'Klt\ ,,' prin.l>ipl(" (11

'111HUslno toruUlr f)tItQronl'" y 1,,,h,bf1'lllo nut!vfll. que
dllf\ \'''",'''dlld '<l (el tl'!"!(VlIl7. )' lo,! ~'lftflYll4\I'flxpl't!sa.r ~" pen.'io.:
In~n'n,

)U"",, I~r

,. t:.t.:t~. dMlll'O de la " .........

qw. ~ t..-wt,:UI ~ r~
!' 'l*' Pl'fa!l.D
Ihf>JOl rl Dd.-J.lol Jeol lliumm;

_l(1Jt('aoIk"t dt' ~
ntan&IO a~

,~ ... P ......"oIL !"tl!! m3')nr nlfro.lda.' hn r~It.lf._':1

I"I.~ tI,1",iu,

j'IU"1 P'fl16

1M UfIYO:"It'lt

1fl1'P'-",n.o

f"Il"" (QI'1l<tjnu,j:;.
,"tI'ol.,t, t"',.

\'f'fll('lIlrin..nl., 111111;'1
1Jf"::"'~a nlll)lI" fA'OffJ.'tI

:,

~T,hlu p.f"l'fiU ... iI.lh,,~ '1 lI'tr.l.\. ~dfJurf<II.I., '11' ,1!!lnutin ( npt,'Ii) ,1,. I;l' IN"Ur '1 t~'':'('fjturr~
1.,\ (.It.htt'r~tlot '.'lll'iula"l1h(u".:tj.'ll
o
.Irl ;'lifitn,1 ~Ij!!t
rw
qtu' htk~;jcl'i'1 prunut '(ht" l ,'llfU' 1..\.'("tk QJ::upc.,,_ .J,'
kllli ,.i':l_ ,hl ,tlr",ld.)- .. 111 '.lfij~I,1 \ ''''''''\k'llt '11~1I1~"
f.. kn ..ot.Hjl~ , ...." ...,_ 'Uf' "'uJ .. t,!!h.1n fDlJ.tJI l." ,Iil, ,!I."'i,,~
.",., 'llk' ron ..tIlA ~ ((lC'rnllll,- Qt,N ~lI~"t~n 'H1 t;h he! J.i.Ur..
La 4!' .r.,'n.T:&.e 1:. Io:('t... " k"ll.lldu fU b ~ncr.l1i.bd Jo
.... ... tnc, '1"': R" .....n:uUdtJ ;M.J' UII
mlh,..Jq rl.'
;ftI,
,1,,1 mI'I~
t,. p4!",v.: ,.,.,-m..:!. n t'I ,.1,..WflCl puo- f ...

,w~

'ol

...au

.n,,, piffil.
mediu d~b Wlkoll ti", un
1 LJ tQlnL.i;;; ..._ 4'" ..,1~1C1er:

";"':ln 111.IrUlrflIO
..tdo rf.atn )' tithrtd

ptlf

0-

':'1.1 l'Alr.,,.ri.""' 1I ,..,r!!e ~lti J,I MD.ltU.lntr ... b LTlwLI tl~

111: ..'......
lIllf.lll1l 1.. \ tl,r."I" 111rft..-,Jnwlltf' !~ "t-,..

'1IjI'~lf"
11""11
..

In,J"JWtI~H\'n"'.,. 1(" 1..1' I I'f1fllh'n,llt+"fI, )"1I qu,t, I.q.l~ ""n 1 rrutrE,I IJcrrHI '11'" "''''lit,,,.,. W!',IIo\'I"\,1 I \ f'll
IIj:,l'jl\tl ,111 ,1.1\ "li'n: .." pntlJ,.lllir..dl. Illr lit
1111.' P,II,It
\J:~lIr.., 'UltI,. J1,t'" tII,":r1trI.H "I! t,t 11, IUr!.'1I 1.1 ". 'IU, '''1,.."..
"'nl;1 UI~ "",,,unir"I', ~ilTlIl'lI'III~ ",ltI'",1 rJ,,,,,j"
un l"'IIi,~,;ttJ
N 1;11" zt ) ~Ij ... 'CaMb'n,tJ:r tU 1,1I ~lllli'hli't '11 ti l ... rltl'lll1JriGn
,In ",..
IIU11)lJoe d.: t I~
dif,fi'f'll
,~I'L",,'.\ ... ,aI;:'tU1.4 .. Ir:;:.:.:.J1ICi
l'MI LI '. f ....
\c.:"n~"" 11Ir..b"n
~n:i! i.ltlt1 ,'l.'ntt'1 l8 di
r:

,11It, 1"1111h,.I" rl,lti'flld

Y4H.:. p;lr:.

1I.

't

rutlll41j ...., deo

f~

.a in\ ,.. tu.. ir;...

..,

,u=-~"'" ,..tl'f'

dt

'''''0.,"

la",

..... ~

~o Pq ~
}OIQ AJlI1'1' onu.r
las r'If.Iot\..~ nrur~m~
" .......... ritur.1""
I,':r;t ~ h~' r tfUP 1I1ltJoll:> ~ ~p..mr.ntHl "ud ~fU
1- la
\......111 prtulPt'Zl J. 11.., la: bs- \.ot,L .... w''..... ,tI ((1rtihin..c,,.n.-l.
Iblt... ('.~
COI!IfH.":!'o1 \ t_-;a..!,\ YWol IItf~ un Pfnll tI",,'llt
p.,IA..". ,.:., "r Id'lr. dr-olrn ri" tl r,._.:. ihlW' ..t.. I """"a' .f1N,.
.. tff1

II/,uf/,i 1",.,.u'Ut..:l'!d ll'\t ~.,

ro......,. ~ ';1

d".,t",

thitj .'

1"'1 ,(.Iv el"" ,.,.

"1.1HII.'" 1"''1 \rnll(".,hl," 'plkuf r.of! nU"11r .: t..',lrh~ .. "! ,JUI

.J
"';,'1!INI 'JJI'lo' ItllJl1j~H ,Ir !n~"!,nl'nh'. 1tI""rtll,,'" f-,j ,di"nJ

""'.'~':I-11

j",rt. "/1 l'uI " ..

l~i.""f\'lIIh". 11"

.. ~I

,.IIUpr"

If,ftut.lu

!".jl)
Itll
:j

..

,J,. ui.-, ...,"d, l') 1'I,rn)OulI~lhlll\"UI.:':

I!'t~I1!f1.....
"'tIlJ... l&t' 11)' lit'l'1 J.I

a.bot cit, ca~ttO 'f hace.t'l grata 111. lard cid atUJODO. el cual
en cacla leoti6o IUW:Ya ~Lra
3610 una difictdUld ~ y~
poi' .u propio e&t'd6tO.

Dd ~mientQ
de tu, voe&Jes1>&,~m~ direeUUDtnle I tu
p%btw fI<"~'
e,*ij .. d~ tal m..... qut nU<ld_...
elemento nUtVOl 1s letra OO1;Uoonaolc;
este e~ntnto no sed-1m
c,,) jlAI'l.

9\1\:.

principi3ndu 11_~IAbrA wn eWhu:nlQIA

toMc.d~.

I;)vedl\ ti nlfW) IItSO.f ft d.ed~;II~lt

por . rntuno "l eltmc.nlO n\le~ro,yo,
que- de CU3\tQ ItlrAS. tr~.l1' tobn ~)\)('W'M. '1 ,,, lltima $lilbn
de 1(11)3111))rll pr(,"Ct'(fcnte lJft'i'lI d~ prll1Ciplrl le 1" nUeva genet"d()1Q: ata - '.na I~ ..hoto,.. f.o/X) pGM - l'<ln'J ('(Qa:~~as
pallllxas laa liemos dispUesto J:.l'1 (orrn. dI' t'u'tdro (P',,;.19). ypor m~ de un tj~rcicio~~c:.Gco Itpliced k* ju~
edue... i"Oi dotrolYInG15 p~t.lmt 61 ,1umClO UI\J. (jueva. Upa de
Ji lluta '1 Li Hc::riwra: el COf""o()Cim~lo
de ta I'-rt.o.be,

.Ate nacho. crJe cocstietw todas t.u c:ombinac.~~ ,-HAbitaS

d. loo polAbros ,.".......... d.... al ruBo
id.. d ..... peecisa,. concrC'sa..de 1... ~~
cJitQjrllmdo tot Gt;(O\ES
~ tan
d~ttO$ol. ",ultudOl han ~portad "ft l. t'1bt4l.tl.t.l1..dt la ltc..
LOro.'1 4"Onl-t!)klt co"lei; has q:tI.. in!dar unA fteliva campaiill-OO
eliminacin JlCirmedie de- UI1 ~.roQcdtnitlllO pcdoJj6gj('())' mdono.&.COl1 \1t'rj(n(i..,que ntho.l~ lndkattll. ,,1 Oiml'fU de cuadril(* (lO!c)C",WOol
rl4.'P'VPde I~ r~Dt'!tI .... tI~urllhulir;tr4 lnil ;~
IjlbN.1 dt.l (11.1":: (nrsll\ e,,'da;_pahlbr~1 In dL~tfulrhi t)(.r nh1d;D.de
KuiuMIIo lJU4I110io'l.blcn t1 en \!l J4!oiU"j Ci4.~rlIUni en el h"bltJd~.
Oei'ltrodI' ,~l JnlimO j()r,.~ft ultrodu~lln6!5 inmed:i;lt.
R\l!nte te ~"Ag-r.. COft'IO" qu~n dice ... 1 iJM,.lIndi' "Ut"'UUm~"
!.Odo: pOr n.). de.dt: las pt'mr.tlU Iel-ci.o,..,.. ~ ejttcicio$ MI pte&C:nltln.m que en poJabta$ $Ud'-". ~ l"1l'..r .... '1 OL\ClO..,t1:!
(),. alta m.!'W'f"a... 1 rn4rnv Litmpo q'M lf'I m.o ,.:\ \'t'~Jo 1;5
dirW'ulUJdt.l mt(".ip.~ de- la ta-1Ul'll "J fa .... nlur.t. ('I,nlptO'IiIIt.'
lo qua Irt- '1 N'ribe y PI"-* ~ ('("' "$.ptC",~ny natuati(bd.
Prf'M'.ntando 1M tjercicios en TIl\toGl: )' O"",C!IO,U. se ..-vito.
que r-I .1umnu Mqu.lera .:4 h-ibiw "" ~r(lura patabrtGdr. o tfMbecda, d~(tct.o Ut ~
mUlCho(':Or~r d<'4puH s se I!n\'i.
c:iata en la t~lum dt! tu tw:'hdna ocwno uniJilld. E4\ CUIl,'lo ha
\\idu JlOItble:, pr..~(tUlJ\"\OIJi la; rl'i-.s~ r.cJlu:;Ij."PfllJ tl1J~ ~.cons-

u""

r.

titU1~ldolI('l'~Il.;lS
~~I'i~jonft.
nefNI(:~(H't~
(tu:.l.ul)~Uerormadi',t ,>O, un 6SCBI;O nume'fQ i t Ci){fthll'tl~:l()I}f'4 f'l)lAltv(!n fa
6~IN:.mU dt'l tOA nilo,'f, y la .m"'_Uo. qltt dfl't'plt, o \ID ellos. la

ftct.ure '<ti ti iQIQI:Qtvo pa.~ el .,ptfftd:i.t.tj~ df'! .... t'ItuaeCUbll

DlJoj'YOt qu. J4! itrttoddleUl en cada lcin: '1 ""-1 Ir. rom~m
qut lo qllt' ,\10 litento >ud'~ t.atf.:tr dI' 9Qbrta.a uanpaatira
.. UC3 cuabd.nd ~6R:ico-'
~t:ir 101 ,.~rnrlll. ~id(ll.-y
rtducir Cllda 1~6Q 8 ~
~~
een IIfr<lndenr-iaamo.
luta de fa. dem6,.

Otro novl!'IJatl it.ttoclucidll L'S l:t lfU~~ tofitrl!' ~ I~ ~l'l;Ic:~1JU128

_jmult.6"" .. dp In~ ,ihd){IS diteclllS- c. invt'f"IfiJj,
tll'U'\AJr~lUndo 13)ftilc:tf<'fI (1(. ir do I,JSrljl\l'Cll~A ltlt jJ)YU4
tAl h.(W:lldu mcd;or etre unas- '1 t'ltr~ vuti.L\ k<_'t'l1)::\'A",pridel IIIA,dUo de st .... ~rque 1el'k'nc.

v6nd*

LaJ dilttrri6n no t"

l~ria
miS.l]lO tieIn)()

ttl:!ocii...
un
1.l'.tio f)td,,t[lrol

T$m~'o
(..

e.(PttitllCi3

ft('t'Inc,\,: .~" w.t

~"r dt

de qee

d,.be

r)'"r ~"fc>bf.d\l tal eri

~ tod tu ,n\'tnll~llClu.

1u SI'l:W.I djfK(iU
-de Dtii(bd por no (('f}rt ..p... .lKj{llJt r1l5-If&no. ,"'. P'~ lo qt.~~
f"' ~r
..mut~"tJI:att
1M dlffottu 'f ~
loYflS3S 'l~ lM-rwn 'rr~-:t('\n.Ireeueate
ltl1 pot.bru ~W4,
del mao. a I.in dI':'1111.tftWWU" m diIII
una id".. '1 00 t.fem_~QtO!t.3!st~ q\l~ tI~. esp .... n lE "141 i'm"fip
si,,~ b4 qul'

(;lrK'tA

nacllft.

Elv- mlamo

CriU!ril~ ni

hn

implfiu!n

1;11"U('l\""llil de tu

IInal;la. c'lInpuesW..qu~ I!n 11. libfo 'Io\'ltlllldl) iI'tII"nt~n~O$

~n

ut:* Ih.rtlh'l,6,~y (JU<I lfIl\pj{!~Ul)$ ~I Onul, l'(lrrlfl vwr,~~d('de ~plj~

e31"i6~11
fUl )!l r'll'f!q\1.s: ~1!;tbra,'1 (J ~n ~l~r~"fI,lnllbtt'~,,\ fin de
flU,C1,1 'I'(lpctld6o h\\i4 d'ec&-i.,.f;I el Ilpre:"di.(l~J.' d~ rll;u.
Coma q-ued\l dC'rtLO$.\rMo el ru6todu ~'i::u:du IJOr nblOtf~
del idlo-,iiwl, tlUt'.. t","Ut "l.ortsl el d(IClor
hz ,_
inlUl'%44tf' y rilYf. f'Z~
1* la
poltW-4 '1 f4 /rut'. para ltLgu. ~ tllftlJlt'Urtlo ''t~. pGT ~l aM-.
l~~. '" SII..~8A.r.la 1.T1U: y ji""lmnok. ,_ la ,ba...
8plic-o. ]"" plul(.tpi"",
DoeroI,.. porl., "

&r

/l"tCNUil'uttIM

..

IHUNI

pola",".

'1"

C'OWO

e.1O fQ~lodo

te ba f'X:'lC"trado.COln el pe..~to
dt'1 Iftumo doctor DerroIy.
quettr que mnguna. klna ... ttllW!M al&l;WwseRtr.
DCIIloI)t,rw ,r~;mOlt. y ltS-f.l0 bcltl(lt fwcoho. qu,. .. 1 Ilri'I.:ipt.l tfeik~
clUrnANt t,u \'Qt,-IIe!t. por prl'Sfr.ttlr 11'11.01'"aoJtI.tll'l ~mllktos '!
puo 0\1 Imporwr D1nio fUl l;aa lec(:';1lft1"4 l. pt"f'\'t~i6n de mb
do un
~l'O I~ ti)~~~
q~li! pn'flt'rJul t11.<J P16tod() on
todC) "4u
plIl!(lcu i)9lPle1lrlo 1illpr~lJliand,1,)1M ehlt.... ,,,int~rBS
leccJOhes d" nU('1Jlr Uhio prlmilrO '1 hUClil'ntto ,atO de I)al.nbnl~.

~'*

,~'I(I.
ti.,H'.

ooma Im6.n,

l,ulo.

oja ola. ~. por I.ft_,nph}.

\dc-fllh.

&I;Im,,,klm M4f~rtol pan

ot,..de<tn k.-: .. ,.'ilb mCldda6

~"'f'III, cn-ido (VI\'t'f'f\it-tl\t'

qee ",1nialu lrabaJ.-= por sL."

,.g_g

de dibu}o q.lf' Ihl$lran I$S ~$

" {~
de cart. ~tU((I )'
q~ ti niAup\1l'dp ~unt
comoinK1"n .-n ,,1li~ndR~jeItft la t-.. 'ilur1 bA.ttad~ en el pril)l;pio dtcr91y,l_no d~ l. 1t>htli..
(.1'.. 16". J,,, (lj,""'icK.5 de ~b$er~dn
)' de alt'n<;t6fl in5pimd()$..~r,
('1 ,"rh)~9 d~' Bt'rbini~ er j\lcl;o ~lt'Ofrlt1C'('1
d~ la ~in3' 2\
y Io.~de ~yt\M,iJ)nsen:'kl_nal (pp. ",-4 '1 ~3) qUf' bltn puede utlti~.llr III 1I1M
..-dro fC)IIIO ej(lt('it:lS de 1t'CII~rtl_1I.en("l~D pat& tom ..
rntltN1' .:1 \\(I.:loot<>po&ith'o d $U$ tlhlnlll~ y ..ebce ('u,tB:l. d(l:

fI'

"U'I" ~ hI111".,("fA,Ilti,...1Qs.--P"fo ~.rulr

i\IJI."ulh:sj", E<WJ
prU\.ba4 n t"df iOn d' :;ran(l. utilidad. pwl'('ullum ..nte en tes.
('I:lI'It~

"'",'If'"~~
que <t{i$t.tQ

8: n~tNLl f"'('~t.11pbjjc,u.

tI+-III'''' 'lf,l('l,I.t'I!Idu t.ltti'lA'_:'n qt.k 1(6 muthOn d,. t':w(a Itih

-an Uh p:"'".,UIIoO r~lor p:2ora
dn::a.rroll~r'" intttt. ~'Ia euriohd~
rl." IIhunnr, v que ~~~ll'ft a_.ptot'll8 ~ su ,jJ$ '! de:-~
eeuYid.H1~, I
de .. cCftlrw fk IJtI4"th;l.

boa,,,,.....

En M, "ult, " '''illrit-ditd l' 1:.-)Ceartiadt JI!, C'last: .s lo ~ ..

...j.,u. J"',H'I h.,,~_l"W" una (OIlVet!.fn~r .. ,,1 objeto ~IlIl~h~ IIlJC'!tl T"."ilhf'O' tr..Ql""ade tI' (#fttjM ~rp(lr ~t()flt
JI\ ~t...1
~' vn " dlodut'i, ,'1 ~ltrl'l(lnt~ Ott(::"\'Q di' le f'I'1'pN'lh''_ !e"in, l'A:.I1
,'",n"'(II'I('iI'~ dut\ro. i1v lu .t1('~M
rWn.l (ljur bien 5.11~iJmi.

"e:

1I\'uIII;

jI

h\h~tO<\(lr,11nii!o,t:ft ('i),,~'r

"I"O ~ eserfbe

JeI PllilSbra.

IIUt"lb: ti) nlntrilriq ~ ('(lnxer,1'la l" ("aSt> d~ 1~,tur4

'.,,, I~i(ln
lit' r-ll)t"'(I_ffUI'(',,~,:tporid .. l\ utro til)u.JWirul,":n ('')11) debe $(r
,,1 IH,w~11"(I'''tI)' prUdt'IHl" ptJrl'l f'lt\ Ilhtl~' dI" I(J~ l'j(',citi~de:
,uml""l~

",toe

'u

.... d.!>t, oh'idaf uo il1itallt~col prulot'iptO "komental de

nio puc:Cl. dl:seubri, ~ tU PfOP1" nlu~ '1

Clj,~fltll
..,

..J\lC:,..,. no dtobo dido ,.1 Jnat'&uo. rAmploot4r '" .n.want8

no ~ In qlJle ~ tl\3MltO pueda du. \iuo k_ qlH' ~ nio ~
.pt~.
)' "". t'1 liImpo t"mple-ado fn r1c.. COfttmu~ inveti":-""'""~ rjo\.ro!, ~3l
del aJumn4\I'wnpk ('1d~1e fin
dt, h__ ;u"\o' j,nslrulT r t>dQC8t<kk:I\.:ondv.

IN:nlTURA DE I'At..\BRASy Fn,,~S.- ... ,,~ ....

' ltlU I'hC"'n DClCroly )' ~t9ns:flalllp.:"NI) h"blumo' ~b 11, tscri

1urf" 'lU! 1'1,1 ()1>jt'lQ ,f(' r.jt'ft'ki(xt ~pt't~1t:4 f:an f},'llubt,S -it1,cillQ$_
~11l"_'tu,~1oII
t"()rlllh\r ~~II)t1"tl:(t\le -I)tlr~ II~ I."!"oCrilur,:" potllO 'pan"
tu Jl'1'hlrll, rnn','t'tJln~J)Qf lA Plilabrn y f:tul' ItI (t,,'ii;'..

Pnttkndo .!<!".I ,rinciptO J6,gl"O dI."'1_ ..n t:l <IW:Mnu 12 la

ti 1U eomp~:n ..tI\O '1 no ~1'W'u.nu de caJi.
trtIi...:1'* ml.l,.dlliaLl. DO ~t.. df, lI).l" ~r
.quI"UU
~IC
'OlIO .. 13 eeeucre. t\ r:tUJ d<1CA.l1:otk blu pcr
ml!\lJdrt Plltm,'I". !"U)~ lit-Olilj;{$
lntflJ4:utih~ tanlq por -.su
rQpid.(>l tontQ PM ';0 tJegJ:nci .. )' (~-:il opt ..ndi.taJ.,: ti cUAl :t(('tln~o~, Iq" tI':l~'r~ p~ra tOO9lt. <:C)~f"tJl"""'t'
" 411(~I'bStRuta ..
1..:1:.huli!!Rdone$
fleeC-('A d~
rna~t\
dI' lOl'nl\' e 1 1~J)i1..
('(111)1;41'lit ('ulJlk'rnQ, pt,qr...r c-I ~W"I'J>O". ere., I:I~., d;tl~n !\ir m,,)'
6f'nc~IIIl~.
1"I;~f1d~l'm~'~
(IIJ~ 'MI) ,'11 j1Ilj\IU'I'!lt.
ElI1tUIII{lU df~In h:t.f1tiW'r.;~11\1 trI" JI"I\ fln-.rh,n.,'f ftuc se
u ..l\n I"U len ,ua.J'.fno\> (Orf'~nlt:J1 d<- ';J~'1'f'(ctr",. ~ bI' 4'xirdri al
.JW1I1I'~"",rlbir dentro del ~n~l-n."n h..,~th Irlm nj Jui~

kctun.. l.6rtllunt

iO.,

'i

mnd1 ra '04\' I'tO'IU"ll:. que ;.. re,

El mflb(lV ,le""' .dQ si. teoer mutbu ("u#d.adu ton h.lllt.'tl' 5U$
mod ... Slrntpt~ i6u.a~ 14nlQ di ~ das.!. (wm" ,. lIx.l.inacrju
d-e bo letr.t ('(>tnO .. n ",1 ~
de t. rotln!\oo-j6q d. tIJa. f!It d('f'ir.
4(IW

('G

1_\ _olura

de! C-ad.1, Ittra df'h-ri

printipW' 'C"'IJ>pre por

ti mi,mu llad<l. lM':tIftta. el ~pi& ~ li..:~ en ti ,ni.tllh s.ntido y

1<-r'Mlfl3r..""prt "1\ el m~mo puntu r~,.j
O~\;(,I'.n~ d~kn
t..r'lf't\t'! tny "n \IJ'~ntll. o-'-pcti:ln),ontr,u,ndt) f-I'
".)f l..
I1tll'""I1", ('tlll(t!,fi~I.\ p.lr3 rl'fljql,r

,n

Il",:tl]CUG~-

Pt t\) tbrho .....II"tlu.;l":~tumo \Inl\ '-oil:'~"~tI\'I)l',,\U;);iu. Iue

deben rlfW'd}it~ f ~ 1l)jO':,(~ \Ibt.flhlln. 11(', Irf)Jn'(k!~(!ellt~ .
hllit-il(''(.

'.ri tij"rf'id~'j_ (:QJi._-<:ti\

<ir!

(~I,qua la t 1"" i\u(,,~,,,1 ,n-l~

*' utt. 'wt!JI d:uJo pt". el
m .....tee. t;. nti.s.mas r;uona. filM ~'~~"t
..n P,It-" C:I'1l lfjS ~jtr('_i(:iQ5.
d('t r<riIU", fOh ,.t ."'re '1 C'U 1.& W;-:1"ft con ,llllu)C e, )' 1(, c p.l1-;ar
fe' mt~" d,<tfn "'1m.. ktr'-s en :.Ita y hajo r..l""v 'lUi' lJI<"tJl1'Stja
t. dorlort 'hult""'lOfi. LA m!.'jO( pparar)6Q ?Ira Note- ejercido ~ t. ~rih~f3 1'tJiun3; :-.i~oin p~1lniofllto~1J"acial pde
t'OG Im'~
~as.
mo t""mf'W),kM""

11.\tle

O:s.

UIJIl l~(r/l

rf'f'''''-'''.

-~777J-:7771/1 Y'=-_-6/_1:: .fL!.A/./'l/V

~tiri''ICt q'Jf' I~ ah"mno:s lf' t')lrffh",n (r""'Ol"l'Ih'tnentO' en
1" ('!o('ritum pi)r lll4"djJ dr la coplll d, .. ha'!! flFiI;hta.s y rrnse!. la
rllMlfdtlql)t I~" v<lynu~on\lC~I'l(~I).
f\u'Q ..ljt~I.'ji"fC'kio, (,J trblP1"tNi f'!:lorllll1'4l'n ,,1 lahtt,to '1 lus'
n{iQIIt4milu~l' p:'.tln.bra poc vlIl~3. pnr'lutl l.i sr 11fdej" copiar

del

Ilbtc ....oomo lientlO

11\ 'pr9~ns:i6n.(

('~<Cri.Qit
de m.tmttb:.

I)e

I'C~~Ul1'lbn\rrau
a f:tJP.~0l".rin.. titirlir y difkrhnt!nu~Ue'prfnn ... $d~
qUlqr- una ptflt\:t4 ()rt~fV(tri8.
1-J.abi,.'t\(iote:fet$I!"c.J'4 tnll~,t(l n!_~llr.~~.1><!~e.:, pato ItI
~1anl.a

de fa l,tSCltl.u:;i,podj.ftnt~ ubultl', l$la ~cr.el;'l06 muscu~

llJrt~_p,rd.in~ntlr~ All,p~'~'tUi~j~ dG I~ 1~t.rti:C

y IC!$il\..u.r.~n~
qlJc fnuene.
.
'-,
.'
t.atTlJRA TDEO)GlCA.- -"d'.
,",lu re.:
PtGl'o p:l)rq-u.(!.oo&Ot~ no -:t.dM.,ir'l~ 1<)nbtlll<hilU...at~ Uc;mado
'~qra' !fId/,(tI. Por eso. tll omci6" ,(orh1sdo ()OI' in p.3fQP,f1'I
5t1!~er!s(ffll'a.es el 'ohjeto ele e~ld,1l J~i4n, ('00 10 euo1 ti nifio

~.cl.....

1~I.l(dea$lml}W1M jd~", !'~Ue5~;),$en t)I$,

El libro (te I~:ltlta, no 'p1lt;d~ (:(}ntf.r.er

~,\W
d"u.e.. hacer- el alll!uno
tAbleto y n III t.'ti'lldcrn(~J

t.od~ lo~ cj(rtlcios'i:!

~<; nece'sO;rid., ru~.'

a(n'pllnr'~i;tI,
('()jl lbclM.l\,B" CfU4!S~I(l* codo le-

l~i4n o ti rne<t\ I)'lltienle de

l. ('fase. ha~l~n~a (qrmof nuev~

p!atllbrAI- Y' cO,n$l:rwr alrrur ((:)~ y Of~if>n$J. (V-i<i$l!p6g. 30,)

&~ fn..Utad.ull~,bl~n&1: <;Q!'Qp~l,-del ni)~n ~~"",r~ )
lo.-; fl'I&e'$l.ro$' que 11<fnenl>r.ctco, ("1) la, ()R~ti~:
(:Q.n~iJ()S ha
CO!)('j'PA("\1\ ean que d'i"rl.}roeuU: 1W..tnLn'~n
ti. Jo asbtlrne I-trc;~

d~*mbr3j-(:'p ~I ta.hn(),dot~ t,inQS Il)~~irtriente(~ufJ.dtt-dd J:lt.ber.

.Los ,nl,l\!8,ll'95q~.6(". inlcit;n ti'! lB d~f,!tKl!~,}' l!)$ pe~n~
qu~ "!Sin~tu(iI~15~t;~ItIf;Oll..$e \<J~\ d.~ n\t~11Q~(lLOdo, las
I.!h!."llnlrtun. trn. dlJ\jtl, qi1 'F.r,,'itd~ utiljd,.'l, (16r'l~e (!.lIt 'es h')!.6n
~oe.tri'lr ~tl"\.3(Il~r1le~t!~.e1
v,!k(Qr
\le l~ p~tnicilt~
trnpte.aclO!I~,.Q lb. Voz (J1.lC ~1.g~tArnef Irnh~JlJ flr,pto ll~...5\1J>(ltlC.ltt

P'~')~,nt~" (le t~O el (I'tnt*tf,ttl"ec~:it'io ~,~ t~\~1'~lr el buh

hiU) t:fl Jos- rt.<1,l1tudt,Xj;
(1,:1oprend~Je.
TO(lo pti~~ip~''p4,'(inggeo, t~
lu~ (rgl~ t.cqut:lri~asal
objeftO v todaa.1QS cOlldi(:i(t~~ d~\tbl~ PAI'4 I~ Mf:.jor-C9pf~ ..
cln dei 'roet.(ldo hl1n-~ldo Ikni.d,~~ '~ue:nUt; P'}ro. ~CQntOdo,
~ri;l io"uditu presunpi6n de nucslrtl p..,rlt.- el pensar ~qu.if.'.rn
ql,lc poda.~~ hb.ctr una ~'
b~a~\\ ~ eG"lli'o!,II, '! PI)' ...~.
111dar j)l)bli(1dal;l'~ esta obnla lo ;,t.Ci.em6ston 'a merue @lett.a
tt I.C>dn
aUlrn t~Z<lnAd~ Sr1' te~ltr en (:lIle"UI ~ mViJe,.que la
iJlSPir~J\. y ;)...'oda-. uue~i1.' wrr~.~
de' deO$- ~t1;g9ti<:.s. ,lilllO$
ft aprOv,e~fia,hts
en su parf(!~in:lrninL().
.
.CIill: 11 d" Jid<mb'r. do, 193v.
LOS AUTORES
10

VE:-1TAJAS
anotada .. por lol' disdllguidO$ ~o.o.

qUe: kan ~tu ..

dl.do JO! prln~il)ioll ~tnt[(ieo9- que (,CI'4el~r1un 111dt~

l.IlievQ mitod de ltit..'u. y ('Jlc',ur. 'hllultnc.U.

1- lA~ v.'lI;:iliri.\:t.-,~l'I6.ador.a",
(;1,)O~u.n,J ~uulfn J,ttl"" de l;.t:l
CU1I1Mlr~ y- 1(' 'toOO ClOAOcid.a.'f al nio, )' ,.1 ~I."nento ~ If,.~u.
brir no ... ptts<-nUl cama irUd.t1 de 14 1Iat\bt,., '"'J PrN'~tdu
de b Jlim iJ"b~eL- La palabca ~ntfldOftlf~I..,"",'IA4r.trnor;

z-

~u (OftlACt> ideo~.

ck L, ..... w..:

ic:lc!orriJa~.toni1ieo en

d C'W"SQ

1" El u-ftnito 16gKo. nlmedlto y Cofk<tuno (~ l. id~ .al

pl'lh,brn ::1 I~(f'\bC,: "! G. 1;3. Oftt,,,().n:

,tlk~. de '6
l'

I..

(r.~"'~
inlt'lit;ibJc

y QbrrerlJl

('11 ('otldll

IL"CCUIIL
con .010

j~ t"~nl,"t~ tl)rtocid~~~
porcll,'Il} tI) rtll$l'l 1.,t(j4)' t'r,t;ri~'1 gtul\.'1I
Ittt!nt~, t.Ucuujunta. ~u lutoUd~d.l"'l lo n,Ji ''fI(JI,
patA
~;u( .:,)11 ,.J p'rh'ltld -dcl IijJ'4JJ:slf o dt.~(IIrll)(,)iif'I;1n d(' )IJ pllla-

r 1't1"n

bra tn 1;'1~.n(HHOlod(:'St(i(l)ifl:')tM:
~labn:l ~ Il'l"U:). CIUt' t':to lo~que
<XIrulhu)'(' la fllhtt" tl'funtl tld m~lud() ;tloo.tI ~(IdQl._lorDccroly:
5- L.u .110;* ditf'i:'las. ~ nvenas se d,,'d.., en d., pW:wras
d!.'Ul'idoN .l t(rc:to. r ..t fi,l.al de J... lo:"'"t'illft. I,In. ~~~('l'lOcid't~
klt tol'lotma" IIUc rtiUllIn de (OcU-btnet la ,'O'~fl.autr IU l:s
YO'llk" . if' ('~i\~ e 1 lIombrt' de eU,,- ... tWI'II'\do&si Jo:!,. trra"e;
ilk'i~...cnknl .... citl i,ft.lr(O.. el sooibo ,- tombtl:" ,a yA ;t':1kr4li
~(t
de ch..q:.ICUf'J.' ~,rtiCOA1:1oumOn: de kn IInjnu:tb ecses
di" IJU"~ votlrn .11:l1hOS
~ra dtdlJl'lr rf ~ido de lb
JI!'lla.S. Y <"'lO nombre ,ptopin han de' "'iu:n.I, I lh' J,jj)( en d
libro 6tljundu de Ja!'lura. (l-~line\l.nd\)un I'tCllr"oIl (jUl' rtd13t.:& I~
ltlbdr.rn( ,)f';'j,~)~rU
)" qUI" prh:l 1.1 ni.;p de un ("tlnoeinIl'nlo bAa.lNen "a olu~ndilaje de la leclu~ r In c~nhJCn~
(1Supfcsjn ~abll di)l Gt,iJOl'\ t',,'r~' 'tii iI11nbutl1(lnndo \\i
unidad. rz/W.i&. y cwnpr~ns~'~16g""'4
.\ ,,, k1:lluTlI:

~'tO ...

11

""o t:UAdffl ~/1!tA

\.MI uhl .,.. la IfNora.'1U8 dr '!"ft lA t"UInt-f'C.bari6a d",l adtl"nlo .k~n.:Adu pot
('ad 'o",no:

t.na.,.

('fMno'

8'" Ihlrod'lC6 d~
llibn;) rriflW'l'O ~. ~'OI)()tlro""1.4
f!,. 10'1
ClU'1I4:krd mA)'~uJ(JS ql:- Vf\~n\.1l.U Irflln ,.,uililud fOI\ I~mln\.o,c-l.Ilot tl\ kI imJ'r~) () el' lit <:..'~ttituro 1II,.rW,t'I\~. lo qUn "''''UMYI''t
IIt!d(l$jlill;o.nl(',ILed pt(bk:lnB '1'1'.)' \.. t('(lftl!~ ~I di'-lI(,O(kIl"'YIl'khl<l
lOLlt1 do' lo, 1~tr~5 m~)'lj;tuI~,
IAn Ilt(l"(' C't!IU() \11 ,.sclil).~
..hhlltAl)I.'1ron T1:i fll(lltl$c:uln.1 inlp,.~
)' h\j'''''~'tltl~''.
)_')~\(I
tt,1It"tlStt ptoc'i~d.j'lI:o;rjl~ntiJhipliclJ 1,,; dillnJlIIIJr.'4I rlt (,. p-af.:',,-PCMn fU ,,1 ~ilI.J)' ('(.n~t.tl'..~I ~ptrfltli:tllJC' .f, foil! 1,'.. 1111.'
1\' [",flnt""'" J;t.'f'kjlm..-d.ibuj-""I:U'UI'IIIJ,.. nt;)(I')i. , f..l ,'n:Lut'
'1 '" ni:nll.r- ., ;,~ .J.e detl.A::.t:J !' O:'f\tIlIUJ.If'\ , .. g;".",d,,J ~(I:)()o
ri:~I 6o"~ ftiJio. Y

U'I 1M p d:a~ =~:.dot"~ ~

'i'ui~Nr'
('\Ano CE:\
'TitO Ot: ('Tt:RE.~
.~ir.d.1l ~ tu~(Q..tlro t>kmrc\l.,. senMfll'; ;Unt,..
~ ttud,tt'fItO.,,1 orlit.,<;!'. 1.. Ilftpff'ltJ~ IU-um :- .ti
tlc~j'ttlo.".Jfittl. que ltt-I'"fNnLn l.) (lt1o..,m ,fi;, punto qUt" te. ruPc.i
uewn 1.. rt'f)(t~nl:lCl1jn
1)b~li~'.u.. la-... !i,li""" hit'!N~l"dl:rpor
,.1~"":J(,,",tI J' ' .II'l.......

,..",

t~n \L.l:t.nl,\1)1:: I~E:

I,jfl(loj

f~

trIO,

,"H.l j'n'i&'ll"r se

hll" ,H'''lIl''llI)l ,.)"v~l1i~nh.,\;~'J'i.J\., )' Jfr~{"I!W"I'IHI.".

p'Utl i~
po'rwr ,.1 fhtrl .... It..1 ni;M' ,. Mtltr:U,Iut .'11
l." ,'LltlOS l"'r,;_tn,if~..., ti..... hbo'oJ~.<~1l
n\~tlli~1 ,. il'"tp"=ulllh" 1.\ f.t,nlln&ol'~ pot- b
lw.llIt4 1 )no. .. Jco-j,ln~ ti.. 4'lI.v16f\ '1 ~""lVloln "IC"ftIOIT", tJU'"
_ ,nt"h,Jan rft '\>"" p.l~ft:l.~'" df("U'. h:WVn.,1u #fc'u":~....
..,;,.. ,.
,tdl.lo:'iocodo ,,, mu,,,:.q ~ ~,..,
.. diri;'ir p""'C.&;iC'amtnt~ t~

.,

las r.vullO\Oln 11..1 "'uio.

12

.,

"

\.."

.i."

A/

I'IDlCACIOl'1ES A LOS M.\ESTI'IOS;

(1)

HI:~

EnlIl'm t\ I~ nliiu.s In ~lf{uraque ~cotnprah" a erada Y(lC4llI,

"o. In'erpr\_l.(IC'6" .lIk11~illa,de tUa Vft.r.ad~ly,~r
el 'Unido

r.

de lit 'I()(:(ll que ~ qutc(l)euseill)t'

Una VI!' oh\(",ido. ~ 11m
qt,lt! kw nln~ Jo prUfl\UlCl:fn de m.ane.ra el,,,JI, y "11 "Iot 4tha.. Mi).d(lrdo tAst ti IICHlI40 tl idte.
t.) Tl'4.cese en t:lnCUte&-S"'andet. tn ('1 ~b~.
el .signo

t.\o4~t~ido ~-clo
y d&od ~
loo _
01_
d. l. (ormoOn dej
r puede hasta btlseif'sde ~n. ~janu q~ ~

manu:seril(!, ".,~
e) &pIlqu

".no~rv., t'
dN"\Oo

da

PIo dirtc~te:

por- tjto,pIo.

C:1' '-

dUltnc1n

tltOO.. la ~nwJan;Q.que lCftt la ~

de- l. eofa CGn d
rJ.lCOfinal.
la i; ('0010 ~
...n el hUtnOqu-ro .. le de: t. pi~
que (uma .:1 ind.,.
10 Sjof'rcitew:. ItlS nil. en la 6C'tUtl 411'" -,;;n4). qee paraI>I

la l. por t>jempll). puede ~.r 0011~I lt~lIient.. ~J(!ttitio~

Tr\tzl)l1(1o l,nJ.llmente -1.'$ta k;lTol'fbrb ('1 tl,\l)Il'rn. M: fl1':S'I,!~ar qu.; (ltimtro se l~a '",n r;l..~ hil(:la ~Iubfl. lue$.~ h:.ci1l.
3.bajQ y se bon,hlu~ I,oc'" atri1i:3 por 'In dcrtChn. plK'~ terminar
t'On un pUflLlQ qu-e 1;t ci>I~ ~ lA 'PfIrtt .suptriur ~ '11 letra.

nn

r)
IU'

u
u

u
1

,"d-"

f. It~'*'~ 4cl
b win... 6~.~I.t. '! rl rlt
(''l'",I''rmn 1'(IltiO IJ#!Iti#ut '_''''''''~r.
tin..,l"OQlO (lit

liIu.J,h.1(

l',",

!I~'ulfQr11~rab;11'

~. 11 .U'l'llbn" ~mhn_lliWl

nh)u ,1 , ..:n" ql~.ce rfe:sa ea.~n.,r

dd

('n , \,.~ n1flOCidl) ('1 :lj.;OI) 1"l\n\J\~~rlt(

.. l)t"'M'f'U:'I'''' ee ti
ti'
.IR"q de l.nprrtnw
I>$fllbl!'(:'tt6n'as dit4:te:~m
.:ATnrll1'rJlUI'3$y; flflrtl
!J1I~(IMr-ilnjl"nto d (1) tnt~l'Il(lrti~(le
Il
llJhlftu

!)t'

fIA

Ul\\'l;tt

h~ "h'<lII, '" 1C'ipo:dirli pa!)bra. IlU(l ~"f'I"t(>"JUo('1 Stign9'queo.se

f:(l",ii.

11

1;;

a
a
o
u

a
a
o

A/ AI/ a/
A/ U AV {l/ U
C1/A/ (2/ M/ u
{l/

UO/ffa/fff72fI
16

e
e
o

e
e

e
a
e

__
V (7 A/ tV M/
.
o M/
L/ CZ/ A/
.
CVA/vA/L/

~",*I.r.~

Nombre de las letras del abecedario

o alfabeto castellano
a

i\

('

rh
el

f
Il

h IC
I
J
k

1-0 oe
e: 06 ce
eh dCf che
1)
Jff de
I~
;

11/0

kC

1%jp
~~

L
1I 1.1
ni .\
I

1:1
./lB
_?Jz

",,'I!,

ene

,'!

ee

O
p

ti"

r
Q

.'fe

rr

ge

ka

ti!
f!L

pe
C1l

ere

1f'f"JJ2

erre

,,_J

ese

\1

()

If"

hllche

jota
~~

,u.}t

.1

\.

ele

w "
x X

elle

':1

eme

.t%
""U

te

""V'

ve
doble
ve

-~
a-X

equis

ye
zeta
~~

.,cz,Ji:7.
a

/a
la1o')
1dv
1iI a

M:v
lola

otv
ola /.
L~(..

el'

b
leo

t)

alel
110

lo I a
I I la

lulo
1....".... ele
la

u,

Olano une la lona

IN!

No.. : Loo grir_ ..._ ~ ob.w 4,..",", .1 .;,no que

UHrdUl..'t .1 C"oc.imieu:to del ni,i;o '1 d.arJe OOO~ el DOIILbte.
Al .....a... l

"it.,.. de l. paI.ob,..

el 'ioo dl.O<O''''''Id
un '""" h........ Iba.

b4''''

MUIj" f{U.

"'.Y OtIMjtntc l. , prolollJ'ndola

nene

la lona

elena no une lino ni lana

u

a
u

1
!I

U 11 ...

ene

11., ......
20

"Ywt'/
nube
la nuhe en la luna

~
lo'

una hala

un banano

la bola
21

l
,~"
~~1U7"nt/~
1 enaul) bebe

lola no baila ni lee

I

la
la
la

be
t. semejeJl1..Dqltfl rleue 111I con l.a..(
tHJ nudu fllUl. 'rtic$ e.n ti
l.b,le((J,.1 lodo de- 11,
l..!
pll1ft doe ul\lh1vitrllenle.ln
nocin do CSl!W
"u~vo lrison,
NorA:

ele te

Ea:,JUqu~

(lU.1 tMo

ee tUrtnrnei Vr

22

una bota bonita

ouu, tiene
anita iba
en el bote
un bonete
ata tu tilo a la tuna

Ioh_"~~hza,
ti na
tUDa

tono
lela
L '__ "'_0' te

elena tapa la tina

Pap tiene a)1 tito

Pepe pelea en
el patio
Otilia 01 une la
pala a la pelota

Pe, 'la pone

pato

Ull

en la tina

{)bLtuu~FF/
Polit.a,

no bote el apro
ni el poleo

pelo
~
..
J>!,
~.;c~
.
~

~"~- I

peineta

prano

p ila

rI

e
la
J

p
PI) 10
11( pe

p__ ._...p e
NlJT"; CI)mo h. r nil.lyli$Cul~ Ju ilnJif411110L'I f1JU~1'8hl P
ItlinWic:ulu.t:uw-W\$ estOs di!$- Ctu-octllte;8qut 1\0 presenten
mAyor dirurcnelllCli6n en 10 Impeeeo,
Z5

~r)r:v~~~
,~
la pava tiene una pax Ita

Oliva vmo
en
la naye

la pavita
Po lava la uva
vo t o

.1

Ie

In o
v ~ 1a

el ave \ uela

Ne'''''':

ve

l ..ul h.'\.f"!1 qUY1l8 IllnY&eulkJ r{HIM:'rvr.. los, miiml)ll

hu Illitl1hC9111Stanto en 'o iI111)H~~eofltQ en mbnU'~
etilO. drlltl\ ~1"rf,)YOOI(\~ pnrll in~~i.arftl nUlo en fll t'Ol~em(,_ilto
d~ lu rn'1tc:plrul'1 su uso en lo .rilo.
fA!l~(lft do

26

~%o-~-va//
~~'fEIl Veo la vacc
Pa
toca la
cola a la vaca.
Polonia tiene
una capa bonita.
Pepe o p a la canoa.
Pap coloca
taoaco en la pipa.
I

Otilia no tiene
~ vacuna m coca

Cl-aIn~/-tz4Al/dv-CU?UV
kl(;(:.:vkU/~d-~
2i

pap va a la cesa
Sabina cose un saco.
el va-o tiene vino.

ese o-i to sale solo.

Inesi ta

esa
Sil pap .
.
...."'."1 a pasea n pte.

~rW?U7.ff//.dtb~
sa pu
se h o

JI'
si, t io
sn

~ ,) 1.0

I'St'

I I bo I ta I pa I va I ea I sa

la na
na bo

b q~.

la tina
~~

14

l. e.... ,

I! a

[I;J
t. i n e
e le a a
e Q.
oa

S3

I $-..1

ca

bota

Ino

1
lsl

I UDll I
I b o l.a I
IlJoDital

1ft I I

I I
I I

I la

sa

GJ

1~leD.tapaj

pa va

J c!
11)'

La

a pa I

t.

al

I lliJ~

D II

[TI

P'II!A
cnaU

I ~
I I

El juee<> psicogrfioo que an~e

cootiene los
elemenlOe ~ forman la. palallru .tudiad .. ~
esta lecci6o, '1 puede utilizarae de l. aiguientot manera:

Se recorlll ,a ,tira que contiene 13 ilustraci6n de ,l.

botn, pOr ejemplo; luego ee ool~a ,la palllhm bol,, debajo del cuadre que tiene el dibujo &in el nombte': en
Rguid .... divide la tirita que tiene la palabra bol4
separada por LUla lnea vertesl: .~( se obLiene el nmero de
de que oon81" la palabra q~e se Illla,.
liza y queda aioIada la letre cuyo conocimienlo se
adquiere por medio del anlisis. y Iinal_oLe. ~ reCORalruyeJ.
que ligura en la pgina 23.

.naba.

rra!<"

Oc fl8ta maeera. se procede 000 1.. demll 6u~,

reaiizando el trabajo d. 4esoom~jej()n y de s(ntesi.

que ""nnite al "io combinar e&t$IJ palObl'll8 '1 sllobas

eu (r(l,;\l3 come Es\,!: P"P tiene U/Ul bola boniln_
Por medio de CSl.O$ ju.,gos quedan realisadas tod..
lAs etapll8 del mtodo ideo-visll8~ a .. ber: la de Comprobacin y Ampliacio. la de EIaOOI'lci6o '1 la de
Oacompoeicio de la Irase en palabru y de la palab", en sIlahas. has1a rec::onoc:u sin dificultad alguna .1
elemento letra.

Reoomendam08 el

utIO

d. una impr~Mila de letras

de caucho pa", ampliar este ejercicio y loa demo J"""

ciones del libro, 0011lo cual se le danl variedad y sr,ao
Dtl.-h o II IIO(;Lutil.

El ave no est
en el nido.

d~no-~PIVnt;~~"
El palo na en la pila. (1c;;;I:+
~

Oto pjdl' vino a su papa

Susana dI da le sane el dedo.

~~d~'~
Ese saco es de seda y no de lino.
El adivino se dedica
a la bebida.
dldo
d( te
duda

,Ha

dt'do
ti
_de
31

el lo est
en el aro .

.d~ LdcV
.M'V.d..cl/)'(7
el lo to vale poco dinero,
1 ne sabe tocar la lira.
Severo visita a Valerio,

"Ma.-~~..07'(7
esta ner iI t~s para Sara.

d~~~~
o

a
r
NOTA:

ere
Obsrvctl('

'IUct lA

ro

Ufotl' lIOuidQ $U'_Vt cUAndo-5t

hl\lbl en mJIO de dO$ voeall!$ o aJ (itu,1 de ptJ4bra.

32

esa camisa

es de seda
.e4tv~U:A:vM-~
.

Camita va a misa ...~

mi cama el! de madera. ~
esa mula camina poco.

la dama

COl,,,

tomate.

tomo la comida en la mesa.

.kkna,d~L~

tu

.&rmxvJV:bku<..Jit/,~

rno no
lino
!llua

mudo
1111'

sa

Esa e-coba
el'; alta,
Isolina estudia la
escala '11 (1arpa,
la "na
Ese

ha ul.
no t's de piel o-cura.
no el'

Ulpiano

"11

\ id6 la aldaba en lu alcoba.

Urhinn

,'IclrJlH

El

QI'\('II1' In 1'1miLa.

untura

f'JI

Ismael estuvo seis dia"

JI

la
una lata.

I~JI) 1'1I\:lsa

('11

la isla.

ele 1')
ala ni ..............
ola 01

.Elba
alLo

olvido
__Uldarico

111

ese ,....
oso 0'
asa as __
ir;

ene ell _._._

3;;

espada
. . oscuro
asoo
isla
entero

uno un
ana tn

......untura
.anca
onda
indio
arco
ermita

011
10

aro

jI

era

cr

ira

11

..Irmu
...ornato

OX'O 1)1'

tll

... _urna
36

Slo se ve
un 011 en
este dibujo .
Jos anda cojo de un pie.
la lana es

el pelo dI'
la ove

Jobita te.l una capa

Jenaro uene

UD

lujo.

bonito aro de be

1100.

Esta ensalada no tiene ajo ni a

k+~.~n(//
JJWI~

111 !lio

it m e
lull1

J.

jota

Esta es una
hoja de iraca.

~~.m/Jcd
Julia amasa la harina de mi molino.

e: k~_M.a1.

dd-

=M
U;,:J-WJ't$/l&

. ~i",:=~.

.a1"~JA--OXtt4V

Sara no tiene h ilo para coser,

t'~.L4~./)?/d
LmnCY~$'~

E:;u tapa es de hlile.

La

\ ieja

hila en (,1huso

de hueso.

El' hijo de Irene est

herido en una oreja.
dOro
100
1I i j

o
Illlmo

11 aba
o~~

~01..
a Iooc \)i~ ~
"',' anlM O tJ(!'PU\t d~v QCt)1.

la h

lh
,'h
oh
M,"""'t>

d~ tYt\ido, htn

El perro
ha salidode
su casita
para cuidar la casa de su amo.
Mi loroest enla lo I de la ermita.
Laura tiene una
jar ra de barro

Julio tira tierra

en la carreta.

t~

_-

~~~

carro
torre

rr

erre

NfJ'f''\;' '1'~l1g~prdtnte que 1" rr (tn',) e'$ cJn4JOII) letra.

I,lUJtqt! do t;i:no dobte. SI' ~Jld() .ie,npre es fuert~ y wlo so
1.'\ tl5U .,11 m,o(t~de rW3bra~entre doe "'oe.l~.

El nio da una rosa a

S11

mam.

Conr do J,ieo vende

ramos de , .mero,
En la colina anda

un -obao.
La rana no tiene cola,
anda y nada a sal Los.

Pido una ramita de ruda

/l;~~

mvdd.~

'14$~ emr\_r t(U$IQ r (cr.' ClUAtLd Vil, DI prlnopio de pAJ.ebro. tltue $Onido(Ut:c:le:. lo ,nillmo qu. dcmpu3dI)
N01/.:

n ,,.

y 1 (honre.

1I1'8tUla. afredod<lr).
41

Ese hermoso
:..uo
es de Oiga.
vil;ila n su ami ' 1 J enaro,
Esa goma no pegu.

El pato nado en la lagllna.

Esa espiga est algo seca.

ar~~~
PJ,1!"~'r:~

mof"f~

:dt'~1d.t~~L!dor~

El gallo
canta,
l'

,Jn~(',L'IIvusa el

Vino

pollito pa,

en la botella,

lrhuno saca rui

caballu ele silla
a la catl ,
Carolina lleva una medal
~Sl' indio est
La gullela de harina 1'''' sana.

N~,r1\; l~n~i'I,,<lt;
1) \~mllunt4\r (.'i.llrft('tflln~nl\! l~ H,
nUlull". 11,IlItu I;trt~e=r ~. le 'l nn ,.1,. d(Jbtlt~upri!:tiut.~UII
'OItJ~ y r d., foit:llo doble.

El

,oto

EDUCACION SENSORIAL

1. Diga el nio como se llama este

2.
3.
-1-.

5.
6.
7.

animal.
El gatito puede jugar a la pelota.
Pinte el gatito a su gusto.
Pin le la pelota de dos colores.
El galilo es aseado.
Tiene pelo suave. ojos vivos y
bigote largo.
Mata a los ratones.

Elvira lee
en el sof ....
El caf de mi pas
es el mejor del orbe.
El nio bueno no fuma.
Ofelia saluda a Julia
por el tel" no.

kq:t~
Sabino afila su navaja.

tr.uJF
ro
rro

ma

r, no
__

efe

NqrA: Si ~"" no se ho.!;ilo,eiodl<ado.1 milo el o,lelo del.

lilde 1IoLrt. li, vOI'Ill... aprvliebm dt..a plllobr. poerttd.&

par. eUo '1 dtmu.lrl!!M~la diCereacia Inue l ~ '1
-i por
ejenlJ)lo.

('l."

Ese es

bu

UD
t

de carga
que lleva queso, mr mas
de coser y quilla.
Joaquina 00 quiso comer el queso

.2:.td~bn~
~t;7zfj

~.arr,~

rt~

so
la

cu

'1
nM

NOTA 1
1
)',

IIb",.",";;;;
I

La ara-a
teje una tela que le
sirve para matar
mosquitos.
El ni '-11) da su saco de pao.
1rma ti

la ropa de su mueca.

El mdico le cura
la uita a la nia.
Camila tiene un pauelo de seda.

aa,~ tv/I/aaV
aflO
U(1;l

ii _

ee

Aqu veo un

payaso
con la cara
pintada.
En mavo ir de paseo a Popayn,

La ha

la

roja es tuya.

Oiga a da a lavar
la estufa.

~d~
El gusano sali
de ese hoitoo
vi.ca
:yodo
v

ye

Yo

el rey
y amo la ley.
o ,)'

U~k~
}'~#uv./~
Hoy ha\

un paseo muy animado,

pero yo no voy.

La tortuga carey vive en el mar

y es muy estimada

por su carne, sus

huevos y el carey.

4b~

L4~don-t:Y.
ha:
h o~

y __

rnw
NO'fAl II",~ obsl'tvftt u 1... nitiOlf quo h. J' li.,nr el ftlo
nido de la I ,1 fn~1 dI'"palabra., CU$I.f1.df) fllti en mt"dio de dc:_r.,
palabrA&.

"9

Yo tomo caf

en una taza
de loza.

~_tfj~~M
El nino dibuja una manzuna en
la pizarra.
El eri ' es un animalito
con piel romo de espiua-,
y SI' priza cuando es (l"'RU\"".

5h

Este racimo
de uvas
es para Ciro.
Doce unidades -son una docena,
Cecilia vende en el mercado cera,
cerveza, cebada. cebolla. cerezas.
ciruelas, cecina y tocino,

{1t~laa~~
.4~;,

r-r=:

/)7/?;>u1

ce
NU1'4! EJ~{\:M:.~IO$n:ii~quelo:ounl(!5do,"

tonida

il(ItVft

IIClllcjlll1lt: ill de ti

rese IItclttulTibrarlM
j()1).i

.ua\,.,.

8 ptonunclsr

51

ir;

p4!r.)

IncnOf

)'dr: I tiene
rUttk'",

roJTf(ll.am~rlle la

Proc41n l!U-

El len ruce e infunde terror con

su ru- ido a todo el que lo oye.
Ovidio coge los geranios de la mata
y hace un ramillete para la mesa.
El perro vigila la casa de su amo.

La gitana perdi sus gemelos.

Tenernos una escuela I"f:'giu.

1rnbd~~r/db
JI

~~~

Nul''':

'UIV~,

.mido
!'r-..... . .ge

Indiquc$C e 10i rtiOlj. que hl$~UI.nblnUi:tll~e'

jl'l y ji

F _"r'.IJ" (orl1n

S2

EDUCACION
SENSQRIAL
,
.

l ,

1. Dgase lo que hace este nio,

Z. Finte sus vestidos de verde.

3. Sus mejillas, de color rosado.

4. El cielo. azul.
5. La boina, de coores rojp y amarillo.
6. Los zapatos y la pelota de color
caf.
7. El nio que corre, salta y juega

vive sano y feliz.

El hacha

es de acero y se
c!'>loC:f.:l -en un

mango de~:~~
La vaca da leche
Ese mucha cho ha roto su
Felipe afila bien

81,1

cuchillo.

Pachito chupa miel.

~~.dv
.

~~

chino
.-wJ:?/

~_uj.

I'IIllpa

l' 1'1'

Chac

/etY6atA

NO't,1.. Hps,e
de doble .jgn'

eh __

}lI~nlc ~f~ nio:f que: J~Irlt t!'S

'1 JlU~ es. en lit in!loellaro.ble.

che
un"

le".

El :;' la
es un ave

de rapia

~Loca-dv~
Sofa bale una yema de huevo
uida alia ese guiso.

Este juguete es regalo

de mi amiguito.

La guerra es el peor
de todos los males:
es odio, dolor y muerte.

&~/e?'O".M- va:~
Yr~d~

N()T~: ,P6Nt3" 4~m~lr~to 1Llos "il1m (\.1, p'1r1~que tOl g

ro1Ut'tve 3" abnlclo .ua .... con la e ~ con lo l et ~te1tR,io colOter- enl.l'(' r.U"" un" lb 4l.U41 piude 'u j(lnidq y ~ la Ul)m" u
mud ..
55

La Ci ea anda
f

y vuela, tiene patas

rojas y pico largo.

Enrique

me regal

una y e.:111la.

Ese nio no tiene

verg ueuzu ; bace
mas dI' un ao que
V1c'OC> n lu escuela y
todavunosabe leer.

O.;v.,4#' at/e~tv.a uu?UV

_&du U:~ztv.al~

~rr/L~!O.

(t,~to.

JOtl'<7/ tt/a/~~{4trhA.
i'\or.

tfjtn.., n.b:ir..n"Jr

... Sa niAolt qll'" p.r.

te pt(>nunr-i~
tn 1..." ~n.hw ~
"1 _(ji. r~
ciIu cS~ puu1l1/..... l\al.cuwSos .,~.... G C'''''''

56

cue t. u
V'-~(k",f)o.

Vamos a contar ) :t cantar:

,.

-,

ti
LOco .. ,
~~

La gnllina ele Elbita no

tena ningn pollito.

Le hizo un nido y 00
pona ningn huevecito,
Q'ro l'ol1i too )
e 1'0 huevecito _Q_
(n
oy6

hllll":;,

por la maana,

oaeareur; ru u ver

el nido )....
haba

Pllt':..to

la gallina
un huevo.

i UI/!) i. Uno!

El mnrtes volvi a ca.

carear la I(nllioa, y ....
en el nido \ i:
dos huevos :2

El mircoles ru Elbita
a cambiar el agua a la
gallina y... hall en el

nido:
tres huevos ..3..

El jueves ru a darle
maz. que comi la gallina con mucho gusto;
ese da haba puesto un
huevo ms. Elbita en"
contr en el nido:
cuatro huevos 1f:.......
El viernes le llev a la
gallina: Papas, carne
picada y arroz, y ....
en el nido hablan:
cinco huevos....~_
58

El sbado. al hacer Elbi.

la la limpieza del gallinero, cont en el nido:
seis huevos 0 -

El domingo la gallinita
no puso ningn huevo,
descanso. Pero el lunes,

que Iu a visitarla, hall:

tiete huevos _7

El martes, por la maana, Elhita di a su gallina hojas de verdura. y

en el nido oont:
ocho huevos & ..
s.

El mircoles, cuando la
gallina se.Ievant.del ni.

do, Elbita vC)un huevo

ms; los sac,y en teta]
tenia:

nueve huevos, __

Dos.

dos

1')"

..

son

e Ir J J
il

tro: tres

I#F F 7 i 71 Km ! r o F e I
'7

J:)()~...)"

d~.'''JI cuatro;

trs)' tres wo sci~;

"J cuatro, 0(1116.

y echo, die(:iS"ls.
Cl:ll)..~

y ocho, veintouatro,
) ocho, treihta '! dos
ros di~1.. quj, le ~utlio.
Soll.uareola:.): 40g.

~j__

o o~
_j_0

m_;_j_
casa

cerca

- -

UIl

puerta

hl
jaula

peo'era

/\

l'

tienda

columpio

71

0'1

jJ\\
61

4fA1-k
.a{kAvnfo;y

r,dv~?nV
.ca/J<tii<Y.4.t/t?!U'Y..eda/~

1~h,1/d/~~~
~~k~ttv

NorAl

Cut,llU('1 meestro debe. tj\.'(citvr

"'l;IO

(1

C"Clfl nian

f.Q

la

eocrllut\l d. nomb,..
<Olr\'ltI8 d.lJ<n ot. Ormad.. pO<
d "lijo " CI\lii!1I ~rte"~t:Cala C'Gitillo que J~ ho scrvid pl1rn
,.prender d I~ry u. eM.'1'ib'.

Jl~~~
.dt/~&

~r.!!/~M'Vd&~;
rb.ack~ju.d,Cd#&:~r.f//
f4(t_~~muufcr~r;(rIF

:.O'~~~~~
.ar~a?:

~nc~_d'Afl~j'dit~

k~I'~~~
~~v~
<A(I~nl~~

1(1~lll'idl3n:t3en

ellib,o:stStU'l.do.. ~tlf!8lEi)$1llros

de Jt,c\.Uru (or-fJ\'a(lun c:kro pf(jo(tl~i\'n )' ngll'\~'f1i'I1Lc p,rd~BQ..

sk,o. Son flXf pr"reridos pot loS iju(lfl9$ m~lrQS.
.

DE

PRIMERA CIASE
con Medollo de Oro

Ctm.IK/o 0'/ !Ja:or

Evo(!ge/islo Zumlono lZ...f"1JIHWrrflkb.kar -.tfl'Yria de Lur C'o/"foI#Mmla/tltt't'kf%dotk-tk+