ReSidenCia

San aguStn

Buscan que interior de casa sampetrina

genere ambientes que inspiren a quedarse

el legado
de pani

SHIGERU BAN, PRITZKER 2014

La obra social de este arquitecto japons
lo convierte en el ganador del codiciado galardn

Muestran en exposicin
de Marco la trascendencia
del arquitecto mexicano

EL NORTE

Abril del 2013

NmERO 109
slo para suscriptores

piscinas en casa

VOLMENES
QUE REFRESCAN

PORTADA
Piscinas

Inundan de confort

Refresca el entorno

Colinas de Payand, Colombia

Distinguida relajacin

Casa GM1, Colombia

Armona lquida

Casa PL2, Yucatn

conos
del mundo

DouglasHouse
Considerada un ejemplo de arquitectura residencial a nivel mundial, la
Douglas House es uno de los proyectos ms emblemticos en la carrera
de Richard Meier, quien la concluy
a la edad de 39 aos en Harbor
Springs, Michigan.
Era 1973, y Meier alcanz tal notoriedad, que 11 aos despus le sera concedido el Premio Pritzker de

z Richard Meier (Nueva Jersey,

1934), arquitecto encargado

del proyecto.

Arquitectura, el ms importante de
la disciplina.
Pureza en las lneas, materiales
y color, ambientes de tranquilidad,
ubicacin que explota el dramatismo del proyecto y genera un contraste indito con su entorno, toda
una propuesta de iluminacin para
los interiores y vistas espectaculares se conjugan en este portento de
blancura y concreto.

z La casa se encuentra en un
terreno sumamente empinado
que desciende hasta el Lago
Michigan. Su construccin,
en donde prevalecen tonos
blancos y reas vidriadas para
generar el mayor contraste con
la naturaleza circundante, tiene
como principales materiales el
concreto y el cristal.

z El acceso es a travs del ltimo nivel; de ah nace un juego

de pasillos y escaleras que recorren los cuatro niveles de la vivienda
sin perder las vistas privilegiadas del horizonte.

: cOcinaS :

z La coleccin Essenza rompe las

barreras visuales entre los espacios.

z Elementos decorativos se fusionan

con las zonas de trabajo.

Entornos culinarios

sin lmites

Sencillez y personalizacin definen

a las colecciones adele y Essenza al conjugar
en un solo sistema diseo e innovacin tecnolgica

La poca en que las cocinas simulaban una especie de cuarteles aislados, repletos de electrodomsticos
y cuya funcin se limitaba a proveer
un entorno para la preparacin de
los alimentos ha quedado atrs.
Contrastes de colores y formas
cuyo diseo permite generar espacios de trabajo multidisciplinarios
es la direccin a la que apuntan las
tendencias, donde las dinmicas de
interaccin se convierten en el punto
focal, puesto que se proyectan como
reas comunes equivalentes a la sala
o el comedor.
Los trazos puros y elementales
de estas dos lneas abren la puerta
a una serie de volmenes y super-

ficies que posibilitan una extensa

variedad de composiciones, dijo
Eugenio Giulianelli, gerente de exportaciones de Cucine Lube.
Las series Adele y Essenza
se distingue por su calidad y la
investigacin tecnolgica, pues
son elaborados con energa elica, con el objetivo de reducir al
mximo las emisiones de dixido
de carbono.
Sus innovaciones incluyen revestimientos que sortean la acumulacin e infiltracin de agua o acabados gofrados tambin conocidos
como anti araazos que disminuyen el riesgo de deterioro, dotan a
los productos de una apariencia moderna que los hace parecer como
piezas decorativas.

z La serie Adele se caracteriza por generar amplitud en las atmsferas.

z Esta serie ofrece antecomedores

del mismo material que el

de las encimeras.

Cortesa: Cucine Lube

Cine al aire libre

Con TV
En caso de no contar con
un proyector, la televisin
nunca falla, sobre todo
ahora que existen aquellas
de grandes dimensiones y
ligeras. Slo basta sacarla
al jardn, conectarla a la
seal de video y al sistema
de audio, en caso de que
exista.

entretenimientoToTal
Un juego de futbol o una pelcula pueden
lograr que las tardes-noches sean ms divertidas y relajadas desde el jardn, slo es
necesario convertir esta rea del hogar en
un verdadero sistema de entretenimiento
y las opciones son variadas.
Para disfrutar en familia o con amigos
rodeado del verde de las plantas y con el
aire clido propio de la estacin, aqu van
algunas opciones para ver lo que se quiera al aire libre.

Opcin
inflable
Aunque se les ve
comnmente en espacios
amplios, es posible tener
una pantalla inflable para
el jardn, claro, cuando
se cuenta con el espacio
necesario porque las
medidas pueden ser de
hasta 3.50 metros de
ancho por 2.90 de alto.
Entre sus ventajas, estas
pantallas, como las de la
marca alemana Air Screen,
se inflan en un minuto y
no ocupan mucho espacio,
pues caben en un cajn; la
calidad de la imagen es en
alta definicin, aguantan
condiciones de sol, lluvia y
viento por su PVC de alta
resistencia.

Material casero

Una manera muy sencilla de disfrutar de

proyecciones desde el jardn es utilizar una
sbana blanca y un proyector.
A veces ni siquiera es necesario usar
el lienzo, ya que slo con que haya una pared blanca o pintada de color opaco, ah se
pueden proyectar las imgenes.
En cualquiera de los casos, se requiere de un proyector con entrada HDMI, de
los que hay portables y otros que son fijos,
seal Lauro de la Garza, de Video Integra,
que se dedica a la asesora y venta de audiovisual.
Al final lo importante es el proyector,
porque slo basta tener una superficie plana en la cual pueda rebotar la luz. Las paredes pintadas con colores brillosos hacen
que las imgenes reboten, esas no sirven.

Para quienes tienen

palapas o terrazas
techadas, pueden dejar
permanentemente los
monitores colocados en
exterior (siempre y cuando
estn protegidos de las
inclemencias del tiempo),
solamente se debe contar
con cableado protegido
por canaletas para no estar
expuesto directamente a la
intemperie.

Pantalla Porttil

Las hay de diferentes tamaos, pero

para exterior resulta ideal la de un metro y 50 centmetros por 2 metros.
Ya mucha gente tiene esas pan-

tallas que enrollas en un mismo tubo y las guardas; todo depende del
tamao de proyector, dijo De la
Garza.

Requieren adems de
una consola que trae el
proyector, bocinas y un
reproductor Blu Ray. Se
puede llevar a todos lados
y montar en cuestin de
minutos, segn Horacio
Garca, de Pro Air.

14
Casa Vernica

Mezcla
sus races

con lo Moderno

Una propuesta residencial,

localizada en Per, destaca
por sus lneas y materiales
que fusionan una arquitectura
ancestral pero innovadora

z La fachada exhibe una volumetra irregular.

z Cemento lavado

y granito pulido figuran

en las superficies.

z La piedra nativa
destaca a la vista
desde los pasillos.

Conservar la esttica arquitectnica

de la cultura inca pero sin perder de
vista los conceptos modernos de diseo fue uno de los principales objetivos en el desarrollo de una residencia de playa localizada dentro de un
lujoso club nutico en el distrito de
Pucusana, en Per.
La casa se ubica en uno de
los lugares ms exclusivos del pas,
donde en ocasiones la arquitectura simula pertenecer a otros pases
ms desarrollados. Por eso trat de
disear algo en lo que no perdiera
mi intencin, que es hacer arquitectura peruana y no slo arquitectura
en el Per, detall el arquitecto Luis
Longhi, responsable de la obra.
Explotar lo propio en un contexto que se relaciona ms con el gusto
internacional fue otro de los aspectos
que esta edificacin permiti poner
en prctica. Con la ayuda de grecas
dibujadas en el exterior se interpretaron algunas formas icnicas de la
civilizacin precolombina.
Siempre tratan de estar asociadas con alguna funcin compositiva
para integrar todos los espacios y, al
mismo tiempo, ser los precedentes
de una estructura con caractersticas
escultricas, precis Longhi.
A lo largo de sus volmenes
exteriores, la vivienda presume una
mezcla de materiales tales como vidrio, acero inoxidable, madera amaznica, concreto expuesto, granito
lavado y roca.
Adems de la piedra inca moderna que luce en el lmite de lo
sofisticado y lo fuera de control,
el concreto expuesto figura en elementos especficos como los pisos de la escalera principal, marcos,
ventanas, puertas y en una viga que
sirve como soporte para los vidrios
que existen en la terraza.
El arte peruano ancestral luce
dentro y fuera. Siempre trato de representar lo que nuestros antepasados haran hoy en da, explic.

Detalles
con precisin
+ Madera, vidrio y concreto

expuesto destacan entre

los materiales de la
volumetra exterior.

+ Lneas rectas y circulares

se aprecian en diferentes
elementos que integran
el interior.

+ La piscina se encuentra

en una plataforma elevada

esculpida sobre el terreno.

+ La terraza cuenta con

un sistema de rieles que

permite que las puertas de
cristal se abran para que la
sala, el comedor y la cocina
se integren con la alberca.

ENTRE LO ARTIFICIAL Y LO NATURAL

Conseguir el balance entre la
arquitectura y el lugar se logr
gracias a una piscina de casi 40
metros de largo que incorpora
la construccin con el paisaje del
Ocano Pacfico.
Como en cualquier proyecto
residencial, la piscina es un elemento que integra lo natural con
lo artificial y, a la vez, con el interior de la vivienda, coment el
tambin representante del despacho peruano Longhi Architects.
Durante el recorrido interno,
una serie de texturas, formas y figuras destacan a la vista a travs
del uso de trazos geometrcos y
la neutralidad del color hueso que
se impregna en los muros.
Hay dos espacios que constituyen los ambientes dentro del

hogar: uno formado por la escalera principal junto con la roca

nativa, y otro central de triple altura que puedo definir como el
corazn de la casa. Ambos estn
separados por corredores que
reparten a las habitaciones en el
segundo y tercer nivel, precis
Luis Longhi.
Finalmente, la propuesta obtiene luz y ventilacin por medio
de aberturas en diferentes formas,
las cuales fueron adaptadas a lo
largo de toda la edificacin. Estos
detalles se aprecian en los techos
y en las paredes.
La iluminacin artificial slo
trata de imitar a la naturaleza y
sta se consigue mediante el manejo de lmparas empotradas expuestas.

z El comedor

es para 10
personas
y las sillas
tienen asientos
y respaldos
de mimbre.

z Tonalidades neutras generan la

sensacin de amplitud en la sala.

z Muebles con formas orgnicas

enriquecen el ambiente
de la terraza.

z Grecas y ornamentos proponen caractersticas escultricas.

Interiorismo

INVITANTE

Buscan que interior

de casa sampetrina
genere ambientes
que inspiren a quedarse

Un ambiente clido, que gracias a la

geometra de sus acentos proyectara sofisticacin, fue la gua que se
sigui para el interiorismo de esta residencia en San Pedro Garza Garca,
donde llamativos materiales se combinan con acabados novedosos.
El despacho del arquitecto Fernando Mrquez Quevedo fue responsable del diseo de interiores de
la propiedad ubicada en San Agustn, que en sus dos niveles, superior
para reas privadas e inferior para
espacios sociales, integra un estilo
contemporneo.
Queramos denotar el cuidado
por los detalles, explica Mrquez,
que reflejaran un espacio clido y
acogedor, pero con la aportacin de
un diseo original, moderno y que invite a quedarse, que se siente bien.
La calidez que el experto persegua es notoria en la paleta de colores de la residencia y de los materiales empleados en su vestimenta,
como la madera de nogal que forma
el plafn del rea social, que adems
juega con el toque sorpresivo de una
lnea en tono rojo al alto brillo que
atraviesa la pieza.
El plafn y su cuadrcula tambin son indicadores de la geometra lucida en el diseo de interiores
de la casa, donde lneas cruzadas
forman patrones rectangulares en
muros, muebles y otros recursos de
construccin y decoracin.
Celosas de acero, estantera para el bar y comedor, y muros revestidos de espejo y mrmol con figuras

CALIDEZ

z Los tonos clidos predominan en la paleta cromtica de la residencia.

z Fotografas
de diferentes
formatos
se ven en reas
sociales
y privadas.

compuestas por diferentes tamaos

de rectngulos son ejemplo del nfasis que se puso en la composicin
angulosa del interiorismo.
Para contrastar y conseguir balance, el piso del primer nivel luce las
orgnicas vetas del mrmol en una
combinacin de blanco sobre caf.
Los acentos dorados y metlicos que adornan repisas, mesas,
lmparas y estanteras refuerzan la
paleta clida que se consider como
base del proyecto, y se complementan con textiles neutros como beige
y avena en la tapicera a lo largo de
la residencia.

Acentos grficos

La fotografa conceptual y de arte, como remate en la decoracin,

fue el elemento que Mrquez y su
equipo seleccionaron para darle un toque propio a cada espacio de la casa, adems de aportar
modernidad y novedad al proyecto.
El arte, en este caso, la fotografa, fue colocada con diferente
montaje en cada rea como elemento focal en algunos casos, para atraer la atencin en esos acentos, como en el caso de la escalera, dice el arquitecto.

Antesalas de descanso

LosMejOReS

Lobbies
amplitud, confort, iluminacin y vistas
panormicas son los atributos que sobresalen
en estos 10 vestbulos de hoteles mexicanos,
cuya tarjeta de presentacin radica en ser
el prembulo de una estada placentera.

LA PURIFICADORA

CAPELLA
PEDREGAL

Ubicacin: Puebla, Puebla

Inmerso dentro de una edificacin que data de 1884, este entorno
monocromtico concebido por Ricardo Legorreta integra botellas
y recipientes de vidrio hallados durante el proceso de remodelacin. La insignia de este ambiente poseedor de una esttica contempornea es el color morado del mobiliario, que se amalgama
con materiales como piedras originales y nix provenientes del
Municipio de Tecali de Herrera.

Ubicacin: Cabo San Lucas,

Baja California Sur
Un diseo puro con lneas elementales diferencia a este lobby
en el que cuatro espejos de agua
visualmente conducen al Ocano
Pacfico. Macetas de mrmol con
cactceas, canaletas con piedras
bola de ro y quinqus de piso
son slo algunos elementos de
este espacio al exterior configurado para resaltar el contexto circundante.

HACIENDA
TEMOZN

Ubicacin: Temozn Sur,

Yucatn
Discreto y acogedor son dos adjetivos que caracterizan esta atmsfera situada en una de las haciendas
henequeneras ms importantes de
la pennsula de Yucatn durante la
segunda mitad del siglo 19. El interior,
que conserva algunos pisos, ventanas y puertas originales, fue restaurado con los materiales que se emplearon en su construccin como
los pigmentos minerales para rememorar el estilo de vida de aquella
poca.

ROSEWOOD
MAYAKOB

Ubicacin: Playa del Carmen,

Quintana Roo
Inspirado en el entorno natural y
cultural de la regin, la arquitectura de este vestbulo rodeado de
lagunas reinterpreta elementos
como la selva, los cenotes y los
templos prehispnicos, los cuales
se reflejan en el techo con forma
de pirmide invertida y en columnas asimtricas que representan
rboles. Un espejo de agua alrededor de la escalera central simula el acceso a un cenote.

GRAND VELAS
RIVIERA MAYA

Ubicacin: Playa del Carmen,

Quintana Roo
Rodeados por ms de 60 hectreas de una exuberante selva, manglares y cenotes, los 720
metros cuadrados del Lobby Zen
Grand permiten que la naturaleza
sea el componente protagnico
que da vida a un extico interiorismo. Materiales oriundos de la regin son encapsulados en pisos de
madera de tzalam e ipe, as como
en muebles hechos con ratn, hoja
de pltano, bejuco y pergamino.

ZOTRY PARASO DE LA BONITA RIVIERA MAYA

Ubicacin: Puerto Morelos, Quintana Roo

Dos quimeras monstruos con cuerpo de cabra, cabeza de len y cola de serpiente, smbolo de esperanza y prosperidad que protegan los antiguos palacios tailandeses, son las piezas protagnicas del lobby de este hotel boutique
en el que el arquitecto Carlos Gosseln incorpor dos cortinas de latn cuyos
motivos evocan el tradicional papel picado, objetos decorativos que conviven
en armona con los matices rojizos de los muros y techos.

LAS VENTANAS AL PARASO

Ubicacin: Cabo San Lucas, Baja California Sur

Una vistosa escultura en forma de rbol, de cuyas ramas cuelgan corazones
de vidrio soplado, da la bienvenida a los huspedes cuando pasan del rea del
recibidor al centro del resort. Asimismo, el artista mexicano Fernando Andriacci
dio vida a una serie de murales elaborados con coloridos azulejos, los cuales
conviven en sintona con una figura de bronce que simula a una sirena y que, a
su vez, enmarca una vista panormica hacia el Mar de Corts.

8
THE ST. REGIS
MXICO, DF

Ubicacin: Ciudad de Mxico

Enclavado en la Torre Libertad, obra
del clebre arquitecto argentino Csar Pelli, Atrium es un amplio espacio
cuyo mobiliario, accesorios, colorido
y texturas evocan elementos de la
naturaleza. Prueba de ello son los
bebederos de piedra creados por el
artista Gabriel Macotela, que se fusionan con el interiorismo concebido
por la firma Yabu Pushelberg para
enmarcar una vista privilegiada hacia
la fuente de la Diana Cazadora.

GRAND SOLMAR LANDS END RESORT & SPA

Ubicacin: Cabo San Lucas, Baja California Sur

Inaugurado en 1999, el Infinity Lounge de este complejo sobresale por la comodidad de cada uno de sus rincones. Con vistas al Ocano Pacfico, el distintivo de
este hall es una cascada que recorre todo el espacio envuelto de rocas. Adems
de brindar calidez, la paleta de tonalidades tierra de los pisos, muros, techos
y mobiliario recrea el hbitat desrtico que caracteriza a esta regin.

10

FOUR SEASONS PUNTA DE MITA

Ubicacin: Punta de Mita, Nayarit

Trazada por las diseadoras de interiores Mara Isabel Gmez y Gina Parlange, la
esttica de la entrada de este hotel incorpora el estilo mexicano tradicional y lo
fusiona con elementos contemporneos. Este acceso abierto, cobijado por una
colosal palapa, es flanqueado por dos efigies autctonas que vigilan el atractivo
de este espacio: una favorecedora perspectiva de la Baha de Banderas, desde
donde se avistan ballenas jorobadas.

Inundan de confort
Volmenes lquidos que protagonizan o complementan espacios exteriores, las piscinas son pieza
clave en el diseo de una residencia moderna,
fresca y divertida.
el color azul de estos elementos crea un juego
entre los interiores y el paisaje circundante, integra el entorno a las propuestas y genera ncleos
de convivencia nicos para los usuarios.
como una figura inquieta y oscilante de la
arquitectura residencial, las albercas tambin
aportan al ambiente la frescura y el relente
necesarios en las regiones calurosas.
estas reas encuentran su remate perfecto
en el mobiliario y el diseo que las acompaa,
factores que determinan la comunicacin y la
armona entre el estar adentro y afuera.
en esta edicin, diferentes creativos presentan
algunas propuestas en donde la arquitectura exterior toma un papel preponderante con el juego
de piscinas y los ambientes se consolidan como
parte del panorama.

z Ambientes

exteriores funden el
paisaje con
diversos proyectos.

 Casa Colinas de Payand

Arquitectura en Estudio
y Natalia Heredia
Villeta, Colombia

RefResca el entoRno

z Una terraza techada permite la convivencia y protege del exceso de luz solar.

Ubicada a 100 kilmetros al norte

de Bogot, la residencia Colinas de
Payand luce elementos que hacen
olvidar las separaciones fsicas entre
el exterior y el interior.
El proyecto, a cargo del despacho Arquitectura en Estudio en colaboracin con Natalia Heredia, se
compone de dos volmenes que se
abren 135 grados, con un trazo en
el que predomina la horizontalidad,
misma que enmarca las impresionantes vistas de la zona montaosa
del poblado de Villeta.
Cada una de estas dos alas est
articulada con un patio interior. La
primera alberga las reas sociales
de la casa, con saln, comedor y bar,
as como los servicios, mientras que
la segunda cuenta con una sala de
televisin y cuatro habitaciones con
bao cada una.
La zona social puede quedar totalmente abierta gracias a paneles
corredizos de madera que transforman la estancia en una terraza, con

z La iluminacin
recrea un espejo
de agua
en la piscina.

una alberca al frente que domina el

paisaje circundante.
La piscina, enfrentada longitudinalmente con las reas pblicas de
la vivienda, acta como elemento
mediador entre el paisaje lejano y
los espacios interiores. Para el usuario, constituye un primer plano entre
la naturaleza agreste y los espacios
que puede controlar, coment la
arquitecta Heredia.
El diseo de este cuerpo de
agua juega un papel importante en
lo que se refiere a las vistas al momento de entrar a la casa.
El acceso busca enmarcar el
paisaje a travs de tres planos: patio,
alberca y montaas, explic.

ILUMINA EL PAISAJE

El clima clido que prevalece en la

zona permite que la alberca sea un
espacio central para los usuarios.
Para el mobiliario que se integr
a esta rea, los artfices optaron por
materiales y colores neutros.
Se utilizaron dos tipos de diseos: por un lado, en la terraza, en-

z Celosas de madera tejida

hacen las veces de muros.

z La vivienda

se conforma
de dos alas rotadas.

z Las reas sociales aprovechan las vistas de la zona montaosa.

z Sunbeds lucen al pie de la alberca.

contramos asoleadoras y sunbeds

en aluminio y polipropileno blanco,
mientras que en la prgola se consolid un sitio ms cercano a la idea
de un lounge, con sofs en mampostera y cojines color blanco, detall Carlos Andrs Nez, director
de Arquitectura en Estudio.
Por la noche, la iluminacin de
la piscina ofrece una perspectiva distinta, pues se adaptaron luminarias

puntuales que generan haces de luz

muy cerrados a nivel de suelo.
En la estructura, el concepto fue
el de una iluminacin dramtica y
clida, coment Nez, y para esto
se resaltaron los elementos naturales y arquitectnicos.
La mayor parte de la iluminacin es indirecta y sta se logra a
travs de nichos, apliques, luces de
piso y de jardines, procurando mini-

mizar las luminarias de techo. Esto

permite que en las noches la casa
adquiera una atmsfera de calidez,
argument el creativo.
Otra de las principales peculiaridades es la ausencia de ventanas
tradicionales, pues ms bien se instalaron muros corredizos que abren
las estancias hacia el exterior y conceden la entrada de luz durante la
mayor parte del da.

z Las habitaciones tambin se pueden abrir por completo al paisaje.

 Casa GM1

GM Arquitectos
Girardot, Colombia

z La alberca marca una superficie

elongada paralela a la vivienda.

z Las reas abier-

tas cuentan con

mobiliario bsico
para no saturar
espacios.

z Los espacios
amplios y ventilados
prevalecen
en el diseo.

z La cocina

presenta una
geometra de
lneas rectas.

DISTINGUIDARELAJACIN
Como elemento de color y contraste, pero tambin como un complemento geomtrico, as luce la piscina
de la Casa GM1, ubicada en Girardot,
provincia colombiana.
Debido a las altas temperaturas
que caracterizan a la regin (30 grados centgrados en promedio), los
arquitectos optaron por abrir la zona
de terraza y alberca hacia el norte,
con lo que se evit que se recibieran
los rayos del sol de forma directa.
Ah, domina un deck elongado
que acompaa la geometra de la
residencia, as como una alberca de
grandes mosaicos azul rey que genera el contraste cromtico en el exterior de la vivienda.
La piscina cuenta, en uno de sus
extremos, con un rea de jacuzzi, en
caso de que los usuarios requieran
de un espacio de relajacin.
Como remate de esta rea, el
mobiliario se eligi sencillo y de lneas rectas: tres sillones de mimbre
sinttico en tono negro brindan elegancia al contexto y, durante el da,
son resguardados por una sombrilla
de piso de grandes dimensiones, lo
que proyecta un aire minimalista.
Al fondo, luce un comedor para
exterior en una pequea terraza, que
es delimitada por una estructura en
tono blanco, la cual ofrece una regadera con un rea de bao para antes
y despus de ingresar a la alberca.
Este pequeo apartado marca
la privacidad para los residentes y
tambin proporciona iluminacin
durante la noche.
La piscina tambin cuenta con
discretas luminarias acuticas en sus
paredes, mientras que el deck aporta
luz de piso para alumbrar los recorridos. Las luces ubicadas en el techo
complementan este aspecto.

z Las reas comunes ocupan el primer nivel del proyecto.

z En la recmara son las texturas las que aportan toques de color.

SIEMPRE FRESCA

La propuesta inicial cumple con un

programa de vivienda para dos familias, por lo que se ponderaron las
reas sociales que permitieran una
convivencia entre los usuarios.
La planta baja de la residencia
alberga las zonas pblicas y de servicios, mientras que en el nivel superior se ubicaron las recmaras.
Con la finalidad de aprovechar
el entorno, la fachada cuenta con
muros de vidrio que permiten que
todos los interiores se comuniquen
con el paisaje circundante y queden
completamente abiertos.

Usamos puertas y ventanas

que conceden el ingreso de luz a la
casa cuando el usuario lo crea pertinente; adems, mantienen fresca la
residencia creando una ventilacin
natural, coment Moreno.
La misma estructura del proyecto, con una base metlica y materiales livianos, crea espacios de sombra
gracias a un techo que queda volado,
mientras que los ventanales corredizos de marco de aluminio se ocultan
en las reas de convivencia, para integrarse con la zona de la piscina.
En cuanto al mobiliario, se utiliz mampostera en camas, mesas

de noche, lavamanos y clsets. La

cocina, de color blanco y lneas sencillas, mantiene la geometra del proyecto, con acabados en pintura de
poliuretano blanca y contraste en los
mesones de mrmol negro.
Los baos, por su parte, cuentan con espejos flotados, sin marcos
ni elementos ornamentales.
Siempre se busc que en la casa no se usaran elementos innecesarios, es decir, que slo cumplieran
una funcin decorativa. La casa en s,
con sus elementos bsicos y funcionales, adems de la piscina, definen
el diseo, finaliz el artfice.

 Casa PL2

Seijo Pen Arquitectos

Mrida, Yucatn

ARMONALQUIDA

z Los volmenes acuticos generan frescura en los interiores.

El agua como elemento principal de

la arquitectura residencial fue una
de las premisas de la Casa PL2, en
donde ese aspecto no slo aparece
como parte natural del diseo, sino
tambin como el punto que proporciona la fusin con el paisaje natural
circundante.
El arquitecto Juan Carlos Seijo,
director general de Seijo Pen Arquitectos y Asociados, describi la
vivienda a partir de un basamento
que genera los distintos niveles, as
como el rea de la piscina.
Un cuerpo de agua da pie a la
alberca, a un espejo lquido en el acceso y a un canal que entra a la casa
atravesndola y vuelve a salir en
un espacio ubicado al lado del bao
principal, explic.
As, el lquido proporciona la
composicin y delimita muchas de
las reas de esta propuesta.
La piscina cuenta con unos 120
metros cuadrados que se distribuyen a lo largo de toda la casa en m-

dulos irregulares que se integran a

las distintas superficies y espacios.
El proyecto, que comprende
una vivienda de una planta y una
sola recmara, privilegia las reas
sociales y las estancias de descanso,
particularmente al exterior.
Asimismo, el lote ocupa un espacio contiguo a un canal natural,
por lo que el diseo explota al mximo estas caractersticas para integrar la casa a su entorno.
La peculiar forma del terreno
da lugar a un importante trabajo de
composicin para lograr la unidad
del espacio habitable principal, disponiendo los servicios de manera
que se aprovechan y disean las irregularidades del terreno, detall el
arquitecto mexicano.

INFLUYE EL AMBIENTE

El clima y el entorno fueron factores

fundamentales en la eleccin de diversos aspectos que conforman esta
residencia tanto al interior como en

la terraza de grandes dimensiones.

En combinacin con la geometra irregular del predio, el mayor reto de este proyecto fue el hecho de
que las mejores vistas seran hacia
el suroeste, es decir, hacia el canal
de agua. As surgi la bsqueda de
un esquema que permiti que las
principales reas tuvieran esta panormica, coment Seijo.
Hacia adentro, dominan las do-

z Los techos son altos para una mejor temperatura interior.

z El proyecto cuenta con una sola recmara que se conecta a las reas sociales.

z El agua genera los recorridos

en la mayor parte de la casa.

z Prevalece

en el diseo un
estilo masculino
y sencillo.

bles alturas, que generan espacios

frescos, lo cual tambin se ve reforzado por el agua que rodea buena
parte de la estructura.
Otra cualidad de esta casa es
la calidad de la iluminacin interior
durante el da, pues penetra a travs
de los ventanales y los traslapes en
las losas, de tal manera que la luz
exterior rebota en los muros y no

requiere de ninguna luminaria adicional, aadi.

Por ltimo, para el mobiliario
que exhibe la terraza se opt por
diseos sencillos y funcionales, los
cuales mantienen un lenguaje congruente con la arquitectura, con ergonoma y flexibilidad para adaptarse a las distintas actividades que se
desarrollan en esas reas sociales.

z El mobiliario es de lneas modernas y aporta calidez en los espacios.

Galardonan
PremioPritzker2014

shigeru
ban

z La terraza del Centro Pompidou, en Pars, alberga una estructura itinerante.

Apostar por la valoracin del arquitecto que ejerce un oficio pragmtico y no por aquel que desarrolla
utopas tecnolgicas con ostentosos procesos de construccin es el
comn denominador que define a
los recientes condecorados con el
Premio Pritzker.
Esta filosofa es el rasgo distintivo que da forma al trazo de Shigeru
Ban, sptimo japons en haber sido
reconocido por la Fundacin Hyatt,
organismo que cada ao otorga esta prestigiosa medalla desde 1979,
junto con un estmulo econmico
de 100 mil dlares.
Recibir este premio es un gran
honor y, con l, debo tener cuidado.
Seguir escuchando a la gente para la que trabajo, tanto en mis proyectos privados como en mi trabajo
de ayuda en condiciones de emergencia, declar Ban, quien plasm
su huella en la Ciudad de Mxico en
2008 al dar vida a una instalacin
itinerante confeccionada con bamb
(Museo Nmada).

inventiva
solidaria
La supremaca nipona se hizo presente
nuevamente en el llamado
Nobel de la Arquitectura
al distinguir a este creativo

Llama la atencin que, junto

con Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, ambos laureados en 2010, el
ganador del ao pasado haya sido
el tambin japons Toyo Ito.
El nmero de creativos nipones
que han sido honrados habla sobre
la objetividad constructiva que exporta Japn, dijo el arquitecto Bernardo Gmez Pimienta.
De ah que la inclinacin y sensibilidad por la experimentacin con
diversos componentes orgnicos
sea la insignia en las proyecciones
de Ban, clebre por estar en una permanente bsqueda de estructuras
ligeras, las cuales concibe con gran
maestra.
Componentes como el ladrillo
y el ferrocemento son llevados a su
mxima expresin por este artfice,
quien asimismo materializa a partir
de elementos como papel, madera
o plstico reciclados, los cuales trabaja a tensin para que se soporten
por s mismos, seal el arquitecto
Carlos Pascal.

Conzcalo
+ Nombre: Shigeru Ban
+ Ao y lugar de nacimiento:

5 de agosto de 1957, Tokio,

Japn

+ Formacin: Instituto de

Arquitectura del Sur de

California (1977-1980) y
Escuela Union Cooper de
Arquitectura (1980-1984)

+ Despacho: Shigeru Ban

Architects

ARQUITECTURA
FILANTRPICA

Adems de una enriquecedora prctica que abarca proyecciones que

van desde viviendas y corporativos
hasta recintos culturales, Shigeru
Ban posee un particular inters social por prestar su ayuda en casos
de desastres naturales.
El trabajo benfico de quien recibir el codiciado medalln de bronce el prximo 13 de junio en el Museo
Nacional de msterdam se remonta
a 1994, ao en el que fue contratado
por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados
(ACNUR) durante el genocidio de
Ruanda, frica Central.
Shigeru Ban es uno de los arquitectos ms creativos de la actualidad.
Su obra nos demuestra que siempre
podemos encontrar soluciones estticas y funcionales a los problemas
arquitectnicos, incluso en situaciones trgicas como las del sismo de
Kobe, Japn, de 1995, afirm Vctor
Legorreta, quien dirige el despacho
Legorreta + Legorreta.
Como resultado, su obra encuentra un balance que conjuga su
profesin con su labor humanitaria,
aliciente que lo llev a fundar en 1995
la organizacin no gubernamental
llamada VAN, con la que ha ayuda-

z Tubos de papel fungieron como muros en estos refugios

para damnificados del sismo en Kobe, Japn.

do tras los efectos de diversos fenmenos naturales en pases como

Nueva Zelanda, Japn, China, India,
Sri Lanka y Hait, entre otros.
Proyectar para los grupos ms
vulnerables representa el desarrollo
de un conocimiento que Ban ha generado a partir de la investigacin
con materiales elementales, lo que
sustenta la decisin del jurado en
cuanto a la visin del Premio que
parece alejarse de la arquitectura
suntuosa, coment el arquitecto
Jorge Vzquez del Mercado.

Obras
destacadas
+ Catedral de cartn,

Christchurch, Nueva
Zelanda, 2013

z La insignia de la casa Naked, en Japn, son sus reas abiertas

que generan espacios compartidos.

+ Centro Pompidou-Metz,

Metz, Francia, 2010

+ Museo Nmada, Ciudad

de Mxico, 2008

+ Pabelln japons para la

Expo 2000 en Hanover,

Alemania, 2000

+ Casa Naked, Kawagoe,

Japn, 2000

+ Casa de papel e iglesia de

z Esta peculiar estructura de madera la-

minada y fibra de vidrio es un anexo del

Centro Pompidou, en Pars.

papel, Kobe, Japn, 1995

+ Casa pared-cortina, Tokio,

Japn, 1995

z Estas unidades de vivienda temporal en Onagawa, Japn,

facilitaron la vida de los afectados.

z Una volumetra orgnica y geomtrica le da vida a la casa del Club de Golf

de Haesley, en Corea del Sur.

z El rea social integra elementos

PH Sens

z La terraza cuenta con gran amplitud para apreciar las vistas.

ornamentales y artsticos.

Confort de altos vuelos

Este penthouse presume un diseo elegante y sofisticado, con un trabajo

que luce incluso en la terraza
CON AIRE FAMILIAR

z El comedor y elementos luminosos aportan un aire moderno.

z Para la sala se eligi mobiliario de lneas rectas y diseo discreto.

Generar un diseo no slo al interior del penthouse, sino que tambin

luciera la gran terraza integrada al
proyecto, fue la prioridad en la propuesta del PH Sens.
A cargo de la oficina Arco Arquitectura Contempornea, la obra
se desarrolla en dos plantas, en las
cuales se devela un concepto moderno, con tonalidades neutras que
encuentran su contraste en algunos
de los muros de la vivienda y en elementos como mobiliario y accesorios y piezas de arte.
El espacio cuenta con 310 metros cuadrados, pero 95 de ellos son
ocupados por el terrado, mismo que
ofrece vistas panormicas de la Ciudad de Mxico.
Integrar las terrazas con los
interiores suele ser lo ms complejo
cuando se tiene un rea exterior tan
amplia, coment el arquitecto Jos
Lew, socio del despacho.
En esta solana, que presenta un
deck y una delimitacin transparente
gracias al cristal, se ha colocado toda
una estancia con sala, un pequeo
comedor y dos tumbonas para ofrecer el mximo confort y aprovechar
el paisaje que permite la altura.
El recorrido de la vivienda contina con el rea de convivencia al

z La recmara principal luce muros

transparentes y agradables vistas.

interior de la misma, en donde se

aprecia una sala de gran amplitud,
mientras que los ventanales funcionan como muros hacia el exterior.
Estas barreras transparentes
permiten que el departamento se
mantenga iluminado la mayor parte del da, con una ventilacin constante, pero sin resentir las fuertes
rfagas de viento que se presentan.
En cuanto a la luz interior, se utilizaron plafones suspendidos con luz
indirecta y clida, lo que contrarresta
la amplitud de los espacios y genera
atmsferas confortables.

Lew describe este penthouse como uno muy flexible debido a que
la familia que lo habita tiene hijos
pequeos.
Tenan que ser espacios verstiles y atemporales para permitir el
crecimiento de los nios dentro del
hogar. Se crearon espacios muy acogedores que promueven la interaccin familiar, precis el creativo.
Maderas, muros de piedra y
mrmol son parte de los materiales
que componen este proyecto, los
cuales, en su mayora, lucen con mnimos acabados, lo que le aporta
al lugar una esttica elegante, sofisticada y moderna.
Las recmaras de la residencia fueron diseadas para que los
habitantes encontraran una zona
de comodidad y amplitud, pues
los artfices se preocuparon por
incorporar mltiples espacios de
guardado.
Adems, la habitacin principal
cuenta con ventanales de piso a techo que le permiten una perspectiva
nica del paisaje circundante, desde
lo ms alto del edificio.
La ventaja principal que tienen
los penthouses son las vistas que
pueden ofrecer y el hecho de no sufrir por el ruido de los dems vecinos, consider el proyectista.

18

Refleja
legado
de Pani

La exposicin en el Museo
Marco sobre el emblemtico
artfice mexicano muestra
su trascendencia ms all
de la arquitectura

z El Condominio Acero fue diseado en colaboracin

con el arquitecto Ramn Lamadrid.

z El Conservatorio Nacional
de Msica es una de las obras
emblemticas de Pani.

Adems de su preparacin profesional como arquitecto, Mario Pani fue

un destacado urbanista, decorador
de interiores, admirador del arte, editor, promotor de leyes y msico. Ese
complejo perfil trascendi en la arquitectura nacional, y ahora parte de
su obra tambin puede admirarse en
una exhibicin musestica.
A unos cientos de metros de su
nica obra en la Ciudad, el Condominio Acero, el Museo de Arte Contemporneo de Monterrey muestra
por primera vez una coleccin de
maquetas, planos, fotografas, lminas y documentos que recuerdan
las valiosas aportaciones de Mario
Pani a la actividad arquitectnica en
Mxico.
El gran legado de Pani es la
visin de la arquitectura como un
agente social; el poder pensar la arquitectura no como elemento aislado,
sino como algo que est inmerso en
la ciudad y en la sociedad, y que es
capaz de transformar las relaciones

sociales de la gente, expresa Pablo

Landa, curador de la muestra.
Ese inters del artfice mexicano, educado en la Escuela Nacional
de Bellas Artes de Pars, es notorio
en el diseo y construccin de las
que ahora se consideran como obras
emblemticas de su estilo y trabajo,
como el Condominio Reforma y el
Multifamiliar Miguel Alemn.
Su visin en sos y otros trabajos se plasm en nuevas propuestas
para la habitacin urbana, y se le reconoce como el promotor de conjuntos habitacionales y multifuncionales
que resolveran las necesidades de
planeacin de ciudades y distribucin de poblaciones de su poca.
El trabajo de Pani se convierte
un poco en un instrumento de poltica, al dar vivienda, al organizar ciudades y al introducir nuevas tipologas de arquitectura que no existan
en Mxico, afirma Landa.
Las maquetas, lminas, videos y
fotografas de la exhibicin denotan
la capacidad del artfice de integrar
en cada proyecto aspectos que te-

El sello Pani
z Edificio Rincn del Bosque en la Ciudad de Mxico.

Entre las obras que

destacan en los ms de 130
proyectos que Mario Pani
desarroll se encuentran:
+ Conservatorio Nacional de

Msica, Ciudad de Mxico,

1946

+ Condominio Acero,

Monterrey, 1957

+ Multifamiliar Miguel

Alemn, Ciudad de Mxico,

1946

+ Condominio Reforma,

Ciudad de Mxico, 1946

+ Escuela Normal de

Maestros, Ciudad de
Mxico, 1945

+ Hospital General de Saltillo,

Saltillo, 1943

+ Torre de Rectora de Ciudad

Universitaria de la UNAM,
1950 (en colaboracin
con Enrique del Moral y
Salvador Ortega)

+ Club de Yates, Acapulco,

1955.

z La urbanizacin de Tlatelolco fue impulsada en gran parte por Pani.

z La muestra permanecer abierta

hasta el 27 de julio .

nan el propsito de enriquecer la

obra, pero tambin al entorno y al
habitante o usuario.
El arte, por ejemplo, fue incorporado en murales como los de la
Escuela Normal de Maestros, pintados por Jos Clemente Orozco,
mientras que un sentido de comunidad era prioritario en proyectos
como Unidad Santa Fe, precedente
para los actuales edificios de usos
mixtos.
Parte de lo que se comparte en
esta exhibicin es que adems de
la de Le Corbusier, se pueden identificar otras influencias en el estilo
de Pani, como la de Gromort, y que
fueron las que permitieron que el
arquitecto mexicano viera la arquitectura desde una perspectiva tambin simblica, y no simplemente
funcional, opina Landa.
La traduccin a su estilo de esas
influencias deja ver que Pani entenda la arquitectura como un escenario de situaciones cotidianas donde
la gente vivira y le dara significados
personales y colectivos, lo que resulta en obras icnicas por su adaptacin al entorno.
Desde el Club de Yates de Acapulco hasta unidades vecinales para
el IMSS, pasando por hospitales, hoteles y casas unifamiliares comparten en sus trazos la filosofa de Pani
de una arquitectura como elemento

integrador de una sociedad, segn

la opinin del curador.
Mario Pani. Arquitectura en Proceso, que permanecer en exhibicin en Marco hasta el 27 de julio en
la Sala 5 del museo, cuenta en su
montaje con videos que muestran
la actualidad de las construcciones
del artfice, cuyos habitantes o usuarios reafirman las observaciones de
Landa.

Pani como urbanista

Igualmente importante en su trayectoria, la planeacin urbana ocup

gran parte de las labores del arquitecto capitalino fallecido en 1993;
disciplina en la que dej huella en la
Ciudad de Mxico, con Ciudad Satlite como obra relevante, mientras
que en otras partes del pas tambin
sigue su marca.
Matamoros, Acapulco, Reynosa, Piedras Negras y Nogales son
algunas de las ciudades cuyos planos reguladores fueron trazados y
diseados por Pani y su taller de urbanismo.
La visin del artfice, adems,
queda documentada en sus propuestas para peatonalizar calles del
centro de la Capital, que en su momento fueron rechazadas y que en
aos recientes han sido adoptadas
como medida indispensable para la
vida del sector.