Você está na página 1de 111

Muitas vidas,

muitos mestres

Ttulo original: Many Lives, Many Masters


Copyright 1988 por Brian L. Weiss, M.D.
Copyright da traduo 2009 por GMT Editores Ltda.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode
ser utilizada ou reproduzida sob quaisquer meios existentes
sem autorizao por escrito dos editores.
traduo:
Talita M. Rodrigues
preparo de originais:
Regina da Veiga Pereira
reviso:
Ana Grillo, Claudia Ajuz, Isa Laxe, Luis Amrico Costa,
Srgio Bellinello Soares e Sheila Til
projeto grfico e diagramao:
Ilustrarte Design e Produo Editorial
capa:
Raul Fernandes
gerao de epub:
SBNigri Artes e Textos Ltda.
CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ.
W456m
Weiss, Brian L. (Brian Leslie), 1944Muitas vidas, muitos mestres [recurso eletrnico] / Brian Weiss [traduo de Talita M. Rodrigues]; Rio de Janeiro: Sextante,
2012.
recurso digital
Traduo de: Many lives, many masters
Formato: ePub
Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions
Modo de acesso: World Wide Web
ISBN 978-85-7542-657-9 (recurso eletrnico)
1. Catherine, 1952 ou 3-. 2. Weiss, Brian L. (Brian Leslie), 1944-. 3. Reencarnao - Biografia. 4. Terapia de vidas passadas. 5.
Livros eletrnicos. I. Ttulo.
CDD: 133.9013
CDU: 133.9

11-1920

Todos os direitos reservados, no Brasil, por


GMT Editores Ltda.
Rua Voluntrios da Ptria, 45 Gr. 1.404 Botafogo
22270-000 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21) 2538-4100 Fax: (21) 2286-9244
E-mail: atendimento@esextante.com.br
www.sextante.com.br

A Carole, minha mulher, cujo amor


meu alimento e amparo h mais
tempo do que tenho lembrana.
Juntos estamos, at o fim dos tempos.

Dedico meu amor e meu agradecimento aos meus filhos Jordan e Amy, que me
perdoaram por lhes roubar tanto tempo a fim de escrever este livro.
Agradeo tambm a Nicole Paskow, por transcrever as fitas gravadas durante as
sesses de terapia.
E a Julie Rubin, cujas sugestes editoriais aps a leitura do primeiro esboo do
livro foram muito valiosas.
Meus sinceros agradecimentos a Barbara Gess, minha editora na Simon &
Schuster, por sua percia e coragem.
Meu profundo apreo a todos os outros, aqui e ali, que tornaram este livro
possvel.

PREFCIO
Quando recebi o convite para fazer a apresentao da primeira edio brasileira do livro Muitas
vidas, muitos mestres, do doutor Brian Weiss, tive a grata surpresa de receber tambm o currculo
desse mdico. Porque no se trata de um autor qualquer, que escreve sobre vidas passadas e
encontros com guias espirituais por meio de um mdium psicofnico, mas do professor catedrtico
de um dos mais conceituados hospitais universitrios americanos, como o Mount Sinai Medical
Center.
Brian Weiss psiquiatra e neurologista de renome, formado pela Universidade de Columbia, com
uma srie de ttulos universitrios, membro das mais importantes associaes cientficas americanas
e, ainda, autor de vrios trabalhos mdicos, alguns dos quais premiados e da mais alta relevncia.
Em seu livro, ele declara como foi difcil tomar a deciso de escrever sobre um assunto que parece
completamente fora do que comumente considerado aceitvel, dentro dos conhecimentos e
cnones da psiquiatria corrente. Isto requer uma coragem que muitos cientistas no tm, porque o
medo de ser criticado e mesmo ridicularizado impede a deciso de enfrentar o paradigma cientfico
vigente.
No livro Beyond Ego, compilado com artigos de grandes psiclogos, fsicos, filsofos e
pesquisadores de psicologia transpessoal, como Grof, Capra, Maslow, Wilber e outros, o artigo de
abertura se inicia com a seguinte frase: Todo ponto de vista depende de certas suposies
referentes natureza da realidade. Se isso aceito, as suposies funcionam como hiptese; se isso
esquecido, funcionam como crenas. Os conjuntos de hipteses formam os paradigmas. E mais
adiante: Um paradigma que se torna normativo se converte em marco de referncia e filtro
conceitual que condiciona a maneira natural e sensata de ver as coisas.
Minha vivncia mostra que qualquer psiquiatra de certa experincia j se defrontou com
fenmenos assim chamados parapsicolgicos, mas ou no quis tom-los em considerao, ou, se o
fenmeno no pde ser negado, limitou-se a relat-lo para os ntimos como curiosidade sem
explicao, por causa da grande dificuldade de enfrentar seu paradigma normativo.
Todavia, o progresso da humanidade costuma dar-se quando um desses paradigmas
desmantelado por novas evidncias, que criam novas hipteses e evidentemente novos paradigmas.
a eterna luta do revolucionrio contra o establishment.
No Brasil, o Conselho Federal de Psicologia tem rejeitado formalmente, sem conhec-la, a terapia
de regresso, por achar que no se trata de matria cientificamente comprovada, como se alguma
forma de psicoterapia o fosse. Tambm acredita que a hiptese reencarnatria seria apenas uma
crena religiosa. No interessa que, da profundidade da mente de grande parte das pessoas, surjam
estranhas memrias de outras existncias, mesmo em indivduos no religiosos nem msticos. Tais
fantasias deveriam ento ser desprezadas ou consideradas meras alucinaes, mesmo nos casos
em que tais relatos tenham sido confirmados.
por isso que s posso parabenizar o colega americano que, em sua posio bem estruturada
dentro de uma universidade, foi luta e publicou um trabalho como este que tenho a honra de
prefaciar. Quero dizer ainda que sua luta semelhante minha, pois os fenmenos com que ele se
deparou em seu consultrio, to antigos quanto a histria da humanidade, eu tambm vejo no meu

e somente no v quem tampa os olhos, no quer ver, ouvir ou sentir. Todavia, no sei quando ser
possvel apresentar um trabalho sobre psicoterapia espiritualista a uma banca universitria de
alguma faculdade de medicina sem que seja recebida uma sonora recusa. H poucos anos, um
curso de hipnose mdica que eu quis ministrar na clnica psiquitrica da Universidade de So Paulo
foi rejeitado simplesmente porque em uma das aulas eu me propunha a discutir a terapia de vidas
passadas do doutor Morris Netherthon. Lembremos que, durante muitos anos, mesmo Freud no
conseguiu qualquer aceitao na universidade de seu prprio pas. Para conseguirmos
reconhecimento, ser necessria muita dedicao, rduo trabalho de pesquisa e a publicao dos
resultados obtidos por aqueles que se dedicarem luta. Talvez, com o passar do tempo, tudo isso
um dia possa tornar-se cincia ou ento chegar-se- concluso de que a viso cientfica no a
nica forma para penetrarmos em muitos dos grandes mistrios do universo.
Por ver coisas que os outros no queriam ver, Jesus foi crucificado, Galileu foi quase massacrado,
Giordano Bruno foi queimado na fogueira, Mesmer foi perseguido e Freud por muitos anos foi
afastado do ambiente universitrio.
Livio Tlio Pincherle
Mdico Psicoterapeuta
Presidente da Sociedade
Brasileira de Terapia
de Vida Passada

INTRODUO
Sei que para tudo h uma razo. Talvez na hora no tenhamos o discernimento nem a percepo
para compreend-la, porm, com tempo e pacincia, ela acaba por se revelar.
Assim foi com Catherine. Eu a vi pela primeira vez em 1980, quando ela estava com 27 anos. Ela
veio ao meu consultrio buscando ajuda por causa da ansiedade, das crises de pnico e fobias.
Embora esses sintomas se manifestassem desde a infncia, tinham piorado nos ltimos tempos. A
cada dia ela se sentia mais paralisada emocionalmente e menos capaz de agir. Estava apavorada e,
compreensivelmente, deprimida.
Em contraste com o caos que estava sendo, na poca, a vida de Catherine, a minha flua
suavemente. Eu tinha um casamento estvel, dois filhos pequenos e uma carreira em ascenso.
Desde o incio minha vida sempre pareceu dar certo. Cresci num lar cheio de amor. O sucesso
acadmico veio com facilidade e no segundo ano de faculdade tinha decidido ser psiquiatra.
Formei-me com louvor na Universidade de Columbia, em Nova York, em 1966. Em seguida, fui
para a Faculdade de Medicina da Universidade de Yale, onde me graduei mdico em 1970. Aps
um estgio como residente no Centro Mdico de Bellevue da Universidade de Nova York, voltei a
Yale para completar minha residncia em psiquiatria. Ao terminar, aceitei um cargo de professor na
Universidade de Pittsburgh. Dois anos depois, ingressei no corpo docente da Universidade de
Miami, chefiando a Diviso de Psicofarmacologia. L alcancei reconhecimento nacional nas reas
de psiquiatria biolgica e abuso de drogas. Depois de quatro anos, fui promovido a professor
adjunto de psiquiatria da Faculdade de Medicina e nomeado chefe da psiquiatria num grande
hospital filiado universidade, em Miami. Naquela poca, j publicara 37 ensaios cientficos e
captulos de livros na rea de psiquiatria.
Durante anos de estudo disciplinado, fui treinado para pensar como cientista e mdico,
amoldando-me aos estreitos caminhos do conservadorismo na minha profisso. Desconfiava de
tudo que no se pudesse provar por mtodos cientficos tradicionais. Sabia dos estudos de
parapsicologia que estavam sendo feitos nas principais universidades do pas, mas eles no
despertavam meu interesse. Pareciam-me muito artificiais.
Ento encontrei Catherine. Durante 18 meses utilizei os mtodos convencionais de terapia para
ajud-la a superar seus sintomas. Quando nada pareceu funcionar, tentei a hipnose. Numa srie de
transes hipnticos, ela recordou-se de fatos ligados a suas vidas passadas, que se revelaram a
causa do que estava sentindo. Ela pde tambm atuar como canal de informao de entidades
espirituais altamente desenvolvidas, revelando, por meio delas, vrios mistrios da vida e da
morte. Em apenas alguns meses, os sintomas desapareceram e ela retomou sua vida mais feliz e em
paz do que nunca.
Nada em meu passado me preparara para aquilo. Fiquei totalmente surpreso quando tais coisas
aconteceram.
No tenho uma explicao cientfica para esses fatos. H muitas coisas acerca da mente humana
que se encontram alm da nossa compreenso. Talvez, hipnotizada, Catherine tenha sido capaz de
focalizar a parte de seu subconsciente que armazenou lembranas reais de vidas passadas, ou, quem
sabe, ela tenha interceptado aquilo que o psicanalista Carl Jung denominou inconsciente coletivo, a

fonte de energia que nos cerca e que contm a memria de toda a raa humana.
Os cientistas esto comeando a procurar respostas para isso. Enquanto sociedade, temos muito a
ganhar com as pesquisas sobre os mistrios da mente, da alma, da continuao da vida aps a morte
e da influncia de vidas passadas no nosso comportamento atual. bvio que as ramificaes so
ilimitadas, principalmente nos campos da medicina, da psiquiatria, da teologia e da filosofia.
A pesquisa cientfica rigorosa nessa rea, contudo, est engatinhando. H alguns progressos nessas
investigaes, mas o processo lento e esbarra na resistncia de cientistas e leigos.
Em toda a Histria, a humanidade tem resistido s mudanas e aceitao de novas ideias. A
tradio histrica est repleta de exemplos. Quando Galileu descobriu as luas de Jpiter, os
astrnomos da poca se recusaram a aceitar e at a olhar esses satlites, porque a existncia
deles era incompatvel com suas crenas. O mesmo acontece com psiquiatras e outros terapeutas
que se recusam a examinar e avaliar o nmero considervel de provas acerca da sobrevivncia, aps
a morte fsica, de lembranas de vidas passadas. Seus olhos permanecem firmemente cerrados.
Este livro a minha pequena contribuio para as pesquisas que esto sendo feitas no campo da
parapsicologia, sobretudo no ramo que trata de nossas experincias anteriores ao nascimento e aps
a morte. Tudo o que est aqui descrito verdade. No acrescentei nada, e suprimi apenas as
repeties. Alterei ligeiramente a identidade de Catherine para garantir a confidencialidade.
Levei quatro anos para decidir escrever o que aconteceu, quatro anos para reunir coragem e
assumir o risco profissional de revelar esses fatos nada ortodoxos.
De repente, uma noite, enquanto tomava banho, me senti compelido a colocar no papel a
experincia. Tive uma forte sensao de que o momento chegara, de que eu no deveria mais
guardar o que sabia. Devia dividir com os outros o que aprendi, e no manter em segredo. O
conhecimento viera atravs de Catherine, agora cabia a mim transmiti-lo. Estava consciente de que
nenhuma consequncia que viesse a enfrentar seria to arrasadora como a de no compartilhar o
conhecimento que eu adquirira sobre a imortalidade e o verdadeiro sentido da vida.
Sa rapidamente do chuveiro e me sentei mesa, com a pilha de fitas que gravara durante as
sesses com Catherine. Nas primeiras horas da madrugada, pensei no meu velho av hngaro, que
morreu quando eu ainda era adolescente. Sempre que lhe dizia que estava com medo de me
arriscar, ele carinhosamente me incentivava, repetindo sua expresso preferida: Diacho, diacho!

1
A primeira vez em que vi Catherine, ela usava um vestido vermelho vivo e folheava nervosamente
uma revista na sala de espera do meu consultrio. Estava visivelmente sem flego. Vinte minutos
antes, andava no corredor externo do Departamento de Psiquiatria, de um lado para outro,
tentando se convencer a manter seu compromisso e no sair correndo.
Entrei na sala para receb-la e nos cumprimentamos. Notei que tinha as mos frias e midas,
confirmando sua ansiedade. Precisara de dois meses para criar coragem de marcar uma hora
comigo, ainda que fosse insistentemente aconselhada a isso por dois mdicos da equipe, nos quais
confiava. Finalmente, estava ali.
Catherine uma mulher extraordinariamente atraente, com cabelos louros de comprimento
mdio e olhos cor de mel. Na poca, ela trabalhava como tcnica de laboratrio no hospital onde eu
era chefe da psiquiatria e ganhava um dinheiro extra como modelo de roupas de banho.
Acompanhei-a at minha sala, indicando-lhe uma cadeira grande de couro depois do sof.
Sentamos um diante do outro, com uma mesa em semicrculo entre ns. Catherine recostou-se na
cadeira, calada, sem saber por onde comear. Esperei, preferindo que o incio fosse escolha dela,
mas, depois de alguns minutos, indaguei sobre seu passado. Naquela primeira consulta comeamos
a esclarecer quem ela era e por que fora me ver.
Respondendo s minhas perguntas, Catherine revelou a histria de sua vida. Era a filha do meio,
educada numa famlia catlica conservadora de uma cidadezinha de Massachusetts. O irmo, trs
anos mais velho, era muito forte e gozava de uma liberdade que nunca lhe permitiram. A irm mais
nova era a preferida dos pais.
Quando comeamos a conversar sobre seus sintomas, ela se tornou sensivelmente mais tensa e
nervosa. Falava rpido, inclinando-se para a frente e apoiando os cotovelos sobre a mesa. Sua vida
sempre fora sobrecarregada de temores. Tinha medo de gua, de engasgar, a ponto de no
conseguir engolir plulas, tinha medo de avio, do escuro e pavor de morrer. Ultimamente, esses
medos estavam piorando. Para se sentir segura, dormia dentro do armrio embutido do
apartamento em que morava. Antes de conseguir pegar no sono, ficava umas duas ou trs horas
acordada. Ainda assim, o sono era leve e intermitente e ela acordava vrias vezes. Os pesadelos e as
crises de sonambulismo que haviam atormentado sua infncia tinham voltado. Os medos e os
sintomas a paralisavam cada vez mais, e a depresso era crescente.
Enquanto ela falava, pude perceber como era profundo o seu sofrimento. Durante anos, eu
ajudara pacientes que, como Catherine, viviam a agonia de seus temores, e por isso me senti
confiante em poder ajud-la tambm. Resolvi que comearamos investigando sua infncia,
procurando a origem de seus problemas. Quase sempre esse tipo de abordagem contribui para o
alvio da ansiedade. Se fosse necessrio e se ela conseguisse engolir algumas plulas, eu lhe daria
uma leve medicao ansioltica para ajudar no processo. Esse era o tratamento preconizado pelos
manuais para os sintomas de Catherine, e nunca hesitei em usar tranquilizantes ou mesmo
medicamentos antidepressivos para tratar casos graves e crnicos de fobia e ansiedade. Hoje, utilizo
esse recurso com mais moderao e s temporariamente, se for o caso. Nenhuma droga pode
alcanar as verdadeiras razes desses sintomas. Minha experincia com Catherine e com outros

iguais a ela provou isso. Sei agora que existe a cura e no apenas a supresso ou camuflagem dos
sintomas.
Na primeira sesso, procurei gentilmente estimul-la a voltar infncia. Como ela se lembrava de
pouqussimos fatos daquela poca, considerei a possibilidade da hipnoterapia como um possvel
atalho para vencer essa represso. Ela no conseguia se lembrar de nenhum momento
particularmente traumtico de quando era criana que pudesse explicar os temores que lhe
assolavam a vida.
medida que se esforava, puxando pela memria, fragmentos isolados vinham tona. Por volta
dos 5 anos, entrou em pnico quando algum a empurrou do trampolim de uma piscina. Ela disse
que, antes mesmo do incidente, j no se sentia confortvel dentro dgua. Aos 11 anos, a me caiu
em grave depresso. A estranha atitude de retraimento da me em relao famlia tornou
necessria a ida a um psiquiatra e a consequente terapia com eletrochoques. O tratamento afetou a
memria de sua me. Catherine ficou assustada, mas disse que no teve mais medo quando a me
voltou a ser ela mesma. O pai tinha um longo histrico de alcoolismo e s vezes o irmo de
Catherine tinha de ir busc-lo no bar da esquina. O consumo cada vez maior de bebidas alcolicas
tornava mais frequentes as brigas com sua me, que ficava triste e arredia. Mas Catherine
considerava esse padro familiar aceitvel.
As coisas eram melhores fora de casa. Teve namorados no ginsio e se dava muito bem com os
amigos, muitos deles conhecidos havia vrios anos. Achava difcil, contudo, confiar nas pessoas,
principalmente nas que no pertenciam ao seu pequeno crculo de amizades.
Sua religio era simples e sem questionamentos. Fora educada para acreditar na ideologia e nas
prticas tradicionais catlicas e jamais duvidara da veracidade e validade de sua f. Acreditava que,
sendo boa catlica e vivendo corretamente na obedincia da f e dos rituais, ganharia o Cu; caso
contrrio, iria para o Purgatrio ou para o Inferno. O Deus patriarcal e seu Filho decidiriam isso.
Depois, fiquei sabendo que Catherine no acreditava em reencarnao; na verdade, sabia muito
pouco a respeito, embora tivesse lido alguma coisa sobre os hindus. Reencarnao era uma ideia
contrria aos conceitos em que fora criada e nos quais acreditava. Jamais lera nem tinha interesse
por qualquer literatura metafsica ou ocultista. Estava tranquila na sua crena.
Quando saiu do colgio, Catherine fez mais dois anos de curso tcnico e se formou laboratorista.
De posse de uma profisso e incentivada pela mudana do irmo para Tampa, conseguiu um
emprego em Miami, num hospital-escola filiado Faculdade de Medicina da Universidade de
Miami. Mudou-se na primavera de 1974, aos 21 anos.
A vida na cidade pequena fora bem melhor do que em Miami, mas ela estava contente por ter
fugido dos problemas familiares.
No primeiro ano na nova cidade, Catherine conheceu Stuart. Casado, judeu, pai de dois filhos, ele
era totalmente diferente de qualquer outro homem que conhecera. Era um mdico bem-sucedido,
forte e agressivo. Apesar da atrao irresistvel entre os dois, a relao era tempestuosa e difcil.
Algo nele mexia com ela, despertando uma paixo que beirava o enfeitiamento. Na poca em que
Catherine comeou a terapia, seu caso com Stuart j durava seis anos e, apesar de complicado, era
ainda bastante intenso. Embora maltratada, furiosa com as mentiras, as promessas no cumpridas e
as manipulaes, Catherine no conseguia resistir a ele.
Vrios meses antes da consulta, ela precisara fazer uma cirurgia para a retirada de um ndulo
benigno das cordas vocais. A intensa ansiedade que antecedeu a cirurgia se transformou em pnico

quando ela acordou na sala de recuperao. A enfermeira levou horas para conseguir acalm-la.
Aps o perodo de convalescena no hospital, ela procurou o Dr. Edward Poole. Ed era um pediatra
muito amvel que Catherine conhecera quando trabalhava no hospital. Desde o incio ambos
sentiram uma forte empatia, que evoluiu para uma grande amizade. Catherine sentia-se vontade
para conversar com ele, falar sobre seus medos, o relacionamento com Stuart e a impresso de estar
perdendo o controle sobre a prpria vida. Ele insistiu para que ela marcasse uma consulta comigo.
Depois me telefonou para falar de sua indicao, explicando que, por algum motivo, achava que s
eu poderia compreender Catherine verdadeiramente, ainda que outros psiquiatras tambm
tivessem timas credenciais e fossem hbeis terapeutas. Mas ela no me ligou.
Oito semanas se passaram. No atropelo das minhas tarefas como chefe do Departamento de
Psiquiatria, esqueci do telefonema de Ed. Os medos e as fobias de Catherine pioraram. O Dr. Frank
Acker, chefe do Departamento de Cirurgia, conhecia Catherine h anos e sempre brincava com ela
quando visitava o laboratrio onde ela trabalhava. Ele notou sua infelicidade e tenso. Vrias vezes
quis lhe dizer alguma coisa, mas hesitou. Uma tarde, indo de carro para um hospital menor, mais
afastado, onde daria uma conferncia, viu Catherine ao volante, voltando para casa, e,
impulsivamente, lhe fez sinal para que parasse no acostamento. Quero que voc procure o Dr.
Weiss agora!, gritou ele pela janela. Sem demora. Embora os cirurgies sejam muitas vezes
impulsivos, at Frank se surpreendeu com a prpria nfase.
A frequncia e a durao dos ataques de pnico e de ansiedade de Catherine cresciam. Ela
comeou a ter dois pesadelos que se repetiam. Num deles, uma ponte rua enquanto ela estava
passando. Seu carro mergulhava na gua; presa dentro dele, ela se afogava. No segundo sonho,
estava fechada num quarto escuro como breu, tropeava e caa sobre as coisas, incapaz de achar a
sada. Finalmente foi me ver.
Quando tive a primeira sesso com Catherine, no pude imaginar que minha vida estava prestes a
virar de cabea para baixo, que aquela mulher confusa e assustada do outro lado da mesa seria o
catalisador e que eu jamais voltaria a ser o mesmo.

2
Dezoito meses de psicoterapia se passaram, com Catherine indo me ver uma ou duas vezes por
semana. Era uma boa paciente, falante, que tinha insights e desejava melhorar.
Naquele perodo, exploramos seus sentimentos, sonhos e pensamentos. Reconhecendo os padres
repetitivos de comportamento, ela cresceu em termos de compreenso. Lembrou-se de muitos
detalhes importantes de seu passado, tais como as ausncias do pai, que era da marinha mercante, e
das violentas exploses quando ele exagerava na bebida. Compreendeu bem melhor seu
conturbado relacionamento com Stuart e expressou sua irritao de forma mais coerente. Achei que
ela tivesse progredido mais. o que quase sempre acontece quando os pacientes se recordam de
influncias desagradveis do passado, quando aprendem a reconhecer e corrigir padres
comportamentais inadequados, desenvolvendo a percepo e encarando seus problemas a partir de
uma perspectiva mais ampla, mais distanciada. Mas Catherine no havia progredido.
A ansiedade e os ataques de pnico ainda a torturavam. Os pesadelos intensos e repetitivos
continuavam e ela no perdera o pavor do escuro, da gua e de ficar trancada. O sono ainda no
era contnuo e reparador. Sentia palpitaes. Continuava recusando os remdios, com medo de
engasgar com as plulas. Eu me sentia como se estivesse diante de uma muralha que, por mais que
tentasse, continuava to alta que nenhum de ns seria capaz de transp-la. Mas, junto com o
sentimento de frustrao, veio a determinao. De alguma forma, eu iria ajudar Catherine.
Ento algo estranho aconteceu. Embora sentisse um medo enorme de voar e precisasse, para ter
coragem, tomar vrios drinques no avio, Catherine acompanhou Stuart a um congresso mdico em
Chicago, na primavera de 1982. L, ela o forou a visitar uma exposio egpcia num museu de
arte, onde se juntaram a um grupo acompanhado por um guia.
Catherine sempre tivera certo interesse pelos artefatos do Egito antigo e pelas reprodues de
relquias daquele perodo. Dificilmente seria uma erudita e sequer estudara sobre aquele tempo na
escola; no entanto, de algum modo, as peas lhe pareceram familiares.
Quando o guia comeou a descrev-las, ela se surpreendeu corrigindo-o... e estava certa! O guia
ficou perplexo; Catherine, espantada. Como sabia aquelas coisas? Como tinha tanta certeza de que
estava certa, to segura a ponto de corrigir, em pblico, o guia? Talvez fossem lembranas
esquecidas de sua infncia.
Na consulta seguinte, ela me contou o que acontecera. Meses antes, eu lhe sugerira a hipnose,
mas ela teve medo e resistiu. Diante de sua experincia na exposio egpcia, embora relutante, ela
ento concordou.
A hipnose uma tima ferramenta para ajudar o paciente a lembrar incidentes h muito
esquecidos. No h nada de misterioso nisso. apenas um estado de concentrao focalizada.
Instrudo por um hipnotizador treinado, o corpo do paciente relaxa, aguando a memria. Eu j
hipnotizara centenas de pacientes e achava o mtodo til na reduo da ansiedade, na eliminao
de fobias, na alterao dos maus hbitos e para ajudar a recuperar material reprimido. Vez por
outra, conseguia faz-los regredir aos primeiros anos da infncia, at os 2 ou 3 anos de idade,
despertando assim lembranas, esquecidas h tempos, que estavam perturbando suas vidas. Eu
tinha confiana de que a hipnose ajudaria Catherine.

Pedi a ela que se deitasse no sof, com os olhos ligeiramente fechados e a cabea apoiada num
travesseiro. Primeiro nos concentramos em sua respirao. A cada expirao, ela liberava o acmulo
de tenso e ansiedade e, inspirando, relaxava ainda mais. Aps vrios minutos, disse-lhe para
visualizar seus msculos relaxando progressivamente a partir dos faciais e do queixo, depois o
pescoo e os ombros, os braos, os msculos das costas e do abdome e, finalmente, as pernas. Ela
sentia o corpo afundando cada vez mais no sof.
Disse-lhe, ento, para visualizar uma luz forte e branca no alto e dentro da cabea. Mais adiante,
quando fiz a luz descer por todo o seu corpo, isso lhe permitiu relaxar completamente os msculos,
nervos, rgos, o corpo inteiro, fazendo-a cair num estado cada vez mais profundo de relaxamento
e paz. A sonolncia ia aumentando, assim como a paz e a calma. Finalmente, seguindo minhas
instrues, a luz ocupou todo o seu corpo e a envolveu.
Contei, de trs para a frente, devagar, de 10 a 1. A cada nmero, ela entrava num nvel mais
profundo de relaxamento. O estado de transe se aprofundava. Ela era capaz de se concentrar na
minha voz e excluir todos os outros rudos. No nmero 1, j se encontrava num estado moderado
de hipnose. O processo todo levara cerca de 20 minutos.
Pouco depois, comecei o processo de regresso, pedindo-lhe que lembrasse de fatos em idades
progressivamente anteriores. Ela conseguia falar e responder s minhas perguntas, enquanto
mantinha um nvel profundo de hipnose. Lembrou-se de uma experincia traumtica no dentista,
aos 6 anos de idade. Recordou-se, de forma bastante intensa, de ter se sentido aterrorizada aos 5
anos quando algum a empurrou de um trampolim para dentro da piscina. Na poca ela se sentiu
sufocada e engasgou, engolindo gua. Ao falar sobre isso, no meu consultrio, ela comeou a sentir
falta de ar. Falei que a experincia j havia passado e que ela se encontrava fora dgua. A falta de
ar parou e ela voltou a respirar normalmente. Continuava em transe profundo.
Aos 3 anos ocorrera o pior de tudo. Ela se lembrou de ter acordado no seu quarto escuro e de
perceber que o pai estava ali. Ela ainda conseguia sentir o cheiro de lcool que ele exalava. Ele a
tocou e a apalpou at l embaixo. Ela sentiu muito medo e comeou a chorar, por isso ele lhe
tapou a boca com sua mo spera. Ela no conseguia respirar. Em meu consultrio, no sof, 25 anos
depois, Catherine soluava. Senti que tnhamos obtido a chave. Estava certo de que seus sintomas
logo desapareceriam. Disse-lhe suavemente que tudo j passara, que no estava mais em seu quarto
da infncia, e sim que repousava tranquila e ainda em transe. Os soluos cessaram. Trouxe-a de
volta no tempo para a sua idade atual. Ento a acordei, depois de t-la instrudo, atravs da
sugesto ps-hipntica, a se lembrar de tudo o que havia me contado. Passamos o resto da sesso
discutindo a lembrana repentina e intensa do trauma causado por seu pai. Procurei ajud-la a
aceitar e assimilar seu novo conhecimento. Ela compreendia agora seu relacionamento com o pai,
as reaes dele diante dela, sua indiferena e o medo que sentia. Ainda tremia quando saiu do
consultrio, mas eu sabia que a compreenso que ela adquirira compensaria o desconforto
momentneo.
Envolvido pelo drama da revelao de suas lembranas dolorosas e profundamente reprimidas,
esqueci totalmente de procurar na infncia dela a possvel relao com seu conhecimento dos
artefatos egpcios. Mas, pelo menos, ela compreendera melhor o seu passado. Lembrara-se de
diversos acontecimentos assustadores, o que me fazia esperar uma melhora significativa dos seus
sintomas.
Apesar dessa nova compreenso, na semana seguinte ela disse que os sintomas permaneciam

inalterados, to graves quanto antes. Fiquei surpreso. No entendia o que estava errado. Teria
acontecido alguma coisa antes dos 3 anos? Tnhamos descoberto motivos mais do que suficientes
para seu medo de sufocar, da gua, do escuro, de se sentir presa, e ainda assim os intensos temores
e sintomas e a ansiedade descontrolada continuavam devastando seus momentos de viglia. Os
pesadelos eram to assustadores quanto antes. Resolvi lev-la a regredir ainda mais.
Hipnotizada, Catherine falava num sussurro lento e cadenciado. Por isso, consegui anotar todas as
suas palavras, e as transcrevo integralmente. (As reticncias representam as pausas no discurso dela,
no so palavras suprimidas, nem o texto foi alterado por mim. Exclu apenas as partes repetitivas.)
Lentamente, fui levando Catherine at a idade de 2 anos, mas ela no se lembrou de nada
importante. Disse-lhe, em tom firme e claro:
Volte para a poca em que surgiram os seus sintomas.
Eu estava totalmente despreparado para o que ocorreu em seguida.
Vejo uma escadaria branca, que sobe at uma construo, um grande prdio branco com
colunas, aberto na frente. No tem portas. Estou usando uma roupa comprida... uma tnica feita de
pano grosseiro. Meus cabelos esto tranados, cabelos longos e louros.
Fiquei confuso. No tinha certeza do que estava acontecendo. Perguntei-lhe em que ano estava e
qual era o seu nome.
Aronda... Tenho 18 anos. Vejo um mercado em frente ao edifcio. Cestas... Pode-se carreg-las
nos ombros. Vivemos num vale... No h gua. O ano 1863 a.C. A regio rida, quente e
arenosa. Existe um poo, nenhum rio. A gua vem das montanhas at o vale.
Depois que ela descreveu mais detalhes topogrficos, eu lhe disse para avanar no tempo vrios
anos e me dizer o que via.
rvores e uma estrada de pedras. Vejo fogo e comida cozinhando. Meus cabelos so louros.
Estou usando uma roupa marrom longa, de tecido spero, e sandlias. Tenho 25 anos e uma filha
chamada Cleastra... Ela Raquel. (Raquel era atualmente sua sobrinha; as duas sempre se deram
extremamente bem.) Est muito quente.
Eu estava assombrado. Tinha um n no estmago e sentia a sala fria. Aquilo que ela visualizava e
lembrava parecia muito preciso. Ela no hesitava. Nomes, datas, roupas, rvores, tudo to claro! O
que estava acontecendo? Como a filha que ela teve naquela poca podia ser agora sua sobrinha?
Estava cada vez mais confuso. Eu examinara centenas de pacientes psiquitricos, muitos sob
hipnose, e jamais deparara com fantasias como essas nem mesmo nos sonhos. Ento lhe disse
para ir at a poca de sua morte. No sabia muito bem como entrevistar algum em meio a uma
fantasia to explcita (ou lembrana?), mas buscava acontecimentos traumticos que pudessem
fundamentar seus medos ou sintomas atuais. Os fatos relacionados com a poca da morte poderiam
ser especialmente traumticos. Ela descreveu a destruio da aldeia pelo que parecia ser uma
enchente ou um maremoto.
Ondas enormes esto derrubando as rvores. No h para onde correr. Est frio, a gua fria.
Tenho que salvar o meu beb, mas no posso... tenho que segur-lo bem. Afundo, a gua me
sufoca. No consigo respirar, no posso engolir... a gua salgada. Meu beb arrancado dos meus
braos.
Catherine estava ofegante e com dificuldade para respirar. De repente seu corpo relaxou por
completo, a respirao ficou profunda e regular.
Vejo nuvens... Meu beb est comigo. E outras pessoas da minha aldeia. Vejo meu irmo.

Ela estava descansando; aquela vida terminara. Continuava em transe profundo. Eu estava
perplexo! Vidas anteriores? Reencarnao? Meu conhecimento clnico me dizia que ela no estava
fantasiando aquilo tudo, que ela no inventara. Seus pensamentos, expresses, a ateno a
determinados detalhes, tudo era diferente do seu estado consciente. Toda a gama de possveis
diagnsticos psiquitricos me veio mente, mas seu quadro psiquitrico e sua estrutura de carter
no explicavam essas revelaes. Esquizofrenia? No, ela jamais demonstrou qualquer distrbio
cognitivo ou de pensamento. Nunca tivera alucinaes auditivas ou visuais, no ouvia vozes nem
tinha vises quando acordada ou quaisquer outros tipos de estados psicticos. No delirava nem se
desligava da realidade. No tinha personalidade dupla ou mltipla. Havia apenas uma Catherine e,
conscientemente, ela sabia disso. No apresentava tendncias sociopatas ou antissociais. No era
uma atriz. No fazia uso de drogas nem ingeria substncias alucingenas. O uso do lcool era
mnimo. No tinha doenas neurolgicas ou psicolgicas que explicassem essa experincia to
intensa e imediata quando hipnotizada.
Eram lembranas de alguma espcie, mas de onde provinham? Minha reao visceral foi a de ter
esbarrado em algo pouqussimo conhecido reencarnao e lembranas de vidas passadas. No era
possvel, eu me dizia, enquanto minha mente cientificamente treinada resistia. No entanto, ali
estava, acontecendo bem diante dos meus olhos. No podia explicar, mas tambm no podia negar
a realidade.
Continue, falei, um pouco assustado, mas fascinado pelo que estava acontecendo. No se
lembra de mais nada?
Ela recordou fragmentos de duas outras vidas:
Estou com um vestido de renda negra e tenho rendas negras sobre a cabea. Meus cabelos so
escuros, um pouco grisalhos. O ano 1756. Sou espanhola. Meu nome Lusa e tenho 56 anos.
Estou danando, outras pessoas tambm. (Longa pausa.) Estou doente, tenho febre, suores frios...
Muita gente est doente, as pessoas esto morrendo... Os mdicos no sabem que por causa da
gua.
Levei-a mais frente no tempo.
Estou melhor, mas minha cabea ainda di; meus olhos e minha cabea ainda esto doloridos
por causa da febre, por causa da gua... Muitos morrem.
Mais tarde, ela me disse que naquela vida fora prostituta, mas que retivera essa informao
porque ficara constrangida. Aparentemente, enquanto hipnotizada, Catherine podia censurar
algumas das lembranas que me transmitia.
Como ela reconhecera a sobrinha numa vida antiga, lhe perguntei impulsivamente se eu estivera
presente em algumas de suas outras vidas. Estava curioso sobre meu papel, se que havia algum,
nas suas lembranas. Ela respondeu rapidamente, ao contrrio da forma que usava na descrio das
recordaes anteriores, muito lenta e ponderada.
Voc meu professor, sentado na salincia de uma pedra. Voc nos ensina com livros. velho e
tem os cabelos grisalhos. Veste uma roupa branca (toga) com arremates dourados... Seu nome
Digenes. Voc nos ensina smbolos, tringulos. muito sbio, mas eu no compreendo. O ano o
de 1568 a.C. (Aproximadamente 1.200 anos antes do famoso filsofo ctico grego Digenes. Esse
nome no era incomum.)
A primeira sesso terminara. Outras ainda mais surpreendentes viriam.

Depois que Catherine saiu do consultrio e durante vrios dias, como sempre fazia, refleti sobre os
detalhes da regresso hipntica. Mesmo numa terapia normal, poucos detalhes escapavam
minha capacidade obsessiva de anlise, e aquela sesso estava longe de ser normal. Alm disso,
eu era bastante ctico com relao s ideias de vida aps a morte, reencarnao, experincias
extracorpreas e fenmenos afins. Afinal o meu lado lgico ruminava , podia ser fantasia dela.
Na realidade, eu no conseguiria provar nenhuma de suas afirmaes ou visualizaes. Mas eu
estava tambm consciente, embora de uma forma bem vaga, da existncia de um outro pensamento
menos emocional. Mantenha sua mente aberta, ele me dizia, a verdadeira cincia comea com a
observao. As lembranas dela podiam no ser fantasia ou imaginao. Poderia haver algo mais
que os olhos ou qualquer um dos outros sentidos no estavam vendo. Mantenha a mente
aberta. Consiga mais dados.
Um outro pensamento me incomodava. Catherine, propensa a sentir ansiedade e medo, no teria
ficado assustada demais para aceitar novamente a hipnose? Resolvi no lhe telefonar e deixar que
ela tambm digerisse a experincia. Eu esperaria at a semana seguinte.

3
Uma semana depois, Catherine entrou animada no meu consultrio para mais uma sesso de
hipnose. Estava linda e mais radiante do que nunca. Anunciou feliz que seu antigo medo de se
afogar desaparecera. O medo de sufocar diminura. O pesadelo de uma ponte ruindo no lhe
atrapalhava mais o sono. Embora se lembrasse em detalhes do que recordara de suas vidas
passadas, ainda no assimilara tudo.
Os conceitos de reencarnao e vidas anteriores eram estranhos sua cosmologia, mas suas
lembranas eram to claras, as vises, os sons e os odores eram to ntidos, a conscincia de que
estivera l era to intensa que ela sentia que deveria realmente ter estado l. No duvidava disso, a
experincia fora muito forte. No entanto, estava preocupada em ajust-la sua educao e s suas
crenas.
Durante a semana, reli o livro do curso de religies comparadas que frequentei no primeiro ano
na Universidade de Columbia. Havia de fato referncias reencarnao no Antigo e no Novo
Testamentos. Em 325 d.C., o imperador romano Constantino, o Grande, e sua me, Helena,
suprimiram as referncias que estavam contidas no Novo Testamento. O Segundo Conclio de
Constantinopla, reunido em 553 d.C., validou esse ato, declarando hertico o conceito de
reencarnao. Aparentemente, ele enfraqueceria o poder crescente da Igreja, dando aos homens
tempo demais para buscarem a salvao. Mas as referncias originais existiam, os primeiros padres
da Igreja haviam aceitado a ideia. Os antigos gnsticos Clemente de Alexandria, Orgenes, So
Jernimo e muitos outros acreditavam ter vivido antes e que ainda voltariam a viver.
Eu, entretanto, jamais acreditara na reencarnao. Na verdade, nunca pensara muito nisso.
Embora em minha educao religiosa tivesse aprendido a respeito de uma vaga existncia da alma
aps a morte, eu no estava muito convencido.

Eu era o mais velho de quatro irmos, todos com um intervalo de trs anos de um para outro.
Pertencamos a uma sinagoga judaica conservadora em Red Bank, uma cidadezinha perto da orla
martima de Nova Jersey. Eu era o pacificador e o poltico da famlia, e meu pai, o mais envolvido
com a religio. Levava isso muito a srio, como tudo na vida. Os progressos acadmicos dos filhos
eram as suas maiores alegrias. Ficava muito triste com as brigas em casa e se retirava, deixando a
mediao para mim. Ainda que isso tivesse sido um excelente treino preparatrio para minha
carreira de psiquiatra, a poca da infncia foi mais pesada do que, fazendo uma retrospectiva, eu
teria preferido. Ela fez de mim um jovem muito sisudo e acostumado a assumir responsabilidades
excessivas.
Minha me expressava o seu amor de forma exagerada. Mais simples que meu pai, ela usava a
culpa, o fazer-se de vtima, a criao de extremo constrangimento e a identificao com os filhos
como instrumentos de manipulao, sem pensar duas vezes. Apesar disso, raramente desanimava, e
podamos contar sempre com seu amor e apoio.
Meu pai tinha um bom emprego como fotgrafo industrial, mas, embora tivssemos sempre
fartura de comida, o dinheiro era curto. Meu irmo mais novo, Peter, nasceu quando eu tinha 9

anos. Tnhamos que dividir por seis o nosso pequeno apartamento de dois quartos.
A vida ali era agitada e barulhenta e eu procurava refgio nos livros. Lia sem parar, quando no
estava jogando beisebol ou basquete, minhas outras paixes na infncia. Sabendo que s atravs dos
estudos poderia sair daquela cidadezinha, por mais confortvel que fosse, eu era sempre o primeiro
ou o segundo da classe.
Quando recebi uma bolsa de estudos integral para frequentar a Universidade de Columbia, eu era
um jovem srio e estudioso. O sucesso acadmico continuou vindo com facilidade. Especializei-me
em qumica, formando-me com distino. Resolvi ser psiquiatra porque a rea somava o meu
interesse pela cincia ao fascnio do trabalho com a mente humana. Alm disso, a carreira mdica
permitiria expressar minha preocupao e minha solidariedade com os outros. Nesse meio-tempo,
conheci Carole numas frias de vero num hotel em Catskill Mountain, onde eu estava
trabalhando como ajudante de garom e ela era hspede. Sentimos atrao imediata um pelo outro
e um forte sentimento de afinidade e bem-estar. Ns nos correspondemos, namoramos, nos
apaixonamos e noivamos no meu penltimo ano na universidade. Ela era inteligente e bonita.
Tudo parecia se encaixar no seu devido lugar. So poucos os jovens que se preocupam com a vida, a
morte e a vida aps a morte, sobretudo se as coisas vo indo bem, e eu no era exceo. Estava me
tornando um cientista e aprendendo a pensar num estilo lgico, desapaixonado e racional.
A faculdade de medicina e a residncia na Universidade de Yale cristalizaram ainda mais esse
mtodo cientfico. Minha tese de pesquisa era sobre a qumica do crebro e o papel dos
neurotransmissores, que so mensageiros qumicos no tecido cerebral.
Eu fazia parte da nova gerao de psiquiatras bilogos que fundiam as teorias e tcnicas
psiquitricas tradicionais com a nova cincia da qumica cerebral. Escrevi vrios ensaios cientficos,
falei em conferncias locais e nacionais e me tornei muito importante na minha rea. Era um tanto
obsessivo, veemente e inflexvel, mas num mdico essas caractersticas eram teis. Sentia-me
totalmente preparado para tratar qualquer um que entrasse em meu consultrio em busca de
terapia.
Ento Catherine tornou-se Aronda, uma jovem que vivera em 1863 a.C. Ou era o contrrio? E c
estava ela novamente, feliz como nunca.
Preocupei-me de novo com o medo que ela poderia ter de continuar. No entanto, ela estava
ansiosa para a hipnose e entrou rapidamente em estado de transe.
Estou jogando coroas de flores na gua. uma cerimnia. Meus cabelos so louros, tranados.
Visto uma tnica marrom com dourado e sandlias. Algum morreu, algum da Casa Real... a me.
Sou uma das criadas, ajudo com a comida. Colocamos os corpos em salmoura por 30 dias. Eles
secam e as vsceras so retiradas. Eu sinto o cheiro, sinto o cheiro dos corpos.
Ela voltara espontaneamente para a vida de Aronda, porm numa outra parte, aquela em que seu
dever era preparar os corpos dos mortos.
Num outro edifcio, continuou Catherine, eu vejo os corpos. Estamos enfaixando-os. A alma
continua. A pessoa leva consigo os seus pertences, para estar preparada para a prxima vida, mais
avanada. Ela expressava o que parecia ser um conceito egpcio de morte e ps-morte, diferente de
qualquer de nossas crenas. Naquela religio, o morto podia carregar seus bens consigo.
Ela saiu daquela vida e descansou. Passaram-se alguns minutos antes de entrar numa poca
aparentemente antiga.
Vejo gelo, pendurado numa caverna... pedras... Ela descrevia vagarosamente um lugar escuro e

miservel, e era visvel o seu desconforto. Mais tarde, disse como tinha se visto. Eu era feia, suja e
fedorenta.
Ela prosseguiu para um outro tempo:
H alguns edifcios e uma carroa com rodas de pedra. Meus cabelos so castanhos, cobertos com
um pano. A carroa carrega palha. Estou feliz. Meu pai est l... Ele me abraa. ... Edward (o
pediatra que insistira para que ela me procurasse). Ele meu pai. Vivemos num vale cheio de
rvores. H oliveiras e figueiras no ptio. As pessoas escrevem em pedaos de papel. So rabiscos
engraados, como letras. Elas escrevem o dia todo, montando uma biblioteca. 1536 a.C. A terra
rida. O nome do meu pai Perseu.
O ano no correspondia exatamente, mas eu estava certo de que era a mesma vida que ela relatara
na semana anterior. Fiz com que ela se adiantasse nesse perodo.
Meu pai o conhece (ela se referia a mim). Vocs dois conversam sobre colheitas, leis e governo.
Ele diz que voc muito inteligente e que eu devo escut-lo.
Adiantei-a ainda mais no tempo.
Ele (o pai) est deitado num quarto escuro, velho e doente. Faz frio... Sinto-me to vazia.
Ela foi at sua prpria morte.
Agora estou velha e fraca. Minha filha est aqui, perto da minha cama. Meu marido j morreu.
O marido da minha filha est aqui, e os filhos deles. H muitas pessoas ao redor.
Sua morte foi tranquila desta vez. Ela flutuava. Flutuava? Isso me fez lembrar os estudos do Dr.
Raymond Moody sobre as vtimas de experincias de quase morte. Seus pacientes tambm se
lembravam de terem flutuado e depois voltado para seus corpos. Eu lera o livro vrios anos antes e
tomei nota mentalmente para tornar a faz-lo. Fiquei em dvida se Catherine poderia se lembrar
de mais alguma coisa depois da morte, mas ela s dizia Estou flutuando. Acordei-a e terminamos
a sesso.
Com um novo e insacivel apetite por qualquer ensaio cientfico j publicado sobre reencarnao,
sa procurando pelas bibliotecas mdicas. Estudei os trabalhos de Ian Stevenson, um professor de
psiquiatria da Universidade da Virgnia muito respeitado e que publicou extensa literatura
psiquitrica. Ele reuniu mais de 2 mil exemplos de crianas com recordaes e experincias
caractersticas de reencarnao. Muitas manifestavam a xenoglossia, a capacidade de falar uma
lngua estrangeira qual as crianas nunca haviam sido expostas antes. Seus relatrios so
cuidadosamente completos, bem pesquisados e realmente notveis.
Li uma excelente anlise cientfica de Edgard Mitchell. Com grande interesse, examinei os dados
sobre percepo extrassensorial (PES) da Universidade Duke, os textos do Professor C. J. Ducasse,
da Universidade Brown, e analisei atentamente os estudos dos doutores Martin Ebon, Helen
Wambach, Gertrude Schmeidler, Frederick Lenz e Edith Fiore. Quanto mais lia, mais queria ler.
Comecei a perceber que, embora eu me considerasse bem instrudo sobre todas as dimenses da
mente, minha formao fora bastante limitada. Existem bibliotecas repletas desse tipo de pesquisa e
de literatura, mas poucas pessoas sabem disso. Muitas dessas pesquisas foram conduzidas,
verificadas e reaplicadas por clnicos e cientistas de renome. Estariam todos errados ou iludidos? As
evidncias pareciam esmagadoramente comprobatrias, mas eu ainda duvidava. Esmagadoras ou
no, achava difcil acreditar.
Tanto Catherine como eu, cada um sua maneira, j estvamos profundamente afetados pela
experincia. Ela progredia emocionalmente e o meu pensamento se expandia em novos horizontes.

Catherine estivera atormentada pelos seus medos durante anos e estava finalmente tendo um certo
alvio. Fosse atravs de lembranas reais ou de intensas fantasias, eu descobrira uma maneira de
ajud-la e no iria parar agora.
Por um rpido momento pensei em tudo isso, enquanto Catherine caa em transe no incio da
sesso seguinte. Antes da induo hipntica, ela relatou ter sonhado com um jogo numa escadaria
antiga de pedras, um jogo que usava um tabuleiro de xadrez furado. O sonho lhe parecera
especialmente vvido. Disse-lhe, ento, que voltasse a ultrapassar os limites normais do tempo e do
espao, que voltasse ao passado e visse se o sonho tinha origem numa reencarnao anterior.
Vejo degraus que levam at uma torre... voltada para as montanhas, mas tambm para o mar.
Sou um menino... Meus cabelos so louros... um cabelo estranho... Minha roupa curta, marrom e
branca, feita de pele animal. H homens no alto da torre, olhando... guardas. Esto sujos. Jogam
um jogo, parece xadrez mas no . O tabuleiro redondo, e no quadrado. Jogam com peas
pontudas, como adagas, que se encaixam nos furos. As peas tm cabeas de animais. Pergunteilhe o nome do lugar em que vivia e se ela podia ver ou ouvir em que ano estava.
Territrio Quirustano dos Pases Baixos, cerca de 1473. Agora estou num porto, a terra desce at
o mar. H uma fortaleza... e gua. Vejo uma cabana... minha me cozinha numa panela de barro.
Meu nome Johan.
Levei-a at o instante de sua morte. quela altura das nossas sesses, eu ainda procurava um
nico acontecimento decisivo e traumtico que pudesse ser a causa ou explicar seus sintomas na
vida atual. Mesmo que essas visualizaes notavelmente explcitas fossem fantasias, e eu no estava
certo disso, aquilo em que ela acreditasse ou pensasse poderia ainda ser a origem dos sintomas.
Afinal de contas, eu j vira pessoas traumatizadas por seus sonhos. Alguns podem no lembrar se
um trauma infantil ocorreu realmente ou em sonho, mas a lembrana do trauma continua
assombrando a vida adulta.
O que eu no avaliara totalmente era que o martelar constante e dirio de influncias corrosivas,
como as crticas mordazes dos pais, podem causar traumas psicolgicos ainda maiores do que um
nico fato traumtico. Essas influncias danosas, porque se misturam no cenrio cotidiano de
nossas vidas, so ainda mais difceis de lembrar e exorcizar. Uma criana constantemente criticada
pode perder a autoconfiana e o amor-prprio, assim como algum que se lembra do dia terrvel
em que foi humilhado. Uma criana que come pouco todos os dias porque a famlia ficou pobre
pode vir a sofrer os mesmos problemas psicolgicos de uma outra que passou por uma intensa e
nica experincia de fome. Logo eu compreenderia que o rebater dirio das foras negativas deveria
ser reconhecido e resolvido com tanto cuidado quanto o que eu estava dedicando a um nico e
arrasador acontecimento traumtico.
Catherine comeou a falar:
H barcos, como canoas, pintados com cores vivas. rea de abastecimento. Temos armas, lanas,
atiradeiras, arcos e flechas, porm maiores. O barco tem remos grandes e estranhos... todos devem
remar. Talvez estejamos perdidos; est escuro. No h luz. Estou com medo. H outros barcos
conosco. (Aparentemente um ataque surpresa.) Tenho medo dos animais. Dormimos sobre peles
sujas e fedorentas. Estamos fazendo um reconhecimento. Meus sapatos so engraados, parecem
sacos... tiras nos tornozelos... de pele animal. (Longa pausa.) Meu rosto queima como fogo. Meu
povo est matando os outros, mas eu no. Eu no quero matar. Estou com a minha faca na mo.
De repente ela comeou a engasgar e a sentir falta de ar. Disse que um guerreiro inimigo a

agarrara por trs, pelo pescoo, e lhe cortara a garganta com a faca. Viu o rosto do seu assassino
antes de morrer. Era Stuart. Ele estava diferente, mas ela sabia que era ele. Johan morreu aos 21
anos.
Em seguida ela se viu flutuando sobre o prprio corpo, observando a cena embaixo. Foi impelida
at as nuvens, sentindo-se perplexa e confusa. Logo se sentiu arrastada para dentro de um espao
diminuto e quente. Ela estava para nascer.
Algum est me segurando, murmurou ela devagar como num sonho, algum que ajudou no
parto. Est usando um vestido verde e um avental branco. Tem um chapeuzinho branco dobrado
nas pontas. A sala tem janelas estranhas... divididas em vrias partes. O prdio de pedra. Minha
me tem cabelos escuros e longos. Ela quer me segurar. Est com uma camisola de pano grosseiro...
esquisito. Di encostar nele. bom estar novamente ao sol e no calor... ... a mesma me que eu
tenho agora!
Durante a sesso anterior, eu lhe dissera para observar atentamente as pessoas significativas
naquelas vidas, para ver se as identificava com as pessoas significativas de sua vida atual. Segundo a
maioria dos escritores, as almas tendem a reencarnar juntas, em grupo, vrias vezes, trabalhando
seus carmas (dvidas com os outros e com elas mesmas, lies a serem aprendidas) durante diversas
vidas.
Na minha tentativa de compreender esse drama estranho e espetacular que se desenrolava,
ignorado do resto do mundo, no meu consultrio tranquilo e quase s escuras, quis verificar essa
informao. Senti necessidade de aplicar o mtodo cientfico, que eu usara rigorosamente nos
ltimos 15 anos nas minhas pesquisas, para avaliar o material to extraordinrio que flua dos lbios
de Catherine.
Entre uma sesso e outra, ela se tornava cada vez mais medinica. Tinha intuies sobre pessoas e
fatos que se revelavam acertadas. Durante a hipnose, ela se adiantava s minhas perguntas antes
que eu tivesse chance de faz-las. Muitos de seus sonhos tinham uma tendncia precognitiva ou
premonitria.
Certa ocasio, quando os pais vieram visit-la, o pai expressou sua enorme dvida quanto ao que
estava acontecendo. Para lhe provar que era verdade, ela o levou ao hipdromo. L, diante de seus
olhos, comeou a indicar o vencedor de cada corrida. Ele ficou espantado. Certa de ter provado o
que queria, pegou todo o dinheiro ganho e deu ao primeiro mendigo que encontrou na sada.
Sentia intuitivamente que os novos poderes espirituais que adquirira no deveriam ser usados para
ganhos financeiros. Para ela, eles tinham um significado bem maior. Disse-me que essa experincia
era um tanto assustadora, mas estava to satisfeita com o progresso que fizera que ansiava por
continuar as regresses. Eu estava ao mesmo tempo abalado e fascinado com suas habilidades
medinicas, especialmente com o episdio do hipdromo. Era uma prova tangvel. Ela possua o
bilhete vencedor de todas as corridas. No era coincidncia. Alguma coisa muito estranha estava
acontecendo naquelas ltimas semanas e eu lutava para conservar a minha perspectiva. No podia
negar sua capacidade medinica. E, se ela fosse real e revelasse provas tangveis, a descrio dos
fatos de vidas passadas tambm seria verdadeira?
Ela retornara agora vida em que acabara de nascer. Essa encarnao parecia mais recente, mas
ela no conseguia identificar o ano. Seu nome era Elizabeth.
Estou mais velha, tenho um irmo e duas irms. Vejo a mesa de jantar... Meu pai est l...
Edward. (O pediatra, novamente no papel de seu pai.) Minha me e meu pai esto brigando de

novo. O jantar batatas com feijo. Ele est zangado porque a comida est fria. Eles brigam muito.
Ele est sempre bebendo... Bate na minha me. (A voz de Catherine era assustada e ela tremia
visivelmente.) Ele empurra as crianas. Ele no como antes, no a mesma pessoa. No gosto
dele. Queria que ele fosse embora. Ela falava como uma criana.
Minhas perguntas durante essas sesses eram, sem dvida, bem diferentes das que eu fazia na
psicoterapia convencional. Eu atuava mais como um guia para Catherine, procurando rever toda
uma vida em uma ou duas horas, em busca de fatos traumticos e padres nocivos que pudessem
explicar seus sintomas atuais. A terapia convencional conduzida num ritmo muito mais minucioso
e calmo. Cada palavra que o paciente escolhe analisada em suas nuances e sentidos ocultos. Cada
movimento facial, corporal, cada inflexo de voz so considerados e avaliados. Investigam-se
cuidadosamente todas as reaes emocionais. Montam-se os padres comportamentais
exaustivamente. Com Catherine, entretanto, os anos transcorriam em minutos. As sesses com ela
equivaliam a dirigir um carro de corrida a toda a velocidade e tentar reconhecer os rostos na
multido.

Voltei a ateno para Catherine e pedi que avanasse no tempo.


Estou casada agora. Nossa casa tem um quarto s, grande. Meu marido louro. No o conheo.
(Ou melhor, no aparecera na vida atual de Catherine.) No temos filhos ainda... Ele muito bom
para mim. Ns nos amamos e somos felizes.
Aparentemente ela conseguira escapar da opresso do lar paterno. Perguntei-lhe se poderia
identificar a rea em que vivia.
Brennington?, Catherine murmurou, hesitante. Vejo livros com capas velhas e estranhas. O
maior est fechado por uma presilha. a Bblia. As letras so grandes e decorativas... em galico.
Aqui ela disse algumas palavras que no pude identificar. No tenho ideia se eram ou no em
galico.
Vivemos no interior, longe do mar. Municpio... Brennington? Vejo uma fazenda com porcos e
ovelhas. a nossa fazenda.
Ela se adiantara no tempo.
Temos dois filhos... O mais velho est se casando. Vejo a torre da igreja... uma construo de
pedra muito velha.
De repente sua cabea doeu, fazendo com que Catherine apertasse a tmpora esquerda. Ela
contou que cara nos degraus de pedra, mas se refez do tombo. Morreu de velhice, na cama e em
casa, cercada pela famlia.
Novamente desprendeu-se do seu corpo aps a morte, mas desta vez no estava perplexa ou
confusa.
Percebo uma luz forte. maravilhoso; ela nos d energia.
Catherine descansava, depois de morta, no intervalo de duas vidas. Passaram-se alguns minutos
em silncio. De repente ela falou, falou, mas no o lento sussurro de sempre. Sua voz agora era
rouca e forte, sem hesitaes.
Nossa tarefa aprender para nos tornarmos semelhana de Deus atravs do conhecimento.
Sabemos pouco. Voc est aqui para ser meu professor. Tenho muito o que aprender. Pelo

conhecimento nos aproximamos de Deus e ento podemos descansar. Depois voltamos para
ensinar e ajudar os outros.
Fiquei sem fala. Aqui estava uma lio posterior sua morte, do estado intermedirio. Qual a
fonte desse material? No parecia Catherine. Ela nunca falara assim, com essas palavras, usando
essa construo de frase. At o tom da voz era totalmente diferente.
Naquele momento no percebi que, embora Catherine tivesse pronunciado as palavras, o
pensamento no era dela. Estava retransmitindo o que lhe diziam. Mais tarde, ela identificou os
Mestres, almas altamente evoludas, ento sem corpo, como a fonte da afirmao. Eles podiam falar
comigo atravs dela. Catherine no s podia regredir a vidas passadas como agora estava
transmitindo conhecimentos do alm. Um conhecimento lindo. Lutei para conservar minha
objetividade.
Uma nova dimenso fora introduzida. Catherine jamais lera os estudos da Dra. Elizabeth KblerRoss ou do Dr. Raymond Moody, que escreveram sobre as experincias de quase morte. Nunca
ouvira falar do Livro tibetano dos mortos. Mas estava relatando experincias semelhantes. Isso no
provava muita coisa. Se pelo menos houvesse mais fatos, mais detalhes tangveis que eu pudesse
verificar. Meu ceticismo vacilava, mas persistia. Talvez ela tivesse lido sobre as pesquisas de quase
morte ou assistido a uma entrevista. Embora ela negasse qualquer lembrana consciente de um
artigo ou programa sobre o assunto, talvez conservasse uma recordao subconsciente. Mas ela
ultrapassou esses textos anteriores e transmitiu uma mensagem vinda do estado intermedirio entre
duas vidas. Se eu tivesse mais fatos...
Acordada, Catherine se lembrou de detalhes de suas outras vidas, como sempre. Mas nada do que
acontecera depois da sua morte como Elizabeth lhe veio memria. No futuro, ela jamais se
lembraria de quaisquer detalhes dos estados intermedirios. S se lembraria das vidas.
Pelo conhecimento nos aproximamos de Deus.
Estvamos a caminho.

4
Vejo uma casa branca e quadrada com um caminho de areia em frente. As pessoas passam a
cavalo de um lado para outro.
Catherine falava no seu sussurro sonhador de costume.
H rvores... uma plantao, uma casa bem grande com uma poro de outras menores, como as
dos escravos. Faz muito calor. Estamos no Sul... Virgnia?
Ela achava que era o ano de 1873. Era uma criana.
H cavalos e muitas plantaes... milho, tabaco. Ela e outros criados comiam na cozinha da casa
dos patres. Ela era negra e se chamava Abby. Teve um pressentimento, seu corpo ficou tenso. A
casa principal estava em chamas, e ela a observava queimar. Adiantei-a 15 anos, at 1888.
Estou usando um vestido velho, limpo o espelho do segundo andar de uma casa, uma casa de
tijolos com janelas... uma poro de vidraas. O espelho ondulado e tem salincias na
extremidade. O dono da casa chama-se James Manson. O casaco dele engraado, tem trs botes
e uma grande gola preta. Ele usa barba... No o reconheo (como algum de sua vida atual). Ele me
trata bem. Moro numa casa da propriedade. Limpo os quartos. H uma escola, mas eu no tenho
permisso para entrar. Fao manteiga, tambm!
Catherine sussurrava devagar, usando palavras bem simples e dando muita ateno aos detalhes.
Durante os cinco minutos seguintes, aprendi a fazer manteiga. O conhecimento de Abby sobre
como se bate a manteiga era novidade tambm para Catherine. Desloquei-a para mais adiante no
tempo.
Estou com algum, mas acho que no somos casados. Dormimos juntos... mas nem sempre
moramos juntos. Estou tranquila com ele, mas no nada especial. No vejo crianas. H uma
macieira e patos. Outras pessoas l longe. Estou colhendo mas. Alguma coisa est irritando meus
olhos.
Catherine fazia caretas com os olhos fechados.
a fumaa. O vento est soprando para este lado... fumaa de madeira queimando. Esto
queimando barris de madeira.
Ela tossia.
Acontece com frequncia. Esto pintando de preto o interior dos barris... breu... para
impermeabilizar.
Depois da agitao da ltima semana, eu estava ansioso para chegar novamente ao estado
intermedirio. J tnhamos gastado noventa minutos explorando sua vida como criada. Eu
aprendera a fazer as camas, a manteiga e os barris; estava vido por uma aula mais espiritual.
Desistindo de esperar, adiantei-a at sua morte.
difcil respirar. Meu peito di muito. Catherine sufocava, em evidente sofrimento. Meu
corao di, bate rpido. Estou com frio... tremendo. Catherine comeou a estremecer. Tem
gente no quarto, me do folhas para beber (ch). O cheiro estranho. Esfregam um linimento no
meu peito. Febre... mas sinto muito frio. Tranquilamente, ela morreu. Flutuando at o teto, ela
pde ver seu corpo na cama, uma velhinha enrugada de seus 60 anos. Ela flutuava apenas,
esperando que algum viesse ajud-la. Percebeu uma luz, sentiu-se atrada por ela. A luz era cada

vez mais forte e mais luminosa. Esperamos em silncio os minutos se passarem devagar. De repente,
ela estava numa outra vida, milhares de anos antes de Abby.
Catherine murmurava suave:
Vejo uma poro de alhos pendurados numa sala aberta. Sinto o cheiro. Acredita-se que podem
acabar com os males do sangue e limpar o corpo, mas preciso com-los todos os dias. Tem alho l
fora tambm, no alto do jardim. E outros vegetais... figos, tmaras e ervas. Algum em casa est
doente. So razes estranhas. s vezes a gente as guarda na boca, nos ouvidos ou em outros
orifcios.
Vejo um velho de barba. um dos curandeiros da aldeia. Ele nos diz o que fazer. Est havendo
uma espcie de... praga... matando as pessoas. No esto embalsamando porque tm medo da
doena. Apenas enterram as pessoas. Por isso o povo est infeliz. Acham que assim a alma no
continua. (Ao contrrio dos relatos de Catherine sobre o ps-morte.) Mas muitos morreram. O
gado est morrendo tambm. gua... enchentes... as pessoas adoecem por causa das enchentes.
(Aparentemente ela s percebeu esse aspecto da epidemiologia.) Eu tambm tenho um mal-estar
que peguei da gua. Meu estmago di. A doena nos intestinos e no estmago. O corpo perde
muito lquido. Estou perto da gua para apanhar mais, mas isso o que est nos matando. Levo a
gua. Vejo minha me e meus irmos. Meu pai j morreu. Meus irmos esto muito doentes.
Fiz uma pausa antes de faz-la avanar no tempo. Estava fascinado pela forma como seus
conceitos de morte e ps-morte mudavam tanto de uma vida para outra. Mas a sua experincia da
morte em si era muito uniforme, muito igual, sempre. Uma parte consciente deixava o corpo
quando ela morria, flutuava no alto e depois era atrada por uma luz maravilhosa e energizante. Ela
ento esperava por algum que viesse ajud-la. A alma automaticamente seguia o seu caminho.
Embalsamar, cumprir rituais funerrios ou qualquer outro procedimento aps a morte nada tinha a
ver com isso, que era automtico, sem necessidade de preparao, como atravessar uma porta
recm-aberta.
A terra estril e seca... No vejo montanhas por aqui, s terra, muito plana e seca. Um de meus
irmos morreu. Sinto-me melhor, mas a dor continua. Contudo, ela no viveu muito mais. Estou
deitada num catre com uma espcie de coberta. Estava muito doente, e nenhum alho ou erva
pde evitar sua morte. Logo ela estava flutuando sobre o corpo, atrada pela luz familiar. Esperou
paciente que algum viesse.
Sua cabea comeou a virar lentamente de um lado para outro, como se ela estivesse explorando
uma cena. Falou de novo com voz alta e rouca:
Dizem-me que h vrios deuses, pois Deus est em cada um de ns.
Reconheci a voz do estado intermedirio pela rouquido e pelo tom inegavelmente espiritual da
mensagem. O que ela disse em seguida me deixou sem flego, respirando com dificuldade.
Seu pai est aqui, e o seu filho, que pequeno. Seu pai diz que voc o reconhecer porque ele se
chama Avrom e sua filha tem o mesmo nome. Ele morreu do corao. O corao de seu filho
tambm era importante, porque estava invertido, como o de uma galinha. Ele fez um grande
sacrifcio por amor a voc. A alma dele muito evoluda... Sua morte pagou as dvidas dos pais. Ele
tambm quis lhe mostrar que a medicina tem limites, que seu campo de ao muito limitado.
Catherine parou de falar e eu fiquei sentado em silncio, estupefato, minha mente entorpecida,
tentando entender as coisas. A sala estava gelada.
Catherine sabia pouco da minha vida pessoal. Sobre a mesa, eu tinha uma fotografia da minha

filha beb, sorrindo feliz, com seus dois dentinhos na boca banguela. A fotografia de um menino
estava ao lado. A no ser isso, Catherine nada sabia sobre a minha famlia ou a minha histria
pessoal. Eu era bem escolado nas tcnicas teraputicas tradicionais. O terapeuta devia ser uma
tbula rasa, um quadro em branco onde o paciente projetaria seus prprios sentimentos, ideias e
atitudes, que seriam ento analisados, aumentando o campo mental do paciente. Eu mantivera essa
distncia teraputica com Catherine. Ela realmente s me conhecia como psiquiatra, nada do meu
passado ou da minha vida particular. Nem mesmo meu diploma estava exposto no consultrio.
A maior tragdia da minha vida fora a morte inesperada de nosso primeiro filho, Adam, com
apenas 23 dias, no incio de 1971. Cerca de dez dias depois de sair do hospital, ele apresentou
problemas respiratrios e vmitos. Drenagem venosa pulmonar totalmente anmala com defeito
do septo auricular, disseram-nos. Ocorre uma vez em cada 10 milhes de partos. As veias
pulmonares, que deveriam levar de volta o sangue oxigenado para o corao, estavam com a
trajetria errada, entrando pelo outro lado. como se o corao dele estivesse virado ao contrrio,
invertido. Raro, extremamente raro.
Uma heroica cirurgia de corao aberto no conseguiu salvar Adam, que morreu alguns dias
depois. Choramos durante meses, os nossos sonhos e esperanas frustrados. Nosso filho Jordan
nasceu um ano depois, um grato blsamo para nossas feridas.
Na poca em que Adam morreu, eu estava em dvida quanto minha escolha da psiquiatria
como carreira. Estava gostando do meu estgio em doenas internas e tinham me oferecido uma
residncia. Depois da morte de Adam, decidi que faria da psiquiatria a minha profisso. Estava
frustrado com a medicina moderna, que, com todas as suas especializaes e tecnologias avanadas,
no conseguira salvar meu filho, um simples bebezinho.
Meu pai tinha uma sade excelente, at um forte ataque do corao no incio de 1979, aos 61
anos. Sobreviveu ao primeiro ataque, mas as paredes do corao ficaram irremediavelmente
danificadas e ele morreu trs dias depois. Isso acontecera nove meses antes da primeira consulta de
Catherine.
Meu pai era um homem religioso, mais ritualista que espiritual. Seu nome hebraico, Avrom, lhe
condizia mais que o ingls, Alvin. Quatro meses depois da sua morte, nasceu nossa filha Amy, que
recebeu esse nome em sua homenagem.
Aqui, em 1982, no meu tranquilo e sombreado consultrio, uma ensurdecedora cascata de
verdades secretas e ocultas caa sobre mim. Eu nadava num mar espiritual, amando a gua. Meus
braos estavam arrepiados. Catherine no podia conhecer aqueles dados. No havia nem onde
busc-los. O nome hebraico de meu pai, o fato de eu ter tido um filho que morreu beb, de um
defeito no corao que ocorre apenas uma vez em cada 10 milhes de crianas, o meu rancor pela
medicina, a morte do meu pai e o nome da minha filha era muita coisa, eram muitas informaes
especficas, muitas verdades. Essa simples tcnica de laboratrio era um conduto de sabedoria
transcendental. E, se ela podia revelar essas verdades, o que mais havia? Eu precisava saber mais.
Quem, gaguejei, quem est a? Quem lhe diz essas coisas?
Os Mestres, sussurrou ela, os Espritos Mestres me dizem. Eles me dizem que vivi 86 vezes em
estado fsico.
A respirao de Catherine se acalmou, a cabea parou de virar de um lado para outro. Ela
descansava. Eu queria continuar, mas as suas afirmaes me perturbavam. Ela vivera mesmo 86
vezes antes? E os Mestres? Seria possvel? Ser que nossas vidas so guiadas por espritos sem

corpo fsico mas dotados de grande sabedoria? H etapas no caminho para Deus? Isso seria real?
Era difcil duvidar, diante do que ela acabara de dizer, mas eu continuava lutando para acreditar.
Eu estava ganhando anos de programao alternativa. Mas na minha cabea, no meu corao e no
mais ntimo do meu ser sabia que ela estava certa. O que ela revelava era verdadeiro.
E o meu pai e o meu filho? De certo modo, eles continuavam vivos, nunca morreram realmente.
Estavam falando comigo, anos depois de enterrados, e provando isso com informaes especficas e
secretas. E, se tudo aquilo fosse verdade, meu filho era to desenvolvido espiritualmente como
Catherine dissera? Ele concordara mesmo em nascer e morrer 23 dias depois para nos ajudar com
nossas dvidas crmicas e, alm disso, ensinar-me sobre a medicina e a humanidade, empurrandome de volta para a psiquiatria? Esses pensamentos me alentaram. Debaixo dos calafrios, sentia
crescer um grande amor, um forte sentimento de unidade e conexo com os Cus e a Terra. Eu
tinha saudades do meu pai e do meu filho. Era bom ouvir falar deles de novo.

Minha vida jamais voltaria a ser a mesma. Uma mo descera e alterara irreversivelmente seu
curso. Todas as minhas leituras, feitas com cuidadoso esprito escrutinador e neutralidade ctica, se
encaixavam. As lembranas e mensagens de Catherine eram verdadeiras. Minhas intuies sobre a
exatido de suas experincias estavam corretas. Eu tinha fatos. Tinha a prova.
No entanto, mesmo naquele instante de alegria e compreenso, mesmo naquele momento de
experincia mstica, a velha e familiar parte lgica e desconfiada da minha mente abrigava uma
objeo. Talvez fosse apenas percepo extrassensorial, ou alguma destreza medinica. Admite-se
que possa ser uma grande habilidade, mas no prova a reencarnao ou os Espritos Mestres. No
entanto, agora eu compreendia melhor. Os milhares de casos registrados na literatura cientfica,
sobretudo de crianas que falam lnguas estrangeiras s quais nunca foram expostas, as marcas de
nascena onde antes houvera feridas mortais, essas mesmas crianas que sabem onde se escondem
objetos preciosos, enterrados h dcadas ou sculos a centenas de quilmetros de distncia, tudo
refletia a mensagem de Catherine. Eu conhecia seu carter e sua mente. Eu sabia o que ela era e o
que no era. No, a minha razo no ia me enganar. A prova era forte demais e irresistvel. Era
verdade. Ela confirmaria isso cada vez mais em nossas sesses subsequentes.
s vezes, nas semanas seguintes, eu esqueceria o poder e o imediatismo dessa sesso. s vezes, eu
voltava rotina de todos os dias, preocupado com as coisas cotidianas. A dvida vinha tona. Era
como se minha mente, desfocada, tendesse a voltar aos antigos padres, crenas e ceticismos. Mas
a eu me lembrava isso aconteceu! A experincia necessria para somar a crena emocional
compreenso intelectual. Mas o impacto sempre diminui um pouco.
No incio eu no tinha conscincia da razo de estar mudando tanto. Sabia que estava mais calmo
e paciente e os outros me diziam que eu parecia tranquilo, mais descansado e feliz. Eu tinha mais
esperana, alegria, objetivos e satisfao na vida. Percebi que estava perdendo o medo da morte.
No temia mais a minha prpria morte ou a no existncia. Tinha menos medo de perder os
outros, mesmo sabendo que iria sentir falta deles. Como poderoso o medo da morte! As pessoas
chegam a extremos para evit-lo: crises de meia-idade, casos com pessoas mais jovens, cirurgias
plsticas, ginstica obsessiva, acmulo de bens materiais, filhos para perpetuarem o nome, esforo
para ficarem cada vez mais jovens e da por diante. Ficamos to preocupados com nossas prprias

mortes que esquecemos o verdadeiro objetivo de nossas vidas.


Eu estava tambm ficando menos obsessivo. No precisava manter tudo sob controle o tempo
todo. Embora estivesse tentando me tornar menos srio, a transformao era difcil para mim.
Ainda havia muito o que aprender.
Minha mente estava agora aberta possibilidade, at probabilidade, de que as palavras de
Catherine fossem reais. Os fatos inacreditveis sobre meu pai e meu filho no poderiam ser obtidos
pelos sentidos comuns. Seu conhecimento e suas capacidades certamente demonstravam um
excepcional poder medinico. Fazia sentido acreditar nela, mas continuei desconfiado e ctico a
respeito do que encontrava na literatura popular. Quem so essas pessoas que relatam fenmenos
medinicos, vida aps a morte e outros assombrosos acontecimentos paranormais? Esto treinadas
no mtodo cientfico da observao e comprovao? Apesar da minha incrvel e maravilhosa
experincia com Catherine, eu sabia que minha razo naturalmente crtica continuaria a examinar
cada fato novo, cada informao. Eu verificaria se ela se ajustava ao quadro que ia sendo construdo
a cada sesso. Eu examinaria de todos os ngulos, com o microscpio de um cientista. Mas, apesar
disso, no podia continuar negando que o quadro j se encontrava ali.

5
Estvamos ainda no meio da sesso. Catherine acabou de descansar e comeou a falar de esttuas
verdes diante de um templo. Despertei do meu devaneio e prestei ateno. Ela estava numa vida
antiga, em algum lugar da sia, mas eu continuava com os Mestres. Inacreditvel, pensei comigo
mesmo. Ela estava falando sobre vidas anteriores, sobre reencarnao, mas eu aguardava
ansiosamente as mensagens dos Mestres. Eu j percebera, no entanto, que ela precisava percorrer
toda uma vida para poder deixar seu corpo e alcanar um estado intermedirio. Isso no podia ser
feito de imediato. S depois ela entrava em contato com os Mestres.
As esttuas verdes esto diante de um grande templo, ela murmurou baixinho, uma construo
com pontas e esferas marrons. So 17 degraus na frente e, depois de subir a escada, h uma sala.
Ningum usa sapatos. As cabeas esto raspadas. Os rostos so redondos e os olhos, escuros. A pele
escura. Eu estou aqui. Feri meu p e vim pedir ajuda. Meu p est inchado, no consigo pisar.
Tem alguma coisa enfiada nele. Colocam algumas folhas sobre o meu p... Folhas estranhas...
Tnis? (Tanino, ou cido tnico, encontrado de forma natural nas razes, madeiras, cascas, folhas e
frutos de muitas plantas. Vem sendo usado desde a antiguidade como remdio, devido s suas
propriedades homeostticas e adstringentes.) Primeiro limparam meu p. um ritual diante dos
deuses. Ele est envenenado. Pisei em alguma coisa. Meu joelho est inchado. Minha perna est
pesada e com manchas. (Envenenamento do sangue?) Abriram um buraco no p e colocaram
alguma coisa quente l dentro.
Catherine se contorcia de dor. Estava tambm enjoada com alguma bebida amarga que lhe deram.
A poo tinha sido feita com folhas amarelas. Ela ficou curada, mas os ossos do p e da perna no
se recuperaram. Avancei-a no tempo. Ela viu apenas uma vida triste e pobre. Morava com a famlia
numa pequena cabana de um s cmodo, sem mesa. Comiam uma espcie de arroz, um cereal, mas
estavam sempre com fome. Ela envelhecia rapidamente, nunca escapando da pobreza ou da fome, e
morreu. Esperei, apesar de entender a exausto de Catherine. Antes de acord-la, contudo, ela me
disse que Robert Jarrod precisava da minha ajuda. Eu no tinha ideia de quem fosse nem como
poderia ajud-lo. No houve mais nada.
Depois de acordar do transe, Catherine novamente se lembrou de muitos detalhes daquela vida
passada. Mas no lembrou nada de suas experincias de ps-morte, nada do estado intermedirio,
dos Mestres ou do incrvel conhecimento que fora revelado. Fiz-lhe uma pergunta:
Catherine, o que significa a palavra Mestres para voc?
Ela achou que eu estava falando do Masters de golfe! Ela progredia rapidamente, mas ainda no
conseguia integrar o conceito de reencarnao sua teologia. Portanto, resolvi no lhe falar dos
Mestres ainda. Alm do mais, eu no sabia como lhe dizer que ela era uma mdium incrivelmente
poderosa, capaz de canalizar o conhecimento maravilhoso e transcendental dos Espritos Mestres.
Catherine permitiu que minha mulher assistisse sesso seguinte. Carole assistente social
psiquitrica, bem preparada e altamente especializada, e eu queria sua opinio acerca daquelas
coisas inacreditveis que estavam acontecendo. Depois que lhe contei o que Catherine dissera sobre
meu pai e nosso filho Adam, ela se mostrou ansiosa por ajudar. Eu no tinha dificuldade em anotar
cada palavra de Catherine quando ela falava baixo e devagar, mas os Mestres falavam rpido

demais, ento resolvi gravar tudo.


Uma semana depois, Catherine voltou para sua prxima sesso. Continuava a melhorar,
diminudos os medos e ansiedades. A melhora clnica era evidente, mas eu ainda no tinha muita
certeza da razo desse progresso. Ela se lembrava de ter se afogado como Aronda, de ter o pescoo
cortado como Johan, de ter sido vtima de uma epidemia causada pela gua como Lusa e de outros
acontecimentos terrivelmente traumticos. Ela tambm tivera a experincia, ou repetidas
experincias, de pobreza, servido e maus-tratos na famlia. Os ltimos so exemplos dos
minitraumas dirios que tambm se enrazam em nossas psiques. A lembrana dos dois tipos de
vida poderia estar contribuindo para sua melhora. Mas havia uma outra possibilidade. A
experincia espiritual em si estaria ajudando? O conhecimento de que a morte no o que parece
ser estaria contribuindo para uma sensao de bem-estar, de menos medo? O processo todo, e no
apenas as lembranas em si, faria parte da cura?
A capacidade medinica de Catherine aumentava, tornando-a cada vez mais intuitiva. Ainda
tinha problemas com Stuart, mas sentia-se muito mais capaz de enfrent-lo. Seus olhos brilhavam, a
pele reluzia. Contou que tivera um sonho estranho naquela semana, mas s se lembrava de um
pedao. Sonhou que estava com uma barbatana vermelha de peixe cravada na mo.
Ela se entregou logo, chegando em poucos minutos a um nvel profundo de hipnose.
Vejo umas rochas. Estou sentada nelas, olhando para baixo. Eu deveria estar procurando navios
isto o que eu deveria estar fazendo... Estou usando uma roupa azul, uma espcie de cala azul...
calas curtas e sapatos estranhos... pretos... e eles dobram. Os sapatos tm dobras, so muito
engraados... No vejo navios no horizonte. Catherine falava baixinho. Adiantei-a no tempo at o
prximo acontecimento importante em sua vida.
Estamos bebendo cerveja, uma cerveja forte. bem escura. As canecas so grossas. So velhas,
presas com suportes de metal. O lugar fede e tem muita gente. Muito barulho. Todo mundo fala,
muito barulhento.
Perguntei se ouvia algum dizendo seu nome.
Christian... Christian o meu nome.
Ela era homem de novo.
Estamos comendo uma espcie de carne e bebendo cerveja. Ela escura e amarga. Eles colocam
sal.
Ela no sabia em que ano estava.
Esto falando sobre uma guerra, barcos que bloqueiam portos! Mas no consigo escutar onde. Se
ficassem quietos, mas todo mundo fala e faz barulho.
Perguntei onde estava.
Hamstead... Hamstead. um porto, um porto no Pas de Gales. Esto falando ingls.
Ela se adiantou at quando Christian estava em seu barco.
Sinto um cheiro, alguma coisa queimando. Um cheiro horrvel. Madeira queimando, mas alguma
outra coisa tambm. Irrita o nariz... Alguma coisa l longe est pegando fogo, um barco vela.
Estamos carregando! Estamos carregando alguma coisa com plvora.
Catherine estava visivelmente agitada.
alguma coisa com plvora, preta demais. Gruda na mo. preciso andar rpido. O navio tem
uma bandeira verde. A bandeira escura... verde e amarela. Tem uma espcie de coroa com trs
pontas.

De repente, Catherine fez uma careta de dor. Estava aflita.


Ai, resmungou, minha mo est doendo, minha mo est doendo! Tem um metal, um metal
quente na minha mo. Est me queimando! Ai! Ai!
Lembrei-me do sonho e compreendi o que significava a barbatana vermelha em sua mo.
Bloqueei a dor, mas ela continuou gemendo.
Os estilhaos so de metal... O navio em que estvamos foi destrudo... o porto. Controlaram o
fogo. Muitos homens morreram... muitos homens. Eu sobrevivi... s minha mo est machucada,
mas com o tempo ela vai ficar boa.
Adiantei-a, dizendo que escolhesse o prximo acontecimento importante.
Vejo uma espcie de grfica, esto imprimindo alguma coisa com blocos e tinta. Esto
imprimindo e encadernando livros... As capas so de couro e os livros, amarrados com tiras, tiras de
couro. Vejo um livro vermelho... Alguma coisa sobre histria. No posso ver o ttulo, no acabaram
de imprimir. Os livros so maravilhosos. O couro das capas muito macio. So livros maravilhosos,
que ensinam a gente.
Obviamente Christian estava gostando de ver e tocar os livros, intuindo vagamente a possibilidade
de aprender por esse meio. Mas ele parecia analfabeto. Levei Christian at o ltimo dia de sua vida.
Vejo uma ponte sobre um rio. Sou um velho... muito velho.
difcil andar. Estou atravessando uma ponte... para o outro lado... sinto uma dor no peito
presso, uma terrvel presso , uma dor no peito! Ai! Catherine emitia os sons como se estivesse
vivenciando o aparente ataque de corao sofrido por Christian na ponte. Sua respirao era rpida
e curta, seu rosto e o pescoo estavam cobertos de suor. Ela comeou a tossir e a respirar com
dificuldade. Fiquei preocupado. Vivenciar um ataque de corao ocorrido numa vida anterior seria
perigoso? Esta era uma nova fronteira; ningum sabia as respostas. Finalmente, Christian morreu.
Catherine estava deitada tranquila no sof, respirando profunda e regularmente. Dei um suspiro de
alvio.
Sinto-me livre... livre, murmurou Catherine suavemente. Estou flutuando na escurido...
apenas flutuando. Tem uma luz ao redor... e espritos, outras pessoas.
Perguntei se ela pensava na vida que acabara de terminar, sua vida como Christian.
Eu deveria ter sido mais clemente, mas no fui. No perdoei o mal que me fizeram, e deveria ter
perdoado. No perdoei os erros. Conservei-os comigo e os guardei durante anos... vejo olhos...
olhos.
Olhos?, repeti, percebendo o contato. Que tipo de olhos?
Os olhos dos Espritos Mestres, sussurrou Catherine, mas devo esperar. Tenho que pensar
sobre algumas coisas. Minutos se passaram em tenso silncio.
Como vai saber se eles esto prontos?, perguntei com expectativa, quebrando o longo silncio.
Eles me chamaro, respondeu ela. Passaram-se mais alguns minutos. Ento, de repente, sua
cabea comeou a virar de um lado para outro e a voz, rouca e firme, sinalizou a mudana:
H muitas almas nessa dimenso. No sou a nica. Devemos ser pacientes. Isso uma coisa que
eu nunca aprendi tambm... H muitas dimenses...
Perguntei se ela estivera l antes, se reencarnara vrias vezes.
Estive em planos diferentes em pocas diferentes. Cada um deles um nvel de conscincia
superior. O plano para onde vamos depende de quanto progredimos...
Ela se calou de novo. Perguntei o que ela precisava aprender para progredir. Respondeu

imediatamente:
Devemos dividir o nosso conhecimento com os outros. Temos todos mais capacidades do que
usamos. Alguns descobrem isso antes dos outros. Devemos avaliar nossas prprias imperfeies
antes de atingir esse ponto. Se no fizermos isso, vamos carreg-las para outra vida. S ns podemos
nos libertar... dos maus hbitos que acumulamos no estado fsico. Os Mestres no podem fazer isso
por ns. Se preferir lutar e no se libertar, voc as carregar at a outra vida. S quando resolvemos
que somos fortes o bastante para dominar os problemas externos nos livramos deles na vida
seguinte.
Devemos tambm aprender a no nos aproximarmos apenas das pessoas cujas vibraes sejam
iguais s nossas. normal sentir-se atrado por algum do seu mesmo nvel. Mas est errado. Voc
deve tambm se aproximar de pessoas cujas vibraes sejam contrrias... s suas. Essa a
importncia... de ajudar... essas pessoas.
Recebemos poderes intuitivos que devemos seguir sem tentar resistir. Aqueles que resistem
encontraro o perigo. No somos mandados de volta de cada plano com os mesmos poderes.
Alguns possuem poderes maiores que os outros, porque os foram acumulando em outras pocas.
Portanto, as pessoas no so todas criadas iguais. Mas um dia atingiremos um ponto em que todos
seremos iguais.
Catherine parou. Eu sabia que aqueles pensamentos no eram dela. Ela no possua
conhecimentos de fsica ou metafsica, nada sabia de planos, dimenses e vibraes. Mas, alm
disso, a beleza das palavras e das ideias, as implicaes filosficas do pronunciamento ultrapassavam
a capacidade de Catherine. Ela jamais falara daquela maneira to concisa e potica. Eu sentia uma
outra fora, superior, lutando com sua mente e suas cordas vocais, traduzindo esses pensamentos
em palavras, para que eu entendesse. No, no era Catherine.
Sua voz tinha um tom onrico.
Pessoas que esto em coma... esto em estado de suspenso. Ainda no esto prontas para
atravessar para outro plano... at que decidam se querem ou no atravessar. S elas podem decidir.
Se acham que no tm mais o que aprender... no estado fsico... tero permisso para atravessar.
Mas, se devem continuar o aprendizado, tero que voltar, mesmo no querendo. um perodo de
repouso, um tempo de descanso para seus poderes mentais.
Assim, as pessoas em coma podem decidir se voltam ou no, dependendo de quanto ainda
precisem aprender no estado fsico. Se acham que no h mais nada, podem ir diretamente para o
estado espiritual, apesar de todos os avanos da medicina. Esse conhecimento se encaixava
perfeitamente nas pesquisas que estavam sendo publicadas sobre as experincias de morte clnica e
no motivo que levava algumas pessoas a escolherem voltar. Outras no tm opo, precisam voltar
porque ainda tm o que aprender. claro que todas as pessoas entrevistadas sobre suas
experincias de morte clnica retornaram aos seus corpos. Suas histrias so surpreendentemente
semelhantes. Elas se separam de seus corpos e observam de cima os esforos para sua
ressurreio. Por vezes, percebem uma luz forte ou uma imagem espiritual brilhando a distncia
ou no fim de um tnel. No sentem dor. Quando tm conscincia de que suas tarefas na Terra
ficaram incompletas e que precisam voltar aos seus corpos, elas retornam a eles, imediatamente
dando-se conta da dor e de outras sensaes fsicas.
Tive vrios pacientes com experincias de morte clnica. A histria mais interessante foi a de um
bem-sucedido homem de negcios sul-americano que fez vrias sesses de psicoterapia

convencional comigo, cerca de dois anos depois de ter terminado o tratamento de Catherine. Jacob
fora atropelado por uma motocicleta na Holanda, em 1975, e ficou inconsciente. Tinha trinta e
poucos anos. Ele se lembrava de ter pairado sobre seu corpo e visto a cena do acidente, a
ambulncia, o mdico que cuidou de seus ferimentos e a multido que observava. Percebeu uma
luz dourada a distncia e, quando se aproximou dela, viu um monge vestindo um manto marrom.
O monge disse a Jacob que ainda no era hora de morrer, que ele tinha que voltar para seu corpo.
Jacob sentiu a sabedoria e o poder do monge, que tambm revelou vrios acontecimentos futuros
em sua vida, ocorridos todos mais tarde. Jacob voltou ao corpo, agora num leito de hospital,
recuperou a conscincia e, pela primeira vez, sentiu dores terrveis.
Em 1980, viajando para Israel, Jacob, que judeu, visitou a Gruta dos Patriarcas em Hebron, local
sagrado tanto para os judeus como para os muulmanos. Depois da experincia na Holanda, ele se
tornara muito religioso e passara a rezar com mais frequncia. Vendo a mesquita ali perto, sentouse com os muulmanos para rezar. Um pouco depois se levantou para sair. Um velho se aproximou
dele e disse: Voc no como os outros. raro eles se sentarem conosco para rezar. O velho
parou um instante e olhou bem para Jacob antes de continuar: Voc viu o monge. No se esquea
do que ele lhe disse. Cinco anos depois do acidente e milhares de quilmetros distante, um velho
sabia do seu encontro com o monge, que acontecera enquanto ele estava inconsciente.

No consultrio, pensando nas ltimas revelaes de Catherine, fiquei imaginando o que nossos
padres fundamentalistas achariam da afirmativa de que os seres humanos no so criados iguais. As
pessoas nascem com talentos, habilidades e poderes acumulados em outras vidas. Mas no fim
chegaremos a um ponto em que todos seremos iguais. Achei que esse ponto estaria muitas vidas
distante.
Pensei sobre o jovem Mozart e seu incrvel talento na infncia. Seria isso tambm um transporte
de antigas habilidades? Aparentemente, assim como as dvidas, carregamos as capacidades.
Pensei em como as pessoas tendem a se reunir em grupos homogneos, evitando e muitas vezes
temendo os estranhos. Essa era a origem do preconceito e das inimizades entre grupos. Devemos
tambm aprender a no nos aproximarmos apenas das pessoas cujas vibraes sejam iguais s
nossas. Ajudar essas outras pessoas. Eu podia sentir as verdades espirituais existentes nessas
palavras.
Preciso voltar, recomeou Catherine. Preciso voltar.
Mas eu queria ouvir mais. Perguntei quem era Robert Jarrod. Ela mencionara seu nome na ltima
sesso, dizendo que ele precisava da minha ajuda.
No sei... Talvez ele esteja em outro plano, e no neste. Aparentemente ela no conseguia
encontr-lo. S quando ele quiser, s se ele resolver vir at mim, murmurou ela, ele vai me
mandar uma mensagem. Ele precisa da sua ajuda.
Eu continuava sem entender como poderia ajudar.
Eu no sei, disse Catherine. Mas voc quem tem que descobrir, e no eu.
Isso era interessante. Seriam elementos para mim? Ou, aprendendo, eu estaria ajudando Robert
Jarrod? Nunca tnhamos ouvido falar dele.
Preciso voltar, repetia ela. Preciso voltar para a luz primeiro. Ah, ah, hesitei muito... Por isso

vou ter que esperar de novo.


Enquanto ela esperava, perguntei o que estava vendo e sentindo. Apenas outros espritos, outras
almas. Esto esperando, tambm.
Perguntei se havia algo para aprendermos enquanto ela esperava: Pode nos dizer o que devemos
saber?
Eles no esto aqui para me dizer, replicou ela.
Fascinante. Quando os Mestres no estavam ali para falar com ela, Catherine no era capaz de
transmitir o conhecimento de forma independente.
Estou muito inquieta aqui. Eu quero ir... Quando chegar a hora, eu vou.
De novo se passaram alguns minutos em silncio. Finalmente deve ter chegado a hora. Ela caiu
numa outra vida.
Vejo macieiras... e uma casa, uma casa branca. Eu moro na casa. As mas esto podres...
vermes... e esto ruins. Tem um balano, um balano na rvore.
Pedi que olhasse para si mesma.
Tenho 5 anos, cabelos claros, louros. Meu nome Catherine.
Fiquei surpreso. Ela entrara na sua vida atual, era Catherine aos 5 anos de idade. Mas ela deveria
estar ali por algum motivo. Perguntei: Aconteceu alguma coisa a, Catherine?
Meu pai est zangado conosco... no devamos estar aqui fora. Ele... ele est me batendo com um
basto. muito pesado; di... tenho medo. Ela choramingava, falando como uma criana: Ele no
vai parar enquanto no machucar a gente. Por que ele faz isso? Por que ele to ruim?
Pedi que ela observasse a sua vida de uma outra perspectiva e respondesse s suas prprias
perguntas. Eu lera recentemente sobre pessoas que conseguiam fazer isso. Alguns autores
chamavam essa perspectiva de Eu Superior ou Grande Eu. Estava curioso para saber se Catherine
conseguiria alcanar esse estado, se ele existia. Se ela conseguisse, essa seria uma tcnica teraputica
poderosa, um atalho para o insight e a compreenso.
Ele nunca quis a gente, murmurava ela suavemente. Ele acha que a gente se intrometeu na
vida dele... Ele no quer a gente.
Seu irmo tambm?, perguntei.
Sim, meu irmo ainda mais. Eles nunca planejaram ter o meu irmo. No estavam nem casados...
quando ele foi concebido.
Isso foi uma surpresa para Catherine. Ela nunca soube de uma gravidez pr-conjugal. A me,
depois, confirmou a revelao.
Embora estivesse relatando sua vida, Catherine mostrava sabedoria e perspectiva que antes se
restringiam aos estados intermedirios, ou espirituais. Havia uma parte superior de sua mente,
uma espcie de superconscincia. Talvez isso fosse o Eu Superior que outros haviam descrito. No
estava em contato com os Mestres e seus conhecimentos espetaculares e, no entanto, em seu estado
superconsciente, ela possua uma percepo e um conhecimento profundos, como sobre a
concepo do irmo. A Catherine consciente, quando acordada, era bem mais ansiosa e limitada,
muito mais simples e comparativamente superficial. Ela no conseguia penetrar nesse estado
superconsciente. Imaginei se os profetas e sbios das religies orientais e ocidentais, os chamados
realizados, haviam sido capazes de utilizar esse estado de superconscincia para obter sabedoria e
conhecimento. Se assim foi, ento todos ns temos capacidade de fazer o mesmo, pois devemos
todos possuir essa superconscincia. O psicanalista Carl Jung estava atento aos diferentes nveis de

conscincia. Ele escreveu sobre o inconsciente coletivo, um estado com pontos semelhantes
superconscincia de Catherine.
Fui ficando cada vez mais frustrado com o abismo intransponvel entre o intelecto desperto e
consciente de Catherine e sua mente superconsciente em transe. Enquanto hipnotizada, eu
desenvolvia dilogos filosficos fascinantes com ela, num nvel superconsciente. Quando acordada,
no entanto, Catherine no tinha qualquer interesse por filosofia ou assuntos afins. Vivia num
mundo de detalhes rotineiros, ignorando o gnio que havia dentro dela.
Por enquanto, seu pai a atormentava, e o motivo estava ficando evidente.
Ele tem muito a aprender..., falei, em tom de pergunta.
Sim... tem, sim.
Perguntei se ela sabia o que ele precisava aprender.
Esse conhecimento no me revelado.
Seu tom era distante.
O que me revelam aquilo que importante para mim, o que se refere a mim. Cada um deve se
preocupar consigo mesmo... em se tornar... completo. Temos lies a aprender... cada um de ns.
Devem ser aprendidas uma de cada vez... em ordem. S ento poderemos saber o que o outro
precisa, o que falta nele, ou nela, ou o que falta em ns, para nos tornarmos completos. Ela falava
baixinho e seu sussurro transmitia um sentimento de desapego amoroso. Quando Catherine voltou
a falar, retomou sua voz de criana. Ele est me dando enjoo! Est me fazendo comer esta droga
que eu no quero. uma comida... alface, cebola, uma droga que eu detesto. Ele est me obrigando
a comer e sabe que vou vomitar. Mas no se importa! Catherine comeou a engasgar. Tinha
dificuldade de respirar. Tornei a sugerir que observasse a cena de uma perspectiva mais ampla; ela
precisava compreender por que seu pai agia assim.
Eu devo preencher algum vazio que existe dentro dele. Ele me odeia pelo que fez, por causa
daquilo, e odeia a si mesmo, Catherine murmurava, irritada.
Eu tinha quase esquecido a agresso sexual aos 3 anos de idade.
Por isso ele tem que me castigar... eu devo ter feito alguma coisa para que ele fizesse aquilo.
Ela s tinha 3 anos, e o pai estava bbado. No entanto, ela carregava bem l no fundo essa culpa
desde aquela poca. Expliquei o bvio.
Voc era um beb. Agora voc precisa aliviar essa culpa. No fez nada. O que uma criana de 3
anos pode fazer? No foi voc, foi seu pai.
Ele deve ter me detestado, ento, murmurou ela devagar. Eu o conhecia antes, mas no posso
recorrer a essa informao agora. Preciso voltar quela poca.
Embora j se tivessem passado vrias horas, eu queria voltar ao seu relacionamento anterior. Deilhe instrues detalhadas.
Voc est em transe profundo. Vou comear a contar de trs para a frente, de trs at um. Voc
vai cair num estado profundo e sentir-se totalmente segura. Sua mente estar livre para voltar no
tempo, para a poca em que comeou a ligao com seu pai na sua vida atual, a poca de maior
responsabilidade pelo que aconteceu na sua infncia entre voc e ele. Quando eu disser um, voc
vai voltar quela vida e se lembrar. Isso importante para a sua cura. Voc pode fazer isso. Trs...
dois... um.
Fez-se uma longa pausa.
Eu no o vejo... mas vejo pessoas sendo mortas! A voz dela ficou alta e rouca. No temos o

direito de interromper to brutalmente a vida das pessoas antes que elas tenham vivido o seu
carma. E estamos fazendo isso. No temos o direito. O castigo delas ser maior se as deixarmos
viver. Quando morrerem e forem para uma outra dimenso, vo sofrer. No estaro tranquilas.
No tero paz. E elas voltaro, mas suas vidas sero muito duras. E tero que compensar aqueles a
quem magoaram, pelas injustias que lhes fizeram. Eles esto interrompendo a vida dessas pessoas
sem ter o direito de faz-lo. S Deus pode castig-los, ns, no. Eles sero punidos.
Passou-se um minuto em silncio.
Foram embora, murmurou ela.
Os Espritos Mestres haviam nos dado uma mensagem hoje, forte e clara. No devemos matar,
sejam quais forem as circunstncias. S Deus pode castigar.
Catherine estava exausta. Resolvi adiar a nossa busca de sua ligao com o pai numa vida passada
e despertei-a do transe. Ela no se lembrou de nada, a no ser das encarnaes como Christian e da
jovem Catherine. Estava cansada, porm tranquila e relaxada, como se a tivessem livrado de um
peso enorme. Meus olhos encontraram os dela. Estvamos exaustos. Tnhamos tremido e suado,
agarrando-nos a todas as palavras. Havamos partilhado uma experincia incrvel.

6
Eu agora marcava as sesses semanais de Catherine no final do dia, porque estavam durando
muitas horas. Ela continuava com seu ar tranquilo quando voltou na semana seguinte. Falara com o
pai pelo telefone. Sem lhe dar detalhes, ela, a seu modo, o perdoara. Nunca vira Catherine to
serena. Admirei-me com a rapidez do seu progresso. Era raro um paciente com ansiedades e medos
to crnicos e profundos apresentar uma melhora to notvel. Mas, claro, ela no era uma
paciente comum, e o curso que a terapia tomara certamente era nico.
Vejo uma boneca de porcelana numa espcie de prateleira.
Ela cara rapidamente num transe profundo.
H livros perto da lareira, dos dois lados. a sala de uma casa. H velas perto da boneca. E uma
pintura... do rosto, do rosto de um homem. ele...
Ela examinava a sala. Perguntei o que estava vendo.
Uma espcie de coberta no cho... um tipo de manta feita de pele de animal, sim... sim, uma
espcie de manta de pele no cho. direita, duas portas de vidro... que do para a varanda. H
colunas em frente da casa e quatro degraus que conduzem a um caminho. rvores grandes ao
redor... Alguns cavalos l fora. Esto presos pelas rdeas... a uns moures assentados na frente da
casa.
Sabe onde ?, perguntei. Catherine respirou fundo.
No vejo o nome, murmurou, mas o ano deve estar em algum lugar. o sculo XVIII, mas eu
no... h rvores e flores amarelas. Ela se distraiu com as flores. Elas tm um perfume
maravilhoso, um cheiro doce, as flores... estranhas, grandes... amarelas, com o miolo preto.
Ela parou. Lembrei-me de um campo de girassis no Sul da Frana. Perguntei sobre o clima.
Bastante temperado, mas no venta. No quente nem frio.
No estvamos fazendo nenhum progresso na identificao do lugar. Levei-a de volta para dentro
de casa, longe das fascinantes flores amarelas, e perguntei de quem era o retrato em cima da lareira.
No consigo... continuo ouvindo Aaron... seu nome Aaron.
Perguntei se a casa era dele.
No, do filho. Eu trabalho aqui.
Novamente ela era uma criada. Nunca, nem remotamente, ela se aproximou da condio de uma
Clepatra ou de um Napoleo. Os que duvidam da reencarnao inclusive eu mesmo, to
cientificamente treinado at os ltimos dois meses chamam a ateno para o fato de as pessoas
encarnarem, na maioria das vezes, como celebridades. Agora, eu me via na inslita situao de ter a
reencarnao comprovada cientificamente justo em meu consultrio no Departamento de
Psiquiatria. E muito mais do que a reencarnao estava sendo revelado.
Minha perna est muito..., continuou Catherine, muito pesada. Di. Parece at que no est
mais ali... Minha perna est machucada. Os cavalos me deram um coice.
Pedi que se descrevesse.
Tenho cabelos castanhos, encaracolados. Uso um gorro, uma espcie de gorro branco... um
vestido azul com um babador por cima... avental. Sou jovem, mas no sou criana. Mas a minha
perna di. Acabou de acontecer. Di muito. Ela sofria demais, visivelmente. A ferradura... a

ferradura. Ele me deu um coice com a ferradura. um cavalo muito, muito mau.
Sua voz ficou mais suave quando a dor finalmente passou. Sinto o cheiro do feno, da forragem
no galpo. H outras pessoas trabalhando no estbulo.
Perguntei sobre as suas tarefas.
Eu era responsvel pelo servio... pelo servio na casa principal. Tambm tinha alguma coisa a ver
com a ordenha das vacas.
Eu queria saber mais sobre os proprietrios.
A mulher gorduchinha, muito malvestida. E tem duas filhas... No as conheo, acrescentou
ela, antes que eu perguntasse se alguma delas j aparecera na vida atual de Catherine. Indaguei
sobre a sua prpria famlia no sculo XVIII.
No sei, no os vejo. No vejo ningum comigo.
Perguntei se ela morava ali.
Eu vivia aqui, sim, mas no na casa principal. Muito pequena... a casa abastecida para ns. Tem
galinhas. Ns recolhemos os ovos. So vermelhos. Minha casa muito pequena... e branca... um
quarto s. Vejo um homem. Eu moro com ele. Tem cabelos muito encaracolados e olhos azuis.
Perguntei se so casados.
No o que eles compreendem como um casamento, no.
Perguntei se ela tinha nascido ali.
No, me trouxeram para c muito pequena.
Seu companheiro no parecia familiar. Dirigi-a at o prximo acontecimento importante naquela
vida.
Vejo uma coisa branca... branca com muitas fitas. Deve ser um chapu. Uma espcie de gorro,
com penas e fitas brancas.
Quem est usando o chapu?
..., ela me interrompeu. a dona da casa, claro.
Achei que fora meio tolo.
o casamento de uma de suas filhas. Todos estavam na comemorao.
Perguntei se havia alguma notcia no jornal sobre o casamento. Se houvesse, eu a faria ler a data.
No, no creio que existam jornais por aqui. No vejo nada.
Estava difcil documentar essa vida.
Voc se v no casamento?, perguntei.
Ela respondeu rpido em voz alta:
No estamos no casamento. S podemos ver as pessoas passando. Os criados no tm permisso.
O que voc est sentindo?
dio.
Por qu? Eles a tratam mal?
Porque somos pobres, respondeu ela baixinho, e presos a eles. E temos to pouco comparado
com o que eles tm.
Voc costuma sair da propriedade? Ou fica o tempo todo l?
Fico o tempo todo l, ela respondeu, triste.
Eu podia entender a sua tristeza. Sua vida era difcil e sem esperanas. Levei-a at o dia de sua
morte.
Vejo uma casa. Estou de cama, deitada. Esto me dando alguma coisa para beber, alguma coisa

quente. Tem cheiro de hortel. Meu peito est pesado. difcil respirar... Sinto dor no peito e nas
costas... uma dor muito forte... difcil falar.
A respirao dela era rpida e curta, sofrida. Depois de uns minutos de agonia, a expresso do
rosto se suavizou e o corpo relaxou. A respirao voltou ao normal.
Deixei o meu corpo. A voz estava mais alta e rouca. Vejo uma luz maravilhosa... H pessoas se
aproximando de mim. Elas vm me ajudar. So maravilhosas. Elas no tm medo... Sinto-me muito
leve...
Fez-se uma longa pausa.
Voc tem alguma ideia sobre a vida que acabou de deixar?
Isso fica para mais tarde. Agora, sinto apenas a paz. uma hora de consolo. O grupo precisa ser
consolado. A alma... a alma encontra a paz aqui. Deixam-se para trs todos os sofrimentos fsicos. A
alma est tranquila. um sentimento maravilhoso... maravilhoso, como se o sol estivesse sempre
brilhando. A luz to forte! Tudo emana de seus raios! A energia vem dessa luz. A nossa alma vai
para l imediatamente. quase uma fora magntica que nos atrai. maravilhoso. como se fosse
uma fonte de energia. Ela pode curar.
Tem cor?
Tem muitas cores.
Ela fez uma pausa, descansando nessa luz.
O que voc est sentindo?, aventurei.
Nada... apenas tranquilidade. Estamos entre amigos. Eles esto todos aqui. Vejo muita gente.
Alguns so familiares, outros, no. Mas estamos l, esperando.
Ela continuava esperando, enquanto os minutos se passavam. Resolvi acelerar o processo.
Tenho uma pergunta a fazer.
A quem?, perguntou Catherine.
Algum a voc ou aos Mestres, esquivei-me. Acho que compreender isso vai nos ajudar. A
pergunta : ns escolhemos o momento e a maneira como nascemos e morremos? Podemos
escolher a nossa situao? Podemos escolher a hora de morrer novamente? Acho que compreender
isto vai diminuir bastante os nossos medos. Existe algum a que possa responder?
A sala estava fria. Quando Catherine voltou a falar, sua voz era mais profunda e ressonante. Era
uma voz que eu nunca escutara antes. Era a voz de um poeta:
Sim, ns escolhemos quando vamos entrar no nosso estado fsico e quando vamos deix-lo.
Sabemos quando j cumprimos aquilo para o que fomos enviados aqui embaixo. Sabemos quando
chega a hora e aceitamos a nossa morte. Pois sabemos que nada mais vai ser alcanado nessa vida.
Quando se tem tempo, quando se teve tempo para descansar e revigorar a alma, permitido
escolher o retorno ao estado fsico. Aqueles que hesitam, que no esto certos de sua volta, podem
perder a oportunidade, a chance de realizar o que deve ser feito no estado fsico.
Vi logo que no era Catherine quem falava.
Quem est falando comigo?, implorei. Quem est falando?
Catherine respondeu no seu sussurro suave e familiar: No sei. a voz de algum muito...
algum que controla as coisas, mas no sei quem . Escuto apenas a sua voz e tento repetir o que ele
lhe diz.
Ela tambm sabia que esse conhecimento no era dela, no vinha do subconsciente nem do
inconsciente. Nem mesmo do seu eu superconsciente. Ela, de alguma maneira, escutava e depois

me transmitia as palavras e os pensamentos de algum muito especial, algum que controla as


coisas. Surgira um outro Mestre, portanto, diferente daquele, ou daqueles, de quem tinham vindo
as sbias mensagens anteriores. Esse era um esprito novo, com voz e estilo caractersticos, potico e
sereno. Era um Mestre que falava da morte sem hesitaes, mas cuja voz e os pensamentos estavam
impregnados de amor. Um amor sincero e real, porm desapaixonado e universal. Era jubiloso mas
no sufocante, emocional ou constrangedor. Transmitia uma sensao de desapego amoroso ou de
bondade desprendida e era vagamente familiar.
No tenho f nessas pessoas, Catherine falou mais alto.
No tem f em quem?, perguntei.
Nos Mestres.
No tem f?
No, falta-me a f. Por isso minha vida tem sido to difcil. Naquela vida, eu no acreditava.
Ela estava tranquilamente avaliando a sua vida no sculo XVIII. Perguntei o que ela aprendera
ento.
Aprendi a respeito da raiva e da mgoa, dos sentimentos alimentados contra os outros. Tive
tambm que aprender que no tenho controle sobre a minha prpria vida. Queria ter, mas no
tenho. preciso acreditar nos Mestres. Eles me guiaro. Mas eu no tive f. Eu me sentia como se
estivesse condenada desde o incio. Nunca olhei as coisas com muito prazer. preciso ter f...
preciso ter f. E eu duvido. Escolhi duvidar em vez de acreditar. Ela parou.
O que voc e eu precisamos fazer para sermos melhores? Nossos caminhos so os mesmos?,
perguntei. Quem respondeu foi o Mestre que na semana anterior falara dos poderes intuitivos e do
retorno dos estados comatosos. A voz, o estilo, o tom eram completamente diferentes dos de
Catherine e do Mestre potico que acabara de falar:
O caminho de todos basicamente o mesmo. Todos ns precisamos aprender certas atitudes
enquanto estamos no estado fsico. Alguns so mais rpidos em aceit-las do que outros. Caridade,
esperana, f, amor... todos ns precisamos conhecer bem esses sentimentos. No s uma
esperana, uma f e um amor cada um inclui muitas outras atitudes. H vrias maneiras de
demonstr-las. E, no entanto, penetramos apenas um pouquinho em cada uma delas...
Quem pertence s ordens religiosas est mais prximo do que qualquer um de ns, porque fez
votos de castidade e obedincia. Essas pessoas desistiram de muitas coisas, sem pedir nada em
troca. Ns continuamos querendo recompensas recompensas e justificativas para nosso
comportamento... quando no existem as recompensas que ns queremos. A recompensa vem do
fazer sem esperar nada... desinteressadamente.
Eu no aprendi isso, acrescentou Catherine, no seu suave murmrio.
Por um momento fiquei confuso com a palavra castidade, mas lembrei-me de que a sua raiz
significava puro, referindo-se a um estado bastante diferente da simples abstinncia sexual.
...No abusar, continuou ela. Qualquer coisa feita em excesso...em excesso... Voc vai
entender. Voc realmente compreende. Ela parou de novo.
Estou tentando, acrescentei. Ento decidi voltar a ateno para Catherine. Talvez os Mestres
ainda estivessem presentes. O que posso fazer para ajudar melhor Catherine a superar seus medos
e ansiedades? E para aprender suas lies? Esta a melhor maneira ou devo mudar alguma coisa?
Seguir por uma rea especfica? Como posso ajud-la melhor?
A resposta veio na voz profunda do Mestre poeta. Debrucei-me na cadeira.

O que voc est fazendo est certo. Mas por voc, e no por ela.
Novamente a mensagem dizia que o benefcio era meu, mais do que de Catherine.
Por mim?
Sim, o que ns dizemos para voc.
No apenas ele se referia a Catherine na terceira pessoa como dizia ns. Havia vrios Mestres
acompanhando.
Posso saber os seus nomes?, perguntei, recuando imediatamente, consciente do carter
mundano da minha pergunta. Preciso de orientao. Tenho muito a aprender.
A resposta foi um poema de amor, um poema sobre a minha vida e a minha morte. A voz era
suave e eu senti o desprendimento amoroso de um esprito universal. Ouvi, pasmo.
Voc ser orientado quando chegar a hora. Ser orientado... na hora. Quando tiver realizado
aquilo para o que foi enviado, ento sua vida ter chegado ao fim. Mas no antes disso. Tem muito
tempo pela frente... muito tempo.
Eu me sentia ao mesmo tempo ansioso e aliviado. Estava contente por ele no ter sido mais
especfico. Catherine estava ficando inquieta. Ela falava baixinho.
Estou caindo, caindo... tentando achar minha vida... caindo.
Ela suspirou e eu tambm. Os Mestres tinham ido embora. Fiquei pensando nas prodigiosas
mensagens, muito personalizadas, vindas de fontes espirituais. As implicaes eram esmagadoras. A
luz e a vida aps a morte; nossa escolha de quando nascer e quando morrer; a orientao infalvel
dos Mestres; vidas medidas no em anos, mas em lies aprendidas e tarefas realizadas. Caridade,
esperana, f e amor. Fazer sem esperar retorno essas mensagens eram para mim. Mas qual o
objetivo? Fui enviado para cumprir o qu?

Os comoventes acontecimentos e mensagens que caam sobre mim no consultrio traziam


mudanas profundas na minha vida pessoal e familiar. A transformao insinuava-se gradualmente
na minha conscincia. Por exemplo, eu estava levando meu filho de carro para um jogo de basquete
quando ficamos presos num enorme engarrafamento; amos perder o primeiro e o segundo tempos.
Percebi que no estava aborrecido. No projetava a culpa em nenhum motorista incompetente.
Meus msculos do pescoo e dos ombros estavam relaxados. Conversava com meu filho, sem
descarregar minha irritao sobre ele. Percebi que estava apenas querendo passar uma tarde
agradvel com Jordan, assistindo a um jogo que ambos apreciaramos. O objetivo era passarmos a
tarde juntos. Se eu tivesse ficado aborrecido, teria posto tudo a perder.
Eu olhava meus filhos e minha mulher e ficava pensando se j estivramos juntos antes. Tnhamos
escolhido dividir as provaes, tragdias e alegrias desta vida? Seramos eternos? Sentia um amor e
um carinho imensos por eles. Percebi que suas falhas e imperfeies eram to insignificantes que
realmente no faziam diferena. O amor, sim, era importante.
Flagrei-me at passando por cima das minhas prprias falhas, pelas mesmas razes. No havia
necessidade de tentar ser perfeito e estar no controle o tempo todo. Realmente, no era necessrio
impressionar ningum.
Estava contente em poder dividir essa experincia com Carole. Costumvamos conversar depois
do jantar, ordenando os meus sentimentos e reaes sobre Catherine. Carole tem a mente analtica

e um vasto conhecimento. Ela sabia como eu desejava continuar a experincia com Catherine de
forma cientfica e cuidadosa, e fazia o papel de advogado do diabo para me ajudar a analisar os
dados objetivamente. Quando se avolumaram as provas decisivas de que Catherine estava mesmo
revelando grandes verdades, Carole dividiu comigo as minhas apreenses e alegrias.

7
Quando Catherine chegou para a consulta seguinte, uma semana depois, eu estava pronto para
tocar a fita com o incrvel dilogo da semana anterior. Afinal de contas, ela me proporcionara
poesia celestial, alm das lembranas de vidas passadas. Contei-lhe que ela relatara experincias de
vida aps a morte, embora no tivesse nenhuma lembrana do estado intermedirio ou espiritual.
Ela relutou em ouvir. Sentindo-se muito melhor e mais feliz, no via necessidade de escutar o que
eu gravara. Alm do mais, era tudo um tanto sinistro. Insisti. Era maravilhoso, lindo, sublime e
viera por meio dela. Eu queria compartilhar isso com ela. Durante alguns minutos, ouviu a sua voz
sussurrando no gravador, mas logo em seguida ela me fez desligar. Disse que era estranho demais e
que a deixava constrangida. Sem falar nada, me lembrei: Isso para voc, no para ela.
Fiquei imaginando por quanto tempo ainda durariam essas sesses, porque ela estava melhorando
a cada semana. Restavam umas pequenas ondulaes no seu lago antes turbulento. Ainda tinha
medo de lugares fechados e o relacionamento com Stuart continuava incerto. A no ser por isso,
seu progresso era notvel.
H meses no tnhamos uma sesso de psicoterapia tradicional. No era necessrio.
Conversvamos rapidamente para colocar os assuntos da semana em dia, depois passvamos logo
para a regresso hipntica. Seja devido s lembranas reais de traumas importantes ou minitraumas
cotidianos, ou pelo processo de reviver experincias, Catherine estava praticamente curada. Suas
fobias e os ataques de pnico tinham quase desaparecido. No sentia mais medo da morte ou de
morrer. No temia mais perder o controle. Atualmente os psiquiatras usam altas doses de
tranquilizantes e remdios antidepressivos para tratar pessoas com os sintomas de Catherine. Alm
dos remdios, os pacientes tambm se submetem a psicoterapia intensiva ou participam de sesses
de terapia em grupo. Muitos psiquiatras acreditam que os sintomas iguais aos de Catherine
possuem um fundamento biolgico e so devidos insuficincia de uma ou mais substncias
qumicas no crebro.
Enquanto hipnotizava Catherine at o transe profundo, pensei em como era extraordinrio que,
num perodo de poucas semanas, sem uso de remdios, da terapia tradicional ou de grupo, ela
estivesse quase curada. No era apenas a eliminao dos sintomas nem significava uma disposio
corajosa de suportar uma vida cheia de medos. Era a cura, a ausncia de sintomas. E ela estava
radiante, serena e feliz, muito alm das minhas melhores expectativas.
Ela falava baixinho novamente:
Estou num prdio, algo com um teto abobadado. O teto azul e dourado. H outras pessoas
comigo. Vestem... velhos... uma espcie de mantos, muito velhos e sujos. No sei como chegamos
aqui. H muitas imagens pela sala. Algumas peas tambm, algumas peas apoiadas em estruturas
de pedra. H uma imagem grande e dourada numa das extremidades. Parece... Ele muito grande,
tem asas. muito mau. Est quente, muito quente... Est quente porque a sala toda fechada. No
podemos chegar perto da aldeia. Tem alguma coisa errada com a gente.
Vocs esto doentes?
Sim, estamos todos doentes. No sei o que temos, mas nossa pele est morrendo. Ela fica muito
preta. Sinto muito frio. O ar seco demais, viciado. No podemos voltar para a aldeia. Temos que

ficar longe dela. Alguns rostos esto deformados.


A doena parecia terrvel, como a lepra. Se um dia ela teve uma vida glamourosa, ainda no tinha
aparecido.
Quanto tempo vocs precisam ficar ali?
Para sempre, respondeu ela melanclica, at morrermos. No h cura.
Sabe o nome da doena? Como ela se chama?
No. A pele fica muito seca e enrugada. Estou ali h anos. Outros acabaram de chegar. No h
volta. Fomos expulsos... para morrer.
Ela suportava uma existncia miservel, vivendo numa caverna.
Precisamos caar para comer. Vejo uma espcie de animal selvagem que caamos... tem chifres.
marrom e tem chifres grandes.
Algum visita vocs?
No, no podem se aproximar ou padecero do mesmo mal. Fomos amaldioados... por alguma
maldade que cometemos. E esse o nosso castigo.
As areias da sua teologia estavam em constante deslocamento na ampulheta de suas vrias vidas.
S aps a morte, no estado espiritual, havia uma grata e animadora constncia.
Sabe o ano?
Perdemos a noo do tempo. Estamos doentes, esperamos apenas morrer.
No h esperana?
Eu sentia o desespero contagiante.
No h esperana. Vamos todos morrer. E sinto muita dor nas mos. Todo o meu corpo est
fraco. Estou velha. Tenho dificuldade de me mexer.
O que acontece quando vocs no podem mais se mexer?
Somos levados para outra caverna e nos deixam ali morrendo.
O que fazem com os mortos?
Vedam a entrada da caverna.
Eles vedam a caverna antes de a pessoa morrer?
Eu procurava uma pista para o medo que ela sentia de lugares fechados.
No sei. Nunca estive ali. Estou numa sala com outras pessoas. Est muito quente. Estou deitada,
encostada na parede.
Para que serve a sala?
Para o culto... vrios deuses. Est muito quente.
Avancei-a no tempo.
Vejo alguma coisa branca. Vejo alguma coisa branca, uma espcie de dossel. Esto carregando
algum.
voc?
No sei. Eu agradeceria a morte. Meu corpo sofre muito.
Os lbios de Catherine estavam apertados de dor e ela ofegava no calor da caverna. Levei-a at o
dia de sua morte. Ainda estava ofegante.
Est difcil respirar?, perguntei.
Sim, est muito quente... parece... quente demais, muito escuro. No consigo ver... e no posso
me mexer.
Estava morrendo, paralisada e sozinha, na caverna quente e escura. J tinham vedado a entrada.

Ela estava com medo e aflita. A respirao estava ficando mais rpida e irregular e,
misericordiosamente, ela morreu, terminando aquela vida angustiada.
Sinto-me leve... como se estivesse flutuando. Est muito claro aqui. maravilhoso!
Est sofrendo?
No!
Ela fez uma pausa, e eu esperei os Mestres. Em vez disso, ela escorregou.
Estou caindo muito depressa. Estou voltando para um corpo! Parecia to surpresa quanto eu.
Vejo prdios com colunas redondas. So muitos. Estamos do lado de fora. H rvores oliveiras.
lindo. Estamos assistindo a alguma coisa... As pessoas esto usando mscaras engraadas que
cobrem seus rostos. uma festa. Vestem mantos compridos e usam mscaras. Fingem ser o que no
so. Esto sobre uma plataforma... acima do lugar onde nos sentamos.
Est assistindo a uma pea?
Sim.
Como voc ? Olhe para voc.
Tenho cabelos castanhos, presos numa trana.
Ela parou. A descrio de si mesma e a presena das oliveiras me fizeram lembrar da vida grega de
Catherine, 1.500 anos antes de Cristo, quando eu fora seu professor Digenes. Resolvi investigar.
Sabe a data?
No.
Tem gente conhecida com voc?
Sim, meu marido est sentado ao meu lado. No o conheo (na sua vida atual).
Vocs tm filhos?
Vou parir.
Era interessante como ela escolhia as palavras, de certa forma antigas e diferentes do estilo
consciente de Catherine.
Seu pai est l?
No o vejo. Voc est em algum lugar... mas no comigo.
Ento eu estava certo. Tnhamos voltado atrs 35 sculos.
O que eu fao l?
Est s assistindo, mas voc ensina. Ensina... Aprendemos com voc... quadrados e crculos,
coisas estranhas. Digenes, voc est l.
O que mais sabe a meu respeito?
velho. Somos parentes, de certa forma... voc irmo da minha me.
Conhece outras pessoas da minha famlia?
Sua esposa... e seus filhos. Vocs tm filhos homens. Dois deles so mais velhos que eu. Minha
me morreu muito jovem.
Foi seu pai quem a criou?
Sim, mas estou casada agora.
Est esperando um filho?
Sim. Acho que sim. No quero morrer no parto.
Isso aconteceu com sua me?
Sim.
E est com medo de que acontea o mesmo com voc?

Isso muito frequente.


o seu primeiro filho?
Sim, e estou com medo. Espero para breve. Estou muito grande. incmodo para me mexer...
Est frio.
Ela se adiantara no tempo. O beb estava para nascer. Catherine nunca tivera um filho e eu no
fizera um s parto nos 14 anos que se seguiram ao meu estgio em obstetrcia na faculdade de
medicina.
Onde voc est?, perguntei.
Estou deitada sobre alguma coisa de pedra. Est muito frio. Sinto dores... Algum precisa me
ajudar. Algum precisa me ajudar.
Disse-lhe para respirar profundamente, o beb nasceria sem dores. Ela arquejava e gemia ao
mesmo tempo. O parto durou ainda vrios minutos de agonia, e a criana nasceu uma menina.
Sente-se melhor agora?
Muito fraca... tanto sangue!
Sabe como vai cham-la?
No, estou cansada demais... quero o meu beb.
Ele est aqui, improvisei, uma menininha.
Sim, meu marido est satisfeito.
Ela estava exausta. Disse-lhe para dormir um pouco e acordar descansada. Passados uns dois
minutos, acordei-a.
Est melhor agora?
Sim... vejo animais. Esto carregando alguma coisa nas costas. So cestos. Esto cheios... de
comida... umas frutas vermelhas...
um lugar bonito?
Sim, com muita comida.
Sabe o nome do lugar? O que responde quando um estrangeiro pergunta o nome da aldeia?
Cathenia... Cathenia.
Parece uma cidade grega, sugeri.
No sei. Voc sabe? Voc saiu da aldeia e voltou. Eu, no.
Era um subterfgio. Como, naquela vida, eu era seu tio, mais velho e sbio, ela estava me
perguntando se eu sabia a resposta para a minha prpria pergunta. Infelizmente, eu no tinha
acesso quela informao.
Voc passou a sua vida inteira na aldeia?, perguntei.
Sim, sussurrou ela, mas voc viaja, por isso sabe o que ensina. Viaja para aprender, conhecer as
terras... as diferentes rotas comerciais... para poder anot-las e fazer mapas... Voc velho. Vai com
os jovens porque entende os mapas. Voc muito sbio.
Que mapa voc quer dizer? Das estrelas?
Voc... voc entende os smbolos. Pode ajud-los a fazer... ajud-los a fazer os mapas.
Reconhece outras pessoas da aldeia?
No as conheo... mas conheo voc.
Tudo bem. Como o nosso relacionamento?
timo. Voc muito bom. Gosto de ficar sentada ao seu lado, confortante... Voc nos ajudou...
ajudou minhas irms...

Vai chegar a hora que terei de deix-la, pois sou velho.


No!
Ela no estava preparada para lidar com a minha morte. Vejo o po, chato, muito chato e fino.
As pessoas esto comendo?
Sim, meu pai, meu marido e eu. E outros da aldeia.
Que ocasio essa?
um... festival.
Seu pai est l?
Sim.
Sua filha est l?
Sim, mas no est comigo. Est com minha irm.
Olhe bem para a sua irm, sugeri, procurando o reconhecimento de algum importante na vida
atual de Catherine.
Sim. No a conheo.
Reconhece seu pai?
Sim... sim... Edward. H figos... figos e azeitonas... e frutas vermelhas. O po chato. E mataram
umas ovelhas. Esto assando.
Fez uma longa pausa.
Vejo alguma coisa branca... uma caixa... quadrada e branca. onde colocam as pessoas quando
elas morrem.
Algum morreu, ento?
Sim... meu pai. No gosto de olhar para ele. No quero v-lo.
Voc precisa?
Sim. Vo lev-lo para ser enterrado. Estou muito triste.
Sim, eu sei. Quantos filhos voc tem? O reprter dentro de mim no a deixava se lamentar.
Tenho trs, dois meninos e uma menina. Depois de responder obedientemente, ela voltou para
a sua tristeza. Cobriram o corpo dele com alguma coisa, uma espcie de manta.
Ela parecia muito triste.
Eu tambm morri por essa poca?
No. Estamos comendo uvas, numa tigela.
Como estou agora?
Muito, muito velho.
J est se sentindo melhor?
No! Quando voc morrer, ficarei sozinha.
Sobreviveu aos seus filhos? Eles cuidaro de voc.
Mas voc sabe tantas coisas. Ela parecia uma menininha.
Vai conseguir dar um jeito. Voc sabe um bocado, tambm. Vai estar segura. Eu a confortava e
ela parecia descansar, tranquila.
Est mais calma? Onde est agora?
No sei.
Aparentemente ela passara para o estado espiritual, ainda que no tivesse vivenciado a morte
naquela vida. Nessa semana tnhamos visto duas vidas em detalhes considerveis. Aguardei os
Mestres, mas Catherine continuava descansando. Depois de vrios minutos de espera, perguntei se

ela podia falar com os Espritos Mestres.


No atingi aquele plano, explicou. No posso falar enquanto no chegar l.
Ela no chegou. Depois de esperar muito tempo, despertei-a.

8
Trs semanas se passaram antes do nosso prximo encontro. Nas frias, deitado numa praia
tropical, tive tempo e distncia para refletir sobre tudo o que se revelou por meio de Catherine: a
regresso hipntica a vidas passadas, com observaes e explicaes detalhadas de objetos,
processos e fatos dos quais ela no tinha conhecimento acordada, no seu estado normal. A
superao dos seus sintomas atravs das regresses uma melhora nem remotamente alcanada
pela psicoterapia convencional durante os primeiros 18 meses de tratamento. Revelaes
assustadoramente exatas do ps-morte, do estado espiritual, transmitindo um conhecimento a que
ela no tinha acesso. Poesia espiritual e aulas sobre as dimenses aps a morte, sobre vida e morte,
nascer e renascer, ministradas pelos Espritos Mestres, que falavam com uma sabedoria e um estilo
bem distantes da capacidade de Catherine. Havia realmente muita coisa em que pensar.
Durante anos, eu tratara de centenas, talvez milhares de pacientes psiquitricos, que refletiam
todo o espectro de distrbios emocionais. Em quatro importantes faculdades de medicina, dirigira
unidades para pacientes internados. Passara anos em salas de emergncia psiquitrica, em clnicas
para pacientes externos e em diversas outras situaes, avaliando e tratando esses pacientes. Sabia
tudo sobre alucinaes visuais e auditivas e delrios esquizofrnicos. Tratara de muita gente com
sintomas limtrofes e distrbios de carter histrico, inclusive personalidades divididas ou mltiplas.
Fora professor de alcoolismo e abuso de drogas, curso institudo pelo National Institute of Drug
Abuse (NIDA), e estava bem familiarizado com a gama de efeitos das drogas sobre o crebro.
Catherine no apresentava nenhum desses sintomas ou sndromes. O que ocorrera no era a
manifestao de uma doena psiquitrica. Ela no era psictica, desligada da realidade nem jamais
tivera alucinaes (ver ou ouvir coisas que no existiam) ou delrios (falsas crenas).
No usava drogas nem apresentava traos sociopatas. No tinha uma personalidade histrica e no
demonstrava tendncias dissociativas. Isto , estava em geral consciente do que fazia e pensava, no
funcionava no piloto automtico nem jamais teve personalidades divididas ou mltiplas. O
material que ela fornecia ultrapassava sua capacidade, tanto no estilo como no contedo. Alguns
elementos eram particularmente medinicos, como as referncias a fatos especficos do meu prprio
passado (por exemplo, o conhecimento sobre meu pai e meu filho) e do seu tambm. Era um
conhecimento a que ela jamais tivera acesso nem acumulara na sua vida atual. Esse conhecimento,
assim como toda a experincia, era estranho sua cultura e educao e contrrio a muitas de suas
crenas.
Catherine era uma pessoa relativamente simples e honesta. No era uma intelectual e no poderia
ter inventado os fatos, detalhes, acontecimentos histricos, descries e a poesia que passava atravs
dela. Como psiquiatra, um cientista, eu estava certo de que o material se originava de alguma parte
de seu inconsciente. Era real, sem dvida. Ainda que ela tivesse a percia de uma atriz, no poderia
ter recriado esses acontecimentos. Era tudo muito exato e especfico, acima da sua capacidade.
Avaliei o propsito teraputico da explorao das vidas passadas de Catherine. Uma vez tendo
penetrado casualmente nesse novo domnio, sua melhora se tornou impressionantemente rpida,
sem ajuda de qualquer remdio. H nesse campo algum poder curativo muito forte, um poder que
parece muito mais eficiente do que a terapia convencional ou a medicina moderna. Ele inclui no

s a lembrana e o reviver de acontecimentos traumticos importantes como tambm as afrontas


dirias aos nossos corpos, mentes e egos. Com minhas perguntas, enquanto vasculhvamos as vidas,
eu procurava os modelos dessas agresses, tais como o abuso fsico e emocional crnico, a pobreza e
a fome, doenas e deficincias, preconceitos e perseguies constantes, fracassos repetidos e tudo
mais. Fiquei atento tambm s tragdias mais intensas, como a experincia de uma morte
traumtica, estupro, catstrofe em massa ou qualquer outro acontecimento terrvel que pudesse
deixar para sempre a sua marca. A tcnica era semelhante da recapitulao da infncia na terapia
convencional, exceto pelo fato de o espao de tempo ser de milhares de anos, e no dos usuais 10
ou 15. Portanto, as minhas perguntas eram mais diretas e orientadoras do que na terapia
convencional. Contudo, o sucesso da nossa explorao heterodoxa foi inquestionvel. Ela (e outros
que mais tarde eu trataria com a regresso hipntica) estava sendo curada com extrema rapidez.
Mas haveria outra explicao para Catherine se lembrar de suas vidas passadas? As lembranas
poderiam ser transmitidas pelos genes? Essa possibilidade cientificamente remota. A memria
gentica requer uma passagem ininterrupta do material gentico de gerao a gerao. Catherine
vivera pelo mundo inteiro e a sua linha gentica fora interrompida repetidamente. Ela morrera
numa enchente com sua filha, ou fora estril, ou falecera ainda jovem. Seu reservatrio gentico
terminava e no era mais transmitido. E o que dizer de sua sobrevivncia aps a morte e o estado
intermedirio? No havia um corpo e, certamente, nenhum material gentico, e, no entanto, a
lembrana continuava. No, a explicao gentica podia ser descartada.
E a ideia de Jung sobre o inconsciente coletivo, um reservatrio de todas as memrias e
experincias humanas que poderiam, de algum modo, ser interceptadas? Culturas divergentes
muitas vezes contm smbolos semelhantes, mesmo nos sonhos. Segundo Jung, o inconsciente
coletivo no adquirido individualmente, mas herdado de alguma forma dentro da estrutura
mental. Ele inclui os motivos e as imagens que ressurgem em todas as culturas, sem um
fundamento na tradio ou disseminao histrica. Achei que as lembranas de Catherine eram
muito especficas para serem explicadas pelo conceito de Jung. Elas no revelavam smbolos,
imagens ou motivos universais. Eram descries detalhadas de pessoas e lugares especficos. As
ideias de Jung pareciam vagas demais. E era preciso ainda considerar o estado intermedirio.
Levando-se tudo isso em conta, o que fazia mais sentido era a reencarnao.
O conhecimento de Catherine no s era minucioso e especfico como estava alm da sua
capacidade consciente. Ela sabia de coisas que no poderiam ter sido captadas num livro e depois,
temporariamente, esquecidas. Era um conhecimento que no poderia ter sido adquirido na infncia
e depois igualmente suprimido da conscincia ou reprimido. E os Mestres e suas mensagens?
Vinham atravs de Catherine, mas no eram dela. E a sabedoria deles tambm se refletia nas
lembranas das suas vidas passadas. Eu sabia que as informaes e mensagens eram verdadeiras.
No s pelos muitos anos de cuidadoso estudo das pessoas, de suas mentes, crebros e
personalidades, mas tambm intuitivamente, antes mesmo da visita de meu pai e meu filho. Meu
crebro, com seus anos de treinamento cientfico atento, sabia disso, assim como a minha intuio.

Vejo potes cheios de uma espcie de leo.


Apesar do hiato de trs semanas, Catherine entrara rapidamente num transe profundo. Estava de

novo num outro corpo, numa outra poca.


H leos diferentes dentro dos potes. Parece ser um armazm ou algum lugar onde se guardam
coisas. Os potes so vermelhos... vermelhos, feitos de uma terra vermelha. Tm faixas azuis ao
redor, ao redor da parte superior. Vejo homens... h homens na caverna. Esto mudando os jarros
e potes de lugar, empilhando-os e colocando-os numa determinada rea. Tm as cabeas
raspadas... no tm cabelos. A pele marrom...
Voc est l?
Sim... Estou vedando alguns jarros... com cera... vedando a boca dos jarros com cera.
Sabe para que usam esses leos?
No.
Voc se v? Olhe para voc. Diga-me como .
Ela parou, como se estivesse se observando.
Uso uma trana. Meus cabelos esto tranados. Visto uma espcie de roupa fina... de algodo
fino. Tem um arremate dourado.
Trabalha para esses sacerdotes ou homens de cabeas raspadas?
O meu trabalho vedar os jarros com cera. Esse o meu trabalho.
Mas no sabe para que so usados?
Parece que para algum ritual religioso. Mas no tenho certeza... do que . uma uno, alguma
coisa sobre a cabea... na cabea e nas mos... nas mos. Vejo um pssaro dourado no meu pescoo.
liso. Tem uma cauda lisa, muito lisa e a cabea aponta para baixo... para os meus ps.
Para os seus ps?
Sim, assim que deve ser usado. H uma substncia preta... preta e grudenta. No sei o que .
Onde est?
Num recipiente de mrmore. Eles usam isto tambm, mas no sei para qu.
Existe alguma coisa na caverna que voc possa ler e me dizer o nome do pas do lugar onde
vive, ou a data?
No h nada nas paredes, esto vazias. No sei o nome.
Avancei-a no tempo.
H um jarro branco, uma espcie de jarro branco. A ala na parte de cima dourada, tem uma
incrustao dourada.
O que h dentro?
Um leo sagrado. Tem algo a ver com a passagem para o outro mundo.
voc quem vai passar agora?
No! No ningum que eu conhea.
seu trabalho, tambm, preparar as pessoas para essa passagem?
No. O sacerdote deve fazer isso, no eu. Ns s suprimos os leos, o incenso...
Qual a idade que aparenta ter agora?
Dezesseis.
Mora com seus pais?
Sim, numa casa de pedra, uma espcie de moradia de pedra. No muito grande. bastante
quente e seca. O clima muito quente.
V at sua casa.
Estou l.

V outras pessoas de sua famlia?


Vejo um irmo, e minha me e um beb esto l, o beb de algum.
seu?
No.
O que importante agora? V at alguma coisa importante que explique seus sintomas na vida
atual. Precisamos compreender. No h perigo na experincia. V at os acontecimentos.
Cada coisa de uma vez... Vejo pessoas morrendo, ela respondeu num sussurro.
Pessoas morrendo?
Sim... eles no sabem o que .
Uma doena?
De repente achei que ela estava novamente em contato com uma vida antiga que j havamos
examinado. Nela, uma peste provocada pela gua matara o pai e um dos irmos de Catherine, que
tambm foi atingida mas no morreu. Alho e outras ervas eram usados como proteo. Ela ficara
preocupada porque os mortos no estavam sendo adequadamente embalsamados. Agora nos
aproximvamos daquela vida por um outro ngulo.
Tem alguma coisa a ver com a gua?, perguntei.
Eles acreditam que sim. Est morrendo muita gente. Eu j sabia o fim.
Mas voc no morre disso, no?
No, no morro.
Mas fica doente. Adoece.
Sim, sinto muito frio... muito frio. Quero gua... gua. Acham que isso vem da gua... alguma
coisa escura... Algum morre.
Quem?
Meu pai e um dos meus irmos. Minha me est bem, ela se recupera. Est muito fraca. preciso
enterrar os mortos. preciso enterr-los, mas as pessoas esto preocupadas porque contra as
prticas religiosas.
Quais so elas?
Estava maravilhado com a coerncia das suas lembranas, fato por fato, exatamente como contara
vrios meses antes. Mais uma vez o desvio dos costumes funerrios normais a deixava
preocupadssima.
Colocam as pessoas em cavernas. Os corpos so mantidos l. Mas, antes, so preparados pelos
sacerdotes. Deve-se embrulh-las e ungi-las. Ficavam nas cavernas, mas agora h uma enchente...
Dizem que a gua ruim. No beba a gua.
H uma maneira de trat-la? Alguma coisa funcionou?
Do-nos ervas, ervas diferentes. Os cheiros... as ervas e... sinto o cheiro. Posso sentir o cheiro!
Reconhece?
branco. Est dependurado no teto.
Parece alho?
Est dependurado por toda parte... as propriedades so semelhantes, sim. Suas propriedades...
coloca-se na boca, nas orelhas, no nariz, em todos os lugares. O cheiro forte. Acredita-se que
impea os maus espritos de entrarem no corpo. Prpura... frutas ou alguma coisa redonda coberta
de roxo, com casca roxa...
Reconhece a cultura? familiar?

No sei.
O roxo alguma fruta?
Tnis.
Vai ajud-la? para a doena?
Era, na poca.
Tnis, repeti, tentando novamente ver se ela falava sobre o que chamamos de tanino ou cido
tnico. assim que chamam? Tnis?
Eu... eu s ouo Tnis.
O que dessa vida ficou sepultado em sua vida atual? Por que continua voltando? O que to
incmodo?
A religio, respondeu Catherine rpido, a religio da poca. Era uma religio de medo... medo.
Havia tantas coisas a temer... e tantos deuses.
Lembra-se dos nomes?
Vejo olhos. Vejo um preto... uma espcie de... parece um chacal. Est numa esttua. um tipo
de guardio... Vejo uma mulher, uma deusa, com um elmo.
Sabe o nome dela, da deusa?
Osris... Siro... alguma coisa assim. Vejo um olho... olho, s um olho, um olho numa corrente.
de ouro.
Um olho?
Sim... Quem Htor?
O qu?
Htor! Quem ?
Nunca ouvira falar de Htor, embora soubesse que Osris, se a pronncia estava correta, era o
marido e irmo de sis, uma importante divindade egpcia. Htor, aprendi mais tarde, era a deusa
egpcia do amor, da alegria e da felicidade.
um dos deuses?, perguntei.
Htor! Htor.
Fez-se uma longa pausa.
Pssaro... liso... liso, uma fnix... Ela se calou novamente.
Siga em frente at o seu ltimo dia nesta vida. V at l, mas, antes de morrer, diga-me o que
v.
Vejo pessoas e prdios. Vejo sandlias, sandlias. H um pano spero, uma espcie de pano
spero, ela respondeu num sussurro.
O que ocorre? V at o momento de sua morte agora. O que est acontecendo com voc? Voc
pode ver.
No vejo... no me vejo mais.
Onde est? O que v?
Nada... s escurido... uma luz, uma luz clida.
Ela j havia morrido, passado para o estado espiritual. Aparentemente no precisou experimentar
de novo a morte.
Pode se aproximar da luz?, perguntei.
Estou indo.
Descansava tranquila, aguardando de novo.

Pode recordar agora as lies daquela vida? Ainda tem conscincia delas?
No, murmurou. Continuava esperando.
De repente pareceu alerta, embora ainda de olhos fechados, como sempre ficavam durante os
transes hipnticos. A cabea girava de um lado para outro.
O que v? O que est acontecendo?
Acho... algum est falando comigo! Sua voz estava mais alta.
O que dizem?
Falam de pacincia. preciso ter pacincia...
Sim, continue.
A resposta veio do Mestre poeta:
Pacincia e senso de oportunidade... tudo vem na sua hora. No se pode apressar a vida, ela no
funciona em horrios fixos, como tanta gente quer que seja. preciso aceitar o que nos chega no
momento, sem pedir mais. Porm a vida eterna, por isso no morremos. Na verdade, nunca
nascemos. S passamos por fases diferentes. No h fim. O ser humano tem vrias dimenses. Mas
o tempo no como o vemos, e sim medido por lies que devemos aprender.
Houve uma longa pausa. O Mestre poeta prosseguiu:
Tudo se esclarecer no momento certo. Voc precisa digerir o conhecimento que j lhe
passamos.
Catherine se calou.
H mais coisas que preciso aprender?, perguntei.
Eles se foram, murmurou ela de mansinho. No escuto ningum.

9
Todas as semanas arrancvamos mais uma camada dos medos neurticos e ansiedades de
Catherine. A cada semana ela parecia um pouco mais serena, flexvel e paciente. Estava mais
confiante e as pessoas se aproximavam dela. Sentia-se mais amorosa e era retribuda por isso. O
diamante oculto de sua verdadeira personalidade cintilava aos olhos de todos.
As regresses vasculharam milnios. Cada vez que entrava em transe, eu no sabia onde iriam
emergir os fios de suas vidas. Das cavernas pr-histricas, do antigo Egito aos tempos modernos
ela estivera l. E em todas elas supervisionada carinhosamente, de algum lugar fora do tempo, pelos
Mestres. Na sesso de hoje ela surgiu no sculo XX, mas no como Catherine.
Vejo uma fuselagem e uma pista de pouso, uma espcie de pista de pouso, murmurou baixinho.
Sabe onde ?
No posso ver... E ento falou, mais decidida: Alscia.
Na Frana?
No sei, s Alscia... vejo o nome Von Marks... Von Marks. Algum tipo de capacete marrom ou
chapu... um chapu com culos de proteo. A tropa foi destruda. Parece ser uma rea muito
afastada. Acho que no h cidades por perto.
O que v?
Prdios destrudos. Vejo prdios... A terra est esburacada pelos bombardeios. H uma rea
muito bem escondida.
O que est fazendo?
Ajudo os feridos. Esto levando embora os feridos.
Olhe para voc. Descreva-se. Olhe para baixo e veja o que est vestindo.
Uma espcie de jaqueta. Tenho cabelos louros. Olhos azuis. A jaqueta est muito suja. Tem
muita gente ferida.
Foi treinada para cuidar dos feridos?
No.
Mora l ou foi levada? Onde mora?
No sei.
Qual a sua idade?
Trinta e cinco.
Catherine tinha 29 anos, olhos cor de mel e no azuis. Continuei perguntando:
Tem um nome? O que est escrito na jaqueta?
Tem asas na jaqueta. Sou piloto... um piloto.
Pilota avies?
Sim, tenho que pilotar. Estou em servio. o meu trabalho.
Lana bombas tambm?
Temos um artilheiro no avio. H um navegador.
Que tipo de avio pilota?
um tipo de asa fixa. Tem quatro hlices. um de asa fixa.
Eu estava achando divertido, pois Catherine no sabia nada de avies. Fiquei pensando no que ela

entendia por asa fixa. Mas, tal como a forma de fazer manteiga ou de embalsamar os mortos, sob
hipnose ela possua um arsenal enorme de conhecimentos. S uma frao, entretanto, estava ao
dispor da sua conscincia de todos os dias. Pressionei:
Tem famlia?
No esto comigo.
Esto seguros?
No sei. Tenho medo... medo de que voltem. Meus amigos esto morrendo.
Quem voc tem medo que volte?
O inimigo.
Quem so?
Os ingleses... as Foras Armadas americanas... os ingleses.
Sim. Lembra-se da sua famlia?
Lembrar dela? Est tudo to confuso.
Vamos para trs nesta mesma vida, para uma poca mais feliz, antes da guerra, com a sua famlia
em casa. Voc pode ver isso. Sei que difcil, mas quero que relaxe. Tente lembrar.
Catherine parou, depois murmurou: Ouo o nome Eric... Eric. Vejo uma criana loura, uma
menina.
sua filha?
Sim, deve ser... Margot.
Est perto de voc?
Est comigo. Estamos num piquenique. O dia est lindo.
H mais algum alm de Margot?
Vejo uma mulher com cabelos castanhos sentada na grama.
sua mulher?
Sim... no a conheo, acrescentou, referindo-se ao reconhecimento de algum em sua vida
atual.
Conhece Margot? Olhe bem para ela. Conhece?
Sim, mas no tenho certeza de onde... eu a conheo de algum lugar.
Vai se lembrar. Olhe nos seus olhos.
Judy, respondeu. Atualmente, a sua melhor amiga. Houve uma comunicao instantnea
entre as duas, desde o primeiro encontro, e tinham ficado muito amigas, numa implcita confiana
mtua, cada uma sabendo o que a outra queria e pensava, antes de verbalizar.
Judy, repeti.
Sim, Judy. Parece ela... sorri como ela.
Sim, que bom. Est feliz em casa ou tem problemas?
Sem problemas. (Longa pausa.) Sim. uma poca de inquietaes. H um problema profundo
no governo alemo, a estrutura poltica. Muita gente querendo caminhar em direes diferentes.
Isso vai acabar nos dividindo... Mas preciso lutar pelo meu pas.
Tem um sentimento forte por ele?
No gosto da guerra. Acho errado matar, mas devo cumprir com o meu dever.
Volte agora para onde estava, ao avio pousado, aos bombardeios, guerra. mais tarde, a
guerra comeou. Os ingleses e os americanos lanam bombas perto de voc. Volte. V o avio
novamente?

Sim.
Ainda tem os mesmos sentimentos sobre dever, matar e guerra?
Morreremos por nada.
O qu?
Morreremos por nada, repetiu ela, murmurando mais alto.
Nada? Por que nada? No h nenhuma glria nisso? A defesa de sua ptria ou das pessoas que
ama?
Morreremos defendendo as ideias de umas poucas pessoas.
Mesmo sendo os lderes do seu pas? Podem estar errados?
Ela rapidamente me interrompeu: No so lderes. Se fossem, no haveria tantas lutas internas...
no governo.
Algumas pessoas dizem que so loucos. Faz sentido para voc? Loucos de poder?
Devemos estar todos loucos para nos deixarmos levar por eles, por permitir que nos levem... a
matar gente. E a nos matar...
Ainda tem alguns amigos?
Sim, alguns ainda esto vivos.
H algum a quem seja particularmente ligado? Na sua tripulao? O artilheiro e o navegador
ainda esto vivos?
No os vejo, mas o meu avio no foi destrudo.
Vai voar novamente?
Sim, precisamos nos apressar para tirar o restante dos avies da pista... antes que voltem.
Entre no seu avio.
No quero. Era como se ela pudesse negociar comigo.
Mas preciso, para poder levantar voo.
No faz sentido...
Que tipo de profisso exercia antes da guerra? Lembra-se? O que Eric fazia?
Era o copiloto... num pequeno avio, um avio de carga.
Ento era piloto tambm?
Sim.
Isso fazia com que ficasse bastante tempo longe de casa?
Sim, ela respondeu devagar, pensativa.
V mais para diante, at o prximo voo. Pode fazer isso?
No h prximo voo.
Acontece alguma coisa com voc?
Sim.
Sua respirao se acelerava e estava ficando agitada. Adiantara-se at o dia de sua morte.
O que est acontecendo?
Estou fugindo do fogo. Meu destacamento est se dispersando por causa do fogo.
Voc sobrevive?
Ningum sobrevive... ningum sobrevive a uma guerra. Estou morrendo!
A respirao estava pesada.
Sangue! Sangue por toda parte! Sinto dor no peito. Fui atingido no peito... e na perna... e no
pescoo. A dor tanta...

Estava agonizando, mas logo a respirao ficou mais lenta e regular, os msculos faciais relaxaram
e uma aparncia de tranquilidade tomou conta dela. Reconheci a calma do estado de transio.
Parece mais aliviada. Acabou?
Ela ficou calada, depois respondeu com voz suave:
Estou flutuando... longe do meu corpo. No tenho corpo. Sou esprito novamente.
Bom. Teve uma vida difcil. Passou por uma morte difcil. Precisa descansar. Recuperar-se. O que
aprendeu naquela vida?
Aprendi sobre o dio... a matana insensata... o dio mal orientado... pessoas que odeiam e no
sabem por qu. Somos levados a isso... pelo mal, quando estamos no estado fsico...
Existe um dever maior do que os deveres para com o pas? Algo que poderia t-la impedido de
matar? Mesmo sob ordens? Um dever para consigo mesma?
Sim... Ela no continuou.
Est esperando alguma coisa?
Sim... espero entrar num estado de renovao. Preciso esperar. Eles vm me buscar... eles vm...
Bom. Gostaria de falar com eles quando chegarem.
Aguardamos vrios minutos mais. Ento, abruptamente, sua voz era alta e rouca, e o Esprito
Mestre original, no o poeta, falava:
Voc est certo, admitindo que este seja o tratamento adequado para os que esto no estado
fsico. preciso erradicar os medos de suas mentes. uma perda de energia quando existe o medo.
Impede que realizem aquilo para o que foram enviados. Siga o conselho do seu meio. Eles devem
ser colocados primeiro num nvel muito, muito profundo... onde no possam mais sentir o corpo.
Nesse ponto os alcanar. Os problemas esto apenas na superfcie. no fundo da alma, onde se
criam as ideias, que deve atingi-los.
Energia... tudo energia. Desperdia-se tanto. As montanhas... dentro das montanhas
tranquilo, calmo no centro. Mas do lado de fora que esto os problemas. Os seres humanos
veem apenas o exterior, mas voc pode ir mais profundamente. Precisa ver o vulco. Para isso,
precisa ir bem fundo.
O estado fsico anormal. O natural o estado espiritual. Quando somos mandados de volta,
como se retornssemos para algo que no conhecemos. Levamos mais tempo. No mundo espiritual
preciso esperar para ento sermos renovados. H um estado de renovao. uma dimenso como
as outras, e voc quase conseguiu atingir esse estado...
Fui apanhado de surpresa. Como poderia estar me aproximando do estado de renovao?
Quase cheguei l?, perguntei, incrdulo.
Sim. Voc sabe muito mais que os outros. Compreende muito mais. Seja paciente com eles. No
possuem o seu conhecimento. Os Espritos sero enviados para ajud-lo. Mas est certo no que est
fazendo... continue. Essa energia no deve ser desperdiada. Deve livrar-se do medo. Ser sua
maior arma...
O Esprito Mestre silenciou. Procurei avaliar o significado dessa incrvel mensagem. Sabia que
estava tendo xito na eliminao dos medos de Catherine, mas a mensagem tinha um significado
mais amplo. Ia alm da confirmao da eficcia da hipnose como ferramenta teraputica. Implicava
muito mais do que regresses a vidas passadas, o que seria de difcil aplicao a cada membro da
populao em geral. Preferi acreditar que se referia ao medo da morte, que o medo presente no
fundo do vulco. O medo da morte, aquele medo to oculto e constante que no h dinheiro ou

poder capaz de neutralizar este o cerne da questo. Mas, se as pessoas soubessem que a vida
eterna, por isso no morremos e nunca nascemos de fato, esse medo deixaria de existir. Se
soubessem que viveram inmeras vezes e tornaro a viver outras tantas, iriam sentir-se tranquilas.
Se soubessem que os espritos esto por perto para ajud-las enquanto esto no estado fsico e que,
depois da morte, no estado espiritual, elas se juntaro a esses espritos e aos seus mortos queridos,
ficariam muito confortadas. Se soubessem que os anjos da guarda realmente existem, se sentiriam
mais seguras; e que os atos de violncia e as injustias contra as pessoas no passam despercebidos,
mas tero de ser pagos concretamente numa outra vida, guardariam muito menos dio e desejo de
vingana. E, se verdade que pelo conhecimento nos aproximamos de Deus, de que servem os
bens materiais, quando representam um fim em si mesmos e no um meio para essa aproximao?
De nada vale a ganncia ou a avidez pelo poder.
Mas como levar esse conhecimento s pessoas? A maioria recita suas oraes nas igrejas, nas
sinagogas, nas mesquitas ou nos templos, proclamando a imortalidade da alma. No entanto, depois
da prece, voltam s suas rotinas competitivas, praticando a cobia, a manipulao e o egosmo. Essas
atitudes retardam o progresso da alma. Assim, se a f no basta, talvez a cincia possa ajudar.
Talvez experincias como as de Catherine e a minha precisem ser estudadas, analisadas e relatadas
de forma imparcial e cientfica por especialistas nas cincias comportamentais e fsicas. Contudo,
naquela poca, a ideia de escrever um ensaio cientfico ou um livro era uma possibilidade remota e
absolutamente improvvel, que no me passava pela cabea. Eu pensava nos espritos que seriam
enviados de volta para me ajudar. A fazer o qu?
Catherine se mexeu e comeou a sussurrar:
Algum chamado Gideon, algum chamado Gideon... Gideon. Est tentando falar comigo.
O que diz?
Est por toda parte. No para. uma espcie de guardio... alguma coisa. Mas est brincando
comigo.
um de seus guardies?
Sim, est brincando... pula por toda parte. Acho que quer que eu saiba que est minha volta...
por toda parte.
Gideon, repeti.
Est l.
Faz voc sentir-se mais segura?
Sim. Vai voltar quando eu precisar dele.
Bom. H espritos nossa volta?
Ela respondeu num sussurro, a partir de sua mente superconsciente:
Sim... muitos espritos. S vm quando querem. Vm... quando querem. Somos todos espritos.
Mas outros... alguns esto no estado fsico e outros num perodo de renovao. E outros so
guardies. Mas todos ns vamos l. Fomos guardies tambm.
Por que voltamos para aprender? Por que no aprender como espritos?
So nveis diferentes de aprendizado, e preciso sofrer na carne para atingir alguns deles.
Precisamos sentir a dor. Como espritos, no sentimos dor. um perodo de renovao. A alma est
sendo renovada. Quando estamos no estado fsico carnal podemos sentir dor, podemos ser feridos.
No estado espiritual, no. S existe felicidade, uma sensao de bem-estar. Mas um perodo de
renovao para... ns. A interao entre as pessoas na forma espiritual diferente. No estado

fsico... vivenciamos relacionamentos.


Compreendo. Est bem.
Ela ficou em silncio de novo. Minutos se passaram.
Vejo uma carroa, uma carroa azul.
De criana?
No, voc pode andar nela... Alguma coisa azul! Uma franja no topo, azul por fora...
Puxada por cavalos?
Tem rodas grandes. No vejo ningum nela, s dois cavalos atrelados... um cinza e um castanho.
O nome do cavalo Ma, o cinza, porque gosta de mas. O outro se chama Duque. So muito
bonzinhos. No mordem. Tm patas grandes... patas grandes.
H um cavalo malvado tambm? Diferente?
No, so muito bonzinhos.
Voc est l?
Sim. Vejo o focinho dele. Ele muito maior do que eu.
Voc guia a carroa?
Pela natureza das respostas, eu sabia que era uma criana.
Tem cavalos. E um menino, tambm.
Quantos anos voc tem?
Poucos. No sei. Acho que no sei contar.
Conhece o menino? seu amigo? Seu irmo?
um vizinho. Est l para... uma festa. Est havendo um... casamento ou alguma outra coisa.
Sabe quem est se casando?
No. Disseram para no nos sujarmos. Tenho cabelos castanhos... sapatos abotoados do lado at
em cima.
So suas roupas de festa? Roupas boas?
branco... uma espcie de vestido branco com uma... uma coisa franzida por cima e amarrada
atrs.
Sua casa perto?
uma casa grande, respondeu a criana.
onde voc mora?
Sim.
Bom. Pode olhar dentro da casa agora, est tudo bem. um dia importante. Outras pessoas
tambm vo estar bem-vestidas, com roupas especiais.
Esto cozinhando, muita comida.
Sente o cheiro da comida?
Sim. Fazem um tipo de po. Po... carne... Mandaram a gente sair de novo.
Eu me diverti com isso. Disse-lhe para entrar novamente e mais uma vez a mandaram sair.
Dizem o seu nome?
Mandy... Mandy e Edward.
o menino?
Sim.
No deixam vocs ficarem dentro de casa?
No, esto muito ocupados.

Como se sente?
No nos importamos. Mas difcil no se sujar. No podemos fazer nada.
Vo ao casamento? Mais tarde?
Sim... vejo muita gente. A sala est cheia. Est quente, um dia quente. Tem um vigrio l... com
um chapu engraado, grande... preto. Cobre o rosto dele... bastante.
uma poca feliz para sua famlia?
Sim.
Sabe quem est se casando?
minha irm.
Muito mais velha?
Sim.
Pode v-la agora? Est vestida de noiva?
Sim.
Est bonita?
Sim. Tem muitas flores nos cabelos.
Olhe bem para ela. Conhece-a de outras pocas? Olhe para seus olhos, sua boca...
Sim. Acho que Becky... porm menor, muito menor.
Becky era amiga e colaboradora de Catherine. Eram muito chegadas, mas Catherine se ressentia
da atitude crtica e intrusiva da companheira na sua vida e em suas decises. Afinal de contas, era
uma amiga e no uma pessoa da famlia. Talvez agora essa distino no fosse to clara.
Ela... gosta de mim... e posso ficar na frente da casa porque ela est l.
Bom. Olhe sua volta. Seus pais esto l?
Sim.
Gostam muito de voc tambm?
Sim.
Isso bom. Olhe bem para eles. Primeiro para sua me. Veja se lembra dela. Olhe seu rosto.
Catherine respirou fundo vrias vezes.
No a conheo.
Olhe seu pai. Bem de perto. Veja a sua expresso, os olhos... a boca tambm. Voc o conhece?
Stuart, respondeu rpido.
E Stuart surgia novamente. Valia a pena explorar mais.
Como o seu relacionamento com ele?
Gosto muito dele... muito bom comigo. Mas ele acha que eu atrapalho. Acha que as crianas
so inconvenientes.
muito srio?
No, gosta de brincar conosco. Mas fazemos perguntas demais.
Isso s vezes o perturba?
Sim, temos que aprender com o professor e no com ele. Por isso vamos escola... para
aprender.
Parece ele falando. Diz isso para voc?
Sim, ele tem coisas mais importantes para fazer. Precisa tomar conta da fazenda.
uma fazenda grande?
Sim.

Sabe onde ?
No.
Mencionam alguma vez o nome da cidade ou do estado?
Ela parou, escutando, atenta.
No ouo.
Ficou em silncio de novo.
Tudo bem, quer explorar mais essa vida? Ir mais adiante no tempo ou est...
Basta, ela me cortou.

Durante todo esse processo com Catherine, relutei em discutir suas revelaes com outros
profissionais. Na verdade, a no ser com Carole e outros poucos que considerava seguros, no
dividi essas notveis informaes com mais ningum. Sabia que o conhecimento proveniente das
nossas sesses era verdadeiro e extremamente importante, mas a ansiedade diante das reaes de
meus colegas cientistas e mdicos me fazia ficar calado. Preocupava-me ainda com minha
reputao, minha carreira e com o que os outros poderiam pensar de mim.
Meu prprio ceticismo se desgastara com as provas que, semana aps semana, fluam de seus
lbios. Ouvia vrias vezes as fitas, revivendo as sesses, com todos os seus dramas. Mas os outros
teriam que confiar na minha experincia, que, apesar de poderosa, no era a deles. Senti-me
compelido a reunir mais dados.
medida que fui aceitando e acreditando nas mensagens, minha vida se tornou mais simples e
satisfatria. No havia necessidade de fingir ou representar papis, ou ser diferente do que eu era.
Os relacionamentos se tornaram mais honestos e diretos. A vida familiar estava menos confusa e
mais relaxada. A relutncia em dividir a sabedoria que eu recebera atravs de Catherine comeou a
diminuir. Surpreendentemente, a maioria das pessoas se interessou muito, querendo saber mais.
Vrias me relataram suas prprias experincias de fatos parapsicolgicos, quer fossem percepo
extrassensorial, dj vu, vivncias fora do corpo, sonhos de vidas passadas ou outras. Muitas pessoas
no tinham sequer falado ao marido ou esposa sobre tais experincias. Quase todas temiam que,
se falassem, os outros, at mesmo a famlia e os terapeutas, as achariam estranhas. Contudo, esses
acontecimentos parapsicolgicos so bastante comuns, muito mais frequentes do que se pensa. s
a relutncia em contar essas ocorrncias medinicas que as faz parecerem to raras. E quanto mais
instruda a pessoa, maior a relutncia em compartilhar esses fatos.
O respeitado diretor de um importante departamento clnico no hospital onde trabalho um
homem admirado internacionalmente por sua capacidade. Ele fala com o pai falecido, que vrias
vezes o protegeu de srios perigos. Outro professor tem sonhos que lhe fornecem as pistas ou
solues para suas complexas pesquisas. Invariavelmente, esto corretas. Outro conhecido mdico
quase sempre sabe quem o chama ao telefone, antes de atender. A esposa do chefe da Psiquiatria
de uma universidade do Meio-Oeste tem o ttulo de Ph.D. em psicologia. Seus projetos de pesquisa
so sempre cuidadosamente planejados e executados. Ela nunca disse a ningum que, na primeira
vez que visitou Roma, andou pela cidade como se tivesse um mapa impresso na memria. Sabia
infalivelmente o que encontraria ao dobrar cada esquina. Embora nunca tivesse estado antes na
Itlia e no soubesse a lngua, os italianos repetidamente se dirigiam a ela em italiano,

confundindo-a com uma nativa. Sua mente lutava para integrar as experincias em Roma.
Eu compreendia por que esses profissionais altamente qualificados se mantinham de boca
fechada. Eu era um deles. No podamos negar nossas prprias experincias e sentidos. Mas nossa
cincia era diametralmente oposta s informaes, experincias e crenas que tnhamos acumulado.
Por isso ficvamos calados.

10
A semana passou rpido. Eu escutara repetidas vezes a fita da ltima sesso. Como estaria me
aproximando do estado de renovao? No me sentia particularmente iluminado. E agora os
espritos voltariam para me ajudar. Mas o que deveria fazer? Quando descobriria? Estaria altura?
Sabia que precisava esperar e ter pacincia. Lembrei-me das palavras do Mestre poeta:
Pacincia e senso de oportunidade... tudo vem na sua hora... Tudo se esclarecer no momento
certo. Voc precisa digerir o conhecimento que j lhe passamos.
Ento, eu esperaria.
No incio dessa sesso, Catherine relatou o fragmento de um sonho que tivera vrias noites antes.
No sonho, ela estava morando com os pais quando, uma noite, a casa comeou a pegar fogo. Ela se
manteve no controle, ajudando as pessoas a sair, mas o pai parecia indiferente urgncia da
situao. Ela o apressou. Nisso, lembrando-se de ter esquecido alguma coisa em casa, ele mandou
Catherine de volta s labaredas enfurecidas para busc-la. Ela no conseguiu se lembrar do que era.
Resolvi no interpretar o sonho ainda e esperar para ver se surgiria a oportunidade quando
estivesse hipnotizada.
Ela entrou logo num transe hipntico profundo.
Vejo uma mulher com um capuz na cabea, cobrindo s os cabelos.
E ficou calada.
Pode v-lo agora? O capuz?
No. Vejo um pano preto, um brocado com desenhos dourados... um prdio com uma espcie de
estrutura com pontas... branco.
Reconhece a construo?
No.
grande?
No. H uma montanha ao fundo, com neve no topo. Mas o vale verde... onde estamos.
Pode entrar no prdio?
Sim. feito de uma espcie de mrmore... muito frio ao toque.
um templo ou alguma construo religiosa?
No sei. Acho que pode ser uma priso.
Priso?, repeti. H gente l dentro? Ao redor?
Sim, alguns soldados. Usam uniformes pretos, com ombreiras douradas... e borlas douradas.
Elmos pretos com ouro... alguma coisa pontuda e dourada no alto... do elmo. E uma faixa
vermelha, uma faixa vermelha na cintura.
H outros soldados por perto?
Talvez uns dois ou trs.
Voc est l?
Estou em algum lugar, mas no dentro do prdio. Mas estou por ali.
Olhe sua volta. Veja se pode se encontrar... As montanhas esto l, a relva... e o prdio branco.
H outras construes?
Se houver, no esto perto desta... Vejo uma... isolada, uma espcie de parede construda por

detrs... uma parede.


Acha que um forte, uma priso, ou algo assim?
Pode ser, mas... muito isolado.
Por que to importante para voc? (Longa pausa.) Sabe o nome da cidade ou pas onde est?
Onde esto os soldados?
Estou vendo Ucrnia.
Ucrnia?, repeti, fascinado pela diversidade de suas vidas. V um ano? Lembra a poca?
Mil setecentos e dezessete, respondeu hesitante, depois se corrigiu. Mil setecentos e cinquenta
e oito... mil setecentos e cinquenta e oito. H muitos soldados. No sei qual o objetivo deles. Com
espadas longas e curvas.
O que mais v ou escuta?, indaguei.
Uma fonte, uma fonte onde do de beber aos cavalos.
Os soldados esto montados?
Sim.
Eles so conhecidos por um outro nome? Chamam-se de alguma forma especial?
Ela ficou escutando.
No ouo.
Est entre eles?
No.
Suas respostas soavam novamente como as de uma criana, curtas e monossilbicas. Era preciso
ser um entrevistador verstil.
Mas voc os v por perto?
Sim.
Voc est na cidade?
Sim.
Mora l?
Acho que sim.
Bom. Veja se consegue se encontrar e o lugar onde mora.
Vejo algumas roupas muito rasgadas. E apenas uma criana, um menino. Suas roupas esto
rasgadas. Sente frio...
Ele mora na cidade?
Houve uma longa pausa.
No vejo isso, continuou ela.
Parecia estar tendo alguma dificuldade em entrar em contato com essa vida. As respostas eram
um tanto vagas, inseguras.
Tudo bem. Sabe o nome do menino?
No.
O que acontece com ele? Siga com ele. Veja o que acontece.
Algum que ele conhece est preso.
Um amigo? Parente?
Acho que seu pai.
Suas respostas eram curtas.
O menino voc?

No estou certa.
Sabe como ele est se sentindo com o pai na priso?
Sim... est com muito medo, medo de que matem o pai.
O que o pai fez?
Roubou alguma coisa dos soldados, uns papis, parece.
O menino no entende completamente?
No. Talvez nunca mais veja o pai.
Vai conseguir ver o pai afinal?
No.
Quanto tempo o pai vai ficar preso? Ele vai viver?
No!, respondeu ela. Sua voz tremia. Estava apreensiva, muito triste. No dava muitos detalhes,
mas estava visivelmente agitada pelos acontecimentos que testemunhava e vivia.
Pode sentir o que est se passando com o menino, continuei, esse medo e essa angstia? Voc
pode?
Sim. Ela ficou em silncio novamente.
O que est acontecendo? Adiante-se no tempo agora. Sei que difcil. V em frente.
O pai dele executado.
Como ele se sente agora?
Foi por alguma coisa que ele no fez. Mas executam as pessoas sem motivo.
O menino deve estar muito triste.
Acho que ele no compreende totalmente... o que aconteceu.
H outras pessoas a quem possa pedir ajuda?
Sim, mas a sua vida vai ser muito difcil.
O que acontecer com o menino?
No sei. Provavelmente morrer...
Ela parecia muito triste. Ficou calada de novo, olhando ao redor.
O que est vendo?
A mo... segurando alguma coisa... branca. No sei o que ... Ficou em silncio novamente, e os
minutos se passaram.
O que mais?, perguntei.
Nada... escurido.
Morrera ou de alguma forma perdera o contato com o menino triste que vivia na Ucrnia mais de
duzentos anos atrs.
Deixou o menino?
Sim, sussurrou ela, descansando.
O que aprendeu com essa vida? Por que foi importante?
As pessoas no podem ser julgadas apressadamente. preciso ser justo. Muitas vidas foram
arruinadas por nos precipitarmos em nosso julgamento.
A vida do menino foi curta e difcil devido quele julgamento... contra seu pai?
Sim.
Silenciou novamente.
Est vendo mais alguma coisa agora? Ouve alguma coisa?
No.

De novo a resposta curta e o silncio. Por algum motivo, essa vida breve fora particularmente
extenuante. Dei-lhe instrues para descansar:
Descanse. Sinta a tranquilidade. Seu corpo est se curando, a alma descansa... Est se sentindo
melhor? Repousada? Foi duro para o menino. Muito duro. Mas agora voc est descansando de
novo. Sua mente pode lev-la a outros lugares, outros tempos... outras lembranas. Est
descansando?
Sim.
Resolvi ir em busca do fragmento de sonho da casa pegando fogo e a despreocupao do pai, que
a mandara de volta ao incndio para recuperar algo que era dele.
Tenho uma pergunta agora sobre o sonho... com seu pai. Pode lembrar agora, seguro. Voc est
em transe profundo. Recorda-se?
Sim.
Voc voltou a entrar na casa para pegar um objeto. Consegue se lembrar?
Sim... era uma caixa de metal.
O que tinha dentro que ele queria tanto, a ponto de mand-la de volta para uma casa em
chamas?
Selos e moedas... que ele coleciona, respondeu.
A quantidade de detalhes do sonho lembrado sob hipnose contrastava intimamente com a vaga
recordao que tinha quando acordada. A hipnose era uma ferramenta poderosa: no s
proporcionava acesso s reas mais remotas e ocultas da mente como permitia uma lembrana bem
mais minuciosa.
Os selos e as moedas eram muito importantes para ele?
Sim.
Mas arriscar sua vida voltando para uma casa incendiada s por causa de selos e moedas?!
Ele no achava que estava arriscando, ela interrompeu.
Achava que no tinha perigo?
Sim.
Ento por que voltou voc e no ele?
Porque achou que eu iria mais rpido.
Entendo. Mas havia riscos para voc?
Sim, mas ele no percebia isso.
Esse sonho tem outros significados para voc? Sobre o relacionamento com seu pai?
No sei.
Ele no parecia estar com muita pressa de sair da casa em chamas.
No.
Por que estava to tranquilo? Voc foi rpida, viu o perigo.
Porque ele tenta se esconder.
Aproveitei esse momento para interpretar parte do sonho:
Sim, um comportamento tpico dele, e voc lhe serve, como fez indo buscar a caixa. Espero que
aprenda com voc. Sinto que o fogo representa o tempo passando, que voc percebe o perigo e ele,
no. Enquanto se demora e a manda de volta em busca de coisas materiais, voc sabe muito mais...
e tem muito a ensinar a ele, que parece no querer aprender.
No, concordou. No quer.

assim que entendo o sonho. Mas voc no pode for-lo. S ele pode descobrir isso.
Sim, concordou de novo, e a voz se tornou profunda e rouca, no importa se nossos corpos se
queimem nos incndios, se no precisamos deles...
Um Esprito Mestre lanara uma luz totalmente nova no sonho. A surpresa com essa sbita
entrada fez-me repetir de volta o pensamento:
No precisamos deles?
No. Passamos por muitos outros estgios quando estamos aqui. Largamos um corpo de beb,
passamos para o da criana, da para o do adulto, at envelhecermos. Por que no poderamos dar
mais um passo, abandonando o corpo adulto e seguindo num plano espiritual? o que fazemos.
No paramos de crescer, continuamos crescendo. Ao chegarmos ao estado espiritual, continuamos
nos desenvolvendo. Passamos por estgios diferentes de desenvolvimento. Ao chegar, estamos
consumidos. Precisamos passar por um estgio de renovao, de aprendizado, e por um estgio de
deciso. Decidimos quando, onde e por que motivo queremos voltar. H quem prefira no voltar.
Preferem seguir para um outro estgio de desenvolvimento. E continuam na forma espiritual...
alguns mais tempo que outros. tudo crescimento e aprendizado... desenvolvimento contnuo.
Nosso corpo apenas um veculo enquanto estamos aqui. A alma e o esprito que duram para
sempre.
No reconheci a voz nem o estilo. Um novo Mestre estava falando sobre um conhecimento
importante. Eu queria saber mais sobre esses reinos espirituais.
No estado fsico o aprendizado mais rpido? H motivos para as pessoas no permanecerem
todas no estado espiritual?
No. O aprendizado no estado espiritual muito mais rpido, mais acelerado que no fsico. Mas
escolhemos o que desejamos aprender. Se for preciso voltar para trabalharmos um relacionamento,
ento voltamos. Ao terminarmos, seguimos em frente. Na forma espiritual, sempre possvel,
quando se quer, entrar em contato com os que esto no estado fsico. Mas s se for importante... se
for preciso dizer-lhes algo que devem saber.
Como se faz o contato? Como se transmite a mensagem?
Para minha surpresa, Catherine respondeu. O murmrio era mais rpido e firme:
s vezes possvel aparecer diante da pessoa... com a mesma aparncia de antes. Outras, faz-se
apenas um contato mental. H ocasies em que as mensagens so enigmticas, mas quase sempre a
pessoa sabe a que se referem. Ela compreende. um contato da mente com a mente.
O conhecimento que voc tem agora, essa informao, sabedoria, to importantes... por que no
so acessveis quando est acordada e no estado fsico?, perguntei.
Acho que eu no compreenderia. No sou capaz de entender.
Ento talvez eu possa ensin-la a entender, para voc no se assustar e aprender.
Sim.
Quando ouve as vozes dos Mestres, eles dizem coisas semelhantes s que est me dizendo agora.
Vocs devem compartilhar um bocado de informaes.
Eu estava intrigado com a sabedoria que ela possua naquele estado.
Sim, respondeu apenas.
E isso vem de sua prpria mente?
Mas eles o colocaram l. Ela dava o crdito aos Mestres.
Sim, admiti. Qual a melhor forma de comunic-la para que voc possa crescer e perder seus

medos?
Voc j quase conseguiu isso, respondeu suavemente.
Estava certa: seus medos haviam quase desaparecido. Uma vez iniciadas as regresses hipnticas,
seu progresso clnico fora incrivelmente rpido.
O que precisa aprender agora? O que mais importante saber nesta vida para poder continuar
crescendo e progredindo?
Confiana, respondeu rpido.
Ela sabia qual era a sua principal tarefa.
Confiana?, repeti, surpreso com a rapidez da resposta.
Sim. Preciso aprender a ter f e tambm a confiar nas pessoas. No confio. Acho que todo
mundo est tentando me prejudicar. Isso me mantm distante das pessoas e das situaes das quais
provavelmente no deveria me afastar. Conserva-me presa a quem eu deveria largar.
Era enorme a sua percepo nesse estado superconsciente. Conhecia suas fraquezas e foras. Sabia
as reas que precisavam de ateno e trabalho e o que precisava fazer para melhorar. O nico
problema era que essa percepo tinha que alcanar a sua conscincia e ser aplicada sua vida
desperta. A percepo superconsciente era fascinante, mas por si s no bastava para transformar
sua vida.
Quem so essas pessoas de quem tem que se afastar?
Ela fez uma pausa. Acho que de Becky. De Stuart... acho que algo ruim... vir deles.
Pode se afastar disso?
No totalmente, mas de algumas de suas ideias, sim. Stuart est tentando me manter numa
priso e est conseguindo. Sabe que estou com medo. Sabe que estou com medo de me afastar dele
e usa isso para me prender.
E Becky?
Ela est constantemente tentando abalar a minha f nas pessoas em quem acredito. Quando vejo
o bem, ela v o mal. E tenta plantar essas sementes no meu pensamento. Estou aprendendo a
confiar nas pessoas... naquelas em que devo confiar, mas ela me enche de dvidas. Esse o seu
problema. No posso deixar que ela me faa pensar como ela.
No seu estado superconsciente, Catherine era capaz de definir as principais falhas de carter de
Becky e Stuart. Hipnotizada, ela seria uma excelente psiquiatra, emptica e infalivelmente intuitiva.
A Catherine desperta no possua essas qualidades. Era minha tarefa fazer a ponte. Sua expressiva
melhora clnica demonstrava estar havendo um contato. Procurei solidificar mais a ponte.
Em quem pode confiar?, perguntei. Pense nisso. Quais so as pessoas nas quais pode confiar,
aprender com elas e aproximar-se mais. Quem so?
Posso confiar em voc, murmurou.
Eu sabia disso, mas sabia tambm que ela precisava confiar ainda mais nas pessoas com quem
convivia diariamente.
Pode, sim. minha amiga, mas deve se aproximar dos outros tambm, de quem participa de sua
vida e pode estar mais tempo com voc do que eu.
Queria que fosse completa e independente de mim.
Posso confiar em minha irm. No conheo os outros. Posso confiar em Stuart, mas s at certo
ponto. Ele gosta de mim, mas est confuso. Nessa confuso, sem saber, me prejudica.
Sim, verdade. H outro homem em quem pode confiar?

Robert, respondeu. Era um outro psiquiatra do hospital. Eram bons amigos.


Sim. Talvez existam outros que vai conhecer... no futuro.
Sim, concordou.
A ideia de um conhecimento futuro era divertida e intrigante. Fora to exata sobre o passado. Por
meio dos Mestres, soubera de fatos especficos e secretos. Eles conheceriam tambm o futuro?
Assim sendo, poderamos compartilhar essas previses? Milhares de perguntas explodiam em
minha mente.
Quando entra em contato com sua mente superconsciente, como agora, e possui essa sabedoria,
desenvolve tambm uma capacidade no nvel psquico? Pode ver o futuro? Exploramos tanto o
passado.
possvel, concordou, mas no vejo nada agora.
possvel?, repeti.
Acredito que sim.
Pode fazer isso sem se assustar? Pode ir at o futuro e obter informaes neutras que no a
assustem? Pode ver o futuro?
A resposta foi imediata:
No estou vendo. Eles no permitem.
Eu sabia que ela se referia aos Mestres.
Esto por perto agora?
Sim.
Esto falando com voc?
No. Controlam tudo.
Portanto, sendo controlada, no tinha permisso para perscrutar o futuro. Talvez no tivssemos
nada a ganhar pessoalmente com isso. Talvez toda a experincia a tivesse deixado muito ansiosa.
Talvez no estivssemos preparados para suportar a informao. No insisti.
O esprito que estava perto de voc antes, Gideon...
Sim.
O que ele quer? Por que se aproximou? Voc o conhece?
No, creio que no.
Mas ele a protege?
Sim.
Os Mestres...
No os vejo.
s vezes eles tm mensagens para mim, mensagens que a ajudam e me ajudam. Voc as tem
disponveis, mesmo quando eles no esto falando? Colocam pensamentos na sua mente?
Sim.
Controlam at onde voc pode ir? O que pode recordar?
Sim.
Ento existe um propsito nessa exposio de vidas...
Sim.
...para voc e para mim... para nos ensinar. Para eliminar o medo.
H muitos meios de comunicao. Escolhem vrios... para mostrar que existem.
Se Catherine ouvia suas vozes, visualizava imagens e panoramas passados, experimentava

fenmenos medinicos, ou se colocavam em sua mente ideias e pensamentos, o propsito era o


mesmo alm de mostrar que existiam, nos ajudar promovendo percepes interiores e
conhecimento, tornando-nos prximos do Divino atravs da sabedoria.
Sabe por que escolheram voc...
No.
...para ser o canal?
Era uma pergunta delicada, j que, quando desperta, Catherine nem queria ouvir as gravaes.
No, ela murmurou suavemente.
Isso a assusta?
s vezes.
E outras no?
Sim.
Isso pode ser consolador, acrescentei. Sabemos agora que somos eternos, portanto perdemos o
medo da morte.
Sim, concordou, fazendo uma pausa. Devo aprender a confiar.
Voltara principal lio de sua vida.
Quando me dizem alguma coisa, devo aprender a confiar no que ouo... quando a pessoa
confivel.
Certamente h pessoas em quem no se pode confiar, acrescentei.
Sim, mas estou confusa. E, quando sei que deveria confiar, luto contra esse sentimento. E no
quero confiar em ningum.
Ficou em silncio enquanto eu, mais uma vez, admirava a sua percepo.
Na ltima vez falamos de voc como uma criana, num jardim com cavalos. Lembra-se? O
casamento de sua irm?
Um pouco.
H mais para se concluir dessa poca? Voc sabe?
Sim.
Vale a pena voltar agora e explorar mais?
Essa lembrana no vai voltar agora. H tantas coisas numa vida... tanto conhecimento a
adquirir... de cada vida. Sim, devemos explorar, mas ela no voltar agora.
Ento retornei ao seu relacionamento perturbado com o pai:
O relacionamento com seu pai uma outra rea que a afetou profundamente nesta vida.
Sim, respondeu simplesmente.
uma outra rea a explorar ainda, tambm. Teve que aprender muito com esse relacionamento.
Compare-o com o do menino na Ucrnia que perdeu o pai muito cedo. E essa perda no aconteceu
com voc dessa vez. No entanto, t-lo aqui, embora certas dificuldades fossem menos...
Foi um peso, concluiu. Pensamentos... pensamentos..., acrescentou.
Que pensamentos? Senti que ela mudara de rea.
Sobre anestesia. Quando lhe do anestesia, pode ouvir? Voc ainda pode ouvir! Ela respondeu
sua prpria pergunta. Sussurrava rapidamente, excitada: Sua mente fica muito atenta ao que se
passa. Estavam falando a respeito de engasgar, sobre a possibilidade de eu engasgar quando
operaram a minha garganta.
Lembrei-me da sua cirurgia das cordas vocais, feita alguns meses antes da primeira consulta

comigo. Estava muito ansiosa antes da interveno e absolutamente aterrorizada quando acordou
na sala de recuperao. As enfermeiras levaram horas para acalm-la. Parecia agora que a conversa
dos cirurgies durante a operao, no momento em que ela estava profundamente anestesiada,
precipitara aquele terror.
Minha mente retornou faculdade de medicina e ao meu estgio na cirurgia. Lembrei-me dos
bate-papos durante as operaes com os pacientes anestesiados. Lembrei-me das piadas, dos
palavres, das discusses e do mau humor dos mdicos. O que os pacientes teriam ouvido, num
nvel subconsciente? Quanto fora registrado, a ponto de afetar seus pensamentos e emoes, medos
e angstias, depois de acord-los? O estado ps-operatrio e a prpria recuperao do paciente
depois da cirurgia seriam influenciados pelas observaes feitas durante a operao? Teria algum
morrido por causa dos prognsticos negativos escutados naquele momento? Teriam, ao se sentirem
desesperanados, simplesmente desistido?
Lembra-se do que diziam?, perguntei.
Que tinham de enfiar um tubo em mim. Quando o retirassem, minha garganta poderia inchar.
Achavam que eu no estava ouvindo.
Mas estava.
Sim. Por isso tive problemas.
Depois dessa sesso, Catherine no teve mais medo de engolir ou engasgar. Foi simplesmente
assim.
Toda a angstia..., continuou, eu pensava que ia engasgar.
Sente-se livre?, perguntei.
Sim. Voc pode inverter o que eles fizeram.
Posso?
Sim. Voc ... Deveriam ter mais cuidado com o que dizem. Lembro agora. Colocaram um tubo
na minha garganta. E fiquei sem poder falar nada depois.
Agora est livre... Voc os escutou.
Sim, eu os ouvi falando...
Ficou em silncio uns dois minutos, depois comeou a virar a cabea de um lado para outro.
Parecia estar ouvindo alguma coisa.
Est escutando as mensagens? Sabe de onde vm? Esperava que surgissem os Mestres?
Algum me contou, foi a sua resposta enigmtica.
Algum estava falando com voc?
Mas eles se foram.
Veja se consegue trazer novamente os espritos com as mensagens para ns... para nos ajudar.
Eles vm somente quando querem, no quando eu quero, respondeu firme.
No tem nenhum controle sobre isso?
No.
Tudo bem, concordei, mas a mensagem sobre a anestesia foi muito importante para voc. Foi a
origem dos seus engasgos.
Importante para voc, no para mim, retorquiu.
Sua resposta reverberava dentro da minha cabea. Ela se curara do medo de engasgar e, no
entanto, a revelao fora mais importante para mim. Eu que estava curando. Sua simples resposta
continha vrios nveis de significado. Senti que, se entendesse realmente esses nveis, essas oitavas

ressonantes de significados, daria um salto em direo ao entendimento das relaes humanas.


Talvez a ajuda fosse mais importante que a cura.
Para que eu possa ajud-la?
Sim. Pode desfazer o que fizeram. Voc vem desfazendo o que eles fizeram...
Ela descansava. Ambos tnhamos aprendido uma grande lio.

Logo aps fazer 3 anos, minha filha, Amy, veio correndo e me abraou pelas pernas. Olhou para
cima e disse: Papai, eu te amo h 40 mil anos. Olhei para o seu rostinho e me senti muito, muito
feliz.

11
Vrias noites mais tarde, despertei sobressaltado de um sono profundo. Instantaneamente alerta,
tive a viso do rosto de Catherine muitas vezes maior que o natural. Parecia aflita, como se
precisasse da minha ajuda. Olhei o relgio: eram 3h36. No havia nenhum barulho l fora que
pudesse ter me acordado. Carole dormia tranquila ao meu lado. Esqueci o incidente e voltei a
dormir.
Cerca de 3h30 da mesma manh, Catherine acordou em pnico com um pesadelo. Suava, o
corao disparado. Resolveu meditar para relaxar, visualizando meu rosto hipnotizando-a no
consultrio. Imaginou meu rosto, ouviu minha voz e, aos poucos, adormeceu.
Catherine se tornava cada vez mais medinica, e eu, aparentemente, tambm. Podia ouvir meus
antigos professores de psiquiatria falando de transferncia e contratransferncia nos
relacionamentos teraputicos. A transferncia a projeo de sentimentos, pensamentos e desejos
feita pelo paciente no terapeuta, que representa algum do passado do paciente. A
contratransferncia o inverso, a reao emocional inconsciente do terapeuta ao paciente. Mas a
comunicao s 3h30 no era nenhuma das duas. Fora uma comunicao teleptica numa
frequncia externa aos canais normais. De certa forma, a hipnose estava abrindo esse canal. Ou
seria a plateia, um grupo diverso de espritos Mestres, guardies e outros , a responsvel por essa
nova frequncia? Eu estava mais do que surpreso.

Na sesso seguinte, Catherine atingiu rapidamente um nvel profundo de hipnose. Ficou logo
alarmada:
Vejo uma grande nuvem... ela me assusta. Estava l, disse, respirando apressadamente.
Ainda est l?
No sei. Apareceu e sumiu rpido... alguma coisa em cima da montanha. Continuava assustada,
respirando fundo. Achei que estava vendo uma bomba. Poderia ver o futuro?
V a montanha? Parece uma bomba?
No sei.
Por que ficou assustada?
Foi muito rpido. Estava l. Muito esfumaada... muito. grande. Est longe. Oh...
No tem perigo. Pode se aproximar?
No quero!, respondeu bruscamente. Era raro ela ter tanta resistncia.
Por que tem tanto medo?, tornei a perguntar.
Acho que alguma substncia qumica. difcil respirar quando se chega perto, disse respirando
com dificuldade.
um gs? Sai da prpria montanha... como um vulco?
Acho que sim. Como um cogumelo. o que parece... branco.
Mas no uma bomba? No uma bomba atmica ou algo parecido?
Ela parou, continuando em seguida:
um vul... uma espcie de vulco, acho. Assustador. difcil respirar. H poeira no ar. No

quero ficar l.
Aos poucos sua respirao voltou a ser profunda e regular, como de costume nos estados
hipnticos. Ela sara daquela cena assustadora.
Est mais fcil respirar agora?
Sim.
Bom. O que est vendo?
Nada... um colar, um colar no pescoo de algum. azul... de prata, tem uma pedra azul
pendurada, e vrias pedrinhas menores por baixo.
H alguma coisa sobre a pedra azul?
No, transparente. Pode se ver atravs dela. A mulher tem cabelos pretos e usa um chapu
azul... com uma pena grande, o vestido de veludo.
Conhece a mulher?
No.
Voc est l ou voc a mulher?
No sei.
Mas voc a v?
Sim. No sou a mulher.
Quantos anos ela tem?
Uns 40. Mas parece mais velha.
Est fazendo alguma coisa?
No, est de p perto de uma mesa. H um vidro de perfume em cima da mesa. branco com
flores verdes. H uma escova e um pente com cabos de prata.
Eu estava impressionado com a percepo dos detalhes.
o quarto dela ou uma loja?
o quarto dela. H uma cama... com quatro colunas. uma cama marrom. H um jarro sobre a
mesa.
Um jarro?
Sim, no h quadros. As cortinas so estranhas, escuras.
H mais algum?
No.
Qual a relao dessa mulher com voc?
Eu a sirvo.
Novamente, era uma criada.
Est com ela h muito tempo?
No... alguns meses.
Gosta do colar?
Sim. Ela muito elegante.
Voc j usou o colar?
No.
Suas respostas curtas exigiam de mim uma direo atenta para conseguir obter as informaes
bsicas. Ela me fazia lembrar meu filho pr-adolescente.
Qual a sua idade agora?
Talvez 13, 14... Quase a mesma idade.

Por que deixou sua famlia?, perguntei.


No os deixei, corrigiu-me. Eu s trabalho aqui.
Entendo. Vai para casa depois?
Sim.
Suas respostas no deixavam espao para exploraes.
Moram perto?
Bastante... Somos muito pobres. Precisamos trabalhar... servir.
Sabe o nome da mulher?
Belinda.
Trata voc bem?
Sim.
Bom. Trabalha muito?
No muito cansativo.
Entrevistar adolescentes nunca foi fcil, mesmo em vidas passadas. Eu tinha sorte de ser bem
treinado.
Bom. Continua a v-la?
No.
Onde voc est agora?
Em outro aposento. H uma mesa com um pano preto... orlado de franjas. Um cheiro de ervas...
um perfume forte.
Tudo isso pertence sua patroa? Ela usa muito perfume?
No, este um outro quarto. Estou em outro quarto.
De quem ?
Pertence a uma mulher escura.
Escura como? Pode v-la?
Est com a cabea muito coberta, sussurrou Catherine, vrios xales. velha e enrugada.
Qual seu relacionamento com ela?
Fui v-la apenas.
Para qu?
Para ela colocar as cartas.
Intuitivamente eu sabia que ela tinha ido ver uma mulher que lia a sorte, provavelmente nas
cartas do tar. Era uma ironia. Catherine e eu aqui envolvidos numa aventura medinica incrvel,
vasculhando outras vidas e dimenses, e, no entanto, talvez duzentos anos antes, ela visitara uma
mdium para conhecer o seu futuro. Eu sabia que Catherine nunca fizera isso em sua vida atual e
no possua nenhum conhecimento de tar ou de previses do futuro. Essas coisas a assustavam.
Ela l a sorte?, perguntei.
V coisas.
Tem uma pergunta para lhe fazer? O que voc quer ver? O que quer saber?
Sobre um homem... com quem talvez me case.
O que ela diz ao colocar as cartas?
A carta com... uma espcie de bastes. Bastes e flores... mais bastes, lanas, ou um tipo de
linha. Tem uma outra carta com um clice, uma taa... Vejo uma carta com um homem ou rapaz
carregando um escudo. Ela diz que eu vou me casar, mas no com este homem... no vejo mais

nada.
V a mulher?
Vejo algumas moedas.
Est ainda com ela, ou um outro lugar?
Estou com ela.
Como so as moedas?
So de ouro. As bordas so speras. So quadradas. Tm uma coroa de um lado.
Veja se tem um ano impresso na moeda. Alguma coisa que possa ler... com letras.
Uns nmeros estrangeiros, replicou. Xis e is.
Sabe que ano ?
Mil setecentos... alguma coisa. No sei quando. Ficou em silncio de novo.
Por que essa mulher to importante para voc?
No sei...
As suas previses se realizam?
...Mas ela se foi, murmurou Catherine. Foi-se. No sei.
V alguma coisa agora?
No.
No? Fiquei surpreso. Onde ela estava? Sabe seu nome nessa vida?, perguntei, esperando
pegar o fio dessa vida de vrios sculos atrs.
Fui embora dali.
Ela sara e estava descansando. Podia fazer isto agora por si mesma. No tinha necessidade de
vivenciar a morte. Esperamos vrios minutos. Essa vida no fora espetacular. Lembrara-se apenas
de algumas descries e da interessante visita cartomante.
V alguma coisa agora?, tornei a perguntar.
No, sussurrou.
Est descansando?
Sim... joias de cores diferentes...
Joias?
Sim. So na verdade luzes, mas parecem joias...
O que mais?, perguntei.
Eu s...
Ela parou e em seguida seu murmrio se transformou numa voz alta e firme:
H muitas palavras e pensamentos voando por a... sobre coexistncia e harmonia... o
equilbrio.
Eu sabia que os Mestres estavam por perto.
Sim, estimulei. Quero saber sobre essas coisas. Pode me dizer?
No momento so apenas palavras, respondeu.
Coexistncia e harmonia, lembrei.
Quando ela respondeu, era a voz do Mestre poeta. Estava emocionado por ouvi-lo novamente.
Sim, respondeu ele. Tudo deve estar equilibrado. A natureza equilibrada. Os animais
selvagens vivem em harmonia. Os seres humanos no aprenderam a fazer isso. Continuam a se
destruir. No existe harmonia, nenhum plano para o que fazem. to diferente da natureza. A
natureza equilibrada. A natureza energia e vida... e restaurao. E os humanos apenas

destroem. Destroem a natureza. Destroem outros seres humanos. Acabaro por se destruir.
Era uma profecia sinistra. Com o mundo vivendo constantemente no caos e na desordem, eu
esperava que no fosse logo.
Quando isso vai acontecer?, perguntei.
Mais cedo do que pensam. A natureza sobreviver. As plantas sobrevivero. Mas ns, no.
Podemos fazer alguma coisa para impedir a destruio?
No. Tudo deve estar em equilbrio...
Essa destruio vai acontecer durante a nossa vida? Podemos evit-la?
No vai acontecer durante a nossa vida. Estaremos num outro plano, em outra dimenso,
quando isso acontecer, mas vamos assistir.
No h meios de ensinar a humanidade?
Eu continuava tentando uma sada, alguma possibilidade atenuante.
Acontecer num outro nvel. Aprenderemos com isso.
Bem, ento nossas almas se desenvolvem em lugares diferentes, falei, com otimismo.
Sim. No estaremos mais... aqui, da forma como sabemos. Vamos assistir.
Sim, concordei. Sinto necessidade de ensinar a essas pessoas, mas no sei como atingi-las.
Existe um meio, ou devem aprender por si mesmas?
No pode atingir todos. Para impedir a destruio, preciso atingir todas as pessoas, e voc no
pode. impossvel impedir. Elas aprendero. Quando se desenvolverem, aprendero. Haver paz,
mas no aqui, nesta dimenso.
Poder ento haver paz?
Sim, num outro nvel.
Parece distante demais, queixei-me. As pessoas parecem to fteis agora... gananciosas, vidas
de poder, ambiciosas. Esquecem o amor, a compreenso e o conhecimento. H muito para
aprender.
Sim.
Posso escrever para ajud-las? H algum meio?
Voc sabe como. No precisamos lhe dizer. No vai adiantar, todos atingiremos o nvel e elas
vero. Somos todos iguais. Ningum maior que o outro. E essas so apenas lies... e castigos.
Sim, concordei.
Essa lio fora profunda e eu precisava de tempo para digeri-la. Catherine ficou em silncio.
Aguardamos, ela descansando e eu pensativamente absorto nas palavras impressionantes daqueles
ltimos sessenta minutos. Por fim, ela quebrou o encanto.
As joias se foram, murmurou. As joias se foram. As luzes... desapareceram.
As vozes tambm? As palavras?
Sim, no vejo nada.
Ao parar, sua cabea comeou a se mover de um lado para outro. Um esprito... est olhando.
Para voc?
Sim.
Reconhece o esprito?
No tenho certeza... talvez seja Edward.
Edward morrera no ano anterior. Ele era onipresente. Parecia estar sempre perto dela.
Com quem se parece o esprito?

S um... branco... como luzes. No tem rosto, no da forma que conhecemos, mas sei que ele.
Est se comunicando com voc?
No, est apenas olhando.
Estava ouvindo o que eu dizia?
Sim, ela murmurou. Mas ele se foi agora. Queria s ter certeza de que eu estava bem.
Pensei nos anjos da guarda da mitologia popular. Certamente Edward, no papel do esprito em
suspenso, amoroso, observando para se certificar de que ela estava bem, se aproximara deles. E
Catherine j falara dos espritos guardies. Fiquei imaginando quantos mitos infantis tinham
origem realmente na vaga lembrana de um passado.
Pensei tambm na hierarquia dos espritos: quem se tornaria guardio e quem seria Mestre e os
que no eram nenhum dos dois e aprendiam apenas. Deveria haver gradaes baseadas na
sabedoria e no conhecimento, com o objetivo final de nos tornarmos semelhantes a Deus, nos
aproximando Dele, talvez fundindo-nos, de certa forma, com Ele. Esse era o objetivo dos telogos
msticos ao descreverem seus xtases, durante sculos. Eles vislumbraram essa unio divina. Na
falta dessas experincias pessoais, veculos como Catherine, com seu extraordinrio talento,
proporcionavam a melhor viso.
Edward desaparecera, Catherine se calou. Seu rosto ficou tranquilo, estava envolta em serenidade.
Que maravilhoso talento ela possua a capacidade de ver alm da vida e da morte, falar com os
deuses e compartilhar sua sabedoria. Estvamos nos alimentando da rvore do Conhecimento,
no mais proibida. Fiquei imaginando quantas mas ainda restavam.

A me de Carole, Minette, estava morrendo de um cncer que se disseminara dos seios para os
ossos e o fgado. O processo se arrastava havia quatro anos e agora no era mais possvel retard-lo
por meio da quimioterapia. Era uma mulher corajosa e suportava estoicamente a dor e a fraqueza.
Mas a doena se acelerava e eu sabia que a morte vinha se aproximando.
As sesses com Catherine ocorriam simultaneamente e eu dividia a experincia e as revelaes
com Minette. Fiquei ligeiramente surpreso ao ver que ela, uma prtica mulher de negcios, aceitou
logo o conhecimento, querendo saber mais. Dei-lhe livros, e ela os leu avidamente. Procurou e
frequentou um curso comigo e Carole sobre a cabala, os centenrios textos msticos judaicos. A
reencarnao e os planos intermedirios so os princpios bsicos da literatura cabalstica, mas os
judeus modernos no tm conscincia disso.
O esprito de Minette se fortalecia enquanto o corpo se deteriorava. Seu medo da morte diminuiu.
Comeou a esperar a reunio com seu amado marido, Ben. A crena na imortalidade de sua alma a
ajudou a suportar as dores. Agarrava-se vida, esperando o nascimento de mais um neto, o
primeiro filho de Donna. Ao se encontrar com Catherine no hospital, durante um dos tratamentos,
a troca de olhares e palavras trouxe paz e alegria para ambas. A sinceridade e a honestidade de
Catherine ajudaram a convencer Minette de que a existncia aps a vida era verdade.
Uma semana antes de morrer, Minette foi internada no setor de oncologia do hospital. Carole e
eu pudemos passar bastante tempo com ela, falando sobre a vida e a morte e sobre o que nos
aguardava depois da morte. Senhora de grande dignidade, ela resolveu morrer no hospital, onde as
enfermeiras podiam cuidar dela. Donna, o marido e a filha de seis semanas vieram v-la para dizer

adeus. Estvamos quase que constantemente juntos. Por volta das 18h do dia em que Minette
morreu, Carole e eu acabramos de chegar em casa, vindos do hospital, quando sentimos uma
necessidade imensa de voltar. As seis ou sete horas que se seguiram foram plenas de serenidade e
energia espiritual transcendental. Embora respirasse com dificuldade, Minette no sentia mais
dores. Conversamos sobre a sua transio para o estado intermedirio, para a luz e a presena
espiritual. Reviu a sua vida, a maior parte do tempo em silncio, lutando para aceitar as partes
negativas. Parecia saber que no poderia partir antes de completar esse processo. Esperava o
momento preciso para morrer, de madrugada. Estava cada vez mais impaciente, aguardando a
chegada da hora. Minette foi a primeira pessoa que orientei e ajudei a atravessar a morte assim.
Estava fortalecida, e nossa tristeza foi mitigada por toda aquela experincia.
Descobri que minha capacidade de curar os pacientes aumentara significativamente no s nos
casos de fobias e ansiedades, mas em especial quando se tratava de morte, tristezas e
aconselhamento. Por intuio, sabia o que estava errado e a direo a tomar na terapia. Era capaz
de transmitir sentimentos de tranquilidade, calma e esperana. Depois da morte de Minette, vrias
outras pessoas que estavam morrendo ou tinham perdido algum ente querido vieram me pedir
ajuda. Muitas no estavam preparadas para saber a respeito de Catherine ou da literatura sobre a
vida e a morte. Contudo, mesmo sem comunicar esse conhecimento especfico, sentia que podia
transmitir a mensagem. Um tom de voz, uma compreenso emptica do processo, de seus medos e
sentimentos, um olhar, um toque, uma palavra tudo podia penetrar em algum nvel, tocando um
ponto sensvel de esperana, da espiritualidade esquecida, da humanidade compartilhada, ou ainda
mais. E, para aqueles que estavam prontos para mais, sugerir leituras e dividir minhas experincias
com Catherine e outros era como abrir uma janela e deixar entrar uma fresca brisa. Os que estavam
preparados reviveram. Adquiriram a compreenso interior mais rapidamente.
Acredito firmemente que os terapeutas devem ter a mente aberta. Assim como necessrio um
trabalho mais cientfico para documentar as experincias de morte e seu processo, como as de
Catherine, preciso ampliar o trabalho experimental nessa rea. Os terapeutas devem considerar a
possibilidade da vida aps a morte e integr-la no seu aconselhamento. No precisam usar as
regresses hipnticas, mas devem manter suas mentes abertas, dividir seu conhecimento com os
pacientes, no descartando as experincias trazidas por eles.
Atualmente, as pessoas esto arrasadas pelas ameaas sua vida. A praga da Aids, o holocausto
nuclear, o terrorismo, as doenas e muitas outras catstrofes pairam sobre nossas cabeas e nos
torturam diariamente. Muitos adolescentes acreditam que no vo passar dos 20 anos. Isso
inacreditvel e reflete a enorme tenso que existe em nossa sociedade.
No nvel individual, a reao de Minette s mensagens de Catherine foi encorajadora. Seu esprito
se fortaleceu e ela teve esperana diante da grande dor fsica e da deteriorao de seu corpo. Mas as
mensagens so para todos ns, no apenas para os que esto morrendo. Precisamos de mais clnicos
e cientistas para relatarem as experincias de outras Catherines, confirmando e ampliando suas
mensagens. As respostas esto l. Somos imortais. Estaremos sempre juntos.

12
Trs meses e meio haviam se passado desde a nossa primeira sesso hipntica. No s os sintomas
de Catherine tinham praticamente desaparecido como ela ultrapassara a simples cura. Estava
radiante, envolta numa energia tranquila. As pessoas sentiam-se atradas por ela. Quando tomava o
caf da manh na cantina do hospital, homens e mulheres logo se aproximavam. S queria dizer
como voc est bonita, falavam. Como um pescador, ela os mantinha numa linha medinica
invisvel. E frequentara aquela mesma cantina durante anos sem que ningum a notasse.
Como sempre, na penumbra do meu consultrio, os cabelos louros espalhados sobre o j familiar
travesseiro bege, caiu rapidamente num transe hipntico profundo.
Vejo um prdio... feito de pedra. E tem alguma coisa pontuda em cima. numa regio bastante
montanhosa. Est muito mido... muito mido l fora. Vejo uma carroa. Vejo uma carroa
passando... pela frente. Carrega feno, uma espcie de palha ou feno, ou algo para os animais
comerem. H alguns homens l. Esto levando espcies de bandeiras, coisas que tremulam na
ponta de uma vara. Cores muito vivas. Ouo falarem sobre mouros... mouros. E de uma guerra que
est acontecendo. Tem um metal, alguma coisa de metal cobrindo suas cabeas... uma proteo na
cabea feita de metal. O ano 1483. Algo sobre dinamarqueses. Estamos lutando contra os
dinamarqueses? Est havendo uma guerra.
Voc est l?
No vejo isso, respondeu suavemente. Vejo as carroas. Tm duas rodas, duas rodas e a parte
de trs aberta. Esto abertas, as laterais so vazadas com ripas, uma espcie de ripado de madeira.
Vejo... alguma coisa de metal que usam no pescoo... muito pesada, no formato de uma cruz. Mas
as extremidades so curvas, redondas... na cruz. a festa de um santo... vejo espadas. Eles tm uma
espcie de faca ou espada... muito pesada, de pontas rombudas. Preparam-se para uma batalha.
Veja se pode se encontrar, instru. Olhe ao redor. Talvez seja um soldado. Voc os v de algum
lugar.
No sou um soldado, disse, bem certa disso.
Olhe em volta.
Trouxe algumas provises. uma aldeia, uma aldeia qualquer. Calou-se.
O que v agora?
Uma bandeira, uma espcie de bandeira. vermelha e branca... branca com uma cruz
vermelha.
a bandeira do seu povo?, perguntei.
a bandeira dos soldados do rei, respondeu.
seu rei?
Sim.
Sabe o nome dele?
No escuto. Ele no est aqui.
Pode ver o que est vestindo? Olhe para baixo e veja como est vestida.
Uma espcie de couro... tnica de couro sobre... sobre uma camisa muito grosseira. Uma tnica
de couro... curta. Uns sapatos feitos de pele de animal... sapatos no, so mais umas botas ou

mocassins. Ningum fala comigo.


Compreendo. Qual a cor de seus cabelos?
So claros, mas sou velho, e eles esto um pouco grisalhos.
O que acha da guerra?
Faz parte da minha vida. Perdi um filho numa escaramua anterior.
Um filho?
Sim. Estava triste.
Quem restou? Quem restou na sua famlia?
Minha esposa... e minha filha.
Como se chamava seu filho?
No vejo o nome dele. Lembro dele. Vejo minha mulher.
Catherine fora homem e mulher vrias vezes. Sem filhos na vida atual, fora pai e me de inmeras
crianas em outras vidas.
Como a sua mulher?
Muito cansada, muito... velha. Temos algumas cabras.
Sua filha ainda mora com vocs?
No, casou-se e saiu de casa h algum tempo.
Esto sozinhos, ento, voc e sua mulher?
Sim.
Como sua vida?
Estamos cansados. Somos muito pobres. No tem sido fcil.
No. Perdeu o seu filho. Sente falta dele?
Sim, respondeu simplesmente, mas a tristeza era visvel.
Voc foi fazendeiro?, mudei de assunto.
Sim. H trigo... trigo, alguma coisa parecida com trigo.
Tem havido muitas guerras na sua terra, durante a sua vida, com muitas tragdias?
Sim.
Mas voc chegou a ficar velho.
Eles lutam fora da aldeia, no dentro dela, explicou. Precisam viajar at onde acontecem as
batalhas... atrs de muitas montanhas.
Sabe o nome da terra onde est? Ou da cidade?
No vejo isso, mas deve ter um nome. Eu no vejo.
uma poca muito religiosa para voc? V cruzes nos soldados?
Para os outros, sim. Para mim, no.
Existe algum vivo ainda em sua famlia, alm de sua mulher e de sua filha?
No.
Seus pais morreram?
Sim.
Irmos e irms?
Tenho uma irm, est viva. No a conheo, acrescentou, referindo-se sua vida como
Catherine.
Tudo bem. Veja se reconhece algum mais na aldeia ou na sua famlia.
Se as pessoas reencarnassem mesmo em grupos, provavelmente encontraria ali algum importante

na sua vida atual.


Vejo uma mesa de pedra... vejo gamelas.
a sua casa?
Sim. Algo feito de cer... amarelo, de milho... ou... amarelo. Ns comemos isso...
Tudo bem, acrescentei, tentando diminuir o ritmo. Foi uma vida muito difcil para voc, uma
vida muito difcil. Em que est pensando?
Cavalos, sussurrou.
So seus? Ou de outra pessoa?
No, dos soldados... de alguns deles. A maioria caminha. Mas no so cavalos, so asnos, ou
algum animal menor que um cavalo. So selvagens, quase todos.
Adiante-se no tempo agora, instru. Voc muito velho. Tente ir at o ltimo dia de sua vida
como um homem velho.
Mas no sou muito velho, ela objetou.
No era particularmente sugestionvel nessas vidas passadas. Relatava exatamente o que estava
acontecendo. Eu no podia afast-la das lembranas. No podia faz-la alterar os detalhes do que
acontecera e estava sendo lembrado.
Vai acontecer algo mais nesta vida?, perguntei, mudando minha abordagem. importante
sabermos.
Nada que valha a pena, respondeu sem emoo.
Ento, v em frente, avance no tempo. Vamos descobrir o que precisava aprender. Voc sabe?
No. Ainda no estou l.
Sim, eu sei. V alguma coisa?
Passaram-se uns dois minutos antes de responder.
Estou flutuando, sussurrou baixinho.
J o deixou agora?
Sim, estou flutuando.
Entrara no estado espiritual de novo.
Sabe agora o que precisava aprender? Foi uma outra vida difcil para voc.
No sei. Estou s flutuando.
Tudo bem. Descanse... descanse.
Mais alguns minutos se passaram em silncio. Em seguida, ela pareceu estar ouvindo alguma
coisa. De repente, falou. O tom de voz era alto e profundo. No era Catherine.
H sete planos ao todo, sete planos, cada um constitudo de vrios nveis. Um deles o plano da
lembrana. Nele, voc pode recolher seus pensamentos. Tem permisso para ver sua vida e o que
acabou de acontecer. Quem est nos nveis superiores pode ver a histria. Pode voltar e nos ensinar
atravs do aprendizado da histria. Mas ns, dos nveis inferiores, s temos permisso para ver
nossa prpria vida... que acabou de passar.
Temos dvidas a serem pagas. Se no as pagamos, ento temos que lev-las conosco para uma
outra vida... para que possam ser trabalhadas. Voc se desenvolve pagando suas dvidas. Algumas
almas progridem mais rpido do que outras. Quando estamos na forma fsica e nos superamos,
vencemos uma vida... Se algo interrompe a sua capacidade... de pagar a dvida, voc ter que voltar
ao plano das lembranas, onde vai esperar at que a alma com quem est em dbito venha ver voc.
E, quando ambas puderem voltar forma fsica ao mesmo tempo, voc ter permisso para voltar.

Mas voc quem determina quando vai voltar. Voc determina o que deve ser feito para pagar
aquela dvida. No vai se lembrar das suas outras vidas... s daquela de onde acabou de vir. Apenas
as almas no nvel superior os sbios tm permisso para lembrar da histria e dos
acontecimentos passados... para nos ajudar, para nos ensinar o que devemos fazer.
H sete planos... sete planos pelos quais teremos que passar antes de voltarmos. Um deles o
plano da transio. L voc aguarda. Nesse plano determina-se o que voc vai trazer de volta para a
prxima vida. Todos ns teremos... um trao dominante. Pode ser a ganncia ou a luxria, mas,
seja l o que for determinado, ter que pagar seus dbitos para com aquelas pessoas. Voc precisa
superar isso naquela vida. Aprender a superar a ganncia. Caso contrrio, quando voltar, ter que
carregar esse trao e tambm um outro para a vida seguinte. As cargas ficam cada vez maiores.
Cada vez que passar por uma vida sem pagar as dvidas, a prxima ser mais difcil. Se cumprir as
exigncias, ter uma vida mais fcil. Portanto, voc escolhe a vida que vai ter. Na fase seguinte ser
responsvel por ela. Voc escolhe.
Catherine se calou.
Essa fala aparentemente no vinha de um Mestre. Ele se identificou como ns, dos nveis
inferiores, em comparao s almas do nvel superior os sbios. Mas o conhecimento
transmitido era claro e prtico. Fiquei imaginando os outros cinco planos e suas caractersticas. O
estgio de renovao seria um deles? E o de aprendizado e o das decises? Toda a sabedoria
revelada atravs dessas mensagens das almas em vrias dimenses do estado espiritual era coerente.
O estilo da transmisso diferia, a fraseologia e a gramtica eram diferentes, a sofisticao do verso e
o vocabulrio eram diferentes, mas o contedo permanecia coerente. Eu estava adquirindo um
conjunto sistemtico de conhecimentos espirituais que falavam de amor e esperana, f e caridade.
Tratava de virtudes e vcios, dbitos a pagar aos outros e a si mesmo, incluindo vidas passadas e
planos espirituais entre eles. Falava do desenvolvimento da alma por meio da harmonia e do
equilbrio, do amor e da sabedoria, um desenvolvimento para uma ligao mstica e exttica com
Deus.
Havia muitos outros conselhos prticos pelo caminho: o valor da pacincia e da espera, a sabedoria
do equilbrio da natureza, a erradicao dos medos principalmente o da morte , a necessidade
de saber confiar e perdoar, a importncia de aprender a no julgar os outros, ou de no
interromper a vida de algum, o acmulo e uso do poder intuitivo e, talvez mais que tudo, o
inabalvel conhecimento de que somos imortais. Estamos alm da vida e da morte, do espao e do
tempo. Ns somos os deuses, e eles so como ns.
Estou flutuando, sussurrou Catherine baixinho.
Em que estado voc est?, perguntei.
Nada... estou flutuando... Edward me deve alguma coisa... ele me deve algo.
Sabe o que ?
No... Algum conhecimento... ele me deve. Tem alguma coisa para me dizer, talvez sobre a filha
da minha irm.
A filha de sua irm?, repeti.
Sim... uma menina. Chama-se Stephanie.
Stephanie? O que precisa saber sobre ela?
Tenho que saber como entrar em contato com ela, respondeu. Catherine nunca mencionara
essa sobrinha.

muito chegada a voc?, perguntei.


No, mas ela vai encontr-los.
Quem?, perguntei, confuso.
Minha irm e o marido dela. E a nica maneira atravs de mim. Eu sou o elo. Ele tem a
informao. O pai dela mdico, clinica em algum lugar de Vermont, na parte sul de Vermont. A
informao me chegar quando for necessrio.
Soube mais tarde que a irm de Catherine e o futuro marido deram um beb para adoo. Eram
adolescentes na poca e ainda no estavam casados. A adoo foi feita atravs da Igreja. No houve
notcias depois daquela poca.
Sim, concordei. Quando for a hora.
Sim. A ele me dir. Ele me dir.
Que outra informao ele tem para voc?
No sei, mas tem coisas para me dizer. E me deve algo... algo. No sei o qu. Ele me deve alguma
coisa. Ficou em silncio.
Est cansada?, perguntei.
Vejo um arreio, foi a sua resposta sussurrada. Um equipamento pendurado na parede. Um
arreio... Vejo um cobertor do lado de fora de uma estrebaria.
um estbulo?
H cavalos ali. Muitos cavalos.
O que mais?
Vejo muitas rvores... com flores amarelas. Meu pai est l. Cuida dos cavalos. Percebi que
falava como uma criana.
Como ele ?
Muito alto, com os cabelos grisalhos.
Voc se v?
Sou criana... uma menina.
Os cavalos pertencem ao seu pai ou ele apenas cuida deles?
Cuida deles. Moramos perto.
Voc gosta dos cavalos?
Sim.
Tem algum preferido?
Sim. O meu cavalo. Chama-se Ma.
Lembrei-me de sua vida como Mandy, quando um cavalo chamado Ma tambm aparecera. Ela
estava repetindo novamente uma vida que j tnhamos vivenciado? Talvez estivesse fazendo uma
nova abordagem.
Ma... sim. Seu pai deixa voc montar o cavalo?
No, mas posso lhe dar de comer. usado para puxar a carroa do patro, para puxar a sua
charrete. muito grande. Tem patas grandes. Se voc no tiver cuidado, ele pisa em cima.
Quem mais est com voc?
Minha me. Vejo uma irm... maior que eu. No vejo mais ningum.
O que v agora?
Apenas cavalos.
uma poca feliz para voc?

Sim. Gosto do cheiro do estbulo.


Estava sendo bastante especfica, referindo-se quele momento no tempo, no estbulo.
Sente o cheiro dos cavalos?
Sim.
O feno?
Sim... seus focinhos so to macios. Tem cachorros aqui tambm... pretos, alguns cachorros
pretos e gatos... uma poro de animais. Os cachorros so usados na caa. Quando eles vo caar
passarinhos, os cachorros podem ir.
Acontece alguma coisa com voc?
No.
Minha pergunta fora vaga demais.
Cresceu nesta fazenda?
Sim. O homem que est cuidando dos cavalos, ela parou, no realmente meu pai.
Eu estava confuso.
No seu pai de verdade?
No sei, ele... no meu pai, no. Mas como se fosse. um segundo pai. muito bom pra
mim. Tem olhos verdes.
Olhe nos olhos dele verdes e veja se pode reconhec-lo. Ele bom com voc. Ele a ama.
meu av... meu av. Ele nos amou muito. Meu av nos amou muito. Costumava nos levar com
ele o tempo todo. Costumvamos ir juntos quando ele ia beber. E ganhvamos soda. Ele gostava da
gente.
Minha pergunta a retirara de dentro daquela vida para o estado superconsciente, de observao.
Ela observava a vida de Catherine agora e o seu relacionamento com o av.
Ainda sente falta dele?, perguntei.
Sim, respondeu suavemente.
Mas, como v, esteve com ele antes. Eu explicava, tentando minimizar seu sofrimento.
Ele foi muito bom com a gente. Ele nos amava. Nunca gritou com a gente. Costumava nos dar
dinheiro e nos levar com ele o tempo todo. Ele gostava disso. Mas morreu.
Sim, mas voc vai estar com ele de novo. Sabe disso.
Sim. Estive com ele antes. No era como meu pai. So to diferentes.
Por que um a ama tanto e a trata to bem e o outro to diferente?
Porque um aprendeu. Pagou a sua dvida. Meu pai, no. Ele voltou... sem compreender. Vai ter
que fazer isso de novo.
Sim, concordei. Vai ter que aprender a amar, a cuidar.
Sim, ela respondeu.
Se no entendem isso, acrescentei, tratam os filhos como se fossem sua propriedade, em vez de
pessoas a quem amam.
Sim, concordou.
Seu pai ainda precisa aprender isso.
Sim.
Seu av j sabe...
Eu j sei, interrompeu. Passamos por tantos estgios no estado fsico... como nos outros estgios
de evoluo. Temos que passar pela infncia, pelo estgio infantil... Temos que ir longe antes de

atingirmos... antes de atingirmos o nosso objetivo. Os estgios na forma fsica so difceis. Os do


plano astral so fceis. L s descansamos e esperamos. Os de agora so os difceis.
Quantos planos existem no estado astral?
Sete, respondeu.
Quais so?, perguntei, procurando confirmar aqueles alm dos dois mencionados antes.
S me disseram dois, explicou. O estgio de transio e o de recordaes.
So os dois que conheo, tambm.
Conheceremos os outros mais tarde.
Voc aprendeu ao mesmo tempo que eu, observei. Aprendemos hoje sobre as dvidas. muito
importante.
Vou me lembrar do que devo me lembrar, ela acrescentou, enigmtica.
Vai se lembrar desses planos?, perguntei.
No. No so importantes para mim. So para voc.
Eu j escutara isso antes. Era para mim. Para ajud-la, porm mais do que isso. Para me ajudar,
porm mais do que isso tambm. No conseguia imaginar qual seria o propsito maior.
Voc parece estar melhorando bastante agora, continuei. Est aprendendo muito.
Sim, concordou.
Por que as pessoas se sentem atradas por voc agora?
Porque me libertei de tantos medos e sou capaz de ajud-las. Sentem uma atrao psquica por
mim.
capaz de lidar com isso?
Sim. No havia dvida. No tenho medo, acrescentou.
Bom, vou ajud-la.
Eu sei, respondeu. Voc meu professor.

13
Catherine se livrara de seus sintomas. Estava mais saudvel do que nunca. Suas vidas estavam
comeando a se repetir. Eu sabia que nos aproximvamos de um ponto final, mas o que no percebi
naquele dia de outono, quando ela entrou em seu transe hipntico, que cinco meses iriam se
passar entre aquela sesso e a seguinte, que seria a ltima.
Vejo entalhes, comeou. Alguns feitos em couro. Vejo argila. As pessoas esto fazendo potes.
So vermelhos... esto usando um material vermelho. Vejo um prdio marrom, uma estrutura
marrom. l que estamos.
Voc est no prdio marrom ou perto dele?
Estou dentro dele. Trabalhando em coisas diferentes.
Pode se ver enquanto trabalha?, perguntei. Pode descrever o que est vestindo? Olhe para
baixo. Como est?
Uso uma espcie de pano... um pano vermelho comprido. Calo sapatos engraados, como
sandlias. Tenho cabelos castanhos. E estou trabalhando numa imagem. a figura de um homem...
um homem. Tem uma espcie de vara na mo... um basto. As outras pessoas esto trabalhando
com... com metais.
Isso feito numa fbrica?
s um prdio. Feito de pedra.
A esttua em que est trabalhando, o homem com o basto, voc o conhece?
No, s um homem. Cuida do gado... das vacas. H vrias esttuas por perto. S sabemos com
o que se parecem. um material muito estranho. Difcil de trabalhar. Est sempre esfarelando.
Sabe o nome do material?
No vejo isso. S vermelho, uma coisa vermelha.
O que vai acontecer com a esttua quando terminar?
Vai ser vendida. Algumas sero vendidas no mercado. Outras, oferecidas a diversos nobres. S as
mais bem-feitas iro para as casas dos nobres. O resto ser vendido.
Voc negocia com esses nobres?
No.
Esse o seu trabalho?
Sim.
Gosta?
Sim.
Faz isso h muito tempo?
No.
Faz bem?
No muito.
Precisa de mais experincia?
Sim, estou s aprendendo.
Compreendo. Ainda mora com sua famlia?
No sei, mas vejo caixas marrons.

Caixas marrons?, repeti.


Tm pequenas aberturas. H uma porta nelas e algumas esttuas sentadas l dentro. So feitas de
madeira, um tipo de madeira. Temos que fazer esttuas para elas.
Qual a funo das esttuas?
So religiosas, respondeu.
Qual a religio e a esttua?
H muitos deuses, muitos protetores... muitos deuses. As pessoas esto muito assustadas. Muitas
coisas so feitas aqui. Fazemos jogos tambm... jogos de tabuleiro, com furos. Cabeas de animais se
encaixam neles.
V mais alguma coisa?
Est muito quente, muito quente e poeirento... arenoso.
Tem gua por perto?
Sim, vem das montanhas.
Esta vida tambm comeava a parecer familiar.
As pessoas tm medo?, explorei. So supersticiosas?
Sim, respondeu, tm muito medo. Todo mundo tem medo. Eu tambm. Precisamos nos
proteger. H doenas. Devemos nos proteger.
Que tipo de doenas?
Alguma coisa que est matando as pessoas. Muita gente est morrendo.
Por causa da gua?, perguntei.
Sim. Est muito seco... muito quente, porque os deuses esto zangados e nos castigam.
Ela revisitava a vida em que houvera a cura com o tnis. Reconheci a religio do medo, a religio
de Osris e de Htor.
Por que os deuses esto zangados?, perguntei j sabendo a resposta.
Porque desobedecemos s leis. Eles esto zangados.
Que leis vocs desobedeceram?
As que foram estabelecidas pelos nobres.
Como podem apaziguar os deuses?
Devemos usar certas coisas. Tem gente que as usa no pescoo. Ajudam a evitar o mal.
H um deus de quem as pessoas tenham mais medo?
Tm medo de todos eles.
Sabe o nome dos deuses?
No sei. S os vejo. Tem um com o corpo humano, mas a cabea de um animal. Outro se
parece com o sol. Um se parece com um pssaro, preto. Eles tm uma corda no pescoo.
Voc passa por tudo isso?
Sim, eu no morro.
Mas alguns membros da sua famlia, sim, lembrei.
Sim... meu pai. Minha me est bem.
Seu irmo?
Meu irmo... morreu, lembrou.
Por que voc sobrevive? H alguma coisa em particular com voc? Alguma coisa que fez?
No, respondeu, mudando o enfoque. Vejo algo com leo dentro.
O que v?

Algo branco. Parece mrmore. ... alabastro... uma espcie de bacia... colocam leo dentro.
usado para ungir as cabeas...
... dos sacerdotes?, acrescentei.
Sim.
Qual a sua funo agora? Ajuda com o leo?
No, fao esttuas.
No mesmo prdio marrom?
No... mais tarde... um templo. Parecia triste por alguma razo.
Est com algum problema?
Algum fez alguma coisa no templo que enraiveceu os deuses. No sei...
Foi voc?
No, no... vejo s os sacerdotes. Esto preparando um sacrifcio, um animal... um cordeiro.
Tm as cabeas raspadas. No tm cabelos na cabea, nem no rosto... Ficou em silncio, e os
minutos se passaram devagar. De repente, ficou alerta, como se escutasse alguma coisa. Quando
falou, a voz era profunda. Um Mestre estava presente.
nesse plano que algumas almas tm permisso de se manifestar s pessoas que continuam na
forma fsica. Tm permisso de voltar... s se deixaram de realizar algum compromisso. Nesse plano
a comunicao permitida. Mas nos outros... onde voc pode usar sua capacidade medinica e se
comunicar com as pessoas na forma fsica. H muitas maneiras de se fazer isso. Alguns recebem o
poder da viso e se mostram s pessoas. Outros possuem o poder do movimento e podem mover
telepaticamente os objetos. Voc s entra nesse plano se for til para voc. Se deixou irrealizado um
compromisso, pode escolher vir para c e se comunicar de alguma forma. Mas s isso... para que o
acordo seja realizado. Se a sua vida tiver sido bruscamente interrompida, voc pode entrar nesse
plano. Muita gente prefere vir aqui para ver os que continuam na forma fsica e ficar perto deles.
Mas nem todos escolhem se comunicar com essas pessoas. Para alguns pode ser muito assustador.
Catherine se calou, parecia descansar. Sussurrou:
Vejo a luz.
Ela lhe d energia?, perguntei.
como comear de novo... um renascer.
Como as pessoas na forma fsica podem sentir essa energia? Como podem entrar em contato com
ela e ser recarregadas?
Por meio de suas mentes, respondeu.
Mas como alcanam esse estado?
Precisam estar bem relaxadas. Podem se renovar atravs da luz... atravs da luz. preciso estar
muito relaxado, de forma a no gastar energia, porm renovando a sua.
Ela estava no estado superconsciente; resolvi ampliar as perguntas.
Quantas vezes voc renasceu?, perguntei. Foram todas as vidas aqui na Terra ou em algum
outro lugar tambm?
No, respondeu, nem todas aqui.
Em que outros planos, em que outros lugares voc vai?
Ainda no terminei o que vim fazer aqui. No posso continuar at ter vivenciado tudo da vida.
Haver muitas vidas... para realizar todos os compromissos e dbitos.
Mas est fazendo progressos, observei.

Estamos sempre progredindo.


Quantas vidas viveu na Terra?
Oitenta e seis.
Oitenta e seis?
Sim.
Lembra-se de todas?
Vou lembrar quando isso for importante para mim.
Havamos vivenciado fragmentos ou partes importantes de 10 ou 12 vidas e, ultimamente, elas se
repetiam. Aparentemente, ela no precisava se lembrar das outras. A meu ver, fizera um progresso
notvel. O desenvolvimento que alcanasse a partir desse ponto talvez no dependesse dessas
lembranas. Seu progresso no futuro poderia no depender de mim ou da minha ajuda. Ela
comeou a sussurrar baixinho novamente:
Algumas pessoas atingem o plano astral atravs de drogas, mas no compreendem a experincia
que tiveram. Mas puderam fazer a passagem.
Eu no perguntara sobre drogas. Ela estava ensinando, dividindo o conhecimento,
independentemente de uma pergunta especfica minha.
No pode usar seus poderes medinicos para ajud-la a se desenvolver aqui?, perguntei. Parece
estar desenvolvendo cada vez mais essa capacidade.
Sim, concordou. importante, mas no tanto aqui quanto nos outros planos. Faz parte da
evoluo e do crescimento.
Importante para mim ou para voc?
Para todos ns, respondeu.
Como desenvolvemos essas faculdades?
Por meio dos relacionamentos. H pessoas com poderes superiores, que voltaram com mais
conhecimento. Elas vo procurar ajudar quem precisa se desenvolver.
Caiu num longo silncio. Deixando o estado superconsciente, entrara numa outra vida.
Vejo o mar. Vejo uma casa perto do mar. branca. Os navios entram e saem do porto. Sinto o
cheiro da maresia.
Est l?
Sim.
Como a casa?
Pequena. Tem uma espcie de torre no alto... uma janela de onde se v o mar. Tem um
telescpio. de lato e madeira.
Voc usa esse telescpio?
Sim, procuro os navios.
O que voc faz?
Informamos os navios mercantes que entram no porto. Lembrei-me que ela fizera isso numa
outra vida quando era Christian, o marinheiro que feriu a mo numa batalha naval.
um marinheiro?, perguntei, esperando uma confirmao.
No sei... talvez.
Pode ver o que est vestindo?
Sim. Uma espcie de camisa branca, calas curtas marrons e sapatos com fivelas grandes... Serei
um marinheiro mais tarde, agora no.

Ela podia ver o futuro, o que fez com que pulasse para l.
Estou ferido, estremecia, contorcendo-se de dor. Minha mo est ferida, sinto muita dor.
Era realmente Christian e revivia a batalha naval.
Houve uma exploso?
Sim... sinto cheiro de plvora!
Vai ficar bem, tranquilizei-a, j sabendo o resultado.
Muita gente est morrendo!, disse, agitada. As velas rasgaram... parte do porto explodiu.
Examinava os danos no navio.
Precisamos consertar as velas.
Voc as recupera?, perguntei.
Sim. muito difcil esticar o pano das velas.
capaz de fazer isso com a sua mo machucada?
No, mas estou observando outras... velas. So de tela, uma espcie de tela, muito difcil de
esticar... Muita gente morreu. Estremeceu.
O que foi?
A dor... na mo.
Vai se curar. Adiante-se no tempo. Embarca novamente?
Sim. Parou. Estamos ao sul de Gales. Temos que defender a costa.
Quem ataca?
Acho que so os espanhis... possuem muitos navios.
O que acontece em seguida?
Vejo o navio. E tambm o porto. H lojas. Em algumas fazem velas. Em outras se vendem livros.
Sim. Voc vai a essas livrarias?
Sim. Gosto muito dos livros. So maravilhosos... Vejo muitos. O vermelho com histrias. So
sobre cidades... a Terra. H mapas. Gosto desse livro... Tem uma loja de chapus.
H um lugar aonde voc vai para beber?
Lembrava-me da descrio, feita por Christian, da cerveja.
Sim, h muitos, respondeu. Servem cerveja... muito escura... com uma espcie de trigo... com
uma carne... carneiro e po, um po muito grande. A cerveja bem amarga, muito amarga. Posso
prov-la. Tem vinho tambm e mesas compridas de madeira...
Resolvi cham-la pelo nome para ver a reao: Christian, chamei com nfase.
Sim! O que quer?, ela respondeu alto, sem hesitar.
Onde est sua famlia, Christian?
Esto numa cidade prxima. Embarcamos neste porto.
Quem faz parte da sua famlia?
Tenho uma irm... uma irm, Mary.
Onde est sua namorada?
No tenho. S as mulheres da cidade.
Ningum especial?
No, s as mulheres... voltei a embarcar. Luto em vrios combates, mas no corro perigo.
Envelheceu...
Sim.
Vai se casar?

Acredito que sim. Vejo um anel.


Tem filhos?
Sim, meu filho tambm vai embarcar... H um anel, um anel e a mo, que segura alguma coisa.
No consigo ver o que . O anel e a mo agarrando alguma coisa.
Catherine comeou a enjoar.
O que houve?
As pessoas no navio esto doentes... da comida. Comeram alguma coisa estragada. Foi a carne
de porco salgada.
O enjoo continuava. Adiantei-a no tempo e o enjoo passou. Resolvi no lev-la de novo at o
ataque de corao de Christian. J estava exausta, por isso despertei-a do transe.

14
Trs semanas se passaram antes do prximo encontro. Um pequeno perodo em que estive doente
e as frias dela provocaram essa demora. Catherine continuara a melhorar, mas, quando
comeamos a sesso, parecia ansiosa. Anunciou que estava se sentindo to bem que achava que a
hipnose no iria ajud-la mais do que j fizera. Estava certa, claro. Em circunstncias comuns,
teramos terminado a terapia muitas semanas antes. Continuamos em parte devido ao meu
interesse pelas mensagens dos Mestres e porque ainda persistiam alguns problemas menores na
vida atual de Catherine. Estava praticamente curada e as vidas se repetiam. Mas e se os Mestres
tivessem mais coisas a me dizer? Como nos comunicaramos sem Catherine? Sabia que ia continuar,
se eu insistisse. Mas eu no achava isso certo. Com alguma tristeza, concordei com ela.
Conversamos sobre os acontecimentos das ltimas trs semanas, embora meu corao estivesse
longe.
Cinco meses se passaram. Catherine mantinha sua melhora clnica. Os medos e ansiedades eram
mnimos. A qualidade de sua vida e de seus relacionamentos progredira significativamente. Saa
agora com outros homens, embora Stuart continuasse presente. Pela primeira vez, desde criana,
sentia-se alegre e feliz. Ocasionalmente, nos vamos nos corredores ou na fila da cantina, mas no
tivemos nenhum contato formal mdico-paciente.
Passou o inverno e comeou a primavera. Catherine marcou uma hora no meu consultrio. Estava
tendo um sonho que se repetia, sobre um sacrifcio religioso, com cobras dentro de um poo. As
pessoas, inclusive ela, eram foradas a entrar nele. Ela tentava subir, cravando as mos nas paredes
arenosas. As cobras estavam bem debaixo dela. Nesse ponto do sonho, ela acordava, o corao
batendo furiosamente.
Apesar do longo hiato, caiu rapidamente num profundo estado hipntico. Como sempre, voltou
imediatamente a uma vida antiga.
Est muito quente aqui onde estou, comeou. Vejo dois negros de p, perto de uma parede de
pedra fria e mida. Usam capacetes. E tm uma corda ao redor do tornozelo direito. A corda
torcida com contas e franjas. Esto construindo um armazm de pedra e argila, colocando trigo l
dentro e uma espcie de gro modo. O gro vem numa charrete com rodas de ferro. H colches
nas charretes, ou em algumas delas. Vejo gua, muito azul. Algum responsvel d as ordens. H
trs degraus descendo at o celeiro. H uma esttua de um deus do lado de fora. Tem cabea de
pssaro e corpo de homem. um deus das estaes. As paredes esto seladas com uma espcie de
breu para vedar a entrada do ar e manter o gro fresco. Meu rosto est coando... vejo contas azuis
nos meus cabelos. H percevejos e moscas em volta, fazendo meu rosto e minhas mos coarem.
Coloco uma coisa pegajosa no rosto para afast-los... tem um cheiro horrvel, a seiva de uma
rvore.
Uso tranas e contas nos cabelos, com tiras douradas. Meus cabelos so bem pretos. Fao parte
de uma casa real. Estou aqui por causa de uma festa. Vim assistir uno dos sacerdotes... uma
festa dedicada aos deuses pela prxima colheita. H sacrifcios apenas de animais, de seres
humanos, no. O sangue dos animais sacrificados escorre de um estrado branco at uma bacia...
caindo dentro da boca de uma serpente. Os homens usam pequenos chapus dourados. Todo

mundo tem a pele escura. Temos escravos de outras terras, do outro lado do mar...
Ela ficou em silncio, e esperamos, como se no houvessem passado tantos meses. Pareceu estar
atenta, ouvindo alguma coisa.
tudo to rpido e complicado... o que esto me dizendo... sobre mudana, crescimento e planos
diferentes. Existe um plano de conscincia e um plano de transio. Viemos de outra vida e, se as
lies se completarem, passamos para outra dimenso. Precisamos compreender totalmente. Caso
contrrio, no nos permitem continuar... temos que repetir porque no aprendemos. Temos que
aprender com a experincia de todos os modos. Precisamos conhecer o modo de querer, mas
tambm o de dar... H muito a aprender, tantos espritos envolvidos. Por isso estamos aqui. Os
Mestres... so nicos neste plano.
Catherine parou e, em seguida, falou com a voz do Mestre poeta. Ele falava comigo.
O que lhe dizemos para agora. Deve aprender agora, atravs da sua prpria intuio.
Depois de alguns minutos, Catherine falou na sua voz suave: H uma grade preta... dentro h
tmulos. O seu est l.
O meu?, perguntei, surpreso com essa viso.
Sim.
Pode ler a inscrio?
O nome Noble; 1668-1724. Tem uma flor nele... na Frana ou na Rssia. Voc usava um
uniforme vermelho... caiu do cavalo... Tem um anel de ouro... com a cabea de um leo... usado
como insgnia.
No houve mais nada. Interpretei as palavras do Mestre poeta significando que no haveria mais
revelaes atravs da hipnose de Catherine, e foi realmente assim. No teramos outras sesses. Sua
cura fora completa e eu aprendera o que pude atravs das regresses. O resto, o futuro, teria que
ser pela prpria intuio.

15
Dois meses depois da nossa ltima sesso, Catherine ligou marcando uma hora. Disse que tinha
uma coisa muito importante para me contar.
Quando entrou no consultrio, a presena da nova Catherine, feliz, sorridente e irradiando uma
paz interior que a fazia resplandecer, me surpreendeu. Por um momento, pensei na antiga
Catherine e em como ela avanara em to pouco tempo.
Catherine fora ver Iris Saltzman, famosa astrloga e mdium, especializada na leitura de vidas
passadas. Fiquei um pouco surpreso, mas compreendi sua curiosidade e a necessidade de buscar
mais informaes para aquilo que experimentara. Fiquei contente por ela se sentir confiante em
fazer isso.
Recentemente, ela ouvira uma amiga falar de Iris. Telefonou e marcou uma consulta, sem lhe
dizer nada do que se revelara em meu consultrio.
Iris perguntou apenas a data, a hora e o lugar do seu nascimento. A partir desses dados, explicoulhe, iria fazer seu mapa astral, o qual, juntamente com seus dons intuitivos, lhe permitiria discernir
detalhes das vidas passadas de Catherine.
Por ser a sua primeira experincia com uma mdium, ela no sabia exatamente o que esperar.
Para sua surpresa, Iris confirmou quase tudo que Catherine descobrira sob hipnose.
Iris foi entrando num estado alterado, falando e tomando notas no grfico astrolgico
rapidamente construdo. Minutos depois de entrar nesse estado, segurou seu prprio pescoo e
anunciou que Catherine fora estrangulada e que sua garganta fora cortada numa vida anterior. Isso
teria acontecido numa poca de guerra, e Iris viu as chamas e a destruio da cidade muitos sculos
atrs. Disse que Catherine era um jovem quando morreu.
Os olhos de Iris estavam vidrados quando a descreveu em seguida como um jovem vestido com
uniforme naval, de cala curta e sapatos com estranhas fivelas. De repente, agarrou a mo esquerda
e sentiu uma dor profunda, exclamando que alguma coisa afiada entrara e ferira sua mo, deixando
uma cicatriz permanente. Houve grandes batalhas navais e o local era a costa inglesa. Continuou
descrevendo uma vida de marinheiros.
Iris descreveu mais fragmentos de outras vidas. Houve uma, breve, em Paris, onde Catherine fora
de novo um menino que morreu cedo, pobre. Em outra foi uma ndia americana na costa sudeste
da Flrida. Nessa era uma curandeira e andava descala. Tinha a pele escura e olhos castanhos.
Colocava leos nas feridas, ministrava remdios feitos de ervas e era bastante medinica. Gostava
de usar joias feitas de pedras azuis, com muito lpis-lazli, e uma pedra vermelha entrelaada.
Em outra vida, Catherine fora uma prostituta espanhola. Seu nome comeava com a letra L.
Vivera com um homem mais velho.
Em outra, fora a filha ilegtima de um homem rico com muitos ttulos. Iris viu o braso da famlia
em jarras na manso. Disse que Catherine era muito loura e tinha dedos longos e irrequietos.
Tocava harpa. Seu casamento fora arranjado. Catherine amava os animais, especialmente cavalos, e
tratava deles melhor que qualquer outra pessoa.
Numa vida breve fora um menino marroquino, que morreu jovem, de uma doena. Uma vez
viveu no Haiti, falando a lngua nativa e envolvida com prticas mgicas.

Numa vida antiga foi egpcia e praticava os ritos funerrios daquela cultura. Era uma mulher de
cabelos tranados.
Teve vrias vidas na Frana e na Itlia. Numa delas, morou em Florena, envolvida em atividades
religiosas. Mais tarde, foi para a Sua, onde participou, de alguma forma, de um mosteiro. Era
mulher e tinha dois filhos. Gostava de ouro e de esculturas douradas e usava uma cruz de ouro. Na
Frana esteve aprisionada num lugar escuro e frio.
Numa outra vida, Iris viu Catherine como um homem de uniforme vermelho, em meio a cavalos
e soldados. O uniforme era vermelho e dourado, provavelmente russo. Ainda numa outra vida fora
uma escrava nbia no antigo Egito. Em certo ponto, foi capturada e jogada numa priso. Numa
outra, Catherine fora homem no Japo, envolvido com livros e ensinamentos, muito erudito.
Trabalhara em escolas, tendo morrido velho.
E, finalmente, tivera uma vida mais recente como um soldado alemo morto em batalha.
Eu estava fascinado com a exatido de detalhes desses fatos descritos por Iris. A correspondncia
com a prpria lembrana de Catherine na regresso hipntica era surpreendente a mo
machucada de Christian na batalha naval e a descrio de suas roupas; a vida de Lusa como uma
prostituta espanhola; Aronda e os funerais egpcios; Johan, o jovem batedor cuja garganta fora
cortada por uma encarnao anterior de Stuart, enquanto a cidade deste se incendiava; Eric, o
piloto alemo predestinado; e da por diante.
Havia tambm correspondncias com a vida atual de Catherine. Por exemplo, ela gostava de joias
de pedras azuis, especialmente lpis-lazli. Mas no estava usando nenhuma durante a consulta
com Iris. Sempre gostara de animais, principalmente ces e gatos, sentindo-se mais segura com eles
do que com as pessoas. E, se pudesse escolher um lugar do mundo para visitar, seria Florena.
De forma alguma eu diria que essa experincia teve algum valor cientfico. No havia meios de
controlar as variveis. Mas aconteceu e acho importante relat-la aqui.
No tenho certeza do que aconteceu naquele dia. Talvez Iris, inconscientemente, tenha usado a
telepatia e lido a mente de Catherine, j que as vidas passadas estavam em seu subconsciente.
Ou, quem sabe, ela realmente fosse capaz de reconhecer esse tipo de informao atravs de alguma
capacidade medinica. Em todo caso, aconteceu: as duas obtiveram o mesmo conhecimento por
meios diferentes. O que Catherine alcanou pela regresso hipntica, Iris conseguiu pelos canais
medinicos.
Pouca gente seria capaz disso. Muitas pessoas que se dizem mdiuns esto simplesmente
ganhando dinheiro com o medo dos outros e com a curiosidade diante do desconhecido. Hoje em
dia parece estar havendo uma produo de picaretas e impostores medinicos. A popularidade de
livros como Minhas vidas, de Shirley Maclaine, provocou uma enxurrada de novos mdiuns
catalpticos. Muitos perambulam de um lado para outro, anunciando sua presena, depois
sentam-se em transe dizendo a uma plateia extasiada e assustada chaves do tipo: Se voc no
estiver em harmonia com a natureza, a natureza no estar em harmonia com voc. Esses
pronunciamentos costumam vir entoados numa voz bastante diferente da voz do mdium, quase
sempre coloridos por um sotaque estrangeiro. As mensagens so vagas e aplicveis a uma grande
variedade de pessoas. Tratam com frequncia principalmente das dimenses espirituais, que so
difceis de avaliar. importante eliminar o falso, as ervas daninhas, para que o campo no fique
desacreditado. necessrio que tenhamos cientistas comportamentais srios para realizar esse
trabalho imprescindvel. Precisamos de psiquiatras para avaliar os diagnsticos, para descartar a

doena mental, os fingimentos (imposturas) e as tendncias sociopatas. Estatsticos, psiclogos e


mdicos tambm so vitais para essas avaliaes e para uma testagem mais ampla.
Os largos passos a serem dados nesse campo tero de acontecer atravs da metodologia cientfica.
Na cincia, a hiptese, que uma suposio preliminar sobre uma srie de observaes, criada
inicialmente para explicar um fenmeno. A partir da deve ser testada em condies controladas.
Os resultados desses testes sero provados e repetidos antes de se poder formar uma teoria. Uma
vez que os cientistas a considerem uma teoria slida, ela deve ser testada repetidas vezes por outros
pesquisadores, obtendo-se sempre os mesmos resultados.
Os estudos minuciosos, cientificamente aceitveis, do Dr. Joseph B. Rhine na Universidade Duke,
do Dr. Ian Stevenson, do Departamento de Psiquiatria da Universidade da Virgnia, da Dra.
Gertrude Schmeidler, do New York City College, e de muitos outros pesquisadores srios provam
que isso pode ser feito.

16
Quase quatro anos se passaram desde que Catherine e eu dividimos essa incrvel experincia. Ela
nos modificou profundamente.
De vez em quando Catherine aparece em meu consultrio para dar um al ou discutir algum
problema que tenha. Nunca sentiu necessidade ou desejo de regredir novamente, seja para lidar
com um sintoma ou descobrir como as pessoas que estavam entrando em sua vida poderiam ter se
relacionado com ela no passado. Nosso trabalho terminara. Catherine agora est livre para gozar
plenamente a sua vida, sem a perturbao dos sintomas que a tornavam incapaz disso. Descobriu
uma sensao de felicidade e contentamento que jamais pensou ser possvel. No teme mais a
morte ou as doenas. A vida tem significado e objetivo para ela, que agora est equilibrada e em
harmonia consigo mesma. Irradia uma paz interior que muitos desejam porm poucos alcanam.
Sente-se mais espiritualizada. Para Catherine, tudo o que aconteceu bastante real. No duvida da
veracidade de nada e aceita tudo como fazendo parte de si mesma. No se interessa em estudar os
fenmenos psquicos, sentindo que conhece de alguma forma o que no se aprende nos livros ou
palestras. As pessoas que esto morrendo, ou tm algum na famlia nesta situao, costumam
procur-la. Parecem atradas por ela, que se senta com elas e conversa, fazendo-as se sentirem
melhor.
Minha vida mudou quase to drasticamente quanto a de Catherine. Tornei-me mais intuitivo,
mais atento ao lado secreto, oculto, de meus pacientes, colegas e amigos. Parece que sei muito a
respeito deles antes mesmo de isso ser possvel. Meus valores e objetivos de vida parecem ter agora
um foco mais humanstico, menos cumulativo. Paranormais, mdiuns, curandeiros e outros surgem
em minha vida cada vez com mais frequncia, e comecei a avaliar sistematicamente suas
capacidades. Carole se desenvolveu comigo. Tornou-se particularmente hbil no aconselhamento
de pessoas que esto enfrentando uma situao de morte e atualmente dirige grupos de apoio para
pacientes terminais de Aids.
Comecei a meditar, algo que at pouco tempo atrs acharia que s os hindus e o pessoal da
Califrnia faziam. As lies transmitidas por Catherine participam conscientemente do meu dia a
dia. Lembrando-me do profundo significado da vida e da morte, como parte natural dela, tenho
mais pacincia, empatia e amor. Sinto-me tambm mais responsvel por minhas aes, tanto as
negativas quanto as grandiosas. Sei que haver um preo a pagar. O que se faz acaba vindo tona.
Continuo escrevendo ensaios cientficos, dando palestras em reunies de profissionais e dirigindo
o Departamento de Psiquiatria. Mas agora tenho um p em cada mundo: o extraordinrio mundo
dos cinco sentidos, representado por nossos corpos e necessidades fsicas, e o mundo maior dos
planos no fsicos, representado por nossas almas e espritos. Sei que esto ligados, que tudo
energia. Mas eles parecem muitas vezes bastante distantes. Meu trabalho fazer a conexo entre os
dois, documentar cuidadosa e cientificamente essa unidade.
Minha famlia desabrochou. Carole e Amy se revelaram possuidoras de capacidades medinicas
acima da mdia, e ns, sem compromissos, estimulamos o desenvolvimento delas. Jordan se tornou
um adolescente enrgico e carismtico, um lder natural. Eu finalmente estou ficando menos srio.
E, s vezes, tenho sonhos estranhos.

Durante vrios meses, depois da ltima sesso com Catherine, meu sono passou a apresentar uma
tendncia peculiar. Tinha s vezes sonhos ntidos, nos quais ouvia uma aula ou fazia perguntas a
um professor. O nome dele no sonho era Filo. Ao acordar, anotava o que lembrava. Estou
incluindo aqui alguns exemplos. O primeiro foi uma aula na qual reconheci a influncia das
mensagens dos Mestres.
...A sabedoria se alcana de forma muito lenta. Isso porque o conhecimento intelectual,
facilmente adquirido, deve ser transformado em conhecimento emocional ou subconsciente.
Ocorrendo essa transformao, ela se fixa para sempre. O exerccio comportamental o catalisador
necessrio para que possa haver essa reao. Sem ao, o conceito se esvazia e desaparece. O
conhecimento terico, sem aplicao prtica, no basta.
Negligenciam-se o equilbrio e a harmonia atualmente, mas eles so a base da sabedoria. Tudo se
faz em excesso. As pessoas engor-dam porque comem muito. Quem corre esquece de si mesmo e
dos outros porque tem pressa demais. As pessoas parecem excessivamente mesquinhas. Bebem
demais, fumam demais, se divertem demais (ou de menos), falam muito sem dizer nada, se
preocupam exageradamente. Pensa-se muito em termos de branco ou preto. Tudo ou nada. Essa
no a maneira de ser da natureza.
Na natureza h equilbrio. Os animais selvagens destroem em pequenas quantidades. No
eliminam ecossistemas inteiros. Os vegetais so consumidos e depois tornam a crescer. As fontes de
sustento se renovam. Aprecia-se a flor, come-se o fruto, conserva-se a raiz.
A humanidade no sabe o que o equilbrio, muito menos como pratic-lo. guiada pela
ganncia e a ambio, movida pelo medo. Assim vai acabar se destruindo. Mas a natureza
sobreviver; pelo menos as plantas sobrevivero.
A felicidade se baseia na simplicidade. A tendncia para o excesso em pensamento e ao a
diminui. O excesso obscurece os valores bsicos. As pessoas religiosas nos dizem que a felicidade
est em encher o prprio corao de amor, em ter f e esperana, em praticar a caridade e ser
generoso. Esto certas. Essas atitudes levaro ao equilbrio e harmonia, constituindo-se num
modo de ser. Hoje em dia so um estado novo de conscincia. como se a humanidade no
estivesse no seu estado natural enquanto vive na Terra. preciso alcanar um estado novo para se
encher de amor, caridade e simplicidade, para sentir a pureza, para se livrar do medo crnico.
Como se alcana esse estado novo, esse outro sistema de valores? E, uma vez alcanado, como se
pode mant-lo? A resposta parece simples. o denominador comum de todas as religies. A
humanidade imortal e o que fazemos agora aprender as nossas lies. Estamos todos na escola.
muito simples quando se capaz de acreditar na imortalidade.
Se parte da humanidade eterna, e h muitas evidncias e fatos histricos para que se pense
assim, ento por que nos causamos tanto mal? Por que atropelamos os outros, visando ganhos
pessoais, quando, na verdade, estamos sendo reprovados nas nossas aulas? Parece que, no final,
vamos todos para o mesmo lugar, embora em diferentes velocidades. Ningum maior que o
outro.
Considere as lies. Intelectualmente as respostas so claras, mas a chave da questo est em
atualiz-las pela experincia e tornar definitiva a marca subconsciente pela prtica e a
emocionalizao do conceito. Decorar as aulas da escola dominical no basta. Falar sem agir no
tem valor. fcil ler ou falar sobre amor, caridade e f. Mas fazer, sentir quase requer um estado
novo de conscincia. No se trata do estado de transio induzido por drogas, lcool ou uma

emoo inesperada. Atinge-se o estado permanente pelo conhecimento e a compreenso. Ele se


mantm pelo comportamento fsico, pelas atitudes e aes, pela prtica. pegar algo quase mstico e
transform-lo em familiar e cotidiano atravs da prtica, torn-lo um hbito.
Compreender que ningum maior que ningum. Sentir isso. Praticar o auxlio ao outro.
Remamos todos no mesmo barco. Se no nos esforarmos juntos, ficaremos muito solitrios.
Mas outra noite, num sonho diferente, eu fazia uma pergunt: Como dizer que somos todos
iguais, se nos defrontamos com contradies bvias: desigualdades de virtudes, temperanas,
finanas, direitos, habilidades e talentos, inteligncia, aptido matemtica, ad infinitum?
A resposta foi uma metfora.
como se houvesse um grande diamante dentro de cada um. Imagine um diamante de trinta
centmetros. Tem mil facetas, cobertas de p e breu. Limpar cada uma delas tarefa da alma, at
que a superfcie brilhe e possa refletir um arco-ris.
Agora, uns limparam vrias delas e esto brilhando. Outros s conseguiram polir algumas, no
brilham tanto. Mas, sob a poeira, cada um possui dentro de si um brilhante com uma centena de
facetas cintilantes. O diamante perfeito, sem falhas. A nica diferena entre as pessoas o
nmero de facetas limpas. Mas cada diamante igual e todos so perfeitos.
Quando todas as facetas estiverem limpas e brilhando num espectro luminoso, o diamante
voltar energia pura de onde se originou. A luz permanece. como se o processo de produzir um
diamante se invertesse, liberada toda a presso. A energia pura existe no arco-ris das luzes e estas
possuem conscincia e conhecimento.
E todos os diamantes so perfeitos.
s vezes as perguntas so complicadas e as respostas, simples.
O que devo fazer?, perguntei num sonho. Sei que posso tratar e curar as pessoas que sofrem.
Vm me procurar em nmero maior do que posso dar conta. Estou muito cansado. Mas devo dizer
no quando precisam tanto e posso ajud-las? certo dizer: No, basta!?
Seu papel no o de um salva-vidas, foi a resposta.
O ltimo exemplo que vou citar foi a mensagem para outros psiquiatras. Acordei cerca de 6h de
um sonho em que estava dando uma aula para uma grande plateia de psiquiatras.
Na corrida para a medicalizao da psiquiatria, importante no abandonarmos os ensinamentos
tradicionais, embora vagos s vezes, da nossa profisso. Somos aqueles que ainda falam com seus
pacientes com calma e compaixo. Ainda temos tempo para isso. Promovemos o entendimento
conceitual da doena, curando por meio da compreenso e da descoberta induzida do
autoconhecimento, e no apenas com raios laser. Ainda usamos a esperana para curar.
Atualmente outros ramos da medicina consideram os mtodos de cura tradicionais demasiado
ineficazes, demorados e frgeis. Preferem a tecnologia s conversas, a qumica das anlises geradas
por computador da relao pessoal mdico-paciente, que cura o doente e satisfaz o mdico.
Abordagens mdicas idealistas, ticas, pessoalmente gratificantes, perdem terreno para tcnicas
econmicas, eficientes, distanciadas e frustrantes.
Consequentemente, nossos colegas se sentem cada vez mais isolados e deprimidos. Os pacientes
se sentem explorados, vazios, sem ateno. Devemos evitar a seduo da alta tecnologia. Ao
contrrio, devemos ser um modelo para nossos colegas. Devemos demonstrar como a pacincia, a
compreenso e a compaixo ajudam o paciente e o mdico. Usar o tempo sempre com o cuidado de
falar mais, ensinando, despertando a esperana e a expectativa de recuperao qualidades quase

esquecidas do mdico enquanto agente de cura e, agindo assim, servir de exemplo para nossos
colegas.
A alta tecnologia maravilhosa na pesquisa e para possibilitar a compreenso das doenas
humanas. Pode ser um instrumento clnico inestimvel, mas jamais substituir as caractersticas e
mtodos pessoais inerentes ao verdadeiro mdico. A psiquiatria pode ser a mais digna de todas as
especialidades. Somos os professores. Especialmente agora, no devemos abandonar esse papel em
prol da assimilao.
Ainda tenho esses sonhos de vez em quando. Muitas vezes, meditando, ou dirigindo na estrada,
ou at sonhando acordado, frases, pensamentos e visualizaes surgem em minha mente. So
muito diferentes da minha maneira usual e consciente de pensar e conceituar. Frequentemente so
bastante oportunos e resolvem questes e problemas que estou tendo no momento. Eu os utilizo na
terapia e na minha vida diria. Considero esses fenmenos uma expanso da minha capacidade
intuitiva, e eles me estimulam. Para mim, so sinais de que estou na direo certa, mesmo que
tenha um longo caminho pela frente.
Ouo meus sonhos e intuies. Quando fao isso, as coisas parecem entrar nos eixos. Quando no
fao, alguma coisa invariavelmente sai errada.
Continuo sentindo os Mestres perto de mim. No sei ao certo se meus sonhos e intuies so
influenciados por eles, mas desconfio que sim.

EPLOGO
O livro terminou, mas a histria continua. Catherine permanece curada, sem nenhum retorno dos
sintomas originais. Tomo bastante cuidado ao induzir outros pacientes regresso. Oriento-me pela
constelao particular de seus sintomas e por sua resistncia a outros tratamentos, pela capacidade
de serem facilmente hipnotizados, pela receptividade a essa abordagem e por intuir que esse o
caminho. Desde Catherine, conduzi minuciosas regresses a diversas vidas passadas de mais de
uma dzia de pacientes. Nenhum era psictico, tinha alucinaes ou mltiplas personalidades.
Todos melhoraram.
Todos os pacientes tinham origens e personalidades bastante diferentes. Uma dona de casa judia
de Miami Beach se lembrou nitidamente de ter sido estuprada por um grupo de soldados romanos
na Palestina, logo aps a morte de Jesus. Dirigiu um bordel em Nova Orleans no sculo XIX, viveu
num mosteiro na Frana, na Idade Mdia, e teve uma vida muito angustiada como japonesa. Foi a
nica, alm de Catherine, capaz de transmitir mensagens do estado intermedirio. Suas mensagens
eram extremamente medinicas. Ela, tambm, soube de fatos do meu passado. Possui uma
facilidade ainda maior de prever com exatido os acontecimentos futuros. As mensagens vm de
um determinado esprito. Atualmente estou catalogando cuidadosamente suas sesses, pois ainda
sou um cientista. Todo o material trazido por ela deve ser examinado, avaliado e confirmado.
Os outros no foram capazes de lembrar muito alm das circunstncias de suas mortes, da
sensao de deixarem seus corpos e flutuarem em direo luz forte. Nenhum pde transmitir
mensagens ou pensamentos. Mas todos tiveram lembranas ntidas de vidas anteriores. Um
brilhante corretor da bolsa de valores teve uma vida agradvel, porm inspida, na Inglaterra
vitoriana. Um artista foi torturado durante a Inquisio na Espanha. O proprietrio de um
restaurante, que no podia atravessar de carro pontes ou tneis, lembrou-se de ter sido enterrado
vivo numa cultura antiga do Oriente Mdio. Um jovem mdico recordou-se de um trauma sofrido
no mar quando era um viking. Um executivo de televiso foi torturado h seiscentos anos em
Florena. E a lista de pacientes continua.
Essas pessoas se lembravam tambm de outras vidas. Os sintomas se solucionavam conforme o
desenrolar da regresso. Cada um deles acredita firmemente ter vivido antes e que viver de novo.
O medo de morrer diminuiu.
No necessrio que todo mundo faa regresses, visite mdiuns ou mesmo medite. Os que
apresentam sintomas incmodos ou incapacitantes podem achar que vale a pena fazer isso. Quanto
aos demais, o importante manter a mente aberta. Compreender que a vida vai alm das
aparncias, que ultrapassa nossos cinco sentidos. Ser receptivo a novos conhecimentos e
experincias. Nossa tarefa aprender, nos tornarmos divinos atravs do conhecimento.
No me preocupa mais o efeito que este livro possa ter sobre a minha carreira. A informao que
dividi muito mais importante e, se levada em considerao, ser muito mais benfica ao mundo
do que qualquer outra coisa que eu possa fazer individualmente em meu consultrio.
Espero que o que voc leu aqui seja de alguma ajuda, que o seu medo de morrer tenha diminudo
e que as mensagens sobre o verdadeiro significado da vida lhe permitam viver da maneira mais
plena possvel, buscando a harmonia e a paz interior e aproximando-se com amor de seus irmos

humanos.

CONHEA OUTROS TTULOS DO AUTOR

Milagres acontecem
Com Amy Weiss
Como psicoterapeuta tradicional, Dr. Brian Weiss se mostrou ctico quando uma de suas pacientes
afirmou ter voltado a uma vida passada durante uma sesso de hipnose. Essa experincia, contada
em Muitas vidas, muitos mestres, o levou a repensar suas crenas e o transformou em especialista
em regresso a vidas passadas.
Em Milagres acontecem, Dr. Weiss aprofunda a discusso sobre o poder transformador e curativo
da terapia de regresso. Ao lado de sua filha Amy, ele apresenta histrias emocionantes de pessoas
que conseguiram eliminar doenas fsicas, distrbios psicolgicos e problemas emocionais depois de
identificar existncias anteriores e conhecer a origem de seu sofrimento.
A compreenso de que vivemos mltiplas vidas nos ajuda a aplacar o medo da morte, a encontrar
a paz interior e a aproveitar melhor o momento presente.
Os ensinamentos do Dr. Weiss, combinados s incrveis histrias de seus pacientes, trazem uma
sensao de amparo e conforto, mostrando que tudo o que nos acontece seja bom ou ruim tem
uma razo e um objetivo maior do que podemos imaginar. E que a vida de todos ns est
conectada por uma poderosa rede de amor.

S o amor real
Este livro conta um dos casos mais extraordinrios que o Dr. Brian Weiss presenciou em sua
carreira: o encontro de duas almas gmeas.
Tudo aconteceu de forma inesperada. Elizabeth buscou a terapia de regresso para superar as
decepes em seus relacionamentos amorosos. Simultaneamente, o Dr. Weiss tratava de Pedro, que
passava por srios conflitos emocionais e esperava encontrar nas vidas passadas a origem de seus
problemas.
medida que o tratamento de Elizabeth e Pedro evolua, o mdico comeou a notar uma
estarrecedora semelhana entre os relatos feitos por eles durante as sesses: a mesma poca e os
mesmos fatos narrados de pontos de vista diferentes.
Seus problemas emocionais seriam consequncia da dificuldade de se reencontrarem? Ele deveria
quebrar o sigilo mdico e coloc-los frente a frente?
As respostas a essas perguntas esto em S o amor real, uma histria fascinante sobre o drama da
procura das almas gmeas duas pessoas eternamente unidas pelos laos do amor, que
percorreram vida aps vida buscando uma outra.

CONHEA OS CLSSICOS DA EDITORA SEXTANTE


1.000 lugares para conhecer antes de morrer, de Patricia Schultz
A Histria A Bblia contada como uma s histria do comeo ao fim, de The Zondervan Corporation
A ltima grande lio, de Mitch Albom
Conversando com os espritos e Espritos entre ns, de James Van Praagh
Desvendando os segredos da linguagem corporal e Por que os homens fazem sexo e as mulheres fazem amor?, de Allan e Barbara Pease
Enquanto o amor no vem, de Iyanla Vanzant
Faa o que tem de ser feito, de Bob Nelson
Fora de srie Outliers, de Malcolm Gladwell
Jesus, o maior psiclogo que j existiu, de Mark W. Baker
Mantenha o seu crebro vivo, de Laurence Katz e Manning Rubin
Mil dias em Veneza, de Marlena de Blasi
Muitas vidas, muitos mestres, de Brian Weiss
No tenha medo de ser chefe, de Bruce Tulgan
Nunca desista de seus sonhos e Pais brilhantes, professores fascinantes, de Augusto Cury
O monge e o executivo, de James C. Hunter
O Poder do Agora, de Eckhart Tolle
O que toda mulher inteligente deve saber, de Steven Carter e Julia Sokol
Os segredos da mente milionria, de T. Harv Eker
Por que os homens amam as mulheres poderosas?, de Sherry Argov
Salomo, o homem mais rico que j existiu, de Steven K. Scott
Transformando suor em ouro, de Bernardinho

INFORMAES SOBRE OS
PRXIMOS LANAMENTOS

Para saber mais sobre os ttulos e autores


da EDITORA SEXTANTE,
visite o site www.sextante.com.br,
curta a pgina facebook.com/editora.sextante
e siga @sextante no Twitter.
Alm de informaes sobre os prximos lanamentos,
voc ter acesso a contedos exclusivos e poder participar
de promoes e sorteios.
Se quiser receber informaes por e-mail,
basta cadastrar-se diretamente no nosso site
ou enviar uma mensagem para
atendimento@esextante.com.br
www.sextante.com.br
facebook.com/editora.sextante
Twitter: @sextante

EDITORA SEXTANTE
Rua Voluntrios da Ptria, 45 / 1.404 Botafogo
Rio de Janeiro RJ 22270-000 Brasil
Telefone: (21) 2538-4100 Fax: (21) 2286-9244
E-mail: atendimento@esextante.com.br

SUMRIO
Crditos
Dedicatria
Prefcio
Introduao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Eplogo
Conhea outros ttulos do autor
Conhea os clssicos da Editora Sextante
Informaes sobre os prximos lanamentos