Você está na página 1de 18

Cristina Lasaitis

Guia de Primeiros Socorros para o Escritor Iniciante


Como escritora e revisora s vezes recebo e-mails de autores iniciantes que me
enviam trechos do seu primeiro livro, necessitados, no de um servio, mas de uma
simples orientao profissional. O que tem me surpreendido, contudo, no s o
aumento no nmero desses pedidos, mas a incrvel semelhana entre eles. Muitos
jovens escritores compartilham as mesmas dvidas, inseguranas, angstias, e at os
erros que cometem nos seus manuscritos!
Ento pensei: por que no escrever autoajuda para escritores?
Para fins prticos, anotei algumas das dvidas mais comuns e redigi este
pequeno manual de primeiros socorros ou aconselhamento espiritual para ficcionistas de
primeira viagem. Aqui voc vai encontrar algumas dicas gratuitas e condensadas do que
voc precisa saber para escrever suas histrias, aperfeioar sua tcnica, dar destino
editorial ao seu livro e se guiar pela carreira de escritor.
Este guia ficar disponvel aqui no blog, inclusive com uma verso baixvel em
pdf; ser dinmico e atualizvel, crescer na medida em que eu adicionar mais
perguntas e respostas (e eventuais correes, claro).

Cristina Lasaitis

Voc tem minha permisso para reproduzir este texto no seu prprio blog, copilo, imprimi-lo, distribu-lo, desenhar nele, colar no seu mural, dividir com seus
amigos... Faa o que quiser, apenas seja legal e no deixe de citar a autora e o link deste
blog.
As dicas aqui contidas so de inteira responsabilidade minha. No mais, uma fada
morre cada vez que uma iluso destruda, e eu no me responsabilizo pelas fadas que
vierem a morrer por causa deste guia!
Podemos comear?
Oi, eu escrevi uma histria, quero transform-la em livro e...
A primeira pergunta que o autor iniciante deve se fazer : qual o seu objetivo
para com o texto que tem em mos?
A) Quero ser lido.
Um escritor precisa de leitores e bastante saudvel voc ter os seus textos lidos
antes que resolva se aventurar pelo mundo editorial. A internet facilitou muito para os
escritores divulgarem os seus textos com custo zero. Voc pode ter o seu blog para
publicar as suas histrias, pode buscar em grupos de e-mail e redes sociais fs de um
mesmo gnero literrio e outros escritores iniciantes para quem ir divulgar o seu
trabalho e com quem ir trocar figurinhas. O importante nessa fase conquistar a
interao com o pblico, ter o feedback dos leitores: oua o que vo lhe dizer sobre o
seu texto e acima de tudo: aprenda a ouvir! Avalie os comentrios e as crticas, veja
quais opinies so mais pertinentes para o aprimoramento do seu texto, e no tenha
preguia de reescrev-lo quantas vezes forem necessrias at convencer-se de que
chegou sua melhor verso. Publicar na internet um bom exerccio de
amadurecimento da escrita e do senso crtico, e uma via para a profissionalizao do
escritor. Alguns escritores profissionais tm nos seus blogs a sua principal via de
publicao: prtico, ecolgico, rpido, gratuito e permite que a informao chegue a
qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo. Alm disso, vrios autores tm
explorado o crescente mercado dos e-books. No exterior, os e-books tm se mostrado
uma opo cada vez mais rentvel na medida em que proliferam os smartphones e os ebook readers, com a possibilidade do usurio fazer download de e-books a preos
irrisrios nas lojas virtuais, mas que faro uma diferena significativa nos bolsos dos
seus autores. No Brasil ainda complicado ganhar dinheiro com e-books, pois no d
para subestimar a pirataria. Mas se a sua finalidade mesmo ser lido e divulgado,
disponibilizar sua obra em formato digital uma tima forma de espalhar o seu
trabalho!
B) Quero ser publicado.
No mentira se eu disser que hoje qualquer pessoa consegue publicar um livro
no Brasil. So inmeras as editoras por demanda, as editoras de baixa tiragem, as
editoras mercenrias que publicam qualquer coisa desde que o autor pague, ou... quem
disse que precisa de editora para publicar um livro? No raro encontrar autores que
arcam integralmente com os custos e viabilizam sozinhos a publicao das suas obras.
Se voc no quiser ter muito trabalho e tiver $$$, publicar seu livro fcil, fcil!
A pergunta correta a fazer, ento, no se voc vai conseguir publicar, mas
como voc gostaria de publicar.
2

Cristina Lasaitis

Se o seu objetivo escrever um bom livro, mandar para uma editora, ser aceito e
no precisar pagar para publicar, ter a sua noite de autgrafos, ver o seu livro na
prateleira da livraria e receber bonitinho os seus direitos autorais, voc persegue o ideal
do escritor profissional. No quero dizer que voc precisa ser escritor profissional para
ter o seu livro publicado deste modo, mas a qualidade da sua obra dever estar prxima
a um trabalho profissional e por uma nica razo: ter o seu livro aceito por uma
editora, sem custos para o seu bolso, difcil, e dependendo do gnero do seu livro (se
mainstream, chick lit, fico cientfica, policial, fantasia, poesia, etc.), da sua
experincia, da sua sorte, dentre inmeros outros fatores, pode ser difcil demais.
Lembre-se que o fato de publicar no uma garantia de que voc ser lido. Seja
realista: voc vive em um pas dominado por uma cultura majoritariamente audiovisual,
uma minscula parcela da populao brasileira formada por leitores de carteirinha, e
mais nfima ainda a parcela dos leitores brasileiros que lem livros de brasileiros! Se o
mercado editorial de autores brasileiros pequeno, compreensvel que as editoras no
daro muitas chances para os nossos escritores, e que dir para os iniciantes! Formar o
seu pblico leitor atravs de mdias informais publicando em fanzines, antologias e
blogs, por exemplo uma maneira de deixar as editoras mais interessadas no seu
trabalho.
Pode-se concluir que a publicao de livros em papel passa pela
profissionalizao do escritor. Ento eu lhe pergunto: voc tarado por livros? Escrever
e publicar muito importante na sua vida? Voc est disposto a aprender, estudar,
praticar indefinidamente, fazer sacrifcios, investir uma parte considervel do seu tempo
no desenvolvimento da escrita? E o mais importante: voc tem algo a dizer? Se a
resposta a uma dessas perguntas for no, voc pode ser feliz levando a literatura como
um hobby, e o que vier ser lucro. Mas se a resposta a todas as perguntas for sim,
assuma a ideia de que voc quer ser escritor profissional e corra atrs do seu sonho!
C) Quero ver minha histria virar filme.
Se a nica razo pela qual voc escreve porque tem o sonho de um dia ver sua
histria ganhar a telona ou a telinha, sugiro que voc pare e repense o que quer
realmente.
Entrar na literatura s para querer ir para o cinema ser uma jornada trabalhosa demais,
tortuosa demais para um resultado imprevisvel e com grandes chances de frustrao.
verdade que o cinema e a literatura se comunicam, mas cada uma dessas
mdias tem recursos prprios e exclusivos. As imagens do cinema podem ser mais
emocionantes e belas do que as palavras so capazes de descrever; por outro lado, as
palavras podem criar sensaes e emoes impossveis de transportar para uma tela. O
cinema comporta bem as narrativas picas e dramticas (e seus subgneros: comdia,
tragdia, farsa e melodrama), e os livros comportam, alm dessas, as narrativas lricas.
Nesse sentido, a literatura mais completa por ir alm da interface audiovisual,
exequvel por meros mortais e infinitamente mais barata do que o cinema.
Sim, alguns livros vo para o cinema, mas nunca diretamente. Veja que
necessrio um trabalho de adaptao para transformar um livro em roteiro de cinema, e
raramente o prprio autor quem faz o roteiro adaptado. Na maioria das vezes, depois
que os direitos autorais so comprados, o autor da obra sequer consultado pelos
produtores, no tem o menor poder de deciso sobre o que ser feito no estdio. Sem
cogitar que o cinema tem o poder de melhorar ou piorar uma histria e, mais
comumente, destru-la. Poucas so as adaptaes realmente fiis s obras originais. E
voc provavelmente j saiu de uma sesso de cinema ouvindo algum comentar: mas o
livro muito melhor!
3

Cristina Lasaitis

Devo acrescentar que estamos falando em portugus, o que torna a sua vida um
tanto mais difcil. No Brasil so pouqussimos os livros que ganham adaptaes
cinematogrficas, e risque dessa lista as obras de fico cientfica e fantasia. Se a sua
histria for uma histria fantstica, cheia de efeitos especiais, que s poderia ser filmada
com o dinheiro e a tecnologia dos grandes estdios estrangeiros, seja realista, muito
difcil que sua histria v para o cinema!
No estou dizendo que o seu sonho impossvel, nem que voc deve desistir
dele. Mas h outros meios mais eficazes de perseguir o seu objetivo, ou que pelo menos
podem lhe trazer mais satisfao.
Se o seu sonho mesmo o cinema ou a TV, j pensou em se tornar um
roteirista? Muitos roteiristas so escritores, muitos escritores so roteiristas; no h
grandes diferenas entre um e o outro: ambos precisam saber como contar uma histria.
As habilidades so semelhantes, muda apenas a formatao e a finalidade: o foco do
roteirista a obra audiovisual. No necessrio ter uma formao especfica para ser
roteirista, voc pode estudar manuais de roteiro, procurar cursos existem at cursos de
roteiro gratuitos (como o da Biblioteca Roberto Santos, em So Paulo).
Pense que ser mais fcil deixar produtores e cineastas interessados na sua obra
se voc mandar para eles um roteiro pronto, e no um livro. E tambm ser mais
provvel conhecer as pessoas certas se voc se infiltrar como roteirista no universo do
cinema e da TV.
Mas ainda no falei dos empreendedores solitrios. No Brasil h escritores
fantsticos que construram suas carreiras publicando romances e, sonhando com a
adaptao audiovisual das suas obras, empreenderam suas prprias filmagens,
produzindo pequenos seriados para a internet. No o mesmo que ir para o cinema, mas
um comeo, uma esperana quem sabe um dia? So casos que podem lhe servir de
inspirao, basta ter iniciativa e vontade de trabalhar.
***
O que preciso para escrever um bom conto/ romance?
Essa uma pergunta muito subjetiva. Subjetiva mesmo, pois no existem
frmulas infalveis e no h regras sem excees. Escrever bem demanda um pouco de
feeling, talvez um pouco de intuio, mas principalmente senso crtico, habilidade e
experincia.
lgico que escrever um conto de 2 pginas bem diferente de escrever um
romance de 500, mas aqui no disponho de tempo nem espao para me aprofundar nos
diferentes formatos. Listo abaixo 11 dicas genricas para escrever:
1) Planeje o seu texto.
H escritores que so intuitivos e que gostam de trabalhar com infinitos graus de
liberdade; comeam a escrever um texto sem saber aonde ele ir lev-lo, e deixam a
histria conduzir os seus prprios movimentos (j disse que tem escritores que
acreditam que a histria tem vida prpria?). Isso pode ser simples para escritores
experientes ou quando se escreve narrativas curtas. Mas a ausncia de um planejamento
pode deixar o autor perdido em meio aos labirintos das narrativas mais longas e
complexas. Fazer um roteiro do que ir escrever, listando os acontecimentos principais
da histria dentro de uma sequncia lgica, a melhor maneira de controlar a conduo
da narrativa. recomendvel que voc planeje captulo a captulo se for escrever um
romance; e que planeje a sequncia cronolgica dos fatos e a sequncia narrativa se for
4

Cristina Lasaitis

escrever uma histria com cronologia no-linear. Repito que planejar uma forma de
ter algum controle, pois durante a redao comum os acontecimentos fugirem ao
plano, novas ideias surgirem gerando desvios na histria, e at mesmo um final
inesperado se impor antes do desfecho previsto.
2) Pense em gneros literrios.
Nunca cheguei a indagar outros escritores se eles pensam em gnero literrio na
hora de escrever. No digo que voc obrigado a decidir-se por um gnero ou outro, a
maioria dos autores conduzem suas histrias de forma intuitiva. Mas conhecer os
gneros literrios algo que pode ajud-lo a compreender melhor o que voc quer da
sua histria. mais uma forma de nortear a construo da narrativa e pode poup-lo da
dor de cabea de se perder durante a escrita, comeando uma histria que parece
comdia, depois fica com cara de melodrama e acaba como tragdia, s para citar um
exemplo esdrxulo.
Existem muitas noes falsas a respeito de gneros e subgneros literrios. Para
todos os efeitos, pico no o mesmo que histria de batalhas medievais, comdias no
so necessariamente engraadas, tragdias no so histrias que terminam em morte e
melodrama no sinnimo de novela mexicana aucarada. Deixei-o mais confuso? Por
enquanto ficarei devendo uma elucidao desses pontos, mas pensarei em acrescentar
um captulo sobre isso futuramente neste guia. Por hora, meu conselho que voc seja
curioso e pesquise sobre os gneros lrico, pico e dramtico, e os seus subgneros. Eles
nos oferecem inmeros elementos para compor narrativas, e conhec-los a melhor
forma de voc se servir de todo o espectro de variaes possveis dentro da literatura e
se sentir mais confiante para escrever, ainda que dentro de estruturas que no lhe
paream convencionais.
3) Crie conflitos e explore a tenso emocional.
Para os mais ortodoxos, histria sem conflito no histria, s um causo.
comum crnicas serem desprovidas de conflito; por outro lado, contos, novelas e
romances demandam complicaes e resoluo de problemas. Quando falo em conflito,
note que no precisa ser nenhuma guerra declarada, o conflito pode ser sutil: um dilema,
uma busca, um problema que demanda atitudes e aes do personagem. O papel do
conflito conferir tenso emocional trama, e sabendo explorar a tenso voc poder
tornar a sua histria especialmente emocionante para o leitor. Existe uma curva clssica
de tenso que voc pode facilmente identificar em quase todas as narrativas da nossa
cultura corrente (em contos, romances, lendas, filmes, peas...), e ela tem este perfil:

Cristina Lasaitis

A histria se inicia em uma situao basal (as coisas como so de costume),


surge o fator complicador eliciando o agravamento da situao, o que gera um aumento
gradual da tenso at o momento do clmax. No clmax h a resoluo do problema (que
pode ser tambm um fracasso), o relaxamento da tenso e, por fim, a concluso.
Esse esquema mais uma mdia do que uma regra. Em algumas narrativas mais
longas essa curva no necessariamente lisa, mas composta por vrios picos de tenso.
Tambm nada impede o autor de encerrar a narrativa no clmax, deixando-a sem
resoluo, ou, se preferir, de explorar uma concluso excepcionalmente longa, com final
e eplogo.
O que voc deve saber como extrair o mximo de tenso emocional a partir
dos conflitos. Pensar conscientemente nessa curva de tenso poder ajud-lo muito na
hora de escrever uma histria emocionante.
4) Acerte o ritmo.
preciso saber conduzir o leitor sem entedi-lo com um texto arrastado demais,
nem deix-lo insatisfeito com uma ejaculao precoce. No fcil descobrir qual a
medida certa de contar a sua histria. Se estiver escrevendo um conto, no h espao
para mincias e prolixidades (ou enchio de linguia). A narrativa do conto deve ser
dinmica, objetiva, todas as informaes devem ser funcionais, e tudo o que for
excessivo, redundante e desnecessrio deve ser cortado. Isso no quer dizer que o conto
dispensa descries, aprofundamento psicolgico e caracterizaes como eu disse,
num conto todas as informaes devem ter funo; devem servir para ambientar o
leitor e fornecer-lhe dados essenciais para que consiga acompanhar a narrao sem
problemas.
J nos romances h bastante espao para o detalhamento. esperado que o
romance tenha uma barriga, uma determinada quantidade de gordura textual que serve
para enriquecer os entornos da trama, criar uma ambientao rica, gerar pausas e
respiros em que possvel a convivncia do leitor com os personagens, potencializando
o envolvimento emocional e a aproximao emptica. No entanto, a ideia de que se
dispe de espao de sobra pode ser tambm traioeira: ao querer engrossar o livro, o
autor pode incorrer no erro de produzir texto demais para contedo de menos, e a no

Cristina Lasaitis

h salvao; o romance ficar arrastado e o leitor ter a sensao de que o escritor est
tentando enrol-lo.
Procure usar o espao disponvel a seu favor. Escreva tudo o que lhe vier
mente, mas ao final do texto no deixe de reler e de cortar tudo o que for excessivo e
comprometer a fluidez da leitura.
5) Seja original.
Voc no quer que sua obra seja mais do mesmo e o seu leitor espera que voc
lhe d o gostinho de algo novo. Pode ser uma histria com elementos improvveis,
personagens inusitados, um ponto de vista diferente, uma premissa curiosa, uma nova
forma de se contar histrias... Para ser original s vezes necessrio explorar os
recnditos mais ocultos da imaginao, preciso andar na contramo, ser meio louco e
meio criana, no economizar na ousadia. Ser inventivo fundamental em qualquer
departamento da arte, mas isso no basta. Voc s saber o quanto pode ser original
conhecendo o gnero literrio em que escreve. Hein? Repito: voc s ter uma medida
da sua originalidade conhecendo as obras que j foram publicadas no gnero literrio
em que voc escreve. Isso significa que voc deve ler e pesquisar muito a fim de saber
exatamente o que fazer para fazer diferente.
Voc livre para fazer menes e homenagens atravs da literatura, citando
autores e obras que gosta. Apenas, de maneira nenhuma, incorra no plgio! No queira
se apropriar de personagens, lugares fictcios, invenes, ou ideias que no so suas.
Vai ser muito feio se o seu leitor achar que voc copiou uma ideia. Ento, se for copiar,
pelo menos disfarce direito!
Ser original tambm significa evitar ao mximo os clichs. O que um clich?
uma ideia que j foi to usada que ficou gasta, e a gente usa sem pensar. Por exemplo:
o heri bonito e perfeito que vai resgatar a mocinha indefesa, que foi sequestrada pelo
vilo mau e feio quantas vezes voc j viu essa histria?
Apenas afiando o senso crtico o autor ganha um bom detector de clichs. Mas
na ausncia de um, fica a dica: tudo o que lhe parecer convencional demais
provavelmente clich.
6) Seja verossmil.
Ser verossmil ser convincente, oferecer dados que conferem plausibilidade
a uma fico, oferecer evidncias capazes de tornar coerente at o fato mais louco.
Voc deve sempre buscar essa qualidade, e a razo muito simples: quanto melhor
formos convencidos, mais somos seduzidos por uma histria. Trabalhar com a
verossimilhana , de certo modo, explorar essa falha de processamento que faz com
que o crebro no saiba distinguir bem fico de realidade (razo pela qual acreditamos
em religies, lendas, mitos, seres sobrenaturais, etc.).
H autores que acham que dentro da fico cientfica e da fantasia tudo
possvel, ento no se do ao trabalho de sustentar suas histrias dentro de uma lgica.
Esse um grande erro! Na verdade, trabalhar com a verossimilhana de universos
fantsticos exige especial cuidado. Um autor que queira escrever uma fico cientfica
verossmil deve fundamentar sua histria com conhecimento cientfico (ainda que seja
uma cincia inventada por ele!). Do mesmo modo, um universo de fantasia convincente
deve ter consistncia interna e funcionar dentro de leis pr-estabelecidas (ainda que
essas leis sejam completamente inventadas!), tomando-se o cuidado de no criar
contradies.

Cristina Lasaitis

Para quem quiser entender mais sobre a arte de enganar o leitor, recomendo
fortemente ler os contos daquele que considero o mestre da verossimilhana fantstica:
o escritor argentino Jorge Luis Borges.
7) Pesquise!
Por favor, escreva sobre coisas das quais voc entende bem, no se aventure a
afirmar sobre o que voc no tem certeza. Escrever um livro demanda uma vasta
pesquisa, mesmo se for um livro de fico. H um grande espao para voc exercitar a
sua criatividade, naturalmente, mas mesmo uma obra fantstica no sair integralmente
da sua imaginao, voc se basear em algumas informaes do mundo real dados
cientficos, dados histricos, tecnologias, elementos mitolgicos, elementos culturais,
citaes de outras obras literrias, etc. Lembre-se que o leitor um bicho muito
exigente, ele vai notar se voc der um deslize, ento no tente enrol-lo sob nenhuma
circunstncia.
8) Crie personagens interessantes.
Saber criar personagens cativantes meio caminho para conquistar o leitor.
Podemos dividir os personagens em duas categorias geomtricas: os planos e os
esfricos.
Personagens planos so superficiais, e no so necessariamente piores do que os
complexos, desde que tenham uma funo a desempenhar dentro de uma histria onde o
foco so as aes, os acontecimentos, e no esses personagens. comum personagens
planos serem estereotpicos o cientista maluco, a sogra infernal, a empregada gostosa,
o gay efeminado e o milionrio excntrico so alguns exemplos de esteretipos , mas
h que se ter cuidado com esses perfis genricos, pois costumam ser ofensivos.
Personagens planos carregam a cruz de serem sempre o que so; podem at se redimir,
mas no mudam. No costumam ser bons protagonistas, e o leitor pode ficar enfastiado
por serem bvios e previsveis.
Personagens esfricos (ou tridimensionais) tm profundidade psicolgica,
introspeco, defeitos e virtudes, questionamentos e revoltas, manias e idiossincrasias;
so personagens parecidos conosco e, em virtude disso, potencialmente carismticos e
teis para criar empatia com o leitor. Personagens esfricos costumam ir alm do heri
perfeito e do vilo perverso, coloque a protagonistas e antagonistas que no so
classificveis dentro do modelo maniquesta convencional; variados anti-heris, viles
doces, duplas personalidades, personagens moralmente ambguos, instveis, mutveis,
imprevisveis...
Os personagens podem tanto ser o prato principal de uma trama, como serem
meras testemunhas do desenrolar dos acontecimentos. O teor da trama definir a
demanda dos personagens. E no se esquea de que h histrias que admitem como
personagens animais, objetos e at lugares.
Regra de ouro: todo personagem deve ter um papel dentro da trama. Se um
personagem ficar sem funo, sinal de que ele est sobrando e deve ser cortado.
9) Cuide da linguagem.
uma pena que a linguagem seja to negligenciada pelos escritores que fazem
literatura de entretenimento. Conheo muitos que se limitam a narrar a sequncia de
acontecimentos sem se preocupar em nenhum momento com o efeito das palavras. Para
fazer uma comparao, so como desenhistas que s se preocupam com os contornos,
ignorando completamente a ideia de pintar os desenhos. Uma obra literria sem trabalho

Cristina Lasaitis

de linguagem fica assim: daltnica, sem cor, carente de toda uma dimenso de
qualidades.
Ao trabalhar com a linguagem, o autor est preocupando em usar todos os
recursos expressivos da lngua (fonticos, morfolgicos e sintticos) para provocar
sensaes no ntimo do leitor. uma forma dar personalidade escrita, conjugando
beleza e funcionalidade. Voc pode escrever prosa potica, pode explorar o universo de
coloquialismos da literatura regionalista, as grias da literatura marginal, pode criar um
linguajar inteiramente novo, sintonizar-se com um esprito de poca ou romp-lo
intencionalmente. Escolhendo as palavras adequadas, voc pode narrar na voz de um
caipira, de um menino de rua, de um rob, de um homem das cavernas, de um poeta, de
uma criana...
difcil falar em linguagem sem citar exemplos, e como no disponho de espao
para isso, as melhores dicas que posso dar : A) estude figuras de linguagem e
pontuao, e B) leia! Leia prosadores e poetas de todos os perodos literrios, e leia
autores clssicos e contemporneos conhecidos pelo seu trabalho de linguagem.
10) Use elementos estticos.
sttica diz respeito aos elementos de caracterizao e ambientao que voc
usar nas suas histrias: a arquitetura, o paisagismo, a iluminao, a cenografia, o
design dos objetos, a moda que veste os personagens, a decorao, as condies
meteorolgicas, o esprito de poca, etc. So dados que sero fornecidos ao leitor
atravs de descries e tambm por uma linguagem caracterstica. Algumas vanguardas
literrias, como o cyberpunk, o steampunk, o dieselpunk e o new weird, trazem consigo
pacotes prontos de esttica e linguagem. Por exemplo: o gnero steampunk (punk a
vapor) uma mistura de elementos ornamentais e tecnolgicos da era vitoriana com
tendncias do movimento punk, e no domnio da linguagem caracterizado por uma
curiosa mescla da fala empolada do sc. XIX com expresses ps-modernas.
importante pensar na esttica, sobretudo quando se pretende contar uma
histria que se passa em uma realidade diferente desta que conhecemos: um pas
estrangeiro, um outro planeta, um universo de fantasia, algum lugar do passado ou do
futuro. Ainda que o cenrio escolhido no seja extico, a esttica pode ser trabalhada
com a finalidade de projetar um ponto de vista particular, ressaltando caractersticas
especficas do ambiente, por exemplo: histrias de terror inspiram-se com frequncia na
esttica gtica, utilizando muitos cenrios noturnos, cores frias, contrastes, ambientao
sombria e lgubre, etc.
11) Burile.
Colocou o ponto final no texto? Acha que est pronto? No est, no! Agora
voc deve rel-lo algumas vezes e verificar se a escrita est clara, se a histria est
coerente, se a leitura est fluida, se os dilogos soam naturais, se no ficaram lacunas de
entendimento, se no h nada que tenha ficado forado ou inverossmil, se no h
nenhum personagem que ficou sem papel, se no h nenhum elemento que ficou sem
funo, se no h trechos e falas que no faro falta se forem cortados... No tenha d
de fazer cortes, seu texto ir ganhar se voc limpar toda a banha para deixar apenas o
fil. Saiba que h casos de escritores que chegam a cortar at metade do texto entre o
primeiro rascunho e a verso final!
A qualidade do texto diretamente proporcional ao tempo que o escritor gasta
polindo as suas arestas. O trabalho de burilamento pode ser a parte mais demorada e
exaustiva do processo de escrita, mas essencial se voc preza por um trabalho bem

Cristina Lasaitis

feito. Em meio a tantos autores e publicaes em quantidade, o cuidado com a


qualidade do texto pode ser um grande diferencial, pense nisso!
***
O que preciso para me tornar um escritor profissional?
No existem frmulas mgicas para isso. Tornar-se escritor um desafio que
voc pega ou larga. um aprendizado enorme, tortuoso, d trabalho, toma tempo, e s
vale a pena se voc realmente ama o que faz. As dicas a seguir podem lhe ajudar a
chegar l:
A) Leia. Em primeiro lugar, o escritor um leitor, portanto leia. Leia. Leia mais
um pouco. Leia at ficar com dor de cabea! Leia livros variados. No deixe de ler
clssicos e cnones da lngua portuguesa (porque a lngua em que voc escreve).
Conhea as obras do gnero que voc pretende escrever (p ex.: se quer escrever fantasia,
pesquise sobre tudo o que j foi publicado em fantasia). E no apenas leia, estude com
os olhos de um escritor. Repare em como os autores desenvolvem as suas narrativas,
tente visualizar a estrutura dos textos, preste ateno no trabalho de linguagem, perceba
as sutilezas, sinta os efeitos... Pense sobre o que voc leu. Extrapole as interpretaes,
pense sobre a mensagem do autor, o modo como ele a exps e se deixou sugestes
ocultas nas entrelinhas. Faa exerccios crticos. Compare autores. Descubra por que
voc gosta dos livros/autores que gosta, entenda quais os pontos fortes deles, e faa
tambm o exerccio de procurar defeitos nos seus livros/autores preferidos. S a leitura
ir afiar o seu senso crtico.
B) Conhea a sua lngua. A lngua portuguesa uma tigresa indcil: gramtica
complexa, regras cheias de excees, vocabulrio vasto, reforma ortogrfica recente...
Voc no obrigado a saber tanto quanto o Professor Pasquale, mas deve ter
conhecimento o bastante para escrever decentemente. Voc pode pensar: mas haver
um revisor l na frente para corrigir os meus erros. Sim, verdade. Mas se o seu
intuito ser um escritor profissional, a lngua portuguesa o seu instrumento de
trabalho, ento busque ser profissional. No vai doer se voc anotar suas dvidas de
portugus, consultar dicionrios, pegar os livros de gramtica do colgio de vez em
quando para estudar. Mesmo que voc queira escrever suas narrativas numa linguagem
cotidiana, coloquial, necessrio ter o domnio da norma culta. O escritor precisa
saber escrever certo para se dar a liberdade de escrever errado! E no se esquea
que a escrita uma espcie de educao continuada. A lngua dinmica, viva, voc
deve sempre se atualizar e acompanhar os seus movimentos.
C) Pratique. E muito. H autores que reservam um horrio do dia para escrever
e escrevem todos os dias. Tenha em mente que o aperfeioamento da escrita lento, e se
voc procrastinar ser mais lento ainda. Ademais, escritores profissionais no podem
depender da inspirao para escrever. como qualquer outra profisso: voc deve
trabalhar com chuva ou com sol, apaixonado ou com dor de barriga. Faa um esforo
para escrever fora da sua zona de conforto, alm da sua disposio e da inspirao.
D) Comece por narrativas curtas. Por mais ansioso que voc esteja para
escrever sua primeira trilogia pica, entenda que voc s vai produzir uma boa trilogia
(ou um romance que seja) quando tiver habilidade para isso. Por mais genial que seja a
10

Cristina Lasaitis

sua histria, ela ir se perder se voc no souber como cont-la. Costumo dizer que o
escritor iniciante que resolve escrever um romance logo de cara como uma pessoa que
nunca trabalhou na construo civil que de repente resolve erguer uma casa sozinha,
dificilmente o trabalho ficar bom. Falta a habilidade e o conhecimento tcnico das
fundaes, da estrutura.
Por isso, antes de se pr a elaborar romances, amadurea primeiro a sua escrita,
escreva contos! Contos so um timo laboratrio de escrita: so narrativas curtas, fceis
de serem levadas a cabo e so altamente experimentais. Escrevendo uma dzia de
contos voc poder testar diferentes estruturas, tempos verbais, narradores, estilos,
linguagens, poder provar diferentes gneros literrios, usar diversas receitas e at fazer
invenes! Alm disso, contos so exerccios de sntese, ensinam a cortar informaes
desnecessrias e evitar a prolixidade. Escrever contos lhe possibilitar ter um feedback
rpido dos leitores (e, convenhamos, mais fcil reescrever um conto do que um
romance inteiro!). Atravs dos contos voc poder matar sua vontade de publicar em
curto prazo, participando de antologias de autores. Dedique um tempo para amadurecer
as suas habilidades literrias at estabilizar um estilo prprio. Conforme adquirir
confiana na sua escrita, voc poder se aventurar por narrativas cada vez mais longas.
E) Aprenda a ouvir crticas. Um escritor precisa de leitores, certo? E um
escritor que queira vender precisa agradar a muitos leitores. No estou dizendo que
voc vai escrever apenas em funo de agradar, mas ainda que o que voc tem a dizer
no seja do agrado da maioria, o importante que voc escreva bem, que tenha algo
importante a comunicar e que sua mensagem tenha o poder de tocar o leitor. Para
aprimorar a sua escrita voc precisa de opinies, ento no seja fresco: pea-as e escuteas! Seus pais, seus tios, seus amigos provavelmente vo dizer que voc escreve bem e
disso voc pode concluir duas coisas: 1) eles no entendem nada de literatura, e/ou 2)
eles amam voc demais para perderem tempo sendo sinceros. No, as pessoas prximas
a voc so suspeitas demais, no contam. Procure a opinio de pessoas com quem voc
no tem nenhum vnculo, que sejam leitoras habituais ou tambm escritoras, e que
sejam mais experientes que voc no ramo. E tenha em mente que no so elogios que
lhe ajudaro a aprimorar a escrita: so as crticas! Algum precisa lhe indicar os
pontos fortes e fracos do seu texto, apontar tudo o que pode ser melhorado. No seja
defensivo, oua abertamente, compare opinies e pondere. Contratar um servio de
leitura crtica pode lhe ajudar bastante, sobretudo quando tiver interesse de encaminhar
o seu manuscrito para uma editora.
F) Participe de oficinas. Nada melhor para interagir com outros autores do que
participar de oficinas. Oficinas de escrita podem ser organizadas em escolas,
universidades, bibliotecas... E mesmo que voc more em Pirapora do Bom Jesus e seja o
nico escritor num raio de mil quilmetros, no se desespere, a internet faz maravilhas
por voc! possvel organizar uma oficina atravs de grupos de e-mail, e publicar os
textos produzidos em blogs, sites e fanzines virtuais criados especialmente para isso.
Por mais informal que seja, interessante a roda se restringir a um grupo pequeno de
escritores (cerca de 10 pessoas) dispostos a levar a srio as atividades. Para uma oficina
funcionar, os membros propem um texto a ser redigido (conto, crnica ou poema,
dependendo do interesse do grupo) dentro de um tema, cada membro envia o seu texto e
todos lem e emitem as suas opinies. Na ausncia de um cronograma de atividades,
existem manuais de escrita que podem ser usados para conduzir oficinas. Geralmente as
oficinas so comandadas por um escritor mais experiente, mas isso no regra; um
grupo de escritores iniciantes pode alcanar bons resultados pela simples troca de
11

Cristina Lasaitis

experincias e impresses. Em todo caso, oficinas so excelentes para o


aperfeioamento da escrita e do senso crtico e altamente recomendvel que voc
participe de uma.
G) Postura profissional. Se voc deseja ser um escritor profissional pode
comear desde j a buscar uma postura profissional. Profissionais tm tica no seu
trabalho e nas suas relaes. Profissionais prestam servios e desenvolvem produtos.
Profissionais pesquisam o mercado em que esto se inserindo. Profissionais buscam
excelncia e inovao. Para o escritor profissional, o livro no o seu filho, no o seu
ego, no a sua extenso; o livro meramente um produto. duro falar assim de
algo que tem um valor emocional imenso para o autor, mas a partir do momento que
voc procura uma editora, aceite que voc tem um produto e quer vend-lo. No
escritrio do editor o que conta no o entusiasmo autoral, mas o potencial
mercadolgico. No adianta dizer que o seu livro especial, que a coisa mais
importante da sua vida; o editor pode lhe pedir para reescrev-lo, para cort-lo pela
metade, para mudar o final, e voc naturalmente pode no gostar. Se voc no estiver
preparado para tratar o seu livro como um produto, no est preparado para publicar.
***
Como publicar meu livro?
A primeira dica : no tenha pressa! Porque se voc fizer uma publicao ruim
ou de qualquer jeito, ir se lamentar at conseguir outra melhor.
Antes de procurar uma editora aconselhvel contratar um servio de leitura
crtica profissional. Saiba ouvir as crticas que voc vai receber e considere fazer
modificaes no manuscrito a fim de melhor-lo. Quando tiver a verso definitiva,
contrate um servio de reviso e somente ento v procurar as editoras.
Procure editoras que publiquem autores nacionais e livros do mesmo gnero que
o seu. Pesquise detalhes mercadolgicos sobre as editoras: qualidade do trabalho de
diagramao e impresso, preo de capa, tiragem, distribuio nas livrarias e,
eventualmente, publicidade. Pea a opinio dos autores que publicaram pelas editoras
que voc tem em vista. Muitas editoras cobram (caro) do autor, mas nem todas. D
prioridade quelas que lhe parecerem ter o melhor custo-benefcio (e de preferncia,
sem custos para o seu bolso).
Para alguns autores esse processo uma via-crcis. Muitas editoras tm um
limbo especial chamado pilha do amor, feita de manuscritos que supostamente sero
avaliados com muito carinho em algum momento da eternidade antes que o papel entre
em decomposio. Infelizmente comum as editoras demorarem meses para lhe dizer
um simples no. Esteja ciente de que na sua vida autoral voc ir receber algumas
cartas de recusa. Isso praxe. Todo escritor recebe cartas de recusa! Simplesmente no
se abale, risque essa editora da lista e v bater na prxima. Seja persistente. Se o seu
trabalho for bom, algum ir se interessar. Se servir de consolo, lembre-se que existem
livros de sucesso que foram campees em recusa de editoras.
***

12

Cristina Lasaitis

O que preciso para me tornar um escritor rico e famoso?


Se voc quer ficar rico, altamente recomendvel que jogue na mega-sena todas
as semanas e tenha muita, muita sorte!
comum a TV e o cinema venderem a fantasia do escritor bem sucedido, que
tem dinheiro para viajar o mundo, que vive numa manso, que frequenta jantares
luxuosos e tem uma vida amorosa pra l de movimentada... Mas como voc v, esses
escritores so personagens de fico, construdos a partir dos sonhos de outros
escritores. Na prtica, vida de escritor no fcil. Pode at ter charme intelectual, mas
no costuma ter muito glamour.
Sim, existem escritores que ficaram ricos e famosos como escritores. E no, esse
no um sonho impossvel. Mas fama e dinheiro vm para to poucos, que uma
furada tornar-se escritor apenas em funo desse sonho.
No Brasil, no bom negcio ser escritor. O povo brasileiro tem uma cultura
majoritariamente audiovisual, por aqui so raros os leitores vorazes, e mais raros ainda
os brasileiros que lem livros de brasileiros. Como o mercado de literatura nacional
pequeno, as editoras do poucas chances aos escritores estreantes. um desafio
conseguir publicar o seu livro, e um desafio maior ainda conseguir formar um pblico
de leitores. Alm disso, leve em conta que o escritor ganha em torno de 10% de direitos
autorais sobre o preo de capa do livro. Mesmo que venda centenas de exemplares, o
valor que recebe irrisrio e mal d para pagar a conta de luz!
No exagero dizer que muitos escritores trabalham por paixo. Mas como
paixo no tem protenas, vitaminas nem sais minerais, a grande maioria dos escritores
brasileiros tem um emprego convencional para se sustentar e escreve nas horas vagas.
bvio que nenhum escritor de fim de semana tem condies de competir com o Stephen
King, com o Dan Brown, com a J.K. Rowling, e nem mesmo com o Nicholas Sparks,
seja ele quem for.
So pouqussimos os escritores brasileiros que realmente vivem de literatura, e
esses geralmente complementam o seu salrio dando conferncias, palestras, oficinas,
ganhando prmios, participando de bancas avaliadoras, escrevendo colunas em jornais...
Como voc v, um trabalho sacrificado, mas infinitamente gratificante para quem faz
o que ama. Quando voc muito bom no seu trabalho, consegue ganhar reconhecimento
e algum dinheiro. Mas se isso no for suficiente, consulte o paulo@coelho.
***
Minha primeira obra ser uma trilogia!
Cuidado, voc pode ter sido infectado pelo Trilogium iniciatus! Trata-se de um
agente patognico pouqussimo conhecido que infecta o sistema nervoso dos autores
iniciantes produzindo um desejo incontrolvel de escrever trilogias. Embora no seja
mortal, essa sndrome bizarra gera um imenso estresse no organismo, que se pe a
escrever a torto e a direito sem nunca conseguir chegar ao fim do primeiro livro, ou, se
chegar, sem conseguir produzir uma narrativa madura e de boa qualidade. O primeiro
sintoma o aparecimento de uma ideia fixa e persistente de que a histria s pode ser
contada em trs livros e j foram reportados casos de autores que resolveram escrever
trilogias de cinco, sete e at treze livros!
Embora o autor infectado reconhea que mais fcil e apropriado para o seu
nvel de experincia escrever narrativas curtas e produzir um primeiro e nico livro de

13

Cristina Lasaitis

estreia, por algum motivo misterioso o organismo insiste no gigantesco dispndio de


energia de produzir uma trilogia logo de cara.
Tem tratamento? Em geral, recomenda-se o engavetamento da trilogia, seguido
de um perodo de amadurecimento da escrita atravs de narrativas curtas e, de
preferncia, participando de oficinas literrias. Durante esse perodo de terapia, o autor
ir fazer experimentaes, aprender tcnicas, estabilizar um estilo, compreender a
estrutura da narrativa, ler muito, aguar o senso crtico e amadurecer como autor a fim
de poder escrever a sua to sonhada trilogia.
***
Como fao para publicar meu livro no exterior?
indiscutvel que conseguir publicar o seu livro em outra lngua uma
conquista e tanto, ainda que simblica. Significa que algum l fora viu potencial no seu
trabalho, por alguma razo o seu livro chamou a ateno e assim aumentaram muito as
chances de haver um evento em cascata, fazendo editoras se interessarem em publiclo em outros pases, o que far mais editoras se interessarem em public-lo em outros
pases...
Uma publicao no exterior aumenta as suas chances de ganhar algum dinheiro
e, definitivamente, de ficar famoso.
difcil? Eu diria que dificlimo.
Para quem quer espalhar sua obra pelo mundo, a lngua portuguesa um srio
entrave. O mais seguro ser publicar em ingls, certo? S que so poucos os tradutores
literrios que fazem verso portugus/ingls, e, como voc pode imaginar, o servio
custa bastante caro. Mas suponhamos que voc pague pela verso inglesa do seu livro,
seu prximo passo ser buscar uma editora no exterior. Voc escolhe a dedo editoras
norte-americanas ou inglesas que publicam livros do mesmo gnero que o seu, manda o
seu manuscrito e fica sonhando com uma resposta.
Vou lhe confidenciar uma coisa: descobrir como funciona o mercado literrio de
lngua inglesa pode ser uma experincia traumatizante para um autor! A comear que
um mercado supersaturado; so milhares de publicaes por ms; so montanhas de
livros cobrindo montanhas de livros, so milhares de autores se sobrepondo a milhares
de autores. Nesse cenrio, o escritor ir trabalhar como um louco a vida toda para ser
mais um na prateleira da livraria. H pblico para tudo isso, verdade, h leitores no
mundo todo, as tiragens so gigantescas. Para atender a esse mercado existe uma
verdadeira indstria, o que significa que o mtodo tambm industrial. As publicaes
so encabeadas por um exrcito de escritores profissionais com os quais impossvel
concorrer, muitos deles escrevem sob encomenda, dentro de frmulas padronizadas por
editoras; so como fbricas de best sellers. Obviamente, no sobra muito espao para a
criatividade. H livros sobre tudo, o autor olha para os horizontes da livraria e desconfia
que todas as ideias j foram usadas, (imagine a angstia!). Como ficam os autores
iniciantes? Ficam sufocados, batalhando pela sua primeira publicao, queimando os
neurnios enquanto tenta descobrir como fazer seu livro sobressair em meio
inundao.
A nica vantagem que pode ter um escritor estrangeiro nesse contexto (o que
inclui os latinos, como nosotros) servir de prato extico para um mercado sedento por
tudo, e talvez essa seja a nica brecha possvel.
Desculpe se eu acabo de destruir uma iluso, mas vou lhe recompensar com uma
boa notcia. Est sentindo o ar fresco? Est vendo os prados verdes, essas montanhas
14

Cristina Lasaitis

virgens ao seu redor? Pois bem. O mercado literrio brasileiro ainda no est saturado.
O nosso pas anda extremamente necessitado de bons escritores de fico alis, anda
necessitado de qualquer mo-de-obra intelectual. E se o seu negcio for literatura
fantstica, este um gnero que est apenas engatinhando na literatura brasileira, o que
lhe d um espao enorme para trabalhar e fazer o seu nome. Posso estar soando otimista
demais, mas acabei de lhe dar um banho de realidade, ento creio que temos um
equilbrio (e no d para viver sem esperana, d?). Se no pode competir com a J. K.
Rowling nas prateleiras da livraria, pelo menos voc est perto do seu pblico, ento
aproveite! Cative os seus leitores, pois eles esto carentes de referncias imediatas e vo
achar o mximo ter um escritor que os conhece pelo nome. No fique no sof esperando
vender livros, organize eventos! V para as escolas. V para as bibliotecas. Plante uma
rvore. Faa a sua parte!
***
Se achar que meu texto est ruim, no me conte.
Quando emitimos uma opinio sobre o seu texto ou fazemos uma leitura crtica,
o objetivo no deixar voc triste, mas indicar seus pontos fortes e apontar tudo o que
ainda pode ser melhorado. Mas se voc tem problemas em lidar com crticas vai ser
muito difcil que chegue a ser um escritor profissional, pois escritores so criticados o
tempo todo e quanto mais fazem sucesso, mais so criticados! E quer saber? No h
texto que consiga agradar a todos os leitores.
Seu livro pode ter um valor emocional gigantesco para voc, mas para o
mercado ele s um produto em potencial. difcil, eu sei, mas sua obra no um
pedao seu, no sua filha, aprenda a v-la como algo independente! Quando um leitor
crtico ou editor lhe diz que seu livro ruim, ele no est dizendo que voc um
fracasso como ser humano, apenas que seu livro ruim. E se voc souber ouvir o que
ele tem a dizer, poder se beneficiar das crticas e descobrir como aperfeioar o seu
texto.
Nenhum autor deixa de amar sua prpria obra, mas para lidar com o mercado e
os leitores, necessrio criar um distanciamento emocional, afinal, voc no precisa
sofrer com as crticas!
***
Quero publicar meu texto na internet/ mandar meu texto para um
concurso, mas tenho medo que o meu trabalho seja copiado.
No Brasil temos a impresso de que ningum d muita bola propriedade
intelectual quem nunca pirateou uma msica, um jogo, um filme, um seriado de TV?
Por outro lado, no comum haver roubo de propriedade intelectual, ainda mais
quando falamos de literatura. mais fcil voc ser acusado de plgio do que topar com
algum que resolva reclamar a autoria de um texto seu.
Se voc no quer arriscar ter seu trabalho roubado, pode usar uma dessas dicas:
1) Se voc tem uma obra completa (um livro, uma pea, uma novela, um roteiro, um
volume de histria em quadrinhos), registre-a na Biblioteca Nacional e garanta os seus
direitos autorais! Cada registro custa vinte reais e no h razo para no fazer. Ou, 2)
se voc quer proteger apenas um conto, uma poesia, um captulo ou trecho de livro,
pode no valer a pena registr-lo como uma obra. Voc tem a alternativa de ir a um
15

Cristina Lasaitis

cartrio e fazer uma cpia autenticada do seu texto com reconhecimento de firma. Se
vier a acontecer uma disputa, a data do carimbo do cartrio servir como prova de
primazia.
***
Estou inseguro em mostrar meu livro porque uma histria infantil/
ertica/ trash/ etc.
Literatura infantil literatura.
Literatura ertica literatura.
Literatura trash literatura.
Literatura de fico cientfica literatura.
Literatura de fantasia literatura.
Literatura de terror grotesco literatura.
E a nica razo para voc acreditar que escreve uma literatura menor estar
agindo em funo de um preconceito, que apesar de sabermos que existe, no devia
partir de voc, que o autor.
Nenhum preconceito internalizado ir ajud-lo. Acredite no seu trabalho,
independentemente do gnero que tenha escolhido. No existem gneros melhores ou
piores, o que existem so livros bem escritos e mal escritos.
Na hora de lidar com profissionais do livro, no tenha vergonha do que voc
escreveu, por mais cabuloso ou cabeludo que seja. Pense que o seu trabalho
semelhante ao de um ator, que no deve ter vergonha de atuar nas cenas mais esdrxulas
ou controversas, pois a fico no diz nada a seu respeito. A arte uma licena, ento a
use sem culpa. Se ainda assim voc no quiser arriscar, assine a obra sob pseudnimo.
normal ficar com um p atrs sabendo que certas editoras e certos acadmicos
torcem o nariz para o tipo de literatura que voc escreve. Mas sua obra no est
condenada por isso, hoje temos um mercado literrio amplo e que publica de tudo,
quase certo que algum ter interesse no seu trabalho desde que ele seja bem feito. S
no seja bobo de mandar o seu livro para uma editora que voc j sabe que no ir
aceit-lo.
***
Eu tive uma ideia nunca tida antes!
No sei qual a sua ideia, mas aposto com 99,9% de certeza que algum j a
teve, e com outros 98% de certeza que algum j escreveu um livro com ela. Tantos
livros j foram escritos, tantos filmes j foram filmados, tantos inventos inventados, que
parece que no restam mais ideias disponveis. Se voc tiver a sorte de achar uma ideia
novinha em folha, agarre que raridade!
Mas como ser original sem ideias inditas? Os temas so limitados, mas a
criatividade virtualmente infinita. Voc pode fazer associaes novas de ideias, pode
fazer inverses novas, reinvenes novas, achar novas formas de contar...
Um escritor criativo pode dar uma aparncia indita a uma histria velha e
batida: pode inverter os papis, inventar uma nova ambientao, contrariar todos os
clichs, projetar um ponto de vista no convencional sobre a histria. Isso no apenas
lcito, como uma boa fatia da literatura de fico se baseia em recontar mitos, lendas e
casos bem conhecidos.
16

Cristina Lasaitis

Mas como j disse e repito: a melhor maneira de ter uma medida da sua
originalidade conhecer bem o gnero literrio que voc se dedica a escrever.
Conhecendo as obras que j foram publicadas, voc ter uma boa noo do que fazer
para fazer diferente.
***
Minha histria se passa na Inglaterra medieval/ nos EUA contemporneo.
O protagonista se chama John...
Primeiramente, vamos deixar claro que voc livre para ambientar a sua histria
onde quiser e dar aos seus personagens o nome que bem entender. Isso indiscutvel,
certo?
Agora vamos analisar a questo.
fascinante como o mundo grande, no ? A sua histria poderia se passar
numa aldeia do Xingu, poderia acontecer em uma base cientfica na Antrtida, em uma
metrpole da Malsia, em uma reserva do Congo, num enclave separatista da Rssia,
num bairro operrio chins, numa fazenda da Groenlndia, poderia acontecer numa
tribo de bedunos, num navio petroleiro cruzando o ndico, em uma ilha da Polinsia,
ou ainda mais longe: poderia acontecer em outro planeta, em outra dimenso, em uma
realidade paralela, em um mundo imaginrio; mas por alguma razo inexplicvel a sua
histria foi se passar justamente nos EUA?!
Onde quero chegar com isso?
Veja que inmeras histrias j foram escritas na lngua inglesa, mais do que em
qualquer outra lngua, e boa parte delas foi ambientada na Inglaterra medieval, moderna
e contempornea e nos EUA moderno e contemporneo. Como essas histrias so o
prato principal que consumimos todos os dias na programao da TV, nas salas de
cinema, nos livros fantsticos, nas histrias em quadrinhos, etc.; os jovens escritores
brasileiros reproduzem a cultura anglo-sax automaticamente, sem pensar. O problema
que, alm de reproduzir, acontece uma coisa ainda mais grave: eles no conseguem
mais pensar de outro jeito! Muitos so acometidos pela estranha sensao de que a sua
histria s pode ser levada a srio se se passar nos EUA (ou na Inglaterra) e se os
personagens tiverem nomes anglo-saxes. Alguns at imaginam as cenas faladas em
ingls e com legendas passando no rodap dos pensamentos!
Se isso estiver acontecendo com voc, tenho uma notcia muito triste: voc foi
colonizado!
E tem mais: sua obra ambientada nos EUA ou na Inglaterra no ter condies
de concorrer com as toneladas de obras j existentes na literatura inglesa, portanto no
acredite que esse um caminho para ser aceito l fora.
Sugiro que voc reflita sobre como anda a sua autoestima como brasileiro. No
significa que voc obrigado a ambientar suas histrias no Brasil percebe que essa
no uma questo de meros nomes e lugares? O que quero dizer que voc ignora a
sua autenticidade enquanto tenta imitar o que vem de fora. Produzir literatura universal
no o mesmo que escrever como os britnicos e os norte-americanos, no tentar se
adequar a eles ou compartilhar da mesma viso e do mesmo vis. Voc pode falar ao
mundo sem deixar de ser brasileiro, ter o seu prprio ponto de vista, que no melhor
ou pior que o dos outros, mas que ser valorizado por ser autntico.

17

Cristina Lasaitis

Cristina Lasaitis biomdica, escritora e curiosa profissional. Publicou o livro


Fbulas do Tempo e da Eternidade (Tarja Editorial 2008/2010) e participou de
uma srie de coletneas de literatura fantstica antes de resolver organizar A
Fantstica Literatura Queer (Tarja Editorial 2011). Costuma psicografar a si
mesma no blog Anatomia da Vertigem: http://cristinalasaitis.wordpress.com
Contato para servios de reviso, leitura crtica e afins: christie36@uol.com.br
Tem dvidas? Escreva-me!

18