Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Anderson Oliva - Noticias Sobre A África - Representações Na Revista Veja
Anderson Oliva - Noticias Sobre A África - Representações Na Revista Veja
L
*
**
anderson.pmd
141
141
9/8/2009, 11:04
tos e as guerras, as epidemias e a fome, a misria, a desorganizao generalizada e a natureza extica. Nas aulas seguintes, meu esforo, comungado pelos jovens historiadores, de identificar os marcos de origem, as
continuidades e as transformaes sofridas pelas representaes formuladas sobre os africanos ao longo dos sculos, e que, de alguma forma,
explicam essas coincidncias na forma de olhar e pensar a frica.
Acredito que tais imagens no fiquem restritas aos bancos universitrios e que, de fato, lembrando tambm as positivas excees, componham os cenrios mentais de grande parte dos brasileiros, quando o assunto em pauta o continente que divide nossa fronteira pelo Atlntico
Sul. Assim sendo, e partindo da premissa de que iremos trabalhar com o
que se denomina de imaginrio coletivo sobre a frica, podemos afirmar
com alguma segurana que, independente de termos formao superior
ou no, sermos professores ou estudantes, nossa postura mental referente
frica influenciada pelos desconhecimentos, pelos esteretipos e pelos tecidos histricos relacionais, compartilhados com a frica e construdos em um longo, mdio ou curto espao de tempo. Neste caso, seria
justo observar o papel desempenhado pela imprensa escrita na formulao e na perpetuao desse conjunto de imagens, seja acerca de um certo
tema/objeto a frica ou das referncias que carregamos sobre heterogneos e multifacetados grupos de pessoas os africanos.
A inteno do presente artigo , de algum modo, contribuir para
a sistematizao ou materializao de parte dessas imagens que circulam no imaginrio contemporneo brasileiro sobre o continente africano. Sabemos das inconsistncias e das profundas limitaes da iniciativa, mesmo assim, parece-nos ser um caminho valioso para algumas
apreciaes acerca da temtica. Nosso foco de observao concentrouse sobre uma das principais revistas de circulao semanal no pas, a
revista Veja, nos nmeros publicados entre os anos de 1991 e 2006.
Todas as peas jornalsticas que dedicavam sua temtica principal aos
acontecimentos transcorridos na frica foram catalogadas, classificadas e analisadas. Tentamos, assim, identificar os principais assuntos e
acontecimentos veiculados sobre o continente. Apresentamos aqui um
dos resultados dessa tarefa. No entanto, antes de mergulharmos nas
pginas de Veja, voltemos rapidamente nossas atenes para o papel
142
anderson.pmd
142
9/8/2009, 11:04
ocupado pela frica nas relaes atlnticas, tecidas nas ltimas dcadas com o Brasil.
Sobre a questo, ver os seguintes trabalhos: Valdemir Zamparoni, A situao atual dos estudos
africanos no Brasil, in Actas do Colquio Construo e Ensino da Histria da frica (Lisboa,
Linopazas, 1995), p. 516; Jos Flvio Sombra Saraiva, frica, Brasil e Portugal: vinculao
Histrica e Construes Discursivas, in Actas do Colquio Construo e Ensino da Histria de
frica (Lisboa, Linopazas, 1995), pp. 127-30, e ibidem, O lugar da frica: a dimenso atlntica da poltica externa brasileira (de 1946 a nossos dias), Braslia, EdUnB, 1997.
Alberto da Costa e Silva, O Brasil, a frica e o Atlntico no sculo XIX, Estudos Avanados, n 8 (21) (1994), pp. 21-42.
anderson.pmd
143
143
9/8/2009, 11:04
laes no avanar dos anos no ocorreu de forma homognea e crescente. Teve bons e maus momentos, avanos e retrocessos. De fato,
somente a partir da dcada de 1960 que o Brasil voltou seus olhares
para a outra margem do Atlntico Sul olhares sonolentos, como
bem lembrou Jos Sombra Saraiva marcados, quase sempre, pela busca
de interesses estratgicos, seja no campo da economia ou da poltica
internacional.4 Tal perspectiva, com maiores ou menores fluxos, pde
ser encontrada tambm nas dcadas seguintes.
Se nos anos 60 as aes se limitaram, basicamente, s esferas da
diplomacia, na dcada seguinte, os acordos e os contatos comerciais, a
questo energtica do petrleo, associadas continuidade dos dilogos
no campo da poltica externa, passaram a determinar os ritmos relacionais pelo Atlntico Sul.5
Tambm a partir dos anos 1970, como lembra Valdemir
Zamparoni, ressurgiu na onda das lutas pelas independncias africanas o movimento da Conscincia Negra e o crescente interesse em se
conhecer a frica. Uma srie de encontros, cursos e seminrios ocorreram na tentativa de nutrir mentes e almas com informaes acerca da
revoluo africana.6 Alm da criao do MNU (Movimento Negro
Unificado), em 1978, a segunda metade da dcada de 70 e boa parte
dos anos 80 presenciaram a formao de um crescente nmero de associaes culturais e movimentos sociais negros organizados, que buscavam recriar e divulgar a imagem de uma frica mtica, autnoma, bela
e relevante. Para o pesquisador Jacques dAdesky, o Movimento Negro
no Brasil, em sua trajetria recente, encarnou trs vertentes diferenciadas: o combate ao racismo, as tentativas de melhorar a insero ou permitir a ascenso socioeconmica dos afro-descendentes, e a reconstruo ou a reinveno das identidades afro-brasileiras.7
4
6
7
Jos Flvio Sombra Saraiva, Olhares Transatlnticos: frica e Brasil no mundo contemporneo, Humanidades, n 47 (nov. 1999), p. 19.
Ver, alm do trabalho de Jos Flvio Sombra Saraiva, citado acima, o texto de Ivo de Santana,
Relaes econmicas Brasil-frica: A Cmara de Comrcio Afro-Brasileira e a Intermediao de Negcios no Mercado Africano, Revista Estudos Afro-Asiticos, ano 25, n 3 (set./
dez. 2003), pp. 543-5.
Valdemir Zamparoni, A situao atual dos estudos africanos no Brasil, p. 521.
Jacques DAdesky, Pluralismo tnico e multiculturalismo: Racismo e Anti-Racismos no Brasil, Rio de Janeiro, Pallas, 2001, pp. 157-60.
144
anderson.pmd
144
9/8/2009, 11:04
No entanto, os movimentos sociais negros participaram do resgate e da reinveno de uma frica que passou a ser confundida com o
espao mtico de origem, gerando imagens que ficaram, muitas vezes,
marcadas por uma forte carga ideolgica.
(...) esta tambm uma imagem a-histrica, onde o continente e seus
povos so colocados num freezer, onde a cultura se inscreve num tempo mtico, que se repete, onde no h criao, nem histria. Esta imagem mitificada da frica tem dado lugar a usos e abusos. No raro se
encontra neste discurso a apologia de imperadores e imprios africanos,
esquecendo-se de mencionar que eram [sic] sobre outros africanos que
imperavam. Do mesmo modo cria-se a idia da existncia de um povo
africano e por ilao de uma identidade nica para o povo negro.8
Nos anos 1980, houve um novo afastamento intencional das margens do Atlntico Sul, principalmente nos campos econmico e poltico.
As intenes e as estratgicas vislumbradas na dcada de 70 e no incio
da de 80 cederam lugar aos impactos da crise econmica brasileira e
africana na chamada dcada perdida. Mais do que isso, o sonho africano de reconstruo, crescimento e organizao ps-ocupao colonial
comeou a ruir, diante das prprias dinmicas internas do continente e do
seu no-lugar na economia mundial do final do sculo XX.
Na dcada seguinte, a formao da Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), na esfera das aes culturais, talvez tenha servido para incentivar uma dinamizao de outras permutas, como nas atividades de cooperao e na economia. J o sculo XXI trouxe, na gesto do
presidente Lus Incio Lula da Silva, um revirar, pelo menos alardeado
com alguma nfase, das intenes polticas brasileiras em relao frica. Segundo Sombra Saraiva, a nova poltica brasileira poderia justificar-se, entre outros fatores, pela vocao universalista em poltica exterior do Brasil, pela existncia de uma dvida histrica com a frica a
demandar uma poltica especfica, pblica e legitimada pela sociedade
brasileira argumento empregado abertamente pelo presidente Lula em
8
anderson.pmd
145
145
9/8/2009, 11:04
10
11
12
Ver, por exemplo, a cobertura da imprensa brasileira s declaraes emocionadas do presidente em sua passagem pela ilha senegalesa de Gore, em abril de 2004, nas quais Lula pedia,
literalmente, perdo aos africanos e afirmava que o Brasil possua uma dvida para com eles
(Correio Braziliense, 15/04/2004). Ver tambm ensaio do historiador Luiz Felipe de Alencastro
acerca do tema na revista Veja, de 05 de novembro de 2003.
Jos Flvio Sombra Saraiva, Poltica exterior do Governo Lula: o desafio africano, Revista
Brasileira de Poltica Internacional, n 45 (2) (2002), pp. 12-9.
A Nova Parceria para o Desenvolvimento da frica foi criada pela Unio Africana, em 2001,
e possui objetivos voltados para o desenvolvimento econmico do continente, para busca da
estabilidade poltica e de melhorias sociais.
Kabengele Munanga, frica: trinta anos de processo de independncia, p. 102.
146
anderson.pmd
146
9/8/2009, 11:04
13
14
15
Pelo menos com o processo de universalizao da oferta do ensino fundamental, que obteve
seus ndices mais elevados de matrculas nos ltimos dez anos.
Mais do que um inversor de imagens e conhecimentos pelo menos por enquanto, e apesar
das mltiplas e valiosas iniciativas empreitadas a lei n. 10.639/03 sinaliza para um silncio
inquietante, at ento existente, em relao abordagem da histria africana nos bancos escolares brasileiros.
Zamparoni, A frica, os africanos e a identidade brasileira, p. 40.
anderson.pmd
147
147
9/8/2009, 11:04
17
Mrcia Coelho Flausino, A voz rouca das manchetes: como Veja mostrou os Sem-Terra em
suas capas, in Clria Botelho da Costa e Maria Salete Kern Machado (orgs.), Imaginrio e
Histria (Braslia, Paralelo 15; So Paulo, Marco Zero, 1999), p. 41.
Flausino, A voz rouca das manchetes, p. 37.
148
anderson.pmd
148
9/8/2009, 11:04
imaginrio brasileiro contemporneo acerca da frica. As peas expostas a seguir foram selecionadas a partir de uma varredura nas edies da
revista Veja, publicadas do incio da dcada de 1990 at os meados da
primeira dcada do sculo XXI. Os motivos que nos levaram a escolher
essa revista so simples e, talvez por isso, um tanto arbitrrios, mas acreditamos ter seguido a melhor direo: na rea das revistas de notcias
semanais, ela representa um dos expoentes editorais de grande circulao nacional. claro que a tiragem por edio significativamente inferior ao nmero total da populao brasileira e, muitas vezes, suas trilhas
editoriais divergem das encontradas em outros veculos de imprensa.
Mesmo assim, ela serve como uma espcie de espelho de alguns valores
e referncias dessa sociedade. De fato, suas reportagens no ocupam o
lugar daquilo que chamamos imaginrio coletivo, mas so, muito provavelmente, reflexos dele, ao mesmo tempo em que o auto-alimentam.
Flausino defende a perspectiva de que o imaginrio coletivo deva
ser entendido como algo partilhado nas relaes sociais, independente de origens de classe, de gnero ou de qualquer outro tipo, sendo fruto
das tentativas de se estabelecer uma ordenao do mundo, na qual o
homem faz a si mesmo e a sua prpria histria, alm de produzir as
crenas, os mitos e as iluses.18
Longe de ser apenas um acessrio das relaes sociais, o imaginrio
uma fora coletiva, um elemento fundamental da conscincia, um poder mediante o qual produzimos representaes globais da sociedade e
de todo aquele que nela se relaciona, mas tambm, principalmente,
um fator de insero da atividade imaginante individual em um fenmeno coletivo. (...) Assim, o imaginrio coletivo na produo da notcia utilizado com o objetivo de mobilizar e de evocar imagens j previamente criadas, publicizadas, utilizando o simblico para exprimir-se
e para existir. preciso destacar, ainda, que nesse exerccio dirio, os
mass media pressupem a capacidade tanto de assimilao de smbolos
pela audincia como desta imaginar a partir de smbolos engendrados.
uma interferncia, ou pelo menos uma tentativa de interferir na constituio, na modificao e na manuteno do imaginrio social.19
18
19
Ibidem, p. 44.
Ibidem, pp. 42-3.
anderson.pmd
149
149
9/8/2009, 11:04
21
22
Isabel Ferin Cunha et al., Media, Imigrao e Minorias tnicas (Porto, Alto Comissariado
para Imigrao e Minorias tnicas), 2004, p. 26.
Ibidem, p. 28.
Ver Jacques Le Goff, Histria e Memria, Campinas, Editora da Unicamp, 1994, p. 426.
150
anderson.pmd
150
9/8/2009, 11:04
anderson.pmd
151
151
9/8/2009, 11:04
152
anderson.pmd
152
9/8/2009, 11:04
anderson.pmd
153
153
9/8/2009, 11:04
24
25
26
Entre outras reportagens, ver Jos Eduardo Barella, A guerra do fim do mundo, Veja, n
1684 (24 de janeiro de 2001); Lizia Bydlowski, Convulso Coletiva, Veja, n 1500 (18 de
junho de 1997) e De golpe em golpe, Veja, n 1518 (22 de outubro de 1997); Cristiano Dias,
Um pas aos pedaos, Veja, n 1649 (17 de maio de 2000); Eliana Simonetti, frica em
chamas, Veja, n 1644 (12 de abril de 2000).
Consultar, como exemplos, as seguintes reportagens: Conflito Sangrento, Veja, n 1718 (19
de setembro de 2001); Pedras Malditas, Veja, n 1622 (3 de novembro de 1999); Matana
sem fim, Veja, n 1681 (27 de dezembro de 2000); O pas das cabeas cortadas, Veja, n
1528 (7 de janeiro de 1998); Um grito de socorro, Veja, n 1813 (30 de julho de 2003).
Ver a seguinte matria: Monstro na Cadeia, Veja, n 1650 (24 de maio de 2000).
Ver, entre outras, as seguintes reportagens: Deixados a ss com os assassinos, Veja, n 1885
(22 de dezembro de 2004) e Tragdia conhecida, Veja, n 1543 (22 de abril de 1998); Diogo
Mainardi, Brasil, cmplice de um crime, Veja, n 1865 (4 de agosto de 2004).
154
anderson.pmd
154
9/8/2009, 11:04
De acordo com Achille Mbembe, como j foi demonstrado em outros lugares, em vrias
regies do Continente a desconstruo material das referncias territoriais existentes caminha
lado a lado com o surgimento de economias de guerra (e da guerra como uma economia
geral), nas quais violentos conflitos no mais implicam necessariamente em que aqueles que
tm armas se opem uns aos outros. Muitos conflitos parecem mais ser entre os que tm armas
e os que no as tm. Nestes contextos, uma marcante desconexo entre as pessoas e as coisas
se desenvolve, em que o valor das coisas se sobrepe ao valor das pessoas. As formas resultantes de violncia tm como sua principal meta a destruio fsica das pessoas (massacres de
civis, genocdios, vrios tipos de mutilao e morte) e a explorao primria dos recursos
minerais; ver Achille Mbembe, As formas africanas de auto-inscrio, Revista Estudos
Afro-Asiticos, ano 23, n 1 (2001), p. 195.
anderson.pmd
155
155
9/8/2009, 11:04
mesmo tempo, observamos a iniciativa de atribuir as causas do ocorrido s rivalidades polticas entre tribos ou grupos tnicos inimigos,
sinalizando tambm para as influncias das aes coloniais como um
de seus elementos de origem. evidente que, devido ao calor dos
acontecimentos e s dificuldades de se saber o que ocorria naquela
regio em tempo real, era esperado um olhar limitado de Veja sobre o
assunto. Ainda neste sentido, no podemos deixar de mencionar o fato
de que, em algumas passagens, os autores das reportagens apontavam
para os caminhos terrveis que os fatos tomariam, alm de criticarem a
inoperncia da ONU perante os eventos iniciados em abril de 1994.28
As chamadas das matrias de Veja espelham claramente essas
posturas, tanto na edio n 1335, Tragdia africana, a que forneceu
as primeiras notcias dos eventos, como na edio publicada cinco semanas depois, n 1340, Os campos da morte de Ruanda, j com maiores detalhes acerca do que l estava ocorrendo. De fato, so ttulos
sugestivos sobre o assunto. Pensadas em separado, sem aplicarmos
sobre elas uma viso panormica, parecem estar dimensionadas dentro
de um perfil comum dos mass media sobre o tratamento concedido aos
fatos. Ao mesmo tempo, os ttulos dessas matrias so reflexos da principal linha editorial assumida por Veja em relao frica.
Na primeira edio citada, publicada em 13 de abril de 1994, as
referncias do texto concentram-se mais na questo poltica do conflito, apontando para a ao da Frente Patritica Ruandesa e o assassinato
dos presidentes de Ruanda e do Burundi como elementos que acionaram o estopim de matanas.29 No entanto, a concluso da matria j
revelava a existncia de um olhar condicionado sobre o continente,
marcado por ingredientes continuamente repetidos. Tanto em Ruanda
como no Burundi, vizinhos de fronteiras indistintas no corao da frica, as etnias tutsi e hutu engalfinham-se numa luta pelo poder que repete, em escala assustadora, os descaminhos de tantas naes africanas
guerra tribal, anarquia, misria e morte.30
28
29
30
Os campos da morte em Ruanda, Veja, n 1340 (18 de maio de 1994), pp. 32-5.
Tragdia africana, Veja, n 1335 (13 de abril de 1994), p. 43.
Ibidem.
156
anderson.pmd
156
9/8/2009, 11:04
anderson.pmd
157
157
9/8/2009, 11:04
33
34
158
anderson.pmd
158
9/8/2009, 11:04
35
36
anderson.pmd
159
159
9/8/2009, 11:04
160
anderson.pmd
160
9/8/2009, 11:04
Por fim, como ltimo exemplo citado para esse primeiro grupo de
temticas abordadas pelas reportagens de Veja, destacamos as notcias
enfocando os casos de violncia e insegurana. O primeiro fato noticiado
foi o massacre de turistas brancos em Uganda, em maro de 1999. O
texto da reportagem, Terror na montanha dos gorilas, parece criar uma
nova categoria de humanidade, os africanos, j que tudo de mais grotesco
e violento se associa aos homens e s mulheres que habitam o continente.
O quadro tornar-se-ia ainda mais grave, quando as vtimas das ocorrncias fossem europeus ou americanos. Neste caso, os eventos ganhavam
conotaes mais dramticas e os africanos apareciam retratados sob o
prisma da selvageria, do primitivismo e da barbrie.
A matana choca, sobretudo por atingir europeus e americanos com um
tipo de crime que se considerava restrito aos grotes mais selvagens da
frica. (...) Quatro mortos eram ingleses, dois neozelandeses e um casal de americanos. Estes ltimos eram funcionrios graduados da Intel,
o fabricante de chips de computador. irnico que o turismo tenha
colocado representantes da sofisticao tecnolgica ao alcance dos faces de uma das milcias mais selvagens e primitivas da frica Central.
(...) Todo o turismo envolve certo risco, mas passear num lugar to perigoso como a frica Central insensatez. Ainda assim, o que ocorreu
na semana passada choca pelo barbarismo, no pela novidade.40
40
41
anderson.pmd
161
161
9/8/2009, 11:04
Daniel Hessel Teich, O carro lana-chamas, Veja, n 1593 (14 de abril de 1999).
Entre os temas enfocados pelas reportagens, ver as seguintes: Doenas e Epidemias Cristiano
Dias, O continente condenado, Veja, n 1658 (19 de julho de 2000); Karina Pastore, A
paciente zero, Veja, n 1584 (10 de fevereiro de 1999); Elas no pegam AIDS, Veja, n
1791 (26 de fevereiro de 2003); Greve de sexo, Veja, n 1727 (21 de novembro de 2001);
Paciente Zero, Veja, n 1534 (18 de fevereiro de 1998); Truque assassino, Veja, n 1661
(9 de agosto de 2000); Zimbbue: 6 ministros com AIDS, Veja, n 1728 (28 de novembro de
2001); Corrupo e Misria Franco Iacomini, Pujante e Miservel, Veja, n 1635 (9 de
fevereiro de 2000); Crise Econmica Raul Juste Lores, O calote africano, Veja, n 1767 (4
de setembro de 2002); Tragdias gerais 130 pessoas jogadas para fora do avio, Veja, n
1802 (14 de maio de 2003); Como uma praga Bblica, Veja, n 1867 (18 de agosto de 2004).
162
anderson.pmd
162
9/8/2009, 11:04
enfocados, sinaliza para a cristalizao e a repetio de elementos imaginrios construdos a partir de eventos concretos, generalizaes e
preconceitos e de esteretipos fomentados pelos olhares ocidentais.
Na edio de Veja, publicada no dia 6 de fevereiro de 2002, na
matria com o ttulo A tragdia de um continente: exploso na Nigria
mata 1000 de uma vez e expe de novo o caos da vida na frica, o
jornalista Jos Eduardo Barella noticiava a exploso de um depsito de
munies do exrcito nigeriano, localizado no meio de um bairro popular de Lagos. O saldo no poderia ter sido outro: centenas de mortos e
milhares de feridos. Para alm das dramticas cenas narradas pelo autor
e das crticas lanadas s autoridades daquela cidade e daquele pas
acusadas de omisso e desorganizao o texto parece contaminado
por uma srie de vises e esteretipos comuns sobre os africanos. Mais
do que isso, o autor utiliza o desastre ocorrido em Lagos como uma
ponte para revisitar ou enumerar uma srie de eventos e situaes de
crise, tragdias, epidemias e misrias ligadas frica.
Cada vez que acontece um desastre desses, as pessoas que ainda se preocupam com o destino da frica se perguntam: por qu? Como possvel a repetio constante do ciclo de misria, violncia, ignorncia, desatino poltico? A frica subsaariana, expresso que substituiu a antiga
frica negra, tem 665 milhes de habitantes e uma economia menor
que a do Brasil. Desde os anos 60, quando chegou ao fim o perodo
colonial, o continente foi tragado por guerras civis, conflitos tribais,
destruio ambiental, secas, fome e um ciclo interminvel de doenas
endmicas, como malria, febre amarela e, nas ltimas dcadas, a Aids.
(...) O ttulo de pas mais desgraado do mundo corre pela regio em
busca de um que ainda seja pior que os vizinhos.44
anderson.pmd
163
163
9/8/2009, 11:04
aos cidados, mas que, ao contrrio disso, teria levado morte centenas
de pessoas por causa de uma nica exploso, seria reflexo do desequilbrio de todo o continente e no da Nigria. Segundo suas prprias palavras, os acontecimentos noticiados seriam mais uma daquelas tragdias
africanas que poderiam ter sido evitadas, mas que se repetem monotonamente em razo da irresponsabilidade, do desgoverno e da misria.45
O cenrio descrito de uma frica em total falncia de instituies, sem perspectivas para o futuro e dominada pela ignorncia e pelo
atraso. De acordo com Barella, a partir do quadro de caos generalizado
descrito, soa como utopia imaginar o continente livre da misria e
integrado economia global.46 Para reforar a idia de que o caos se
teria abrigado, permanentemente, naquela parte do mundo, a reportagem tambm faz referncias guerra civil angolana com seus milhares de mortos, mutilados e miserveis aos conflitos no Congo e
expanso da AIDS pela frica do Sul.
Neste ltimo caso o da epidemia de AIDS a forma dramtica
como a doena se alastrava em meio populao sul-africana, fez com
que o autor se preocupasse em localizar os responsveis pela falta de
controle, preveno e tratamentos possveis. Para ele, fora a omisso
do governo, que se negava a distribuir o coquetel de remdios para
controle do HIV, e que no possua qualquer poltica pblica de combate epidemia. Existiriam tambm os casos de estupros no pas, marcado por uma cultura arraigada de violncia sexual e a crena de que as
relaes sexuais com uma virgem poderiam representar a cura para o
portador do vrus. O que o jornalista queria afirmar, quando defendeu a
tese de que a frica do Sul teria, como uma de suas caractersticas
culturais, a violncia sexual, algo indecifrvel.
Alm de uma cultura arraigada de violncia sexual (um tero das meninas de 10 a 14 anos sofre esse tipo de violncia dos prprios professores), ainda existe crena disseminada por curandeiros segundo a qual
manter relaes sexuais com uma mulher virgem cura um aidtico.47
45
46
47
Ibidem.
Ibidem, p. 56.
Ibidem.
164
anderson.pmd
164
9/8/2009, 11:04
Sua postura analtica torna-se ainda mais ambgua, quando explica os motivos que teriam levado o pas a ser um dos poucos espaos
diferenciados do continente. Primeiro, afirma que a frica do Sul estava
a anos-luz de seus vizinhos, em razo da estrutura econmica criada
pelos colonizadores brancos, que tambm criaram o racismo oficial.48 O
que ser que o autor quis dizer com isso? Que, apesar do apartheid, o
racismo sul-africano deixou uma boa economia como herana? Ou que
o racismo foi positivo em algum sentido para o pas, pois fez sua economia crescer e se diferenciar do resto das economias dos pases africanos? Para os leitores, essas so duas idias bastante prximas e perigosamente assimilveis.
J na edio de Veja, publicada em 15 de maio de 2002, a Tragdia noticiada era outra, mas a estratgia de partir de um evento especfico para discorrer sobre todos os supostos elementos negativos que caracterizariam o continente foi preservada. Na reportagem de Murilo Ramos,
Mais uma tragdia africana: por problemas de infra-estrutura, apoio eletrnico ao vo e manuteno, a frica um cemitrio de jatos, os eventos que aparentemente motivaram o jornalista a se debruar sobre o assunto foram as quedas de avies na Nigria e na Tunsia, que vitimaram
162 pessoas. A inteno do autor parece ser a de apontar os elementos
que explicariam o fato dos pases africanos receberem o ttulo de primeiro lugar no nmero de acidentes areos no mundo. Segundo Ramos, seriam as precrias condies infra-estruturais e o uso de equipamentos de
controle de vo obsoletos os principais responsveis pelas tragdias nos
cus africanos, chamados pelo autor de inferno.49
Porm, percebe-se, de forma clara, que a construo da reportagem pelo jornalista foi influenciada por um conjunto previamente incorporado de imagens. No ttulo, na introduo da matria e na legenda
do grfico, apresentado em meio ao texto Onde o cu um inferno:
a frica o continente com maior ndice de acidentes areos os
velhos esteretipos ou imagens cristalizadas sobre o continente voltaram a aparecer.50 Para Ramos, haveria ainda outros motivos que poderi48
49
50
Ibidem, p. 56.
Murilo Ramos, Mais uma tragdia africana, Veja, n 1751 (15 de maio de 2002), p. 92.
Ibidem.
anderson.pmd
165
165
9/8/2009, 11:04
am ser utilizados como justificativa para uma incidncia to assustadora de acidentes areos no continente africano: a quantidade de dialetos
existentes e o treinamento e a tcnica rudimentares, empregados pelos controladores de vo e pelos pilotos africanos.
Para piorar, no h na maioria das vezes concordncia sobre que idioma
eles devem usar para se comunicar com as torres de controle. Como os
povos do continente utilizam centenas de dialetos, at a comunicao
oral fica comprometida. (...) Segundo a Flight Safety Foundation (FSF)
(...) controladores de vo e pilotos africanos so treinados com tcnicas
bastante rudimentares.51
51
52
Ibidem.
Alberto da Costa e Silva, A Enxada e a lana. A frica antes dos portugueses, Rio de Janeiro,
Nova Fronteira, 1996, pp. 38-9; D. Dalby, Mapa lingstico da frica, in Joseph Ki-Zerbo,
Histria Geral da frica: metodologia e pr-Histria da frica, vol. I (So Paulo, tica;
Paris, Unesco, 1982), pp. 325-31; e Joseph H. Greenberg, Classificao das lnguas da frica, in Joseph Ki-Zerbo, Histria Geral da frica: metodologia e pr-Histria da frica, vol.
I (So Paulo, tica; Paris, Unesco, 1982), pp. 307-23.
166
anderson.pmd
166
9/8/2009, 11:04
anderson.pmd
167
167
9/8/2009, 11:04
55
168
anderson.pmd
168
9/8/2009, 11:04
anderson.pmd
169
169
9/8/2009, 11:04
passava de uma bobagem que, associada falta de educao, ausncia de polticas de sade e baderna geral, explicaria como a doena, que est relativamente sob controle nos outros continentes, ameaa exterminar a frica.58
170
anderson.pmd
170
9/8/2009, 11:04
61
Ver tambm as seguintes reportagens: Daniel Teich, O homem-macaco, Veja, n 1577 (16
de dezembro de 1999); A famlia cresce, Veja, n 1684 (24 de janeiro de 2001); Ado era
africano, Veja, n 1807 (18 de junho de 2003).
Gabriela Carelli, O homem de 6 milhes de anos, Veja, n 1679 (13 de dezembro de 2000).
anderson.pmd
171
171
9/8/2009, 11:04
62
63
64
65
Ibidem.
Bia Barbosa, Fogueira das Vaidades, Veja, n 1693 (28 de maro de 2001).
Ver, entre outras, a reportagem de ngela Pimenta, A flor da pedra, Veja, n 1500 (18 de
junho de 1997), que abordava o estudo das pinturas rupestres na frica.
Eliana Simonetti, Onde tudo comeou, Veja, n 1621 (27 de outubro de 1999).
172
anderson.pmd
172
9/8/2009, 11:04
ngela Pimenta, A verdadeira vingana dos faras, Veja, n 1616 (22 de setembro de 1999).
anderson.pmd
173
173
9/8/2009, 11:04
Apesar disso, seu artigo tambm no deixa de evidenciar uma perspectiva estigmatizada e congelada da escravido, marcada, inclusive, por
certa confuso acerca das origens desses ex-escravos retornados para
frica.
As imagens produzidas por Fonseca exibem um misto de altivez, dignidade e austeridade, como se os personagens estivessem querendo sublinhar, serenamente e sem alarde, a vitoriosa trajetria de vida das qual
so herdeiros. Pela lente de Fonseca, percebe-se que os descendentes de
retornados sentem orgulho de suas origens em terras brasileiras, ainda
que seus antepassados tenham chegado aqui arrastando grilhes e a bordo
de gals ftidas e tenham partido depois de consumir os msculos em
trabalhos forados e emprestado o lombo s chibatadas.67
Alexandre Oltramari, Pelas lentes da Histria, Veja, n 1832 (10 de dezembro de 2003), p. 116.
Jos Eduardo Barella, O dono da bola, Veja, n 1784 (8 de janeiro de 2003).
174
anderson.pmd
174
9/8/2009, 11:04
anderson.pmd
175
175
9/8/2009, 11:04
sileiros descobrem a Tunsia, publicada em 17 de maio de 2000, chamou nossa ateno tambm por compartilhar uma leitura ambgua acerca
do continente africano. Neste caso, o cenrio de fundo desenrolava-se
na Tunsia, pas que, na poca, conquistava um nmero cada vez maior
de turistas brasileiros, tanto pelas suas paisagens exticas, como pelos
preos convidativos. Porm, um dos fatores apresentados por Verano,
como fonte de atrao de viajantes para aquele pas africano, era a segurana oferecida aos estrangeiros, algo que no poderia ser encontrado em seus vizinhos magrebinos e muito menos subsaarianos.
Um passeio extico que pode ser ainda desdobrado em visitas a runas
romanas, praias paradisacas do Mar Mediterrneo e uma das mais cosmopolitas capitais do mundo rabe. a Tunsia, um pas pouco maior
que o Estado do Cear, localizado no norte da frica e que desde o
incio do ano j foi visitado por cerca de 1.000 turistas brasileiros (...)
Uma vantagem desse pequeno pas norte-africano a ausncia de risco
para turistas. Ex-colnia francesa bem diferente de vizinhos como a
Arglia, atolada em conflitos sangrentos e onde amide visitantes estrangeiros so massacrados por fanticos muulmanos (...).70
Consideraes finais
Terminando nossas incurses pela frica reinventada nas pginas da
revista Veja, podemos apontar alguns caminhos reflexivos, mesmo que
no conclusivos, sobre a temtica. Para alm dos silncios, das lacunas
e das reaproximaes observadas nas relaes atlnticas, estabelecidas
com a frica, ocorridas nas ltimas dcadas, e da construo de uma
identidade nacional contempornea, com ingredientes oriundos de uma
noo positiva de africanidade, o continente africano ainda apresen70
176
anderson.pmd
176
9/8/2009, 11:04
71
Acerca de algumas caractersticas gerais atribudas frica nas ltimas dcadas, ver os artigos de Pio Penna, Conflito e busca pela estabilidade no continente africano na dcada de
1990, in Selma Pantoja (org.), Entre fricas e Brasis (Braslia, Paralelo 15, 2001), pp. 99118; Carlos Lopes, Enough is Enough! For an alternative diagnosis of the African crisis,
frica, Revista do Centro de Estudos Africanos da USP, 18-9, 1 (1995-1996), pp. 69-101, e
Kabengele Munanga, frica: trinta anos de processo de independncia, pp. 102-11.
anderson.pmd
177
177
9/8/2009, 11:04
Resumo
O presente artigo possui como objetivo maior analisar algumas das principais
representaes elaboradas sobre o continente africano nas pginas das edies
da revista Veja, que circularam entre os anos de 1991 e 2006. Apesar de partirmos do princpio de que as peas jornalsticas no explicam ou sintetizam
todas as perspectivas mentais construdas acerca do continente e muito menos
refletem os heterogneos olhares lanados sobre os africanos e sobre suas realidades, observamos, em uma parte significativa das matrias, um movimento
sincrnico entre as imagens reproduzidas na mdia contempornea e os cenrios mentais circulantes sobre a frica. No entanto, apesar das impregnaes de
determinados sentidos, localizamos tambm a existncia de um complexo e
diferenciado conjunto de representaes geradas sobre a frica, vises discordantes do imaginrio coletivo existente, que, de alguma forma, aponta para a
existncia de leituras mais equilibradas e fundamentadas sobre o assunto.
Palavras-chave: Representaes imaginrio coletivo Histria da frica
Abstract
This article has as main intention to establish a dialogue between
representatives elaborated on the African continent in the pages of the magazine Veja and the collective imagination of the contemporary Brazilian Africa.
Despite assume that the pieces reporters analyzed not explain, or synthesize
dimensioned all perspectives mentally prepared on the continent and much
less reflect the heterogeneous eyes launched on the African and about its
realities, we observed a movement synchronic between the images reproduced
in Media and mental scenarios circulating about Africa. On the departure locate
a complex and differentiated set of representations and ideas generated on
Africa, discordant views of existing collective imaginary, and that in any way
points to the existence of more balanced and reasoned readings on the subject.
Keywords: Representations on Africa Imaginary Collective History of Africa
178
anderson.pmd
178
9/8/2009, 11:04