Universidade Estadual Paulista (UNESP) cmpus de Assis

Faculdade de Cincias e Letras

Departamento de Histria
Disciplina: Histria da Amrica Portuguesa II
Professor Responsvel: Andr Figueiredo Rodrigues

12 de janeiro de 2015

Anlise documental
Bando proibindo os escravos de portarem armas e as negras de venderem comestveis.
1 dez. 1710. Arquivo Pblico Mineiro. Seo Colonial.

Antonio de Albuquerque Coelho de Carvalho [Vossa Excelncia] porquanto me

representara aos ministros e moradores do morro e crrego do Padre Faria, se mesmo
desconcertos, desordens, brigas, mortes, e ferimentos que sucedia no dito morro para
o grande concurso de escravos que subiam a ele a minerar com armas, e [ileg.]
conveniente proibisse todo o gnero delas em escravos nestas minas, ordeno e mando
que nenhum escravo possa trazer nestas ditas minas arma de fogo alguma, faca de
ponta, espada, adaga, traado, espadim oriental, sob pena de serem presos, e
apontados nos arraiais, e seus senhores pagarem sessenta oitavas de ouro de pena
para a Fazenda Real duas partes e a 3a para o que o prender, e denunciar pela
primeira e vez e em dobro pela 2a e a pessoa que prender, ou vender arma alguma das
referidas pagar na mesma forma 15 oitavas de ouro [executivamente] [sic] sem ser
ouvido e s podero os ditos escravos, acompanhando a seus senhores de jornada,
levar at duas armas de fogo [em] traados e por que outro [sic] sucedem pendncia,
ferimentos, mortes, roubos e ofensas de Deus no [ileg.] de virem mulheres com
taboleiros as lavras do ouro com [ ] bolos, doce, mel, aguardente e mais bebidas que
algumas pessoas mandam as ditas lavras, e stios em que se tira ouro, dando ocasio a
este de desencaminhar de seus senhores e [ ] a mos [sic] que no pagam quintos a
Majestade que digo ordeno e mando que nenhuma mulher ou homem escravos ou
forros, vo as lavras do ouro nem fora dos arraiais a vender coisa alguma comestvel
nem de bebida sob pena de serem apontados e prenderem tudo, e pagarem os que
forem forros 30 oitavas de ouro para a Fazenda Real e os senhores dos escravos
pagarem 60 oitavas na forma referida pela primeira vez executivamente e para que
chegue notcia de todos se lanar este meu Bando nos arraiais destas minas e lavras
de maior concurso delas ao som de caixas e se registrar nos livros das
superintendncias, e secretaria deste Governo Minas Gerais 1 de Dezembro de [1710]
(...) Antnio de Abreu Coelho de Carvalho.

Documento transcrito e gentilmente disponibilizado pelo Prof. Dr. Renato Dias, da

Universidade Estadual de Montes Claros (UNIMONTES / Minas Gerais)