Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina[1] (en bosnio y croata: Bosna
i Hercegovina; en serbio y bosnio cirílico:[3] Босна и
Херцеговина, translit. Bosna i Jertsegovina), comúnmen-
te llamada República de Bosnia, Bosnia-Herzegovina
o simplemente Bosnia, es un país soberano europeo, con
capital en Sarajevo, situado en la confluencia de Europa
central y del sudeste europeo, y que limita con Croacia, al
norte, oeste y sur; con Serbia al este; con Montenegro al
este y al sur, y con el Mar Adriático (solo 30 kilómetros).
En 1992 la antigua República Socialista de Bosnia y Her-
zegovina obtuvo su independencia como República de
Bosnia y Herzegovina, como una de las seis unidades fe-
derales constituyentes de la antigua Yugoslavia surgida
al final de la Primera Guerra Mundial, y quedó consti-
tuida como república federal según los términos de los
acuerdos de Dayton, que preveían su administración tu-
telada por un alto representante elegido por el Consejo
de la Unión Europea. Su estructura es descentralizada y
dividida en dos entidades: la Federación de Bosnia y Her-
zegovina y la República Srpska.
1 Etimología
El nombre original del país en español, tal como es utiliza-
do por todas las organizaciones internacionales y por las
representaciones diplomáticas de este país en el mundo
hispanohablante, es “Bosnia y Herzegovina”. En los me-
dios de comunicación en español, así como en otras len-
guas, es muy frecuente la grafía “Bosnia-Herzegovina”,
forma utilizada también por la Real Academia Española
en el Diccionario panhispánico de dudas y en la defini-
ción de la voz “bosnio” en su Diccionario de la lengua es-
pañola. El uso de la conjunción “y” en el nombre oficial
pone de relieve la composición del país como unión de
dos regiones históricas, Bosnia y Herzegovina. Esta dis-
tinción no tiene, sin embargo, correspondencia en la divi-
sión administrativa actual del país. Aunque no hay límites
establecidos oficialmente, puede decirse que Herzegovi-
na ocupa el extremo sur del país, aproximadamente una
quinta parte del territorio total, mientras que el resto del
país, centro y norte, corresponde a la Bosnia histórica.
Un estudio de la Universidad Complutense de Madrid su-
giere que la grafía correcta es Bosnia y Hercegovina ya
que en serbocroata la letra <c> tiene el valor fonético de
/ts/. Cuando la región fue incorporada al Imperio aus-
trohúngaro (1878) su nombre pasó al alemán como Her-
zegowina (en alemán, el sonido /ts/ se representa por <z>)
y de ahí procede la versión española Herzegovina.[4]
1
La primera mención conservada del nombre Bosnia
está en el De Administrando Imperio, un manual
político-geográfico escrito por el Emperador bizantino
Constantino VII a mediados del siglo X (entre 948 y 952)
describe el “país pequeño” (en griego:χωρίον) de “Boso-
na” (Βοσώνα).[5] En las Crónicas del Sacerdote de Duklja
de 1172-1196, arzobispo de la Arquidiócesis de Bar es
nombrada Bosnia y se refiere a una fuente anterior -De la
Regno Sclavorum (del reino de los eslavos)- del año 723.
El nombre “Bosnia” probablemente de Bosna un río im-
portante que corre por esta región, ha sido punto de his-
toria que en la era romana se le conoció como Bossina,[6]
pero la etimología del mismo es desconocida. El filólogo
Anton Mayer propone una conexión con la raíz indoeu-
ropea *bos o *bogh, que significa “agua que corre”.[7] Al-
gunas fuentes romanas igualmente mencionan a Flumen
Bathinus como nombre a Bosona, los cuales significaría
“agua que corre” también.[7] Otras teorías implican que
Bosnia es un término raro del latín que significa límite, y
los posibles orígenes son eslavos.[7]
Los orígenes del nombre Herzegovina se pueden identi-
ficar con mayor precisión. En la temprana Edad Media
la región era conocida como Zahumlje (Hum), por la tri-
bu de eslavos del sur Zachlumoi que la habitaban. En la
década de 1440, la región adscrita a la medieval Bosnia
desde principios de 1300 fue gobernada por el poderoso
bosnio noble Stjepan Vukčić Kosača (1404–1466). En
un documento enviado a Federico III el 20 de enero de
1448 el noble se hacía llamar Herzog de San Sava, Her-
zog palabra alemana que significa Duque y la añadidura
ovina para terreno.[6]
El área fue administrada por los otomanos como el Sanjak
de Herzegovina dentro del Eyalato de Bosnia hasta que
fue elevada a Eyalato de Herzegovina en los 1830. Des-
pués de la muerte del Visir Ali-paša Rizvanbegović en
1851, el Eyalato de Bosnia y el de Herzegovina se fusio-
naron.
En el primer anuncio de la independencia en 1992, el
nombre oficial del país era República de Bosnia y Her-
zegovina, pero a raíz de los Acuerdos de Dayton de 1995
y la nueva Constitución que lo acompañó el nombre fue
cambiado oficialmente a Bosnia y Herzegovina.
2 2 HISTORIA

Fronteras del Banato de Bosnia y el posterior Reino de Bosnia

en la Edad Media.

2 Historia

2.1 Prehistoria, antigüedad y medievo

Densamente poblada durante el neolítico, estuvo habita-
da desde el siglo IV a. C. por los ilirios. En el siglo III a.
C., el Imperio romano incluyó este territorio como par-
te de la provincia de Iliria. Eslavizada desde el siglo VII,
formó parte del Imperio bizantino. La primera vez que se
utilizó el nombre Bosnia fue en 950, en un libro llamado Patio de la mezquita de Baščaršija.
De administrando imperio del emperador bizantino Cons-
tantino VII en el que se consigna a Bosnia como parte del
territorio del reino de Croacia (el actual territorio de Bos- la Primera Guerra Mundial que se había iniciado con el
nia era conocido como Croacia Roja). En el siglo XII se asesinato del archiduque Francisco Fernando y su esposa
forma un reino de Bosnia, que permanece independiente en Sarajevo (véase Atentado de Sarajevo).
hasta 1463, cuando es anexionado al Imperio otomano
por Mehmet II.
2.3 Yugoslavia y guerra de Bosnia
2.2 Bosnia otomana y austrohúngara Tras la finalización de la contienda se integraría en el
Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, que en 1929
Con la llegada de los otomanos, termina la edad media
adoptó el nombre de Yugoslavia. Durante la Segunda
en Bosnia. La mayoría de los habitantes aceptan el islam Guerra Mundial el territorio de Bosnia y Herzegovina
como nueva religión, que hasta hoy sigue siendo un fac-
fue anexionado por el estado fascista croata, entre 1941 y
tor social muy importante en Bosnia y Herzegovina. La 1944. Derrotado el Eje, volvió a formar parte de Yugosla-
mayor parte del patrimonio cultural de Bosnia, como el
via, bajo la denominación de República Socialista de Bos-
Puente de Mostar, provienen de este periodo. nia y Herzegovina, como una de las seis repúblicas cons-
Permaneció bajo dominio turco hasta 1878, con la ex- tituyentes de la República Popular Federativa. En 1992
cepción del periodo comprendido entre 1718 y 1739, en proclamó su independencia, como República de Bosnia
que estuvo bajo control austríaco. En el siglo XIX cre- y Herzegovina, tras el referendo pro-independencia del 1
ció la enemistad entre el sultán y el pueblo, alentada por de marzo de 1992.
el triunfo nacionalista en la vecina Serbia. La represión Los bosníacos (bosnios musulmanes) y los bosniocroatas
por Abdulhamit II de las revueltas de 1875 provocarían de Bosnia y Herzegovina apoyaron la independencia pero
la intervención rusa, que declaró la guerra al Imperio oto-la mayoría de los serbobosnios (un 30% de la población),
mano en 1877. Acabado el conflicto, el Congreso de Ber- apoyados por el resto de los serbios de la ex Yugoslavia se
lín otorgó en 1878 la administración del país a Austria- opusieron y comenzó la guerra de Bosnia en un intento de
Hungría. creación de la Gran Serbia. En los primeros años de esa
En 1878 Bosnia pasa a estar administrada por el Imperio guerra ocuparon un 70% del territorio bosnio de manera
austrohúngaro que se la anexionaría en 1908, formando violenta -realizando una cruel y sistemática limpieza étni-
parte de éste hasta su disolución en 1918, tras el final de ca- consistente sobre todo en la eliminación de musulma-

El parlamento bosnio en Sarajevo arde tras ser atacado por tan-
ques durante el asedio de la ciudad en 1992.
nes. La guerra terminó con la Batalla de Bosnia Occiden-
tal y la derrota del ejército serbobosnio; inmediatamente
después accedió a que el entonces presidente Slobodan
Milošević firmara en su nombre los acuerdos de paz de
Dayton el 21 de noviembre de 1995. El precio de la gue-
rra fue 250,000 muertos y más de 2.5 millones de refu-
giados.
Actualmente Bosnia y Herzegovina es un país encami-
nado hacia su unificación administrativa, aunque per-
sisten grandes inestabilidades; provocadas por los ultra-
nacionalistas serbo-bosnios y bosnio-croatas. En el mo-
mento sigue siendo un rompecabezas territorial, con los
cuerpos de policía dirigidos por idioma, así como pode-
res judiciales separados y asambleas distintas donde los
partidos nacionalistas de cada una de las comunidades ét-
nicas siguen conservando el poder, obstaculizando su ac-
ceso a la Unión Europea (UE).
3 Gobierno y política
En su forma de gobierno Bosnia Herzegovina tiene un
Parlamento bicameral. El actual presidente de la Repúbli-
ca es elegido en un régimen rotativo entre representantes
de cada una de las minorías, musulmana, serbia y croata.
Las entidades están basadas territorialmente en las posi-
ciones que sobre el terreno tenían las fuerzas que estaban
sosteniendo el conflicto armado en el momento en que se
firmaron formalmente los Acuerdos de Dayton de 1995,
en atención a los devastadores cambios en la estructura
3
Bosnia-Herzegovina es una federación compuesta por dos en-
tidades: la Federación de Bosnia y Herzegovina (azul) y la
República Srpska (rosa), tal y como se fijó en los Acuerdos de
Dayton de 1995.
étnica de Bosnia y Herzegovina producto de la guerra.
Desde 1996 el poder de las entidades en comparación al
del gobierno federal de Bosnia y Herzegovina ha dismi-
nuido sensiblemente, pero igualmente estas entidades si-
guen reservando para sí mismas gran cantidad de poderes
y atribuciones. El distrito federal de Brčko, que se en-
cuentra en el norte del país, fue creado en el añο 2000
por fuera del territorio de estas entidades, es así que ofi-
cialmente pertenece a las dos entidades, pero ninguna de
ellas lo gobierna y el poder gubernamental, es local y se
encuentra descentralizado. El distrito de Brčko se distin-
gue por mantener una población multiétnica y por un es-
tándar de vida por encima del promedio nacional.
El tercer nivel de la subdivisión político-administrativa
de Bosnia y Herzegovina, se manifiesta a través de los
cantones, pero estos sólo se encuentran en la Federación
de Bosnia y Herzegovina. Hay diez cantones en la Fede-
ración de Bosnia y Herzegovina, cada uno de los cuales
posee su propio gobierno cantonal, los cuales se encuen-
tran bajo la Constitución de la Federación. Algunos de
los cantones poseen distintos componentes étnicos y por
ello poseen leyes especiales a fin de equilibrar las fuerzas
entre las etnias.
El cuarto nivel en la división política de Bosnia y Herze-
govina son las municipalidades. La Federación de Bos-
nia y Herzegovina se divide en 74 municipalidades y la
República Serbia/Sprska en 63. Las Municipalidades, po-
seen gobiernos locales y comúnmente se expanden alre-
dedor de la ciudad más importante dentro de sus territo-
rios, es así que muchas municipalidades tienen una lar-
ga historia y tradición que se expresa en estas divisiones,
pero también hay otras que son producto exclusivo de la
subdivisión tras la guerra de los años noventa. Cada can-
tón de la Federación de Bosnia y Herzegovina comprende
4 3 GOBIERNO Y POLÍTICA

a más de 10000 activos y 5000 unidades de reserva. Es-

tán equipados con una mezcla de armamento yugoslavo,
soviético, norteamericano, francés y alemán. La fuerza
aérea tiene un personal de 2500 soldados y alrededor de
45 aeronaves. El 2005, una unidad del OSBiH se desple-
gó en apoyo de las fuerzas de la coalición dirigidas por
los Estados Unidos en Irak.

3.2 Relaciones con la Unión Europea

Lápidas en el memorial de la masacre de Srebrenica.

El edificio de la presidencia en el centro de Sarajevo.
La primera misión de la Política Europea de Seguridad y
Defensa (PESD) de la Unión Europea (UE) dio comienzo
varias municipalidades. el 1 de enero de 2003, cuando la misión de policía de
Además de las entidades-estados, los cantones y las muni- la UE de 500 oficiales reemplazó al grupo operativo de
cipalidades, Bosnia y Herzegovina también posee cuatro policía internacional de la Organización de las Naciones
“ciudades oficiales"; las mismas son: Banja Luka, Mostar, Unidas (ONU) en Bosnia y Herzegovina.
Sarajevo y Sarajevo Oriental (Istočno Sarajevo). El terri- El EUFOR Althea es una fuerza militar bajo las órde-
torio de las ciudades de Banja Luka y Mostar corresponde nes del Consejo Europeo, cuyas actuaciones en Bosnia y
a las municipalidades del mismo nombre, mientras que Herzegovina buscan supervisar militarmente el cumpli-
Sarajevo y Sarajevo Oriental contienen a su vez varias miento de los acuerdos de Dayton, en relevo de las fuer-
municipalidades. Las ciudades poseen su propio gobierno zas de la OTAN en 2004. El EUFOR está conducido por
en las que el poder de las mismas se encuentra en un nivel el Comité Político y de Seguridad y la implantación civil
entre los municipalidades y los cantones (o de la entidad del tratado recae en manos de la Oficina del Alto Repre-
en el caso de la República Serbia/Sprska) sentante. Los esfuerzos de ambos son coordinados por el
Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores
y Política de Seguridad, Catherine Ashton.
3.1 Fuerzas armadas
Las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina (Oruža- 3.3 Derechos humanos
ne snage BiH, OSBiH) representan la fuerza militar ofi-
cial de Bosnia y Herzegovina. Tras la guerra de Bosnia, En materia de derechos humanos, respecto a la pertenen-
los ejércitos que formaron las tres etnias contendientes cia en los siete organismos de la Carta Internacional de
(ARBiH, VRS y HVO) fueron obligados a desarmarse Derechos Humanos, que incluyen al Comité de Derechos
para la formación de unas fuerzas armadas comunes. Las Humanos (HRC), Bosnia y Herzegovina ha firmado o ra-
fuerzas armadas de Bosnia y Herzegovina fueron final- tificado:
mente unificadas en una sola entidad en el año 2005, con
la fusión del Ejército de la República Srpska y el ejérci-
to de la Federación de Bosnia y Herzegovina, los cuales 3.4 Organización territorial
habían defendido sus respectivas regiones. El ministerio
de defensa del país había sido fundado un año antes, en El estado de Bosnia y Herzegovina se constituye en
el 2004. república federal, y se divide administrativamente en 50
El ejército bosnio consiste en Fuerzas terrestres y fuerzas distritos, siendo su capital la ciudad de Sarajevo. El país
aéreas y antiaéreas. Las fuerzas terrestres corresponden está integrado por dos entidades totalmente autónomas,
 5

en dos partes.
2 El nombre del país proviene de dos regiones históricas:
Bosnia y Herzegovina, las que en la actualidad poseen
1 una vaga frontera entre ellas. Bosnia se encuentra en las
3 áreas del norte del país que aproximadamente son 4/5 del
4
territorio y el resto, en el sur, pertenecen a Herzegovina.
6 Las ciudades más importantes son: La capital Sarajevo,
10
que también lo es de Bosnia, Banja Luka en la región
9
5 noroeste conocida como Bosanska Krajina, Bijeljina y
7
Tuzla en el noreste, Zenica en la parte central de Bosnia
8
y Mostar, que es la capital de Herzegovina.
La parte sur de Bosnia posee un clima mediterráneo y es
ideal para la agricultura, la parte central es la más monta-
ñosa. Las máximas alturas son los montes Vlasic, Cvrsni-
ca y Prenj. Al este también presenta montañas como Tre-
bevic, Jahorina, Igman, Bjelasnica and Treskavica. El es-
División política en cantones de la Federación de Bosnia y Herze-
te está ocupado por bosques densos a lo largo de la cuen-
govina. Al norte el Distrito de Brčko se gobierna autónomamente. ca del río Drina; casi el 50% de la superficie de Bosnia
y Herzegovina es forestal. La zona noroeste de Bosnia y
Herzegovina es denominada Bosanska Krajina y en ella
cada una de las cuales posee su propio gobierno y Asam- se encuentran las ciudades de Banja Luka, Sanski Most,
blea Nacional: La Federación de Bosnia y Herzegovina Cazin, Velika Kladisa y Bihać. El parque nacional Kozara
(Federacija Bosne i Hecegovine), (que se encuentra in- se encuentra en esta región boscosa.
tegrada por zonas de población bosniaca-musulmana y
Hay siete grandes ríos en la República de Bosnia Herze-
croatas) que ocupa un 51% del territorio total del país
govina:
y por la República de Herceg-Bosna (Republika Herceg-
Bosna), de población serbios, que ocupa el 49% restante
• El río Una corre a lo largo de la frontera norte y
y cuyo órgano legislativo es la Asamblea Nacional de la
oeste de Bosnia con Croacia, atravesando la ciudad
República Srpska.
bosnia de Bihać. Es muy popular para la práctica de
Los acuerdos de Dayton establecieron dos estados «ét- deportes acuáticos y de rafting.
nicamente puros» (debido a la eliminación física —
asesinatos— o a la expulsión de las minorías étnicas en- • El río Sana fluye desde la ciudad de Sanski Most y
tre los habitantes del país). Así surgieron: la Repúbli- es tributario del río Sava en el norte.
ca serbiobosnia (Herceg-Bosna) y la Federación croata-
musulmana (Federacija Bosne i Hecegovine). • El Vbras pasa por la parte central de Bosnia, atra-
viesa las ciudades de Gornji Vakuf - Uskoplje, Bu-
Esta división fue creada por el Tratado de Dayton de
gojno, Jajce y Banja Luka y se encuentra con el río
1995, a la que posteriormente se le sumó la Ciudad autó-
Sava en el norte.
noma de Brcko (Distrikt Brčko) en el año 2000, ubicada
al NE del país ocupando zonas de las dos entidades prin-
• El Bosna es uno de los más largos. Nace cerca de
cipales del Estado bosnio.
Sarajevo y desemboca al norte en el Sava.

• El Drina fluye desde la parte este de Bosnia y Her-

4 Geografía
Bosnia Herzegovina se encuentra ubicada en la parte oc-
cidental de la península de Los Balcanes, limitando al
norte, oeste y suroeste con Croacia (932 km); al este con
Serbia (302 km) y al sureste con Montenegro (225 km).
El país es en su mayoría montañoso, atravesado por los
Alpes Dináricos. Sectores del noreste se cruzan con la
llanura panónica, mientras que en el sur limita con el Mar
Adriático. Pero Bosnia y Herzegovina tiene tan solo 20
kilómetros de costas, en las proximidades de la ciudad de
Neum —en el cantón Herzegovina-Neretva—, que se en-
cuentra enclavada dentro del territorio croata y sus aguas
territoriales, este pequeño saliente divide la costa croata
zegovina. En muchos lugares constituye la frontera
entre Bosnia y Herzegovina con Serbia. El río Drina
pasa por las ciudades de Foča, Goražde y Višegrad.
• El río Neretva se encuentra en parte central y sur
del país, corre desde Jablanica al sur hasta el Mar
Adriático. La ciudad de Mostar se encuentra a sus
orillas.
• El río Sava atraviesa los territorios de Serbia, Bosnia
y Herzegovina y Croacia. El Sava sirve como fron-
tera natural entre Bosnia y Herzegovina y Croacia
y ciudades como Brcko, Bosanski Samac, Bosanska
Gradiska se encuentran a orillas de este río.
6 7 CULTURA

• La costa de Neum. En 1991, un año antes de la guerra, en plena crisis econó-

mica de la ex Yugoslavia a medio desintegrar (Eslovenia
• La montaña Igman y su trampolín de salto olímpico. y Croacia ya estaban fuera de la unión), el producto inte-
rior bruto era de 14.000 millones de dólares, pero la tasa
• Paisaje de montaña en Treskavica. ha decrecido un 37 por ciento desde entonces.
• Macizo montañoso de Prenj.

6 Demografía
5 Economía
Grandes migraciones poblacionales durante las Guerras
Yugoslavas en los años noventa han causado un gran cam-
bio demográfico. Ningún censo se ha hecho desde 1991
y no está planeado en un futuro cercano debido a los
desacuerdos políticos. Ya que los censos son el único me-
dio estadístico e inclusive objetivo de analizar la demo-
grafía, casi todos los datos post-guerra son simplemente
una estimación. La mayoría de las fuentes, no obstante,
estiman la población en casi 4 millones (representando
un decrecimiento de 350,000 personas desde 1991).
Según el censo de 1991, Bosnia y Herzegovina tenía
una población de 4.354.911. 43,7% bosníacos, 31,3%
serbobosnios y 17,3% bosniocroatas, con 5,5% declarán-
dose a sí mismos yugoslavos (en la ex Yugoslavia la po-
blación declarada como yugoslavos era apenas un 1%).
La población de Bosnia-Herzegovina, (en 2006), es
4.025.500. De acuerdo con estimaciones de 2013, cin-
co de las localidades más pobladas del país superaban los
75 000 residentes. Éstas eran: la capital Sarajevo (299
041 habitantes), Banja Luka (243 031), Tuzla (100 825),
Zenica (93 400) y Bijeljina (80 731).[20]
Hay una fuerte correlación entre la identidad étnica y la
religión: 88% de los bosniocroatas son católicos romanos,
90% de los bosníacos son musulmanes y el 93% de los
serbobosnios son cristianos ortodoxos.
Sarajevska Pivara, una cervecería de Sarajevo. Según la información del año 2000 de datos de CIA
World Factbook, Bosnia y Herzegovina es étnicamente
Actualmente es una de las repúblicas más pobres de la an- un 48% bosníaca, 37,1% serbia, 14,3% croata y 0,6%
tigua Yugoslavia debido a la devastadora guerra de Bos- otras (macedonios, gitanos).
nia (1992-1995). Durante los años de la guerra, la eco-
nomía no sólo estaba estancada sino que experimentó un
enorme retroceso y la mayor parte de la población subsis- 6.1 Religión
tía gracias a la ayuda humanitaria exterior. Al deterioro
de la economía se unió el bloqueo económico por parte La distribución estadística de la religión de los habitan-
de países vecinos -Serbia y Croacia−. tes de la antigua Yugoslavia es: 88% de los croatas son
católicos romanos, 90% de los bosnios son musulmanes
El marco convertible bosnio (konvertibilna marka, BAM) y 99% de los serbios son cristianos ortodoxos.
es la unidad monetaria de esta república. Se divide en
100 pfennig (pfeninga). Tiene una paridad frente al euro
de 0,51129 EUR por 1 BAM (es decir 1 EUR = 1,95583
BAM), la misma que se fijó para el canje del antiguo mar- 7 Cultura
co alemán con la aparición del euro. Hay en circulación
en la actualidad (junio de 2006) monedas de 5, 10, 20 En música destaca la legendaria banda de rock yugoslavo
y 50 pfennig, y de 1, 2 y 5 marcos; así como billetes de Bijelo Dugme y su carismático líder y compositor de re-
1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 y 200 marcos. Salvo el billete de nombre Goran Bregović. En el mundo del cine sobresalen
200 marcos, los demás presentan dos modelos: uno pa- directores como Emir Kusturica y Danis Tanović.
ra la Federación de Bosnia y Herzegovina, otro para la
República Srpska.[18] • Mezquita en la zona vieja de Pocitelj.

• Mostar y su puente Viejo.
• Localidad de Trebinje.
• Puente Mehmed Paša Sokolović sobre el río Drina
en Višegrad.
8 Deportes
• Bosnia y Herzegovina en los Juegos Olím-
picos e internacionales de Bosnia-Herzegovina
• Selección de fútbol de Bosnia y Herzegovina
• Selección de baloncesto de Bosnia-Herzegovina
• Selección de balonmano de Bosnia y Herzego-
vina
• Premier Liga
9 Véase también
• Portal:Bosnia y Herzegovina. Contenido rela-
cionado con Bosnia y Herzegovina.
• Misiones diplomáticas de Bosnia y Herzegovina
• Patrimonio de la Humanidad en Bosnia y Herzego-
vina
• Aeropuertos de Bosnia y Herzegovina
10 Referencias
[1] El Dicionario Panhispánico de Dudas refleja que el nom-
bre oficial es el de «Bosnia y Herzegovina», aunque
«Bosnia-Herzegovina» está también aceptado y es más
común. Los gentilicios válidos son tanto «bosnio» como
«bosnioherzegovino», aunque es más común el primero.
Para más información, véase: «Bosnia y Herzegovina».
Diccionario Panhispánico de Dudas. Consultado el 18 de
agosto de 2013.
[2] PNUD (24 de julio de 2014). hdr.undp.org, ed. «Informe
sobre Desarrollo Humano 2014» (html) (en inglés).
Washington, Estados Unidos. Consultado el 05/08/14.
[3] “En Croacia el alfabeto oficial es el latino, en Serbia lo es
el cirílico [...] y en Bosnia y Montenegro lo son ambos”,
LAíNZ, Jesús, Desde Santurce a Bizancio. El poder nacio-
nalizador de las palabras, Ediciones Encuentro, Madrid,
2011, pág. 233. ISBN 978-84-9920-095-8
[4] Terminología del conflicto de la antigua Yugoslavia. Dr.
José Miguel Palacios y César Luis Diez.
7
[5] «De administrando imperio». Thezaurus.com. Consulta-
do el 5 de abril de 2012.
[6] Malcolm, Noel (1994). Bosnia A Short History. New York
University Press. ISBN 0-8147-5520-8.
[7] Imamović, Mustafa (1996). Historija Bošnjaka. Sarajevo:
BZK Preporod. ISBN 9958-815-00-1
[8] Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Huma-
nos (lista actualizada). «Lista de todos los Estados Miem-
bros de las Naciones Unidas que son parte o signatarios
en los diversos instrumentos de derechos humanos de las
Naciones Unidas» (web) (en inglés). Consultado el 21 de
octubre de 2009.
[9] Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales, vigilado por el Comité de Derechos Económi-
cos, Sociales y Culturales.
# CESCR-OP: Protocolo Facultativo del Pacto Interna-
cional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
(versión pdf).
[10] Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, vigi-
lado por el Comité de Derechos Humanos.
# CCPR-OP1: Primer Protocolo Facultativo del Pacto In-
ternacional de Derechos Civiles y Políticos, vigilado por
el Comité de Derechos Humanos.
# CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinado
a abolir la pena de muerte.
[11] Convención Internacional sobre la Eliminación de todas
las Formas de Discriminación Racial, vigilada por el Co-
mité para la Eliminación de Discriminación Racial.
[12] Convención Internacional para la protección de todas las
personas contra las desapariciones forzadas.
[13] Convención Internacional sobre la Eliminación de todas
las Formas de Discriminación contra la Mujer, vigilada
por el Comité para la Eliminación de Discriminación con-
tra la Mujer.
# CEDAW-OP: Protocolo Facultativo de la Convención
sobre la Eliminación de todas las Formas de Discrimina-
ción contra la Mujer.
[14] Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes, vigilada por el Comité contra
la tortura.
# CAT-OP: Protocolo Facultativo de la Convención con-
tra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes. (versión pdf)
[15] Convención sobre los Derechos del Niño, vigilada por el
Comité de los Derechos del Niño.
# CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo de la Convención
sobre los Derechos del Niño relativo a la participación en
los conflictos armados.
# CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo de la Convención
sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de ni-
ños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la
pornografía.
[16] Convención internacional sobre la protección de los dere-
chos de todos los trabajadores migratorios y de sus fami-
liares. La convención entrará en vigor cuando sea ratifica-
da por veinte estados.
8 11 ENLACES EXTERNOS

[17] Convención sobre los Derechos de las Personas con Dis-

capacidad, vigilado por el Comité sobre los Derechos de
las Personas con Discapacidad.
# CRPD-OP: Protocolo Facultativo de la Convención so-
bre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

[18] Este párrafo se ha redactado previa consulta en Central

Bank of Bosnia and Herzegovina

[19] International Religious Freedom Report 2009 - Bosnia

and Herzegovina

[20] World Gazetteer (2013). «Bosnia y Herzegovina - las ciu-

dades más importantes». Population Statistics.com. Con-
sultado el 19 de mayo de 2013.

11 Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre Bosnia y Herzegovina. Commons

• Wikiviajes alberga guías de viajes de o sobre

Bosnia y Herzegovina. Wikiviajes

• Wikinoticias tiene noticias relacionadas con

Bosnia y Herzegovina.Wikinoticias

• Wikimedia Atlas: Bosnia y Herzegovina

• Bosnia and Herzegovina online

• Presidencia de Bosnia y Herzegovina (en inglés)

• Agencija Statistiku za Bosne i Hercegovine - Agen-

cia Estadística de Bosnia y Herzegovina (algunos
contenidos en inglés)
• Ministero bosnio de turismo (en inglés)

• Perfiles de países de la FAO: Bosnia y Herzegovina

 9

12 Texto e imágenes de origen, colaboradores y licencias

12.1 Texto
• Bosnia y Herzegovina Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Bosnia_y_Herzegovina?oldid=82995038 Colaboradores: Randyc, Joseaperez,
Moriel, Frutoseco, JorgeGG, ManuelGR, Bokpasa, Robbot, Angus, Rumpelstiltskin, Cantus, Sanbec, Zwobot, Zorosandro, Dodo, Ascán-
der, Davidge, Tostadora, B1mbo, Hinzel, El Moska, Robotito, Valyag, Chalisimo5, Korocotta~eswiki, Pedro J Collado, Porao, Mastergold,
Huhsunqu, Robotico, Balderai, Netzahualcoyotl, Richy, Boticario, Petronas, Orgullomoore, RobotJcb, Xuankar, Gelo71, Taichi, Rembia-
po pohyiete (bot), Elcidoriental, Ferran I, Gabri-gr-es, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Alhen, Chobot, Ascraeus, Yrbot, Carlos yo,
BOT-Superzerocool, Oscar ., FlaBot, Craig pucela, BOTijo, LoquBot, KnightRider, YoaR, Dove, Maldoror, Tempere, Chlewbot, Mar-
tin253~eswiki, SanchoPanzaXXI, Martinwilke1980, Nihilo, Paintman, 2pac, Futbolero, Sebaparedes, Jmgonzalez~eswiki, Hyeox, CEM-
bot, ARHEKI, H1, Chabacano, Osepu, Ed veg, Rastrojo, Gafotas, Martínhache, Dorieo, Yandrak, Thijs!bot, Magisternavis, Satesclop,
Diosa, Jerbez, B25es, Zifra, Botones, Isha, Cyril-83, Mpeinadopa, JAnDbot, Maor X, Nachoseli, Wadim, Egcalabuig, Rafa3040, Nueva
era, Muro de Aguas, Franxo, Gsrdzl, Beaire1, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Mercenario97, Sa~eswiki, Roy55, Danoples, David Liuzzo,
Rei-bot, Idioma-bot, Jorab, Manuel Trujillo Berges, Wikiperuvian, AlnoktaBOT, Cinevoro, VolkovBot, Urdangaray, Technopat, Lola Voss,
Libertad y Saber, Matdrodes, Synthebot, DJ Nietzsche, Shooke, Lucien leGrey, AlleborgoBot, Mutxamel, Muro Bot, WABBAW, Plaer-
demavida, YonaBot, Hfok, Srbanana, BotMultichill, SieBot, Camr, Diego2891, PaintBot, Loveless, Turkmenistan, Bigsus-bot, BOTarate,
Rowley, Gurgut, Manwë, Legitimidad, Amaia imaz gasalabaster, Pedro Felipe, PipepBot, Yilku1, Tirithel, Jarisleif, Montehermoso-spain,
HUB, El Megaloco, StarBOT, ºRYueli'o, Antón Francho, DragonBot, Makete, Fanattiq, ElMeBot, Alecs.bot, Botito777, Guillefande-
rosa, Ignacio01, Alexbot, MauriManya, Nerika, Goldorak, BodhisattvaBot, Açipni-Lovrij, Yaguareté81, Nepenthes, SilvonenBot, UA31,
Shalbat, AVBOT, 20percent, LucienBOT, MontseBL, MastiBot, Tanosiglia182, HighwaytoHell, MelancholieBot, Kwjbot, HerculeBot, Ar-
juno3, The Obento Musubi, Andreasmperu, Luckas-bot, Gugganij, Yuslo, Amirobot, Nallimbot, Jotterbot, Víctor Alexis cantillano Oviedo,
Hampcky, Vivaelcelta, RubencinMdE, Alonso de Mendoza, ArthurBot, Sebitagermanotta, Almabot, Xqbot, Jkbw, Davinci16631, Ghaly-
Bot, SassoBot, Rubinbot, Lluket24, Nº9, MauritsBot, Travieso94, TiriBOT, TobeBot, Kizar, Marsal20, Bluesky93, EEIM, KIHV1402,
Njrwally, PatruBOT, Tbhotch, TjBot, Alph Bot, Ripchip Bot, Van Der Spiegel, GrouchoBot, Flipwared, EmausBot, ZéroBot, Inhakito,
Sergio Andres Segovia, JackieBot, Rubpe19, Emiduronte, Jcaraballo, Austin27, WikitanvirBot, Mjbmrbot, Betodiseo14, Knochen, Jua-
nUbeda, Plinio Cayo Cilesio, MerlIwBot, Thehelpfulbot, Acocris, Zlaja094, MetroBot, HiW-Bot, LlamaAl, Elvisor, Kbassols, E4024,
Miranyork, Raúl M.R. Funkodd, Polyglottos, Addbot, Eat Cereal, Alcastilloru, Tayawi, Débora Cabral, MrCharro, Haroldito, Bosnian
Control, Ariasnilo, Tow Mater Tales, Jose Miguel44, BenjaBot, Daryl bosnio linkin, Lectorina y Anónimos: 246

12.2 Imágenes
• Archivo:Basketball.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Basketball.svg Licencia: CC0 Colaboradores:
http://openclipart.org/media/files/Stellaris/1178 Artista original: Stellaris @ Open Clip Art Library.
• Archivo:Bosnia_and_Herzegovina,_administrative_divisions_-_Nmbrs_(cantons)_-_colored.svg Fuente: https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Bosnia_and_Herzegovina%2C_administrative_divisions_-_Nmbrs_%28cantons%29_-_
colored.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Este gráfico vectorial fue creado con Adobe Illustrator.. Artista original:
TUBS<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:TUBS' title='User talk:TUBS'><img alt='Email Silk.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Email_Silk.svg/15px-Email_Silk.
• Archivo:Bosnia_and_Herzegovina_Coats_of_Arms_modified.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/
Coat_of_arms_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: This was drawn by Vernes Seferovic Artista
original: Modified by historicair 17:01, 10 December 2006 (UTC)
• Archivo:Bosnia_and_Herzegovina_topographic_map.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Bosnia_
and_Herzegovina_topographic_map.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
• Topographic background : NASA Shuttle Radar Topography Mission (public domain). SRTM3 v.2 for altitude levels. Artista original:
DzWiki
• Archivo:Bosnia_herzegovina_division_3.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Bosnia_herzegovina_
division_3.PNG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio - created from this file: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:
Map_Bih_entities.png (author of that file was user:PANONIAN) Artista original: PANONIAN (original file), Walls (translation into Spa-
nish)
• Archivo:Check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Check.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
Created by me in Inkscape, based on Yes check.svg. Artista original: Yung6
• Archivo:Coat_of_arms_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Coat_of_
arms_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: This was drawn by Vernes Seferovic Artista original: Mo-
dified by historicair 17:01, 10 December 2006 (UTC)
• Archivo:Coat_of_arms_of_Sarajevo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Coat_of_arms_of_Sarajevo.
svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
• Archivo:Courtyard_to_the_Baščaršija_Mosque.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Courtyard_to_
the_Ba%C5%A1%C4%8Dar%C5%A1ija_Mosque.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Courtyard to
the Baščaršija Mosque Artista original: Kathleen Franklin
• Archivo:Evstafiev-sarajevo-building-burns.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/
Evstafiev-sarajevo-building-burns.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Photo by Mikhail Evstafiev, first uploaded to
en.wikipedia Artista original: User:Evstafiev, Mikhail Evstafiev
• Archivo:Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_
Herzegovina.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kseferovic
10 12 TEXTO E IMÁGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

• Archivo:Gnome-globe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Gnome-globe.svg Licencia: LGPL Colabo-

radores: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artista original: David
Vignoni
• Archivo:Handball.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Handball.svg Licencia: CC0 Colaboradores: Tra-
bajo propio Artista original: Paweł Cieśla Staszek Szybki Jest
• Archivo:Location_Bosnia-Herzegovina_Europe.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Location_
Bosnia-Herzegovina_Europe.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bosonic dressing
• Archivo:Medieval_Bosnian_State_Expansion-en.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Medieval_
Bosnian_State_Expansion-en.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Optimus Pryme
• Archivo:Olympic_flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Olympic_flag.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Manual reconstruction by Denelson83 Artista original: Original author: Pierre de Coubertin (1863-1937)
• Archivo:Predsjedništvo_BiH.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Predsjedni%C5%A1tvo_BiH.JPG
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ex13
• Archivo:Sarajevo_brewery_1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Sarajevo_brewery_1.jpg Licencia:
CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Matěj Baťha
• Archivo:Soccerball.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Soccerball.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ?
Artista original: ?
• Archivo:Srebrenica_massacre_memorial_gravestones_2009_1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/
Srebrenica_massacre_memorial_gravestones_2009_1.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Michael Büker
• Archivo:Steady2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Steady2.svg Licencia: Public domain Colaborado-
res: Trabajo propio Artista original: Tomchen1989
• Archivo:Symbol_comment_vote.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_comment_vote.svg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:UN_emblem_blue.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/UN_emblem_blue.svg Licencia: Public
domain Colaboradores:
• Trabajo propio
• <a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://www.airliners.net/photo/United-Nations-(FAI/Gates-Learjet-
55/1972296/L/,<span>,&,</span>,sid=e877288d1c7a0f3384d40c49990739bf'>Photo</a> for reference use on <a
href='//en.wikipedia.org/wiki/Military_aircraft_insignia' class='extiw' title='en:Military aircraft insignia'>Military
aircraft insignia</a> page.
Artista original: Joowwww
• Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August
2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use official Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally
uploaded by Simon.
• Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.
• Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.
svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: AleXXw
• Archivo:X_mark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/X_mark.svg Licencia: Public domain Colaborado-
res: Trabajo propio Artista original: User:Gmaxwell
• Archivo:Yes_check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Yes_check.svg Licencia: Public domain Colabo-
radores: Trabajo propio Artista original: SVG by Gregory Maxwell, simplified by Sarang
• Archivo:Zeichen_101.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Zeichen_101.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: This image is sign number 101 from the German Road Regulations, version of December 2010, as published by the Federal
Ministry of Transport. Artista original: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (German Federal Ministry of Traffic,
Building and Housing)

12.3 Licencia de contenido

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0