Você está na página 1de 6

Happy

Traduo
It might seem crazy, what Im about to say
[Pode parecer loucura o que vou dizer]
Sunshine, shes here, you can take a break
[A luz do sol, ela est aqui, voc pode dar um tempo]
Im a hot air balloon that could go to space
[Sou um balo de ar quente que poderia ir para o espao]
With the air like I dont care, baby, by the way
[Com o ar porque, por sinal, eu no estou nem a]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like a room without a roof
[Bata palmas junto comigo se voc tambm no cabe em si (de felicidade)]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like happiness is the truth
[Bata palmas tambm se voc acha que a felicidade a verdade]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you know what happiness is to you
[Bata palmas tambm se voc sabe o que a felicidade significa para voc]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like thats what you wanna do
[Bata palmas tambm, se estiver a fim]
Here come bad news talking this and that, yeah
[L vem ms notcias, falando disso e daquilo]
Well, gimme all you got and dont hold back, yeah
[Bom, conte-me tudo e no esconda nada]
Well, I should probably warn you Ill be just fine, yeah
[Bom, acho bom voc saber que eu no vou me abalar]
No offense to you, dont waste your time
[No se ofenda, mas nem perca o seu tempo]
Heres why
[A razo a seguinte:]

Because Im happy

[Porque estou feliz]


Clap along if you feel like a room without a roof
[Bata palmas junto comigo se voc tambm no cabe em si (de felicidade)]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like happiness is the truth
[Bata palmas tambm se voc acha que a felicidade a verdade]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you know what happiness is to you
[Bata palmas tambm se voc sabe o que a felicidade significa para voc]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like thats what you wanna do
[Bata palmas tambm, se estiver a fim]
Hey, come on, uh
[Ei, vamo l, uh]
(happy) bring me down, cant nothing
[(feliz) me derrubar, nada vai conseguir]
(happy) bring me down, my levels too high
[(feliz) me derrubar, meu astral est alto demais]
(happy) to bring me down, cant nothing
[(feliz) para algum me pr para baixo, no tem jeito]
(happy) bring me down, I said, let me tell you now
[(feliz) de alguma coisa me derrubar, eu falei, vou falar de novo]
(happy, happy, happy, happy) bring me down, cant nothing
[(feliz, feliz, feliz, feliz) me derrubar, nada vai conseguir]
(happy, happy, happy, happy) bring me down, my levels too high
[(feliz, feliz, feliz, feliz) me derrubar, meu astral est alto demais]
(happy, happy, happy, happy) to bring me down, cant nothing
[(feliz, feliz, feliz, feliz) para alguma coisa me pr para baixo, no tem jeito]
(happy, happy, happy, happy) bring me down, I said
[(feliz, feliz, feliz, feliz) de alguma coisa me derrubar, eu j falei]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like a room without a roof
[Bata palmas junto comigo se voc tambm no cabe em si (de felicidade)]
Because Im happy
[Porque estou feliz]

Clap along if you feel like happiness is the truth


[Bata palmas tambm se voc acha que a felicidade a verdade]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you know what happiness is to you
[Bata palmas tambm se voc sabe o que a felicidade significa para voc]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like thats what you wanna do
[Bata palmas tambm, se estiver a fim]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like a room without a roof
[Bata palmas junto comigo se voc tambm no cabe em si (de felicidade)]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like happiness is the truth
[Bata palmas tambm se voc acha que a
felicidade a verdade]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you know what happiness is to
you
[Bata palmas tambm se voc sabe o que a
felicidade significa para voc]
Because Im happy
[Porque estou feliz]
Clap along if you feel like thats what you
wanna do
[Bata palmas tambm, se estiver a fim]
Hey, come on, uh
[Ei, vamo l, uh]
(happy, happy, happy, happy) bring me down,
cant nothing
[(feliz, feliz, feliz, feliz) me derrubar, nada vai

4
conseguir]
(happy, happy, happy, happy) bring me down,
my levels too high
[(feliz, feliz, feliz, feliz) me pr para baixo,
meu astral est muito alto]
(happy, happy, happy, happy) to bring me
down, cant nothing
[para algum me derrubar, no tem jeito]
(happy, happy, happy, happy) bring me down,
I said
[(feliz, feliz, feliz, feliz) de alguma coisa me
derrubar, j falei]
Because Im happy
[Porque eu estou feliz]
Clap along if you feel like a room without a
roof
[Bata palmas junto comigo se voc tambm
no cabe em si (de felicidade)]
Because Im happy
[Porque eu estou feliz]
Clap along if you feel like happiness is the
truth
[Bata palmas tambm se voc sabe que a
felicidade a verdade]
Because Im happy
[Porque eu estou feliz]
Clap along if you know what happiness is to
you
[Bata palmas junto se voc sabe o que a
felicidade representa para voc]

Because Im happy hey, hey, hey


[Porque eu estou feliz, ei, ei, ei]
Clap along if you feel like thats what you
wanna do
[Bata palmas junto, se estiver a fim]
Because Im happy
[Porque eu estou feliz]
Clap along if you feel like a room without a
roof
[Bata palmas junto comigo se voc tambm
no cabe em si (de felicidade)]
Because Im happy
[Porque eu estou feliz]
Clap along if you feel like happiness is the
truth
[Bata palmas tambm se voc j descobriu
que a felicidade a verdade]
Because Im happy
[Porque eu estou feliz]
Clap along if you know what happiness is to
you
[Bata palmas junto se voc sabe o que a
felicidade representa para voc]
Because Im happy hey, hey
[Porque eu estou feliz, ei, ei]
Clap along if you feel like thats what you
wanna do
[Bata palmas junto, se estiver a fim]
Come on
[Vamo l!]
by Pharrell Williams

Atividade
Oua a cano outras vezes acompanhando a letra. Aos poucos, passe a ouvi-la sem a letra
escrita para ir, aos poucos, se libertando da palavra escrita. Como as rodinhas de apoio na
bicicleta, o texto fundamental no incio, mas pode, aos poucos, ser dispensado medida
que voc se sente mais vontade para ouvir a cano e reconhecer palavras e expresses
nela contidas. Sem exageros, oua Happy regularmente para que o vocabulrio e as
estruturas que voc aprendeu no caiam no esquecimento. Lembre-se de que a parte mais
importante do seu aprendizado tem incio agora! Preservar o vocabulrio aprendido to ou
at mais importante do que adquirir vocabulrio novo. No se esquea, portanto, de revisitar
a cano de tempos em tempos.