INSTRUCCIONES DE USO

CENTRAL]TASMODULARES
PARA DETECARGAS E
INGENDIO

Ftilnnn

Em[m

Por codo instruccin dodo, se obtiene

correspondencio visuol. Es posible efec'tuorlo pruebo
de funcionomiento de los zonos (ver mondo TEST)
provocndoselos condicionesde olormo. El mondo
RESETonulo lo oiomo e cursonicomentecuondo
dejon de existirlos cousosque 10ocosionon.Adems,
d u r o n t et o d o e l t i e m p o e n q u e p e r d u r ol o p r e s i n
sobre el mondo, se interr!mpe io olimntocin de
los sensores,poro dejor que los eventuoiessensores
d e h u m o p r e s e n t e se n l o l i n e o p u e d o n v o l v e r o
cero. Duronte lo operocin RESET se encienden
los led de ovorio.

ffi

general
Descripcin

Los es:oc,ores o centroltos revelodoros serie

WP/DlN,reolizodos con cojos modulores din poro
b o r r o o m e g o , p u e d e ns e r e m p l e o d o se n c u o l q u i e r
instolocinporo detector gos,incendioo en los de
tipo mixto porc gos e incendio.
Al estorfobricodos con mdulos din es posibleempleor
numerososy distintoscojos con sujecnen pored
y empotrodospresentes en el mercodo, poro obtener
l o o m b l e n t o c i e s t t i c od e s e o d o o e l q r o d o d e
proteccion necesorio.
Los centrolitosse empleon con revelodoresde gos
de lo serie WPD y revelodoresde humo de Jo serie
que
Rt800 y RF 900. Hoy dos versionesdisponibles
difieren por lo condod dezonos que puedencontrolon

ATENCION
evitor esto seolizocin conviene conector

de 3300 OHM entrelosbornes+

unqresistencio
Y S de lo lneo.
Los cojos de conexin se componen de lo
siguientemonero:
230 Voc
230 Voc: entrodoolimentocin
+ -/BATT:solidoporobufferbottery{mox2 Ah por
) s o l i d oe s t
W P 7 ' D I N 2yM6 A hp o rW P ; ' D l N 4l o
cortocircuto
protegido
de poloridod,
cotroinversin
de poloridod
y sobrecorgo
de corriente{lo inversin
del fuslble
en lo boterqprovocolo interyencin
F2).
c NO NC/ALARM:contactode salidasin tensin
(mx 5')- NC en condcinde alarma
solidorelo tiempocclico
CNO NC/ELECROV:
poroelectro
v l v u l oe; n c o s od e o l o r m oe l r e l c o n m u t oe n
y ensituocin
deON duronte3 segundos
situocin
enformocclico
deOFFduronte30 segundos
{mor
5A)
por
entrosdoS revelodos
51 .. 54/ DETECrORS:
lemodelowP'lDlN2Mnicomente
lossensores(en
5 1y S 2 ) .

con
de revelodores
olimentocin
+ -/DETECIORS:
1 3 , 8V c c .
USARESTASSALIDASEXCIUSIVAMENTEPARA
CONECTARSENSORES
vonseos
lossensores,
de conector
Enmomentos
t o b l o sp o r oe i e g ier l c o b l eo e m p l e o r .

humo = mx 10 en c/lneocon
Revelodores
resistenciool extremolneor: 3k3
gosWPD= mo 1
Revelodores

ffi rsoueunsDEAPPLtcAeloN
CONEXION

RELALARMAC NO NCsA
E.VAL.C NO NC5A

FUSISIE
BATERIA
sAtAclsTlcao

I m

lo centrolto WP/D|N2M, reolizodocon din de 6

mdulos controlo hosto dos zonos
lo entdito
WP/DIN4M, reolizodocon contenedor
dln de 9 mdulos,controlo hosto cuotro zonos.
L o s c e n t r o l i t o sW P / D l N e s t n e q u i p o d o s c o n
olimentodor internoestobilizodoprotegido contro
cortocircuitos,contro sobrecorgosy@ntro Inverslones
de poloridod en lo botero; es posible dirigirdos WPD
en el modeloWP/DIN2MycuotroWPDen el modelo
WP/DlN4, como osimismo corgor continuomente
el grupo de ocumulodores elctricosextemos (bufferbotterylde l2 vokosque ol;mentoel equiooen coso
de producirse un corte de energ0.
Lo instolocin se fobrico con o sin botero. En
oso de no utilizoree un grupo de oomulodores
(buffer-bottery) no se puede usor lo solido de
12V del olimentodor interno poro obostecer
corgos externos del tipo electro-vlvulos de
12V o sirenos de 12V etc. [vons esquemos
de oplicocin).
Todos ellos hon sido proyectodos poro el control
sobre lneos de olormo con entrodos 4- 20 mA y
puedenconectorconun sensorde gos WPD o hosto
con diez sensoresde humo o trmicos sobre lo mismo
l i n e o . C o d o z o n o t i e n e s e f i o l i z o c i o n e s p t i c o s y
ocsricosde olormo y pticos de pre-olormc y de
oveflc; en coso de olormo gos se produce uno seol
de prmlormoy otro sucesivode olormo propiomente
d i c h o ;e n c o s o d e o l o r m o h u m o , l o s e o l d e p r e '
olorrno y de clormo se dn contemporoneomente.
En los instolocionesde detectoresde gos, en e1coso
que lo concentrocinde gos desciendopor debojo
del umbrol de olormo, los centrolesWP/DlN
m o n t i e n e nm e m o r i z o d ol o c o n d i c i nd e o l o r m o {
buzertcito.Relde olomo ALARMyelclelcomondo
de lo elctrovlvulo ELECTROVoctivos).Pemonecer
tombin lo indicocinde que lo olormo fu octivodo
iled rolo G con encendido intermittente)
Los mondosy seolesluminososdelonterosfociliton
control inmedioto de lo situocion en lo centrolito,
gorontiondo el uso senclllode lo mismo.

OEDESPERFECTO

y
de lascentralitas
S Descripcin
m conexones
conlotensin
Losntrolitosserie\M/DlNseolimenton
seguridod
untronsfomodorde
dered230Vocmedionte
y un fusible
protegidoconun dispositivo
ontiporsito
lf1=250mAI.
Los indicodores luminosos LED seolon el
fundonomiento de lq cenvolito:
en
LEDverde AC POWER:encendido: presencto
redde230Voc;opogqdo = foltoen red230Voco el
fusible
F1seho quemodo.
olimentocin
Ledverde ON: enendido: presencio
boiotensin13.8Va: opogodo-fusibleF2quemodo,
o folto de lo redde 230
en sobrecorgo,
olimentocin
Vocy de lo boterocontemporneomete.
con
Led rojos ALARM: encendidos intermitentes
= olormols> 20 mA
memorio
Led rcios PREAL: encendidos= preolormol>12
encendidos= overoenlneo
Ledomorillw FAULT:
ls<4mA.
Los mondos colocodos en ponel frontol tienen
los funcionessiguientes:TEST:ol pusorestoteclo
electnim
delcontrol
sepuedeproborelfuncionomiento
delosledde
depreolomoy deolomo, rcn encendido
PRE.AL
o ALARMy de losrel.
RESET:al pulsarla teda se reposlcixranlasmmdlas
en las lneas
de alamas,se quitala alimentacin
Darareoosicionareventualessensoresde humo,se
el
provocala sealacnde averacon encendido
de los led FAULT;se reconduceal estadode reposo
los relde ALARM y ELECTROV.En el casoque
sobreuna o mas lineasno vengamnectadoalgn
sensor,sobfe stavendrsealadauna averia.

wPD/ECr

Equipo con grupo ocumulodores

(buffer-bottery)

t.r3Y
Y-:::;

jN0.er:

Equipo sin grupo ocumulodores

(buffer-bottery)

\11:v"')

f?
" |

o o

,N9.Ni

I1lFl*,h
! . r y l l
Siielomp 230 V

b6o-wl.

NCukrDati.
230V

EbetovL ma@l
230V
ffi.6rad

Goronto
El equipo tene una garonto de 24 meses o portir de lo
fechode orpo, fulo lu tguienta aiciones: rwplon
de lw elementos componentes que 1o fbnco reconoce
defectuosos sin corgo olguno. l equipo ser devuelto
ol revendedor o en su defecto drectoente o Bertoldo
Electrovolvulosnormolmentecerrodosde 12V
p u e d e nu t i l i z o r s e n i c o m e n t ec u o n d o i i e n e n
u n o l l m e n t o d o rs e p o r o d o .

W
ffi

viaRobassomero.S VenoioReole(tO)ITALY,
&C
frongw a aryodd desndsio. Quedon EmnontemE
excludosde lo goronto los ovenos cousodos por uso
imp,gpo " ,on" O" personos no aulofizodos' pot
negligencio duronte el usoo a couso de nstolocin
equivocodo o defectuoso debido o fenmenos oJenos
ol fuoc;onomientonarmol det oporoto. Na se odqu,ere
responsob,lidociotgu"o pot doos evelluoles d;reclos
o indirectos, o pesonos o @sos por oveio del prcdocto
o deteminodos por hober suspenddo fozxomente lo
orcho det equpo Poto cuolquier convoversio, es
competente el Foro de Twn.