Rcscut Spañol

Versin 9
Si desea informacin adicional, contacte con:

STRATEGIES
PARC D'AFFAIRES SILIC
41/43 rue de Villeneuve
BP 80429
94583 RUNGIS Cedex
FRANCIA
Tel.: +33 (0)1 41 73 04 80
Web: www.cadwin.com
Copyright 1987-2009, todos los derechos reservados
Est prohibida toda reproduccin, total o parcial, de la presente documentacin. Cualquier
copia o reproduccin por cualquier procedimiento que sea, fotografa, fotocopia, microfilm,
banda magntica, disco, entre otros, constituye una falsificacin sujeta a las sanciones que
dispone la ley del 11 de marzo de 1957 sobre la proteccin de los derechos de autor.
Cualquier representacin, adaptacin, explotacin, transcripcin o difusin, as como cualquier
reproduccin total o parcial realizada por cualquier procedimiento que sea, sin la previa
autorizacin escrita de Stratgies, son ilcitas.
Revision: 340
Generated: 2009-10-07T10:03:56+02:00
Sumario
Tabla de colocacin
Presentacin general ...................................................................................................... 8
Opciones de la tabla de colocacin .............................................................................. 11
Opciones de las piezas de la tabla de colocacin ........................................................ 13
Abrir ............................................................................................................................. 14
Guardar ....................................................................................................................... 15
Guardar como .............................................................................................................. 16
Importar piezas seleccionadas .................................................................................... 17
Importar piezas de un archivo ..................................................................................... 18
Ver rendimiento ........................................................................................................... 19
Lumire
Nueva colocacin ........................................................................................................ 21
Cambiar de ventana y de zona .................................................................................... 22
Colocacin automtica ................................................................................................ 25
Colocacin automtica (preconfig.) ............................................................................. 26
Preparacin y corte ...................................................................................................... 28
Preparacin .................................................................................................................. 32
Corte ............................................................................................................................. 33
Suprimir piezas ............................................................................................................ 34
Configuracin ............................................................................................................... 36
Cortadoras .................................................................................................................... 40
Aspiracin .................................................................................................................... 41
Pieles ........................................................................................................................... 42
Colocacin off line ....................................................................................................... 43
Pieles grandes .............................................................................................................. 48
Transportador ............................................................................................................... 49
Secuenciacin piel ...................................................................................................... 50
Cardboard
Nueva colocacin ........................................................................................................ 54
Crear un soporte ......................................................................................................... 55
Suprimir piezas soporte ............................................................................................... 56
Colocacin automtica ................................................................................................ 57
Colocac. autom. mltiple ............................................................................................... 58
Colocac. autom. (preconfig.) ........................................................................................ 59
Prepa-corte multisoporte ............................................................................................. 60
Prepa-corte soporte .................................................................................................... 61
Configuracin ............................................................................................................... 62
Administracin de soportes .......................................................................................... 64
Secuenciacin sobre soporte ...................................................................................... 65
Secuenciacin sobre soporte (preconfig.) .................................................................... 68
CAM
Ordenar ........................................................................................................................ 70
Opciones ..................................................................................................................... 71
Perforacin ................................................................................................................... 72
Trayecto perforaciones ................................................................................................. 73
Herencia CAM .............................................................................................................. 74
Importar piezas ............................................................................................................. 75
Preparar exportacin .................................................................................................... 76
Visin
Calibracin .................................................................................................................... 79
Marco con dimensiones predefinidas ........................................................................... 80
Insertar imagen capturada .......................................................................................... 81
Insertar imagen ............................................................................................................ 82
Suprimir imagen ........................................................................................................... 83
Retroproyeccin
Calibracin .................................................................................................................... 86
Cuadrcula .................................................................................................................... 87
Trazar la cuadrcula ...................................................................................................... 88
Informaciones sobre piezas ......................................................................................... 89
Funciones especiales del ratn .................................................................................... 92
Piezas
Seleccin de las piezas a colocar ............................................................................... 95
Seleccin de piezas .................................................................................................... 96
Desplazar una pieza .................................................................................................... 97
Duplicar una pieza ....................................................................................................... 98
Pieza siguiente / Pieza anterior ................................................................................... 99
Pie derecho - Pie izquierdo ........................................................................................ 100
Talla siguiente / Talla anterior .................................................................................... 101
Unir piezas ................................................................................................................ 102
Separar piezas .......................................................................................................... 103
Activacin del Bump .................................................................................................. 104
Doble contacto permitido ........................................................................................... 105
Bump con contorno externo ...................................................................................... 106
Tomar en cuenta las perforaciones ........................................................................... 107
Actualizar colocacin .................................................................................................. 108
Ajustar una colocacin ............................................................................................... 109
Volver a colocar las piezas ......................................................................................... 110
Reparticin de las piezas .......................................................................................... 111
Configuracin de los colores ...................................................................................... 113
Atajos del men "Piezas" ........................................................................................... 114
Preferencias
Preferencias ...............................................................................................................
Men ..........................................................................................................................
Tabla de colocacin ....................................................................................................
Zona de corte .............................................................................................................
Retroproyeccin .........................................................................................................
117
118
119
121
122
Colocacin .................................................................................................................. 123

Corte ........................................................................................................................... 125
Colocacin automtica ............................................................................................... 127
Rendimiento ............................................................................................................... 128
Visin .......................................................................................................................... 129
Calidad ....................................................................................................................... 130
Atajos de colocacin y corte ....................................................................................... 131
Conceptos
Filtro... ........................................................................................................................ 133
Preconfiguracin ......................................................................................................... 134
Tabla de colocacin
Tabla de colocacin
RCSCut
pgina 6
Tabla de colocacin
Presentacin general
Presentacin global de la tabla de colocacin y acceso a los mens contextuales.
bordereau_image.png
La tabla de colocacin rene todos los datos necesarios para colocar las piezas.
Est dividido en tres partes:
Encabezado
bordereau_bandeau_image.png
Para cada pieza, el encabezado contiene:
una imagen (forma de referencia),
el nombre (con la informacin sobre la cantidad por modelo, si sta es distinta de [1, 1]),
el nombre del modelo (si lo hay),
informacin sobre la materia, la categora de la materia y la calidad global.
Nota:
Las piezas pueden tener distinto color segn estos tres criterios.
Acciones en el encabezado
Clic derecho: consulte el men contextual del encabezado, pgina 13
Botn principal
Acciones en el botn principal
Clic izquierdo:
- Seleccin de las formas de referencia
- Seleccin de las formas simtricas
- Cancela cualquier seleccin
RCSCut
pgina 7
Tabla de colocacin
Doble clic izquierdo: alterna la visualizacin entre las cantidades restantes (fondo blanco) y las
cantidades colocadas (fondo gris)
Clic derecho: consulte el men contextual principal, pgina 11
Lista de tallas (primera columna)

Acciones en la celda de talla
Clic izquierdo: seleccin de todas las celdas de esta talla
Botn izquierdo presionado entre dos columnas: cambio de la anchura de las columnas segn el
desplazamiento del ratn
Clic derecho: supresin de la talla despus de confirmar
Acciones en las celdas de cantidad
Clic izquierdo: alterna el estado de seleccin
Doble clic izquierdo: seleccin de la pieza situada debajo del cursor del ratn
Clic derecho: abre el cuadro de dilogo para modificar las cantidades:
- Clic izquierdo en una de las cantidades predefinidas: las celdas seleccionadas adquieren
inmediatamente el valor indicado
- Se pueden asignar valores por "Modelo" (multiplica el valor ingresado por las cantidades por
modelo) o por "Pieza" (asigna directamente el valor ingresado).
Se puede ingresar directamente el valor deseado: en ese caso deber confirmar
Clic izquierdo en
RCSCut
pgina 8
Tabla de colocacin
Opciones de la tabla de colocacin

Esta funcin le permite tener acceso a las distintas opciones de filtro, orden y color de las piezas.
Abrir con un clic derecho en
Filtro
Consulte la definicin, pgina 133
Cancelar filtro
Cancela el filtro activo; as pasar a ver todas las piezas del proyecto.
Aplicar filtro
Aplica un filtro predefinido.
Color segn categora

Visualizacin de las piezas de la tabla de colocacin segn su categora.
Color segn calidad

Visualizacin de las piezas de la tabla de colocacin segn su calidad.
Nota:
RCSCut
La visualizacin por categora y la visualizacin por calidad se excluyen mutuamente.

Deber elegir una de las dos.
pgina 9
Tabla de colocacin
Ordenar columnas
Superficie ->
Visualizacin de las piezas por superficie creciente.
Superficie <Visualizacin de las piezas por superficie decreciente.
Nombre ->
Visualizacin de las piezas con su nombre en orden alfabtico.
Nombre <Visualizacin de las piezas con su nombre en orden inverso al alfabtico.
Calidad ->
Visualizacin de las piezas por calidad creciente.
Calidad <Visualizacin de las piezas por calidad decreciente.

Nota:
RCSCut
Las visualizaciones por nombre, superficie y calidad se excluyen mutuamente. Deber

elegir una de las seis opciones.
pgina 10
Tabla de colocacin
Talla ->
Visualizacin de las celdas por orden creciente de tamaos (tallas).
Talla <Visualizacin de las celdas por orden decreciente de tamaos (tallas).
Proporcional
La visualizacin de las piezas tiene en cuenta la superficie de las piezas. Cuando esta opcin no est
seleccionada, la representacin de las piezas se maximiza.
Cambiar de zona de corte (CUT)

Esta funcin le permite cambiar de zona activa de trabajo (trabajo en cuadrcula).
Cambiar de ventana y de zona (CUT)

Esta funcin le permite cambiar de ventana, si hay varias ventanas abiertas, as como de zona activa
de trabajo (trabajo en cuadrcula).
Cambiar de ventana (SL)

Esta funcin le permite cambiar de ventana de trabajo, si hay varias abiertas.
RCSCut
pgina 11
Tabla de colocacin
Opciones de las piezas de la tabla de

colocacin
Esta funcin le permite acceder a las distintas caractersticas de las piezas.
Abrir con un clic derecho en la representacin de una pieza, en el encabezado.
Modificar categora
Asignacin de una categora a la(s) pieza(s) seleccionada(s).
Modificar direccin del hilo

Modificacin dinmica de la direccin del hilo de la(s) pieza(s) seleccionada(s).
dlg_modif_droit_fil.png
Se puede utilizar la rueda del ratn o la del cuadro de dilogo para cambiar la direccin del hilo.
Suprimir direccin del hilo

Supresin de la direccin del hilo de la(s) pieza(s) seleccionada(s).
Modificar la cantidad por modelo

Las cantidades por modelo (forma de referencia/forma simtrica) vienen definidas por el mdulo RCS
2D. Aqu es posible modificarlas. Estas cantidades por modelo representan la cantidad necesaria de
RCSCut
pgina 12
Tabla de colocacin
cada pieza para fabricar un solo modelo. Pueden no ser las mismas para la forma de referencia y la
forma simtrica.
La colocacin automtica puede tener en cuenta estas cantidades; lo mismo ocurre con la secuenciacin
automtica en caso de colocacin manual (slo en CUT).
Modificar calidad
Asignacin de una calidad a la(s) pieza(s) seleccionada(s).
Suprimir
Supresin de la(s) pieza(s) seleccionada(s).
RCSCut
pgina 13
Tabla de colocacin
Abrir
Esta funcin le permite abrir una tabla de colocacin (".bor")
RCSCut
pgina 14
Tabla de colocacin
Guardar
Esta funcin le permite guardar la tabla de colocacin activa (".bor").
RCSCut
pgina 15
Tabla de colocacin
Guardar como
Esta funcin le permite guardar la tabla de colocacin activa con otro nombre.
RCSCut
pgina 16
Tabla de colocacin
Importar piezas seleccionadas

Esta funcin le permite crear una tabla de colocacin a partir de las piezas seleccionadas.
1 - Seleccione un proyecto de trabajo que contenga piezas.
2 - Utilice el filtro, pgina 133 con las piezas.
3 - Especifique las opciones adicionales:
Colocar el par: para la creacin de las formas simtricas
Cantidades: para indicar la cantidad de cada talla
Nota:
RCSCut
Si ya se ha abierto una tabla de colocacin y si sta ya contiene piezas que se desea

importar, dichas piezas no se volvern a importar.
pgina 17
Tabla de colocacin
Importar piezas de un archivo

Esta funcin le permite crear una tabla de colocacin a partir de un archivo que contiene piezas.
1 - Seleccionar el archivo.
Las extensiones admitidas son las siguientes:
list_ext_import_file.png
2 - Las piezas se importarn de forma automtica.
Nota:
RCSCut
Si ya se ha abierto una tabla de colocacin y si sta ya contiene piezas que se desea

importar, dichas piezas no se volvern a importar.
pgina 18
Tabla de colocacin
Ver rendimiento
Esta funcin le permite ver un cuadro de dilogo con los datos de rendimiento.
El dilogo slo se puede cerrar de forma manual y se actualiza automticamente en funcin de las
acciones efectuadas.
dlg_rendement.png
Nota:
El rendimiento slo se calcula en presencia de un soporte de colocacin.
Informacin visible
Nmero de modelos (completos y parciales) en el soporte de colocacin
Nmero de piezas en el soporte de colocacin y su superficie total
Nmero de soportes de colocacin y su superficie total
Rendimiento: porcentaje de la superficie utilizada de las zonas de soporte
Con ayuda de los botones

se puede definir el tipo de soporte activo
Estado del guardado del tiempo de colocacin (slo en CUT)
- en proceso
- en pausa
- parado
Nmero de colocaciones
Contextos de funcionamiento
Monosoporte
Multisoporte
Piel
- Los datos se refieren a la zona activa (completa, zona 1 o zona 2).
Nota:
RCSCut
En los tres casos, si hay piezas seleccionadas, slo se tomarn en cuenta dichas piezas.
pgina 19
Lumire
Lumire
RCSCut
pgina 20
Lumire
Nueva colocacin
Esta funcin le permite crear un proyecto nuevo que pasar a ser su proyecto activo.
Puede acceder a esta funcin desde los mens "Lumire", "Lumire / Colocacin off line" y
"Cardboard".
Creacin de una nueva ventana.
Actualizacin de las cantidades ya colocadas en la tabla de colocacin (si existe).
Nota:
En los contextos "Lumire" y "Lumire / Colocacin off line", la cuadrcula aparecer

conforme a los parmetros definidos en la preconfiguracin (consulte las preferencias,
pgina 117).
Nota:
En el contexto "Cardboard", esta reinicializacin no permite abrir un archivo modelo

previamente definido (por ejemplo, que contenga marcos).
RCSCut
pgina 21
Lumire
Cambiar de ventana y de zona

Esta funcin le permite cambiar de ventana, si hay varias ventanas abiertas, as como de zona
activa de trabajo (trabajo en cuadrcula).
RCSCut
pgina 22
Lumire
Colocacin automtica
Esta funcin le permite colocar las piezas de una tabla de colocacin en un soporte (piel o marco)
de forma automtica.
Acciones previas necesarias:
Abrir la tabla de colocacin de piezas (si desea utilizarla; si es preciso, seleccione las piezas por
colocar).
Definir un contorno (piel o marco).
Parmetros (Pestaa 1)
Consulte el cuadro de dilogo.
dlg_placement_auto_1.png
Direccin: la direccin en la que se colocarn las piezas (por ej.:de izquierda a derecha o de abajo
hacia arriba).
Paso de ngulo (en grados): esta opcin corresponde a las rotaciones aplicadas a las piezas a la hora
de calcular y buscar la orientacin ptima. Cuanto menor sea el valor, mayor ser el nmero de
rotaciones probadas. Las posibilidades de hallar una muy buena rotacin son altas, pero aumentar
el tiempo de clculo.
Nota:
Siempre es preciso establecer un trmino medio entre calidad y rapidez. Pretender

alcanzar una calidad ptima, por ejemplo, un paso de ngulo de 1, implica un tiempo
de clculo extremadamente largo. A la inversa, con un paso de ngulo de 360 los clculos
sern rpidos pero la calidad mediocre.
Distancia entre piezas: es la distancia mnima que separa dos piezas o una pieza y una perforacin.
RCSCut
pgina 23
Lumire
Distancia al borde: es la distancia mnima que separa una pieza y el contorno exterior.
Cantidad mx. por pieza: es la cantidad mxima de cada pieza que podr colocar
- si la colocacin se efecta segn la tabla de colocacin: el menor entre las cantidades de la tabla
y el nmero indicado
- si la colocacin se efecta segn las piezas que ya se encuentran colocadas en el proyecto, en
ausencia de tabla: el nmero indicado.
Piezas a colocar (Pestaa 2)

Toma en consideracin de las piezas por colocar
Piezas ya colocadas
Piezas seleccionadas en la tabla
Nombres, tallas y categoras: consulte Filtro, pgina 133
Opciones de las piezas a colocar
Slo geometra de referencia
Tomar en cuenta las cantidades por modelo
Estrategias de colocacin
Por superficie decreciente: de la pieza ms grande a la ms pequea.
Finalizar modelos ya colocados: se completan los modelos que ya estn en el soporte de colocacin
y se termina.
Finalizar mod. ya colocados + mod. completo:
Finalizar mod. ya colocados + equilibrado: se completan los modelos que ya estn en el soporte de
colocacin y despus se colocan las piezas que quedan de la manera ms equilibrada posible.
RCSCut
pgina 24
Lumire
Por calidad: cada pieza se colocar en una zona del soporte de colocacin cuya calidad sea idntica
a la de la pieza (por ej.: una pieza de calidad global Q0 slo se podr colocar en una zona Q0)
Direccin del hilo (Pestaa 3)

Esta pestaa permite alinear las piezas en una determinada direccin.
Nota:
Se puede utilizar la direccin del hilo de manera simplificada aun cuando no se la haya
definido en las piezas ("direccin del hilo horizontal si no definida").
Definicin de la direccin del hilo del soporte:

Ninguno(a)
Siguiendo el eje OX
Siguiendo el eje OY
Definicin de la direccin del hilo de las piezas:
Horizontal si no definida: se considera la pieza segn su orientacin en la tabla de colocacin
(procedente del mdulo 2D) y se le aplica una direccin del hilo horizontal, si no est definida.
Conservar el sentido: no se considera slo la direccin, sino tambin el sentido (dado por la semirrecta
que define la direccin del hilo de la pieza).
Se puede autorizar una pequea desviacin en relacin con la direccin del hilo (introduzca el valor).
RCSCut
pgina 25
Lumire
Colocacin automtica (preconfig.)

Esta funcin le permite colocar las piezas de una tabla de colocacin en un soporte (piel o marco)
de forma automtica, segn las preferencias de la configuracin elegida.
Consulte "Colocacin automtica", pgina 25.
RCSCut
pgina 26
Lumire
Preparacin y corte
Esta funcin le permite preparar las entidades para despus enviarlas a la cortadora o exportarlas
por medio de un archivo.
Principio general de funcionamiento:
Los textos se trazan mediante una pluma (si hay varias, la primera).
Los crculos y los puntos se perforan.
- El punzn se elige segn el dimetro del crculo.
- Los crculos de gran dimetro se recortan.
Las dems entidades tambin se recortan.
Si se seleccionan unas entidades, slo se tratar dichas entidades.
Si no hay ninguna entidad seleccionada, segn los casos:
- se tratarn todas las piezas;
- ser necesario (o no) seleccionarlas.
Preparacin y corte de un soporte

1 - Seleccione el soporte en el que estn colocadas las piezas.
2 - Indique las opciones de preparacin, pgina 32.
3 - Indique las opciones de corte, pgina 33.
Nota:
Se tratarn todas las piezas que estn dentro del marco, excepto si se han seleccionado
algunas de ellas; en tal caso, slo se tomarn en cuenta las piezas seleccionadas.
Preparacin y corte de las entidades seleccionadas

1 - Seleccione las piezas que desea cortar.
Nota:
Si no hay ninguna pieza seleccionada, se le pedir que seleccione las piezas que desea
tratar.
Preparacin y corte multisoporte

1 - Seleccione el proyecto de trabajo que contenga los marcos.
Nota:
No se selecciona un soporte de colocacin sino un proyecto de trabajo. Los soportes

presentes se tratan del ms alto al ms bajo.
Nota:
Si est activada en el encadenamiento de los marcos, esta operacin es automtica.
RCSCut
pgina 27
Lumire
Preparacin y corte de una piel

1 - Seleccione la zona activa.
Nota:
Si no hay ninguna entidad seleccionada, se tratarn todas las piezas de la zona activa.
En cambio, si hay entidades seleccionadas, slo se tratarn dichas entidades.
Nota:
Para cortar entidades que no sean piezas, es necesario seleccionarlas.
RCSCut
pgina 28
Lumire
Preparacin
Esta funcin le permite seleccionar la cortadora y la configuracin de las herramientas que se
emplearn.
Pestaa: Acciones en entidades

Esta pestaa le permite definir las acciones que se realizarn con las entidades..
dlg_prepa_action_sur_entites.png
Segn el tipo de entidad:
Trazadores
- Conservar, reemplazar por el eje, suprimir o conservar y reorientar.
Textos
- Conservar o suprimir.
Muescas
- Conservar, integrar, integrar con ajuste o suprimir.
Perforaciones
- Conservar o suprimir.
Sentido de corte
Conservar el sentido de la pieza
Forzar un corte horario.
Forzar un corte antihorario.
Optimizacin del contorno
Simplificacin de las polilneas, supresin de algunos puntos en detrimento de la precisin.
RCSCut
pgina 29
Lumire
Overcut
Valores para definir los overcuts.
Dimetro mnimo de los crculos
Los crculos de dimetro inferior a este valor se agrandan automticamente hasta alcanzar el dimetro
de la herramienta de perforacin ms pequea.
Umbral dibujo peq. smbolos
Se trazarn las entidades de tamao inferior a este umbral.
Pestaa: Herramientas
Esta pestaa le permite definir los parmetros de las herramientas.
dlg_prepa_outils.png
Nota:
Las herramientas se definen mediante la configuracin de herramientas seleccionada.
Representacin y nombre
Un icono representa el tipo de herramienta. Su nombre viene dado por la configuracin elegida. Si
pone el cursor del ratn en el nombre, aparecer informacin adicional (nmero de la herramienta
fsica y tipo).
Dimetro mximo
Para los punzones y las fresadoras, se definen los dimetros mximos de los crculos que se pueden
perforar con la herramienta en cuestin. En caso de haber varias posibilidades, la herramienta utilizada
ser la que tenga el menor dimetro fsico.
Por ejemplo, dados un crculo cuyo dimetro es de 1,5 mm y una configuracin con 2 punzones cuyos
dimetros mximos son 1 mm y 2 mm, el software elegir el punzn de 2 mm de dimetro porque el
primero slo puede perforar crculos de 1 mm como mximo. Un crculo de 0,8 mm de dimetro ser
RCSCut
pgina 30
Lumire
perforado con el punzn n 1 y uno de 3 mm se cortar como si fuera un contorno interior con la
herramienta elegida para el corte.
Corte (herramienta de)
Eleccin de la herramienta utilizada para el corte (las posibilidades dependen de la cortadora).
Colores manuales
Esta pestaa le permite definir la correspondencia entre los colores y las herramientas para obligar a
que se corten, se tracen o se ignoren algunas entidades.
RCSCut
pgina 31
Lumire
dlg_prepa_correspondances_manuelles.png
Por ejemplo, las entidades marrones se enviarn a la navaja.
Pestaa: Color de control

Esta pestaa le permite definir colores de control para cada herramienta o accin.
dlg_prepa_controle.png
Nota:
RCSCut
Al final de la preparacin, el color de cada entidad pasa a ser el de la herramienta

utilizada para tratarla para as controlar el resultado.
pgina 32
Lumire
Corte
Esta funcin le permite posicionar la zona de corte y definir los parmetros de la mquina.
El dilogo le permitir:
dlg_decoupe.png
definir la colocacin exacta de la zona que deber cortar en la zona de la mquina;
definir el factor de escala para aumentar o disminuir el tamao de la zona;
elegir la direccin general del corte;
optimizar el uso de las herramientas (con las cortadoras HPGL).
RCSCut
pgina 33
Lumire
Suprimir piezas
Esta funcin le permite suprimir todas las piezas existentes en la zona de colocacin.
Nota:
RCSCut
El sistema no suprime las entidades que no son piezas o que no estn dentro de la zona
de colocacin.
pgina 34
Lumire
Configuracin
Esta funcin le permite definir los cabezales de las cortadoras y los parmetros de las
herramientas virtuales (nmero de la herramienta correspondiente, dimetro, velocidad...).
Nota:
Para poder definir una configuracin, es preciso tener instaladas cortadoras., pgina
40.
1 - El dilogo le mostrar las cortadoras instaladas y las configuraciones existentes.
dlg_config_outils.png
Para crear una configuracin nueva:

2 - Seleccione la configuracin a partir de la cual crear la configuracin nueva.
RCSCut
pgina 35
Lumire
3 - Utilice
para aadir una configuracin y dle un nombre.
dlg_config_outils_creer.png
Nota:
Hasta ahora, la configuracin aadida es apenas una copia de la que ha seleccionado.
Para modificar una configuracin existente:

2 - Seleccione la configuracin que desea modificar.
RCSCut
pgina 36
Lumire
3 - Utilice
para abrir el dilogo de edicin..
dlg_config_outils_editer.png
4- Modifique los parmetros deseados (es posible duplicar o suprimir una herramienta virtual por
medio del men contextual en la columna correspondiente).
Nota:
Tambin se puede suprimir o cambiar el nombre de una configuracin existente.
Informacin sobre los parmetros

Pausa antes de usar
- Antes de usar la herramienta, la cortadora est en pausa. La puesta en marcha se efecta
manualmente en la cortadora.
Agrupar con la herramienta anterior
RCSCut
pgina 37
Lumire
- Esta funcin le permite optimizar los desplazamientos de herramientas. Las herramientas

agrupadas se utilizarn en un solo desplazamiento.
Atencin! El agrupamiento de herramientas se puede emplear nicamente cuando las herramientas
estn colocadas fsicamente en un mismo cabezal de una cortadora.
RCSCut
pgina 38
Lumire
Cortadoras
Esta funcin hace posible limitar las cortadoras propuestas y definir los parmetros de
comunicacin de las mismas.
El dilogo le mostrar las cortadoras instaladas con sus parmetros:
dlg_install_decoupeur.png
nombre
tipo
modo de comunicacin
modo de comunicacin directo
Parmetros
Para instalar una cortadora

1 - Haga clic en
RCSCut
pgina 39
Lumire
2 - Aparecer un dilogo que le permitir definir la cortadora.
dlg_install_decoupeur_saisie.png
Un subgrupo de cortadoras
Las cortadoras pertenecientes al subgrupo elegido
Por cola de impresin
- Comunicacin directa a travs de una impresora Windows instalada
Por cola RCS / Por puerto
- Comunicacin directa a travs del puerto en el que est conectada la cortadora
Comunicacin por exportacin
3 - Seleccionar la cortadora que desea instalar y su modo de comunicacin.
Nota:
Si se produce un problema de comunicacin, es posible especificar parmetros

particulares en el modo de comunicacin por puerto; para ello, consulte con su
revendedor.
Para desinstalar una cortadora

1 - Seleccione la cortadora que desea suprimir.
2 - Haga clic en
RCSCut
pgina 40
Lumire
Aspiracin
Esta funcin le permite realizar una aspiracin manual (nicamente Zund LC 2400).
Modificar
Activacin y desactivacin de las zonas de aspiracin.
Funcionamiento del ratn:
- Con un clic izquierdo en el centro de una zona de aspiracin, se invierte el estado.
- Con un clic izquierdo en un vrtice de una zona de aspiracin, el programa espera que el usuario
indique un segundo vrtice.
- Si se desplaza el ratn hacia ABAJO, todas las zonas de aspiracin situadas entre los dos vrtices
se ACTIVAN.
- Si se desplaza el ratn hacia ARRIBA, todas las zonas de aspiracin situadas entre los dos
vrtices se DESACTIVAN.
Adems, el usuario puede acceder a cuatro funciones de ayuda a la seleccin como se indica a
continuacin:
Inversin zona 1
- inversin zona 2
Si al menos una zona de aspiracin est activada, todas las zonas de aspiracin de la zona de trabajo
elegida estn desactivadas.
Si ninguna zona de aspiracin de la zona de trabajo elegida est activada, toda la zona de trabajo est
activada.
Automtico zona 1
- Automtico zona 2
Ajuste automtico de las zonas de aspiracin segn las piezas colocadas en la zona de trabajo elegida.
RCSCut
pgina 41
Lumire
Pieles
Esta funcin le permite controlar los contornos de las pieles.
Deteccin del contorno

Consulte "Deteccin del contorno", pgina 45
Importar piel
Abra un archivo skn.xml o skn: el contorno de la piel ser reposicionado en la zona activa de forma
automtica.
Funciones de creacin y modificacin de contornos externos e internos
Creacin de polilnea:
Modificacin de polilnea:
Creacin de curva:
Modificacin de curva:
Dibujo a mano alzada:
Marcado de zonas:
Permetro de las piezas

Consulte el procedimiento, pgina 45
Exportar piel
Exporta el contorno de la piel de la zona activa en skn.xml. El resultado del guardado es independiente
de la zona activa.
Captura de las zonas de calidad

Captura dinmica de las calidades de la piel.
Relleno de calidades
Activa y desactiva el relleno de las calidades.
RCSCut
pgina 42
Lumire
Colocacin off line

Esta funcin le permite controlar las colocaciones en modo off line.
Nueva colocacin
Consulte "Nueva colocacin", pgina 21
Guardar colocacin
Guarda la colocacin de las piezas en el proyecto de trabajo activo, en formato cdb.
Despus de ingresar el nombre de archivo, seleccione una zona, si no hay ninguna.
No guarda las piezas preparadas o cortadas.
Es independiente de la zona activa: durante la importacin, las piezas se volvern a centrar
automticamente en la nueva zona activa.
Guardar colocacin y cerrar

Esta funcin es idntica a "Guardar colocacin", salvo que la ventana que contiene el proyecto guardado
se cierra de forma automtica.
Importar colocacin
Importa una colocacin guardada en formato cdb (por medio de una de las dos funciones anteriores).
Las piezas se volvern a centrar automticamente en la zona activa.
Reposicionar
Un segmento le permite reposicionar la piel en una mesa de corte.
1 - En la tabla de colocacin se retroproyecta el segmento de reposicionamiento.
2 - Marque dos extremos en la piel.
3 - Coloque la piel en la mesa de corte. El programa reconocer de forma automtica los puntos del
segmento.
4 -Reposicione la piel en relacin con el segmento.
Trazar la cuadrcula
Esta funcin le permite trazar la cuadrcula de la zona activa.
Consulte "Trazar la cuadrcula", pgina 88
Deteccin del contorno

Esta funcin le permite detectar el contorno de una piel de forma automtica.
RCSCut
pgina 43
Lumire
Nota:
Se accede a ella desde la funcin de administracin de pieles, pgina 42 del men

Lumire.
Es necesario el mdulo Visin y la instalacin de al menos una cmara (o el acceso a fotografas de

pieles correspondientes a la instalacin, para reconstituir la imagen).
dlg_detection_contour.png
Este cuadro de dilogo presenta tres imgenes distintas:
Imagen de la izquierda: es la piel en la cual se efecta la deteccin.
Imagen central: es una conversin monocromtica de la imagen inicial (si es incorrecta, el resultado
final de la deteccin tambin lo ser).
Imagen de la derecha: es una vista previa del resultado (sta no respeta la escala, sino que est
maximizada en relacin con la ventana que la contiene).
Imagen de entrada
La secuenciacin obliga a que sea bien una imagen ya reconstituida, bien una imagen capturada; en
este caso, la imagen ser recalibrada.
Es posible cambiar la imagen que desea detectar, en el cuadro de dilogo, eligiendo entre:
Captura (y reconstitucin)
A partir de un archivo con reconstitucin
A partir de un archivo sin reconstitucin

Nota:
RCSCut
Usted puede guardar la imagen en la que se efectu la deteccin por medio de
pgina 44
Lumire
Parmetros de la deteccin
Suavizado
Umbral
Imagen color
Visualizacin del resultado
Centrado auto. sobre cuad.

Insertar imagen
Insertar vectorizacin
Offset interior
Parmetros del offset interior

Distancia
Color
Suavizado
Parmetros del suavizado

Precisin
ngulo lmite
Offset interior y contorno
En el contexto de la colocacin automtico, es necesario elegir entre el offset interior y el contorno
exacto. De lo contrario, la colocacin no se llevar a cabo, porque el sistema considera entonces el
offset interior como una zona en la que la colocacin est prohibida.
Desaparicin posible de pequeos contornos internos presentes en la vista previa: cuando los contornos
internos son pequeos, el offset interno puede producir su desaparicin.
Captura de imgenes:
Si el dispositivo no funciona (porque est inactivo o fallando, o porque no existe), la captura pasa a
aplicarse de forma automtica a un archivo de imagen.
Nota:
La captura se adapta al nmero de cmaras disponibles (consulte "Preferencias - Visin",

pgina 129).

Esta funcin hace un clculo aproximado de los contornos de las piezas.
RCSCut
pgina 45
Lumire
Parmetros:
En el caso de secuenciaciones con colocacin automtica, si se procesan los recortes, es necesario
siluetear las piezas colocadas antes de cortar para que al guardar los recortes finales se tomen en cuenta
dichas piezas.
Si marca la casilla "silueteado automtico antes del corte", el clculo se efectuar de forma automtica
antes de iniciar el corte.
El permetro obtenido est basado en la aproximacin en pequeos cuadrados de los contornos de los
grupos de piezas colocadas. Parmetros disponibles:
Tamao de los pequeos cuadrados
N de cuadrados de estrechamiento
Distancia a las piezas
Color del permetro
Nota:
Esta funcin slo es vlida si existe un contorno de colocacin (piel o marco rectangular).
En el men "Cardboard"es obligatorio seleccionar un marco.
En el men "Lumire", se considera bien la piel seleccionada, bien la piel de la zona activa.
Esta funcin es indispensable si se desea controlar los recortes: el guardado en los archivos ".skn.xml"
(piel cualquiera) o ".sup.xml" (marcos rectangulares) slo conserva las polilneas y las curvas. Por
tanto, si desea guardar una piel que contenga piezas para conservar la informacin de su ubicacin,
es preciso calcular el permetro de dichas piezas.
Esta operacin es automtica al cortar y guardar los recortes.
RCSCut
pgina 46
Lumire
Pieles grandes
Esta funcin le permite manejar pieles grandes.
Importar y ajustar
Esta funcin le permite importar una colocacin y ajustar la piel para que las piezas ms bajas estn
en el lmite de la zona de corte.
Por ej.:
Sin ajuste
lum_large_skin_no_adjust.png
Con ajuste
RCSCut
pgina 47
Lumire
lum_large_skin_adjust.png
Importar, girar y ajustar

Esta funcin importa una colocacin, la gira 90 y la vuelve a ajustar como se indica arriba.
Ajustar
Esta funcin ajusta la piel existente en la zona de corte.
Preparacin y corte
Consulte "Preparacin y corte", pgina 28.
Ver opciones
El sistema le pedir que especifique las opciones de corte nicamente la primera vez. Cuando vuelva
a efectuar un corte, el sistema utilizar las mismas opciones de forma automtica excepto si este botn
est activado.
Ajustar y cortar
Esta funcin ajusta la piel antes de lanzar la preparacin y el corte.
Cortar recorte
Atencin! Esta funcin slo se utiliza despus de una preparacin y un corte.
La piel se corta en dos partes para separar la parte en la que se efectu la preparacin y el corte, y la
parte que an permanece intacta.
Nota:
RCSCut
Si la funcin "Ajustar" est activada, se recalcular la piel en relacin con dicho corte.
pgina 48
Lumire
Transportador
Esta funcin le permite controlar el tansportador.
Nueva colocacin
Consulte "Nueva colocacin", pgina 21
Importar colocacin
Esta funcin le permite importar una colocacin guardada en formato cdb.
Avanzar transportador
Preparacin y corte
Retroceder transportador
Ask options
Esta funcin lo obliga a especificar opciones de: Preparacin y corte.
RCSCut
pgina 49
Lumire
Secuenciacin piel
Esta funcin le permite predefinir las funciones que desea secuenciar para un trabajo sobre piel.
1 - Elija el mtodo de definicin del contorno de la piel. (consulte el cuadro de dilogo)
dlg_enchain_peau_1.png
Imagen cmara + vectorizacin Deteccin automtica del contorno, pgina 45
Imagen escaneada + vectorizacin
Importar
Dibujo
Ninguno(a)
RCSCut
pgina 50
Lumire
2 - Elegir el tipo de colocacin. (consulte el cuadro de dilogo)
Colocacin automtica
Colocacin manual
Colocacin manual y despus automtica
Recuperar colocacin anterior
- desde la misma ventana (igual zona de colocacin por sustitucin o zona de colocacin diferente),
- desde otra ventana que contenga un proyecto de colocacin,
- o recuperando una colocacin anterior guardada (archivo .cdb).
Nota:
En cualquiera de los tres casos, es posible efectuar una sustitucin automtica de talla.
Ninguno(a)
RCSCut
pgina 51
Lumire
3 - Elegir la accin final (consulte el cuadro de dilogo)
Corte, pgina 33
Guardar colocacin
Ninguno(a)
La configuracin de los colores que desea aplicar a la colocacin se elije en esta pestaa del cuadro
de dilogo.
Nota:
RCSCut
Es posible utilizar una preconfiguracin, pgina 134.
pgina 52
Cardboard
Cardboard
RCSCut
pgina 53
Cardboard
Nueva colocacin
Consulte definicin, pgina 21
RCSCut
pgina 54
Cardboard
Crear un soporte
Esta funcin le permite crear un soporte rectangular
1 - Indique las opciones en el cuadro de dilogo:
Formato: Esta funcin le permite elegir una opcin en una lista predefinida por el usuario.
Talla especfica: Esta funcin le permite introducir la anchura y la longitud del soporte deseado.
2 - Posicione el rectngulo en el lugar deseado.
RCSCut
pgina 55
Cardboard
Suprimir piezas soporte

Esta funcin le permite suprimir todas las piezas de un soporte rectangular.
Seleccione un soporte con el ratn; todas las piezas situadas en su interior quedarn suprimidas.
RCSCut
pgina 56
Cardboard
Colocacin automtica
Esta funcin le permite colocar piezas automticamente en un marco seleccionado.
Los parmetros son idnticos a los de la colocacin automtica en pieles., pgina 25
RCSCut
pgina 57
Cardboard
Colocac. autom. mltiple

Esta funcin le permite colocar piezas automticamente en varios marcos.
Se crearn tantos marcos como sean necesarios para colocar todas las piezas seleccionadas.
Nota:
Todos los marcos sern idnticos.
Consulte tambin "Colocacin automtica", pgina 57.
RCSCut
pgina 58
Cardboard
Colocac. autom. (preconfig.)

Esta funcin le permite efectuar una colocacin automtica en varios marcos respetando las
preferencias de la configuracin elegida.
Consulte "Colocacin automtica", pgina 57.
RCSCut
pgina 59
Cardboard
Prepa-corte multisoporte
Esta funcin le permite preparar las piezas de todos los marcos existentes y enviarlas a una
cortadora.
RCSCut
pgina 60
Cardboard
Prepa-corte soporte
Esta funcin le permite preparar las piezas de un soporte y enviarlas a una cortadora.
RCSCut
pgina 61
Cardboard
Configuracin
Consulte "Configuracin de herramientas", pgina 36.
RCSCut
pgina 62
Cardboard
Administracin de soportes
Esta funcin le permite controlar soportes rectangulares.
Permetro rectangular
Esta funcin conserva el marco inicial, al que le aade la ilustracin del corte rectilneo de un recorte
(para ver los parmetros, consulte "Preferencias colocacin automtica", pgina 127 ).

Consulte "Permetro", pgina 45
Nota:
Es indispensable calcular el permetro si se desea controlar los recortes: el guardado

en los archivos sup.xml slo conserva las polilneas y las curvas. Por tanto, si desea
guardar un soporte que contenga piezas para conservar la informacin de su ubicacin,
es preciso calcular el permetro de dichas piezas.
Exportar soporte
Esta funcin guarda el soporte y las polilneas o las curvas que constituyen los contornos internos
(perforaciones, zonas prohibidas) en formato sup.xml.
Importar soporte
Esta funcin abre un archivo sup.xml.
El soporte se encontrar debajo del cursor del ratn y se lo podr desplazar al lugar deseado.
Desplazar soporte
Esta funcin le permite desplazar un soporte de forma interactiva con ayuda del ratn.
Nota:
RCSCut
Los contornos internos del soporte desplazado se desplazan junto con l (aunque no
estn visibles durante la operacin).
pgina 63
Cardboard
Girar soporte
Esta funcin le permite girar 90 un soporte.
Modificar un soporte
Consulte el cuadro de dilogo
dlg_modif_cadre.png
Hay dos mtodos posibles:
Distancia entre las piezas: se toma en cuenta la distancia mnima que separa las piezas y el contorno
del soporte.
En interactivo: redimensionamiento del soporte con ayuda del ratn.
RCSCut
pgina 64
Cardboard
Secuenciacin sobre soporte

Esta funcin le permite predefinir las funciones que desea secuenciar para un trabajo sobre
soporte.
1 - Inicializacin (consulte el cuadro de dilogo)
dlg_enchain_supp_1.png
Ventana (de trabajo)
- Creacin de una nueva ventana vaca.
- Creacin de una nueva ventana seleccionada entre varios modelos existentes (por ej. un modelo
con soportes).
- Conservacin de la ventana actual.
Soporte (de colocacin)
- Creacin de un soporte en la ventana (ingresando un formato o una talla).
- Captura de un soporte existente en la ventana, con ayuda del ratn.
- Importacin de un recorte rectangular (sup.xml), con la posibilidad de girarlo con respecto a la
posicin guardada.
RCSCut
pgina 65
Cardboard
2 - Colocacin (consulte el cuadro de dilogo)
Tipo
- Un solo soporte: no se crean soportes adicionales.
- Multisoporte: se crean automticamente tantos soportes como sea necesario.
- Ninguno(a) (por ej.: para cortar y guardar el recorte a partir de una colocacin ya efectuada).
Accin
- Corte, pgina 61
- Guardar colocacin
- Ninguno(a)
3 - Recorte (consulte el cuadro de dilogo)
RCSCut
pgina 66
Cardboard
Recorte rectangular: marco rectangular simple; se pierden las informaciones de tamao del marco
inicial.
Recorte con silueteado: marco inicial con silueteado de las piezas internas.
Nota:
En ambos casos es posible guardar el recorte en un archivo sup.xml.
Ninguno(a)
Nota:
RCSCut
Es posible utilizar una preconfiguracin, pgina 134.
pgina 67
Cardboard
Secuenciacin sobre soporte (preconfig.)

Esta funcin le permite predefinir las funciones que desea secuenciar para un trabajo sobre
soporte, respetando las preferencias de la configuracin elegida.
Consulte "Secuenciacin sobre soporte", pgina 65
RCSCut
pgina 68
CAM
CAM
RCSCut
pgina 69
CAM
Ordenar
Esta funcin le permite definir porciones de una pieza para el corte.
dlg_ordonnancement.png
1 - Identifique el contorno de la pieza que desea ordenar (si es preciso, edite el bloque que contiene
las entidades de la pieza).
Aparecer el ordenamiento anterior o por defecto: las flechas sealan el sentido del corte de cada
porcin de lnea; los nmeros indican el orden de los cortes.
2 - A continuacin, ingrese sucesivamente dos puntos para definir cada porcin de lnea.
Si se ha indicado dos veces una porcin, aparecer un mensaje de error.
Slo ser posible confirmar si todas las porciones capturadas permiten cortar toda la pieza.
Nota:
Puede confirmar el ordenamiento sin definir por completo la lnea, cerrando el cuadro
de dilogo. El sistema le pedir que confirme.
3 - Asigne cdigos de calidad para cada porcin (eleccin predefinida).
Nota:
RCSCut
El espesor de cada porcin corresponde al cdigo de calidad asignado.
pgina 70
CAM
Opciones
Esta funcin le permite definir las opciones de corte.
Es posible modificar parmetros como el ngulo de descomposicin o la longitud del trayecto de la
herramienta.
RCSCut
pgina 71
CAM
Perforacin
Esta funcin le permite aadir a una pieza perforaciones para el corte.
1 - Identifique la lnea en la que se deber insertar la perforacin (si es preciso, edite el bloque que
contiene las entidades de la pieza).
2 - Capture dos puntos en la lnea. Aparecer un crculo que simboliza la ubicacin de la perforacin.
3 - Repita la etapa anterior para aadir otras perforaciones.
RCSCut
pgina 72
CAM
Trayecto perforaciones
Esta funcin le permite definir el trayecto de la herramienta de perforacin para el corte.
1 - Seleccione el documento que contiene las perforaciones (si es preciso, edite el bloque). Si el trayecto
ya ha sido definido, aparecer materializado por una lnea que une todos los crculos entre ellos.
2 - Identifique el primer crculo, a partir del cual comenzar el trayecto. El programa busca el trayecto
ms corto. La longitud del trayecto aparecer en el cuadro de mandos.
3 - Repita la etapa anterior para cada nueva simulacin de trayecto.
4 - Confirme el trayecto definitivo presionando la tecla "Fin"..
RCSCut
pgina 73
CAM
Herencia CAM
Esta funcin le permite reproducir las informaciones de CAM de un tipo de pieza con una talla
data en otras tallas.
1 - Seleccione un documento que contenga piezas graduadas.
Las piezas que contienen informacin de CAM sern seleccionadas. (consulte el cuadro de dilogo)
dlg_heritage_fao.png
2 - Elija una herencia.
Herencia en todas las piezas: reproduccin de la informacin en las piezas idnticas.
Herencia manual: seleccione la pieza que contiene la informacin que se desea heredar e identifique
cada pieza heredera.
RCSCut
pgina 74
CAM
Importar piezas
Esta funcin le permite importar piezas de un archivo en la zona activa.
Consulte "Importar piezas", pgina 18
RCSCut
pgina 75
CAM
Preparar exportacin
Esta funcin le permite preparar las piezas y exportarlas a un archivo.
Preparacin
Consulte preparacin, pgina 32
Exportar
La exportacin de las piezas y de su informacin asociada depende de la cortadora.
Slo las cortadoras que poseen un modo de comunicacin por exportacin son disponibles.
CAM: Simulacin CAM

Esta funcin le permite simular visualmente el corte de la pieza y conocer la longitud de los
trayectos de las herramientas.
1 - Seleccione un documento de piezas previamente colocadas y seleccionadas, cuyas opciones de
corte hayan sido especificadas. Visualice el documento en vista Iso (tecla "3" del teclado numrico).
Las piezas no preparadas no se tomarn en cuenta.
2 - Aparecer un cuadro de dilogo con las opciones de simulacin:
La naturaleza de las operaciones simuladas: perforacin, trazado y corte.
El espesor de la materia y, por tanto, la profundidad de la materia hasta la que deber llegar la
herramienta.
La distancia entre el trayecto de la herramienta y la pieza.
La altura de despeje de la herramienta
La temporizacin de la herramienta
La velocidad de avance de la herramienta.
Las coordenadas del cero en la mquina, en relacin con el PCU.
La opcin de guardado de los resultados de la simulacin en un archivo.
3 - Despus de confirmar en el cuadro de dilogo, deber identificar las entidades que simbolicen las
herramientas.
Dichas entidades deben ser bloques construidos en tres dimensiones (crear un segmento y despus
emplear, por ejemplo, las funciones "Editor" - "Dibujo" - "Bloque" - "Crear").
Aparecer un cuadro de dilogo que le mostrar los resultados de la simulacin.
Durante la simulacin, puede realizar las acciones siguientes:
La tecla "Espacio" lanza o para la simulacin. Si est parada, es posible activar los zooms y los
desplazamientos de ventanas.
Las teclas 0 a 9 hacen variar la velocidad de desplazamiento de la herramienta, siendo 0 = rpido
y 9 = lento.
La tecla "Escape" abandona la simulacin.
Al final de la simulacin, el cuadro de dilogo de los resultados le mostrar:
el nmero de veces en que se levant la navaja,
el nmero de entradas de la navaja,
la distancia recorrida fuera de la materia
RCSCut
pgina 76
CAM
y la distancia recorrida dentro de la materia.

4 - Si se ha seleccionado la opcin de guardado en un archivo, aparecer un cuadro de dilogo en el
que se deber indicar el nombre y la ubicacin del archivo.
RCSCut
pgina 77
Visin
Visin
RCSCut
pgina 78
Visin
Calibracin
Esta funcin le permite detectar las deformaciones de la cmara para poder reconstituir las
imgenes capturadas.
Nota:
Si opta por la calibracin automtica, deber calibrar previamente la retroproyeccin

(consulte "Calibracin de la retroproyeccin", pgina 86).
Calibracin automtica
Ver procedimiento, pgina 83
Calibracin manual
Ver procedimiento, pgina 84
Captura de puntos proyectados
Una vez seleccionada la cmara con la que se tomarn las imgenes, el programa retroproyecta de
forma automtica las esferas de calibracin en la zona correspondiente a la cmara elegida. La cmara
efecta entonces la toma de imgenes; el resultado se podr visualizar en el proyecto de trabajo.
Captura cuadrcula calib.
Es una simple toma de imagen con la cmara elegida. Es utilizada cuando no se utiliza la retroproyeccin
de esferas, sino una instalacin mvil en la mesa de corte (una placa con esferas de color que representan
las intersecciones de la cuadrcula de trabajo).
Insertar imagen calib.
Esta funcin abre e inserta una imagen que se deber emplear para la calibracin.
Manual, pgina 84 (ingresando las intersecciones de la cuadrcula de trabajo con el ratn).
o
Automtica, pgina 83 (imagen que contiene esferas de buena calidad).
Deteccin de puntos
Ver definicin., pgina 83
Importar cuad. calib.
Esta funcin importa las polilneas que servirn de base para la calibracin elegida.
Cuando se visualiza en pantalla la imagen deformada empleada para calibrar la cmara ("Insertar
imagen calib."), las polilneas que muestra esta funcin DEBEN colocarse en la cuadrcula de la
imagen.
Guardar calib.
Cuando el resultado obtenido es correcto, guarde la calibracin.
RCSCut
pgina 79
Visin
Marco con dimensiones predefinidas

Esta funcin le permite crear un marco que corresponder a la calibracin de la cmara
seleccionada (calibracin 1 o calibracin 2).
Una calibracin de cmara se define por una relacin entre las polilneas creadas en la imagen deformada
y la zona real correspondiente definida por un nmero de cuadrados por lnea y por columna, as como
por los incrementos horizontales y verticales. El marco creado por esta funcin estar construido en
base a estas dimensiones.
RCSCut
pgina 80
Visin
Insertar imagen capturada

Esta funcin le permite capturar y aplicar la calibracin que corresponde a la cmara elegida
(cmara 1 o cmara 2).
El resultado es una imagen reconstituida, insertada en un marco de las dimensiones adecuadas, que
ha sido previamente creado con ayuda de la funcin "Marco con dimensiones predefinidas"., pgina
80
RCSCut
pgina 81
Visin
Insertar imagen
Esta funcin le permite abrir un archivo que contiene una imagen deformada y aplicar la
calibracin elegida (calibracin 1 o calibracin 2).
El resultado es una imagen reconstituida, insertada en un marco de las dimensiones adecuadas, que
ha sido previamente creado con ayuda de la funcin "Marco con dimensiones predefinidas"., pgina
80
RCSCut
pgina 82
Visin
Suprimir imagen
Esta funcin le permite borrar la imagen de un proyecto.
Definicin: Deteccin de puntos

Lanzamiento de la funcin de bsqueda de esferas en una imagen integrada al proyecto de
trabajo.
Antes de empezar, necesita:
Marcar una esfera con ayuda de
Crear un marco alrededor de las esferas que desea detectar con ayuda de
Calibracin automtica
Nota:
Deber calibrar previamente la retroproyeccin (consulte "Calibracin de la

retroproyeccin", pgina 86).
Principio de funcionamiento
1 - Se retroproyectan esferas de color que representan la cuadrcula de colocacin en la mesa de corte.
2 - Se captura la imagen con la cmara que se desea calibrar.
3 - Se detecta los centros de las esferas de forma automtica.
4 - Se guarda la calibracin obtenida.
Preparacin
RCSCut
pgina 83
Visin
vis_calib_camera_res.png
Para que el resultado obtenido sea correcto, deber colocar un fondo oscuro y liso sobre la totalidad
de la zona de corte de la mesa.
Realizacin
1 - Cree un proyecto vaco
(que recibir la imagen capturada).
2 - Haga clic en "Captura de puntos proyectados": las esferas se retroproyectan en la mesa de corte y
la cmara toma una fotografa del resultado. Haga clic (mano) en el proyecto creado para que la
imagen aparezca.
3 - Cree el marco
alrededor de la zona que contiene las esferas.
4 - Por medio de
haga clic en el centro de una esfera.
5 - Haga clic en "Deteccin de puntos": los centros de las esferas se unen lnea por lnea.
6 - Si observa que algunas polilneas no estn centradas en las esferas, puede modificarlas localmente
por medio de
o
.
Por ltimo, cuando el resultado sea satisfactorio, haga clic en "Guardar calib.".
Repita la operacin con la segunda cmara.
Calibracin manual
Principio de funcionamiento
La deteccin automtica de los centros de las esferas es reemplazada por una captura manual.
Realizacin
1 - Cree un proyecto vaco.
2 - Tome una fotografa de la mesa de corte con la cmara que se desea calibrar ("Captura cuadrcula
calib.").
3 - Por medio de
o "Insertar imagen calib."
si ya ha capturado la imagen deseada).
haga clic en las intersecciones de los cuadrados de la cuadrcula lnea por lnea.
Nota:
Las lneas DEBEN tener el mismo nmero de puntos.
4 - Haga clic en "Guardar calib."
5 - Repita la operacin con la segunda cmara.
RCSCut
pgina 84
Retroproyeccin
Retroproyeccin
RCSCut
pgina 85
Retroproyeccin
Calibracin
Esta funcin le permite corregir los defectos del retroproyector para ajustar la cuadrcula
retroproyectada a la cuadrcula real de la cortadora.
dlg_retro_calib.png
Nota:
Debe activar la retroproyeccin y efectuar tantas calibraciones como retroproyectores

instalados.
Predeterminada
Esta funcin le permite volver a una situacin sin correccin en pantalla completa.
Ajustar
Ajuste mediante las ruedas.
Esta funcin le permite corregir la calibracin de manera ms fina.
Calibracin
1 - En la pantalla, seleccione la zona retroproyectada por completo por el retroproyector que se desea
calibrar (la misma aparecer en color amarillo).
2 - En la mesa de corte: haga clic en el punto real de la cuadrcula que corresponda a la esquina marcada
(si no est bien visible en la retroproyeccin, mire en la pantalla de trabajo).
3 - Cuando haya capturado los cuatro puntos, aparecer el resultado.
RCSCut
pgina 86
Retroproyeccin
Cuadrcula
Esta funcin le permite mostrar o borrar la cuadrcula de colocacin.
RCSCut
pgina 87
Retroproyeccin
Trazar la cuadrcula
Esta funcin le permite trazar la cuadrcula de colocacin.
Nota:
RCSCut
Debe pasar por la funcin "Preparacin y corte", pgina 28 para controlar que la
herramienta empleada sea el bolgrafo.
pgina 88
Retroproyeccin
Informaciones sobre piezas

Esta funcin le permite mostrar o borrar las informaciones retroproyectadas de las piezas
preparadas.
RCSCut
pgina 89
Retroproyeccin
Funciones especiales del ratn

Funciones particulares del ratn que slo se pueden activar desde la ventana de retroproyeccin.
Modos de colocacin
Existen dos modos de colocacin:
Secuenciacin automtica: las piezas se secuencian con el cursor del ratn segn las opciones
definidas en las preferencias de secuenciacin., pgina 119
Manual: el propio usuario selecciona las piezas que desea colocar.
Nota:
Se puede pasar de un modo al otro haciendo doble clic con el botn central. Para
seleccionar las piezas, mantenga un botn del ratn presionado y desplace el ratn: un
marco acompaa el movimiento y selecciona las piezas por las que pasa.
Modo manual
Atencin! Se puede acceder a las funciones de este modo por medio de un ratn que tenga al menos
tres botones.
Clic izquierdo: selecciona la pieza que se desea desplazar.
Clic izquierdo mantenindolo presionado: selecciona varias piezas que se desea desplazar.
Doble clic izquierdo mantenindolo presionado: selecciona varias piezas que se desea copiar.
Clic derecho: cancela el comando activo.
Clic con el botn central mantenindolo presionado: selecciona varias piezas que se desea suprimir.
Modo de secuenciacin automtica

Funciones comunes a los ratones de tres y cinco botones:
Clic izquierdo: confirma la colocacin.
Clic izquierdo mantenindolo presionado: activa temporalmente el BUMP.
Doble clic izquierdo: forma simtrica.
Clic con el botn central: invierte el BUMP.
Doble clic con el botn central: invierte modo manual y secuenciacin automtica.
Rotacin de la rueda o desplazamiento del ratn manteniendo el botn central presionado: rotacin
de la pieza indicada por el cursor.
Funciones especficas de los ratones de cinco botones:
Clic derecho: talla siguiente.
Doble clic derecho: activa y desactiva el doble contacto.
RCSCut
pgina 90
Retroproyeccin
Clic anterior: pieza siguiente (consulte)
Logitech_5_boutons_gauche2.png
Clic siguiente: pieza anterior (consulte)
Logitech_5_boutons_droit2.png
Nota:
La eleccin de los botones puede parecer ilgica. Sin embargo, la explicacin es simple:
el botn "anterior" es el ms accesible y la funcin "pieza siguiente" es ms utilizada
que "pieza anterior".
Funciones especficas de los ratones de tres botones:

Clic derecho: pieza siguiente.
Doble clic derecho: talla siguiente.
RCSCut
pgina 91
Retroproyeccin
Diagramas grficos en francs

ratn de 3 botones
RCSCut
pgina 92
Retroproyeccin
retro_souris_3_boutons.png
ratn de 5 botones
retro_souris_5_boutons.png
RCSCut
pgina 93
Piezas
Piezas
RCSCut
pgina 94
Piezas
Seleccin de las piezas a colocar

Esta funcin le permite crear una tabla de colocacin a partir de las piezas seleccionadas.
Nota:
Esta funcin es idntica a "Tabla de colocacin -> Importar piezas seleccionadas"
Consulte "Importar piezas seleccionadas", pgina 17
RCSCut
pgina 95
Piezas
Seleccin de piezas
Esta funcin le permite seleccionar piezas de la zona activa.
Consulte "Filtros", pgina 133
RCSCut
pgina 96
Piezas
Desplazar una pieza

Esta funcin le permite desplazar una pieza.
Nota:
No tiene utilidad en la ventana de retroproyeccin.
Esta funcin es cclica: permite desplazar unas piezas tras las otras.
RCSCut
pgina 97
Piezas
Duplicar una pieza

Esta funcin le permite copiar una pieza.
Esta funcin es cclica: permite duplicar unas piezas tras las otras.
RCSCut
pgina 98
Piezas
Pieza siguiente
/ Pieza anterior
Esta funcin le permite volver a lanzar la secuenciacin automtica en la colocacin manual.

Nota:
Es necesaria la tabla de colocacin.
Durante el proceso de colocacin, esta funcin cambia la pieza activa en el sentido deseado.
RCSCut
pgina 99
Piezas
Pie derecho - Pie izquierdo

Esta funcin le permite volver a la secuenciacin automtica en la colocacin manual invirtiendo
el pie propuesto.
Nota:
Durante el proceso de colocacin, esta funcin cambia el pie de la pieza activa.
RCSCut
pgina 100
Piezas
Talla siguiente
/ Talla anterior
Esta funcin le permite volver a lanzar la secuenciacin automtica en la colocacin manual.

Nota:
Durante el proceso de colocacin, esta funcin cambia la talla de la pieza activa en el sentido deseado.
RCSCut
pgina 101
Piezas
Unir piezas
Esta funcin le permite asociar piezas para crear un conjunto geomtrico.
Nota:
RCSCut
Se pueden seleccionar las piezas que se desean unir antes o despus de activar esta
funcin.
pgina 102
Piezas
Separar piezas
Esta funcin le permite romper la asociacin entre todas las piezas de una unin.
Nota:
RCSCut
Se pueden seleccionar las piezas que se desean desunir antes o despus de activar esta
funcin.
pgina 103
Piezas
Activacin del Bump

Esta funcin le permite activar y desactivar el clculo de choque.
Activacin: no se podr acercar una pieza de otra ms all de la distancia mnima especificada en
las preferencias de colocacin, pgina 123.
Desactivacin: las piezas que se estn colocando se podrn superponer unas a otras.
Nota:
CUT: si se trabaja con una piel, el Bump toma en cuenta los contornos INTERNOS de
la piel.
Nota:
SL: el Bump toma en cuenta los contornos INTERNOS y EXTERNOS.
RCSCut
pgina 104
Piezas
Doble contacto permitido

Esta funcin le permite activar y desactivar el doble contacto.
Atencin! El doble contacto slo est activo en la ventana de retroproyeccin.
Nota:
Slo en CUT.
Nota:
Es necesario activar el Bump.
Cuando una pieza est en contacto con otra, si se activa el doble contacto, la pieza desplazada permanece
en contacto con la otra y efecta una rotacin para encontrar un segundo punto de contacto.
Esta funcin es muy til para pegar las piezas unas a otras.
Se accede a esta funcin desde las preferencias de colocacin, pgina 123.
RCSCut
pgina 105
Piezas
Bump con contorno externo

Esta funcin posibilita que el Bump tome en cuenta los contornos externos.
Nota:
Slo en CUT.
Nota:
Es necesario activar el Bump.
Esta funcin tambin toma en cuenta los contornos internos.

Se accede a ella desde las preferencias de colocacin, pgina 123.
RCSCut
pgina 106
Piezas
Tomar en cuenta las perforaciones

Esta funcin posibilita que el Bump tome en cuenta las perforaciones.
Nota:
Slo en CUT.
Nota:
Es necesario activar el Bump con contorno externo.
Para acceder a esta funcin, consulte las preferencias de colocacin, pgina 123.
RCSCut
pgina 107
Piezas
Actualizar colocacin
Esta funcin le permite cambiar el tamao de las piezas.
Atencin! La tabla de colocacin debe estar abierta.
Orden de prioridad:
las piezas seleccionadas,
las piezas de la zona activa,
todas las piezas del proyecto.
Actualizacin: (consulte el cuadro de dilogo)
dlg_maj_placement.png
Informacin sobre la primera pieza procesada:
- nombre del modelo;
- nombre de la pieza;
- talla.
Talla nueva: ingrese la talla en la que desea obtener la pieza.
Aplicar a todas las piezas: el cambio de tamao se aplicar a todas las piezas.
La colocacin quedar inmediatamente actualizada, al igual que las cantidades de la tabla de colocacin.
Nota:
RCSCut
CUT: se efectan pruebas de cantidades antes de cualquier cambio de tamao. Si se

prohben las cantidades negativas (vase "Preferencias -> Colocacin -> Limitaciones",
pgina 123) y si ya no hay cantidades disponibles en la talla nueva para una pieza dada,
sta no ser modificada.
pgina 108
Piezas
Ajustar una colocacin

Esta funcin le permite acercar unas piezas de las otras, siguiendo distintos mtodos.
Atencin! Se perder la colocacin inicial.
dlg_ajuste_placement.png
1 - Especifique las opciones de colocacin.
Etapa 1: elija el mtodo de clculo, del mtodo 1 (el ms rpido) al mtodo 6 (el ms lento).
Limitar la duracin de la etapa 1: se puede limitar el tiempo de clculo utilizando el mtodo de
substitucin de la etapa 2 si no se obtienen resultados.
Nota:
Vlido slo para los mtodos 3, 4, 5 y 6.
Etapa 2: elija el mtodo de substitucin (mtodo 1 o 2)
Color colocacin anterior: seleccione el color de la colocacin inicial
2 - Confirme y despus elija una pieza que permanecer fija.
Las piezas aparecern en su nueva posicin y el color de la colocacin inicial cambiar para adoptar
el color elegido. Para guardar los cambios, confirme.
RCSCut
pgina 109
Piezas
Volver a colocar las piezas

Esta funcin le permite apilar todas las piezas del proyecto con la misma posicin que en el
mdulo RCS2D.
Capture la pieza fija.
RCSCut
pgina 110
Piezas
Reparticin de las piezas

Esta funcin le permite repartir las piezas sobre un soporte de forma automtica.
Nota:
Es necesario colocar y unir las piezas que se desean repartir en el soporte.
Nota:
CUT: si la tabla de colocacin est abierta y si se prohben las cantidades negativas,

las piezas se repartirn dentro del lmite de su cantidad.
dlg_repartition_pieces.png
1 - Elija la direccin de colocacin:
Horizontal: la reparticin se efecta en una sola lnea horizontal.
Vertical: la reparticin se efecta en una sola columna vertical.
Cualquiera: la reparticin se efecta en la direccin elegida.
Horizontal y luego vertical: la reparticin se efecta verticalmente lnea tras lnea.
Vertical y luego horizontal: la reparticin se efecta horizontalmente columna tras columna.
2 - Elija si desea unir o no el resultado final (para que se lo pueda usar, por ejemplo, en una nueva
reparticin).
3 - Confirme un vector que tenga como origen la pieza (o la unin) que desea repartir y como extremo
el lmite que desee imponerle; el sistema no sobrepasar este lmite ni horizontal ni verticalmente.
Nota:
RCSCut
Si el lmite es exterior al soporte, este ltimo se rellenar lo ms posible.
pgina 111
Piezas
Configuracin de los colores

Esta funcin le permite configurar los colores de las piezas.
dlg_pieces_config_couleurs.png
Gestin de las configuraciones

El sistema propone dos configuraciones predeterminadas.
Suprimir
Guardar como
Guardar
RCSCut
pgina 112
Piezas
Piezas en proceso de colocacin

Pieza desplazada
La casilla marcada indica que se desea un relleno del color elegido (forma de referencia y simetra).
Si la casilla no est marcada, slo el contorno de las piezas desplazadas ser del color elegido.
Superposicin
La casilla marcada indica que las piezas desplazadas que se superpongan a otras piezas colocadas
aparecern rellenas del color elegido. Si la casilla no est marcada, no se estar dando ninguna
indicacin de superposicin.
Piezas colocadas
Seleccin
Color de las piezas seleccionadas (relleno o contorno).
Transparencia colocada
Transparencia de las piezas colocadas no preparadas (opaca, ligera, media, fuerte).
Transparencia preparada
Transparencia de las piezas colocadas preparadas (opaca, ligera, media, fuerte).
Nota:
Estas dos ltimas caractersticas le permiten diferenciar las piezas preparadas de las
que no lo estn, conservando no obstante los datos de color.
Pieza colocada
Color del relleno:
Ninguno(a)
Por modelo
Por talla
Por calidad
Por categora
Nota:
Seis colores personalizados le permiten diferenciar los modelos y las tallas.
Atributos del texto

Estas caractersticas se aplican a los textos retroproyectados para descargar las piezas cortadas.
Fuente de visualizacin de los textos
Altura de los textos
Ciclo de colores que se aplicarn para diferenciar los modelos cortados existentes en el proyecto.
Nota:
RCSCut
La eleccin o la modificacin de una configuracin es efectiva de forma inmediata, una

vez cerrado el cuadro de dilogo.
pgina 113
Piezas
Atajos del men "Piezas"

Los atajos estn predeterminados y el usuario no los puede modificar.
Teclado numrico
4 = Pieza siguiente (consulte esta funcin, pgina 99)
7 = Pieza anterior (consulte esta funcin, pgina 99)
5 = Talla siguiente (consulte esta funcin, pgina 101)
8 = Talla anterior (consulte esta funcin, pgina 101)
6 o 9 = Pie siguiente (consulte esta funcin, pgina 100)
Letras
C = Duplicar pieza (consulte esta funcin, pgina 98)
B = Desplazar pieza (consulte esta funcin, pgina 97)
M = Unir (consulte esta funcin, pgina 102)
D = Desunir (consulte esta funcin, pgina 103)
Z = Activacin/Desactivacin del Bump (consulte esta funcin, pgina 104)
RCSCut
pgina 114
Preferencias
Preferencias
RCSCut
pgina 115
Preferencias
Preferencias
Esta funcin le permite al usuario definir sus preferencias.
Las distintas pestaas conciernen a:
la visualizacin de los mens,
la gestin de la tabla de colocacin,
la definicin de la zona de corte,
los datos de retroproyeccin,
los lmites y automatismos de la colocacin manual,
las opciones de corte,
algunos elementos para el corte y la colocacin automtica,
la visualizacin y el guardado del rendimiento,
datos asociados con las cmaras
y la visualidad de las calidades.
Preconfiguracin
RCSCut
pgina 116
Preferencias
dlg_preferences_pre_config.png
Cada preconfiguracin le permite definir la totalidad del cuadro de dilogo.
Pestaas
Pestaa Men, pgina 118
Pestaa Tabla de colocacin, pgina 119
Pestaa Zona de corte, pgina 121
Pestaa Retroproyeccin, pgina 122
Pestaa Colocacin, pgina 123
Pestaa Corte, pgina 125
Pestaa Colocacin automtica, pgina 127
Pestaa Rendimiento, pgina 128
Pestaa Visin, pgina 129
Pestaa Calidad, pgina 130
RCSCut
pgina 117
Preferencias
Men
Eleccin del men que mostrar el programa.
< Volver a la pgina inicial de preferencias, pgina 117
dlg_preferences_menu.png
Para limitar el nmero de mens mostrados:
Lumire
No muestra el men "CAM" ni el men "Cardboard".
Cardboard
No muestra el men "Lumire" ni el men "CAM".
CAM
No muestra el men "Lumire" ni el men "Cardboard".
Completo
Se visualizan los tres mens.
> Pestaa siguiente (Tabla de colocacin), pgina 119
RCSCut
pgina 118
Preferencias
Tabla de colocacin
Opciones de la tabla de colocacin y estrategia de colocacin manual.
< Pestaa anterior (Men), pgina 118
dlg_preferences_bordereau.png
Tabla de colocacin
Imponer el nombre de la tabla de colocacin: al guardar la tabla de colocacin, si an no lo tiene,
se le pedir que le d un nombre.
Visualizacin en la tabla de colocacin:
- Modo "Calzado": se visualizan las dos formas de la pieza.
- Modo "Marroquinera": slo se visualiza la forma de referencia.
Secuenciacin
Opciones de secuenciacin automtica de las piezas indicadas por el cursor del ratn durante la
colocacin manual:
Talla siguiente, pieza siguiente: para pasar a la talla o a la pieza siguiente.
Colocacin por mdulo: nmero de ejemplares de la pieza que desea colocar antes de pasar a la
talla o a la pieza siguiente.
Por pieza: primero la forma de referencia y despus la forma simtrica.
Por par: alternancia entre la forma de referencia y la forma simtrica.
Parar despus de un ciclo de colocacin:
- Colocacin de una sola talla en la configuracin "pieza siguiente".
- Colocacin de una sola pieza en la configuracin "talla siguiente".
RCSCut
pgina 119
Preferencias
Nota:
Las cantidades que figuran en la tabla de colocacin regulan este funcionamiento: si la cantidad de
una pieza es igual a 0, sta no ser propuesta.
El programa busca las piezas ya colocadas en el proyecto antes de proponer la siguiente: en la
configuracin "talla siguiente", el programa colocar todas las tallas de una pieza; en la configuracin
"pieza siguiente", colocar todas las piezas de una talla determinada.
> Pestaa siguiente (Zona de corte), pgina 121
RCSCut
pgina 120
Preferencias
Zona de corte
Definicin de la zona de corte: administracin, dimensiones, cuadrcula.
< Pestaa siguiente (Tabla de colocacin), pgina 119
dlg_preferences_zone_coupe.png
Zona de corte
Eleccin de la zona de corte (ej.: Carboard: sin zona de corte)
Dimensin y origen de la zona de corte
Color y espesor de la zona de corte
Cuadrcula
Datos de visualizacin de la cuadrcula.
> Pestaa siguiente (Retroproyeccin), pgina 122
RCSCut
pgina 121
Preferencias
Retroproyeccin
Activacin de la retroproyeccin, tipo de ratn utilizado (para las funciones especiales).
< Pestaa anterior (Zona de corte), pgina 121
dlg_preferences_retro.png
Retroproyeccin
Seleccin del modo de gestin de la retroproyeccin (asociada a la versin de Windows utilizada).
Nota:
En la mayora de los casos: o "no activa", o "pantallas mltiples Windows".
Ratn
Definicin del tipo de ratn utilizado (acceso a las funciones especiales de la retroproyeccin, pgina
92).
> Pestaa siguiente (Colocacin), pgina 123
RCSCut
pgina 122
Preferencias
Colocacin
Opciones asociadas a la colocacin manual de las piezas: secuenciacin, visualizaciones en la
tabla de colocacin, limitaciones, simplificacin del contorno.
< Pestaa anterior (Retroproyeccin), pgina 122
dlg_preferences_placement.png
Bump
Activacin/Desactivacin:
Simple
- Distancia mnima entre 2 piezas
Con contorno externo
- Toma en cuenta de las perforaciones
Doble contacto
Clculo del contorno a colocar
Parmetros para la simplificacin del contorno de las piezas (aceleracin de la visualizacin):
Precisin = distancia mxima entre el contorno real y el contorno aproximado.
ngulo lmite = ngulo ms all del cual los ngulos del contorno real sern conservados (un ngulo
inferior puede ser reemplazado por un segmento).
Calibracin del transportador
Zona 1
Zona 2
Zona completa
RCSCut
pgina 123
Preferencias
Limitaciones
Limitaciones para confirmar la colocacin de una pieza:
Prohibir piezas fuera de la cuadrcula
Prohibir piezas superpuestas
Prohibir cantidad negativa
> Pestaa siguiente (Corte), pgina 125
RCSCut
pgina 124
Preferencias
Corte
Ajuste de la aspiracin e informacin retroproyectada despus del corte (descarga).
< Pestaa anterior (Colocacin), pgina 123
RCSCut
pgina 125
Preferencias
dlg_preferences_decoupe.png
Zona de aspiracin
Para las cortadoras que aceptan las rdenes de aspiracin (Zund HPGL): posibilidad de activar y
desactivar la aspiracin antes de colocar (para aplanar la piel) y la aspiracin antes de cortar (para
mantener con firmeza las piezas cortadas).
Identificacin del modelo
Posibilidad de trazar el nmero del modelo en cada pieza durante el corte.
El smbolo \1 representa el nombre del modelo.
Por ej.: al reemplazar <?> por (**\1**), si el nombre de nuestro modelo es MI_MODELO, el texto
que aparecer en las piezas durante el corte ser (**MI_MODELO**)
Esqueleto
Informaciones sobre piezas
Eleccin de las informaciones retroproyectadas despus del corte para descargar las piezas: nombre
de la pieza, nombre del modelo, talla y pie (referencia u opuesto).
Posicin de reposo despus de cortar
Posicin de reposo del cabezal de la herramienta al final del corte para las distintas zonas.
arriba - izquierda
arriba - derecha
no mover
> Pestaa siguiente (Colocacin automtica), pgina 127
RCSCut
pgina 126
Preferencias
Colocacin automtica
Especificacin de las acciones asociadas a la colocacin automtica: desviacin de la direccin
del hilo, permetro de las piezas, distancia multisoporte.
< Pestaa anterior (Corte), pgina 125
dlg_preferences_autonest.png
(consulte "Colocacin automtica", pgina 25)
Paso de ngulo desviacin de la direccin del hilo
Cuando se utiliza la direccin del hilo y se permite una desviacin, el programa prueba distintas
orientaciones antes de colocar las piezas. Dichas orientaciones se establecen teniendo en cuenta cada
paso de ngulo hasta llegar a la desviacin autorizada.
Multisoporte
Cuando se elije la opcin "Multisoporte" en lasecuenciacin sobre marco, pgina 65, los soportes se
crean de forma automtica los unos debajo de los otros, separados por una diferencia del valor indicado.
Permetro de las piezas colocadas
Consulte las explicaciones., pgina 45
Avanzado
> Pestaa siguiente (Rendimiento), pgina 128
RCSCut
pgina 127
Preferencias
Rendimiento
Parmetros de las acciones automticas asociadas al rendimiento: estimacin automtica de la
superficie, guardado de los datos.
< Pestaa anterior (Colocacin automtica), pgina 127
dlg_preferences_rendement.png
Estimacin de la superficie de la piel
Es posible elegir una estimacin automtica de la superficie de la piel activa cada vez que es necesaria
una actualizacin. De lo contrario, se deber capturar la superficie de la piel de forma manual.
Rendimiento
Visualizacin automtica del rendimiento al abrir la tabla de colocacin (siempre existe la posibilidad
de abrirla manualmente a partir del men "Tabla de colocacin").
Archivo de guardado: eleccin de la ubicacin del archivo en el que se guardarn todos los datos
en formato csv (compatible con Excel).
Superficie calculada
Al calcular una superficie, se podr tomar en cuenta o no las piezas que se superponen al soporte.
Para el clculo, se tomar en cuenta la totalidad de la superficie de la pieza.
Nota:
Las piezas que se encuentren fuera del soporte no se tomarn en cuenta en ningn
momento.
> Pestaa siguiente (Visin), pgina 129
RCSCut
pgina 128
Preferencias
Visin
Parmetros del mdulo Visin: nmero de cmaras, calibracin, reconstitucin de la imagen.
< Pestaa anterior (Rendimiento), pgina 128
dlg_preferences_vision.png
Dispositivo de captura
Nmero instalado
Indicacin del nmero de cmaras instaladas.
Puntos de calibracin
Color y tamao de los puntos retroproyectados durante la calibracin automtica de la cmara., pgina
79.
Nmero de lneas y de columnas: este parmetro se podr modificar durante la calibracin.
Datos de calibracin
Tamao segn X e Y de los cuadrados para las calibraciones 1 y 2: es el tamao terico que sirve para
corregir la imagen deformada y ajustarla en la cuadrcula de la pantalla.
Tamao pixeles despus de la reconstitucin
"Resolucin" de la imagen corregida.
Conservar imgenes
> Pestaa siguiente (Calidad) , pgina 130
RCSCut
pgina 129
Preferencias
Calidad
Opciones de las distintas calidades.
< Pestaa anterior (Visin), pgina 129
dlg_preferences_qualite.png
Tolerancia clculo de zona de calidad
Alargamiento de las entidades para los clculos de las intersecciones.
Transparencia de las zonas de calidad
Opaca
Ligera
Mediana
Fuerte
Color de las calidades
Asignacin de los colores para distinguir las distintas calidades.
< Volver a la pgina inicial de preferencias, pgina 117
RCSCut
pgina 130
Preferencias
Atajos de colocacin y corte

Los atajos estn predeterminados y el usuario no puede modificarlos.
G = Aspiracin, inversin zona 1 (consulte esta funcin, pgina 41)
I = Aspiracin, inversin zona 2 (consulte esta funcin, pgina 41)
F4 = Abrir tabla de colocacin (consulte esta funcin, pgina 14)
F7 = Nueva colocacin (consulte esta funcin, pgina 21)
F8 = Secuenciacin sobre piel (consulte esta funcin, pgina 50)
F9 = Preparacin y corte de la zona activa (consulte esta funcin, pgina 28)
RCSCut
pgina 131
Conceptos
Conceptos
RCSCut
pgina 132
Conceptos
Filtro...
Ver el dilogo
dlg_filtre_pieces.png
1 - Elegir uno de los filtros que figuran en la lista de filtros disponibles:
categora
modelo
nombre
talla
calidad
2 - Haga clic en el botn
para incluirlo en la lista de filtros activados.
Puede realizar varias acciones:

activar
/ desactivar
(no se modifica el filtro)
editar
(cada filtro tiene su propio dilogo de edicin)
suprimir
cambiar de lugar con un filtro adyacente << / >>
Nota:
Los filtros se aplican de izquierda a derecha. Al modificar un filtro, los criterios

disponibles toman en cuenta los criterios activos que se encuentran a su izquierda.
3 - Confirme.
Nota:
Se visualiza a ttulo indicativo el nmero de entidades que se ha de filtrar.
Nota:
Se pueden guardar, cargar o suprimir filtros predefinidos.
RCSCut
pgina 133
Conceptos
Preconfiguracin
Esta funcin le permite guardar o cargar parmetros de dilogo.
Acciones posibles:
Suprimir
Guardar
Guardar como
Aadir a la barra de accesos directos
RCSCut
pgina 134
Indice
Administracin pieles : pg. 42,
Aspiracin : pg. 41,
Atajos : pg. 114, 131,
Calibracin
retroproyeccin : pg. 86
Calibracin automtica : pg. ?,

Calibracin manual : pg. ?,
CAM
exportacin : pg. 76
importar : pg. 75
opciones : pg. 71
ordenar : pg. 70
perforacin : pg. 72
simulacin CAM : pg. ?
trayecto perforacin : pg. 73
Carboard
nueva colocacin : pg. 21
Cardboard
administracin soportes : pg. 64
secuenciacin soporte : pg. 65
secuenciacin soporte : pg. 68
suprimir piezas soporte : pg. 56
Colocacin automtica
Cardboard : pg. 57
Cardboard : pg. 58
Cardboard : pg. 59
piel : pg. 25
piel : pg. 26
Configuracin
herramienta : pg. 36
Cortadora
instalada : pg. 40
Crear
soporte : pg. 55
Deteccin
contorno piel : pg. ?
Filtro : pg. 133,

Lumire : pg. 22, 34, 43, ?, 48,
Lumire;Lumire off line

Piezas
configuracin de los colores : pg. 113
derecho : pg. 100
desplazar : pg. 97
duplicar : pg. 98
reparticin : pg. 111
seleccin : pg. 95
seleccin : pg. 96
separar : pg. 103
siguiente : pg. 99
talla : pg. 101
unir : pg. 102
Preferencias:pg.117,118,119,121,122,123,125,127,128,129,130,
Preparacin corte
Cardboard : pg. 60
Cardboard : pg. 61
piel : pg. 28
Retroproyeccin
calibracin : pg. 86
cuadrcula : pg. 87
funcin especial : pg. 92
informaciones sobre piezas : pg. 89
trazar cuadrcula : pg. 88
Secuenciacin sobre piel : pg. 50,

T a b l a
d e
colocacin : pg. 8, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
Transportador : pg. 49,
Visin
calibracin cmara : pg. 79
captura : pg. 81
imagen : pg. 82
imagen : pg. 83
marco : pg. 80

Rcscut Spañol

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rcscut Spañol

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Versin 9

Si desea informacin adicional, contacte con:

Colocacin .................................................................................................................. 123

Lista de tallas (primera columna)

Opciones de la tabla de colocacin

Color segn categora

Color segn calidad

La visualizacin por categora y la visualizacin por calidad se excluyen mutuamente.

Superficie <Visualizacin de las piezas por superficie decreciente.

Nombre <Visualizacin de las piezas con su nombre en orden inverso al alfabtico.

Calidad <Visualizacin de las piezas por calidad decreciente.

Las visualizaciones por nombre, superficie y calidad se excluyen mutuamente. Deber

Talla <Visualizacin de las celdas por orden decreciente de tamaos (tallas).

Cambiar de zona de corte (CUT)

Cambiar de ventana y de zona (CUT)

Cambiar de ventana (SL)

Opciones de las piezas de la tabla de

Modificar direccin del hilo

Suprimir direccin del hilo

Modificar la cantidad por modelo

Importar piezas seleccionadas

Si ya se ha abierto una tabla de colocacin y si sta ya contiene piezas que se desea

Importar piezas de un archivo

Si ya se ha abierto una tabla de colocacin y si sta ya contiene piezas que se desea

El rendimiento slo se calcula en presencia de un soporte de colocacin.

Con ayuda de los botones

En los contextos "Lumire" y "Lumire / Colocacin off line", la cuadrcula aparecer

En el contexto "Cardboard", esta reinicializacin no permite abrir un archivo modelo

Cambiar de ventana y de zona

Siempre es preciso establecer un trmino medio entre calidad y rapidez. Pretender

Piezas a colocar (Pestaa 2)

Direccin del hilo (Pestaa 3)

Definicin de la direccin del hilo del soporte:

Colocacin automtica (preconfig.)

Preparacin y corte de un soporte

Preparacin y corte de las entidades seleccionadas

Preparacin y corte multisoporte

No se selecciona un soporte de colocacin sino un proyecto de trabajo. Los soportes

Si est activada en el encadenamiento de los marcos, esta operacin es automtica.

Preparacin y corte de una piel

Para cortar entidades que no sean piezas, es necesario seleccionarlas.

Pestaa: Acciones en entidades

Las herramientas se definen mediante la configuracin de herramientas seleccionada.

Pestaa: Color de control

Al final de la preparacin, el color de cada entidad pasa a ser el de la herramienta

Para crear una configuracin nueva:

para aadir una configuracin y dle un nombre.

Hasta ahora, la configuracin aadida es apenas una copia de la que ha seleccionado.

Para modificar una configuracin existente:

para abrir el dilogo de edicin..

Tambin se puede suprimir o cambiar el nombre de una configuracin existente.

Informacin sobre los parmetros

- Esta funcin le permite optimizar los desplazamientos de herramientas. Las herramientas

Para instalar una cortadora

2 - Aparecer un dilogo que le permitir definir la cortadora.

Si se produce un problema de comunicacin, es posible especificar parmetros

Para desinstalar una cortadora

Deteccin del contorno

Funciones de creacin y modificacin de contornos externos e internos

Permetro de las piezas

Captura de las zonas de calidad

Colocacin off line

Guardar colocacin y cerrar