Helados con violencia en el caf "Coppelia"

En Santiago es medioda. Y en la avenida Providencia

se observa el intenso ir y venir de miles de personas.
A pie y en automviles. La mayora aprovecha la maana
de! sbado para hacer sus compras domsticas. Desde
Pedro de Valdivia hasta Los Leones d comercio atiende
sin descanso. Mientras tanto, a la altura de Lyon, una
juventud vestida con las ms excntricas prendas que han
encontrado a la venta y luciendo melenas exuberantes.
protagoniza incidentes, molesta a los transentes y provoca cualquier tipo de desorden para llamar la atencin.
El centro, la guarida y refugio es un Caf de moda: el
"Coppelia".
El Coppelia no es un Caf cualquiera. Comprar all
es tan difcil para un chileno como tratar de adquirir
cualquier cosa en una tienda de la China. En el Coppelia
se venden helados, pasteles, t, caf y bebidas. Pero cada
uno de esos productos no se llaman as no mas helados,
caf y pasteles. No. En el Coppelia todo tiene un nombre
excntrico, ingls, ruso, polaco... Y esto atrae a la juventud, porque es nuevo y porque es distinto! como distintos pretenden ser los que llegan hasta el Coppelia todos los sbados a medioda.
Esa juventud en su mayora menores de 18 aos y
algunos slo tienen 8 aos quiere ser la rplica criolla
del "Hippie" norteamericano, del "hlouson noir" francs
y del "Beatnik" o juventud a go go de Inglaterra. Adoptan ademanes extranjeros, y algunos pretenden liberar a
la juventud, establecer un nuevo orden y Juchar por la
paz mundial.
En los alrededores de esta singular pastelera han
ocurrido, desde hace algunas semanas, hechos y situaciones de violencia (17 detenidos. 18 heridos y daos a terceros no avaluados) que dieron lugar a un sinnmero de
foros, polmicas y publicaciones de prensa. Opinaron educadores, sacerdotes, periodistas, universitarios, obreros v
pobladores. Sin embargo, todava nu existe la respuesta
adecuada para contestar una pregunta que aparentemente
resulta tan simple: Qu pasa en el Coppelio?
Los diferentes grupos que participaron en los incidentes creen tener, ahora, una vez que la agitacin ha
disminuido, explicaciones ms o menos claras respecto
a lo sucedido, aunque no estn seguros de poseer la ltima verdad. De todas formas, sea cuales sean esas razones, la calma partee haber vuelto. Y esto tiene conteni
a los vecinos, los cuales por espacio de un mes vivieron
momemos de verdadera angustia y desesperacin.
A tomar helados
Hasla late poco ms de un mes atrs, diferentes
grupos de jvenes y muchachas llegaban hasta el Coppelia con el sano propsito de conversar, tomar helados e
informarse de la fiesta a que asistiran el sbado por la
noche. Todos vestan conforme a los ltimos dictados que

la moda impone a travs del cine, las revistas y la televisin. La ms absoluta armona, reinaba en todo.
PITO una vez ocurridos los primeros incidentes, COmenzarun a llegar nios y adultos, jvenes y adolescentes. En buenas cuentas se llego a una heterognea mezcla de individuos y muchachas, y se produjo un claro
desequilibrio de intereses, posiciones e ideas.
La causa de esta primera ruptura puede encontrarse
en la declaracin, entregada por tui joven a un periodista antes de los lamentables sucesos que ocurrieron con
posterioridad:
Nosotros nos juntamos aqu a conversar. Podernos
hacer algo que nos gusta: tomar helados. Y tambin algo
que nos gusta ms, conocer chiquillas. Nosotros sabemos
que la gente se re de nosotros por que vestimos en tur
ma distinta, imitando a los jvenes que aparecen en las
pelculas, pero no nos importa. Aqu lo pasamos bien.
Esta declaracin transcrita en un peridico, hizo que
otros enviaran a sus reporteros a efectuar entrevistas similares con el nico fin de dar a conocer a sus lectores
un hecho curioso y que no iba ms all de constituir
una nota de corte magazinesco, sin mayor importancia.
Pero fue la chispa que prendi la mecha. Las informaciones fueron ledas por todos. Y se dio comienzo a
la especulacin publicitaria. Comenzaron a correr los
rumores. Y los jvenes que concurran a tornar helados,
conversar y lucir sus exticas vestimentas perdieron la
paz.
"En el Coppelia venden drogas"... En el Coppelia
se pascan desnudos ..." "En el Coppelia hay melenudos
y elementos Indeseables que estn arrasando con la moral de nuestra juventud, y lo peor, con los valores fundamentales de nuestra sociedad". Los comentarlos corrieron de boca en boca hasla que la batalla se desat.
Es falso

Un estudiante de 16 aos, alumno del Colegio Saint

George opina:
Los universitarios, que tengo entendido pertenecen
ai movimiento FIDUC1A, fueron los culpables de todo lo
malo que aqu pudo haber ocurrido. Ellos estucharon
que alguien se haba pascado desnudo cubierto solamente por una capa "Batmnn". Tambin oyeron que haba
trfico de drogas y que ciertos Jvenes hacan demostraciones indecorosas a las nias desde los automviles.
Culparon de esto a los melenudos, especialmente a "Los
Jockcrs", agregando que los componentes de ese conjunto estaban introduciendo itk-as y prcticas en contra
de los valores fundamentales de la juventud. Pera todo
eso es falso. De todas maneras, llegaron un sbado con
tijeras. Pretendan cortarle el pelo a los melenudos. Y
stos, como es lgico, no su dejaron, Slo un ese momento se produjo el primer desorden y de ah pata adelante
lodos los problemas que ahora tenemos aqu Ellos son
435

los culpables. Y as lo reconocieron, puesto que hace

xinu* semanas disolvieron el movimiento. (CUVAFUJ)*.
Cules son esos prohlemas que ahora dicen tener
como consecuencia de la actitud de los universitarios?
TI mismo joven responde:
Bueno, las detenciones de amigos inocentes, el aumento de la violencia y el desorden general. Puro fundamentalmente el problema est en la atraccin que esos
incidentes tuvieron en otros grupos de jvenes, extraos
a esie barrio, v que vieron en este lugar el indicado para
efectuar todo tipo de desmanes y de esta manera sentirse satisfechos.
Tuvieron Los Joekers participacin determinante en
los actos de violencia?

lante y vago junto. Vinieron porque les estaban dando

la oportunidad de rerse de los carabineros, porque los
odian. Pero los carabineros no llagaron y esos extraos
y vagos tuvieron que retirarse.
Incomunicabilidad
Esa es, en sntesis, la historia ms plausible de tocKi
las que fueron contadas por los mismos "coppcanos'
Pero falta algo. La opinin de los padres de todos estos
muchachos.
Despus de consultar a varios de ellos y de escuchar
diferentes juicios sobre la juventud, la educacin, el hogar y toa hijos, la vertida por un mdico, padre de unu
de los "coppelianos", parece ser la sntesis ms valiosa
de todas:
Al principio, no tenia la menor noticia de que mi
hijo (14 aos) frecuentaba el Caf "Coppelia1. Tnmpoto
saba de lo que all pasaba. Este es un problema con
dos caras: los padres tenemos culpa, porque JIO averiguamos dunde van nuestros hijos; pero nuestros hijos
tienen su parte de culpa y tambin grave por cuanto si
les preguntamos se enojan, y si insistimos, con la mejor de las maneras para sacarles adonde van, simplemente nos inventan cualquier cosa. Es lo que yo llamara
una crisis (aunque el trmino est muy usado) de la comunicacin entre nosotros, los padres y ellos, nuestros
hijos.
Nos falla libertad

Eso depende de cmo se miren las cosas. Para los

universiiarios la presencia de los Joekers era nefasta.
Pero ellos no participaron en actos de violencia. Vinieron
hasta el Coppelia para cumplir con una orden publicitaria. Son ellos un conjunto profesional que busca el
triunfo artstico. Los envi hasta el Coppelia el Jefe de
Promocin de discos de la RCA Vctor, Jorge Mackenna,
a quien yo conozco. Los Joekers vinieron, locaron y se
fueron. Es cierto que volvieron, pero porque les convena. Naca ms.
Crupos extraos

Entre los jvenes que visitan el Cat Coppelia hay,

ciertamente, grupos antagnicos.
Es cierto, dice un joven quu luce camisa floreada, corbata negra con lunares amarillos y espesa melena
que le cae sobre el rostro es cierto que hasta el Coppelia han llegado ahora traficantes, vagos y gente en busca de nuevas sensaciones. Tambin hay agitadores profesionales y gente muy extraa. El sbado 5 de agosto
fue la Itihn un que se perdi la tranquilidad aqu en el
barrio. Al sbado siguiente el ambiente se puso tenso y
los carabineros nos mojaron, nos apalearon y nos llevaron detenidos. A la semana despus (sbado 19) el ambiente era irrespirable. Yo nunca habla visto tanto ma* CUVAJUJ: Comil Universitario pro defensa de lus valores funU U l
de la juventud.

416

Sin embargo, esta opinin parece no ser valedera para los jvenes asiduos a! "Coppelia", aunque de la declaracin que se inserta a continuacin se desprende
claramente un vacio y una ausencia de comunicabilidad
o en ltimo trmino, de simple acuerdo entre padre e
hijo, realmente sorprendente.
Los que venimos al Coppelia y nos vestimos as
tenemos una razn para rebelamos. En nuestras casas
no nos comprenden. Mis padres, por ejemplo, no saben
que yo vengo para ac. Y tampoco saben que yo ando
vestido as. El da sbado me voy a la casa de un amigo,
en la cual lodos son raros y llus me prestan estas tenidas. Nos vestimos y nos mandamos cambiar a! Coppelia.
Y en qu no te comprenden lus padres?
No me comprenden que yo quiera tener ms libertad y que pueda llegar a la casa despus de las doce
de la noche.
Pero les has pedido permiso alguna vez para llegar despus de la medianoche?
No. Porque s que no me lo van a dar. No me
comprenden.
Y que edad tienes t?
14 aos.

Por gusto
El joven no haba terminado de hablar cuando otro
muchacho que escuchaba la entrevista lo interrumpi
violentamente para decir:

El caso de l no es igual para todos. Aquf todos

tenemos problemas. Pero hay algo que es necesaria decir
de una vez por todas: los que venimos hasta el "Coppelia"
nos rebelamos ptir gusto. Porque queremos ser dilereii-.
tes. Como son diferentes l;is juventudes de Inglaterra y
otiui [mises. Nosotros los imitamos. Pero qu le vanos
a hacer! No nos queda ola. Es lo que nos liega. Y tambin lo que profusamente difunde el cine y la TV. Atinamos junios, porque solos, no resultara entretenido. EMJ
es todo.
El grupo aprob las opiniones del joven. Pero otro
quiso lumbiri expresarse:
Nosotros no compartimos la filosofa de Los JockerS.
Ellos declararon en una revista que luchaban por imponer
un nuevo orden, sin convencionalismos y donde cada individuo hiciera lo que le vena en gana. Esc pensamiento
no pertenece a los que venimos ul "Coppelia", o mejur
dicho al grupo que primero comenz a juntarse all.
Nosotros tenemos motivos para rebelarnos y discutimos
entre amigos, pero no son los mismos que plantean ciertos grupos. Nosolros nos sentimos mal en nuestras casas.
No tenemos dnde pasar el ralo. Alegamos por las tonleras que nos ensean en el colegio y ahora por la actitud que han tomado los carabineros con respecto a
nosotros.
Conclusin

Y asi, coma cslas, hay decenas de opiniones, Tuds

diferentes. Algunas revelan madure?:, otras Ignorancia.

Las aclitudes y declaraciones dejan ver tambin claramente un afn de diversin, de nuevas emociones pur
las cuales los adolescentes sienten necesidad de pasar
como etapa previa a la conformacin de una personalidad definida.
Quieren darse a conocer, llamar la atencin y demostrar una personalidad que no tienen. Eso los hace actuar
en musa. Sin pensar en lo que hacen. Y por eso provocan
a los automovilistas, interfieren el trnsito y sacan de
madre los tamacorrienles de los trolleybuses.
tis comprensible este afn de independencia, en la
primera etapa de auloafirmadn de su personalidad.
Tambin se comprende, que se manifieste rebelda contra una autoridad que a menudo no los comprende, y
contra una sociedad que les ofrece bien pocos modelos
dignos de imitarse. Pero por qu ensaarse precisamente contra los tomacoiTicnl.es de los tiolleybuses, los
panucos transentes > l.is dueas de casa que van o
vuelven de sus compras? No habr otras facetas de
nuestra sociedad que merezcis ms repudio? Y, sobre
todo, no se les ocurrir nada positivo que crear, usando en ello su lrtil imaginacin y el mpetu de su voluntad juvenil? Por qu no siguen las huellas de sus
hermanos universitario, apenas mayores que ellos, que
dedican sus fuerzas y su sacrificio a la construccin de
una universidad nueva?
Esias preguntas, y otras semejantes, esperan todava
n s p u e s l a . . . y nos dejan pensativos. Pero seria tema
ile olro reportaje.
los Miguel Carees

437