according to

English definition | conjugator | English synonyms | in context | images

WordReference English-Spanish Dictionary 2015:

Principal Translations

according
to prep

according
to prep

according
to prep

according
to prep

according
to prep

(in the opinion of) (alguien)

segn prep

de acuerdo con loc prep

Segn Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la
prxima vez.
De acuerdo con Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido.
Iremos la prxima vez.
(in the words of) (alguien)
segn prep
en palabras de loc prep
de acuerdo con loc prep
como dice loc prep
Segn Ferdinand de Saussure, lingista suizo, "la semitica es
la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida
social".
(in order determined
en funcin de loc prep
by) (orden)
The children lined up according to their height, from shortest to
tallest.
Los nios se formaron en funcin de su estatura, del ms bajo al
ms alto.
(orden)
de acuerdo a loc prep
Los nios se formaron de acuerdo a su estatura, del ms bajo al
ms alto.
(as stated in)
segn prep
como dice loc prep
Make the bread according to the recipe.
Hornea el pan segn la receta.
(in proportion to) (proporcin) en funcin de, de acuerdo
a loc prep
segn prep
Salaries are determined according to experience.

Los salarios se determinan en funcin de la experiencia.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary 2015:

Compound Forms:

according to
custom adv

according to
law adv

according to
legend adv

according to
legend adv

according to
regulationsadv

(as is traditional)

lo usual es que loc conj

According to custom, the dinner must be on the first

Sunday in June.
Lo usual es que la cena tenga lugar el primer domingo de
junio.
segn lo acostumbrado loc
adv
Segn lo acostumbrado, la cena debe celebrarse el primer
domingo de junio.
segn la costumbre loc adv
Segn la costumbre, la cena debe tener lugar el primer
domingo de junio.
(in agreement with law)
de acuerdo a la ley loc adv
El procedimiento no se realiz de acuerdo a la ley y por
tanto el juicio se declar nulo.
segn la ley prep
Segn la ley, la adltera deba morir apedreada.
(in mythology)
de acuerdo con la
leyenda loc prep
cuenta la leyenda expr
According to legend, the infants Romulus and Remus were
suckled by a wolf.
De acuerdo con la leyenda, Rmulo y Remo fueron
amamantados por una loba.
(in popular myth or belief) segn la creencia loc prep
(figurado)
dice la leyenda expr
Segn la creencia, decir "Salud!" cuando alguien
estornuda evita que el alma se escape del cuerpo.
(following official rules) segn la normativa loc adv
segn la reglamentacin loc

according to
reports adv

according to the
agreementadv

according to the
contractadv

according to the
letter adv

according to the
letter adv

adv
segn las reglas loc adv
According to regulations, you cannot take lighter fluid on
to an airplane.
Segn la normativa no se puede llevar lquido de
encendedor en un avin.
(as has been
segn dicen loc prep
reported) (coloquial)
segn los informes, segn
lo reportado loc prep
se dice que expr
According to reports, there has been a coup in Niger.
Further details are not yet available.
Segn dicen, ha habido un golpe de estado en Nger.
Todava no hay ms detalles.
(by the terms of the
segn el acuerdo loc prep
agreement)
segn lo acordado loc prep
According to the agreement, the buyer will purchase all the
product that the seller can produce.
Segn el acuerdo, el comprador comprar toda la
produccin que el vendedor pueda producir.
(by the terms of the
de acuerdo al contrato loc
contract)
adv
According to the contract you may take three days of
bereavement leave for your uncle's funeral, but only one
for your nephew's.
De acuerdo al contrato corresponden tres das de licencia
por duelo cuando se te muere un to, pero slo uno cuando
se te muere un sobrino.
(according to law)
de acuerdo con la
legislacin vigenteloc adv
De acuerdo a la legislacin vigente, hay un perodo de
treinta das para apelar la sentencia.
(word for word)
al pie de la letra loc adv

Segu todas tus indicaciones al pie de la letra.

literalmente adv
Traducir literalmente una frase no tiene sentido la mayora
de las veces.
according to the (by the rules, as stated in segn las reglas loc adv
rules adv
the rules)

According to the rules, he had to be taken off the field.

Segn las reglas corresponda que lo expulsaran.
make according
hacer de acuerdo a la
to sample
muestra v
play according (respect the regulations: of jugar de acuerdo con las
to the rules vi
game, sport)
reglas loc verb
atenerse a las reglas loc
verb
respetar el reglamento loc
verb
jugar respetando las
reglas loc verb
respetar las reglas del
juego loc verb
play according figurative (behave fairly) jugar limpio loc verb
to the rules vi
It's best to play according to the rules if you want to get on
at work.
Es mejor jugar limpio si quieres llevarte bien con los del
trabajo.
ser justo loc verb
Es mejor ser justo si quieres llevarte bien con los del
trabajo.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'according to' found in these entries

In the English description:
according to the letter - ad valorem - as necessary - as needed - as ordered - as promised - as
required - as the story goes - at your discretion- by - by all accounts - by the book - depending
on - depending on circumstances - duly constituted - ideally - in alphabetical order - in series- in the
opinion of - in your opinion - legally - on - prioritization - purportedly -reportedly - seasonally - set
piece - sliding scale - standardized testing -tropism - under - with
Spanish:
a tenor de - acorde a - apegado - conforme a - de acuerdo a - de acuerdo con - segn - en virtud
de - en funcin de - a juicio de alguien - a tono de -acorde a sus necesidades - al tenor de - aplicar
conforme a - ascender segn - atendiendo a criterios - bajo ese parmetro - bajo esta
concepcin- como dicta la ley - en virtud de lo cual - es conforme - segn dicen -segn el
cual - segn eso - segn lo acordado - segn quin