Você está na página 1de 62

SCALA

3 Chasis
38C SISTEMA DE FRENADO DEL ANTIBLOQUEO

Deteccin de fallos - introduccin


Deteccin de fallos - operacin de sistema
Deteccin de fallos - esquema del circuito y esquema elctrico
Deteccin de fallos - tabla de resumen de los fallos
Deteccin de fallos interpretacin de fallos
Deteccin de fallos control de conformidad
Deteccin de fallos - tabla de resumen de estados y de parmetros
Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de parmetros
Deteccin de fallos - tabla de resumen de comandos
Deteccin de fallos - interpretacin de comandos
Deteccin de fallos - quejas del cliente
Deteccin de fallos documento de deteccin de fallos

38C-2
38C-6
38C-8
38C-12
38C-13
38C-35
38C-37
38C-38
38C-58
38C-59
38C-61
38C-62

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - introduccin

38C

1. MODELO APLICABLE
Este manual de diagnostico es aplicable a los tipos y a las funciones siguientes del vehculo.
Vehculo (s): SCALA

Nombre de ECU: ABS BOSCH 8.0


N Vdiag: 00

Funcin: ABS

2. REQUISITOS PREVIOS PARA LA DETECCIN DE FALLOS


Manual de diagnostico
Manual de diagnostico (material tcnico)
Boletn tcnico relacionado
Esquema del circuito, Esquema elctrico

Instrumento de diagnstico
CLIP
Herramientas comerciales: Multmetro

3. INTRODUCCIN DE LA DETECCIN DE FALLOS


Para realizar la deteccin de fallos, usted debe comenzar siempre con el interruptor de ignicin en ON.
Deteccin de fallos
Hay 2 clases de DTC (Cdigos de la deteccin de fallos): Fallos actuales (verificar que el fallo ha ocurrido en ciertas
condiciones y todava contina) y fallos almacenados (verificar que el fallo ha ocurrido bajo ciertas condiciones pero ahora no
existe).
Los datos de estado para el cdigo de la deteccin de fallos (circuito abierto, cortocircuito, seal anormal etc.) deben tambin
ser considerado al realizar la deteccin de fallos.
Para un fallo actual, aplicar el procedimiento descrito en la interpretacin de fallos.
Para un fallo almacenado, observar los fallos exhibidos y aplicar las instrucciones de las notas o la seccin en la condicin de
la deteccin de DTC.
Control de conformidad
El objetivo del control de conformidad es comprobar los estados y los parmetros que no se observan en la deteccin de fallos
en el instrumento de diagnstico.
En este paso, una deteccin de fallos se realiza para un mal funcionamiento que no se indique como fallo, incluso si es la queja
del cliente.
Comprobar si el sistema funciona normalmente y si hay cualquierr riesgo de fallo despus de la reparacin.
En est seccin, los procedimientos de la deteccin de fallos para los estados, los parmetros y los datos para comprobarlos
se proporcionan.
Si el estado no es normal o un parmetro est fuera de los valores permitidos de la tolerancia, ir a la pgina correspondiente de
la deteccin de fallos.
Problema de diagnostico
Si persiste el problema incluso cuando los resultados de la deteccin de fallos y el control de conformidad son normales, estar
seguro del procedimiento que hizo en la deteccin de fallos.

38C-2

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

38C

Deteccin de fallos - introduccin

4. PROCEDIMIENTO DE LA DETECCIN DE FALLOS


Comprobar la carga de la
batera y la condicin de los
fusibles

Imprimir el registro de la
deteccin de fallos del
sistema
(Disponible CLIP, servicio
del boletin tecnico en el
manual)

Conectar CLIP

Dialogo con el
computador?

NO
Ir a ALP No.1

S
Leer los fallos

NO

Fallos
presentes

Control de conformidad

S
El problema
sigue presente

Tratar los fallos actuales

NO
Fallo solucionado

Tratar los fallos


Ver el documento (ALP)

NO
El problema
sigue presente

Fallo solucionado

El problema
sigue presente

Contactar al Techline con el registro


terminado de la deteccin de fallos

38C-3

NO
Fallo solucionado

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - introduccin

38C

5. VERIFICACIN DEL ARNS Y DEL CABLEADO


Precauciones
Desconexin de los conectores y / o la manipulacin del arns de cableado puede quitar temporalmente la causa de un fallo.
Medidas elctricas del voltaje, la resistencia y el aislamiento estn generalmente correctos, especialmente si el fallo no est
presente al analizar (fallos almacenados).
Inspeccin visual
Buscar el dao debajo del capo y en el compartimiento del pasajero. Comprobar cuidadosamente las piezas protectoras,
direccin de los aisladores y del arns de cableado. Buscar muestras de oxidacin.

Inspeccin tctil
Aplicar una presin ligera a los conectores. Torcer el arns de cableado. Si hay un cambio en el estado, intentar localizar la
fuente del incidente.
Inspeccin de cada componente
Quitar el conector y comprobar el perno de ajuste en el clip para saber si hay dao.

Verificacin de la resistencia
Realizar la inspeccin de la continuidad para comprobar si hay cortocircuito (ver el esquema elctrico).
Si se detecta un fallo, reparar o substituir el arns de cableado.

6. INSTRUCCIONES PARA SRS AIRBAG y PRETENSORES DEL CINTURN DE SEGURIDAD


El servicio y la reparacin de SRS (Sistema de retencin suplemental), se utiliza junto con el pretensor del cinturn de
seguridad, debe ser realizado en una tienda autorizada del distribuidor o del servicio de Renault Samsung.
Antes de instalar o de quitar el SRS airbag a la unidad, los componentes y el arns relacionados al sistema del pretensor de
cinturn de seguridad, esperar por lo menos 3 minutos despus de dar giro al interruptor de ignicin en OFF, y desconectando
ambos cables de la batera. (ste descarga toda la electricidad restante en el circuito de la potencia auxiliar del airbag de la
unidad del sensor.)
El SRS airbag, el pretensor, los componentes y el arns del cinturn de seguridad son distinguidos de otros componentes por
las etiquetas amarillas. Nunca utilizar el aire y el equipo elctrico para sus instalaciones y retiros.
No utilizar ningn equipo elctrico tal como probador de circuito al revisar el SRS airbag y el circuito pretensor del cinturn de
seguridad, a menos de que las instrucciones estn en al manual de diagnostico. (La corriente dbil en el probador puede hacer
los sensores airbag se activen.)
No insertar ningun material extra tales como un destornillador en el conector del modulo del pretensor de seguridad del cinturon
y del para prevenir la operacin involuntaria debido a la electricidad esttica.
Mantenimiento incorrecto, incluyendo retiro y la instalacin incorrecta del SRS, puede llevar al dao personal causado por la
activacin inintencional del sistema.
No dejar el SRS airbag, la unidad y los componentes relacionados con el pretensor del cinturn de seguridad en un lugar
donde est a 80C o ms.
Tener cuidado de no dejar caer o de no sacudir el SRS airbag, la unidad y los componentes relacionados.
No reutilizar el montaje del SRS airbag ni del pretensor del cinturn de seguridad.

38C-4

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - introduccin

38C

7. CONSEJO DE SEGURIDAD
El motor no debe funcionar durante mucho tiempo sin ningn sistema de ventilacin apropiado.
El lugar de trabajo debe ser ventilado, y cualquierr sustancia inflamable debe ser quitada del lugar de trabajo. Las precauciones
especiales deben ser hechas al tratar las sustancias inflamables o txicas, tales como gasolina o refrigerantes.
Antes delevar un vehculo, cerciorarse de apoyar el vehculo firmemente en los apoyos de tal manera que no se mueva.
Al realizar la localizacin de fallos mientras se eleva el vehculo, cerciorarse de que el peso del vehculo est apoyado
firmemente y con seguridad.
Tener cuidado de que no se caigan partes pesadas tales como motor, transmisin, etc.
Tomar la precaucin adicional para quitar el distribuidor del tubo del freno y de modo que no se intersecte contra piezas
adyacentes.
Al realizar la reparacin no se necesita ninguna potencia de batera, dar giro al interruptor de ignicin en OFF, entonces
desconectar el cable de tierra de la batera para prevenir cualquierr cortocircuito.
No tocar las partes calientes tales como el radiador, el mltiple de escape, y el silenciador para prevenir quemaduras severas.
No abrir el casquillo del radiador cuando el motor est caliente.
Puesto que las piezas elctricas internas se pueden daar por electricidad esttica, no tocar los terminales de las piezas
elctricas que utilizan los microchips.

8. RETIRO DE LA BATERA
Estado en OFF todos los interruptores y cualquierr carga elctrica.
Esperar aproximadamente 3 minutos hasta que se descargue el sistema del airbag.
Desconectar el terminal negativo de la batera primero, y luego el terminal positivo de la batera.

38C-5

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - operacin de sistema

38C

INTRODUCCIN
Funcin del ABS
El sistema de frenos antibloqueo tiene una funcin la cual detecta la velocidad de la rueda mientras que frena y
controla la fuerza de frenado (presin del lquido de frenos) para prevenir electrnicamente el bloqueo de las
cuatro ruedas. Mejora maniobrabilidad durante el frenado repentino para evitar la colisin con obstculos.

Funcin de EBD
El distribuidor electrnico de frenado tiene una funcin que detecta los deslizamientos sutiles entre las ruedas
delanteras y traseras durante el frenado y controla la fuerza de frenado (presin del lquido de frenos) en las
ruedas traseras elctronicamente para reducir el deslizamiento de las ruedas traseras y para mejorar estabilidad.

Operacin del ABS


El sistema del ABS no funciona cuando la velocidad de vehculo es de 10 kilmetros por hora o menos.
El ABS tiene una funcin de autodiagnostico, as que realiza el autodiagnostico cuando el interruptor de ignicin
est en ON y la velocidad de vehculo es de 30 kilmetros por hora.
En este caso, el ruido mecnico puede ser odo pero no es un malfuncionamiento. Si se detecta un fallo, el testigo
del ABS en el tablero se enciende.
Cuando el ABS esta en funcionamiento, el ruido mecnico puede ser odo. Esto es normal.

Prueba de fallos
En caso de problema elctrico con el ABS, el testigo del ABS se enciende. En caso de problema elctrico con el
EBD, el testigo del freno y el testigo del ABS se encienden simultaneamente.
En caso del malfuncionamiento del ABS, solamente se activa EBD y la condicin del vehculo es igual como los
vehculos sin ABS.
En caso del malfuncionamiento del EBD, el freno funciona con la misma condicin que los vehculos sin EBD y
ABS.

38C-6

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - operacin de sistema

DIAGRAMA DEL SISTEMA DE CONTROL

ESQUEMA HIDRULICO DEL CIRCUITO

38C-7

38C

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos esquema del circuito y esquema elctrico

ESQUEMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA ABS

38C-8

38C

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos esquema del circuito y esquema elctrico

ESQUEMA ELCTRICO

38C
BR-ABS-01

38C-9

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos esquema del circuito y esquema elctrico

ESQUEMA ELCTRICO
BR-ABS-02

38C-10

38C

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos esquema del circuito y esquema elctrico

ESQUEMA ELCTRICO
BR-ABS-03

38C-11

38C

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - tabla de resumen de los fallos

38C

No.

ndice No.

DTC

Nombre del ndice

DF002

5120

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DE FR/LH

DF003

5124

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DE RR/LH

DF004

5121

ELECTROVLVULA DE SALIDA DE FR/LH

DF005

5125

ELECTROVLVULA DE SALIDA DE RR/LH

DF016

5111

MOTOR DEL ABS

DF017

5110

MALFUNCIONAMIENTO DEL ECU (UNIDAD DE CONTROL)

DF021

5109

VOLTAJE DE LA BATERA

DF022

5122

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DE FR/RH

DF023

5126

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DE RR/RH

10

DF024

5123

ELECTROVLVULA DE SALIDA DE FR/RH

11

DF025

5127

ELECTROVLVULA DE SALIDA DE RR/RH

12

DF059

5103

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA DELANTERA


DERECHA

13

DF060

5104

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA DELANTERA


IZQUIERDA

14

DF061

5101

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA TRASERA


DERECHA

15

DF062

5102

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA TRASERA


IZQUIERDA

16

DF123

5116

TESTIGO DEL ABS (INTERRUPTOR DEL FRENO)

17

DF184

5114

REL DE LA VLVULA ELECTROMAGNTICA

18

DF242

5105

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA TRASERA


DERECHA 2

19

DF243

5106

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA TRASERA


IZQUIERDA 2

20

DF244

5107

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA DELANTERA


DERECHA 2

21

DF245

5108

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA DELANTERA


IZQUIERDA 2

22

DF246

5115

SENSOR DEL ABS - SEAL ANORMAL

38C-12

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF002
PRESENTE O
ALMACENADO

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DE FR/LH


CC.1: cortocircuito a la potencia

Cuando el electrovlvula de entrada de FR/LH es anormal (cualquier diferencia entre el


DTC deteccin
condiciones

control del ABS y la reaccion elctrica).


Borrar fallos y conducir el vehculo a una velocidad de 30 km/h o ms y comprobar si se
apaga el testigo del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en connexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Colocar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el voltaje
entre el terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-13

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF003
PRESENTE O
ALMACENADO

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DE RR/LH


CO: Abierto

Cuando el electrovlvula de entrada de RR/LH es anormal (cualquier diferencia entre el


DTC deteccin
condiciones

control del ABS y la reaccion elctrica).


Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga la el
testigo del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conecto del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en connexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Colocar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el voltaje
entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-14

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF004
PRESENTE O
ALMACENADO

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

ELECTROVLVULA DE SALIDA DE FR/LH


CO: Abierto

Cuando el electrovlvula de salida de FR/LH es anormal (cualquier diferencia entre el


DTC deteccin
condiciones

control del ABS y la reaccion elctrica).


Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en connexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Colocar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el voltaje
entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-15

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF005
PRESENTE O
ALMACENADO

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

ELECTROVLVULA DE SALIDA DE RR/LH


CO: Abierto

Cuando el electrovlvula de salida de RR/LH es anormal.


DTC deteccin
condicin (s)

(cualquier diferencia entre el control del ABS y la reaccion elctrica)


Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en connexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-16

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF016
PRESENTE O
ALMACENADO

MOTOR DEL ABS


CO.0: Abierto o cortocircuito

DTC deteccin
condiciones

Cuando el calculador del ABS detecta cualquierr anormalidad en el circuito del motor de la
bomba o del rel del motor.
Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 2 (motor del ABS) del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en connexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-17

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

DF017
PRESENTE O
ALMACENADO

MALFUNCIONAMIENTO DEL ECU (UNIDAD DE CONTROL)


1.DEF: Fallo elctrico interno

DTC deteccin
condiciones

Cuando hay un error en la funcin de computacin del calculador.

38C

El sistema se verifica en conexion a tierra


Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Colocar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el voltaje
entre los terminales 18, 2, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-18

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF021
PRESENTE O
ALMACENADO

DTC deteccin
condiciones

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

VOLTAJE DE LA BATERA
1.DEF: Voltaje bajo de la batera

Cuando el voltaje de la batera entra a el calculador es de 16.8 V o ms o 9.6 V o menos.


Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

El sistema se verifica en conexion a tierra


Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Colocar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el voltaje
entre los terminales 18, 2, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-19

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF022
PRESENTE O
ALMACENADO

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DE FR/RH


CO: Abierto

Cuando el electrovlvula de entrada de FR/RH es anormal.


DTC deteccin
condiciones

(cualquierr diferencia entre el control del ABS y la reaccion elctrica)


Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en conexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-20

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF023
PRESENTE O
ALMACENADO

DTC deteccin
condiciones

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DE RR/RH


CO: Abierto

Cuando el electrovlvula de entrada de RR/RH es anormal.


(cualquier diferencia entre el control del ABS y la reaccion elctrica)
Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad
El sistema se verifica en conexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-21

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF024
PRESENTE O
ALMACENADO

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

ELECTROVLVULA DE SALIDA DE FR/RH


CO: Open

Cuando el electrovlvula de salida de FR/RH es anormal.


DTC deteccin
condiciones

(cualquier diferencia entre el control del ABS y la reaccion elctrica)


Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en conexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-22

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF025
PRESENTE O
ALMACENADO

DTC deteccin
condiciones

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

ELECTROVLVULA DE SALIDA DE RR/RH


CO: Abierto

Cuando el electrovlvula de salida de RR/RH es anormal.


(cualquier diferencia entre el control del ABS y la reaccion elctrica)
Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en conexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-23

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF059
PRESENTE O
ALMACENADO

DTC deteccin
condiciones

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA DELANTERA DERECHA


CO: Abierto

Cuando el sensor de velocidad de la rueda delantera derecha est abierto.


Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin del circuito del sensor
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar si
hay continuidad entre la terminal 16 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del conector del
sensor de velocidad de la rueda E16, y tambin la terminal 5 del conector del calculador del ABS E54 y la
terminal 2 del conector del sensor de velocidad de la rueda E16.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 16, 5 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Medir la resistencia en el componente del sensor de velocidad de la rueda.
Valor especificado: 1.44 a 1.76 k
Reparar el circuito o sustituir el sensor de velocidad de la rueda, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el voltaje en la
terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda E16.
Valor especificado: Aproximadamente. 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Inspeccin del rodamiento, del neumtico, de la rueda y del rotor del sensor
Comprobar la presin y el desgaste del neumtico, y reparar los componentes correspondientes, en caso de
necesidad.
Comprobar el juego axial del rodamiento de la rueda, y la separacin entre el sensor y el rotor.
Valor especificado:
0.227 a 1.254 mm (frontal)
0.684 a 1.503mm (posterior)
Comprobar el engranaje del rotor del sensor para saber si hay dao.
Sustituir las piezas correspondientes, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-24

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF060
PRESENTE O
ALMACENADO

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA DELANTERA IZQUIERDA


CO: Abierto

DTC deteccin
condiciones

Cuando el sensor de velocidad de la rueda delantera derecha est abierto.


Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin del circuito del sensor
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 8 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 19 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 8, 19 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Medir la resistencia en el componente del sensor de velocidad de la rueda.
Valor especificado: 1.05 a 1.35 k
Reparar el circuito o sustituir el sensor, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Valor especificado: Aproximadamente. 12V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Inspeccin del rodamiento, del neumtico, de la rueda y del rotor del sensor
Comprobar la presin y el desgaste de neumtico, y reparar los componentes correspondientes, en caso de
necesidad.
Comprobar el juego axial del rodamiento de la rueda, y la separacin entre el sensor y el rotor.
Valor especificado:
0.227 a 1.254 mm (frontal)
0.684 a 1.503mm (posterior)
Comprobar el engranaje del rotor del sensor para saber si hay dao.
Substituir las piezas correspondientes, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-25

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF061
PRESENTE O
ALMACENADO

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA TRASERA DERECHA


CO: Abierto

DTC deteccin
condiciones

Cuando el sensor de velocidad de la rueda trasera derecha est abierto


Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin del circuito del sensor
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 8 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 19 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 8, 19 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Medir la resistencia en el componente del sensor de velocidad de la rueda.
Valor especificado: 1.05 to 1.35 k
Reparar el circuito o sustituir el sensor, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Valor especificado: Aproximadamente. 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Inspeccin del rodamiento, del neumtico, de la rueda y del rotor del sensor
Comprobar la presin y el desgaste de neumtico, y reparar los componentes correspondientes, en caso de
necesidad.
Comprobar el juego axial del rodamiento de la rueda, y la separacin entre el sensor y el rotor.
Comprobar el engranaje del rotor del sensor para saber si hay dao.
Valor especificado:
0.227 a 1.254 mm (frontal)
0.684 a 1.503mm (posterior)
Substituir las piezas correspondientes, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-26

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF062
PRESENTE O
ALMACENADO

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA TRASERA IZQUIERDA


CO: Abierto

DTC deteccin
condiciones

Cuando el sensor de velocidad de la rueda izquierda trasera est abierto.


Borrar fallos y conducir el vehculo a una velocidad de 30 km/h o ms y comprobar si se
apaga el testigo del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin del circuito del sensor
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 8 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 19 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 8, 19 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Medir la resistencia en el componente del sensor de velocidad de la rueda.
Valor especificado: 1.05 a 1.35 k
Reparar el circuito o sustituir el sensor, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en el terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda B102.
Valor especificado: Aproximadamente. 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Inspeccin del rodamiento, del neumtico, de la rueda y del rotor del sensor
Comprobar la presin y el desgaste de neumtico, y reparar los componentes correspondientes, en caso de
necesidad.
Comprobar el juego axial del rodamiento de rueda, y la separacin entre el sensor y el rotor.
Comprobar el engranaje del rotor del sensor para saber si hay dao.
Valor especificado:
0.227 a 1.254 mm (frontal)
0.684 a 1.503mm (posterior)
Substituir las piezas correspondientes, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-27

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF123
PRESENTE O
ALMACENADO

TESTIGO DEL ABS (INTERRUPTOR DEL FRENO)


CO: Abierto

DTC deteccin
condiciones

Cuando el calculador del ABS detecta que el circuito del interruptor del testigo est abierto
Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Comprobar si el conector del interruptor del freno est conectado correctamente.
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la seal
Medir el voltaje en la terminal 20 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado:
Cuando se acciona el pedal de freno: Aproximadamente. 12 V
Cuando se libera el pedal de freno: Aproximadamente. 0 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-28

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF184
PRESENTE O
ALMACENADO

REL DE LA VLVULA ELECTROMAGNTICA


CO: Abierto

DTC deteccin
condiciones

Cuando el calculador del ABS detecta cualquierr anormalidad en circuito del rel de la
vlvula electromagntica.
Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad
Verificacin de la potencia del actuador
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema verifica en connexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar para saber si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la
tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia de ignicin del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-29

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF242
PRESENTE O
ALMACENADO

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA TRASERA DERECHA 2


CC.1: cortocircuito a la potencia

DTC deteccin
condiciones

Cuando el voltaje de la batera del sensor de velocidad de la rueda trasera derecha es


anormal.
Cuando el calculador del ABS no puede reconocer el pulso del sensor porque la distancia
entre el sensor de velocidad de rueda y el rotor del sensor es demasiado grande.
Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin del circuito del sensor
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 8 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 19 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 8, 19 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Medir la resistencia en el componente del sensor de velocidad de la rueda.
Valor especificado: 1.05 a 1.35 k
Reparar el circuito o substituir el sensor, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Valor especificado:
Voltaje del terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda E11:
(Aproximadamente. 12V)
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Inspeccin del rodamiento, del neumtico, de la rueda y del rotor del sensor
Comprobar la presin y el desgaste de neumtico, y reparar los componentes correspondientes, en caso de
necesidad.
Comprobar el juego axial del rodamiento de rueda, y la separacin entre el sensor y el rotor.
Comprobar el engranaje del rotor del sensor para saber si hay dao.
Valor especificado:
0.227 a 1.254 mm (frontal)
0.684 a 1.503mm (posterior)
Sustituir las piezas correspondientes, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-30

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF243
PRESENTE O
ALMACENADO

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA TRASERA IZQUIERDA 2


CC.1: cortocircuito a la potencia

DTC deteccin
condiciones

Cuando el voltaje de la batera del sensor de velocidad de la rueda izquierda trasera es


anormal.
Cuando el calculador del ABS no puede reconocer el pulso del sensor porque la distancia
entre el sensor de velocidad de rueda y el rotor del sensor es demasiado grande.
Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin del circuito del sensor
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 6 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B102.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 17 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B102.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 6, 17 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Medir la resistencia en el componente del sensor de velocidad de la rueda.
Valor especificado: 1.05 a 1.35 k
Reparar el circuito o sustituir el sensor de velocidad de rueda, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda B102.
Valor especificado: Aproximadamente. 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Inspeccin del rodamiento, del neumtico, de la rueda y del rotor del sensor
Comprobar la presin y el desgaste de neumtico, y reparar los componentes correspondientes, en caso de
necesidad.
Comprobar el juego axial del rodamiento de rueda, y la separacin entre el sensor y el rotor.
Valor especificado:
0.227 a 1.254 mm (frontal)
0.684 a 1.503mm (posterior)
Comprobar el engranaje del rotor del sensor para saber si hay dao.
Sustituir las piezas correspondientes, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-31

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF244
PRESENTE O
ALMACENADO

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA DELANTERA DERECHA 2


CC.1: cortocircuito a la potencia

DTC deteccin
condiciones

Cuando el voltaje de la batera del sensor de velocidad de la rueda delantera derecha es


anormal.
Cuando el calculador del ABS no puede reconocer el pulso del sensor porque la distancia
entre el sensor de velocidad de rueda y el rotor del sensor es demasiado grande.
Lipmpiar el DTC y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el
testigo del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin del circuito del sensor
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 9 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de la rueda E11.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 10 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de la rueda E11.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 9, 10 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Medir la resistencia en el componente del sensor de velocidad de la rueda.
Valor especificado: 1.44 ~ 1.76k
Cuando es necesario, reparar o sustituir el circuito.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda E11.
Valor especificado: Aproximadamente. 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Inspeccin del rodamiento, del neumtico, de la rueda y del rotor del sensor
Comprobar la presin y el desgaste de neumtico, y reparar los componentes correspondientes, en caso de
necesidad.
Comprobar el juego axial del rodamiento de rueda, y la separacin entre el sensor y el rotor.
Valor especificado:
0.227 a 1.254 mm (frontal)
0.684 a 1.503mm (posterior)
Comprobar el engranaje del rotor del sensor para saber si hay dao.
Sustituir las piezas correspondientes, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-32

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

DF245
PRESENTE O
ALMACENADO

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA DELANTERA IZQUIERDA 2


CC.1: cortocircuito a la potencia

DTC deteccin
condiciones

Cuando el voltaje de la batera del sensor de velocidad de la rueda izquierda delantera es


anormal.
Cuando el calculador del ABS no puede reconocer el pulso del sensor porque la distancia
entre el sensor de velocidad de rueda y el rotor del sensor es demasiado grande.
Lipmpiar el DTC y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el
testigo del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin del circuito del sensor
Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 16 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de la rueda E16.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 5 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de la rueda E16.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 16, 5 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Medir la resistencia en el componente del sensor de velocidad de la rueda.
Valor especificado: 1.44 ~ 1.76k
Reparar el circuito o substituir el sensor, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda E16.
Valor especificado: Aproximadamente 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Inspeccin del rodamiento, del neumtico, de la rueda y del rotor del sensor
Comprobar la presin y el desgaste de neumtico, y reparar los componentes correspondientes, en caso de
necesidad.
Comprobar el juego axial del rodamiento de rueda, y la separacin entre el sensor y el rotor.
Valor especificado:
0.227 a 1.254 mm (frontal)
0.684 a 1.503mm (posterior)
Comprobar el engranaje del rotor del sensor para saber si hay dao.
Sustituir las piezas correspondientes, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-33

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

DF246
PRESENT O
ALMACENADO

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de fallos

38C

SENSOR DEL ABS - SEAL ANORMAL


DEF: Malfuncionamiento del sensor de velocidad de vehculo

Cuando es el error de la seal del sensor en una de las cuatro ruedas son detectados por
DTC detecting
condition(s)

el nmero anormal de engranaje o de error; Cuando el ABS se mantiene funciona 60


segundos o ms.
Cuando 3 o ms sensores resuelven el DTC que detecta la condicin al mismo tiempo.
Borrar fallos y conducir el vehculo en 30 km/h o ms y comprobar si se apaga el testigo
del ABS.

Inspeccin bsica
Realizar la inspeccin bsica para el nivel del lquido de frenos, la verificacion de presin y el desgaste de la
zapata de freno.
Comprobar si el conector del sensor de velocidad de la rueda y el conector del calculador del ABS estn
conectados correctamente, y que los terminales no esten daados.
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin del circuito del sensor
Comprobar todos los circuitos del sensor de velocidad de las ruedas refiriendose a la interpretacin de fallos
para saber el estado de cada sensor de velocidad de la rueda.
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Comprobar todos los circuitos del sensor de velocidad de las ruedas refiriendose a la interpretacin fallos para
saber el estado de cada sensor de velocidad de la rueda.
Reparar el circuito, en caso de necesidad.
Inspeccin del rodamiento, del neumtico, de la rueda y del rotor del sensor
Comprobar la presin y el desgaste de neumtico, y reparar los componentes correspondientes, en caso de
necesidad.
Comprobar el juego axial del rodamiento de rueda, y la separacin entre el sensor y el rotor.
Valor especificado:
0.227 a 1.254 mm (frontal)
0.684 a 1.503mm (posterior)
Comprobar el engranaje del rotor del sensor para saber si hay dao.
Sustituir las piezas correspondientes, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otras fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-34

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

Deteccin de fallos control de conformidad

38C

Comprobar solamente la conformidad despus de una verificacin cuidadosa con el


instrumento de diagnstico.
Los valores demostrados en este control de conformidad se dan como ejemplos.

NOTAS

Estado y parmetros principales


Orden

Indice No.

nombre del ndice

Descripcin del estado y del parmetro

PR002

SENSOR DE VELOCIDAD DE
LA RUEDA - FR/LH

La velocidad de la rueda calculada por el sensor


de velocidad de la rueda delantera izquierda se
observa.

PR001

SENSOR DE VELOCIDAD DE
LA RUEDA - FR/RH

La velocidad de la rueda calculada por el sensor


de velocidad de la rueda delantera derecha se
observa.

PR004

SENSOR DE VELOCIDAD DE
LA RUEDA - RR/LH

La velocidad de la rueda calculada por el sensor


de velocidad de rueda trasera izquierda se
observa.

PR003

SENSOR DE VELOCIDAD DE
LA RUEDA - RR/RH

La velocidad de la rueda calculada por el sensor


de velocidad de la rueda trasera derecha se
observa.

PR069

VOLTAJE DE LA BATERA

38C-35

El voltaje de la batera suministrado a el


calculador del ABS se observa.

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

Deteccin de fallos tabla de resumen de estados y de


parmetros

38C

Comprobar solamente la conformidad despus de una verificacin cuidadosa con el


instrumento de diagnstico.
Los valores demostrados en este control de conformidad se dan como ejemplos.

NOTAS

Todas las seales


Orden

indice No.

nombre del ndice

Descripcin del estado y del parmetro

PR002

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA
RUEDA - FR/LH

La velocidad de la rueda calculada por el sensor de


velocidad de la rueda delantera izquierda se observa.

PR001

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA
RUEDA - FR/RH

La velocidad de la rueda calculada por el sensor de


velocidad de la rueda delantera derecha se observa.

PR004

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA
RUEDA - RR/LH

La velocidad de la rueda calculada por el sensor de


velocidad de la rueda trasera izquierda se observa.

PR003

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA
RUEDA - RR/RH

La velocidad de la rueda calculada por el sensor de


velocidad de la rueda trasera derecha se observa.

PR069

VOLTAJE DE LA BATERA

El voltaje de la batera suministrado a el calculador


del ABS se observa.

ET045

ELECTROVLVULA DE ENTRADA
DEL ABS - FR/LH

El estado de la operacin de la electrovlvula


delantero de entrada izquierda se observa.

ET046

ELECTROVLVULA DE SALIDA
DEL ABS - FR/LH

El estado de la operacin de la electrovlvula


delantero de salida izquierda se observa.

ET043

ELECTROVLVULA DE ENTRADA
DEL ABS - FR/RH

El estado de la operacin de la electrovlvula


delantera derecha de entrada se observa.

ET044

ELECTROVLVULA DE SALIDA
DEL ABS - FR/RH

El estado de la operacin de la electrovlvula


delantera derecha de salida se observa.

10

ET047

ELECTROVLVULA DE ENTRADA
DEL ABS - RR/RH

El estado de la operacin de la electrovlvula


derecho trasero de entrada se observa.

11

ET048

ELECTROVLVULA DE SALIDA
DEL ABS - RR/LH

El estado de la operacin de la electrovlvula


derecho trasero de salida se observa.

12

ET049

ELECTROVLVULA DE ENTRADA
DEL ABS - RR/LH

El estado de la operacin de la electrovlvula trasero


de entrada izquierda se observa.

13

ET050

ELECTROVLVULA DE SALIDA
DEL ABS - RR/LH

El estado de la operacin de la electrovlvula trasero


de salida izquierda se observa.

14

ET100

REL DEL ACTUADOR

15

ET041

REL DEL MOTOR

16

ET074

INTERRUPTOR DEL FRENO

17

ET064

INDICADOR DEL PROBLEMA DEL


ABS

18

ET063

FALLA DE EBD

19

ET018

FUNCINAMIENTO DEL ABS

El estado del rel del actuador se observa.


El estado del rel del motor se observa.
se pone "ON" si el pedal de freno se presiona.
Se pone "ON" si baja el fallodel ABS.
Se pone " ON " si baja el fallo de EBD.

38C-36

se pone "ON" cuando el ABS est funcionando.

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

20

ET052

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos tabla de resumen de estados y de
parmetros
FUNCINAMIENTO DE EBD

indice No.

se pone "ON" cuando el EBD est funcionando.

Nombre del ndice

ET018

FUNCINAMIENTO DEL ABS

ET041

REL DEL MOTOR

ET043

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DEL ABS - FR/RH

ET044

ELECTROVLVULA DE SALIDA DEL ABS - FR/RH

ET045

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DEL ABS - FR/LH

ET046

ELECTROVLVULA DE SALIDA DEL ABS - FR/LH

ET047

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DEL ABS - RR/RH

ET048

ELECTROVLVULA DE SALIDA DEL ABS - RR/LH

ET049

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DEL ABS - RR/LH

ET050

ELECTROVLVULA DE SALIDA DEL ABS - RR/LH

ET052

FUNCINAMIENTO DE EBD

ET063

FALLA DE EBD

ET064

INDICADOR DEL PROBLEMA DEL ABS

ET074

INTERRUPTOR DEL FRENO

ET100

REL DEL ACTUADOR

PR001

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA - FR/RH

PR002

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA - FR/LH

PR003

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA - RR/RH

PR004

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA - RR/LH

PR069

VOLTAJE DE LA BATERA

38C-37

38C

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

ET018

FUNCINAMIENTO DEL ABS

NOTA

se pone "ON" cuando el ABS est funcionando.

38C

Si el resultado es anormal,
comprobar si hay DTC primero, despus realizar el procedimiento de la deteccin de fallos para cada DTC.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-38

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

ET041

NOTA

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

REL DEL MOTOR

Cuando el ABS est funcionando: ON


Cuando el ABS no est funcionando: OFF

Verificacin de la batera del motor del ABS


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 2 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en conexin a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-39

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

ET043

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DEL ABS - FR/RH

NOTA

El estado de la operacin de la electrovlvula delantera derecha de entrada se observa.

Verificacin de la potencia del actuador


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en connexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-40

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

ET044

ELECTROVLVULA DE SALIDA DEL ABS - FR/RH

NOTA

El estado de la operacin de la electrovlvula delantera derecha de salida se observa.

Verificacin de la potencia del actuador


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema se verifica en connexion a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-41

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

ET045

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DEL ABS - FR/LH

NOTA

El estado de la operacin de la electrovlvula delantera izquierda de entrada se observa.

Verificacin de la potencia del actuador


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema verifica en suelo
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-42

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

ET046

ELECTROVLVULA DE SALIDA DEL ABS - FR/LH

NOTA

El estado de la operacin de la electrovlvula delantera izquierda de salida se observa.

Verificacin de la potencia del actuador


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema verifica en suelo
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-43

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

ET047

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DEL ABS - RR/RH

NOTA

El estado de la operacin de la electrovlvula trasera derecha de entrada se observa.

Verificacin de la potencia del actuador


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema verifica en suelo
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Colocar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el voltaje
entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-44

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

ET048

ELECTROVLVULA DE SALIDA DEL ABS - RR/LH

NOTA

El estado de la operacin de la electrovlvula trasera izquierda de salida se observa.

Verificacin de la potencia del actuador


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema verifica en suelo
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Colocar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el voltaje
entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-45

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

ET049

ELECTROVLVULA DE ENTRADA DEL ABS - RR/LH

NOTA

El estado de la operacin de la electrovlvula trasera zquierda de entrada se observa.

Verificacin de la potencia del actuador


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema verifica en suelo
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-46

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

ET050

ELECTROVLVULA DE SALIDA DEL ABS - RR/LH

NOTA

El estado de la operacin de la electrovlvula trasera izquierda de salida se observa.

Verificacin de la potencia del actuador


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema verifica en suelo
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS, Conectar el interruptor de ignicin en ON and check the
voltage between the terminal 18 of ABS control unit E54 connector and body ground.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-47

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

ET052

FUNCINAMIENTO DE EBD

NOTA

se pone "ON" cuando el EBD est funcionando.

38C

Si el resultado es anormal,
comprobar si hay DTC primero, despus realizar el procedimiento de la deteccin de fallos para cada DTC.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-48

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

ET063

FALLA DE EBD

NOTA

Se pone "ON" si baja el fallo de EBD.

38C

Despus de leer un cdigo de fallo,


realizar el procedimiento de la deteccin de fallos segn el cdigo.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-49

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

ET064

INDICADOR DEL PROBLEMA DEL ABS

NOTA

Se pone "ON" si baja el fallo del ABS.

38C

Despus de leer un cdigo de fallo, realizar el procedimiento de la deteccin de fallos segn el cdigo.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-50

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

ET074

INTERRUPTOR DEL FRENO

NOTA

Cuando el pedal de freno esta presionado: ON


Cuando el pedal de freno esta liberado: OFF

38C

Verificacin del interruptor del freno


Medir el voltaje en la terminal 20 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado:
Cuando el pedal de freno esta presionado: Aproximadamente. 12 V
Cuando el pedal de freno esta liberado: Aproximadamente. 0 V
Si el resultado es anormal, reparar el circuito correspondiente.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-51

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

ET100

NOTA

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

REL DEL ACTUADOR

Cuando el interruptor de ignicin esta en ON: ON


Cuando el interruptor de ignicinesta en OFF: OFF

Verificacin de la potencia del actuador


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 3 del conector del calculador del ABS E54.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
El sistema verifica en suelo
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre la terminal 18 del conector del calculador del ABS E54 y de la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-52

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

PR001

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA - FR/RH

NOTA

La velocidad de la rueda calculada por el sensor de velocidad de la rueda delantera


derecha se observa.

Verificacin del circuito del sensor


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 9 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de la rueda E11.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 10 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de la rueda E11.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 9, 10 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
En caso de necesidad, la reparacin o sustituye el circuito o el sensor.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda E11.
Valor especificado: Aproximadamente 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-53

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

PR002

SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA - FR/LH

NOTA

La velocidad de la rueda calculada por el sensor de velocidad de la rueda delantera


izquierda se observa.

Verificacin del circuito del sensor


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar si
hay continuidad entre la terminal 16 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del conector del
sensor de velocidad de la rueda E16.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 5 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de la rueda E16.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 16, 5 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Reparar el circuito o sustituir el sensor de velocidad de rueda, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 1 del sensor de velocidad de la rueda
Conector E16.
Valor especificado: Aproximadamente 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-54

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

PR003

SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA - RR/RH

NOTA

La velocidad de la rueda calculada por el sensor de velocidad de la rueda trasera derecha


se observa.

Verificacin del circuito del sensor


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 8 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de larueda B103.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 19 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de larueda B103.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 8, 19 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir.
Reparar el circuito o sustituir el sensor, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar el voltaje en la terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda B103.
Valor especificado: Aproximadamente 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-55

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

38C

PR004

SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA - RR/LH

NOTA

La velocidad de la rueda calculada por el sensor de velocidad de la rueda trasera se


observa.

Verificacin del circuito del sensor


Desconectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 6 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 1 del
conector del sensor de velocidad de la rueda B102.
Comprobar si hay continuidad entre la terminal 17 del conector del calculador del ABS E54 y la terminal 2 del
conector del sensor de velocidad de larueda B102.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 6, 17 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad no debe existir. (Aproximadamente del )
Reparar el circuito o sustituir el sensor, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sensor
Conectar el conector del calculador del ABS y el conector del sensor de velocidad de la rueda. Comprobar el
voltaje en la terminal 1 del conector del sensor de velocidad de la rueda B102.
Valor especificado: Aproximadamente 12 V
Reparar el circuito, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-56

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de estados y de
parmetros

PR069

VOLTAJE DE LA BATERA

NOTA

El voltaje de la batera suministrado a el calculador del ABS se observa.

38C

El sistema se verifica en conexin a tierra


Desconectar el conector del calculador del ABS.
Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la
carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Potencia de ignicin del sistema y potencia de batera
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre los terminales 18, 2, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccion de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-57

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

Sub-funcion

REGULACIN
DEL ABS

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - tabla de resumen del
comando
ndice No.

nombre del ndice

RZ001

MEMORIA DE FALLO

AC004

ELECTROVLVULA DEL ABS - FR/RH

AC003

ELECTROVLVULA DEL ABS - FR/LH

AC005

ELECTROVLVULA DEL ABS - RR/LH

AC006

ELECTROVLVULA DEL ABS - RR/RH

AC001

MOTOR DEL ABS

38C-58

38C

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de comandos

AC004
AC003
AC005
AC006

ELECTROVLVULA DEL ABS - FR/RH


ELECTROVLVULA DEL ABS - FR/LH
ELECTROVLVULA DEL ABS - RR/LH
ELECTROVLVULA DEL ABS - RR/RH

NOTA

Ningun fallo presente ni almacenados deben ser encontrados.

38C

Condicin de prueba
Hacerlo funcionar con el comando (CA) con el interruptor de ignicin en ON.
Verificacin de la operacin
Si ``OK se selecciona, los electrovlvulas funcionan segn lo dado en la tabla siguiente.

Electrovlvula

Aumentar la
presin

Llevar a cabo
la presin

Disminuir la
presin

Electrovlvula de entrada del ABS

OFF

ON

ON

Electrovlvula de salida del ABS

OFF

OFF

ON (Nota)

NOTA: Apagarlo despus de 1 a 2 segundos.


ADVERTENCIA:
Cuando el electrovlvula de entrada del ABS esta en ON: El puerto de entrada esta cerrado (CIERRE).
Cuando el electrovlvula de salida del ABS en ON: El puerto de enchufe est abierto (ABIERTO).
Si los electrovlvulas no funcionan normalmente, sustituir el calculador del actuador del ABS.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-59

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - interpretacin de comandos

AC001

Motor del ABS

NOTA

Ningun fallo presente ni almacenados deben ser encontrados.

38C

Condicin de prueba
Hacerlo funcionar con el comando (CA) con el interruptor de ignicin en ON.
Verificacin de la operacin
Si ``OK se selecciona, el rel del motor del ABS y del actuador funciona.

Electrovlvula

ON

OFF

Motor del ABS

ON

OFF

Actuador del ABS

ON

ON

Si el motor no funciona normalmente, sustituir el calculador del actuador del ABS.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otros fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-60

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

NOTAS

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos - quejas del cliente

38C

Acabar la inspeccin totalmente usando el instrumento de diagnstico, despus rir al


documento de la deteccin de fallos.

Unidad de control del ABS


No se puede comunicar con el calculador del ABS.

38C-61

Documento
1

ABS Bosch 8.0


Vdiag No: 00

Documento 1

NOTAS

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO


Deteccin de fallos documento de deteccin de fallos

38C

No se puede comunicar con el calculador del ABS.

Utilizar el DDL2 (similar a KWP2000) protocolo de comunicacin.

Comprobar si se encienden los cuatro LED en el adaptador de la CAN.


En caso de necesidad, desconectar el adaptador de la CAN y volverlo a conectar. Si persiste el fallo, entrar en
contacto con el centro de atencin telefnica.
El sistema se verifica en conexin a tierra
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar si hay continuidad entre los terminales 1, 3 del
conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.
Verificacin de la potencia del sistema
Desconectar el conector del calculador del ABS. Conectar el interruptor de ignicin en ON y comprobar el
voltaje entre los terminales 18, 2, 3 del conector del calculador del ABS E54 y la tierra de la carrocera.
Valor especificado: Voltaje de la batera
Reparacin, en caso de necesidad.
Lnea de diagnstico verificacin
Desconectar el conector del calculador del ABS. Comprobar la continuidad entre la terminal 11 del conector del
calculador del ABS E54 y la terminal de diagnstico 4 del conector E6.
Valor especificado: La continuidad debe existir (aproximadamente. 0 ).
Reparacin, en caso de necesidad.

DESPUS DE LA
REPARACIN

Realizar los procedimientos de la deteccin de fallos otra vez para confirmar que no se
repite el fallo.
Tomar medidas para prevenir otrs fallos previstos. Limpiar la memoria de DTC.

38C-62