fit

LISTEN:USUKUK-RPSCOT

/ft/
English definition | conjugator | English synonyms | in context | images
See "fit" in the Legal dictionary.

For the verb: "to fit"

Simple Past: fit, fitted

Past Participle: fit, fitted

WordReference
Collins
WordReference English-Spanish Dictionary 2015:

Principal Translations

fit [sb] vtr

fit vi

fit (in [sth]) vi

fit in [sth] vi

(clothing)
quedar bien vi + adv
(AmL)
entrar vi
(PR)
servir vi
Does this shirt fit you, or is it too big?
Te queda bien esa camisa o te va grande?
Te entra la camisa o te queda chica?
(clothing)
valer vi
servir vi
(AmL)
entrar vi
quedar vi
My shoes don't fit any more.
Mis zapatos ya no me valen.
Mis zapatos ya no me sirven.
Mis zapatos ya no me entran.
(have correct
caber vi
dimensions)
entrar vi
That table does not fit in the small room.
Esa mesa no cabe en el cuarto pequeo.
Esa mesa no entra en el cuarto pequeo.
(have correct
entrar en vtr + prep
dimensions)

fit adj

fit for [sth],

fit to do [sth] adj

caber en vtr + prep

([sb]: in good shape) en forma loc adj
She goes to the gym every day and is very fit.
Ella va al gimnasio todos los das y est realmente en
forma.
(competent) (AmL)
cualificado, calificado adj
adecuado adj
hecho para participio + prep

fit for [sb/sth] adj

+ prep

He's not fit for the job.

No est cualificado para este trabajo.
No es la persona adecuada para este trabajo.
No est hecho para este trabajo.
(suitable)
digno adj

This meal is fit for a king.

Esta comida es digna de un rey.
fit to do [sth] expr (competent)
perfecto para adj + prep
estar hecho para loc verb
fit for [sth] adj + (suitable)
adecuado para adj + prep
prep
apropiado para adj + prep
Additional Translations

fit adj

fit for [sth] adj +

prep

fit n

fit n

fit n

(opportune)
apropiado adj
This is no fit time to ask such questions.
Este no es el momento apropiado para hacer ese tipo de
preguntas.
(ready)
listo adj
These old boots are fit for the rubbish bin.
Estas botas estn listas para la basura.
(acute attack)
ataque nm
He suffers from fits, periodically.
l sufre de ataques peridicamente.
(spell, onset)
ataque nm
She had a bad fit of coughing.
A ella le dio un fuerte ataque de tos.
(how well [sth] fits) la forma en que a uno le sienta

fit n

fit n

fit with [sth] vi

fit vi
fit [sth] vtr

fit [sth] vtr

fit vtr

fit [sth] vtr

algo grupo nom

la forma en que a uno le queda
algogrupo nom
I don't like the fit of that dress.
No me gusta la forma en que me queda el vestido.
No me gusta la forma en que me sienta el vestido.
([sth] that fits)
quedar vi
That dress is a good fit.
Ese traje te queda bien.
figurative (match)
encajar vi
He is a good fit with this organization.
l encaja bien en esta organizacin.
(be proper)
adecuar vtr
Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic
corps.
Sus modales refinados se adecuan perfectamente al
cuerpo diplomtico.
(be proper)
ser adecuado loc verb
ser apropiado loc verb
(be suitable)
satisfacer vtr
adaptarse v prnl
ajustarse v prnl
Does this suitcase fit your needs?
Esta maleta satisface sus necesidades?
Se adapta esta maleta a sus necesidades?
(adjust)
ajustar vtr
arreglar vtr
We'll fit your jacket as soon as the tailor is available.
Ajustaremos su chaqueta tan pronto el sastre est
disponible.
Arreglaremos su chaqueta tan pronto el sastre est
disponible.
(prepare)
preparar vtr
Experience will fit you for the job.
La experiencia te preparar para el trabajo.
often passive (furnish) instalar vtr
They're having their kitchen fitted.
Les estn instalando la cocina.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary 2015:

Compound Forms:

anatomical fit n (prosthetic: custom fitting)

ajuste anatmico nm
+ adj
La prtesis tiene muy buen ajuste anatmico.
cut to fit adj
(custom made)
a medida loc adj
We bought the crown moldings cut to fit so they were fast
to install.
fainting fit n
desvanecimiento nm
fainting fit n
sncope nm
fit back
(be reassembled)
volver a montar loc
together v expr
verb
He took the clock apart now he can't get it to fit back
together.
Desmont el reloj y no puede volver a montarlo.
volver a armar loc
verb
Desmont el reloj y no puede volver a armarlo
rearmar vtr
Desmont el reloj y no puede rearmarlo
fit [sth] back
(reassemble)
volver a ensamblar
together v expr
algo loc verb
reensamblar vtr
fit in vi phrasal (belong)
adaptarse vprnl
encajar vi
congeniar vi
With that attitude, he'll never fit in here.
Con esa actitud, nunca se adaptar aqu.
fit [sth/sb] in vtr (make room)
hacer caber loc verb
phrasal sep
hacer hueco, hacer
sitio, hacer lugar loc
verb
acomodar vtr
I think we can fit one more in at this table.
Creo que podemos hacer caber a uno ms en la mesa.

fit in
with [sth] vtr
phrasal insep

(be easily assimilated)

encajar con vtr +

prep

His lifestyle doesn't fit in with the group.

Su estilo de vida no encaja con el grupo.
fit into vtr
(be small enough for)
caber dentro de loc
phrasal insep
verb
I'd put on weight and could no longer fit into my uniform. I
think that this large pitcher will still fit into the cabinet.
Engord y ya no caba dentro de mi uniforme.
caber en vi + prep
Engord y ya no caba en mi uniforme.
fit into vtr
figurative (be well-suited or
adaptarse v prnl
phrasal insep
assimilated)
When Quinn moved to a new town, she immediately fit
into her new high school.
integrarse v prnl
Cuando se mud a la nueva ciudad, Quinn se integr
rpidamente en su nueva escuela.
fit like a glove v figurative (fit perfectly)
como anillo al
expr
dedo expr
I had to buy a replacement bumper for my car from a junk
yard, but it fits like a glove.
sentar como un
guante expr
Ese vestido te sienta como un guante.
calzar como un
guante expr
El pantaln le calzaba como un guante como hecho a
medida.
fit of anger n
(sudden loss of temper)
ataque de ira grupo
nom
He suffered a head injury which left him prone to fits of
anger.
arranque de ira grupo
nom
(AR, coloquial)
ataque de
bronca grupo nom
fit of pique n
(anger)
ataque de rabia,
ataque de iragrupo
nom

fit of rage n

fit out vtr

phrasal sep

(sudden loss of temper)

ataque de ira grupo

nom
My boss flew into a fit of rage when he didn't get the report
on time.
A mi jefe le agarr un ataque de ira al no recibir el informe
a tiempo.
arranque de
clera grupo nom
A mi jefe le agarr un arranque de clera al no recibir el
informe a tiempo.
montar en clera loc
verb
Mi jefe mont en clera al no recibir el informe a tiempo.
(equip)
equipar vtr

He fitted out the whole house with new furniture.

Equip toda la casa con muebles nuevos.
fit to drop adj
informal (exhausted) (informal) hecho polvo loc adj
After staying up all night studying for her exams, Akiko
was fit to drop.
Tras pasar toda la noche estudiando para los exmenes,
Akiko estaba hecha polvo.
(familiar)
reventado adj
Llegu reventada, llevaba 20 horas sin dormir, me fui
derecho a la cama.
fit together vi + (interlock)
encajar vtr
adv
encastrar vtr
calzar uno con
otro loc verb
The pieces of a puzzle are supposed to fit together
perfectly.
Se supone que las piezas del rompecabezas deben encajar
perfectamente.
Se supone que las piezas del rompecabezas deben encastrar
perfectamente.
Se supone que las piezas del rompecabezas deben calzar
una con otra perfectamente.
fit up vtr phrasal UK, slang (cause to be blamed involucrar vtr
sep
for a crime)
He was not guilty, the police fitted him up.

No era culpable, lo haban involucrado.

(coloquial)
hacerle una cama
a expr
No era culpable, le haban hecho una cama
(coloquial)
cargarle el
muerto expr
No era culpable, le haban cargado el muerto.
fit-up n
UK, slang (false
hacerle a alguien la
charge) (coloquial)
cama loc verb
l es inocente, pero le hicieron una cama y cay preso.
get fit vi
informal (exercise to stay in
mantenerse en
shape)
forma v prnl
Esteban no hace nada, bueno, salvo ejercicios para
mantenerse en forma.
ponerse en forma loc
verb
Con esta panza que tengo voy a necesitar mucho ejercicio
para ponerme en forma.
have a fit v expr informal, figurative (become
tener un ataque, darle
angry, upset) (coloquial)
un ataque loc verb
When she sees how I smashed up her car she's going to
have a fit!
Cuando vea cmo le choque el auto va a tener un ataque!
keep fit vi
(do physical exercise)
mantenerse en
forma v prnl
I like to keep fit by doing belly dance.
Me mantengo en forma haciendo pilates.
perfect fit n
([sth] exactly the right size)
calce perfecto nm +
adj
This t-shirt is a perfect fit.
Esa remera te queda brbara, calce perfecto y te destaca
seductoramente el busto.
perfect fit n
([sth] entirely compatible)
calce justo nm + adj
Queda un poco flojo, no encontr un tornillo con calce
justo, us uno parecido.
physically fit adj (in good bodily condition)
en buena condicin
fsica loc adj
en forma loc adj
press fit
ajuste forzado nm +
adj
see fit to
(consider appropriate: to do [sth]) creer conveniente loc

do [sth]vtr

verb
Only use as much paint as you see fit.
Use tanta pintura como crea conveniente.
considerar
conveniente loc verb
Agrega cualquier comentario que consideres conveniente.
snap fit,
(joint, fastening: that clips
que abrocha loc adj
snap-fit adj
together)
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
La parte que abrocha tena un pegote y no enganchaba
bien.
throw a fit v
informal (suffer a seizure)
tener
expr
convulsiones loc verb
throw a fit,
slang, figurative (get angry)
cabrearse v prnl
US: pitch a fit v
expr
(AR, CL, coloquial)
calentarse v prnl
Cuando escuch las palabras del jefe, se calent y sali
dando un portazo.
throw a fit,
slang, figurative (child: have a
encapricharse v prnl
US: pitch a fit v tantrum)
expr
hacer un
berrinche loc verb
The child throws a fit when he doesn't like his food.
a tight fit n
(clothing: small)
muy apretado loc adj
This dress is still a tight fit, I'm afraid.
Me temo que este vestido sigue siendo muy apretado.
a tight fit n
(joint: no extra space)
espacio muy
justo grupo nom
The garage is a really tight fit for our car.
El garaje tiene un espacio muy justo para nuestro auto.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fit' found in these entries

In the English description:
able - adapt to - agile - airworthy - alter - at your own discretion - belong -blend in - booby
trap - conform - conniption - convulsion - cram in - crying jag - cull fruit - dado - dovetail - drug
approval - electable - embraceable -employable - find time - fit like a
glove - frame - frenzy - gear - glaze - go -good shape - habitable - halal - harmonize - in fine form - in
good condition -in good form - in good shape - in shape - in trim - inedible - inhabitable -

interlock - keep well - kissable - kosher - maintain yourself - marketable marriageable - microchip - misfit - motorize
Spanish:
acceso - ajustar - arranque - ataque - caber - en forma - entallar - quepa rapto - coger - embutir - idneo - quedar - llamarada - Cmo me queda? - a su
conveniencia - acabar de encajar - acoplar - adecuado - al canto amoldar - apto - arcada - arrebato - ataque de risa - ataque de tos -averiguacin de
antecedentes - berrinche - cabreo - calzar - casar - chilln -conservar - crisis - cuadrar - desmayo - de
svanecimiento - embonar -empatar - en un arrebato de - encajar - encarar - encuadrar - enojado enrollar - episodio - equipar - estar en forma - fuerte - habilitar