CURIOSIDADES DA LINGUA Todo X Todo o Todo temo sentido de um, cada, qualquer. cada/qualquer dia). ix.: Trabalho todo dia (Trabalho Todo o temo sentido de inteiro. Ex.: Trabalho todo o dia (Trabalho o dia inteiro). Verbo Reaver Conjuga-se do mesmo modo que haver, mas apenas nas formas em que existe a letra v na conjugacao desse verbo. Como assim? No presente do indicativo, por exemplo, o reaver sé existe nas pessoas nés (reavemos) e vés (reaveis). Veja por qué A conjugagio do haver, nesse tempo verbal, é a seguinte: eu hei, tu has, ele ha, nos havemos, vés haveis, eles hao. Reparou que apenas nés havemos ec vés haveis possuem v? Ent&o sé existira a conjugagao do verbo reaver nessas pessoas. Essa regra também se aplica aos demais tempos verbais. Podologia X Pedologia As duas formas existem. Podologia é um ramo da ortopedia responsavel pelo exame e tratamento dos pés. Pedologia pode ter dois significados: 1) umas das disciplinas da ciéncia do solo; 2) estudo da vida e do desenvolvimento das criangas. Onde babagu abunda? Leia a frase acima um pouco mais rapido e veja o resultado. Mas cuidado, essa simples pergunta pode ter uma resposta meio imprépria! Sabe por qué? Porque tal frase produz um cacéfato. Qué? Cacéfato é 0 som feio, desagradavel, impréprio ou obsceno realizado pela uniao dos sons de duas ou mais palavras vizinhas. Trata-se de um vicio de linguagem que deve ser evitado. Veja alguns exemplos: boca dela (cadela), conforme ja (mijd), por cada (porcada), de entio (dentao), jé nela (janela), uma mio (mamdo), munca ganha, como herdeiro, confisca gado. Fique ligado: “Babacu” é uma palmeira tipica do nordeste brasileiro. “Abundar” é um verbo que tem o significado de “existir em grande quantidade”. Ficar no sol X Ficar ao solVocé sabia que a temperatura do sol é de aproximadamente 15.000.000 °C? Se vocé conseguisse suportar essa temperatura, vocé até poderia dizer “Ficar no sol”. Mas como isso é impossivel, diga sempre “Ficar ao sol”. As pessoas também ficam “ao vento”, “a chuva”, “ao relento”, “ao sereno”. Ano-novo Vocé sabia que a palavra Ano-novo pode significar duas coisas: a primeira delas é que pode ser sinénima de “Réveillon”, ou seja, o primeiro dia do ano. Para esse caso, escreve-se com hifen “Ano- novo". © segundo significado é novo ano, ou seja, 0 ano que seré transcorrido apés o Réveillon. Para esse caso, escreve-se sem hifen! Através de A expressio “através de” devia ser evitada como sinénimo de "por meio de, por intermédio de", uma vez que a maior parte dos dicionarios nao registraria a locucdo com esse sentido. No entanto, 0 novo Dicionario Aurélio Século XXI (1999) jé registra essa locuco com o sentido de "por intermédio de", pois é uma expressao tao corrente ¢ usual na lingua que os préprios usuarios modificaram seu sentido, cristalizando-o mesmo nos dicionérios Como escrever horas? 0 correto é 2h30min (abreviado) ou 2 horas e 30 minutos. Escreva sempre meio dia e meia. . Use crase diante das expresses de tempo formadas por palavras femininas: As 2h - & meia-noite tarde - & noite etc. Religamento ou Religagao? Podemos usar as duas formas, dependendo do contexto, é claro! Utilizamos "religamento" como expresso masculina: Ex.: Providenciarei o religamento de seu aparelho ainda hoje. Usamos "religacdo" como expresso feminina: Ex.: Providenciarei a religacdo da sua internet amanha. Ancia X ansia O certo é ansia. Mesmo se a terminacao “ancia” normalmente é com “c", como em constancia, discordancia, elegancia etc. Cabelereiro X cabeleireiro O certo é cabeleireiro, porque a palavra primitiva é cabeleira, e no cabelo. Quota X cota Uma quantia determinada pode ser denominada cota ou quota. As duas formas esto corretas. Acidimetro Vocé sabia que ha um instrumento para medir 0 grau de acidez de um liquido? Chama-se acidimetro.Cachorro-quente X cachorro quente Se estivermos nos referindo ao sanduiche, temos que usar o hifen. Caso contrario, trata-se da temperatura do cachorro, cachorro mesmo! Baragnose “Ele sofre de baragnose.” Ou seja, é incapaz de sentir 0 peso dos objetos, de compara-lo com o de outros. Bem-me-quer, malmequer E assim mesmo. Bem-me-quer escreve-se com hifens e malmequer escreve-se tudo junto. Baton X batom Batom é a versdo aportuguesada da palavra baton, em francés. Portanto, esta correta. As duas formas s&o usadas no Brasil Acedente X acidente As duas palavras esto corretas. Acedente significa aquele que acede, ou seja, aquele que concorda. Acidente significa acontecimento imprevisto. Chamarisco X chamariz As duas palavras esto corretas e tém o mesmo sentido. Significam aquilo que chama, que atrai. Aja X haja Aja é uma forma do verbo agir e haja, do verbo haver. Observe o exemplo para nao confundir mais: Aja com atengao para que nao haja novos acidentes. Adivinhar X advinhar O certo é adivinhar. Essa palavra é da mesma familia da palavra divino. De acordo coma sua origem, adivinhar significa dom divino. Ascender X acender Nesse caso, um pequeno detalhe faz toda a diferenca, Ascender (com "sc”) significa subir, e acender (com “c”) significa pér fogo. Champanha X champanhe Vocé pode utilizar qualquer uma dessas palavras para se referir a um vinho espumante, branco ou rosado, fabricado na regiéo de Champagne (Franca); ou de igual tipo, mas de outra procedéncia Ano Novo X Ano-Novo Se vocé estiver se referindo ao momento em que acaba um ano e comeca outro tem que usar o hifen, Ano-novo. Cerume X ceramemEsses sdo sinénimos de cera de ouvido. As duas formas esto corretas. Numerario e pecuniario Essas duas palavras so adjetivos equivalentes a “de dinheiro”. Feminino de ermitao 0 feminino de ermitéo é ermitoa. Vocé sabia? Acho que nao! Carrogaria X carroceria Essas duas palavras podem nomear a parte traseira dos veiculos que transportam carga. Desperanga X Desesperanga Segundo o dicionario Houaiss, essas duas palavras esto corretas e tém o mesmo sentido, a falta ou perda de esperanca. Coletivo de desordeiros ou malfeitores Hé quatro palavras para denominar um grupo de desordeiros ou de malfeitores: cambada, caterva, malta e stcia. O que é uma hipérbole? Hipérbole é uma figura de linguagem que exagera uma idéia para causar algum impacto. Por exemplo: “Sonhava com milhées de estrelas iluminando a tua casa”. (Clarice Lispector) Dispensa X despensa As duas palavras esto corretas. Observe os seus significados. Dispensa é ato ou efeito de dispensar; desobrigacao. Despensa é a divisdo da casa, armario ou construgo separada em que ficam os mantimentos Amanhece o dia. verbo amanhecer quando usado para referir-se a fenémenos naturais ndo tem sujeito, portanto, no é preciso dizer que o dia amanhece. Por exemplo: Partiremos logo que amanhecer. (e nao “amanhecer o dia”) Destingao X distingao O certo € distingao e nao destingao, Distingao é 0 ato ou 0 efeito de distinguir-se, de se sobressair, de se destacar. Cainiano Vocé sabia que existe uma palavra para denominar aquele que é adorador de Caim, personagem biblico? Pois é, esse € 0 significado de cainiano Calice X calix Essas duas palavras sdo adequadas para denominar 0 objeto que o dicionario Houaiss define comocopo de forma aprox. semi-esférica, alongada ou semelhante a um cone invertide, que tem um apoio formado por uma haste mais ou menos comprida e uma base geralmente circular, usado para certos tipos de vinho, licores etc. Batatinha quando nasce.. espalha a rama pelo cho. Muitas pessoas continuariam esse versinho com: “esparrama pelo cho”, uma alteragéo devido a semelhanga fonética dessas duas formas. Ci har Cainhar é, no minimo, um verbo curioso, pois significa o ato de um cachorro emitir som de dor ou sofrimento. A origem da palavra fosforo A palavra fésforo vem do grego. Nesse idioma, phos significa luz e phdros, que conduz. Portanto, ao pé da letra, fésforo significa aquele que traz a luz, que ilumina. Caibra X caimbra Vocé sabe qual o nome de uma contracio muscular subita, involuntéria e dolorosa, de carater transitério? E certo escrever tanto Caibra quanto caimbra Vossa Magnificéncia (V. Mag.*) Os pronomes de tratamento sao pouco usados, mas é bom conhece-los para ndo passar vergonha frente a uma autoridade. Vossa Magnificéncia é a forma de tratamento adequada para reitores de universidades. Orbivago O significado dessa palavra vem de “orb(i)”, mundo e “vagare”, andar; portanto orbivago é que ou aquele que perambula pelo mundo Octogésimo X octagésimo © numero ordinal relativo a 80 é octogésimo. Portanto, uma pessoa que tem oitenta anos(até noventa) deve ser chamado de octogenério e no octagendrio. Vossa Santidade (V.S.) Os pronomes de tratamento sao pouco usados, mas é bom conhece-los para ndo passar vergonha frente a uma autoridade. Vossa Santidade deve ser usado exclusivamente para 0 papa. Angiologia © ramo da medicina que estuda as doencas vasculares e seu tratamento é chamado de angiologia. Angio se refere a vasos sangilineos e logia significa estudo. Vossa Eminéncia (V. Em.*) Os pronomes de tratamento sdo pouco usados, mas é bom conhece-los para ndo passar vergonha frente a uma autoridade. Vossa Eminéncia deve ser usado exclusivamente para cardeais.Quem mora na Lua é... Selenita! Tudo bem, todo mundo sabe que ninguém mora ld, mas esse é 0 termo para 0 hipotético morador de nosso satélite, Selenita, de origem grega, corresponde a lunar, de origem latina, Semi-aberto, semiaberto ou semi aberto? Para dizer que algo esta entreaberto podemos usar a forma semi-aberto. Com hifen, porque o prefixo semi- exige hifen sempre que a segunda palavra comecar com vogal, h, r ou s. Essa regra vale caso a Reforma Ortoaréfica nao entre em vigor, pois a reforma diz que quando o prefixo terminar em vogal e a palavra seguinte comecar com uma vogal diferente o hifen desaparece, portanto, o certo passaria a ser semiaberto, mas é melhor esperar para ver. Botijao X bujao As duas denominagées esto corretas e so muito usadas quando nos referimos ao recipiente metalico com forma cilindrica, no qual se armazenam e transportam produtos fluidos volateis. Dica de viagem! Para cada realidade concreta existe uma palavra adequada. Quando um aviao desce no aeroporto, aterrissa ou aterriza. Quando o hidroavido pousa no mar, amerissa. E quando uma nave pousa na lua, alunissa ou aluniza. Antartica X Antartida O nome do continente onde fica o Pélo Sul é Antartida, e Antartica é marca de cerveja. Bile X bi A substéncia amarelo-esverdeada secretada pelo figado dos vertebrados ¢ que atua no duodeno auxiliando na emulsificago e absorgdo das gorduras pode ser chamada de bile ou de bilis. Imolar Vocé sabe o que esse verbo significa? E uma maneira mais amena de dizer “matar em sacrificio”. Bilhao X Biliao As duas formas esto corretas. Alids, é bom saber que bilhao, no Brasil, significa “mil milhdes” (1 000 000 000); em Portugal, “um milhao de milhdes"(1 000 000 000 000). Larvas X lavas E preciso distinguir essas duas formas para nao confundir. Larva é a forma jovem de um animal muito diferente da forma adulta. Lava é a rocha que flui das chaminés vulcdnicas, uma rocha fundida ou magma. Portanto, 0 vulcdo solta lavas e nao larvas. Bébado X bébedo Aquele que exagera na bebida pode ser chamado de bébado ou de bébedo, tanto faz. Aproveitando @ oportunidade: o coletivo de bébado/bébedo é beberronia. Assobiar X assoviarNesse caso nao ha certo e errado. As duas formas so possiveis. Obnoxio Vocé sabe 0 que significa esse adjetivo? Ha pelo menos cinco significados para ele: que se submete servilmente a punic&o; que ndo tem vontade prépria; nocivo; vulgar e esquisito. Os Estados Unidos bombardeou. X Os Estados Unidos bombardearam. Estados Unidos, embora denomine um sé pais deve sempre vir acompanhado de artigo e verbo no plural, Portanto, 0 correto é “Os Estado Unidos bombardearam’, Patela E 0 nome do osso que fica no joelha, mais conhecido por rétula (“rodinha” em latim) esse é um nome mais recente que significa “disco chato”, que lembra melhor o formato do osso O que é jargao? Jarg&o é uma lingua em que predominam termos especificos de uma determinada profissdo, é um nome para a linguagem cientifica ou técnica, muitas vezes banalizada, quando é uma forma de falar inadequada a situacao Sub-regional X subregional O certo € sub-regional. 0 hifen acompanha o prefixo “sub-” somente quando este estd agregado a palavras que comecam com “b” ou “r”. Nos outros casos, escreve-se junto: subabdominal, subumano etc. Nao namore com ele! Namore ele! Esse é um erro comum de regéncia verbal. Namorar é um verbo transitivo direto, portanto, nao precisa da preposic&o com Quem nasce no Amazonas é... Amazonense, amazénico ou baré. Baré tem origem no nome do grupo indigena que habita o noroeste do Amazonas e a Venezuela. Paraplegia Sabe 0 que é? Significa paralisia das pernas e da parte inferior do tronco. Do grego paraplegia,as, paralisia parcial ou leve, pelo latim cient. Paraplegia. Absolvido, absoluto e absolto So formas de participio passado do verbo absolver: absolvide continua em uso; absoluto virou adjetivo e absolto ja saiu de circulacao. Mariachi Uma informacao cultural. Vocé sabe o que significa mariachi? E um tipo de conjunto popular mexicano vocal e instrumental, composto de dois violinos, guitarra, jarana, harpa e dois trompetes. Anchova X enchovaPode ser escrito de duas maneiras, so possibilidades para a denominag3o de um tipo de peixe. Olente Lima Barreto em O triste fim de Policarpo Quaresma qualifica as flores nacionais com a palavra olente. Esse adjetivo significa aquilo que cheira; odorante, oloroso Arranco X arranque Essas sdio duas maneiras corretas de se referir a um movimento inesperado, impetuoso, feito de uma $6 vez. Sic Sic é um termo da lingua latina cuja traducio literal é "assim". Essa palavra é usada frequentemente em portugués para indicar “desta forma” (Sic et simpliciter). O "sic" é usado em citacdes, para evidenciar que determinada palavra ou frase foi recuperada do original, sem alteracdes. Nao necessariamente apresenta um erro do primeiro autor, mas as vezes é utilizado com ironia. Por exemplo:"O ministro Anténio Rogério Magri afirmou ontem que Fernando Color é imexivel [sic]." A origem do nome do estado de Tocantins 0 Estado foi criado em julho de 1988. O nome provém do rio Tocantins, que era o nome de uma tribo indigena da regido, a tribo tocantin, que singnifica, em tupi, “bico/nariz de tucano", ave tipica do local Coletivo de poetas © nome dado a um conjunto de poetas é pl@iade. A mesma palavra nomeia também uma reuniao de sete pessoas ilustres. A sua origem é grega: Pleids,4dos; constelacao das Pléiades, formada de sete estrelas. Veredito X veredicto A forma correta é veredicto, uma palavra latina, que ao pé da letra significa verdadeiramente dito Quem nasce em Floriandépolis é... Florianopolitano... é tudo isso mesmo! Aceitado X aceito Ambas as palavras séo formas do participio do verbo aceitar. Aceitado é regular e aceite é irregular. O regular deve ser usado quando acompanha o verbo ter: Eu tenho aceitado documentos fora do prazo. O irregular acompanha o verbo ser: Os documentos foram aceitos. Essa regra vale para todos os verbos que possuem dupla forma de participio. Amidala X amigdala Hoje em dia 0 “g” em amigdala é pouco usado, mas a gramatica normativa ainda 0 aceita. Portanto, a designaco comum a varios agregados de tecidos linfaticos pode ser ai Abroquelar E um termo juridico que significa fundamentar. Para que complicar, se é possivel simplificar?Ele vé. Eles véem ou eles vém? Eles véem, a terceira pessoa do plural do presente do indicative do verbo ver é véem. Ok, nao precisa lembrar de tudo isso, mas 0 certo é com dois “es”. A regra se aplica também para os verbos ler e crer, Temos que trabalhar duro. X Temos de trabalhar duro. Essa duvida é comum: temos de ou temos que? Na verdade, as duas formas sao aceitas pela gramatica, no entanto, temos que é considerada uma forma mais moderna e temos de é mais castica, ou seja, mais pura. Abaixo assinado X abaixo-assinado Nao tem certo ou errado, depende do uso: Abaixo-assinado é substantivo composto; significa petigao ou requerimento coletivo. Abaixo assinado (sem hifen) ¢ adjetivo; indica cada pessoa que assina um abaixo-assinado. Exemplos: O abaixo-assinado foi encaminhado a diretoria da empresa. Os funciondrios abaixo assinados requerem aumento de salario,