FICHA TECNICA

CADENAS DE RODILLOS SIMPLE, DOBLE Y TRIPLE

segn la norma europea ISO/R 606 y americana ANSI B 29-1

82001 - 1/2 - 06/98

TECHNICAL DATA SHEET

CADENA SIMPLE norma europea ISO/R 606

Paso
Ref.
ISO
04 - 1
05 B - 1
06 B - 1
081 - 1
08 B - 1
10 B - 1
12 B - 1
16 B - 1
20 B - 1
24 B - 1
28 B - 1
32 B - 1
40 B - 1
48 B - 1
56 B - 1

A
mm
06000
08000
09,525
12,700
12,700
12,700
12,700
15,875
19,050
25,400
31,750
38,100
44,450
50,800
57,150
63,500
76,200
88,900

Dimetro
Rodillo
B
mm
0400
0500
06,35
07,75
07,75
07,75
08,50
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
34,30
39,37
48,26
53,98

Ancho
interior
C
mm
02,80
0300
05,72
03,30
04,88
06,40
07,75
09,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99
30,99
34,30
38,10
47,70
53,30

Dimetro
Eje
D
mm
01,85
02,31
03,27
03,64
03,64
03,97
04,44
05,07
05,71
08,26
10,17
14,61
15,88
17,79
2000
22,87
29,20
34,30

Espesor de
las
placas
E en mm
0500
07,11
08,30
09,90
09,90
09,90
11,80
13,70
16,20
20,60
25,20
33,30
36,80
42,10
4800
52,60
6400
8000

Ancho de los
eslabones de
unin
(mm)
008,40
011,70
013,95
010,20
011,25
016,90
017,80
020,40
023,75
038,35
046,75
060,45
072,70
07200
07900
090,90
108,70
12200

Fuerza de
rotura
normalizada
mini (daN)
300
461
910
820
820
820
1 820
2 270
2 950
4 310
6 580
9 980
13 160
17 240
22 000
26 770
40 830
63 000

Superficie de
las
articulaciones
(cm)
00,070
0,11
00,280
00,200
00,250
00,380
00,500
00,670
00,880
02,070
02,920
05,500
07,350
08,050
10,600
12,700
20,500
27,870

Peso

(kg/m)
00,12
00,19
00,40
00,28
00,33
00,50
00,68
00,89
01,18
02,66
03,72
07,05
09,45
10000
13000
16,20
24,93
34000

CADENA SIMPLE norma americana ANSI B 29-1

Paso
Rf.
ISO

Rf.
ANSI

08 A - 1
10 A - 1
12 A - 1
16 A - 1
20 A - 1
24 A - 1
28 A - 1
32 A - 1
40 A - 1

35 - 1
40 - 1
50 - 1
60 - 1
80 - 1
100 - 1
120 - 1
140 - 1
160 - 1
200 - 1

A
mm
09,525
12,700
15,875
19,050
25,400
31,750
38,100
44,450
50,800
63,500

Dimetro
Rodillo
B
mm
05,08
07,93
10,16
11,91
15,88
19,05
22,22
25,40
28,58
39,67

Ancho
interior
C
mm
04,77
07,95
09,53
12,70
15,88
19,05
25,40
25,40
31,75
38,10

Dimetro
Eje
D
mm
03,59
03,96
05,08
05,94
07,92
09,52
11,10
12,70
14,27
19,83

COLMANT CUVELIER S.A.

rue Greuze - B.P. 529 - 59022 LILLE CEDEX - FRANCE
tl : (33) 03 20 67 79 01 - fax : (33) 03 20 67 79 79

Espesor de Ancho de los Fuerza de Superficie de

las
eslabones de
rotura
las
placas
unin
normalizada articulaciones
E en mm
(mm)
mini (daN)
(cm)
90
12,70
950
00,27
11,5
17,55
1 410
00,44
14,5
21,65
2 220
00,69
17,5
27,15
3 180
01,05
2300
34,70
5 670
01,78
28,6
4300
8 850
2,6
34,4
53,4
12 700
03,92
41,8
57,6
17 240
4,7
48,3
70,6
22 680
06,43
57,8
84,6
35 380
10,86

Peso

(kg/m)
00,30
00,60
100
01,50
02,56
03,84
05,56
07,44
10,04
16,70

FICHA TECNICA

CADENAS DE RODILLOS SIMPLE, DOBLE Y TRIPLE

segn las normas europea ISO/R 606 y americana ANSI B 29-1

82001 - 2/2 - 06/98

TECHNICAL DATA SHEET

CADENA DOBLE norma europea ISO/R 606

Paso
Rf.
ISO
06 B - 2
08 B - 2
10 B - 2
12 B - 2
16 B - 2
20 B - 2
24 B - 2
28 B - 2
32 B - 2
40 B - 2
48 B - 2
56 B - 2

A
mm
09,525
12,70
15,875
19,05
25,40
31,75
38,10
44,45
50,80
57,15
63,50
76,20
88,90

Dimetro
Rodillo
B
mm
06,35
08,50
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
34,30
39,37
48,26
53,98

Ancho
interior
C
mm
05,72
07,75
09,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99
30,99
34,30
38,10
47,70
53,30

Dimetro
Eje
D
mm
03,27
04,44
05,07
05,71
08,26
10,17
14,61
15,88
17,79
20000
22,87
29,20
34,30

Espesor de
las
placas
E en mm
08,3
11,8
13,7
16,2
20,6
25,2
33,3
36,8
42,1
4800
52,6
6400
8000

Entreeje
de los
rodillos
G
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
59,56
58,55
6700
72,29
91,21
106,6

Ancho sur
Fuerza de Superficie de
eslabones de
rotura
las
unin
normalizada articulaciones
(mm)
mini (daN)
(cm)
024,27
1 730
0,56
031,80
3 180
1000
037,77
4 540
1,34
044,20
5 900
1,76
071,10
8 620
4,14
085,05
13 160
5,84
109,40
19 960
11000
132,95
26 320
14,70
132,70
34 480
16,10
146000
52 000
21,20
165,45
53 540
25,40
200,15
81 650
4100
242,80
100 000
55,74

Peso

(kg/m)
00,74
01,33
01,76
02,35
05,28
07,36
13,85
18,70
19,80
25,50
32,08
49,50
6800

CADENA TRIPLE norma europea ISO/R 606

Paso
Ref.
ISO
06 B - 3
08 B - 3
10 B - 3
12 B - 3
16 B - 3
20 B - 3
24 B - 3
28 B - 3
32 B - 3
40 B - 3
48 B - 3
56 B - 3

A
mm
09,525
12,700
15,875
19,050
25,400
31,750
38,100
44,450
50,800
63,500
76,200
88,900

Dimetro
Rodillo
B
mm
6,35
8,50
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
53,98

Ancho
interior
C
mm
05,72
07,75
09,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99
30,99
38,10
47,70
53,30

Dimetro
Eje
D
mm
03,27
04,44
05,07
05,71
08,26
10,17
14,61
15,88
17,79
22,87
29,20
34,30

Espesor de
las
placas
E en mm
8,3
11,8
13,7
16,2
20,6
25,2
33,3
36,8
42,1
52,6
64,0
80,0

COLMANT CUVELIER S.A.

rue Greuze - B.P. 529 - 59022 LILLE CEDEX - FRANCE
tl : (33) 03 20 67 79 01 - fax : (33) 03 20 67 79 79

Entreeje de Ancho de los Fuerza de Superficie de

los
eslabones de
rotura
las
rodillos
unin
normalizada articulaciones
G
(mm)
mini (daN)
(cm)
010,24
034,50
2 540
00,84
013,92
045,80
4 540
01,50
016,59
054,05
6 810
02,01
019,46
063,80
8 850
02,64
031,88
103,35
12 930
06,21
036,45
121,85
19 740
08,76
048,36
158,20
29 940
16,50
059,56
192,85
39 480
22,05
058,55
191,45
51 720
24,15
072,29
238,30
80 310
38,10
091,21
291,55
122 470
61,50
106,60
349,60
280 000
83,61

Peso

(kg/m)
1,09
1,96
2,61
3,48
7,86
11000
20,31
28000
29,60
47,96
80,20
102000