Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Milton Moura*
RESUMO
A diversidade cultural hoje um tema estabelecido no contexto internacional das discusses
sobre contemporaneidade. A questo fundamental deste artigo a forma como as manifestaes culturais podem ser produzidas e reconhecidas em termos de sua diversidade. Neste
sentido, colocam-se elementos para perceber
como esta problemtica tem amadurecido no
campo dos Estudos Culturais. Em seguida, a
discusso contextualizada em termos de Brasil. Aps vrias dcadas em busca de nuclearidades de uma cultura brasileira, hoje se coloca,
de preferncia, o desafio de considerar a complexidade e multiplicidade desta formao.
Finalmente, colocam-se alguns questionamentos mais radicais sobre a diversidade cultural.
ABSTRACT
Today, cultural diversity is a theme well
established in an international context. This
articles fundamental questions is how cultural manifestations can be produced and
recognized in terms of their diversity. We
first examine the ways that this issue has
matured in the area of cultural studies. The
discussion is then placed in a Brazilian context. After decades in search of a singular
Brazilian culture, we embrace the challenge
of considering the complexity and multiplicity of Brazils cultural formations. Finally, we bring up more radical questions
about cultural diversity.
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
militncia
poltica,
restam
lacunas
merecer
equacionamento
322
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
323
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
reconhecer
que
somos
mltiplos,
diversos,
que
324
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
ltimos
vinte
anos,
os
estudos
de
Literatura
Comparada
325
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
326
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
327
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
328
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
329
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
urbanismo,
afirma
como
problema central
para
330
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
331
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
diversidade cultural brasileira, ainda que possa ser prtico, do ponto de vista
institucional ou burocrtico, manter sempre mo esse critrio.
Uma investigao mais acurada do binmio rural-urbano, tanto quanto do
processo de modernizao, industrializao e urbanizao experimentado nas
ltimas dcadas, do qual a informacionalizao (CASTELLS, 2000) poderia ser
tomada como uma etapa relativamente recente, pode evidenciar inconsistncias
no mbito das distines tradicionais entre o rural e o urbano. A propsito, no
somente a construo do tradicional se entrecruza, hoje, com a apropriao de
recursos tecnolgicos modernos ou mesmo de recente gerao; a prpria
radicalizao de certas referncias da tradicionalidade se d como resposta
prpria modernizao do contexto em que estes itens esto inseridos. Enfim,
somos convidados a renunciar comodidade de enxergar equivalncias ou
correspondncias entre as fronteiras oficialmente definidas e os territrios
culturalmente construdos como contrapartidas espaciais de identidades.
At o sculo XVIII, tal identidade no era encarada como problema. A
colnia portuguesa no poderia se perceber como uma unidade sem um projeto
de autonomia, ou mesmo sem a definio de seus contornos a partir de si
prpria. justamente a inquietao correspondente superao da condio
colonial que vai lanar os pensadores que interpretam o drama da brasilidade
na busca de um referencial prprio. O incio do sculo XIX poderia ser tomado,
assim, como o intervalo em que algumas elites instaladas no Brasil pensassem a
emergncia e a constituio de uma nao. A prpria transferncia da famlia
real portuguesa desencadeou um processo de constituio de um pensamento
sobre a jovem nao. O convite aos intelectuais europeus para que viessem
estudar a natureza dos trpicos e os ensaios de uma literatura que apresentava
heris com certa fisionomia prpria podem ser vistos como elementos
relacionados busca de um pensamento sobre a nao brasileira.
A diversidade brasileira pode ser interpretada a partir de diversidades
setoriais, apreendidas a partir de categorias elaboradas, por sua vez, a partir de
diferentes aparelhos de leitura. Isto se percebe mais nitidamente a partir dos
intelectuais da gerao de 1870.
Inicialmente, caberia sublinhar que no novidade a discusso ou mesmo
a polmica sobre a unidade e a consistncia da identidade/sociedade brasileira.
A prpria oscilao de Euclides da Cunha (1973) entre a admirao, repulsa e
Antteses, vol. 3, n. 5, jan.-jun. de 201o, pp. 321-346
http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses
332
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
333
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
334
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
335
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
336
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
337
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
com
mundos
de
alteridade,
elaborados
com
relativa
338
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
pela
disseminao
da
nossa
cultura.
mercado
da
produzindo
formas
hbridas
rapidamente
fadadas
339
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
cultura hip hop pode ser lida como uma dico da violncia situacional que, ao
mesmo tempo em que integra os sons da grande cidade, repletos de batidas,
metais, colises e mudanas bruscas, clama freqentemente pela segurana e
pela convivncia em paz.
Os contornos de um gnero ou de um estilo musical tm hoje que negociar
seu delineamento com muito mais jogo de cintura. Ou seja, no se trata
simplesmente da migrao de compositores, intrpretes e bandas de um estilo a
outro, e sim de diversificar as formas de atuao cnica e o repertrio. Costumase dizer que este ou aquele artista adaptou-se ou adequou-se a novas
exigncias de mercado. Ora, o artista de sucesso no pode no atuar num jogo
complexo de negociao de contornos, em que participam inmeros
agentes/agncias.
O pop primo tanto do que se considera e/ou considerado cult como do
que se considera e/ou considerado brega. Os ritmos que fazem sucesso de
forma mais meterica, hoje, parecem ser e aparecem como novas verses do
brega, como o arrocha. Invadem rapidamente os espaos, fazem acordos
prontamente com a pirataria, descartam tudo que implique atraso ou lentido e
se estabelecem alegremente, rumo obsolescncia. Por outro lado, certos
setores das classes mdias continuam fruindo e preferindo ouvir artigos mais
leves e sofisticados, quase sempre observantes dos parmetros da bossa nova.
Em outros pases, as referncias de brasilidade musical, que nos anos 60
coincidiam sobretudo com o samba na sua verso mais sofisticada, a bossa
nova, hoje se diversificam. A artista brasileira mais conhecida em Angola
Roberta Miranda. Nos Estados Unidos, Srgio Mendes continua fazendo
sucesso, como Tom Jobim. Na Europa, a primazia do sucesso vai depender do
pas. Ultimamente, Daniela Mercury, Ivete Sangalo, Seu Jorge e Lenine vendem
discos e shows em alguns pases europeus, sobretudo Portugal e Espanha; na
Frana, persiste certa fascinao pelo tnico, na sua verso extica, convivendo
com a sofisticao e a economia formal da bossa nova. A onda mais recente do
sucesso musical no Brasil o crescimento, no mercado, de mulheres intrpretes
do samba, com nomes novos Martnlia, Roberta S e Vanessa da Mata e j
no to novos, como Zlia Duncan.
Numa palavra, a diversidade dos gneros e estilos musicais, bem como a
plasticidade e flexibilidade de seus contornos no trato com estmulos e insumos
Antteses, vol. 3, n. 5, jan.-jun. de 201o, pp. 321-346
http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses
340
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
Numa sociedade
em que a midiatizao
341
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
pelos
jesutas,
configura
um
projeto
de
dominao
pela
modelo
de
diversidade
cultural,
tornando-a
espetacular,
342
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
343
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
diversidade
humana
prpria
humanidade.
Na
Bibliografia
ANDERSON, Benedict. Nao e conscincia nacional. Trad. por Lolio Loureno
de Oliveira. So Paulo: tica, 1989.
AZEVEDO, Tales. As Elites de Cor numa Cidade Brasileira, Salvador, EDUFBA,
2ed, 1996.
BAKHTINE, Mikhail. La Potique de Dostoievski. Trad. por Isabelle Kolitcheff.
Paris: Ed. Du Seuil, 1970a.
BAKHTINE, Mikhail. LOeuvre de Franois Rabelais et la Culture Populaire au
Moyen ge et sous la Renaissance. Trad. por Andre Robel. Paris: Gallimard,
1970b.
BASTIDE, Roger. Brasil, terra de contrastes. So Paulo: Ed. Anhembi, 1947.
BONFIM, Manoel: Amrica Latina: os Males de Origem. Rio de Janeiro: Ed.
Topbooks, 1993.
BHABHA, Homi. Nation and narration. London & New York: Routledge, 1990.
Antteses, vol. 3, n. 5, jan.-jun. de 201o, pp. 321-346
http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses
344
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
Livres
numa
Ordem
FREYRE, Gilberto. Casa Grande e Senzala. 29. ed. Rio de Janeiro: Jos
Olympio, 1992.
GIDDENS, Anthony. As conseqncias da modernidade. Trad. Raul Fiker. So
Paulo: Ed. Unesp, 1991.
GILROY, Paul. The Black Atlantic. Modernity and double consciousness.
Cambridge: Harvard University Press, 1993.
GINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes: o cotidiano e as idias de um moleiro
perseguido pela Inquisio. So Paulo: Companhia das Letras, 1987.
GOLDSMITH, Ben. Diversidade Cultural. Poltica, Caminhos, Dispositivos. IN:
BRANT, Leonardo (org.) Diversidade Cultural. Globalizao e culturas locais:
dimenses, efeitos e perspectivas. So Paulo: Escrituras Editora / Instituto
Pensarte, 2005, pp. 91-114.
HALL, Stuart. What is this Black in Black Popular Culture. IN: MORLEY,
David e CHEN, Kuan-Hsing. Stuart Hall: Critical Dialogues in Cultural Studies.
Antteses, vol. 3, n. 5, jan.-jun. de 201o, pp. 321-346
http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses
345
Milton Moura
Cultura e Diversidade. Consideraes sobre a multiplicidade das manifestaes
346