Você está na página 1de 23

Comprar ou alugar?

Eis a questo

As regras do jogo imobilirio mudaram. A compra, uma deciso que h alguns


anos parecia bvia, em meio a um ambiente de crdito farto e condies de
financiamento muito favorveis, hoje se tornou para l de nebulosa. Com os juros
no maior patamar desde dezembro de 2008 e o "yield" do aluguel, ou seja, a taxa
de retorno em relao ao valor de mercado do imvel, no menor nvel em oito
anos, conforme dados do ndice FipeZap Locao, que acompanha a variao em
nove cidades, a balana pende para o aluguel, segundo especialistas, em quase
todas as encruzilhadas nas quais o consumidor se depara com o dilema de
comprar ou alugar uma residncia no pas.

Os custos dos financiamentos subiram consideravelmente, a ponto de fazer a


mar virar contra os emprstimos. Hoje uma simulao para a compra de um
imvel de R$ 500 mil, dentro das regras do Sistema Financeiro de Habitao (SFH),
na Caixa Econmica Federal mostra um juro efetivo de 9,45% ao ano, acrescido da
Taxa Referencial de Juro (TR). Dentro desse patamar, no entanto, o chamado custo
efetivo total (CET), que engloba alm dos juros nominais, taxas, tarifas
administrativas e de crdito, custos de seguros e tributos, alcana em torno de
11,2%.

Para se ter uma ideia da diferena de condies em relao ao perodo no qual a


Selic estava em um dgito, a Caixa, no segundo semestre de 2012, limitou a taxa
mxima para financiamentos imobilirios em 8,85% ao ano. Porm, no raro,
oferecia emprstimos para a compra da casa prpria dentro do SFH no patamar de
8% e at abaixo desse percentual, caso o cliente levasse a conta-salrio para a
instituio.

As regras do SFH permitem o financiamento para casas e apartamentos com valor


at R$ 750 mil, em So Paulo, Rio, Minas Gerais e Distrito Federal, e de R$ 650 mil
nos demais estados. Como as operaes so feitas a partir de recursos da
poupana, as taxas so as menores do mercado, com exceo das oferecidas
dentro do programa Minha Casa, Minha Vida, voltado baixa renda.

Em meio s mudanas pelas quais passa o mercado, simulaes mostram que


trocar o aluguel pelo financiamento est desvantajoso no momento. Clculos do
planejador financeiro com certificao Certified Financial Planner (CPF) Jailon
Giacomelli indicam que para o desembolso em um emprstimo imobilirio se
equiparar ao gasto com o aluguel seria necessrio um CET da operao de, no
mximo, 4,78% ao ano (ver tabela abaixo). O planejador lembra que nem mesmo
no menor patamar as taxas de financiamento se aproximaram de algo em torno de
5% ao ano. A simulao feita por Giacomelli leva ainda em considerao o custo
de oportunidade obtido com a aplicao dos recursos da entrada pelo cliente, no
caso do aluguel.

Para ilustrar a situao, se for considerado o yield mdio de nove cidades apurado
pelo FipeZap Locao em maio, de 0,4%, um apartamento no valor de R$ 500 mil
teria um aluguel de R$ 2 mil. Caso a pessoa tivesse o mnimo de 50% de entrada
para conseguir o financiamento na Caixa, o valor da parcela seria de R$ 2.635,
conforme a simulao no site da instituio, segundo a tabela do sistema de
amortizaes constantes (SAC). Portanto uma despesa mensal 32% maior em
relao ao aluguel. Se a operao fosse feita no Banco do Brasil, nas mesmas
condies, a parcela mensal subiria para R$ 3.026, ou seja, um aumento de mais
de 51%.

Caso o comprador tenha uma entrada menor, de 30% do valor do imvel, a


prestao, conforme o site do BB, subiria para R$ 4.209, mais que o dobro do
aluguel terico. A Caixa exige, no mnimo, 50% de entrada para financiamentos
dentro do SFH e 60% para imveis acima de R$ 750 mil.

O consultor financeiro Fabiano Calil, com certificao CFP, chama a ateno para
as incertezas econmicas no curto e mdio prazos e os potenciais riscos desse
cenrio ao se contrair uma dvida longa. "Meu questionamento sobre a base de
incidncia dos juros do emprstimo. Por exemplo, acabei de financiar um imvel
de R$ 1 milho e estou com uma dvida de R$ 800 mil. E se o preo desse imvel
cair num cenrio de crise para R$ 700 mil? Se ele precisar vender, no conseguiria
quitar o valor da dvida."

Os juros altos, com a Selic em 13,75% ao ano, atuam ainda de outra maneira para
desidratar o apelo da compra. Mesmo se a famlia conta com o valor total para a
aquisio do imvel, ainda assim, a balana pende para ao aluguel. Segundo o
professor Michel Viriato, coordenador do laboratrio de finanas do Insper,
"aplicando esse valor no CDI voc ganha quase o dobro do yield da locao". O
especialista lembra ainda que h aplicaes, como ttulos pblicos, com juros reais
de 6% ao ano, patamar superior taxa anualizada de 4,8% do aluguel. Isso
significa que, no atual patamar, os juros reais cobririam o custo da locao com
folga.

O professor da Escola de Economia de So Paulo da Fundao Getulio Vargas


(FGV/EESP), Alberto Ajzental, lembra que at mesmo o retorno da caderneta de
poupana est, no momento, maior que a taxa de retorno do aluguel. "O yield do
aluguel hoje est 0,40% ao ms, mas a caderneta paga 0,5% mais TR lquidos, o
que est dando, atualmente, 0,74% ao ms", considera.

No clculo do custo de oportunidade em relao ao custo do financiamento, a


vantagem tambm mudou de lado. "Se a taxa de rentabilidade for maior que o

custo efetivo total de financiamento imobilirio ento melhor manter o dinheiro


aplicado e financiar. O custo do dinheiro menor do que o custo do emprstimo",
afirma Giacomelli.

Mas, se at o ano passado, a melhor opo seria manter o dinheiro aplicado e


pagar a propriedade a prazo, com o aumento das taxas do financiamento
imobilirio, vale pagar o imvel vista, segundo Viriato. "Um investimento com
retorno nominal de 100% do CDI, se for descontada alquota de 15% de imposto
de renda, teria uma rentabilidade lquida de 11,60%. Ento o CET do
financiamento no pode superar esse patamar para valer a pena", considera.
Na viso de Fabiano Calil, a aquisio do imvel agora se justifica apenas se a
pessoa vai morar na casa ou apartamento e achou a propriedade "que ela quer,
onde quer e que cabe no bolso". Segundo o consultor, o risco de esperar, nesse
caso, abrange outras questes. "Em uma situao dessa acho que no vale o risco
de esperar, porque a pessoa pode no encontrar mais o imvel disponvel no
futuro ou mesmo no preo desejado."

Para Viriato, do Insper, a deciso pelo aluguel no momento tambm serve para
aproveitar uma situao melhor de compra mais para a frente. "Os preos [dos
imveis] ainda vo cair mais, porque a situao econmica vai piorar", explica.
Alm dessa perspectiva negativa para o mercado de compra e venda, o momento
favorvel para os inquilinos negociarem uma reduo nos valores de locao.

"Os proprietrios esto mais flexveis e conscientes da realidade de mercado e


tm negociado os valores com os locatrios. um processo que ocorre mais
fortemente nos ltimos quatro meses", afirma Mark Turnbull, diretor de gesto
patrimonial e locao do Sindicato da Habitao em So Paulo (Secovi-SP).
Conforme o dirigente, os valores de locao novos devem manter a tendncia de
subir menos que a inflao. "O quadro pode se reverter s daqui a um ano ou
mais", pondera.

De acordo com Eduardo Schaeffer, presidente da Zap Imveis, responsvel pelo


ndice FipZap Locao, "se a gente tiver, de fato, um crescimento de desemprego
na casa de dois dgitos e reduo de renda significativa provvel que ocorra uma
readequao da vacncia, com preos ainda mais reduzidos e o yield [do aluguel]
pode cair ainda mais". Viriato, do Insper, ressalta que "hoje vale a pena continuar
no aluguel at se ter uma visibilidade um pouco melhor em relao economia:
com a situao piorando existe um risco maior de se perder o emprego e, nesse
caso, ter contrado emprstimo pode ser muito prejudicial".

A opo pelo aluguel no cenrio atual parece mesmo ser ruim apenas para quem
pensa em investir em renda. "Estamos entrando em uma crise de liquidez. A
situao de incertezas e, nesse caso, o melhor manter a liquidez at mesmo
para o investidor estar pronto para aproveitar boas oportunidades que possam
surgir", afirma Calil. A opinio do planejador financeiro Jailon Giacomelli tambm
refora essa viso: " um momento de se ter uma carteira lquida e bem
administrada para ter um retorno acima da inflao e se preparar para um
momento mais favorvel".

O resumo da pera: o momento no est para financiamento, por isso as


recomendaes so aproveitar os juros altos e aplicar o dinheiro, juntar o mximo
de recursos possvel para a entrada, negociar descontos no aluguel e esperar at
os preos se estabilizarem novamente.

Do sabonete ao relgio de marca, a relatividade comanda a compra

Sem noo alguma sobre os custos dos produtos, os consumidores costumam


calcular preos a partir de comparaes que esto mais prximas da intuio do
que da racionalidade. dessa perspectiva, recorrendo mais a psiclogos
comportamentais do que a economistas, que o americano William Poundstone,
aborda em "Preo" um dos elementos centrais da engrenagem do capitalismo.

O leitor interessado nas sutilezas das negociaes que levam arbitragem de


preos no deve se deixar enganar pelo subttulo do livro. No se trata de um
manual que ensina a tirar vantagem do mito do valor justo. Em vez de dicas
espertas, o autor, colaborador de publicaes como "New York Times" e
"Economist", oferece argumentos inteligentes.

"Justo", quando se refere a preo, apenas uma palavra mgica, cujo sentido,
como se sabe, no necessariamente o mesmo para quem est comprando ou
vendendo. por isso que Poundstone prefere falar em "arbitrariedade coerente",
que ele traduz como "uma teoria da relatividade". Para o autor, "os compradores
so principalmente sensveis s diferenas relativas, e no aos preos absolutos".

A teoria funciona melhor quando h um ponto de partida para estabelecer a


margem de variao do preo de determinado produto. o que os psiclogos
comportamentais chamam de ancoragem, uma das bases do marketing
contemporneo. O fenmeno verificado em qualquer tipo de comrcio, seja ele
popular ou de luxo.

Se uma cervejaria quer expandir o mercado de sua bebida mais cara, por exemplo,
um caminho lanar uma garrafa ainda mais cara, de maneira que, por contraste,
o preo da anterior parea razovel. O mesmo raciocnio serve para a outra ponta
do mercado. Se a mesma empresa quisesse valorizar um produto de qualidade
mdia, bastaria passar a produzir uma cerveja bem mais barata.

No mercado de luxo no diferente. Um relgio de US$ 1 milho no para ser


vendido. Sua funo, como ncora, fazer com que, em relao ao seu preo
obscenamente elevado, a linha de produtos da mesma marca, embora carssima
em termos absolutos, parea acessvel. Lojas de grife, alis, usam esses itens para
criar nos consumidores de classe mdia alta um misto de raiva (por no poderem
pagar alguns artigos) e felicidade (por poderem comprar "qualquer outra coisa").

Tal "manipulao inquietante" por parte do varejo s d certo porque a natural


averso a extremos se aplica tambm a valores, como bem perceberam
estudiosos que se debruaram sobre "a determinao behaviorista de preos".
Para Poundstone, "ao estimar valores monetrios, as pessoas so facilmente
influenciadas pela prestidigitao da ancoragem, por iluses criadas pelos
contrastes e pelo poder da sugesto".
As escolhas, diz o autor, esto longe de ser racionais, como supem os
economistas cujos modelos se baseiam em esteretipos autocontrolados e
excelentes em matemtica, como eles prprios. Mas esse perfil no corresponde
ao dos consumidores. A racionalidade humana, premissa de teorias econmicas,
um oxmoro, resume o autor. Da a "longa e complexa relao de amor e dio dos
economistas com a psicologia".

Quando se trata de compras, o ser humano atinge o ponto mais prximo da


ingenuidade. Pesquisas mostram que, sem condies de determinar quanto
deveria valer um produto qualquer, os consumidores acreditam que a opo
intermediria mais segura. "Eles caminham pelos corredores do supermercado
em transe semiconsciente, julgando preos a partir de pistas, algumas teis,
outras nem tanto."

Dada a irracionalidade do consumidor, mesmo as estratgias mais conhecidas


para estimular as vendas acabam dando o resultado esperado. o caso dos preos
que terminam em 9. De acordo com estudo citado por Poundstone, nos EUA, at
cerca de dois teros dos preos do varejo acabam em 9. "Isso vale para vrias
ordens de magnitude. Por vezes, o 9 fica na casa dos milhares de dlares; outras
vezes so centavos." O que determina a resistncia ao arredondamento racional
que "um preo como US$ 29,99 registrado mentalmente como 20 e poucos,
enquanto um preo de US$ 30 ou mais fica indexado como 30 e poucos".

Outras estratgias menos perceptveis do varejo tambm so baseadas no


comportamento irracional do consumidor. Os supermercados, por exemplo,
costumam colocar a entrada das lojas direita, incentivando o cliente a percorrer
as prateleiras no sentido anti-horrio. Por qu? Porque estudos mostram que, na
mdia, os compradores que se deslocam dessa maneira gastam mais do que os
que fazem o mesmo percurso em sentido horrio. O motivo de tal comportamento
desconhecido, mas para o varejista no importa: basta saber que assim que a
mente funciona.

As empresas tambm sabem que, intuitivamente, os consumidores gostam mais


de preos simples do que baixos. "Um dos mais poderosos instrumentos de
precificao psicolgica o conceito de taxa fixa", diz Poundstone. "Os
consumidores gostam de taxas fixas, mesmo quando so mais caras." No por
acaso, portanto, que as contas de empresas telefnicas, companhias areas e
servios de internet so complicadas a ponto de desistirmos de entend-las
completamente. "Os preos foram substitudos por algoritmos", sintetiza o autor.
Planos de conta complexos dificultam a comparao de preos, o que leva a "um
julgamento sob incerteza, mediado pela averso perda."

Embora apenas descreva comportamentos, "Preo" pode ser lido como um alerta
contra os perigos da intuio dos consumidores.

SETEMBRO
5 a 16
7 a 14
7 a 18

1 PASSAGEIROS (R$)

1.251,12

TAXA DE EMBARQUE (R$)

304,16

ENCARGOS (R$) 275,25


TOTAL (R$)

1.830,53

Resumo da Viagem
IDA segunda-feira, 07 setembro, 2015
SADA: GALEO, (GIG) 21:10
CHEGADA: GEORGE BUSH INTL, (IAH) 05:25+1(CHEGA NO DIA SEGUINTE)
(TROCA DE AVIO) TEMPO DE ESPERA DE 1H 50M
Tera-feira, 08 setembro, 2015

SADA: GEORGE BUSH INTL, (IAH) 07:15


CHEGADA: LA GUARDIA, (LGA) 11:50

VOLTA segunda-feira, 14 setembro, 2015


SADA: NEWARK LIBERTY INTL, (EWR) 17:29
CHEGADA: GEORGE BUSH INTL, (IAH) 20:23
(TROCA DE AVIO) TEMPO DE ESPERA DE 0H 57M
Segunda-feira, 14 setembro, 2015
SADA: GEORGE BUSH INTL, (IAH) 21:20
CHEGADA: GALEO, (GIG) 09:25+1(CHEGA NO DIA SEGUINTE)

O calendrio mostra as tarifas disponveis para a data de partida designada e


para a durao da viagem.
O resultado completo da sua busca de itinerrios aparecer na prxima pgina.
As tarifas mais baixas disponveis esto mostradas em verde.
As tarifas listadas so para a viagem completa por pessoa e incluem impostos e
taxas. Podem ser aplicveis taxas sobre as bagagens despachadas.

avor verificar os regulamentos das tarifas em cada segmento. O conjunto mais restritivo de regras

de tarifa aplica-se ao itinerrio inteiro.

Observao sobre as regras traduzidas: no caso de discrepncia entre o texto em ingls e o texto
traduzido, a verso em ingls o documento que prevalece.

Pares de cidades Classe de tarifa Cdigo da base tarifria


RIO - NYC

GNN0F9ZT

NYC - RIO

GNN0F9ZT

Cdigo da base tarifria GNN0F9ZT


Vendas e
restries

FOOTNOTE TEXT TICKETS MUST BE


ISSUED ON/BEFORE 20JUL 15.
GENERAL RULES TEXT TICKETS MAY BE
ISSUED BY PTA. PTA CONSTITUTES
TICKETING. TICKETS MAY NOT BE
SOLD IN VENEZUELA/ARGENTINA.
TICKETS MAY ONLY BE SOLD IN AREA
1/AREA 2/AREA 3. NOTE - EXTENSION
OF TICKET VALIDITY DUE TO MEDICAL
REASONS PERMITTED UNDER
GUIDELINES SET FORTH ) BY CARRIER.
CONTACT CARRIER FOR DETAILS. FOR
ITINERARIES SOLD OUTSIDE OF AR CREDIT CARDS ISSUED IN AR ARE NOT
ACCEPTED. EXTENSION OF TICKET
VALIDITY PERMITTED UNDER
GUIDELINES SET FORTH BY CARRIER.
CONTACT CARRIER FOR DETAILS.

TEXTO DA NOTA DE RODAP OS


BILHETES DEVEM SER EMITIDOS
EM/ANTES DE 20 15 DE JUL. REGRAS
GERAIS TEXTO OS BILHETES PODEM SER
EMITIDOS POR PTA. PTA CONSTITUI UM
BILHETE. OS BILHETES NO PODEM SER
VENDIDOS NA VENEZUELA/ARGENTINA.
OS BILHETES S PODEM SER VENDIDOS
NA ZONA 1/ZONA 2/3. NOTA - A
PRORROGAO DA VALIDADE DO
BILHETE DEVIDO A RAZES MDICAS
AUTORIZADAS SOB DIRETRIZES
ESTABELECIDAS ) PELA OPERADORA.
CONTATO TRANSPORTADORA PARA
OBTER MAIS DETALHES. PARA ROTEIROS
VENDIDOS FORA DO AR - CARTES DE
CRDITO EMITIDOS NO AR NO SO
ACEITES. EXTENSO DA VALIDADE DO
BILHETE PERMITIDO SOB DIRETRIZES
ESTABELECIDAS PELA OPERADORA.
CONTATO TRANSPORTADORA PARA
OBTER MAIS DETALHES.

Reembolsos/Troca
s

FARE RULES TEXT ORIGINATING THE


UNITED STATES - CANCELLATIONS ANY
TIME TICKET IS NON-REFUNDABLE IN
CASE OF CANCEL/NO-SHOW/ REFUND.
WAIVED FOR SCHEDULE CHANGE.
NOTE - -- NON-REFUNDABLE APPLIES
TO ADT/CHD/INF -- RESERVATIONS
MUST BE CANCELLED BEFORE
ORIGINAL SCHEDULED FLIGHT OR
TICKET HAS NO VALUE IF NO-SHOW. -A. UA CUSTOMER COMMITMENT -CUSTOMERS WHO PURCHASE A TICKET
FOR TRAVEL ON UNITED VIA UA
CHANNELS - UA RESERVATIONS /
UNITED.COM / UA AIRPORT TICKET
COUNTER / UA CITY TICKET OFFICE MAY CANCEL THEIR

REGRAS DA TARIFA TEXTO ORIGINRIO


DOS ESTADOS UNIDOS - OS
CANCELAMENTOS QUALQUER HORA
BILHETE NO REEMBOLSVEL EM
CASO DE CANCELAMENTO OU NO-SHOW/
RESTITUIO. Renunciou PARA
ALTERAO DE HORRIO. NOTA - -NO-REEMBOLSVEL SE APLICA A
ADT/DCC/INF -- AS RESERVAS DEVEM
SER CANCELADAS ANTES PREVISTA DO
VOO ORIGINAL OU DO BILHETE NO TEM
VALOR SE NO HOUVER SHOW. -- A. UA
COMPROMISSO COM O CLIENTE - OS
CLIENTES QUE COMPRAM UM BILHETE
DE VIAGEM NO REINO ATRAVS CANAIS
- UA UA RESERVAS / UNITED.COM / UA
AEROPORTO BALCO DE INGRESSOS /

RESERVATIONS/REFUND TICKET
WITHOUT PENALTY WITHIN 24HRS OF
PURCHASE. -- B. EXCHANGE - CHANGE
TO 1ST TICKETED FLIGHT / WHOLLY
UNUSED TICKET -- FULL VALUE OF A
WHOLLY UNUSED TICKET MAY BE
APPLIED TOWARDS PURCHASE OF A
NEW TICKET PRICED AT -CURRENTFARE LEVELS UPON PAYMENT OF THE
ADMINISTRATIVE FEE WHICH IS EQUAL
TO CHANGE FEE CONTAINED WITHIN
THIS RULE. RESIDUAL VALUE // IF
ANY // WILL BE RETURNED IN THE
FORM OF A NON-REFUNDABLE
VOUCHER VALID ON UNITED AIRLINES.
AGENCY MAY ISSUE NON-REFUNDABLE
MCO VALID FOR TRAVEL ON UA ONLY.
IF APPLICABLE / ANY FARE
DIFFERENCE/TAX/FEE/ SURCHARGE
WILL BE COLLECTABLE AT TIME OF
EXCHANGE. --PROVIDED-- --ORIGINAL
RESERVATIONS ARE CANCELLED PRIOR
TO ORIGINALLY SCHEDULE FLIGHT OR
TICKET HAS NO VALUE IF NO-SHOW.
RESERVATIONS FOR NEW ITINERARY
ARE MADE AND TICKETS EXCHANGED
NO LATER THAN 1 YEAR FROM ) DATE
OF ISSUE ON ORIGINAL PURCHASED
TICKET. -- THE NON-REFUNDABLE
CANCELLATION AMOUNT OF THE
TICKET BEING EXCHANGED REMAINS
NON-REFUNDABLE AND CARRIED
FORWARD IN THE ENDORSEMENT BOX
OF THE NEW TICKET. -- RESERVATION
MUST BE CANCELLED BEFORE
ORIGINAL SCHEDULED FLIGHT OR
TICKET HAS NO VALUE IF NO-SHOW -TAG 5 -- WHOLLY UNUSED TICKET /
OUTBOUND CHANGE TO 1ST FLIGHT
COUPON -- REPRICE USING CURRENT
QUALIFYING FARES - CHARGE ONLY
ONE CHANGE FEE THE HIGHEST FEE OF
ALL CHANGED FARE COMPONENTS.
CHILDRENS GENERAL RULE 200 IS NOT
APPLICABLE // APPLY CAT19 - INFANT
WITHOUT A SEAT/ INFANT WITH A
SEAT / CHILD PROVIDED THE
FOLLOWING CONDITIONS ARE MET -1. UA FARES ARE USED 2. ADV RES IS
MEASURED FROM RESISSUE DATE TO
DEPARTURE OF PRICING UNIT ---WHEN CHANGE RESULTS IN FARE
DIFFERENCE-- -- REFUND RESIDUAL
VALUE VIA VOUCHER / MCO - IF
APPLICABLE. RESIDUAL VALUE MAY
NOT BE APPLIED TO FEE. ADD-COLLECT
FEE / FARE DIFFERENCE -IF
APPLICABLE - ENDORSEMENT BOX HIGHER NON-REF AMT AND NEW
ENDORSEMENTS. -- C. BOOKING CODE
CHANGE PERMITTED -- WHEN A FARE
IS INTRODUCED INTO THE MARKET OR
A CURRENT FARE IS REDUCED OR
BOOKING CODE BECOMES AVAILABLE /
THE TICKETED PASSENGER MAY

UA CITY TICKET OFFICE - PODEM


CANCELAR AS SUAS RESERVAS E/OU
RESTITUIO BILHETE SEM PENA
DENTRO recepo disponvel 24 HORAS
DA COMPRA. -- B. TROCA - ALTERAR
BILHETE PARA A 1 VOO /
INTEIRAMENTE NOVO BILHETE -- VALOR
TOTAL DE UM INTEIRAMENTE NOVO
BILHETE PODE SER APLICADO NA
AQUISIO DE UM NOVO BILHETE AO
PREO DE -ACTUAL- NVEIS TARIFRIOS
MEDIANTE O PAGAMENTO DA TAXA
ADMINISTRATIVA QUE IGUAL A TAXA
DE ALTERAO CONTIDA DENTRO DESTA
REGRA. VALOR RESIDUAL // SE
QUALQUER // SER DEVOLVIDA NA
FORMA DE UM NO-REEMBOLSVEL
VOUCHER VLIDO NA UNITED AIRLINES.
AGNCIA PODEM EMITIR SO NOREEMBOLSVEIS MCO VLIDO PARA
VIAGENS NA UA. SE FOR O CASO /
QUALQUER TARIFA
DIFERENA/IMPOSTO/TAXA/ CUSTO
ADICIONAL SER COLECIONVEIS NO
MOMENTO DA TROCA. --DESDE---RESERVAS INICIAIS SO CANCELADOS
ANTES DE agend-LAS VOO OU BILHETE
NO TEM VALOR SE NO HOUVER SHOW.
AS RESERVAS PARA O NOVO ITINERRIO
SO FEITAS E BILHETES TROCADOS O
mais tardar em 1 ANO A PARTIR DA DATA
DE EMISSO DO ORIGINAL EM BILHETE
ADQUIRIDO. -- A NO-REEMBOLSVEL
DE CANCELAMENTO DO BILHETE A SER
TROCADAS NO REEMBOLSVEL E
TRANSITAR NO CAIXA DE ENDOSSO DO
NOVO BILHETE. -- RESERVAS DEVEM
SER CANCELADAS ANTES PREVISTA DO
VOO ORIGINAL OU DO BILHETE NO TEM
VALOR SE NO HOUVER SHOW -- TAG 5
-- TOTALMENTE NOVO BILHETE /
OUTBOUND ALTERE PARA 1 CUPO DE
VOO -- REFIXAO QUALIFICADOS
UTILIZANDO AS ACTUAIS TARIFAS COBRAR APENAS UMA TAXA DE
ALTERAO A MAIS ELEVADA TAXA DE
TUDO MUDOU COMPONENTES DE
TARIFA. REGRA GERAL INFANTIL 200
NO APLICVEL // APLIQUE GATO19 CRIANA SEM UM BANCO/ lactente COM
UM BANCO / CRIANA DESDE QUE
ESTEJAM REUNIDAS AS SEGUINTES
CONDIES : 1. UA AS TARIFAS SO
UTILIZADOS 2. ADV RES MEDIDO A
PARTIR DO RESISSUE DATA DE PARTIDA
DA UNIDADE DE PREO -- --QUANDO A
ALTERAO RESULTA NA TARIFA
DIFERENA -- -- RESTITUIO VALOR
RESIDUAL VIA VOUCHER / MCO - SE FOR
O CASO. VALOR RESIDUAL NO PODE
SER APLICADA A TAXA. ADICIONAR A
RECOLHER TAXA/TARIFA DIFERENA -SE
FOR O CASO - CAIXA DE ENDOSSO MAIOR NO-REP AMT E DE NOVAS
AUTENTICAES. -- C. CDIGO DE

QUALIFY FOR ONE OF THE ABOVE


OPTIONS. ALL PROVISIONS OF THE
NEW AIR FARE MUST BE MET BEFORE
DEPARTURE. NO CHANGE TO
ORIGIN/DESTINATION/DATES/FLIGHTS.
--- ONLY BOOKING CODE CHANGE IS
PERMITTED.--- -- AN ADMINISTRATIVE
FEE EQUAL TO THE CHANGE FEE WILL
BE ASSESSED.-- RESIDUAL VALUE /IF
ANY / WILL BE RETURNED IN THE FORM
OF A NON-REFUNDABLE VOUCHER
VALID FOR TRAVEL ON UNITED
AIRLINES. AGENCY MAY ISSUE NONREFUNDABLE MCO VALID FOR TRAVEL
ON UA ONLY. -- TAG 7 - ONLY BOOKING
CODE CHANGE PERMITTED ) REPRICE
USING QUALIFYING CURRENT FARES -CHARGE ONLY ONE CHANGE FEE THE
HIGHEST FEE OF ALL CHANGED FARE
COMPONENTS. -- CHILDREN GENERAL
RULE 200 IS NOT APPLICABLE// APPLY
CAT19 - INFANT WITHOUT A SEAT/
INFANT WITH A SEAT / CHILD -- 1. NO
CHANGE TO FARE
BREAKS/FLIGHTS/DATES 2. UA FARES
ARE USED 3. ADV RES IS MEASURED
FROM REISSUE DATE TO DEPARTURE
OF PRICING UNIT -- --WHEN CHANGE
RESULTS IN FARE DIFFERENCE -- -REFUND RESIDUAL VIA VOUCHER /MCO
- IF APPLICABLE RESIDUAL VALUE MAY
NOT BE APPIED TOWARD FEE. ADDCOLLECT FEE / FARE DIFFERENCE -IF
APPLICABLE -- ENDORSEMENT BOX NEW ENDORSEMENTS. -- D.
EMERGENCY PROVISION -- TICKET MAY
BE USED TOWARD PURCHASE OF
ANOTHER TICKET DUE TO AN
EMERGENCY OF PASSENGER /
IMMEDIATE FAMILY MEMBER OR
TRAVELING COMPANIOIN.
DOCUMENTATION REQUIRED CONTACT
CARRIER. CHANGES ANY TIME CHARGE
USD 300.00 FOR
REISSUE/REVALIDATION. WAIVED FOR
SCHEDULE CHANGE. NOTE - -- A.
CHANGE MADE TO OTHER THAN THE
FIRST TICKETED FLIGHT COUPON -TICKETED RESERVATIONS NOT BEING
USED ARE TO BE CANCELLED PRIOR TO
THE ORIGINALLY SCHEDULED FLIGHT
OR TICKET HAS NO VALUE FOR NO
SHOW. RETURN RESERVATIONS MAY BE
SCHEDULED ANYTIME WITHIN TICKET
VALIDITY. TICKETS MUST BE REISSUED
AT TIME WHEN VOLUNTARY CHANGE IS
CONFIRMED. -- CHILDRENS GENERAL
RULE 200 IS NOT APPLICABLE// APPLY
CAT 19 PROVISIONS FOR INFANT
WITHOUT A SEAT/ INFANT WITH A
SEAT / CHILD -- IN THE EVENT OF
CHANGES TO TICKETED FLIGHTS
APPLIES WITHIN TKT VALIDITY -- ONLY
ONE CHANGE FEE / THE HIGHEST
CHANGE FEE IS CHARGED FOR ONLY

RESERVA ALTERAO PERMITIDA -QUANDO A TARIFA INTRODUZIDO NO


MERCADO OU A TARIFA ACTUAL
REDUZIDA OU CDIGO DE RESERVA
TORNA-SE DISPONVEL / O BILHETE
PASSAGEIROS PODEM BENEFICIAR DE
UMA DAS OPES ACIMA. TODAS AS
DISPOSIES DA NOVA TARIFA AREA
DEVEM SER ATENDIDOS ANTES DA
PARTIDA. NENHUMA MUDANA DE
ORIGEM/DESTINO/DATAS/VOOS. --- S
RESERVA ALTERAR O CDIGO
PERMITIDA.--- -- A TAXA DE
ADMINISTRAO IGUAL A TAXA DE
ALTERAO SER avaliada.-- VALOR
RESIDUAL /SE QUALQUER / SER
DEVOLVIDO SOB A FORMA DE UM NOREEMBOLSVEL VOUCHER VLIDO PARA
VIAGENS NA UNITED AIRLINES.
AGNCIA PODEM EMITIR SO NOREEMBOLSVEIS MCO VLIDO PARA
VIAGENS NA UA. -- TAG 7 - APENAS
CDIGO DE RESERVA ALTERAR
PERMISSO ) REFIXAO COM
QUALIFICAO DAS TARIFAS ACTUAIS -COBRAR APENAS UMA TAXA DE
ALTERAO A MAIS ALTA TAXA DE TUDO
MUDOU COMPONENTES DE TARIFA. -- AS
CRIANAS REGRA GERAL 200 NO
APLICVEL// APLIQUE GATO19 CRIANA SEM UM BANCO/ lactente COM
UM BANCO / CRIANA -- 1. SEM
ALTERAR A TARIFA QUEBRA/VOOS/DATAS
2. UA AS TARIFAS SO UTILIZADOS 3.
ADV RES MEDIDO A PARTIR DA
REEDIO DATA DE PARTIDA DA
UNIDADE DE PREO -- --QUANDO A
ALTERAO RESULTA NA TARIFA
DIFERENA -- -- RESIDUAL
RESTITUIO VIA VOUCHER /MCO - SE
APLICVEL VALOR RESIDUAL NO PODE
SER PREOS PARA PAGAMENTO.
ADICIONAR A RECOLHER TAXA/TARIFA
DIFERENA -SE FOR O CASO -- CAIXA
DE ENDOSSO - NOVAS MENES. -- D.
MEDIDAS DE EMERGNCIA -- TICKET
PODE SER USADO NA AQUISIO DE
OUTRO BILHETE DEVIDO A UMA
EMERGNCIA DE PASSAGEIRO / MEMBRO
FAMILIAR IMEDIATO OU VIAJAR
COMPANIOIN. DOCUMENTAO
NECESSRIA CONTACTAR
TRANSPORTADORA. MUDANAS A
QUALQUER MOMENTO COBRAR USD
300,00 PARA REEMISSO/revalidao.
Renunciou PARA ALTERAO DE
HORRIO. NOTA - -- A. ALTERAO
FEITA PARA, EXCEPO DO PRIMEIRO
BILHETE CUPO DE VOO -- TICKETED
POINT AS RESERVAS QUE NO ESTO
SENDO USADOS SO PARA SER
CANCELADA ANTES DO INICIALMENTE
PREVISTO VOO OU BILHETE NO TEM
VALOR PARA NO MOSTRAR. VOLTAR AS
RESERVAS PODEM SER PROGRAMADOS

CHANGED FARE COMPONENTS. ) IF THE


ONLY FARE COMPONENT BEING
CHANGED DOES NOT HAVE A CHANGE
FEE // NO FEE WILL BE CHARGED. -- IF
CHANGES ARE MADE TO OTHER THAN
THE FIRST TICKETED FLIGHT THE FARE
LEVELS IN EFFECT AT TIME OF
ORIGINAL TICKET ISSUE WILL APPLY
PROVIDED THE NEW ITINERARY
QUALIFIES FOR ALL THE PROVISIONS
OF THE ORIGINALLY TICKETED
BOOKING CODE FARE / IGNORING
ADVANCE RESERVATION OR TICKETING
REQUIREMENTS. -- CERTAIN DOMESTIC
REISSUE PROVISIONS MAY BE
OVERRIDDEN BY THOSE OF UA
INTERNATIONAL FARES -- CHANGE TO
OTHER THAN 1ST TKTD FLIGHT
COUPON - -- TAG 1 - REPRICE USING
CURRENTLY TKTD FARE IF RESULTS IN
VALID SOLUTION FOR - KEEP THE FARE
- SAME BOOKING CODE/SAME FARE
BASIS CODE -- PROVIDED ALL OF THE
FOLLOWING CONDITIONS ARE MET- -1. NO CHANGE TO 1ST FLIGHT
COUPON/ NO CHANGE TO FARE BREAKS
2. WHEN NO INTL COUPONS REMAIN ALL NEW TRAVEL MUST BE DOMESTIC
3. UA FARES ARE USED 4. ALL RULE
AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE
MET EXCEPT ADV RES/TKG 5. ADV RES
IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT
DATE TO DEPARTURE OF PRICING UNIT
-- EVEN REISSUE - KEEP THE FARE /
SAME BOOKING CODE -- CHARGE
CHANGE FEE -- ENDORSEMENT BOX HIGHER NON-REF AMT AND NEW
ENDORSEMENTS -- -- OR -- IF CHANGE
RESULTS IN DIFFERENCE BASED ON
ORIGINALLY TICKETED BOOKING CODE
FARE DUE TO DAY OF WEEK TRAVEL/
SEASONALITY / CHANGE TO FARE
BREAK POINT. -- CHARGE CHANGE FEE
OR HIGHEST FEE OF ONLY CHANGED
FARE COMPONENTS -- SAME BOOKING
CODE APPLIED RECALCULATE FROM
POINT OF ORIGIN - -- ) TAG 2 REPRICE USING FARES IN EFFECT
WHEN TKT WAS ISSUED // HISTORICAL
FARES // -- WHEN CHANGE TO OTHER
THAN 1ST TKTD FLIGHT COUPON
PROVIDED ALL OF THE FOLLOWING
CONDITIONS ARE MET- -- 1. NO
CHANGE TO 1ST FLIGHT COUPON /
CHANGE TO FARE BREAK POINT
PERMITTED 2. WHEN NO INTL
COUPONS REMAIN - ALL NEW TRAVEL
MUST BE DOMESTIC 3. UA/CM FARES
ARE USED 4. ALL RULE AND BOOKING
CODE PROVISIONS ARE MET 5. ADV
RES IS MEASURED FROM ORIGINAL
TKT DATE TO DEPARTURE OF PRICING
UNIT -- WHEN CHANGE RESULTS IN
FARE DIFFERENCE -- EVEN REISSUE /
NO REFUND WILL BE MADE CHARGE

EM QUALQUER LUGAR NA VALIDADE DO


BILHETE. OS BILHETES DEVEM SER
REEDITADO NO MOMENTO QUANDO
ALTERAO VOLUNTRIA
CONFIRMADO. -- CHILDRENS REGRA
GERAL 200 NO APLICVEL// APLIQUE
CAT 19 DISPOSIES PARA CRIANA
SEM UM BANCO/ lactente COM UM
BANCO / CRIANA -- NO CASO DE
ALTERAES DE VOOS COM BILHETE NO
TKT VALIDADE -- APENAS UMA TAXA DE
ALTERAO / A MAIOR ALTERAO TAXA
COBRADA APENAS PARA MUDAR
COMPONENTES DE TARIFA. ) SE A NICA
COMPONENTE DE TARIFA A SER
ALTERADO NO TM UMA TAXA DE
ALTERAO // NO SER COBRADA UMA
TAXA. -- SE AS ALTERAES FOREM
FEITAS A PESSOAS QUE NO SEJAM O
PRIMEIRO VOO NO BILHETE OS NVEIS
DE TARIFAS EM VIGOR NO MOMENTO DA
EMISSO DO BILHETE ORIGINAL SER
APLICADA DESDE O NOVO ITINERRIO
SE QUALIFICAR PARA TODAS AS
DISPOSIES DO CDIGO DE RESERVA
ORIGINALMENTE BILHETE TARIFA /
ignorando RESERVAS ANTECIPADAS OU
REQUISITOS DE BILHETEIRA. -- CERTO
PUBLICAR DISPOSIES INTERNAS
PODEM SER SUBSTITUDOS POR
AQUELES DA UA TARIFAS
INTERNACIONAIS -- MUDAR PARA
OUTROS DE 1 campos TKTD CUPO DE
VOO - -- TAG 1 - REFIXAO USANDO
ATUALMENTE campos TKTD FARE SE OS
RESULTADOS NA SOLUO VLIDA PARA
- MANTER A TARIFA - O MESMO CDIGO
DE RESERVA/MESMO CDIGO BASE DE
TARIFA -- DESDE TODAS AS SEGUINTES
CONDIES FOREM atendidas- -- 1. NO
H ALTERAO PARA 1 CUPO DE VOO/
SEM ALTERAR A TARIFA QUEBRA 2.
QUANDO NO HOUVER INTL CUPONS
PERMANECEM - TODAS AS NOVAS
VIAGENS NO MERCADO INTERNO DEVE
SER 3. UA AS TARIFAS SO UTILIZADOS
4. TODAS AS REGRAS E CDIGO DE
RESERVA AS DISPOSIES sejam
cumpridas EXCETO ADV RES/TKG 5. ADV
RES MEDIDO A PARTIR DA TKT
ORIGINAL DATA DE PARTIDA DA
UNIDADE DE PREO -- MESMO REEMITIR
- MANTER A TARIFA / MESMO CDIGO
DE RESERVA -- COBRAR TAXA DE
ALTERAO -- CAIXA DE ENDOSSO MAIOR NO-REP AMT E NOVAS MENES
-- -- OU -- SE A MUDANA RESULTA EM
DIFERENA COM BASE NO CDIGO DE
RESERVA ORIGINALMENTE BILHETE
TARIFA DEVIDO AO DIA DA SEMANA
VIAJAR/ SAZONALIDADE / MUDANA DE
PONTO DE QUEBRA DE TARIFA. -COBRAR TAXA DE ALTERAO OU DE
MAIOR TAXA DE TARIFA S MUDOU OS
COMPONENTES -- NO MESMO CDIGO

CHANGE FEE ADD COLLECT FARE


DIFFERENCE - IF APPLICABLE -ENDORSEMENT BOX - HIGHER NONREF AMT AND NEW ENDORSEMENTS --- OR -- WHEN CHANGE RESULTS IN
FARE DIFFERENCE DUE TO ORIGINAL
BOOKING CODE NOT AVAILABLE RECALCULATE FROM POINT OF ORIGIN
TO AN EQUAL / HIGHER QUALIFYING
FARE FROM ORIGINAL TICKET ISSUE
DATE -- RECALCULATION TO LOWER
BOOKING CODE IS NOT PERMITTED -TAG 2 - REPRICE USING FARES IN
EFFECT WHEN TKT WAS ISSUED //
HISTORICAL FARES// WHEN CHANGE
TO OTHER THAN 1ST TKTD FLIGHT
COUPON -- 1. NO CHANGE TO 1ST
FLIGHT COUPON / CHANGE TO FARE
BREAK POINTS PERMITTED 2. WHEN
NO INTL COUPONS REMAIN - ALL NEW
TRAVEL MUST BE DOMESTIC 3. UA/CM
FARES ARE USED 4. NEW TKT HAS EQUAL OR HIGHER - BOOKING CODE
VALUE THAN PREVIOUS TKT 5. ALL
RULE AND BOOKING CODE
PROVISIONS ARE MET 6. ADV RES IS
MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE
TO DEPARTURE OF PRICING UNIT ---WHEN CHANGE RESULTS IN FARE
DIFFERENCE -- CHARGE CHANGE FEE
ADD COLLECT FARE DIFFERENCE - IF
APPLICABLE -- ) ENDORSEMENT BOX HIGHER NON-REF AMT AND NEW
ENDORSEMENTS --- B. EMERGENCY
PROVISION -- TICKET MAY BE USED
TOWARD THE PURCHASE OF ANOTHER
TICKET IF DUE TO AN EMERGENCY OF
PASSENGER / IMMEDIATE FAMILY
MEMBER OR TRAVELING COMPANION.
DOCUMENTATION REQUIRED CONTACT
CARRIER. -- ORIGINATING BRAZIL CANCELLATIONS ANY TIME TICKET IS
NON-REFUNDABLE IN CASE OF
CANCEL/NO-SHOW/ REFUND. WAIVED
FOR SCHEDULE CHANGE. NOTE - -NON-REFUNDABLE APPLIES TO
ADULT/CHILD/INFANT -RESERVATIONS MUST BE CANCELLED
BEFORE ORIGINAL SCHEDULED FLIGHT
OR TICKET HAS NO VALUE IF NOSHOW. -- A. UA CUSTOMER
COMMITMENT -- CUSTOMERS WHO
PURCHASE A TICKET FOR TRAVEL ON
UNITED VIA UA CHANNELS - UA
RESERVATIONS / UNITED.COM / UA
AIRPORT TICKET COUNTER / UA CITY
TICKET OFFICE - MAY CANCEL THEIR
RESERVATIONS/REFUND TICKET
WITHOUT PENALTY WITHIN 24HRS OF
PURCHASE. -- B. EXCHANGE - CHANGE
TO 1ST TICKETED FLIGHT / WHOLLY
UNUSED TICKET -- FULL VALUE OF A
WHOLLY UNUSED TICKET MAY BE
APPLIED TOWARDS PURCHASE OF A
NEW TICKET PRICED AT -CURRENT-

DE RESERVA APLICADO RECALCULAR


DESDE O PONTO DE ORIGEM - -- ) TAG 2
- REFIXAO UTILIZANDO AS TARIFAS
EM VIGOR QUANDO TKT FOI EMITIDO //
TARIFAS HISTRICAS // -- QUANDO A
MUDANA PARA OUTRO DE 1 campos
TKTD CUPO DE VOO DESDE TODAS AS
CONDIES A SEGUIR SO atendidas- -1. NO H ALTERAO PARA 1 CUPO
DE VOO / MUDANA DE PONTO DE
QUEBRA DE TARIFA AUTORIZADA 2.
QUANDO NO HOUVER INTL CUPONS
PERMANECEM - TODAS AS NOVAS
VIAGENS NO MERCADO INTERNO DEVE
SER 3. UA/CM AS TARIFAS SO
UTILIZADOS 4. AS REGRAS E CDIGO
DE RESERVA AS DISPOSIES SO
atendidas 5. ADV RES MEDIDO A
PARTIR DA TKT ORIGINAL DATA DE
PARTIDA DA UNIDADE DE PREO -QUANDO A ALTERAO RESULTA NA
TARIFA DIFERENA -- MESMO
REEMITIR / NENHUM REEMBOLSO SER
FEITO GRATUITAMENTE ADICIONAR
RECOLHER TAXA DE ALTERAO
TARIFRIA DIFERENA - SE FOR O CASO
- CAIXA DE ENDOSSO - MAIOR NO-REP
AMT E DE NOVAS AUTENTICAES -- -OU -- QUANDO A ALTERAO RESULTA
EM DIFERENA DEVIDO A TARIFA
ORIGINAL CDIGO DE RESERVA NO
DISPONVEL - RECALCULAR NO PONTO
DE ORIGEM A UMA IGUAL/ MAIOR
QUALIFICAO TARIFA DO BILHETE
ORIGINAL DATA DE EMISSO -- NOVO
CLCULO PARA BAIXAR CDIGO DE
RESERVA NO PERMITIDO -- TAG 2 REFIXAO UTILIZANDO AS TARIFAS EM
VIGOR QUANDO TKT FOI EMITIDO //
TARIFAS HISTRICAS// QUANDO MUDAR
PARA OUTRO DE 1 campos TKTD CUPO
DE VOO -- 1. NO H ALTERAO PARA
1 CUPO DE VOO / ALTERAR A QUEBRA
DE TARIFA PONTOS AUTORIZADOS 2.
QUANDO NO HOUVER INTL CUPONS
PERMANECEM - TODAS AS NOVAS
VIAGENS NO MERCADO INTERNO DEVE
SER 3. UA/CM AS TARIFAS SO
UTILIZADOS 4. NOVO TKT - IGUAL OU
SUPERIOR - VALOR DE CDIGO DE
RESERVA TKT ANTERIOR 5. AS REGRAS E
CDIGO DE RESERVA AS DISPOSIES
SO atendidas 6. ADV RES MEDIDO A
PARTIR DA TKT ORIGINAL DATA DE
PARTIDA DA UNIDADE DE PREO ---QUANDO A ALTERAO RESULTA NA
TARIFA DIFERENA -- COBRAR TAXA DE
ALTERAO TARIFRIA ADICIONAR
RECOLHER DIFERENA - SE FOR O CASO
-- ) CAIXA DE ENDOSSO - MAIOR NOREP AMT E NOVAS AUTENTICAES --B. MEDIDAS DE EMERGNCIA -- TICKET
PODE SER USADO PARA A AQUISIO
DE OUTRO BILHETE SE DEVIDO A UMA
EMERGNCIA DE PASSAGEIRO / MEMBRO

EQUAL OR HIGHER FARE LEVELS UPON


PAYMENT OF ADMINISTRATIVE FEE
EQUAL TO CHANGE FEE CONTAINED
WITHIN THIS RULE AND ANY
DIFFERENCE IN FARE / TAXES / FEES /
SURCHARGES WILL BE APPLICABLE AT
TIME OF EXCHANGE. --PROVIDED---ORIGINAL RESERVATIONS ARE
CANCELLED PRIOR TO ORIGINALLY
SCHEDULE FLIGHT OR TICKET HAS NO
VALUE IF NO-SHOW. RESERVATIONS
FOR NEW ITINERARY ARE MADE AND
TICKETS EXCHANGED NO LATER THAN
1 YEAR FROM DATE OF ISSUE ON
ORIGINAL PURCHASED TICKET. -- THE
NON-REFUNDABLE CANCELLATION
AMOUNT OF THE TICKET BEING
EXCHANGED REMAINS NONREFUNDABLE ) AND CARRIED
FORWARD IN THE ENDORSEMENT BOX
OF THE NEW TICKET. -- RESERVATIONS
MUST BE CANCELLED BEFORE
ORIGINAL SCHEDULE FLIGHT OR
TICKET HAS NO VALUE IF NO-SHOW. --- TAG-5 - WHOLLY UNUSED TICKET /
CHANGE TO 1ST TICKETED FLIGHT
COUPON -- BEFORE DEPARATURE OF
JOURNEY - APPLIES WITHIN TICKET
VALIDITY CERTAIN DOMESTIC REISSUE
PROVISIONS MAY BE OVERRIDDEN BY
THOSE OF UA INTERNATIONAL FARES.
-- CHARGE ADMINISTRATIVE FEE
EQUAL TO CHANGE FEE. -- CHILDREN
GENERAL RULE 200 IS NOT APPLICABLE
// APPLY CAT 19 - INFANT WITHOUT
SEAT / INFANT WITH A SEAT / CHILD.
REPRICE USING CURRENT QUALIFYING
FARES -- 1. UA FARES ARE USED 2.
NEW TKT HAS EQUAL OR HIGHER
VALUE THAN PREVIOUS TKT 3. ADV
RES IS MEASURED FROM REISSUE
DATE TO DEPARTURE OF PRICING UNIT
-- EQUAL OR HIGHER FARE -REFUND
NOT APPLICABLE // CHARGE
ADMINISTRATIVE FEE // ADD COLLECT
FARE DIFFERENCE - IF APPLICABLE -ENDORSEMENT BOX - HIGHER NONREF AMT AND NEW ENDORSEMENTS -C. BOOKING CODE CHANGE PERMITTED
-- WHEN A FARE IS INTRODUCED INTO
THE MARKET OR A CURRENT FARE IS
REDUCED OR BOOKING CODE
BECOMES AVAILABLE / THE TICKETED
PASSENGER MAY QUALIFY FOR ONE OF
THE ABOVE OPTIONS. ALL PROVISIONS
OF THE AIR FARE MUST BE MET
BEFORE DEPARTURE. NO CHANGE TO
ORIGIN/DESTINATION/DATES/FLIGHTS.
--- ONLY BOOKING CODE CHANGE IS
PERMITTED--. -- AN ADMINISTRATIVE
FEE EQUAL TO CHANGE FEE WILL BE
ASSESSED. -- RESIDUAL VALUE /IF ANY
/ WILL BE RETURNED TO THE ORIGINAL
FORM OF PAYMENT. -- TAG - 7 - ONLY
BOOKING CODE CHANGE PERMITTED --

FAMILIAR IMEDIATO OU COMPANHEIRO


DE VIAGEM. DOCUMENTAO
NECESSRIA CONTACTAR
TRANSPORTADORA. -- ORIGINRIOS
BRASIL - OS CANCELAMENTOS
QUALQUER HORA BILHETE NO
REEMBOLSVEL EM CASO DE
CANCELAMENTO OU NO-SHOW/
RESTITUIO. Renunciou PARA
ALTERAO DE HORRIO. NOTA - -- SO
NO-REEMBOLSVEIS SE APLICA AO
ADULTO/CRIANA/BEB -- AS RESERVAS
DEVEM SER CANCELADAS ANTES
PREVISTA DO VOO ORIGINAL OU DO
BILHETE NO TEM VALOR SE NO
HOUVER SHOW. -- A. UA COMPROMISSO
COM O CLIENTE - OS CLIENTES QUE
COMPRAM UM BILHETE DE VIAGEM NO
REINO ATRAVS CANAIS - UA UA
RESERVAS / UNITED.COM / UA
AEROPORTO BALCO DE INGRESSOS /
UA CITY TICKET OFFICE - PODEM
CANCELAR AS SUAS RESERVAS E/OU
RESTITUIO BILHETE SEM PENA
DENTRO recepo disponvel 24 HORAS
DA COMPRA. -- B. TROCA - ALTERAR
BILHETE PARA A 1 VOO /
INTEIRAMENTE NOVO BILHETE -- TODO
O VALOR DE UM INTEIRAMENTE NOVO
BILHETE PODE SER APLICADO NA
AQUISIO DE UM NOVO BILHETE AO
PREO DE -ACTUAL- IGUAIS OU
MAIORES NVEIS DE TARIFA MEDIANTE
O PAGAMENTO DE TAXA DE
ADMINISTRAO IGUAL A TAXA DE
ALTERAO CONTIDA DENTRO DESTA
REGRA E QUALQUER DIFERENA DE
TARIFA/IMPOSTOS / TAXAS /
SOBRETAXAS SER APLICVEL NO
MOMENTO DA TROCA. --DESDE---RESERVAS INICIAIS SO CANCELADOS
ANTES DE agend-LAS VOO OU BILHETE
NO TEM VALOR SE NO HOUVER SHOW.
AS RESERVAS PARA O NOVO ITINERRIO
SO FEITAS E BILHETES TROCADOS O
mais tardar em 1 ANO A PARTIR DA DATA
DE EMISSO DO BILHETE ADQUIRIDO
ORIGINAL. -- A NO-REEMBOLSVEL DE
CANCELAMENTO DO BILHETE A SER
TROCADAS NO-REEMBOLSVEL ) E
REALIZADO EM FRENTE A CAIXA DE
ENDOSSO DO NOVO BILHETE. - AS
RESERVAS DEVEM SER CANCELADAS
ANTES CRONOGRAMA ORIGINAL FLIGHT
OU BILHETE NO TEM VALOR SE NO
HOUVER SHOW. -- -- TAG-5 INTEIRAMENTE NOVO BILHETE /
ALTERAR A 1ST TICKETED POINT CUPO
DE VOO -- ANTES DEPARATURE DA
VIAGEM - APLICA-SE A VALIDADE DO
BILHETE CERTO PUBLICAR DISPOSIES
INTERNAS PODEM SER SUBSTITUDOS
POR AQUELES DA UA TARIFAS
INTERNACIONAIS. -- COBRAR TAXA DE
ADMINISTRAO IGUAL A TAXA DE

BEFORE DEPARATURE OF JOURNEY APPLIES WITHIN TICKET VALIDITY )


APPLY CAT 19 -INFANT WITHOUT SEAT /
INFANT WITH A SEAT / CHILD. REPRICE
USING CURRENT QUALIFYING FARES
ONLY BOOKING CODE CHANGE
PERMITTED CHARGE ADMINISTRATIVE
FEE EQUAL TO CHANGE FEE -- 1. NO
CHANGE TO FARE BREAKS 2. UA FARES
ARE USED 3. ADV RES IS MEASURED
FROM REISSUE DATE TO DEPARTURE
OF PRICING UNIT -- --WHEN CHANGE
RESULTS IN FARE DIFFERENCE -- -REFUND RESIDUAL VIA ORIGINAL
FORM OF PAYMENT. RESIDUAL VALUE
MAY NOT BE APPLIED TOWARD FEE.
ADD-COLLECT CHANGE FEE / FARE
DIFFERENCE - IF APPLICABLE -ENDORSEMENT BOX - NEW
ENDORSEMENTS -- --D. EMERGENCY
PROVISION -- TICKET MAY BE USED
TOWARD PURCHASE OF ANOTHER
TICKET DUE TO AN EMERGENCY OF
PASSENGER / IMMEDIATE FAMILY
MEMBER OR TRAVELING COMPANION.
DOCUMENTATION REQUIRED CONTACT
CARRIER. CHANGES ANY TIME CHARGE
USD 300.00 FOR
REISSUE/REVALIDATION. WAIVED FOR
SCHEDULE CHANGE. NOTE - -- A.
CHANGE MADE TO OTHER THAN THE
FIRST TICKETED FLIGHT COUPON -TICKETED RESERVATIONS NOT BEING
USED ARE TO BE CANCELLED PRIOR TO
THE ORIGINALLY SCHEDULED FLIGHT
OR TICKET HAS NO VALUE FOR NO
SHOW. RETURN RESERVATIONS MAY BE
SCHEDULED ANYTIME WITHIN TICKET
VALIDITY. TICKETS MUST BE REISSUED
AT TIME WHEN VOLUNTARY CHANGE IS
CONFIRMED. -- CHILDRENS GENERAL
RULE 200 IS NOT APPLICABLE// APPLY
CAT 19 PROVISIONS FOR INFANT
WITHOUT A SEAT/ INFANT WITH A
SEAT / CHILD -- IN THE EVENT OF
CHANGES TO TICKETED FLIGHTS
APPLIES WITHIN TKT VALIDITY -- ONLY
ONE CHANGE FEE / THE HIGHEST
CHANGE FEE IS CHARGED FOR ONLY
CHANGED FARE COMPONENTS. IF THE
ONLY FARE COMPONENT BEING
CHANGED DOES NOT HAVE A CHANGE
FEE // NO FEE WILL ) BE CHARGED. -IF CHANGES ARE MADE TO OTHER
THAN THE FIRST TICKETED FLIGHT THE
FARE LEVELS IN EFFECT AT TIME OF
ORIGINAL TICKET ISSUE WILL APPLY
PROVIDED THE NEW ITINERARY
QUALIFIES FOR ALL THE PROVISIONS
OF THE ORIGINALLY TICKETED
BOOKING CODE FARE / IGNORING
ADVANCE RESERVATION OR TICKETING
REQUIREMENTS. -- CERTAIN DOMESTIC
REISSUE PROVISIONS MAY BE
OVERRIDDEN BY THOSE OF UA

ALTERAO. -- AS CRIANAS REGRA


GERAL 200 NO APLICVEL // APLIQUE
CAT 19 - CRIANA SEM BANCO /
CRIANA COM UM BANCO / CRIANA.
REFIXAO UTILIZANDO AS ACTUAIS
TARIFAS QUALIFICADAS -- 1. UA AS
TARIFAS SO UTILIZADOS 2. NOVO TKT
TEM VALOR IGUAL OU MAIOR QUE AS
ANTERIORES TKT 3. ADV RES MEDIDO
A PARTIR DA REEDIO DATA DE
PARTIDA DA UNIDADE DE PREO -IGUAL OU MAIOR TARIFA -RESTITUIO
NO APLICVEL // COBRAR TAXA DE
ADMINISTRAO // ADICIONAR COBRAR
TARIFA DIFERENA - SE FOR O CASO CAIXA DE ENDOSSO - MAIOR NO-REP
AMT E NOVAS MENES -- C. CDIGO
DE RESERVA ALTERAO PERMITIDA -QUANDO A TARIFA INTRODUZIDO NO
MERCADO OU A TARIFA ACTUAL
REDUZIDA OU CDIGO DE RESERVA
TORNA-SE DISPONVEL / O BILHETE
PASSAGEIROS PODEM SE QUALIFICAR
PARA UMA DAS OPES ACIMA. TODAS
AS DISPOSIES DA TARIFA AREA
DEVEM SER CUMPRIDAS ANTES DA
PARTIDA. NENHUMA MUDANA DE
ORIGEM/DESTINO/DATAS/VOOS. --APENAS CDIGO DE RESERVA
PERMITIDA--. -- UMA TAXA DE
ADMINISTRAO IGUAL A TAXA DE
ALTERAO ser avaliada. -- VALOR
RESIDUAL /SE QUALQUER / SER
DEVOLVIDO PARA A FORMA ORIGINAL
DE PAGAMENTO. - TAG - 7 - ALTERAO
DO CDIGO S RESERVA PERMITIDA -ANTES DEPARATURE DA VIAGEM APLICA-SE A VALIDADE DO BILHETE )
APLIQUE CAT 19 - CRIANA SEM
BANCO / CRIANA COM UM BANCO /
CRIANA. REFIXAO UTILIZANDO AS
ACTUAIS QUALIFICAO AS TARIFAS
APENAS CDIGO DE RESERVA ALTERAR
PERMITIDO COBRAR TAXA DE
ADMINISTRAO IGUAL A TAXA DE
ALTERAO -- 1. SEM ALTERAR A TARIFA
QUEBRA 2. UA AS TARIFAS SO
UTILIZADOS 3. ADV RES MEDIDO A
PARTIR DA REEDIO DATA DE PARTIDA
DA UNIDADE DE PREO -- --QUANDO A
ALTERAO RESULTA NA TARIFA
DIFERENA -- -- RESIDUAL
RESTITUIO VIA FORMA ORIGINAL DE
PAGAMENTO. VALOR RESIDUAL NO
PODE SER APLICADA A TAXA.
ADICIONAR A RECOLHER TAXA DE
ALTERAO / TARIFA DIFERENA - SE
FOR O CASO - CAIXA DE ENDOSSO NOVOS ENDOSSOS -- --D. MEDIDAS DE
EMERGNCIA -- TICKET PODE SER
USADO NA AQUISIO DE OUTRO
BILHETE DEVIDO A UMA EMERGNCIA
DE PASSAGEIRO / MEMBRO FAMILIAR
IMEDIATO OU COMPANHEIRO DE
VIAGEM. DOCUMENTAO NECESSRIA

INTERNATIONAL FARES -- CHANGE TO


OTHER THAN 1ST TKTD FLIGHT
COUPON - -- TAG 1 - REPRICE USING
CURRENTLY TKTD FARE IF RESULTS IN
VALID SOLUTION FOR - KEEP THE FARE
- SAME BOOKING CODE/SAME FARE
BASIS CODE -- PROVIDED ALL OF THE
FOLLOWING CONDITIONS ARE MET- -1. NO CHANGE TO 1ST FLIGHT
COUPON/ NO CHANGE TO FARE BREAKS
2. WHEN NO INTL COUPONS REMAIN ALL NEW TRAVEL MUST BE DOMESTIC
3. UA FARES ARE USED 4. ALL RULE
AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE
MET EXCEPT ADV RES/TKG 5. ADV RES
IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT
DATE TO DEPARTURE OF PRICING UNIT
-- EVEN REISSUE - KEEP THE FARE /
SAME BOOKING CODE -- CHARGE
CHANGE FEE -- ENDORSEMENT BOX HIGHER NON-REF AMT AND NEW
ENDORSEMENTS -- -- OR -- IF CHANGE
RESULTS IN DIFFERENCE BASED ON
ORIGINALLY TICKETED BOOKING CODE
FARE DUE TO DAY OF WEEK TRAVEL/
SEASONALITY / CHANGE TO FARE
BREAK POINT. -- CHARGE CHANGE FEE
OR HIGHEST FEE OF ONLY CHANGED
FARE COMPONENTS -- SAME BOOKING
CODE APPLIED RECALCULATE FROM
POINT OF ORIGIN - -- TAG 2 - REPRICE
USING FARES IN EFFECT WHEN TKT
WAS ISSUED // HISTORICAL FARES // )
-- WHEN CHANGE TO OTHER THAN 1ST
TKTD FLIGHT COUPON PROVIDED ALL
OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE
MET- -- 1. NO CHANGE TO 1ST FLIGHT
COUPON / CHANGE TO FARE BREAK
POINT PERMITTED 2. WHEN NO INTL
COUPONS REMAIN - ALL NEW TRAVEL
MUST BE DOMESTIC 3. UA/CM FARES
ARE USED 4. ALL RULE AND BOOKING
CODE PROVISIONS ARE MET 5. ADV
RES IS MEASURED FROM ORIGINAL
TKT DATE TO DEPARTURE OF PRICING
UNIT -- WHEN CHANGE RESULTS IN
FARE DIFFERENCE -- EVEN REISSUE /
NO REFUND WILL BE MADE CHARGE
CHANGE FEE ADD COLLECT FARE
DIFFERENCE - IF APPLICABLE -ENDORSEMENT BOX - HIGHER NONREF AMT AND NEW ENDORSEMENTS --- OR -- WHEN CHANGE RESULTS IN
FARE DIFFERENCE DUE TO ORIGINAL
BOOKING CODE NOT AVAILABLE RECALCULATE FROM POINT OF ORIGIN
TO AN EQUAL / HIGHER QUALIFYING
FARE FROM ORIGINAL TICKET ISSUE
DATE -- RECALCULATION TO LOWER
BOOKING CODE IS NOT PERMITTED -TAG 2 - REPRICE USING FARES IN
EFFECT WHEN TKT WAS ISSUED //
HISTORICAL FARES// WHEN CHANGE
TO OTHER THAN 1ST TKTD FLIGHT
COUPON -- 1. NO CHANGE TO 1ST

CONTACTAR TRANSPORTADORA.
MUDANAS A QUALQUER MOMENTO
COBRAR USD 300,00 PARA
REEMISSO/revalidao. Renunciou PARA
ALTERAO DE HORRIO. NOTA - -- A.
ALTERAO FEITA PARA, EXCEPO
DO PRIMEIRO BILHETE CUPO DE VOO -TICKETED POINT AS RESERVAS QUE NO
ESTO SENDO USADOS SO PARA SER
CANCELADA ANTES DO INICIALMENTE
PREVISTO VOO OU BILHETE NO TEM
VALOR PARA NO MOSTRAR. VOLTAR AS
RESERVAS PODEM SER PROGRAMADOS
EM QUALQUER LUGAR NA VALIDADE DO
BILHETE. OS BILHETES DEVEM SER
REEDITADO NO MOMENTO QUANDO
ALTERAO VOLUNTRIA
CONFIRMADO. -- CHILDRENS REGRA
GERAL 200 NO APLICVEL// APLIQUE
CAT 19 DISPOSIES PARA CRIANA
SEM UM BANCO/ lactente COM UM
BANCO / CRIANA -- NO CASO DE
ALTERAES DE VOOS COM BILHETE NO
TKT VALIDADE -- APENAS UMA TAXA DE
ALTERAO / A MAIOR ALTERAO TAXA
COBRADA APENAS PARA MUDAR
COMPONENTES DE TARIFA. SE A NICA
COMPONENTE DE TARIFA A SER
ALTERADO NO TM UMA TAXA DE
ALTERAO // SEM TAXA VAI SER
COBRADO. -- SE AS ALTERAES FOREM
FEITAS A PESSOAS QUE NO SEJAM O
PRIMEIRO VOO NO BILHETE OS NVEIS
DE TARIFAS EM VIGOR NO MOMENTO DA
EMISSO DO BILHETE ORIGINAL SER
APLICADA DESDE O NOVO ITINERRIO
SE QUALIFICAR PARA TODAS AS
DISPOSIES DO CDIGO DE RESERVA
ORIGINALMENTE BILHETE TARIFA /
ignorando RESERVAS ANTECIPADAS OU
REQUISITOS DE BILHETEIRA. -- CERTO
PUBLICAR DISPOSIES INTERNAS
PODEM SER SUBSTITUDOS POR
AQUELES DA UA TARIFAS
INTERNACIONAIS -- MUDAR PARA
OUTROS DE 1 campos TKTD CUPO DE
VOO - -- TAG 1 - REFIXAO USANDO
ATUALMENTE campos TKTD FARE SE OS
RESULTADOS NA SOLUO VLIDA PARA
- MANTER A TARIFA - O MESMO CDIGO
DE RESERVA/MESMO CDIGO BASE DE
TARIFA -- DESDE TODAS AS SEGUINTES
CONDIES FOREM atendidas- -- 1. NO
H ALTERAO PARA 1 CUPO DE VOO/
SEM ALTERAR A TARIFA QUEBRA 2.
QUANDO NO HOUVER INTL CUPONS
PERMANECEM - TODAS AS NOVAS
VIAGENS NO MERCADO INTERNO DEVE
SER 3. UA AS TARIFAS SO UTILIZADOS
4. TODAS AS REGRAS E CDIGO DE
RESERVA AS DISPOSIES sejam
cumpridas EXCETO ADV RES/TKG 5. ADV
RES MEDIDO A PARTIR DA TKT
ORIGINAL DATA DE PARTIDA DA
UNIDADE DE PREO -- MESMO REEMITIR

FLIGHT COUPON / CHANGE TO FARE


BREAK POINTS PERMITTED 2. WHEN
NO INTL COUPONS REMAIN - ALL NEW
TRAVEL MUST BE DOMESTIC 3. UA/CM
FARES ARE USED 4. NEW TKT HAS EQUAL OR HIGHER - BOOKING CODE
VALUE THAN PREVIOUS TKT 5. ALL
RULE AND BOOKING CODE
PROVISIONS ARE MET 6. ADV RES IS
MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE
TO DEPARTURE OF PRICING UNIT ---WHEN CHANGE RESULTS IN FARE
DIFFERENCE -- CHARGE CHANGE FEE
ADD COLLECT FARE DIFFERENCE - IF
APPLICABLE -- ENDORSEMENT BOX HIGHER NON-REF AMT AND NEW
ENDORSEMENTS ) --- B. EMERGENCY
PROVISION -- TICKET MAY BE USED
TOWARD THE PURCHASE OF ANOTHER
TICKET IF DUE TO AN EMERGENCY OF
PASSENGER / IMMEDIATE FAMILY
MEMBER OR TRAVELING COMPANION.
DOCUMENTATION REQUIRED CONTACT
CARRIER. --

- MANTER A TARIFA / MESMO CDIGO


DE RESERVA -- COBRAR TAXA DE
ALTERAO -- CAIXA DE ENDOSSO MAIOR NO-REP AMT E NOVAS MENES
-- -- OU -- SE A MUDANA RESULTA EM
DIFERENA COM BASE NO CDIGO DE
RESERVA ORIGINALMENTE BILHETE
TARIFA DEVIDO AO DIA DA SEMANA
VIAJAR/ SAZONALIDADE / MUDANA DE
PONTO DE QUEBRA DE TARIFA. -COBRAR TAXA DE ALTERAO OU DE
MAIOR TAXA DE TARIFA S MUDOU OS
COMPONENTES -- NO MESMO CDIGO
DE RESERVA APLICADO RECALCULAR
DESDE O PONTO DE ORIGEM - -- TAG 2
- REFIXAO UTILIZANDO AS TARIFAS
EM VIGOR QUANDO TKT FOI EMITIDO //
TARIFAS HISTRICAS // ) -- QUANDO
MUDAR PARA OUTROS DE 1 campos
TKTD CUPO DE VOO DESDE TODAS AS
CONDIES A SEGUIR SO atendidas- -1. NO H ALTERAO PARA 1 CUPO
DE VOO / MUDANA DE PONTO DE
QUEBRA DE TARIFA AUTORIZADA 2.
QUANDO NO HOUVER INTL CUPONS
PERMANECEM - TODAS AS NOVAS
VIAGENS NO MERCADO INTERNO DEVE
SER 3. UA/CM AS TARIFAS SO
UTILIZADOS 4. AS REGRAS E CDIGO
DE RESERVA AS DISPOSIES SO
atendidas 5. ADV RES MEDIDO A
PARTIR DA TKT ORIGINAL DATA DE
PARTIDA DA UNIDADE DE PREO -QUANDO A ALTERAO RESULTA NA
TARIFA DIFERENA -- MESMO
REEMITIR / NENHUM REEMBOLSO SER
FEITO GRATUITAMENTE ADICIONAR
RECOLHER TAXA DE ALTERAO
TARIFRIA DIFERENA - SE FOR O CASO
- CAIXA DE ENDOSSO - MAIOR NO-REP
AMT E DE NOVAS AUTENTICAES -- -OU -- QUANDO A ALTERAO RESULTA
EM DIFERENA DEVIDO A TARIFA
ORIGINAL CDIGO DE RESERVA NO
DISPONVEL - RECALCULAR NO PONTO
DE ORIGEM A UMA IGUAL/ MAIOR
QUALIFICAO TARIFA DO BILHETE
ORIGINAL DATA DE EMISSO -- NOVO
CLCULO PARA BAIXAR CDIGO DE
RESERVA NO PERMITIDO -- TAG 2 REFIXAO UTILIZANDO AS TARIFAS EM
VIGOR QUANDO TKT FOI EMITIDO //
TARIFAS HISTRICAS// QUANDO MUDAR
PARA OUTRO DE 1 campos TKTD CUPO
DE VOO -- 1. NO H ALTERAO PARA
1 CUPO DE VOO / ALTERAR A QUEBRA
DE TARIFA PONTOS AUTORIZADOS 2.
QUANDO NO HOUVER INTL CUPONS
PERMANECEM - TODAS AS NOVAS
VIAGENS NO MERCADO INTERNO DEVE
SER 3. UA/CM AS TARIFAS SO
UTILIZADOS 4. NOVO TKT - IGUAL OU
SUPERIOR - VALOR DE CDIGO DE
RESERVA TKT ANTERIOR 5. AS REGRAS E
CDIGO DE RESERVA AS DISPOSIES

SO atendidas 6. ADV RES MEDIDO A


PARTIR DA TKT ORIGINAL DATA DE
PARTIDA DA UNIDADE DE PREO ---QUANDO A ALTERAO RESULTA NA
TARIFA DIFERENA -- COBRAR TAXA DE
ALTERAO TARIFRIA ADICIONAR
RECOLHER DIFERENA - SE FOR O CASO
- CAIXA DE ENDOSSO - MAIOR NO-REP
AMT E NOVOS ENDOSSOS ) --- B.
MEDIDAS DE EMERGNCIA -- TICKET
PODE SER USADO PARA A AQUISIO
DE OUTRO BILHETE SE DEVIDO A UMA
EMERGNCIA DE PASSAGEIRO / MEMBRO
FAMILIAR IMEDIATO OU COMPANHEIRO
DE VIAGEM. DOCUMENTAO
NECESSRIA CONTACTAR
TRANSPORTADORA. -Estadia mnima

FARE RULES TEXT TRAVEL FROM LAST


STOPOVER MUST COMMENCE NO
EARLIER THAN 5 DAYS AFTER
DEPARTURE FROM FARE ORIGIN OR TRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST
COMMENCE NO EARLIER THAN THE
FIRST SUN AFTER DEPARTURE FROM
FARE ORIGIN.

REGRAS DA TARIFA TEXTO VIAJAR


DESDE A LTIMA PARAGEM NO DEVE
COMEAR MAIS CEDO DO QUE 5 DIAS
APS A PARTIDA DA TARIFA DE ORIGEM
OU - VIAGEM DE LTIMA ESCALA DEVE
COMEAR O MAIS CEDO A PRIMEIRA LUZ
DO SOL APS A PARTIDA DA TARIFA DE
ORIGEM.

Estadia mxima

NO RESTRICTIONS

NO H RESTRIES

Requisitos de
antecedncia de
compra

FARE RULES TEXT RESERVATIONS ARE


REQUIRED FOR ALL SECTORS.
TICKETING MUST BE COMPLETED
WITHIN 3 DAYS AFTER RESERVATIONS
ARE MADE.

REGRAS DA TARIFA TEXTO


NECESSRIO FAZER RESERVAS PARA
TODOS OS SETORES. BILHETE DEVE SER
CONCLUDA DENTRO DE 3 DIAS APS AS
RESERVAS SO FEITAS.

Aplicao de
dia/horrio

NO RESTRICTIONS

NO H NENHUMA RESTRIO

Temporada

APPLIES ALL YEAR

APLICA-SE TODO O ANO

Perodos de
embargo

NONE

NENHUM

Tarifas
combinveis

FARE RULES TEXT DOUBLE OPEN JAWS


NOT PERMITTED. APPLICABLE ADD-ON
CONSTRUCTION IS ADDRESSED IN
MISCELLANEOUS PROVISIONS CATEGORY 23. END-ON-END
ORIGINATING RIO END-ON-END
COMBINATIONS PERMITTED. VALIDATE
ALL FARE COMPONENTS. SIDE TRIPS
PERMITTED. PROVIDED COMBINATIONS ARE NOT WITH ANY
FARE FOR ANY CARRIER PUBLISHED
FOR TRAVEL VIA THE PACIFIC.
ORIGINATING RIO COMBINATIONS ARE
NOT WITH ANY FARE FOR ANY CARRIER
PUBLISHED FOR TRAVEL VIA THE

TEXTO DAS REGRAS TARIFA DUPLA ABRA


AS GARRAS NO PERMITIDO.
APLICVEL ADICIONE-NA CONSTRUO
TRATADA EM DISPOSIES DIVERSAS
- CATEGORIA 23. FIM-A-FIM ORIGINRIO
RIO FIM-A-FIM COMBINAES
PERMITIDAS. VALIDAR TODOS OS
COMPONENTES DE TARIFA. PASSEIOS
PERMITIDOS. - COMBINAES NO SO
COM QUALQUER TARIFA PARA QUALQUER
OPERADORA PUBLICADO EM VIAGENS
ATRAVS DO PACFICO. ORIGINRIO RIO
COMBINAES NO SO COM
QUALQUER TARIFA PARA QUALQUER
OPERADORA PUBLICADO EM VIAGENS

ATLANTIC. END-ON-END ORIGINATING


RIO END-ON-END COMBINATIONS
PERMITTED WITH FARES WITHIN AREA
1. VALIDATE ALL FARE COMPONENTS.
SIDE TRIPS PERMITTED. END-ON-END
ORIGINATING NORTH AMERICA ENDON-END COMBINATIONS PERMITTED.
VALIDATE ALL FARE COMPONENTS.
SIDE TRIPS PERMITTED. PROVIDED COMBINATIONS ARE FOR CARRIER
UA/LH/LX/OS/AC/SN PUBLISHED FOR
TRAVEL VIA THE ATLANTIC.
COMBINATIONS ARE FOR CARRIER
UA/NH PUBLISHED FOR TRAVEL VIA
THE PACIFIC. OPEN JAWS FARES MAY
BE COMBINED ON A HALF ROUND TRIP
BASIS -TO FORM SINGLE OPEN JAWS.
THE MILEAGE FOR AN INTERNATIONAL
OPEN SEGMENT IS EQUAL TO OR LESS
THAN THE MILEAGE FOR THE LONGEST
FLOWN FARE COMPONENT. THERE IS
NO MILEAGE RESTRICTION ON AN
OPEN SEGMENT WITHIN ONE COUNTRY.
PROVIDED - WHEN THE OPEN SEGMENT
OCCURS -WITHIN AREA 1
COMBINATIONS ARE WITH ANY FARE
FOR CARRIER UA IN ANY RULE AND
TARIFF. ROUND TRIPS/CIRCLE TRIPS
FARES MAY BE COMBINED ON A HALF
ROUND TRIP BASIS -TO FORM ROUND
TRIPS -TO FORM CIRCLE TRIPS A
MAXIMUM OF TWO INTERNATIONAL
FARE COMPONENTS PERMITTED. )
PROVIDED - COMBINATIONS ARE WITH
ANY FARE FOR CARRIER UA IN ANY
RULE AND TARIFF. OTHERWISE
ORIGINATING NORTH AMERICA ENDON-END COMBINATIONS PERMITTED.
VALIDATE ALL FARE COMPONENTS.
SIDE TRIPS PERMITTED.

ATRAVS DO OCEANO ATLNTICO. FIMA-FIM ORIGINRIO RIO FIM-A-FIM


COMBINAES PERMITIDAS COM
TARIFAS DENTRO DA REA 1. VALIDAR
TODOS OS COMPONENTES DE TARIFA.
PASSEIOS PERMITIDOS. FIM-A-FIM
ORIGINRIOS AMRICA DO NORTE FIMA-FIM COMBINAES PERMITIDAS.
VALIDAR TODOS OS COMPONENTES DE
TARIFA. PASSEIOS PERMITIDOS. COMBINAES SO DE OPERADORAS
UA/LH/LX/OS/AC/SN PUBLICADO EM
VIAGENS ATRAVS DO OCEANO
ATLNTICO. AS COMBINAES SO DE
OPERADORAS UA/NH PUBLICADO PARA
VIAJAR ATRAVS DO OCEANO PACFICO.
AS GARRAS ABERTAS AS TARIFAS PODEM
SER COMBINADOS EM UM HALF ROUND
TRIP BASE PARA FORMAR UM NICO
ABRA AS GARRAS. O NMERO DE
MILHAS PARA UM SEGMENTO ABERTO
IGUAL OU MENOR QUE O NMERO DE
MILHAS PARA VOOS MAIS LONGOS DO
COMPONENTE DE TARIFA. NO H
LIMITE DE QUILOMETRAGEM EM UM
SEGMENTO ABERTO DENTRO DE UM
MESMO PAS. - QUANDO O SEGMENTO
ABERTO OCORRE -DENTRO DA REA 1
SO AS COMBINAES COM QUALQUER
TARIFA PARA TRANSPORTADORA UA EM
QUALQUER ESTADO E DE TARIFAS.
VIAGENS DE IDA E VOLTA/CRCULO
VIAGENS AS TARIFAS PODEM SER
COMBINADOS EM UM HALF ROUND TRIP
BASE -A FORMA VIAGENS DE IDA E
VOLTA -DE FORMA CRCULO VIAGENS UM
MXIMO DE DOIS PRATOS
INTERNACIONAIS RGOS
AUTORIZADOS. - SO AS
COMBINAES COM QUALQUER TARIFA
PARA TRANSPORTADORA UA EM
QUALQUER ESTADO E DE TARIFAS. CASO
CONTRRIO ORIGINRIOS AMRICA DO
NORTE FIM-A-FIM COMBINAES
PERMITIDAS. VALIDAR TODOS OS
COMPONENTES DE TARIFA. PASSEIOS
PERMITIDOS.

Elegibilidade

NO RESTRICTIONS

NO H RESTRIES

Descontos

Descontos para crianas


GENERAL RULES TEXT 1ST THROUGH
2ND ACCOMPANIED CHILD 2-11 CHARGE 75 PERCENT OF THE FARE.
TICKET DESIGNATOR - CH. MUST BE
ACCOMPANIED ON ALL FLIGHTS IN
SAME COMPARTMENT BY ADULT 18 OR
OLDER OR - 1ST INFANT UNDER 2
WITHOUT A SEAT - CHARGE 10
PERCENT OF THE FARE. TICKET
DESIGNATOR - IN. MUST BE
ACCOMPANIED ON ALL FLIGHTS IN
SAME COMPARTMENT BY ADULT 18 OR

Descontos para crianas


REGRAS GERAIS TEXTO 1ST E 2ND
ACOMPANHADO CRIANAS 2-11 COBRAR 75% DA TARIFA. DESIGNADOR
de bilhete - CH. DEVE SER
ACOMPANHADO EM TODOS OS SEUS
VOOS NO MESMO COMPARTIMENTO DE
ADULTO 18 ANOS OU MAIS DE IDADE OU
- 1ST LACTENTE COM MENOS DE 2 SEM
UM BANCO - COBRAR 10 POR CENTO DA
TARIFA. DESIGNADOR de bilhete - NO.
DEVE SER ACOMPANHADO EM TODOS OS
SEUS VOOS NO MESMO

OLDER OR - 1ST THROUGH 2ND


INFANT UNDER 2 WITH A SEAT CHARGE 75 PERCENT OF THE FARE.
TICKET DESIGNATOR - CH. MUST BE
ACCOMPANIED ON ALL FLIGHTS IN
SAME COMPARTMENT BY ADULT 18 OR
OLDER OR - UNACCOMPANIED CHILD
5-11 - CHARGE 100 PERCENT OF THE
FARE. NOTE - UNACCOMPANIED CHILD
UNDER 5 YEARS OF AGE WILL NOT BE
ACCEPTED FOR CARRIAGE. SERVICE
CHARGE FOR UNACCOMPANIED CHILD
APPLIES.THE SERVICE WILL BE
OFFERED ONLY ON UA OPERATING
FLIGHTS
Guia de excurso
) DISCOUNT DOES NOT APPLY
Descontos de agente
DISCOUNT DOES NOT APPLY
Outros descontos
FARE RULES TEXT RESTRICTED SENIOR
CITIZEN 62 OR OLDER - NO DISCOUNT.
NOTE - A - APPLICATION EXCEPTION 1
- APPLICABLE FOR TRAVEL
ORIGINATING IN ECUADOR ONLY.
FARES GOVERNED BY THIS RULE APPLY
TO CITIZENS OF ECUADOR WHO AT
THE TIME OF DEPARTURE FROM THE
POINT OF ORIGIN IN ECUADOR HAVE
REACHED THEIR 65TH BIRTHDAY.
PASSENGERS MUST PRESENT PROOF
OF LEGAL RESIDENCE IN ECUADOR.
SENIOR DISCOUNT IN ECUADOR IS 50
PERCENT ON ALL PUBLISHED FARES.
PASSENGER MUST PRESENT THE
ECUADORIAN CEDULA/ID FOR PROOF
OF CITIZENSHIP OR THE CARD THAT
INDENTIFIES HIM/HER AS SOCIAL
SECURITY RETIRED . NO DISCOUNT IS
OFFERED FOR A COMPANION.
EXCEPTION 2 - APPLICABLE FOR
TRAVEL ORIGINATING PANAMA ONLY.
FARES GOVERNED BY THIS RULE APPLY
TO MEN WHO HAVE REACHED THEIR
60TH BIRTHDAY WOMEN WHO HAVE
REACHED THEIR 55TH BIRTHDAY AND
RETIRED RESIDENTS OF PANAMA WHO
HAVE BEEN ISSUED A /RETIREMENT
CARD/ BY THE PANAMANIAN
GOVERNMENT AT THE TIME OF
DEPARTURE FROM POINT OF ORIGIN.
SENIOR DISCOUNT IN PANAMA IS 25
PERCENT DISCOUNT ON ALL
PUBLISHED FARES. PASSENGER MUST
PRESENT THE PANAMANIAN CEDULA/ID
- RESIDENCE CARD OR SOCIAL
SECURITY CARD. EXCEPTION 3 APPLICABLE FOR TRAVEL ORGINATING
IN HONDURAS ONLY. FARES GOVERNED
BY THIS RULE APPLY TO PASSENGERS
WHO HAVE REACHED THEIR 60TH
BIRTHDAY WHO HAVE BEEN ISSUED A
GOVERNMENT /RETIREMENT CARD/
AND RETIRED HONDURAN CITIZENS
ISSUED A CORPORATION /RETIREMENT

COMPARTIMENTO DE ADULTO 18 ANOS


OU MAIS DE IDADE OU - 1ST E 2ND
BEB COM MENOS DE 2 COM UM BANCO
- COBRAR 75% DA TARIFA. DESIGNADOR
de bilhete - CH. DEVE SER
ACOMPANHADO EM TODOS OS SEUS
VOOS NO MESMO COMPARTIMENTO DE
ADULTO 18 ANOS OU MAIS DE IDADE OU
- CRIANA DESACOMPANHADA 5 a 11 COBRAR 100 POR CENTO DA TARIFA.
NOTA - CRIANA DESACOMPANHADA
COM MENOS DE 5 ANOS DE IDADE NO
SERO ACEITES PARA TRANSPORTE.
TAXA DE SERVIO PARA CRIANAS
DESACOMPANHADAS SE APLICA.O
SERVIO SER OFERECIDO APENAS NA
UA OPERAM VOOS
Guia de excurso
) DESCONTO NO SE APLICA
Descontos de agente
DESCONTO NO SE APLICA
Outros descontos
REGRAS DA TARIFA TEXTO RESTRITO
IDOSO 62 OU MAIS - SEM DESCONTO.
NOTA - A - EXCEO DO APLICATIVO 1 APLICVEL PARA VIAGENS COM ORIGEM
NO EQUADOR. AS TARIFAS REGULADAS
POR ESTA REGRA SE APLICA A
CIDADOS DO EQUADOR QUE, NO
MOMENTO DA PARTIDA A PARTIR DO
PONTO DE ORIGEM DO EQUADOR
CHEGARAM AO SEU 65 ANIVERSRIO.
OS PASSAGEIROS DEVEM APRESENTAR
PROVA DE RESIDNCIA LEGAL NO
EQUADOR. DESCONTO SNIOR NO
EQUADOR DE 50 POR CENTO EM
TODAS AS TARIFAS PUBLICADAS.
PASSAGEIRO DEVE APRESENTAR OS
EQUATORIANOS CEDULA/ID PARA A
PROVA DE CIDADANIA OU O CARTO
QUE ELE/ELA mesma ostentasse
efectivamente COMO A SEGURANA
SOCIAL SE APOSENTOU . O DESCONTO
OFERECIDO PARA UM COMPANHEIRO.
EXCEPO 2 - APLICVEL PARA VIAGENS
COM ORIGEM PANAM APENAS. AS
TARIFAS REGULADAS POR ESTA REGRA
SE APLICA AOS HOMENS QUE TENHAM
ATINGIDO O SEU 60TH ANIVERSRIO AS
MULHERES QUE TENHAM ALCANADO O
SEU 55 ANIVERSRIO E REFORMADOS
RESIDENTES DO PANAM QUE FORAM
EMITIDOS UM /APOSENTADORIA CARD/
PELO GOVERNO PANAMENHO NO
MOMENTO DA PARTIDA DO PONTO DE
ORIGEM. DESCONTO SNIOR NO
PANAM 25 POR CENTO DE DESCONTO
EM TODAS AS TARIFAS PUBLICADAS.
PASSAGEIRO DEVE APRESENTAR O
PANAM CEDULA/ID - CARTO DE
RESIDNCIA OU CARTO DA
SEGURANA SOCIAL. EXCEPO 3 APLICVEL PARA VIAGENS ORIGINRIOS
EM HONDURAS. AS TARIFAS REGULADAS
POR ESTA REGRA SE APLICA AOS

Sobretaxas

CARD/. SENIOR DISCOUNT IN


HONDURAS IS 25 PERCENT DISCOUNT
ON ALL PUBLISHED FARES. NO
DISCOUNT IS OFFERED FOR A
COMPANION. 3 / THE SENIOR CITIZEN
PASSENGER MUST SHOW PROOF OF
AGE IN A FORM ACCEPTABLE TO UA AT
THE TIME OF TICKETING AND MAY
ALSO BE REQUIRED TO SHOW SIMILAR
PROOF OF AGE AT BOARDING TIME. B FARES TICKETS AT FARES GOVERNED
BY THIS RULE RECEIVE A DISCOUNT
OFF UA SPECIFIEC AND CONSTRUCTED
FARES PUBLISHED IN THIS TARIFF
EXCEPT AS STATED BELOW - THE
DISCOUNT WILL NOT APPLY TO
AGENCY/INDUSTRY DISCOUNTS ROUND THE WORLD FARES - CIRCLE
PACIFIC FARES - SPECIAL STATUS
FARES SUCH AS
GOVERNMENT/EMBASSY/EMIGRANT/GR
OUP/MILITARY/TOUR
BASING/STUDENT/OTHER SENIOR
CITIZEN FARES/
MISSIONARY/JOURNALIST - WEB FARES
AND FARES WHICH ) PROHIBIT BY
RULE UA SENIOR CITIZEN DISCOUNTS.
C - COMBINATIONS THE GOVERNING
RULE OF THE FARE BEING DISCOUNTED
AND RULE 131 - FARES - SHALL APPLY.
D - SPECIAL CONDITIONS / RULE 200 CHILDRENS AND INFANTS FARES - IS
NOT APPLICABLE. E - RESERVATIONS
AND TICKETING 1 / SENIOR CITIZEN
AND COMPANION TICKETS MUST BE
ISSUED AT THE SAME TIME AND CROSS
REFERENCED. 2 / PASSENGERS MUST
ADHERE TO ALL CONDITIONS OF THE
APPROPRIATE GOVERNING RULE OF
THE FARE ON WHICH THEY ARE
TICKETED. BOTH PASSENGERS MUST
TRAVEL TOGETHER AT THE SAME FARE.

PASSAGEIROS QUE TENHAM ATINGIDO O


SEU 60TH ANIVERSRIO QUE TENHA
SIDO EMITIDO O GOVERNO
/APOSENTADORIA CARD/ E SE
APOSENTOU DOS CIDADOS
HONDURENHOS publicaram UM
CORPORATION /APOSENTADORIA
CARTO/. ALTOS DESCONTOS EM
HONDURAS DE 25 POR CENTO DE
DESCONTO EM TODAS AS TARIFAS
PUBLICADAS. O DESCONTO
OFERECIDO PARA UM COMPANHEIRO. 3 /
O IDOSO PASSAGEIRO DEVE
APRESENTAR A PROVA DE IDADE EM
UMA FORMA ACEITVEL PARA UA NO
MOMENTO DA EMISSO DO BILHETE E
TAMBM PODEM SER NECESSRIOS
PARA MOSTRAR SEMELHANTE PROVA DE
IDADE, TEMPO DE EMBARQUE. B TARIFAS BILHETES COM TARIFAS
REGULADAS POR ESTA REGRA RECEBEM
UM DESCONTO UA SPECIFIEC E
CONSTRUDAS AS TARIFAS PUBLICADAS
NESSA PAUTA EXCETO COMO INDICADO
ABAIXO - O DESCONTO NO SER
APLICVEL S AGNCIAS/INDSTRIA
DESCONTOS - TARIFA VOLTA DO
MUNDO - TARIFA DE CIRCUITO DO
PACFICO - UM ESTATUTO ESPECIAL
TARIFAS COMO
GOVERNO/EMBAIXADA/EMIGRANTE/GRU
PO/MILITAR/TOUR
BASEANDO/ALUNO/OUTRO IDOSO
TARIFAS/ MISSIONRIO/JORNALISTA TARIFAS WEB E AS TARIFAS QUE )
PROIBIR POR REGRA UA IDOSO
DESCONTOS. C - COMBINAES O QUE
REGEM REGRA DA TARIFA A SER
ACTUALIZADO E ARTIGO 131 - TARIFAS
- APLICVEL. D - CONDIES
ESPECIAIS / REGRA 200 - CRIANAS E
BEBS TARIFAS - NO APLICVEL. E RESERVAS E EMISSO DE BILHETES 1 /
IDOSO COMPANHEIRO E OS BILHETES
DEVEM SER EMITIDOS AO MESMO
TEMPO E REFERNCIA CRUZADA. 2 / OS
PASSAGEIROS DEVEM RESPEITAR A
TODAS AS CONDIES DE O ADEQUADO
DE REGRA DA TARIFA SOBRE O QUAL
SO SINALIZADOS. OS PASSAGEIROS
DEVEM VIAJAR JUNTOS, A MESMA
TARIFA.

FARE RULES TEXT IF INFANT UNDER 02


WITHOUT A SEAT. THERE IS NO
CHARGE FOR TRAVEL PER FARE
COMPONENT. ORIGINATING THE
UNITED STATES - A SURCHARGE OF
USD 65.00 PER FARE COMPONENT WILL
BE ADDED TO THE APPLICABLE FARE
FOR DEPARTURE FROM GATEWAY.
ORIGINATING BRAZIL - THERE IS NO
CHARGE FOR TRAVEL PER FARE
COMPONENT. GENERAL RULES TEXT IF

REGRAS DA TARIFA TEXTO SE CRIANA


COM 02 SEM UMA SEDE. NO
COBRADA NENHUMA TAXA PARA
VIAGENS POR COMPONENTE DE TARIFA.
ORIGINRIAS DOS ESTADOS UNIDOS UM CUSTO ADICIONAL DE USD 65,00
POR COMPONENTE DE TARIFA SER
ADICIONADO TARIFA APLICVEL PARA
A PARTIDA DO GATEWAY. ORIGINRIO
BRASIL - NO COBRADA NENHUMA
TAXA PARA VIAGENS POR COMPONENTE

Paradas

Transferncias/itin
errios
Acompanhe a
viagem
Restries de
viagem
Pontos
intermedirios
mais altos
Endossos de
bilhetes
Dados diversos

Tarifa por regra

Grupos

Excurses

Visite outro pas

Depsitos

INFANT UNDER 02 WITHOUT A SEAT.


THERE IS NO CHARGE FOR TRAVEL PER
FARE COMPONENT. ORIGINATING RIO THERE IS NO CHARGE FOR TRAVEL PER
FARE COMPONENT. THE PROVISIONS
BELOW APPLY ONLY AS FOLLOWS TICKETS MUST BE ISSUED ON UA.
ORIGINATING NORTH AMERICA THERE IS NO CHARGE FOR TRAVEL PER
FARE COMPONENT. OTHERWISE
ORIGINATING NORTH AMERICA - A
SURCHARGE OF USD 100.00 PER FARE
COMPONENT WILL BE ADDED TO THE
APPLICABLE FARE FOR TRAVEL.

DE TARIFA. REGRAS GERAIS TEXTO SE


CRIANA COM 02 SEM UMA SEDE. NO
COBRADA NENHUMA TAXA PARA
VIAGENS POR COMPONENTE DE TARIFA.
ORIGINRIO RIO - NO COBRADA
NENHUMA TAXA PARA VIAGENS POR
COMPONENTE DE TARIFA. AS
DISPOSIES QUE SE SEGUEM
APLICAM-SE APENAS A SEGUINTE - OS
BILHETES DEVEM SER EMITIDOS NA UA.
ORIGINRIOS AMRICA DO NORTE NO COBRADA NENHUMA TAXA PARA
VIAGENS POR COMPONENTE DE TARIFA.
CASO CONTRRIO ORIGINRIOS
AMRICA DO NORTE - UMA TAXA
ADICIONAL DE USD 100,00 POR
COMPONENTE DE TARIFA SER
ADICIONADO TARIFA APLICVEL PARA
VIAGENS.

FARE RULES TEXT NO STOPOVERS


PERMITTED.

REGRAS DA TARIFA TEXTO SEM ESCALAS


PERMITIDAS.

Mudanas
voluntrias
Reembolsos
voluntrios
Aplicao de
regras
Aplicao aos
voos

FARE RULES TEXT THE FARE


COMPONENT MUST BE ON ONE OR
MORE OF THE FOLLOWING ANY UA
FLIGHT OPERATED BY 9K ANY UA
FLIGHT OPERATED BY AX ANY UA
FLIGHT OPERATED BY C5 ANY UA
FLIGHT OPERATED BY EV ANY UA
FLIGHT OPERATED BY G7 ANY UA
FLIGHT OPERATED BY OO ANY UA
FLIGHT OPERATED BY RP ANY UA
FLIGHT OPERATED BY S5 ANY UA
FLIGHT OPERATED BY UA ANY UA
FLIGHT OPERATED BY YV ANY UA
FLIGHT OPERATED BY YX.

REGRAS DA TARIFA A TARIFA DE


COMPONENTE DEVE SER EM UM OU MAIS
DOS SEGUINTES QUALQUER UA VOO
OPERADO PELA 9K QUALQUER UM UA
VOO OPERADO PELA AX QUALQUER UA
VOO OPERADO PELA C5 QUALQUER UA
VOO OPERADO PELA UA VE QUALQUER
VOO OPERADO PELA G UA 7 DIAS POR
SEMANA QUALQUER VOO OPERADO PELA
UA OO QUALQUER VOO OPERADO PELA
RP QUALQUER VOO OPERADO PELA UA
S5 QUALQUER VOO OPERADO PELA UA
UA UA QUALQUER VOO OPERADO PELA
UA ENQUANTO ISSO QUALQUER VOO
OPERADO PELA YX.