"*

INTRODUO'

Nenhum aspecto de nossos sistemas jurdicos modernos imune

crtica. Cada vez mais pergunta-se como, a que preo e em benefcio

de quem estes sistemas de fato funcionam. Essa indagao fundamentai
que j produz inquietao em muitos advogados, juizes e juristas tor
na-se tanto mais perturbadora em razo de uma invaso sem preceden
tes dos tradicionais domnios do Direito, por socilogos, antroplogos,
* Este ensaio se^ destina a servir como introduo geral a este e aos volumes

>,

3>

-j.

subseqentes na srie Acesso Justia do "Projeto de Florena". Por isso, os ma-

jj

teriais que iro aparecer neste e nos volumes subseqentes, foram extensamente

que foram publicados sobos auspejos do Projeto de Florena: M.CAPPELLETT1,

of Legal Aid in Modem Societies. (Justia Para todos: Um Estudo Comparado da

Assistncia Judiciria nasSociedades Modernas). Milo/Dobbs Ferry, N.Y., Giuffr/Oceana, 1975; e M. CAPPELLETTI & J. A. JOLOWICZ, Public Interest Par-

jj

jl

1)

1
-^
9
|l

w
|)

J. GORDLEY &E. JOHNSON Ji., Toward Equal Justice. AComparative Study

ties and the Active Role ofthe Judge in Civil Litigation, Milo/Dobbs Ferry, N.Y.,
Giuffr/Oceana, 1975. Uma verso preliminar desse ensaio foi apresentada na celebrao do 50 aniversrio do Instituto Max Piank de Direito Comparado, em
Hamburgo, e publicada em RabelsZeitschrift.v.40,1976, p. 669/717. Os autores
querem expressar sua gratido ao Professor Nicol Trocker, da Universidade de
Siena, que colaborou com eles naquela verso, de modo especial no que respeita

aos materiaisgermnicos.

|)

Os autores tambm gostariam de agradecei s numerosas pessoas que exa-

g,
B

minaram e fizeram valiosos comentrios sobre o rascunho desta segunda verso,

particularmente, ao Professor Adolf Homburger (Pace Univerty, N.Y. e SUNY

Buffalo, N.Y.), bem como ao Professor P.O. Boldig(Universidade de Lund, Su-

cia), ao Juiz Anders Bruzelius (Lund), ao Professor Jan Hellner, Universidade de

Estocolmo), Professora Yvette Lobin (Universidade de Aix-en-Provence, Fran-

'

|>

j
]

|)
J)

utilizados. A abordagem do presente ensaio baseada em dois volumes anteriores

a), ao Professor Maurice Rosenberg (Universidade de Columbia, N.Y.), ao Dr.

G.D.S. Taylor (Canberra, Austrlia), ao Dr. Phillppe Thery (Universidade de Pa-

ris), e ao Professor David Trubek (Universidade deWisconsin). Foram tambm de

considervel ajuda os participantes do "Seminrio de Acesso Justia", no Insti

tuto Universitrio Europeu, especialmente o Sr. Kim Economides (Londres) e a

Sra. Rcgine Loosli (Marselha) e o Sr. David Margolick, pesquisador do Centro

Florcntino de Estudos Jurdicos Comparados.