Você está na página 1de 10

NP

EN 451-1
2006

Norma
Portuguesa
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Mtodos de ensaio das cinzas volantes


Parte 1: Determinao do teor de xido de clcio livre
Mthode dessai des cendres volantes
Partie 1: Dtermination de la teneur en oxyde de calcium libre
Method of testing fly ash
Part 1: Determination of free calcium oxide content

ICS
91.100.30

DESCRITORES
Materiais de construo; cinzas volantes; cinzas; determinao
de teores; xido de clcio; ensaios e anlises qumicas;
equipamento para ensaio; preparao das amostras para ensaio;
clculos matemticos; bibliografia
CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 451-1:2003

HOMOLOGAO
Termo de Homologao N. 114/2006, de 2006-08-07
A presente Norma resultou da reviso da NPEN 451-1:1995

ELABORAO
CT 104 (ATIC)

2 EDIO
Setembro de 2006

CDIGO DE PREO
X003

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2


2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101


E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
H

em branco

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NORMA EUROPEIA

EN 451-1

EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
Dezembro 2003

EUROPEAN STANDARD

Substitui a EN 451-1:1994

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ICS: 91.100.30

Verso portuguesa

Mtodos de ensaio das cinzas volantes


Parte 1: Determinao do teor de xido de clcio livre

Prfverfahren fr Flugasche
Teil 1: Bestimmung des freien
Calciumoxidgehalts

Mthode dessai des cendres


volantes
Partie 1: Dtermination de la
teneur en oxyde de calcium
libre

Method of testing fly ash


Part 1: Determination of free
calcium oxide content

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 451-1:2003, e tem o mesmo estatuto que
as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2003-09-19.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Dinamarca, Eslovquia, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia,
Itlia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e
Sua.

CEN

Comit Europeu de Normalizao


Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas
2003 Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN
Ref. n EN 451-1:2003 Pt

NP
EN 451-1
2006
p. 4 de 10

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ndice

Pgina

Prembulo ................................................................................................................................................

1 Objectivo e campo de aplicao...........................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

3 Generalidades........................................................................................................................................

4 Reagentes...............................................................................................................................................

4.1 Generalidades ......................................................................................................................................

5 Aparelhos e utenslios ...........................................................................................................................

6 Procedimento ........................................................................................................................................

6.1 Preparao da amostra .........................................................................................................................

6.2 Determinao.......................................................................................................................................

6.3 Clculo.................................................................................................................................................

7 Resultados..............................................................................................................................................

8 Repetibilidade e reprodutibilidade .....................................................................................................

Bibliografia...............................................................................................................................................

Anexo Nacional (informativo) Correspondncia entre documentos normativos europeus e nacionais 10

NP
EN 451-1
2006
p. 5 de 10

Prembulo

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A presente Norma Europeia foi elaborada pelo Comit Tcnico CEN/TC 104 Concrete and related
products, cujo secretariado assegurado pelo DIN.
A esta Norma Europeia deve ser dado o estatuto de Norma Nacional, quer por publicao de um texto
idntico, quer por adopo, o mais tardar at Junho de 2004, e as Normas Nacionais divergentes devem ser
anuladas o mais tardar at Junho de 2004.
Este documento foi elaborado no mbito dum mandato atribudo ao CEN pela Comisso Europeia e pela
Associao Europeia de Comrcio Livre e vem apoiar requisitos essenciais da(s) Directiva(s) da UE.
Este documento substitui a EN 451-1:1994.

De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, esta Norma Europeia deve ser implementada
pelos organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Dinamarca,
Eslovquia, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.

NP
EN 451-1
2006
p. 6 de 10

1 Objectivo e campo de aplicao

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Esta Norma descreve o procedimento para a determinao do teor de xido de clcio livre nas cinzas
volantes.
A Norma descreve o procedimento de referncia. Se forem utilizados outros mtodos, deve-se mostrar que
eles do resultados equivalentes aos obtidos pelo mtodo de referncia.

2 Referncias normativas

Esta Norma Europeia inclui, por referncia datada ou no, disposies de outras publicaes. Estas
referncias normativas so citadas nos locais adequados do texto e as respectivas publicaes so a seguir
enumeradas. Relativamente s referncias datadas, as emendas ou posteriores revises de qualquer uma
dessas publicaes s se aplicam presente Norma Europeia se nela forem integradas atravs de emenda ou
reviso. Relativamente s referncias no datadas, aplica-se a ltima edio da publicao a que se faz
referncia (incluindo emendas).
EN 4501)*

Fly ash for concrete Definitions, requeriments and quality control

ISO 565

Test sieves Metal wire cloth, perforated plate and electroformed sheet Nominal
sizes of openings

ISO 3534-1

Statistics Vocabulary and symbols Part 1: Probability and general statistical terms

3 Generalidades

3.1 Nmero de determinaes

Executar duas vezes o procedimento para a determinao do xido de clcio livre.

Se a diferena entre duas determinaes for mais do que duas vezes o desvio-padro da repetibilidade, repetir
o ensaio e tomar a mdia dos valores mais prximos.
3.2 Repetibilidade e reprodutibilidade

Os desvios-padro da repetibilidade e da reproductibilidade, como definido na ISO 3534-1, so expressos em


percentagens absolutas em massa.
3.3 Expresso das massa e volumes

Exprimir as massas em gramas ao 0,0001g mais prximo e os volumes da bureta em mililitros ao 0,05 ml
mais prximo.

1)

Nota Nacional (informativa): data da publicao desta Norma Portuguesa, a EN 450:1994 foi substituda pela EN 450-1:2005 e
EN 450-2:2005.
*

Ver Anexo Nacional NA (informativo).

NP
EN 451-1
2006
p. 7 de 10

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

4 Reagentes
4.1 Generalidades

Usar apenas reagentes de grau analtico e gua destilada ou de igual pureza.


4.2 cido butanoico, 3-oxo-ethyl-ester (acetoacetato de etilo)
4.3 Butanol-2

4.4 Propanol-9

4.5 Indicador (0,1 g de azul de bromofenol em 100 ml de etanol


4.6 cido clordrico (0,100 M)

5 Aparelhos e utenslios

5.1 Balana, com a exactido de pelo menos 0,0001g.

5.2 Peneiro metlico, com abertura 0,063 mm conforme a ISO 565.


5.3 Almofariz e pilo ou equipamento de moagem similar.
5.4 Exsicador, contendo um exsicante, v.g., slica de gel.
5.5 Balo de 250 ml.
5.6 Condensador

5.7 Tubo de absoro, cheio de ascarite (para evitar a reaco do contedo do balo e do condensador com
o dixido de carbono atmosfrico)
5.8 Cadinho filtrante, com dimenses de poros entre 0,004 mm e 0,010 mm.

NOTA: possvel utilizar igualmente um funil filtrante recoberto com papel de filtro de poros finos com cerca de 0,002 mm de
dimetro e com papel de filtro de poros mdios com cerca de 0,007 mm de dimetro.

6 Procedimento

6.1 Preparao da amostra


Subdividir a amostra de laboratrio, preparada conforme especificado na seco 6.2.2 da EN 450, seguindo
um mtodo apropriado, de forma a obter uma sub-amostra de cerca de 100 g. Passar esta sub-amostra atravs
do peneiro (5.2). Moer o resduo com o almofariz e o pilo (5.3) at que toda a sub-amostra passe
completamente no peneiro. Homogeneizar a totalidade da sub-amostra e coloc-la no exsicador (5.4) at ao
ensaio.

NP
EN 451-1
2006
p. 8 de 10
6.2 Determinao

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Colocar uma toma de 1,0 g a 1,5 g da sub-amostra, preparada conforme descrito em 6.1, num balo de
250 ml (5.5) e juntar uma mistura de 12 ml de cido butanoico 3-oxo-ethyl-ester (4.2) e 80 ml de butanol-2
(4.3). Ligar o balo ao condensador (5.6) e ao tubo de absoro (5.7) e ferver durante 3 h. Filtrar a mistura
quente com a ajuda dum cadinho filtrante (5.8). Lavar o resduo com 50 ml de propanol-2 (4.4). Se o filtrado
est turvo, ele deve ser rejeitado e a extraco deve ser repetida com uma nova toma da sub-amostra.
Juntar ao filtrado algumas gotas do indicador de azul de bromofenol (4.5) e titular a mistura com o cido
clordrico (4.6) at que haja mudana de cor para amarelo.
Registar o volume V de cido clordrico gasto na titulao.
6.3 Clculo

O teor de xido de ccio livre (WCaO), expresso em percentagem em massa de cinzas volantes secas, deve ser
calculado pela frmula seguinte:

WCaO = 28,04 C V 100


m 1000
onde:
C
V
m

a concentrao (em mol/l) da soluo de cido clordrico;

o volume (em ml) da soluo de cido clordrico gasto na titulao;


o peso (em g) das cinzas volantes secas.

7 Resultados

O teor de xido de clcio livre da amostra deve ser igual mdia das duas determinaes, calculado
segunda decimal mas expressa apenas com uma decimal.

8 Repetibilidade e reprodutibilidade

O desvio-padro da repetibilidade de 0,02 % em massa (valor provisrio).

O desvio-padro da reprodutibilidade de 0,04 % em massa (valor provisrio).

NP
EN 451-1
2006
p. 9 de 10

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Bibliografia
EN 196-7:1989* Methods of testing cement Methods of taking and preparing samples of cement

Ver Anexo Nacional NA (informativo).

NP
EN 451-1
2006
p. 10 de 10

Anexo Nacional

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

(informativo)

Correspondncia entre documentos normativos europeus e nacionais


Norma Europeia
(EN)

Norma Nacional

Ttulo

EN 196-7:1989

NP EN 196-7:1990 Mtodos de ensaio de cimentos. Parte 7: Mtodos de colheita e


preparao de amostras de cimentos

EN 450-1:2005

NP EN 450-1:2006 Cinzas volantes para beto. Parte 1: Definio, especificaes e


critrios de conformidade

EN 450-2:2005

NP EN 450-2:2006 Cinzas volantes para beto. Parte 2: Avaliao da conformidade

Interesses relacionados