Você está na página 1de 1094

Tractores 6110J, 6125J,

6130J y 6145J
Manual de diagnstico

MANUAL TECNICO
Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J
Diagnstico
TM801863 09SEP11

(SPANISH)

Para informacin completa, ver tambin:


Tractores 6110J, 6125J, 6130J y
6145JReparacin .............................................
Motores diesel de 4,5 y 6,8 litrosMotor
bsico ...................................................................
Sistemas mecnicos de combustible de
motores diesel PowerTech de 4,5 l y 6,8 l .....
Alternadores y arrancadores..............................

TM801963
CTM107
CTM208
CTM278

John Deere Montenegro


IMPRESSO NO U.S.A.

Introduccin
Prefacio
Este manual est redactado para mecnicos
experimentados. En este manual se hace mencin de las
herramientas necesarias para llevar a cabo determinados
trabajos. Se recomienda su utilizacin.
Seguridad-Viva con ella: Leer los mensajes de seguridad
en la introduccin de este manual y las precauciones que
deben tomarse en cada caso en el texto del manual.
Este es el smbolo de seguridad. Al observar este
smbolo en la mquina o en este manual, ser consciente
de que existe riesgo para la seguridad.
Los manuales tcnicos estn divididos en dos partes:
"Reparacin" y "Funcionamiento y pruebas". Las
secciones de reparacin describen la reparacin de
los componentes de la mquina. Las secciones de
funcionamiento y pruebas ayudan a localizar rpidamente
la mayora de las averas habituales.

servicio. Al comienzo de cada grupo se relacionan


las herramientas, equipo de reparacin, tiles, otros
materiales, conjuntos de reparacin, especificaciones,
tolerancias de desgaste y valores de apriete necesarios
para realizar el trabajo.
Los Manuales Tcnicos son guas concisas para
mquinas especficas. Los Manuales Tcnicos se
utilizan como gua en las reparaciones y contienen slo
la informacin necesaria para el diagnstico, anlisis,
comprobacin y reparacin.
Las informaciones de mantenimiento bsicas pueden
tomarse de otras fuentes que traten de funcionamiento,
fundamentos de diagnstico y mantenimiento y que
contengan una descripcin de averas caractersticas y
sus causas.

La informacin est organizada en grupos para los


diversos componentes que exigen instruccin de
DX,TMIFC -63-29SEP98-1/1

TM801863 (09SEP11)

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

ndice
Seccin 205Seguridad

Grupo 10LLimpia y lavacristal trasero


Grupo 10MConector para remolque
Grupo 10NBCU - Intermitencias de giro y luces de
advertencia
Grupo 10OBCU - Control electrnico del enganche 6110J 6125J y 6130J
Grupo 10PBCU - Control electrnico del enganche
- 6145J
Grupo 10QBCU - Frenos
Grupo 10RBCU - Conector de mantenimiento
Grupo 10SBCU - TDF
Grupo 10TBCU - Sensor de rgimen del motor
Grupo 10UBCU - Traccin delantera
Grupo 10VBCU - Bloqueo del diferencial
Grupo 15Pruebas de componentes
Grupo 20Conectores

Grupo 05Informacin de seguridad

Seccin 210Informacin general


Grupo 05Medidas de seguridad
Grupo 15 Referencias generales

Seccin 211Cdigos de diagnstico


Grupo BCUCdigos de diagnstico de BCU

Seccin 212Sntomas observables


Grupo 40Sistema elctrico
Grupo 50Transmisin SyncroPlus
Grupo 55Transmisiones PowrQuad
Grupo 56Sistemas de transmisin de fuerza
Grupo 60Direccin y frenos
Grupo 70Sistema hidrulico
Grupo 90Cabina del operador

Seccin 241Sistema elctrico - Plataforma


de conduccin abierta

Seccin 213Diagnstico del sistema


Grupo 45Sistemas electrnicos

Seccin 220Motor
Grupo 10Revisiones operacionales
Grupo 15Pruebas y ajustes

Seccin 230Sistemas de combustible,


toma de aire y enfriamiento
Grupo 15Pruebas y ajustes
Grupo 20Teora de funcionamiento

Seccin 240Sistema elctrico - Tractores


con cabina
Grupo 05Uso de la informacin de diagnstico
Grupo 10Caja de fusibles
Grupo 10ACircuito de arranque y carga
Grupo 10BLuces testigo del panel de instrumentos
Grupo 10CLuces y luces traseras
Grupo 10DLuces de trabajo
Grupo 10ERadio, luz de cabina, luz de consola y luz
de aviso giratoria
Grupo 10FConector de la bocina y accesorios
Grupo 10GTomacorriente auxiliar
Grupo 10HAlimentacin de AutoTrac
Grupo 10IVentilador y aire acondicionado
Grupo 10JLuz de retroceso y alarma de retroceso
Grupo 10KLimpia y lavaparabrisas

Grupo 05Uso de la informacin de diagnstico


Grupo 10Caja de fusibles
Grupo 10ACircuito de arranque y carga
Grupo 10BLuces testigo del panel de instrumentos
Grupo 10CLuces y luces traseras
Grupo 10DLuces de trabajo
Grupo 10EBocina
Grupo 10FLuz de retroceso y alarma de retroceso
Grupo 10GConector para remolque
Grupo 10HBCU - Intermitencias de giro y luces de
advertencia
Grupo 10IBCU - Control electrnico del enganche 6110J 6125J y 6130J
Grupo 10JBCU - Control electrnico del enganche
- 6145J
Grupo 10KBCU - Frenos
Grupo 10LBCU - Conector de mantenimiento
Grupo 10MBCU - TDF
Grupo 10NBCU - Sensor de rgimen del motor
Grupo 10OBCU - Traccin delantera
Grupo 10PBCU - Bloqueo del diferencial
Grupo 15Pruebas de componentes
Grupo 20Conectores

Seccin 245Controladores electrnicos


Grupo 05Informacin general y de funcionamiento
sobre diagnstico
Grupo 20Sistemas de BUS de datos, funcionamiento
Grupo BCUBCU - Controlador bsico

Contina en la pg. siguiente

Manual original. Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones


recogidas en este manual son las ms actuales, disponibles hasta la
fecha de publicacin. John Deere se reserva el derecho de introducir
modificaciones tcnicas sin previo aviso.
COPYRIGHT 2011
DEERE & COMPANY
European Office Mannheim
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION Manual

TM801863 (09SEP11)

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice

Seccin 250Transmisin SyncroPlus


Grupo
Grupo
Grupo
Grupo
Grupo

05Revisiones preliminares
10Revisin operacional
15Pruebas y ajustes
20Funcionamiento
30Caja de grupos

Seccin 255Transmisiones PowrQuad


Grupo
Grupo
Grupo
Grupo

10Revisin operacional
15Pruebas y ajustes
20Funcionamiento
30Caja de grupos

Seccin 256Sistemas de transmisin


de fuerza
Grupo 10Revisin operacional
Grupo 15Pruebas y ajustes
Grupo 20Funcionamiento

Seccin 260Direccin y frenos


Grupo
Grupo
Grupo
Grupo

05Revisiones preliminares
10Revisin operacional
15Pruebas y ajustes
20Funcionamiento

Seccin 270Sistema hidrulico


Grupo 10Revisin operacional
Grupo 15Pruebas y ajustes
Grupo 20Funcionamiento

Seccin 290Cabina del operador


Grupo 15Pruebas y ajustes
Grupo 20Funcionamiento

Seccin 299Herramientas especiales (de


fabricacin propia)
Grupo 05Herramientas especiales (de fabricacin
propia)

TM801863 (09SEP11)

ii

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

Seccin 205
Seguridad
ndice
Pgina

Grupo 05Informacin de seguridad


Reconocer los avisos de
seguridad................................................. 205-05-1
Observar los mensajes de
seguridad................................................. 205-05-1
Sustituir los adhesivos de
seguridad................................................. 205-05-1
Usar ropa adecuada .................................... 205-05-2
Impedir la explosin de gases en la
batera ..................................................... 205-05-2
Mantenimiento seguro de
neumticos .............................................. 205-05-2
Instalacin correcta de la estructura
protectora contra vuelcos
(ROPS) .................................................... 205-05-3
Estacionar la mquina con
seguridad................................................. 205-05-3
Manejo seguro de lquidos
inflamablesEvitar todo tipo de
llamas ...................................................... 205-05-3
Manipulacin segura del
combustiblePrevencin de
incendios ................................................. 205-05-4
Estar preparado en caso de
emergencia.............................................. 205-05-4
Trabajar con limpieza .................................. 205-05-4
Evitar el arranque imprevisto de la
mquina................................................... 205-05-5
Trabajar en lugares ventilados .................... 205-05-5
Cuidado con las fugas de alta
presin..................................................... 205-05-5
Utilizar dispositivos elevadores
adecuados ............................................... 205-05-6
Iluminacin adecuada de la zona
de trabajo................................................. 205-05-6
Utilizar las herramientas
correctamente.......................................... 205-05-6
Seguridad-Viva con ella............................... 205-05-7

TM801863 (09SEP11)

205-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice

TM801863 (09SEP11)

205-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

Grupo 05

Informacin de seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
Este es el smbolo de seguridad de alerta. Al observar este
smbolo en la mquina o en este manual, sea consciente
de que existe un riesgo para su seguridad personal.
T81389 UN07DEC88

Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro


de la mquina.

DX,ALERT -63-29SEP98-1/1

Observar los mensajes de seguridad

TS201 UN23AUG88

Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad


en este manual y en las etiquetas de seguridad de
la mquina. Mantener las etiquetas de seguridad
correspondientes en buen estado. Sustituir las etiquetas
deterioradas o perdidas. Comprobar que los nuevos
componentes del equipo y los repuestos contengan
las etiquetas de seguridad actualmente en uso. Si
necesita etiquetas de seguridad de repuesto, pdalas a su
concesionario John Deere.
Puede que este manual no contenga informacin de
seguridad adicional sobre partes y componentes de
proveedores ajenos a John Deere.
Aprenda a utilizar correctamente la mquina y sus
mandos. No permita que nadie use la mquina sin haber
sido instruido.
Mantener la mquina en buenas condiciones de trabajo.
Cualquier modificacin no autorizada puede menoscabar

el funcionamiento y/o seguridad de la mquina y acortar


su vida til.
Si no se entiende alguna parte de este manual y precisa
ayuda, ponerse en contacto con el concesionario John
Deere.
DX,READ -63-16JUN09-1/1

Sustituir los adhesivos de seguridad

TS201 UN23AUG88

Sustituir los adhesivos deteriorados o perdidos. Consultar


el Manual del Operador respecto a la ubicacin correcta
de los mismos.

DX,SIGNS1 -63-04JUN90-1/1

TM801863 (09SEP11)

205-05-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=7

Informacin de seguridad

Usar ropa adecuada


Evitar ropa suelta y utilizar equipos de seguridad
adecuados segn el tipo de trabajo.

TS206 UN23AUG88

El manejo seguro de la mquina requiere toda la atencin


del operador. No ponerse auriculares para escuchar la
radio durante el trabajo con la mquina.

DX,WEAR2 -63-03MAR93-1/1

Impedir la explosin de gases en la batera


Guarde las mismas siempre bien lejos de lugares donde
existe el peligro de chispas o de llamas abiertas. El gas
que se desprende de las bateras es explosivo.
TS204 UN23AUG88

Nunca comprobar la carga de la batera colocando un


objeto metlico en los polos. Utilizar un voltmetro o un
hidrmetro.
No cargar una batera congelada ya que puede haber una
explosin. Calentarla hasta 16C (60F).

DX,SPARKS -63-03MAR93-1/1

Mantenimiento seguro de neumticos


La separacin violenta entre neumticos y llanta puede
causar lesiones muy graves y hasta mortales.

TS952 UN12APR90

El montaje de neumticos debe encargarse tan slo a


personas experimentadas que posean las herramientas
necesarias para ello.
Prestar atencin a la presin de inflado correcta de
los neumticos. Nunca calentar o efectuar trabajos de
soldadura en una rueda con neumtico montado. El
calor puede originar un aumento de la presin de inflado
provocando la explosin del neumtico. Las soldaduras
pueden debilitar o deformar la estructura de la rueda.
Al inflar neumticos, utilizar una boquilla con traba y una
manguera de extensin que le permita ponerse en un
lado y NO en frente o por encima del neumtico. Utilizar
una jaula de seguridad si est disponible.

con grietas, bultos, llantas deterioradas o con tornillos y


tuercas faltantes.

Comprobar los neumticos y las ruedas diariamente.


No trabajar con neumticos inflados insuficientemente,
DX,TIRECP -63-24AUG90-1/1

TM801863 (09SEP11)

205-05-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=8

Informacin de seguridad

Asegurarse de que todas las piezas estn reinstaladas


correctamente despus de aflojar o separar la estructura
protectora contra vuelcos (ROPS). Apretar los tornillos de
anclaje con el par especificado.
El vuelco del tractor o diversas operaciones efectuadas
en la estructura protectora contra vuelcos (ROPS) como
soldar, doblar, perforar o serrar, etc. debilitaran su
solidez estructural. No reparar por ello un componente
deformado o daado de la estructura protectora sino
sustituir la estructura completa.

TS212 UN23AUG88

Instalacin correcta de la estructura


protectora contra vuelcos (ROPS)

DX,ROPS3 -63-03MAR93-1/1

Estacionar la mquina con seguridad

Bajar hasta el suelo todos los equipos.


Detener el motor y retirar la llave de contacto.
Desconectar los bornes de masa de las bateras.
Dejar un mensaje de "NO MANEJAR" en la plataforma
de mando de la mquina.

TS230 UN24MAY89

Antes de trabajar en la mquina:

DX,PARK -63-04JUN90-1/1

Manejo seguro de lquidos


inflamablesEvitar todo tipo de llamas

Almacenar los lquidos inflamables en un lugar seguro


donde no exista peligro de incendio. No perforar ni
incinerar envases a presin.
Limpiar la mquina de suciedad, grasa y residuos de
pasto.
No guardar trapos impregnados de aceite. Pueden
inflamarse espontneamente.

TS227 UN23AUG88

Cuando se transvase o utilice combustible evitar fumar y


la proximidad de estufas, llamas o chispas.

DX,FLAME -63-29SEP98-1/1

TM801863 (09SEP11)

205-05-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=9

Informacin de seguridad

Manipulacin segura del


combustiblePrevencin de incendios

TS202 UN23AUG88

Manejar con cuidado el combustible: es altamente


inflamable. No fumar ni repostar combustible cerca de
llamas o chispas.
Detener siempre el motor antes de llenar el depsito.
Llenar el depsito de combustible en exteriores.
Para evitar incendios, mantener la mquina limpia sin
residuos, grasa ni tierra. Limpiar el combustible que
pueda derramarse.
Utilizar slo un recipiente de combustible homologado
para transportar lquidos inflamables.
Nunca llenar el recipiente de combustible en un vehculo
con suelo recubierto de plstico. Antes de rellenar un
recipiente de combustible, colocarlo siempre sobre el
suelo. Antes de retirar la tapa, tocar el recipiente de
combustible con la boquilla del surtidor de combustible.
Mantener la boquilla del surtidor de combustible en

contacto con la abertura del recipiente durante todo el


proceso de llenado.
No almacenar el recipiente de combustible cerca
de llamas, chispas o luces piloto (por ejemplo, de
calentadores de agua u otros equipos).
DX,FIRE1 -63-12OCT11-1/1

Estar preparado en caso de emergencia


Estar preparado en caso de incendios.

Anotar los nmeros de telfono de mdicos, ambulancias


y bomberos y guardarlos cerca del telfono.

TS291 UN23AUG88

Tener a mano un botiqun de primeros auxilios y un


extintor.

DX,FIRE2 -63-03MAR93-1/1

Trabajar con limpieza


Antes de comenzar un trabajo:

y dispositivos necesarios.

Preparar los repuestos necesarios.


Leer todas las instrucciones detenidamente; no tratar
de abreviar.

T6642EJ UN18OCT88

Limpiar la zona de trabajo y la mquina.


Comprobar que se dispone de todas las herramientas

DX,CLEAN -63-04JUN90-1/1

TM801863 (09SEP11)

205-05-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=10

Informacin de seguridad

Evitar el arranque imprevisto de la mquina


Evitar el arranque imprevisto de la mquina. Peligro de
muerte!

TS177 UN11JAN89

No arrancar la mquina haciendo puentes. La mquina


puede ponerse en marcha al arrancarla cuando se ha
intervenido en el sistema de arranque.
NO arrancar NUNCA el motor estando Ud de pie al lado
de la mquina. Slo arrancar el motor desde el asiento
del operador con el cambio en punto muerto o en posicin
de estacionamiento.

DX,BYPAS1 -63-29SEP98-1/1

Trabajar en lugares ventilados

TS220 UN23AUG88

Los gases que se escapan del sistema de escape pueden


causar malestares fsicos y hasta la muerte. Si fuera
necesario hacer funcionar un motor en un lugar cerrado,
retirar los gases de escape del recinto mediante una
extensin del tubo de escape.
Si se carece de extensin para el escape, abrir todas las
puertas y ventanas para que se renueve el aire.

DX,AIR -63-17FEB99-1/1

Cuidado con las fugas de alta presin

X9811 UN23AUG88

Inspeccionar peridicamente los manguitos hidrulicos (al


menos una vez al ao) para ver si hay fugas, dobleces,
cortes, grietas, desgaste, corrosin, burbujas, cables
pelados o cualquier otro indicio de desgaste o dao.
Sustituir los conjuntos de los manguitos desgastados
o daados inmediatamente por piezas de recambio
homologadas por John Deere.
Las fugas de lquidos a presin pueden penetrar en la
piel, provocando graves lesiones.
Evitar el peligro aflojando la presin antes de desconectar
los manguitos hidrulicos u otros conductos. Apretar
todas las conexiones antes de aplicar presin.
Utilizar un pedazo de cartn para localizar fugas. Proteger
las manos y el cuerpo de los fluidos a alta presin.
En caso de accidente, acudir a un mdico de inmediato.
Si penetra cualquier fluido en la piel, debe extraerse
quirrgicamente lo antes posible o podra producirse

gangrena. Los mdicos que no tengan experiencia


en tratar este tipo de lesiones pueden dirigirse a un
centro mdico especializado. Dicha informacin puede
solicitarse en ingls a Deere & Company Medical
Department en Moline, Illinois, EE.UU., en los telfonos
1-800-822-8262 +1 309-748-5636.

DX,FLUID -63-12OCT11-1/1

TM801863 (09SEP11)

205-05-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=11

Informacin de seguridad

Utilizar dispositivos elevadores adecuados

Seguir el procedimiento recomendado en el manual para


la extraccin e instalacin de componentes pesados.

TS226 UN23AUG88

La elevacin incorrecta de componentes pesados puede


causar lesiones graves o daos importantes en la
mquina.

DX,LIFT -63-04JUN90-1/1

Iluminar la zona de trabajo adecuadamente pero con


seguridad. Utilizar una luz porttil para iluminar el interior
o la parte inferior de la mquina. La bombilla debe
estar protegida por una jaula de seguridad. El filamento
incandescente de una bombilla rota accidentalmente
puede prender fuego a combustible o aceite derramado.

TS223 UN23AUG88

Iluminacin adecuada de la zona de trabajo

DX,LIGHT -63-04JUN90-1/1

Utilizar las herramientas correctamente

Utilizar las herramientas neumticas y elctricas


exclusivamente para desenroscar fijaciones.
Utilizar el dimetro de llave correcto para desenroscar o
apretar fijaciones. NO emplear herramientas no mtricas
(sistema US) para fijaciones mtricas. Evitar lesiones
causadas por llaves inadecuados.

TS779 UN08NOV89

Emplear las herramientas adecuadas para cada trabajo.


La utilizacin de herramientas, repuestos y procedimientos
inadecuados afecta a la calidad de las reparaciones.

Utilizar nicamente repuestos que estn dentro de las


especificaciones John Deere.
DX,REPAIR -63-17FEB99-1/1

TM801863 (09SEP11)

205-05-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=12

Informacin de seguridad

Seguridad-Viva con ella

TS231 6307OCT88

Antes de entregar la mquina al cliente, comprobar que


funciona correctamente, especialmente los sistemas de
seguridad. Instalar todas las protecciones.

DX,LIVE -63-25SEP92-1/1

TM801863 (09SEP11)

205-05-7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=13

Informacin de seguridad

TM801863 (09SEP11)

205-05-8

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=14

Seccin 210
Informacin general
ndice
Pgina

Grupo 05Medidas de seguridad


Normas de seguridad en las
unidades electrnicas de Control
................................................................. 210-05-1
Grupo 15 Referencias generales
Referencias generalesResumen...................................................... 210-15-1
Valores unificados de pares
de apriete de tornillera en
pulgadas .................................................. 210-15-2
Valores de apriete de los pernos y
tornillos mtricos...................................... 210-15-3
Pares de racores de pulgada del
sistema hidrulico.................................... 210-15-4
Pares de apriete de los racores
mtricos del sistema hidrulico
................................................................. 210-15-5
Tabla de identificacin de
componentes ........................................... 210-15-6
Diagnstico del diagrama e
informacin sobre smbolos en
el diagrama
cmo utilizar un diagrama
elctrico ................................................... 210-15-7
Smbolos del diagrama elctrico ................. 210-15-9
Nmeros de cable y cdigo de
color....................................................... 210-15-11
Procedimiento para solucionar
problemas no resueltos ......................... 210-15-11
Inspeccin visual del sistema
elctrico ................................................. 210-15-12
Anomalas en circuitos .............................. 210-15-12
Tipos de averas ........................................210-15-12
Procedimiento de prueba de siete
pasos para sistemas elctricos.............. 210-15-16
Sistema Hidrulico Smbolos de
los circuitos............................................ 210-15-17

TM801863 (09SEP11)

210-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice

TM801863 (09SEP11)

210-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

Grupo 05

Medidas de seguridad
Normas de seguridad en las unidades electrnicas de Control
ATENCIN: Antes de instalar los equipos en
el tractor, siempre detener el motor y quitar
la llave de contacto OFF.

IMPORTANTE: No usar bombillas de pruebas en


ninguna unidad de control. Use nicamente
un polmetro (DQ80744).

ATENCIN: Al realizar pruebas con el tractor


en marcha, aplicar siempre el bloqueo
de estacionamiento.

IMPORTANTE: Para proteger los circuitos


electrnicos, desconectar la batera y el
alternador antes de realizar trabajos de
soldadura en el tractor.

ATENCIN: Al realizar pruebas con el motor en


marcha, existe el riesgo de lesiones provocadas
por elementos en movimiento.
GL04739,000003E -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

210-05-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=17

Medidas de seguridad

TM801863 (09SEP11)

210-05-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=18

Grupo 15

Referencias generales
Referencias generalesResumen
La siguiente lista contiene referencias adicionales que
pueden aportar una ayuda al diagnosticar la mquina.
General

Valor de apriete de los pares de apriete de tornellera


unificados en pulgadas

Valores de apriete de los pernosTornillos mtricos


Pares de apriete del sistema hidrulico en sistema

Tabla de identificacin de componentes


Cmo leer un esquema funcional
Nmeros de cable y cdigo de color
Esquemas y smbolos de cableado y grupos de cables
Inspeccin visual del sistema elctrico
Anomalas en el circuito elctrico
Procedimiento de prueba elctrica de siete pasos

mtrico

Sistema Hidrulico

mtrico

Smbolos de los circuitos hidrulicos

Pares de apriete del sistema hidrulico en sistema


Sistema Elctrico

GL04739,000003D -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

210-15-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=19

Referencias generales

TORQ1A UN27SEP99

Valores unificados de pares de apriete de tornillera en pulgadas

Arriba: marcas de clase y de cabezas SAE . Abajo: marcas de clase y de tuercas SAE
Grado 1 (sin marca)
b

Grado 2a (sin marca)


b

Grado 5, 5.1 o 5.2

Grado 8 8.2

Seco Nm(lbft)

Lubricadob
Nm(lb-ft)

Secoc Nm(lbft)

9.5 (7)

12 (9)

13.5 (10)

17 (12.5)

19.5 (14.5)

25 (18.5)

28 (20.5)

35 (26)

44 (32.5)

49 (36)

63 (46)

Lubricado
Nm(lb-ft)

Lubricado
Nm(lb-ft)

Seco Nm(lbft)

Lubricado
Nm(lb-ft)

1/4

3.8 (2.8)

4.7 (3.5)

6 (4.4)

7.5 (5.5)

5/16

7.7 (5.7)

9.8 (7.2)

12 (9)

15.5 (11.5)

3/8

13.5 (10)

17.5 (13)

22 (16)

27.5 (20)

35 (26)

7/16

22 (16)

28 (20.5)

35 (26)

44 (32.5)

56 (41)

70 (52)

80 (59)

100 (74)

1/2

34 (25)

42 (31)

53 (39)

67 (49)

85 (63)

110 (80)

120 (88)

155 (115)

9/16

48 (35.5)

60 (45)

76 (56)

95 (70)

125 (92)

155 (115)

175 (130)

220 (165)

5/8

67 (49)

85 (63)

105 (77)

135 (100)

170 (125)

215 (160)

240 (175)

305 (2 25)

3/4

120 (88)

150 (110)

190 (140)

240 (175)

300 (220)

380 (280)

425 (315)

540 (400)

7/8

190 (140)

240 (175)

190 (140)

240 (175)

490 (360)

615 (455)

690 (510)

870 (640)

285 (210)

360 (265)

285 (210)

360 (265)

730 (540)

920 (680)

1030 (760)

1300 (960)

1-1/8

400 (300)

510 (375)

400 (300)

510 (375)

910 (670)

1150 (850)

1450 (1075)

1850 (1350)

1-1/4

570 (420)

725 (535)

570 (420)

725 (535)

1280 (945)

1630 (1200)

2050 (1500)

2600 (1920)

1-3/8

750 (550)

950 (700)

750 (550)

950 (700)

1700 (1250)

2140 (1580)

2700 (2000)

3400 (2500)

1-1/2

990 (730)

1250 (930)

990 (730)

1250 (930)

2250 (1650)

2850 (2100)

3600 (2650)

4550 (3350)

Tamao

Seco Nm(lbft)

El grado 2 se aplica a los tornillos de sujecin de cabeza hexagonal (no a los tornillos normales) de hasta 152 mm (6 in.) de longitud. El grado 1
se aplica a los tornillos de sujecin de cabeza hexagonal de ms de 152 mm (6 in.) de longitud, y a todos los tipos de tornillos de cualquier longitud.
b

"Engrasado" significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como por ejemplo aceite de motor o que se trata de tornillos aceitados o
recubiertos de fosfato.

"Seco" significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricacin alguna.

NO USAR estos valores si se hace referencia a un par o procedimiento Asegurarse de que las roscas de las sujeciones estn limpias y que
diferente de apriete para una aplicacin especfica. Los pares de apriete toman la rosca correctamente. Esto evitar que se caigan al apretar.
relacionados son nicamente para uso general. Los pares de apriete
relacionados son nicamente para uso general.
Revisar el apriete de las fijaciones peridicamente. Los bulones de
cizallamiento estn diseados para romperse bajo cargas determinadas.
Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idntico
grado.

Apretar las tuercas de freno de ncleo de plstico o de acero a 50 %


del par especificado en el cuadro para las fijaciones 'secas'. Apretar
las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores mximos
especificados en el cuadro.

Las sujeciones deben ser sustituidas por otras de grado similar o


superior. En caso de utilizar sujeciones de grado superior, apritelas
siempre con el par de apriete de las originales.
GL04739,000003C -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

210-15-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=20

Referencias generales

TORQ2 UN07SEP99

Valores de apriete de los pernos y tornillos mtricos

Arriba: Grado y marcas en cabezas; abajo: Grado y marcas en tuercas


Clase 4.8
Tamao

Lubricado
Nm (lb-ft)

Clase 8.8 9.8


b

Seco Nm(lbft)

Clase 10.9

Lubricado
Nm (lb-ft)

Seco Nm(lbft)

Clase 12.9

Lubricado
Nm (lb-ft)

Seco Nm(lbft)

Lubricadoa
Nm (lb-ft)

Secob Nm(lbft)

M6

4.7 (3.5)

6 (4.4)

9 (6.6)

11.5 (8.5)

13 (9.5)

16.5 (12.2)

15.5 (11.5)

19.5 (14.5)

M8

11.5 (8.5)

14.5 (10.7)

22 (16)

28 (20.5)

32 (23.5)

40 (29.5)

37 (27.5)

47 (35)

M10

23 (17)

29 (21)

43 (32)

55 (40)

63 (46)

80 (59)

75 (55)

95 (70)

M12

40 (29.5)

50 (37)

75 (55)

95 (70)

110 (80)

140 (105)

130 (95)

165 (120)

M14

63 (46)

80 (59)

120 (88)

150 (110)

175 (130)

220 (165)

205 (150)

260 (190)

M16

100 (74)

125 (92)

190 (140)

240 (175)

275 (200)

350 (255)

320 (235)

400 (300)

M18

135 (100)

170 (125)

265 (195)

330 (245)

375 (275)

475 (350)

440 (325)

560 (410)

M20

190 (140)

245 (180)

375 (275)

475 (350)

530 (390)

675 (500)

625 (460)

790 (580)

M22

265 (195)

330 (245)

510 (375)

650 (480)

725 (535)

920 (680)

850 (625)

1080 (800)

M24

330 (245)

425 (315)

650 (480)

820 (600)

920 (680)

1150 (850)

1080 (800)

1350 (1000)

M27

490 (360)

625 (460)

950 (700)

1200 (885)

1350 (1000)

1700 (1250)

1580 (1160)

2000 (1475)

M30

660 (490)

850 (625)

1290 (950)

1630 (1200)

1850 (1350)

2300 (1700)

2140 (1580)

2700 (2000)

M33

900 (665)

1150 (850)

1750 (1300)

2200 (1625)

2500 (1850)

3150 (2325)

2900 (2150)

3700 (2730)

M36

1150 (850)

1450 (1075)

2250 (1650)

2850 (2100)

3200 (2350)

4050 (3000)

3750 (2770)

4750 (3500)

"Engrasado" significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como p.e. aceite motor o que se trata de tornillos engrasados o recubiertos de
fosfato.

"Seco" significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricacin alguna.

NO USAR estos valores si se hace referencia a un par o procedimiento Asegurarse de que las roscas de las sujeciones estn limpias y que
diferente de apriete para una aplicacin especfica. Los pares de apriete toman la rosca correctamente. Esto evitar que se caigan al apretar.
relacionados son nicamente para uso general. Los pares de apriete
relacionados son nicamente para uso general.
Revisar el apriete de las fijaciones peridicamente. Los bulones de
cizallamiento estn diseados para romperse bajo cargas determinadas.
Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idntico
grado.

Apretar las tuercas de freno de ncleo de plstico o de acero a 50 %


del par especificado en el cuadro para las fijaciones 'secas'. Apretar
las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores mximos
especificados en el cuadro.

Las sujeciones deben ser sustituidas por otras de grado similar o


superior. En caso de utilizar sujeciones de grado superior, apritelas
siempre con el par de apriete de las originales.
GL04739,000003B -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

210-15-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=21

Referencias generales

LX1020169 UN24MAR98

Pares de racores de pulgada del sistema hidrulico

ARacor de cabeza redonda

BContratuerca

DTuerca de adaptador

CTuerca de adaptador
Racores con retn plano
Tuerca de unin

Tamao de rosca

Contratuerca para racor estndar

Nm

lb-ft

Nm

lb-ft

9/1618

16

12

3.5

11/1616

24

18

6.5

13/1616

50

37

17

12.5

114

69

51

17

12.5

1-3/1612

102

75

17

12.5

1-7/1612

142

105

17

12.5

1-11/1612

190

140

17

12.5

212

217

160

17

12.5

Los pares de apriete de la tabla anterior slo deben


considerarse como valores aproximados y NO debe
aplicarlos si se indica un par de apriete diferente para
racores especficos en otros puntos de este manual.
Comprobar regularmente los racores a fin de asegurar
su correcto asiento.

unin) de grado superior al original debe ser apretada con


el mismo par que la pieza a la que sustituyen.
Resulta sumamente importante la limpieza de las
superficies de cierre y la correcta insercin de los anillos
tricos.

Al sustituir racores, usar piezas de igual o superior grado


al utilizado originalmente. La tornillera (p.e. tuercas de
GL04739,000003A -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

210-15-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=22

Referencias generales

LX1020170 UN21APR98

Pares de apriete de los racores mtricos del sistema hidrulico

ARacor con resalto

BRanura para tuerca mtrica

DRacor de extremo de
esprrago ajustable

CTuerca de bloqueo

Racor de resalte y contratuerca para racor de resalte ajustable


Aluminio

Acero o hierro fundido gris


Tamao de rosca

Nm

lbft

Nm

lbft

M12x1,5

21

M14x1,5

33

15.5

6.6

24

15

M16x1,5

11

41

30

18

13

M18x1,5

50

37

21

15

M22x1,5

69

51

28

21

M27x2

102

75

46

34

M33x2

158

116

71

52

M38x2

176

130

79

58

M42x2

190

140

85

63

M48x2

217

160

98

72

Los pares de apriete de la tabla anterior slo deben


considerarse como valores aproximados y NO debe
aplicarlos si se indica un par de apriete diferente para
racores especficos en otros puntos de este manual.
Comprobar regularmente los racores a fin de asegurar
su correcto asiento.

unin) de grado superior al original debe ser apretada con


el mismo par que la pieza a la que sustituyen.
Resulta sumamente importante la limpieza de las
superficies de cierre y la correcta insercin de los anillos
tricos.

Al sustituir racores, usar piezas de igual o superior grado


al utilizado originalmente. La tornillera (p.e. tuercas de
GL04739,0000039 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

210-15-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=23

Referencias generales

Tabla de identificacin de componentes


A cada componente (aparato elctrico) y enchufe
principal se le asigna una letra de identificacin. Se

adjunta un nmero a la letra para diferenciar los diversos


componentes con la misma letra de identificacin.

Letra de identificacin Tipo

Ejemplos

Sistema, subsistema, grupo de piezas

Unidades electrnicas de control, cajas de actuadores, radios de dos


vas, mdulos lgicos, mdulos lgicos del inversor FNR

Transductor para la conversin de variables no


elctricas a variables elctricas y viceversa

Sensores de velocidad y presin, claxons de interruptores de presin,


sensores, captadores, sensores de valores lmite, generadores de
impulsos, altavoces, captadores inductivos, sondas, sensores de
caudal, interruptores de presin de aceite, sensores de temperatura,
captadores de tensin de encendido.

Condensador

Condensadores en general

Dispositivo binario, memoria

Dispositivos digitales, circuitos integrados, contadores de impulsos,


grabadoras de cinta magntica

Dispositivos y equipos varios

Calentadores, acondicionadores de aire, iluminacin, faros, bujas


calentadoras, distribuidores de encendido

Chapa protectora

Mecanismos de liberacin, dispositivos contra inversin de polaridad,


fusibles, circuitos de proteccin de corriente

Alimentacin, generador

Bateras, generadores, alternadores, cargadores

Monitor, alarma, dispositivo de sealizacin

Alarmas acsticas, luces indicadoras, intermitentes de giro, luces de


freno, alarmas, luces de advertencia, zumbadores

Rel

Rels de batera, rels de las luces indicadoras de direccin,


electrovlvulas, rels de arranque, destelladores de advertencia

Inductor

Bobinas de choque, bobinas, devanados

Motor

Motores de soplantes y de ventilador, motores de arranque

Regulador, amplificador

Reguladores (electrnicos o electromecnicos), estabilizadores de


tensin

Instrumento de medida

Ampermetro, conectores de diagnsticos, tacmetros, indicador de


combustible, manmetros, puntos de medida, puntos de prueba,
velocmetros

Resistencia

Bujas de encendido de llama, bujas de encendido de llama de


elemento recubierto, bujas de calentamiento, resistencias de calor,
resistencias NTC, resistencias PTC, potencimetros, resistencias
de regulacin

Interruptor

Interruptores y botones, llave de contacto general, interruptor de luz,


interruptor de bocina, interruptor de intermitencias

Transformador

Bobina de encendido, transformador de encendido

Modulador, convertidor

Transformadores CC

Semiconductores, tubos catdicos

Transistores, diodos, tubos catdicos, rectificadores,


semiconductores, tiristores, diodos Zener

Ruta de transmisin, conductor, antena

Antenas, componentes de proteccin, conductores protegidos,


grupos de cables, conductores, conductores a tierra

Terminal, enchufe, conexin de enchufe y toma

Clavijas, conexiones elctricas, conectores para acopladores


de lneas elctricas, conectores de tuberas, tomas, enchufes,
terminales, conexiones de enchufe y toma

Dispositivo mecnico de accionamiento elctrico

Imanes permanentes, vlvulas de inyeccin (acc. por electrovlvula),


embragues y frenos electromagnticos, vlvulas de aire, bombas de
combustible, electrovlvulas, vlvulas de conmutacin, vlvulas de
arranque, sistemas de bloqueo

Filtro elctrico

Filtros supresores de interferencias


GL04739,0000038 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

210-15-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=24

Referencias generales

Diagnstico del diagrama e informacin sobre smbolos en el diagrama


cmo utilizar un diagrama elctrico
Todos los sistemas elctricos de esta mquina estn
divididos en sistemas. Cada sistema tiene asociado un
esquema de diagnsticos asociados que proporciona
una vista completa de todos los componentes asociados,
conectores, nmeros de terminales, grupo de cables y
puntos de masa de fuerza. Vea un ejemplo abajo:
Los diagramas elctricos se proveen para dar al tcnico
el acceso a todos los componentes elctricos asociados
a un sistema especfico de la mquina.

Solamente se muestran los terminales conectores usados.


Solamente se muestran los componentes usados en un
sistema.
Cada punto de tierra de fuerza en la mquina recibi
un nmero de identificacin y la informacin de la
localizacin est disponible en la seccin 240 - datos del
grupo conector, en este manual tcnico.

Este diagrama permite seguir del cableado de un


componente a travs de todos los arneses de cableado
asociados hasta su punto final del uso.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

210-15-7

MM04740,000001C -63-23FEB06-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=25

Referencias generales

W1

W4

W9
E

D
B

F
C

R11
015

022
237
237
905
904
310

X67

X62

B
A

022
237

C
B

W
X

905
904

C
F

022
237

R12

905
904

X63

910

237

310
904
905

310

H
X64
42 2144682319

EG BD

A DC B

A8

A10

J
I
1

310

911

426

914

46 26 53

L
A C

B32
B

G2

CQ252451 UN25OCT05

B-

AAlambre del arns


EIdentificador del conector
I Identificador del terminal del MConexin a otro sistema
BNumeracin de cables
F Identificador del componente
conector
CAlambres torcidos en el arns GIndica otros componentes del J Conexin de puntos de masa
DExtremo del grupo de cables
bus CAN
de fuerza
HIndica los terminales en el
KLocalizacin de los
mismo cuerpo del conector
componentes elctricos
L Componente elctrico
sustituible
MM04740,000001C -63-23FEB06-2/2

TM801863 (09SEP11)

210-15-8

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=26

Referencias generales

Smbolos del diagrama elctrico


C

Detents
(Acc,Off,
Run)

Off
Acc
Run
Start

Off
T

30

85

86

H
B

Schematic Symbols
Jan 20, 2004 - 10:33 / SLW HXC70262

ALlave de contacto
BRel

CInterruptor normalmente
cerrado
DNormalmente palanca del
interruptor abierta

EInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
temperatura
F Interruptor normalmente
abierto, funcionando por
presin
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

210-15-9

HXC70262 UN20JAN04

87a
87

GInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
pedal
HClaxon

MM04740,000001D -63-19SEP05-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=27

Referencias generales

A
B

C
D

E
F

G
+

N
-

I
O
X204

Schematic Symbols
Nov 1, 2001 - 09:42 / SLW HXC70261

AFusible
BCalentador
CDiodo emisor de luz
DResistencia fija

EDiodo
F Diodo Zener
GBobina
HElectrovlvula

I Punto de conexin
J Terminal de anillo
KLuz de un filamento
L Luz doble del filamento

HXC70261 UN02NOV01

MRecogedor magntico
NBatera
OConexin de masa del
bastidor
MM04740,000001D -63-19SEP05-2/2

TM801863 (09SEP11)

210-15-10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=28

Referencias generales
Cable No.

Nmeros de cable y cdigo de color


Numeracin de cables

x50

Color
negro

Tierra de la batera

Utilizacin

xx0

negro

Tierra

marrn

Libre

Cable No.

Circuito elctrico

xx1

000099

Alimentacin

xx2

Rojo

Alimentacin

100199

Sistema de iluminacin

xx3

Naranja

Libre

200299

Accesorios

xx4

amarillo

"

Motor

xx5

Verde Oscuro

"

500699

Caja de cambios

xx6

Azul Claro

"

700799

Sistema hidrulico

xx7

Lila

"

800899

Eje oscilante

xx8

Gris

"

900999

Varios.

xx9

Blanco

"

300499

Cdigos de color
NOTA: El ltimo dgito del nmero del cable indica su color.
GL04739,0000036 -63-22MAR05-1/1

Procedimiento para solucionar problemas


no resueltos
NOTA: Esta referencia explica el procedimiento de
solucin de anomalas que persisten despus
que se efectu el diagnstico. Estos problemas
son normalmente debidos por determinadas
condiciones de funcionamiento, por anomalas
intermitentes o, muy raramente, por un controlador
averiado. Segn la situacin, algunas o todas las
informaciones siguientes pueden ser importantes.

Comprobar los cdigos de diagnstico de avera y


consultar con el operador para determinar las condiciones
de funcionamiento y las del vehculo cuando ocurra un
problema. Tome nota de los detalles.

El cdigo de diagnstico de avera/problemas se

Tratar de generar el cdigo de diagnstico/problemas


de nuevo creando las mismas condiciones. Si es
posible, repetir las revisiones operacionales, pruebas del
sistema, elctricas, hidrulicas o mecnicas bajo estas
condiciones.

NOTA: Las fallas elctricas intermitentes generalmente


se deben a problemas en un grupo de
cables, borne o conector.

Comprobar todos los conectores y terminales de los


circuitos elctricos asociados a la avera .

manifesta junto con otras averas?

Comprobar si los grupos de cables o conectores estn

manifiesta cundo la mquina est con la temperatura


de funcionamiento o cundo la mquina est fra?
El cdigo de diagnstico de averas/problemas se
manifiesta al trabajar en el campo o al transportar la
mquina?
El cdigo de diagnstico/problemas se manifiesta
cuando se efectan determinadas condiciones de
funcionamiento (por ej. cambios, viraje, frenaje o
ejecucin de determinadas funciones hidrulicas?

Comprobar los grupos de cables en busca de sujeciones

El cdigo de diagnstico de avera/problemas se

blema por primera vez? El trabajo de mantenimiento


fue realizado recientemente? Si lo fue, revise el rea
donde el trabajo de mantenimiento fue realizado en
busca de daos o montaje incorrecto de piezas.

Problemas causados por averas elctricas


intermitentes:

Problemas causados por condiciones de


funcionamiento especficas.

Cundo se manifest el cdigo de diagnstico/pro-

obstruidos por piezas mecnicas.

o bandas de acoplamiento en malas condiciones.


Grupos de cables muy flojos o muy apretados pueden
llevar al desgaste o dao de los cables.
Comprobar que todas las partes mecnicas estn en
buenas condiciones.

GL04739,0000034 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

210-15-11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=29

Referencias generales

Inspeccin visual del sistema elctrico


Si un cliente se queja de un problema, hacer una
comprobacin visual del sistema elctrico antes de poner
en marcha el tractor.

son un olor a aislamiento quemado. Poner la mano


sobre el alternador. Si an est caliente al rato de
haber detenido el motor denota un problema en el
circuito de carga.

1. Comprobar si hay conductores deshilachados.

7. Si la comprobacin visual no detecta el posible


problema, pero los resultados indican que el motor
puede ser puesto en marcha, poner el conmutador de
arranque en la posicin IGN. Comprobar los circuitos
de accesorios, luces testigo, etc. Cmo trabajan los
componentes individuales? Observar si se producen
chispas o humo por cortocircuitos.

2. Comprobar el estado o la ausencia de aislamiento;


puede originar un problema de conductores.
3. Comprobar si hay conexiones y conductores flojos
o sueltos.
4. Comprobar el estado de la batera:

Terminales de conexin corrodos


Abrazaderas o postes de batera flojos
Suciedad en las bateras
Humedad en las bateras
Rotura de carcasa
Nivel de electrolito correcto

8. Poner en marcha el motor. Comprobar el correcto


funcionamiento de todos los indicadores; determinar
si el sistema carga o descarga.
9. En resmen, comprobar si existe alguna anomala
de funcionamiento.
Muchas averas elctricas no pueden ser identificadas a
menos que se ponga en marcha el motor. Por este motivo
es conveniente revisar completa y sistemticamente todo
el sistema elctrico.

5. Comprobar la tensin de la correa del alternador.


6. Comprobar si hay componentes recalentados cinco
minutos despus de detener el motor. Los sntomas

GL04739,0000033 -63-22MAR05-1/1

Anomalas en circuitos
Anomalas
Slo existen cuatro tipos de anomalas de circuito.
RW45155 UN28FEB94

Circuito con alta resistncia ( IR A 1).


Circuito abierto (IR A 1).
Circuito de Tierra (IR A 2 ).
Circuito en corto (IR A 3 ).
Hay slo tres secciones en un circuito simple en donde se
producen estas fallas: Antes del conmutador de control
(A), entre el conmutador de control (A) y la carga (B) y
despus de la carga (B).
Las anomalas producidas por los componentes se
pueden confundir fcilmente con anomalas del circuito.
Esto debe tenerse en cuenta al localizar el origen de una
anomala.

funciona despus de volver a conectar. Causa: La alta


resistencia crea una cada de voltaje en los bornes del
conector, lo que impide que la cantidad de corriente
necesaria fluya hacia el componente.

Ejemplo Es posible un componente no funcione antes


de desconectar una conexin elctrica, pero el mismo
GL04739,0000032 -63-22MAR05-1/5

Tipos de averas
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

210-15-12

GL04739,0000032 -63-22MAR05-2/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=30

Referencias generales

Alta resistencia o
circuito abierto

RW45156 UN28FEB94

ABatera
BFusible
CInterruptor
DTerminal de componente
EResistencia de circuito
F Conector de circuito
GConector de circuito
HTerminal de componente
I Bombilla
J Tierra
Un circuito con resistencia alta puede hacer que el componente funcione de forma
lenta o arrtica, o que quede inutilizado (por ejemplo, bornes sueltos, corrodos, sucios
o engrasados, cables de seccin insuficiente o hebras rotas en el cable).
Los circuitos abiertos provocan la parada del componente, al estar el circuito
incompleto (p. ej. cable roto, terminales desconectados, interruptor o fusibles abiertos).
Para determina la ubicacin de un circuito de alta resistencia o de un circuito abierto:
1. Con el interruptor de control (C) encendido (ON) y la carga (I) conectada al circuito, INCORRECTO: Repetir
revisar si el voltaje es adecuado en un lugar fcilmente accesible entre (D) y (H).
el procedimiento de
Si el voltaje es bajo, aproxmese a la fuente de alimentacin (A) para localizar el
comprobacin despus
punto donde se produce la cada de voltaje.
de la reparacin.
NOTA: El ejemplo muestra un circuito de alta resistencia entre (D) y (F)
y un circuito abierto entre (F) y (G).
Si la tensin es correcta, moverse hacia los terminales de carga (I) y la conexin a
tierra (J) para localizar la cada de tensin.
2. Repare el circuito segn necesidad.

CORRECTO: Ver
procedimiento para
Circuito de tierra: IR A 2.
Ver procedimiento para
Circuito en corto: IR A 3.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

210-15-13

GL04739,0000032 -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=31

Referencias generales

Circuito de tierra

RW45157 UN28FEB94

ABatera
BTerminal de fusible
CTerminal de fusible
DInterruptor
ETerminal de componente
F Circuito de tierra
GTerminal de componente
HBombilla
Un circuito de tierra provoca un funcionamiento sin componente y hace que el fusible o
el cortacircuito se abra (ej.: cable de potencia haciendo tierra).
Para determinar la ubicacin de un circuito de tierra:
1. Con el interruptor de control (D) apagado (OFF), revisar la continuidad do tierra
entre (C) y (D).
Si hay continuidad, hay un circuito de tierra entre (C) y (D). Reparar el circuito.
Si no hay continuidad, IR A 2.
2. Desconectar la carga (H) en (G).

INCORRECTO: Repetir
el procedimiento de
comprobacin despus
de la reparacin.

3. Con interruptor de control (D) apagado (OFF), revisar la continuidad de tierra


entre (D y F).
Si hay continuidad, hay un circuito de tierra entre (E) y (F). Reparar el circuito.

CORRECTO: Ver
procedimiento para
Circuito en corto: IR A 3.

NOTA: En el ejemplo, el tierra se encuentra entre (E) y (F).


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

210-15-14

GL04739,0000032 -63-22MAR05-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=32

Referencias generales

Cortocircuito

RW45158 UN28FEB94

AInterruptor
BBombilla
CFusible
DInterruptor
ETerminal de componente
F Conector de circuito
GConector de circuito
HTerminal de componente
I Bombilla
Un circuito cortocircuitado generalmente hace funcionar dos componentes al encender
uno de los interruptores (ej.: contacto de cable a cable inadecuado). Los componentes
tambin pueden sufrir cortocircuitos. Sin embargo, los componentes en cortocircuito
generalmente abren el dispositivo de proteccin de circuito.
Para determinar la ubicacin de un circuito en corto:
1. Girar el interruptor (A) a la posicin ON para que funcione la luz correcta (B).
2. Comenzar en el interruptor de control (D) de la lmpara (I), la cual no debe estar
funcionando, y desconectar el cable en el terminal (E).
3. Seguir el circuito y desconectar el cable de los conectores (F, G o H) hasta que la
lmpara adicional deje de funcionar (I).
4. La conexin corta o inadecuada estar entre las ltimas dos ubicaciones donde el
cable se desconect. En nuestro ejemplo, est entre (F) y (G).
5. Reparar el circuito como sigue:
Cables sueltos: Envolver cada cable con cinta elctrica o reemplazar el cable
y la banda averiada si es necesario.
Cables con cubierta aislante: Si hay puntos calientes en la zona daada del haz,
sustituir el grupo de cables. Si los puntos calientes no se notan, instalar un cable
nuevo de la medida adecuada entre las dos ltimas conexiones. Unir el cable con
cinta aislante al exterior del grupo de cables.

INCORRECTO: Repetir
el procedimiento de
comprobacin despus
de la reparacin.

GL04739,0000032 -63-22MAR05-5/5

TM801863 (09SEP11)

210-15-15

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=33

Referencias generales

LX007765 UN16AUG94

Procedimiento de prueba de siete pasos para sistemas elctricos

ATerminal de componente
BTerminal de componente

CTerminal de componente
DTerminal de componente

ECable

Paso 1: Interruptor en ON (Encendido)


Verificar el lado de la batera que posee el disyuntor (A) para conocer la
tensin de la batera ...................................................................... Tensin de la batera normal. Pasar al paso 2.
Tensin baja, reparar el exceso de resistencia o la interrupcin en
el circuito de la batera.
Paso 2: Interruptor en OFF (Apagado)
Verificar el lado de carga del disyuntor (B) para conocer la tensin de la
batera ....................................................................................... Tensin de la batera normal. Pasar al paso 4.
Tensin baja, reemplazar el disyuntor.
Sin tensin. Pasar al paso 3.
Paso 3: Interruptor en DESACTIVADO
Revisar la continuidad a masa del lado de carga (B) del disyuntor. Conectar Continuidad a masa. Reparar el circuito derivado a masa en o antes
a la tensin de la batera (A) ............................................................ del interruptor.
Sin continuidad a masa, reemplazar el disyuntor.
Paso 4: Interruptor en ON (Encendido)
Verificar el lado de carga del disyuntor (B) para conocer la tensin de la
batera ....................................................................................... Tensin de la batera normal. Pasar al paso 6.
Tensin baja, reemplazar el disyuntor.
Sin tensin. Pasar al paso 5.
Paso 5
Desconectar el conductor al componente en (C). Interruptor ENCENDIDO.
Verificar el cable (E) para conocer la tensin de la batera ....................... Tensin normal, reparar el componente.
Sin tensin, reparar el circuito de masa en el interruptor o despus
de ste.
Paso 6: Interruptor en ACTIVADO
Verificar el cable al componente en (C) para conocer la tensin de la batera .. Tensin de la batera normal. Pasar al paso 7.
Tensin baja, reparar el exceso de resistencia del circuito entre el
fusible y el componente.
Sin tensin, reparar el exceso de resistencia del circuito entre el
fusible y el componente.
Paso 7: Interruptor en ON (Encendido)
Verificar el cable a masa del componente en (D) para controlar la tensin.... Sin tensin, buena continuidad a masa. Reparar el componente.
Tensin, escasa continuidad a masa. Reparar el exceso de
resistencia o la interrupcin en el circuito a masa.
GL04739,0000031 -63-23NOV07-1/1

TM801863 (09SEP11)

210-15-16

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=34

Referencias generales

Sistema Hidrulico Smbolos de los


circuitos
Hileras
CSub-conjunto
DConexiones mecnicas
(p.e. ejes)

LX001616 UN26JUL94

ATubera o conducto de
aceite
BTubera de control

GL04739,0000030 -63-22MAR05-1/19

Vlvulas

ACon una posicin de mando


BCon dos posiciones de
mando

LX001617 UN26JUL94

NOTA: En la designacin de una vlvula como la vlvula


de mando de circuito 3/2 (D), la primera cifra
indica el nmero de conexiones y la segunda el
nmero de posiciones de trabajo.
CCon tres posiciones de
mando
DVlvula de mando de
circuito 3/2

GL04739,0000030 -63-22MAR05-2/19

Flechas
CDireccin de rotacin (en
componente)
DComponentes ajustables o
variables
LX001618 UN26JUL94

ADireccin del caudal (en


vlvulas)
BDireccin del caudal (en
tuberas)

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

210-15-17

GL04739,0000030 -63-22MAR05-3/19

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=35

Referencias generales
Accionamiento de las vlvulas
EElectroimn (con una
bobina)
F Electroimn (con dos
bobinas)
GPresin

LX001619 UN26JUL94

APalanca
BPedal
CBotn
DMuelle

GL04739,0000030 -63-22MAR05-4/19

LX001620 UN25JUL94

Vlvulas de retencin
ACon una posicin de
retencin

BCon dos posiciones de


retencin

GL04739,0000030 -63-22MAR05-5/19

LX001621 UN25JUL94

Vlvulas antirretorno
AVlvula antirretorno sin
muelle
BVlvula antirretorno
tensada con muelle

CCon efecto limitador en


posicin cerrada

GL04739,0000030 -63-22MAR05-6/19

LX001622 UN25JUL94

Vlvulas de alvio de pressin


APresin piloto fijada por
muelle

BPresin piloto fijada por


tubera de control

GL04739,0000030 -63-22MAR05-7/19

Vlvulas proporcionales (con transicin)

LX001629 UN25JUL94

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

210-15-18

GL04739,0000030 -63-22MAR05-8/19

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=36

Referencias generales
LX001623 UN25JUL94

Limitadores
AFijos

BVariables

GL04739,0000030 -63-22MAR05-9/19

LX001624 UN25JUL94

Cilindros hidrulicos
ADe simple efecto

BDe doble efecto

GL04739,0000030 -63-22MAR05-10/19

LX001625 UN25JUL94

Bombas
AFijos

BVariables

GL04739,0000030 -63-22MAR05-11/19

Motor hidrulico

LX001626 UN25JUL94

GL04739,0000030 -63-22MAR05-12/19

Filtro o pantalla

LX001627 UN25JUL94

GL04739,0000030 -63-22MAR05-13/19

Enfriador

LX001628 UN17JUN02

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

210-15-19

GL04739,0000030 -63-22MAR05-14/19

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=37

Referencias generales
Conexiones y conexiones de tuberas
CUniones de tuberas

LX001630 UN26JUL94

AConexiones de tuberas
BManguera

GL04739,0000030 -63-22MAR05-15/19

LX001631 UN25JUL94

Enchufe
AAcoplamiento rpido

BPuerto de prueba

GL04739,0000030 -63-22MAR05-16/19

LX001632 UN25JUL94

Recipientes/Depsitos
AAbierto (sumidero)

BBajo presin

GL04739,0000030 -63-22MAR05-17/19

LX001633 UN25JUL94

Sensores
ASensor de presin
BSensor de temperatura

CInterruptor de presin

GL04739,0000030 -63-22MAR05-18/19

Tuberas elctricas

LX001634 UN25JUL94

GL04739,0000030 -63-22MAR05-19/19

TM801863 (09SEP11)

210-15-20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=38

Seccin 211
Cdigos de diagnstico
ndice
Pgina

Pgina

Grupo BCUCdigos de diagnstico de BCU


BCU 000168.16 Tensin de sistema
excesiva (motor en marcha)................ 211-BCU-1
Diagnsticos ............................................ 211-BCU-1
BCU 000168.17 Tensin insuficiente
del sistema (rgimen del motor
superior a 500 r/min) ........................... 211-BCU-2
Diagnsticos ............................................ 211-BCU-2
BCU 000168.18 Tensin insuficiente
del sistema demasiado baja
(rgimen del motor hasta 1500 r/min)
............................................................ 211-BCU-3
Diagnsticos ............................................ 211-BCU-3
BCU 000186.02 Sensor de
velocidad de la TDF, fallo en el
circuito elctrico .................................. 211-BCU-4
Diagnstico.............................................. 211-BCU-4
BCU 000186.17 No se registra la
velocidad de la TDF............................. 211-BCU-5
Diagnstico.............................................. 211-BCU-5
BCU 000190.02 Sensor de
velocidad del motor, avera en el
circuito ................................................ 211-BCU-6
Diagnsticos ............................................ 211-BCU-7
BCU 000629.12 Unidad de control,
error interno......................................... 211-BCU-7
Diagnsticos ............................................ 211-BCU-8
BCU 000639.12 Unidad de control,
error interno......................................... 211-BCU-8
Diagnsticos ............................................ 211-BCU-8
BCU 000639.13 CAN BUS de 29
bit, ndice de error alto ........................ 211-BCU-8
Diagnsticos ............................................ 211-BCU-9
BCU 000639.14 CAN BUS de 29
bits, ndice de error muy alto............... 211-BCU-9
Diagnstico.............................................. 211-BCU-9
BCU 000639.19 CAN BUS de
29 Bits, ndice de errores muy
alto .................................................... 211-BCU-10
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-11
BCU 000746.31 Electrovlvula del
bloqueo del diferencial, avera en el
circuito............................................... 211-BCU-11
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-11
BCU 000980.07 TDF, error del
interruptor ......................................... 211-BCU-12
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-12
BCU 299780.07 Avera en el
interruptor de las luces indicadoras
de direccin....................................... 211-BCU-13
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-13

BCU 302001.31 Informacin de


mantenimiento para el operador De las 250 horas ............................... 211-BCU-14
BCU 302002.31 Informacin de
mantenimiento para el operador De las 500 horas ............................... 211-BCU-14
BCU 302003.31 Informacin de
mantenimiento para el operador De las 750 horas ............................... 211-BCU-15
BCU 302004.31 Informacin de
mantenimiento para el operador De las 1.500 horas ............................ 211-BCU-15
BCU 302071.31 Informacin para
el operador - Desconectar el
interruptor de la TDF ......................... 211-BCU-15
BCU 302073.31 Electrovlvula de
la TDF, avera en el circuito .............. 211-BCU-15
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-15
BCU 302077.31 INFORM. PARA
EL OPERADOR: Sentarse en el
asiento o desengranar la TDF........... 211-BCU-16
BCU 302080.31 Bloqueo
del diferencial, error del
interruptor.......................................... 211-BCU-16
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-17
BCU 302082.31 Informacin para el
operador - Accionar el interruptor de
la traccin delantera ......................... 211-BCU-17
BCU 302085.31 Traccin delantera,
error del Interruptor ........................... 211-BCU-17
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-18
BCU 302086.31 Electrovlvula del
embrague de la traccin delantera,
avera en el circuito .......................... 211-BCU-18
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-19
BCU 302089.31 Informacin para
el operador - Desconectar el
interruptor de la TDF ......................... 211-BCU-20
BCU 302106.31 Unidad de control,
error interno....................................... 211-BCU-20
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-20
BCU 302131.31 Avera en el
circuito de las luces indicadoras de
direccin............................................ 211-BCU-20
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-21
BCU 302132.31 Fusible F113 y/o
114 de las luces de advertencia
averiado ............................................ 211-BCU-21
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-22
BCU 302133.31 TDF, error del
interruptor ......................................... 211-BCU-22
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-23
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice
Pgina

Pgina

BCU 302135.31 Mando a distancia


de la TDF, error de interruptor
izquierdo............................................ 211-BCU-23
Diagnstico............................................ 211-BCU-23
BCU 302136.31 Mando a distancia
de la TDF, error de interruptor
derecho ............................................. 211-BCU-24
Diagnstico............................................ 211-BCU-24
BCU 302139.31 INFORM. PARA
EL OPERADOR: La TDF se puede
activarse mediante un interruptor de
mando a distancia ............................. 211-BCU-25
BCU 302240.31 Unidad de control
conectada al enchufe del grupo de
cables equivocado ............................ 211-BCU-25
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-26
BCU 303027.31 Calibracin no
finalizada correctamente de la
unidad de control del elevador .......... 211-BCU-26
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-27
BCU 303028.31 Unidad de control
del elevador sin calibrar .................... 211-BCU-27
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-28
BCU 303037.03 Tensin de
alimentacin a 5 V demasiada
alta .................................................... 211-BCU-28
Diagnstico............................................ 211-BCU-29
BCU 303037.04 Tensin de
alimentacin a 5 V demasiada
baja ................................................... 211-BCU-29
Diagnstico............................................ 211-BCU-30
BCU 303041.02 Bobina 1 del motor
de pasos, conductor abierto ............. 211-BCU-31
Diagnstico............................................ 211-BCU-31
BCU 303042.02 Bobina 2 del motor
de pasos, conductor abierto.............. 211-BCU-32
Diagnstico............................................ 211-BCU-32
BCU 303043.02 Bobina 1 del motor
de pasos, fallo en el circuito ............. 211-BCU-33
Diagnstico............................................ 211-BCU-34
BCU 303044.02 Bobina 2 del motor
de pasos, fallo en el circuito ............. 211-BCU-35
Diagnstico............................................ 211-BCU-35
BCU 303045.04 Tensin insuficiente
del sistema ........................................ 211-BCU-36
BCU 303047.03 Tensin de sistema
excesiva ............................................ 211-BCU-37
BCU 303049.02 Seales
contradictorias desde el interruptor
de elevacin/descenso rpido y
desde el de mando a distancia ......... 211-BCU-37
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-37
BCU 303049.03 Interruptor oscilante
de elevacin/descenso rpido,
tensin de seal excesiva ................. 211-BCU-38
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-39
BCU 303049.04 Interruptor oscilante
de elevacin/descenso rpido,
tensin de seal insuficiente ............. 211-BCU-40

Diagnsticos .......................................... 211-BCU-40


BCU 303051.03 Sensor de carga
izquierdo, tensin excesiva de
seal.................................................. 211-BCU-41
Diagnstico............................................ 211-BCU-41
BCU 303051.04 Sensor de carga
izquierdo, tensin de seal muy
baja ................................................... 211-BCU-43
Diagnstico............................................ 211-BCU-43
BCU 303052.03 Sensor de carga
derecho, tensin excesiva de
seal.................................................. 211-BCU-44
Diagnstico............................................ 211-BCU-45
BCU 303052.04 Sensor de carga
derecho, tensin de seal muy
baja ................................................... 211-BCU-46
Diagnstico............................................ 211-BCU-47
BCU 303053.03 Potencimetro de
sensibilidad, tensin de la seal
excesiva ............................................ 211-BCU-48
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-49
BCU 303053.04 Potencimetro
de sensibilidad, tensin de seal
insuficiente ........................................ 211-BCU-50
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-50
BCU 303054.03 Potencimetro
de control de altura del elevador,
tensin de seal excesiva ................ 211-BCU-52
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-52
BCU 303054.04 Potencimetro
de control de altura del elevador,
tensin de seal insuficiente ............ 211-BCU-53
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-54
BCU 303055.03 Sensor de posicin,
tensin de la seal excesiva ............. 211-BCU-56
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-56
BCU 303055.04 Sensor de
posicin, tensin insuficiente de la
seal.................................................. 211-BCU-57
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-57
BCU 303056.03 Potencimetro de
lmite de elevacin, tensin de la
seal excesiva .................................. 211-BCU-58
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-59
BCU 303056.04 Potencimetro de
lmite de elevacin, tensin de la
seal insuficiente .............................. 211-BCU-60
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-60
BCU 303057.03 Potencimetro de
la velocidad de descenso, tensin
de seal excesiva.............................. 211-BCU-61
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-62
BCU 303057.04 Potencimetro de
velocidad de descenso, tensin de
la seal insuficiente........................... 211-BCU-63
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-63
BCU 303058.02 Interruptor mando
a distancia, seal errnea ................. 211-BCU-65
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-65
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

ndice
Pgina

BCU 303060.02 Zona muerta


del motor de pasos fuera de
especificacin.................................... 211-BCU-65
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-66
BCU 303177.18 Temperatura
del aceite insuficiente durante
calibracin ......................................... 211-BCU-67
BCU 303251.02 Sensor de tiro
izquierdo, distorsin de seal
durante la calibracin ........................ 211-BCU-67
Diagnsticos .......................................... 211-BCU-68
BCU 303251.03 Sensor de tiro
izquierdo, tensin excesiva de la
seal durante la calibracin ............. 211-BCU-68
BCU 303251.04 Sensor de
tiro izquierdo, tensin de seal
insuficiente durante la calibracin
.......................................................... 211-BCU-69
BCU 303252.02 Sensor de carga
derecho, distorsin de seal durante
la calibracin ..................................... 211-BCU-69
Diagnstico............................................ 211-BCU-69
BCU 303252.03 Sensor de carga
derecho, tensin excesiva de seal
durante la calibracin ........................ 211-BCU-70
BCU 303252.04 Sensor de carga
derecho, tensin de seal muy baja
durante la calibracin ........................ 211-BCU-70
BCU 303255.03 Sensor de posicin,
tensin excesiva de la seal durante
la calibracin .................................... 211-BCU-71
BCU 303255.04 Sensor de posicin,
tensin insuficiente de la seal
durante la calibracin ....................... 211-BCU-71
BCU 303260.16 Motor de pasos,
zona muerta de elevacin por
encima del rango vlido durante la
calibracin ........................................ 211-BCU-71
BCU 303260.18 Motor de pasos,
zona muerta de elevacin por
debajo del rango vlido durante la
calibracin ........................................ 211-BCU-71
BCU 303261.16 Motor de pasos,
zona muerta de descenso por
encima del rango vlido durante la
calibracin ........................................ 211-BCU-72
BCU 303261.18 Motor de pasos,
zona muerta de descenso por
debajo del rango vlido durante la
calibracin ........................................ 211-BCU-72

TM801863 (09SEP11)

211-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=3

ndice

TM801863 (09SEP11)

211-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=4

Grupo BCU

Cdigos de diagnstico de BCU


BCU 000168.16 Tensin de sistema
excesiva (motor en marcha)
Se guarda el cdigo de diagnstico de averas de la
BCU 000168.16 si el voltaje de funcionamiento en

la unidad de control bsico (tensin de batera ELX)


es mayor a 15,5 V a un rgimen de motor de ms
de 512 rpm. El Cdigo de diagnstico de averas
activa el nivel de alarma: ATENCIN.
GL04739,000003F -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Batera defectuosa.
Alternador defectuoso.
Referencias adicionales:
Ver la informacin elctrica en la seccin 210-15. Referencias generales - Resumen
Ver Calibracin y Entrada de direcciones de las funciones BCU bsicas.
GL04739,000003F -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de averas.

INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 1.2

1.2 Realizar una inspeccin visual de la batera y el alternador.

Comprobar si existen signos visibles de daos.


Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos defectuosos,
ensanchados, flojos o corrodos.

CORRECTO: IR A 2.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000003F -63-22MAR05-3/5

Comprobacin de la
tensin del sistema
(tensin de sistema
BCU)

Direccin de Acceso BCU 32:


BCU 32 Tensin, tensin del sistema (tensin de funcionamiento
de la BCU)Valor especificado
Encendido CONECTADO; Motor
PARADO:Tensin........................................................................... entre 11,2 y 12,7 V
Motor al ralent:Tensin.................................................................. entre 11,2 y 15,4 V
Con el motor a 1500 rpm:Tensin..................................................entre 12,5 y 15,4 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: IR A 3.
GL04739,000003F -63-22MAR05-4/5

Comprobacin del
sistema de carga

Para comprobacin del alternador, ver "Comprobacin del alternador", Seccin 240,
Grupo 15.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

Para comprobacin de la batera, vea "Comprobacin de la batera, Seccin 240,


Grupo 15.

INCORRECTO: Hacer las


reparaciones necesarias.
GL04739,000003F -63-22MAR05-5/5

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=43

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 000168.17 Tensin insuficiente


del sistema (rgimen del motor superior a
500 r/min)

control bsico (tensin de batera ELX) es menor a


12.5 V con un rgimen de motor de ms de 1.500
rpm. El Cdigo de diagnstico de averas activa
el nivel de alarma: ATENCIN.

Se guarda el Cdigo de diagnstico de averas BCU


000168.17 si la tensin de trabajo de la unidad de
GL04739,0000040 -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Mando del alternador defectuoso.


Batera defectuosa.
Alternador defectuoso.
Conexiones de tuberas defectuosas.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000040 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 1.2

1.2 Realizar una inspeccin visual de la batera el alternador y la correa de transmisin.

Comprobar si existen signos visibles de daos.


Comprobar que el tensor de la correa y la correa estn correctamente instalados,

CORRECTO: IR A 2.

observar si hay signos de patinaje.

Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos defectuosos,


ensanchados, flojos o corrodos.

INCORRECTO: Hacer las


reparaciones necesarias.
GL04739,0000040 -63-22MAR05-3/5

Comprobacin de la
tensin del sistema
(tensin de sistema
BCU)

Direccin de Acceso BCU 32:


BCU 32 Tensin, tensin del sistema (tensin de funcionamiento
de la BCU)Valor especificado
Encendido CONECTADO; Motor
PARADO:Tensin........................................................................... entre 11,2 y 12,7 V
Motor al ralent:Tensin.................................................................. entre 11,2 y 15,4 V
Con el motor a 1500 rpm:Tensin..................................................entre 12,5 y 15,4 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: IR A 3.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-2

GL04739,0000040 -63-22MAR05-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=44

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobacin del
sistema de carga

Para comprobacin del alternador, ver "Comprobacin del alternador", Seccin 240,
Grupo 15.

CORRECTO: Comprobar
todos los conectores de
relevancia del circuito de
tensin de sistema (voltaje
de funcionamiento de
la BCU), por si hubiera
contactos defectuosos,
sueltos, flojos o corrodos.

Para comprobacin de la batera, vea "Comprobacin de la batera, Seccin 240,


Grupo 15.

INCORRECTO: Hacer las


reparaciones necesarias.
GL04739,0000040 -63-22MAR05-5/5

BCU 000168.18 Tensin insuficiente del


sistema demasiado baja (rgimen del motor
hasta 1500 r/min)

control bsico (tensin de batera ELX) es menos a


11,2 V a un rgimen de motor entre 512 rpm y 1500
rpm. El Cdigo de diagnstico de averas activa
el nivel de alarma: ATENCIN.

Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 000168.18


si el voltaje de funcionamiento en la unidade de
GL04739,0000041 -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Mando del alternador defectuoso.


Batera defectuosa.
Alternador defectuoso.
Conexiones de tuberas defectuosas.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000041 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 1.2

1.2 Realizar una inspeccin visual de la batera el alternador y la correa de transmisin.

Comprobar si existen signos visibles de daos.


Comprobar que el tensor de la correa y la correa estn correctamente instalados,

CORRECTO: IR A 2.

observar si hay signos de patinaje.

Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos defectuosos,


ensanchados, flojos o corrodos.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-3

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000041 -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=45

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobacin de la
tensin del sistema
(tensin de sistema
BCU)

Direccin de Acceso BCU 32:


BCU 32 Tensin, tensin del sistema (tensin de funcionamiento
de la BCU)Valor especificado
Encendido CONECTADO; Motor
PARADO:Tensin........................................................................... entre 11,2 y 12,7 V
Motor al ralent:Tensin.................................................................. entre 11,2 y 15,4 V
Con el motor a 1500 rpm:Tensin..................................................entre 12,5 y 15,4 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: IR A 3.
GL04739,0000041 -63-22MAR05-4/5

Comprobacin del
sistema de carga

Para comprobacin del alternador, ver "Comprobacin del alternador", Seccin 240,
Grupo 15.

CORRECTO: Comprobar
todos los conectores de
relevancia del circuito de
tensin de sistema (voltaje
de funcionamiento de
la BCU), por si hubiera
contactos defectuosos,
sueltos, flojos o corrodos.

Para comprobacin de la batera, vea "Comprobacin de la batera, Seccin 240,


Grupo 15.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000041 -63-22MAR05-5/5

BCU 000186.02 Sensor de velocidad de la


TDF, fallo en el circuito elctrico

rutina del sensor de induccin de velocidad de la TDF.


El nivel de alarma: Ia "informacin" se activa.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 000186.02 si se


detecta un problema en el circuito durante la revisin de
AS60558,0001A1A -63-12APR10-1/4

Diagnstico
NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Sensor de velocidad de la TDF (B06) averiado.
Tuberas de conexin (cable 531 574) averiado.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15-001, Referencias generalesResumen
Ver la Seccin 245-BCU-200, Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
AS60558,0001A1A -63-12APR10-2/4

Prueba preliminar

1.1

CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
de anomalas activo:
Diagnstico terminado.

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesamiento de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver seccin 245-05-002,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico.

INCORRECTO: Cdigo de
diagnstico de anomala
activo: PASAR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-4

AS60558,0001A1A -63-12APR10-3/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=46

Cdigos de diagnstico de BCU

Realizacin de prueba Cargue en pantalla la direccin BCU003:


de funcionamiento en
BCU 03 Estado, sensor de velocidad de la TDF (B06)Valor especificado
el sensor de velocidad
de la TDF (B06).
No se detecta seal (TDF
desconectada):Estado......................................................................................... XXX0
Se detecta seal del sensor (TDF
conectada):Estado.............................................................................................. XXX1

CORRECTO: Diagnstico
terminado.

INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito/grupo
de cables para el sensor de
velocidad de la TDF (B06) Tractores sin cabina.
Prueba del circuito/grupo
de cables para el sensor de
velocidad de la TDF (B06) Tractores sin cabina.
AS60558,0001A1A -63-12APR10-4/4

BCU 000186.17 No se registra la velocidad


de la TDF.
Se genera el cdigo de diagnstico BCU 000186.17
cuando la BCU no registra ninguna seal (por encima

de las 100 r/min) proveniente del sensor de velocidad


de la TDF durante los siguientes 20 segundos
posteriores a haber engranado la TDF. El nivel de
alarma: Se activa "Informacin".
AS60558,0001A19 -63-09APR10-1/5

Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Sensor de la TDF (B06) averiado.


Avera mecnica o elctrica (cortocircuito) en la electrovlvula (Y04) de la TDF.
Vlvula de modulacin de la TDF averiada
Problema mecnico o hidrulico en el embrague de la TDF o el freno de la TDF.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15-001, Referencias generalesResumen.
Ver la Seccin 245-BCU-200, Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
Ver la Seccin 256-15-001, Sistemas de transmisinRevisin del sistema.
Consultar la Seccin 256-15-006, Sistemas de transmisinTabla de resultados de pruebas
Informacin general sobre la TDF: Consultar la Seccin 256-20-001, Sistemas de transmisinResumen de
referencias.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-5

AS60558,0001A19 -63-09APR10-2/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=47

Cdigos de diagnstico de BCU

Prueba preliminar

1.1

CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesamiento de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver seccin 245-05-002,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico.

INCORRECTO: El cdigo
de diagnstico est activo
y no se presenta un orden
de prioridades de cdigos:
PASAR A1.2.

1.2. - Revisin operacional de la TDF

CORRECTO: La TDF
funciona slo cuando esta
se engrana por medio del
interruptor de la TDF (S21).
Consultar los diagnsticos
para determinar los errores
de velocidad de la TDF
(Cdigo de diagnstico
BCU 000186.02, Seccin
211, Grupo BCU).

Engranar la TDF por medio del interruptor (S21).

INCORRECTO: PASAR A
2.
AS60558,0001A19 -63-09APR10-3/5

Revisin de la tensin
de alimentacin en
la electrovlvula de
la TDF

NOTA: La tensin de alimentacin slo puede comprobarse con un adaptador


para grupo de cables DFLX14 (ver: "DFLX14 Grupo de cables para
prueba de electrovlvula", 299-05). La BCU interrumpir inmediatamente
la alimentacin en los siguientes casos:
Grupo de cables interrumpido (desconectado o averiado).
Electrovlvula averiada.
Desconectar el enchufe X95 de la electrovlvula e instalar el adaptador para grupo
de cables DFLX14.
Poner la llave del arrancador en la posicin de encendido.

CORRECTO: PASAR A 3.

Medir la tensin con un polmetro en adaptador para grupo de cables DFLX14 entre
el polo A y el polo B.

INCORRECTO: Consultar
los diagnsticos determinar
los errores de la
electrovlvula de la TDF
(Cdigo de diagnstico
BCU 302073.31, Seccin
211, Grupo BCU).

Prueba, tensin de alimentacin de la electrovlvulaValor especificado


TDF desconectada:Tensin.....................................................................................0 V
TDF conectada:Tensin........................................................................................12 V

AS60558,0001A19 -63-09APR10-4/5

Revisin de la TDF

Consultar la seccin 256-15-004, Revisin de la presin de la TDF.

CORRECTO: Realizar
una revisin en busca
de posibles defectos
mecnicos en la TDF.
INCORRECTO: Reparar si
es necesario y realizar una
prueba de funcionamiento.
AS60558,0001A19 -63-09APR10-5/5

BCU 000190.02 Sensor de velocidad del


motor, avera en el circuito

circuito durante la comprobacin rutinaria del sensor


por induccin de velocidad del motor. El nivel de
alarma: Informacin se dispara

Se genera el Cdigo de diagnstico de averas


BCU 000190.02 si se detecta un problema en el
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-6

GL04739,0000042 -63-22MAR05-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=48

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Se ha escrito un valor errneo en la direccin de entrada para configurar el sensor de velocidad del motor.
Sensor de velocidad del motor defectuoso (B01).
Conexiones de tuberas defectuosas (cable 531 325).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000042 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000042 -63-22MAR05-3/5

Comprobar la
Direccin de Acceso BCU 30:
direccin de entrada
BCU 30 Configuracin, sensor de velocidad del motor
para configuracin
(B01)Valor especificado
del sensor de rgimen
del motor
Ajuste del sensor del rgimen de
motor:Estado....................................................................................................... XXX0

CORRECTO: IR A 3

INCORRECTO: Corregir la
entrada.
GL04739,0000042 -63-22MAR05-4/5

Comprobacin de
Direccin de Acceso BCU 03 :
la combinacin de
BCU 03 Estado, sensor de velocidad del motor (B01)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico BCU 03 No se detecta seal (tractor
detenido):Estado................................................................................................. X0XX
El sensor detecta seal (durante la
marcha):Estado................................................................................................... X1XX

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
sensor de velocidad de giro
del motor (B01).
Prueba de circuito para
sensor de velocidad del
motor (B01) - en tractores
sin cabina
GL04739,0000042 -63-22MAR05-5/5

BCU 000629.12 Unidad de control, error


interno

un problema en el software. El Cdigo de diagnstico


de averas activa el nivel de alarma: Informacin.

Se guarda el Cdigo de diagnstico de averas BCU


000629.12 cuando la unidad de control bsico detecta
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-7

GL04739,0000043 -63-22MAR05-1/3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=49

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
GL04739,0000043 -63-22MAR05-2/3

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico
de averas activo (dicho
cdigo vuelve a generarse
tras haber sido borrado
y apagar/conectar el
encendido): Sustitucin de
la unidad de control bsico
(BCU).
GL04739,0000043 -63-22MAR05-3/3

BCU 000639.12 Unidad de control, error


interno

un problema en el software. El Cdigo de diagnstico


de averas activa el nivel de alarma: Informacin.

Se genera el Cdigo de diagnstico de averas BCU


000639.12 cuando la unidad de control bsico detecta
GL04739,0000044 -63-22MAR05-1/3

Diagnsticos
GL04739,0000044 -63-22MAR05-2/3

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico
de averas activo (dicho
cdigo vuelve a generarse
tras haber sido borrado
y apagar/conectar el
encendido): Sustitucin de
la unidad de control bsico
(BCU).
GL04739,0000044 -63-22MAR05-3/3

BCU 000639.13 CAN BUS de 29 bit, ndice


de error alto
Este Cdigo de diagnstico de averas no implica
necesariamente una anomala. Generalmente se genera
al azar al conectar y desconectar el conmutador principal.
Por este motivo, nicamente es necesario realizar un

diagnstico cuando este cdigo se presenta acompaado


de una o ms disfunciones asociadas. Se guarda el
Cdigo de diagnstico de averas BCU 000639.13 cuando
la unidad de control bsico detecta un alto ndice de error
en los mensajes del CAN BUS entrante. Este Cdigo de
diagnstico de averas emite uma alarma de Informacin.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-8

GL04739,0000045 -63-22MAR05-1/3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=50

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Un problema general en el CAN BUS de 29 bits.


Pantalla de CAN BUS defectuosa:

- Fusible defectuoso F118 (alimentacin para pantalla del CAN BUS de 29 bits).
- Resistencias de cierre A14 y/o A15 defectuosas.
- Cables de pantalla +930 y/o -932 defectuosos.
Conexin defectuosa del CAN BUS de 29 bits a la unidad de control bsico (cable 934 y/o 935).
Problema interno en la unidad de control bsico.
Avera del CAN BUS de 29 bits debida a fuertes influencias electromagnticas.

Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
Ver la seccin 245-20 . Sistema de BUS de datos Resumen de referencias.
GL04739,0000045 -63-22MAR05-2/3

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico de
averas activo y no hay
cdigos de diagnstico de
prioridad: IR A 1.2

1.2 - Problema general en el CAN BUS de 29 bits

INCORRECTO: No se ha
generado ningn Cdigo
de diagnstico de averas
que indique un problema
general en el CAN BUS de
29 bits.
GL04739,0000045 -63-22MAR05-3/3

BCU 000639.14 CAN BUS de 29 bits, ndice


de error muy alto

los mensajes entrantes del bus CAN. Este cdigo indica


que hay un problema general en la red del bus CAN.
Nivel de alarma: Informacin.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 000639.14


cuando la BCU reconoce un ndice de error muy alto en
AS60558,0001A1B -63-09APR10-1/4

Diagnstico
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15-001, Referencias generalesResumen.
Consultar la Seccin 245-20-001, Sistemas de BUS de datos Resumen de referencias.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-9

AS60558,0001A1B -63-09APR10-2/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=51

Cdigos de diagnstico de BCU

Prueba preliminar

1.1

CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico
activo: PASAR A1.2.

1.2 - Bus CAN de 29 bits, Problemas generales

CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.

Revisar si se ha generado un cdigo de diagnstico adicional en otra unidad de control INCORRECTO: El cdigo
que indique si se ha producido una falla en el bus CAN de 29 bits.
de diagnstico est activo
y se ha generado el cdigo
de diagnstico adicional en
otra unidad de control que
indica que se ha producido
una falla en el bus CAN de
29 bits.
PASAR A 2.
AS60558,0001A1B -63-09APR10-3/4

Revisin del bus CAN


de 29 bits.

Ver Bus CAN de 29 bits - Revisin, (Seccin 213, Grupo 40).

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: Reparar si
es necesario y realizar una
prueba de funcionamiento.
AS60558,0001A1B -63-09APR10-4/4

BCU 000639.19 CAN BUS de 29 Bits,


ndice de errores muy alto
Se genera el Cdigo de diagnstico de averas BCU
000639.19 cuando la unidad de control bsico detecta
un ndice de errores muy alto en los mensajes CAN
BUS que recibe. El Cdigo de diagnstico de averas

activa el nivel de alarma: Informacin. Este Cdigo


de diagnstico de averas no implica necesariamente
una anomala. Generalmente se genera al azar al
conectar y desconectar el conmutador principal. Por
este motivo, nicamente es necesario realizar un
diagnstico cuando este cdigo se presenta acompaado
de una o ms disfunciones asociadas.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-10

GL04739,0000046 -63-22MAR05-1/3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=52

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Un problema general en el CAN BUS de 29 bits.


Pantalla de CAN BUS defectuosa:

- Fusible defectuoso F118 (alimentacin para pantalla del CAN BUS de 29 bits).
- Resistencias de cierre A14 y/o A15 defectuosas.
- Cables de pantalla +930 y/o -932 defectuosos.
Conexin defectuosa del CAN BUS de 29 bits a la unidad de control bsico (cable 934 y/o 935).
Problema interno en la unidad de control bsico.
Avera del CAN BUS de 29 bits debida a fuertes influencias electromagnticas.

Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-20 . Sistema de BUS de datos Resumen de referencias.
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000046 -63-22MAR05-2/3

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico de
averas activo y no hay
cdigos de diagnstico de
prioridad: IR A 1.2

1.2 - Problema general en el CAN BUS de 29 bits

INCORRECTO: No se ha
generado ningn Cdigo
de diagnstico de averas
que indique un problema
general en el CAN BUS de
29 bits.
GL04739,0000046 -63-22MAR05-3/3

BCU 000746.31 Electrovlvula del bloqueo


del diferencial, avera en el circuito
Se guarda BCU 000746.31 si hay un conductor abierto
o en cortocircuito en el circuito de la electrovlvula

cuando la electrovlvula est activa (bloqueo del


diferencial conectado). El cdigo de diagnstico
desactiva el bloqueo del diferencial y activa el siguiente
nivel de alarma: Informacin.
GL04739,0000047 -63-22MAR05-1/4

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Electrovlvula (Y05) del bloqueo del diferencial defectuosa.


Conexiones de tuberas defectuosas (cable 527 310).
Conexin de tierra defectuosa/averiada a travs de la toma de tierra XGND45 al XGND1.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-11

GL04739,0000047 -63-22MAR05-2/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=53

Cdigos de diagnstico de BCU

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000047 -63-22MAR05-3/4

Comprobacin de
Datos de prueba para la electrovlvula (Y05) del bloqueo del
la electrovlvula del
diferencialValor especificado
bloqueo del diferencial Comprobacin de la resistencia:Resistencia de la electrovlvula........................................................... 10 12 ohmios a 20C
Tensin con el bloqueo del diferencial
desconectado: Tensin...........................................................................................0 V
Tensin con el bloqueo del diferencial
conectado: Tensin...............................................................................................12 V
Prueba de intensidad con el bloqueo del
diferencial conectado: Intensidad de
corriente..................................................... 1 1.2 A a 20C y 12 V de tensin nominal
NOTA: La alimentacin de tensin y amperaje slo puede comprobarse con
el grupo de cables del comprobador DFLX14 . La BCU interrumpe la
alimentacin elctrica inmdiatamente en los siguientes casos:
Interrupcin del grupo de cables (conductor desconectado o daado).
Electrovlvula defectuosa.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito para
la electrovlvula (Y05) del
bloqueo del diferencial.
Prueba de circuito para
la electrovlvula (Y05) del
bloqueo del diferencial - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
la electrovlvula (Y05) del
bloqueo del diferencial.
Prueba de circuito para
la electrovlvula (Y05) del
bloqueo del diferencial - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000047 -63-22MAR05-4/4

BCU 000980.07 TDF, error del interruptor

y desconectada) o no recibe ninguna seal. Ello


indica una interrupcin o un cortocircuito con la tensin
de alimentacin (tensin de batera) en el circuito
del interruptor. El Cdigo de diagnstico de averas
activa el nivel de alarma: Informacin.

Se guarda el Cdigo de diagnstico de averas


BCU 000980.07 cuando la unidad de control bsico
recibe simultneamente las dos seales de salida del
interruptor de la TDF trasera (TDF trasera conectada

GL04739,0000048 -63-22MAR05-1/4

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Fusible F104 defectuoso.


Interruptor S21 de la TDF defectuoso.
Conductor positivo (cable 973) defectuoso.
Conductor de seal defectuoso (cable 525 586).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-12

GL04739,0000048 -63-22MAR05-2/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=54

Cdigos de diagnstico de BCU

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000048 -63-22MAR05-3/4

Comprobacin de
Acceder a direccin BCU 07:
la combinacin de
BCU 07 Estado, Interruptor de la TDF (S21) Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico BCU 07 TDF desconectada:Estado.................................................................................. XX01
TDF conectada:Estado........................................................................................ XX10

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: - En
tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito de el
interruptor de la TDF (S21)
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito/grupo
de cables del interruptor de
la TDF
Prueba del circuito/grupo
de cables para el interruptor
de la TDF - en tractores sin
cabina.
GL04739,0000048 -63-22MAR05-4/4

BCU 299780.07 Avera en el interruptor de


las luces indicadoras de direccin
Se guarda el Cdigo de diagnstico de averas
BCU 299780.07 cuando la unidad de control bsico
recibe simultneamente las dos seales de salida del

interruptor de las luces indicadoras de direccin (a


DERECHA e IZQUIERDA) o no recibe ninguna seal.
Indica un cortocircuito a la tensin de alimentacin
(tensin de la batera) en el circuito del interruptor.
El Cdigo de diagnstico de averas activa el nivel
de alarma: Informacin.
GL04739,0000049 -63-22MAR05-1/4

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Interruptor de las luces indicadoras de direccin S08 defectuoso.


Conductor de seal averiado (cortocircuito en cable 155 127).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-13

GL04739,0000049 -63-22MAR05-2/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=55

Cdigos de diagnstico de BCU

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000049 -63-22MAR05-3/4

Comprobacin del
interruptor de las
luces indicadoras de
direccin

Direccin de Acceso BCU 10:


BCU 10 Estado, interruptor de la luces indicadoras de direccin
(S08)Valor especificado
Palanca de las luces indicadoras de
direccin sin accionar:Estado.............................................................................. X00X
Luz indicadora de direccin
IZQUIERDA:Estado............................................................................................. X10X
Luz indicadora de direccin
DERECHA:Estado............................................................................................... X01X

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito para
interruptor de las luces
indicadoras de direccin
(S08).
Prueba del circuito/grupo
de cables del interruptor
de las luces indicadoras
de direccin (S08) - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
interruptor de las luces
indicadoras de direccin
(S08).
Prueba del circuito/grupo
de cables del interruptor de
intermitencia de giro (S08) en tractores sin cabina.
GL04739,0000049 -63-22MAR05-4/4

BCU 302001.31 Informacin de


mantenimiento para el operador - De las 250
horas

NOTA: Este Cdigo de diagnstico de averas


no se guarda en la memoria de errores del
controlador. Se trata de informacin de
mantenimiento para el operador.

El Cdigo de diagnstico de averas BCU 302001,31


se genera cuando es necesario efectuar el
mantenimiento de las 250 horas.
GL04739,000004A -63-22MAR05-1/1

BCU 302002.31 Informacin de


mantenimiento para el operador - De las 500
horas

NOTA: Este Cdigo de diagnstico de averas


no se guarda en la memoria de errores del
controlador. Se trata de informacin de
mantenimiento para el operador.

El Cdigo de diagnstico de averas BCU 302002,31


se genera cuando es necesario efectuar el
mantenimiento de las 500 horas.
GL04739,000004B -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-14

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=56

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 302003.31 Informacin de


mantenimiento para el operador - De las 750
horas

NOTA: Este Cdigo de diagnstico de averas


no se guarda en la memoria de errores del
controlador. Se trata de informacin de
mantenimiento para el operador.

El Cdigo de diagnstico de averas BCU 302003,31


se genera cuando es necesario efectuar el
mantenimiento de las 750 horas.
GL04739,000004C -63-22MAR05-1/1

BCU 302004.31 Informacin de


mantenimiento para el operador - De las
1.500 horas

NOTA: Este Cdigo de diagnstico de averas


no se guarda en la memoria de errores del
controlador. Se trata de informacin de
mantenimiento para el operador.

El Cdigo de diagnstico de averas BCU 302004.31


se genera cuando es necesario efectuar el
mantenimiento de las 1.500 horas.
GL04739,000004D -63-22MAR05-1/1

BCU 302071.31 Informacin para el


operador - Desconectar el interruptor de la
TDF

NOTA: . Este Cdigo de diagnstico de averas


no se guarda en la memoria de errores del
controlador. Se trata de informacin de
mantenimiento para el operador.

El Cdigo de diagnstico de averas BCU 302071.31


se genera cuando el interruptor de la TDF ya est
conectado cuando se gira la llave de encendido.
GL04739,000004E -63-22MAR05-1/1

BCU 302073.31 Electrovlvula de la TDF,


avera en el circuito

cuando la electrovlvula est activa (TDF conectada).


El Cdigo de diagnstico de averas activa el nivel
de alarma: Informacin.

Se guarda BCU 302073.31 si hay un conductor abierto


o en cortocircuito en el circuito de la electrovlvula
GL04739,000004F -63-22MAR05-1/4

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Electrovlvula (Y04) de la TDF averiada.


Conexiones de tuberas defectuosas (cable 575 310).
Conexin de tierra defectuosa/averiada a travs de la toma de tierra XGND45 al XGND1.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-15

GL04739,000004F -63-22MAR05-2/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=57

Cdigos de diagnstico de BCU

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,000004F -63-22MAR05-3/4

Comprobacin de
la electrovlvula de
la TDF

Datos de prueba para la electrovlvula (Y04) de la TDFValor especificado


Comprobacin de la resistencia:Resistencia de la electrovlvula........................................................... 10 12 ohmios a 20C
Tensin con la TDF desconectada:Tensin.............................................................................................................................0 V
Tensin con la TDF conectada:Tensin...........................................................................................................................12 V
Prueba de intensidad de corriente con
la TDF conectada: Intensidad de
corriente..................................................... 1 1.2 A a 20C y 12 V de tensin nominal

NOTA: La alimentacin de tensin y amperaje slo puede comprobarse con


el grupo de cables del comprobador DFLX14 . La BCU interrumpe la
alimentacin elctrica inmdiatamente en los siguientes casos:
Interrupcin del grupo de cables (conductor desconectado o daado).
Electrovlvula defectuosa.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito de la
electrovlvula de la TDF
(Y04).
Prueba del circuito para
la electrovlvula (Y04) de
la TDF - en tractores sin
cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito de la
electrovlvula de la TDF
(Y04).
Prueba del circuito para
la electrovlvula (Y04) de
la TDF - en tractores sin
cabina.
GL04739,000004F -63-22MAR05-4/4

BCU 302077.31 INFORM. PARA EL


OPERADOR: Sentarse en el asiento o
desengranar la TDF

conectada. Este cdigo de diagnstico no se guarda


en la memoria de la unidad de control. Su funcin
es simplemente informar al operador.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 302077.31 si


el operador abandona el asiento mientras la TDF est
AS60558,0001A1C -63-09APR10-1/1

BCU 302080.31 Bloqueo del diferencial,


error del interruptor
Se guarda el Cdigo de diagnstico de averas
BCU 302080.31 cuando la unidad de control bsico
recibe la seal de salida del interruptor del bloqueo
del diferencial (bloqueo del diferencial conectado)
durante ms de 15 segundos tras:

- CONECTAR el encendido.
- Desactivacin mediante interruptor de freno.
Indica un cortocircuito a la tensin de alimentacin
(tensin de la batera) en el circuito del interruptor.
El Cdigo de diagnstico de averas activa el nivel
de alarma: Informacin.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-16

GL04739,0000050 -63-22MAR05-1/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=58

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Interruptor S22 del bloqueo del diferencial defectuoso.


Conductor de seal averiado (cortocircuito en cable 522).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000050 -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000050 -63-22MAR05-3/4

Comprobar interruptor Direccin de Acceso BCU 06:


de bloqueo del
BCU 06 Estado, interruptor del bloqueo del diferencial
diferencial
(S22) Valor especificado
Bloqueo del diferencial DESCONECTADO:Estado...................................................................................................... 0XXX
Bloqueo del diferencial CONECTADO:Estado...................................................................................................... 1XXX

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito para
interruptor de bloqueo del
diferencial (S22).
Prueba de circuito para
el interruptor (S22) del
bloqueo del diferencial - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
interruptor de bloqueo del
diferencial (S22).
Prueba del circuito para
el interruptor del bloqueo
del diferencial (S22) - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000050 -63-22MAR05-4/4

BCU 302082.31 Informacin para el


operador - Accionar el interruptor de la
traccin delantera
El cdigo de diagnstico BCU 302082.31 se genera
si la traccin delantera es desconectada y el

interruptor de la traccin delantera se encuentra an


en las posiciones ON o AUTO.
NOTA: Este Cdigo de diagnstico de averas
no se guarda en la memoria de errores del
controlador. Se trata de informacin de
mantenimiento para el operador.
GL04739,0000051 -63-22MAR05-1/1

BCU 302085.31 Traccin delantera, error


del Interruptor
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-17

GL04739,0000052 -63-22MAR05-1/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=59

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Interruptor de traccin delantera S63 defectuoso


Conductor de seal averiado (cortocircuito en cable 557 511).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000052 -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000052 -63-22MAR05-3/4

Comprobar el
interruptor de la
traccin delantera

Direccin de Acceso BCU 06:


BCU 06 Estado, interruptor de la traccin delantera (S63) Valor especificado
Interruptor de traccin delantera en pos.
de conectado (slo S63):Estado......................................................................... XX00
Interruptor de traccin delantera en
pos. de desconectado/asistencia del
freno (S63) o en pos. de desconectado
(S63):Estado....................................................................................................... XX01

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
IR A:
Prueba de circuito del
interruptor de traccin
delantera (S63).
Prueba de circuito para
el interruptor de la traccin
delantera (S63) - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito del
interruptor de traccin
delantera (S63).
Prueba de circuito para el
interruptor de la traccin
delantera (S63) - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000052 -63-22MAR05-4/4

BCU 302086.31 Electrovlvula del


embrague de la traccin delantera, avera en
el circuito

la electrovlvula est activa (traccin delantera


conectada). El Cdigo de diagnstico de averas
activa el nivel de alarma: Informacin.

Se genera BCU 302086.31 si el circuito de la


electrovlvula est abierto o en cortocircuito cuando
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-18

GL04739,0000053 -63-22MAR05-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=60

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Se ha escrito un valor errneo en la direccin de entrada para configurar la traccin delantera.


Electrovlvula del embrague de traccin delantera (Y03) averiada.
Conexiones de tuberas defectuosas (cable 555 310).
Conexin de tierra defectuosa/averiada a travs de la toma de tierra XGND45 al XGND1.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000053 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000053 -63-22MAR05-3/5

Comprobar la
direccin de entrada
para configuracin de
traccin delantera

CORRECTO: IR A 3.

Direccin de Acceso BCU 22:


BCU 22 Configuracin, traccin delantera Valor especificado
Tractores sin traccin delantera:Estado........................................................................................................................... XX0
Tractores con traccin delantera:Estado........................................................................................................................... XX1

INCORRECTO: Corregir la
entrada.
GL04739,0000053 -63-22MAR05-4/5

Comprobar la
electrovlvula de la
traccin delantera

Datos de prueba para electrovlvula (Y03) del embrague de la


traccin delantera Valor especificado
Comprobacin de la resistencia:Resistencia de la electrovlvula........................................................... 10 12 ohmios a 20C
Tensin con el embrague de la traccin
delantera desconectado:Tensin...........................................................................12 V
Tensin con el embrague de la traccin
delantera conectado:Tensin..................................................................................0 V
Comprobacin de intensidad de la
corriente con el embrague de la traccin
delantera desconectado: Intensidad
de corriente................................................ 1 1.2 A a 20C y 12 V de tensin nominal
NOTA: La alimentacin de tensin y amperaje slo puede comprobarse con
el grupo de cables del comprobador DFLX14 . La BCU interrumpe la
alimentacin elctrica inmdiatamente en los siguientes casos:
Interrupcin del grupo de cables (conductor desconectado o daado).
Electrovlvula defectuosa.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito de la
electrovlvula de la traccin
delantera (Y03).
Prueba del circuito para
la electrovlvula (Y03) de
la traccin delantera - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito de la
electrovlvula de la traccin
delantera (Y03).
Prueba del circuito para
la electrovlvula (Y03) de
la traccin delantera - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000053 -63-22MAR05-5/5

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-19

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=61

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 302089.31 Informacin para el


operador - Desconectar el interruptor de la
TDF

a distancia de la TDF ya estn conectados cuando


se gira la llave de contacto.
NOTA: Este Cdigo de diagnstico de averas
no se guarda en la memoria de errores del
controlador. Se trata de informacin de
mantenimiento para el operador.

El Cdigo de diagnstico de averas BCU 302089.31


se genera si el interruptor, el selector o el mando

GL04739,0000054 -63-22MAR05-1/1

BCU 302106.31 Unidad de control, error


interno

la unidad de control bsico. Todos los valores de la


memoria son sustituidos por los que venan de fbrica.
Ello puede modificar la funcionalidad de la unidad de
control. El Cdigo de diagnstico de averas activa
el nivel de alarma: Informacin.

Se genera el Cdigo de diagnstico de averas BCU


302106.31 cuando hay un error en la memoria de

GL04739,0000055 -63-22MAR05-1/3

Diagnsticos
GL04739,0000055 -63-22MAR05-2/3

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico
de averas activo (dicho
cdigo vuelve a generarse
tras haber sido borrado
y apagar/conectar el
encendido): Sustitucin de
la unidad de control bsico
(BCU).
GL04739,0000055 -63-22MAR05-3/3

BCU 302131.31 Avera en el circuito de las


luces indicadoras de direccin

abierto o en cortocircuito. El Cdigo de diagnstico de


averas dispara el nivel de alarma: Informacin.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 302131.31 si


el circuito de las luces indicadoras de direccin est
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-20

GL04739,0000056 -63-22MAR05-1/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=62

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Puede que las luces indicadoras de direccin H34, H35, H42 y/o H43 estn averiadas.
Conexin de tuberas defectuosa entre la unidad de control bsico y las luces indicadoras de direccin.

- Conductor positivo para luz indicadora de direccin izquierda (cable 125 y/o 126).
- Conductor positivo para luz indicadora de direccin derecha (cable 107 y/o 119).
Conexin a tierra mala/averiada desde las luces indicadoras de direccin:
- XGND1 a travs de la toma de tierra XGND45 (grupo de cables de cabina).
- XGND5 a travs de la toma de tierra XGND44 (grupo de cables de cabina).
- XGND10 (grupo de cables del techo de la cabina).

Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000056 -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000056 -63-22MAR05-3/4

Comprobacin del
circuito de las luces
indicadoras de
direccin (H34, H35,
H42 y H43)

La mayora de los problemas en los grupos de cables se deben a enchufes averiados


(contactos defectuosos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a tierra.

Antes de proceder a la comprobacin detallada de un circuito, o en caso de producirse CORRECTO: Se ha


averias ocasionales en el circuito (contactos flojos), se deben comprobar todos los
completado el diagnstico.
componentes del circuito.
Para esquema funcional, ver:
Seccin 240-10 - unidad de luces de advertencia.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000056 -63-22MAR05-4/4

BCU 302132.31 Fusible F113 y/o 114 de las


luces de advertencia averiado
Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 302132.31
cuando la unidad de control bsico no detecta 12 V en la

entrada de seal del fusible F113 y/o F114. Esto indica


um conductor abierto o en cortocircuito en el circuito
tierra del fusible. El Cdigo de diagnstico de averas
activa el nivel de alarma: Informacin.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-21

GL04739,0000057 -63-22MAR05-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=63

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Fusible F113 y/o F114 averiado.


Conexin de tuberas defectuosa entre los fusibles de las luces de advertencia y la unidad de control bsico (cable 112 y/o 182).

Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen Ver la seccin 245-BCU,
Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000057 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000057 -63-22MAR05-3/5

Comprobar los
fusibles de las luces
de advertencia

Direccin de Acceso BCU 12:


BCU 12 Estado, fusible de las luces de advertencia F113 (izquierdo)
F114 (derecho)Valor especificado
Si el fusible F113 es correcto:Estado.................................................................. X1XX
Si el fusible F114 es correcto:Estado.................................................................. XXX1

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.IR A 3.
INCORRECTO: Comprobar circuito del fusible, IR A
3.
GL04739,0000057 -63-22MAR05-4/5

Comprobar el circuito
para los fusibles F113
y F114 de las luces
de advertencia

La mayora de los problemas en los grupos de cables se deben a enchufes averiados


(contactos defectuosos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a tierra.

Antes de proceder a la comprobacin detallada de un circuito, o en caso de producirse CORRECTO: Se ha


averias ocasionales en el circuito (contactos flojos), se deben comprobar todos los
completado el diagnstico.
componentes del circuito.
Para esquema funcional, ver:
Seccin 240-10 - unidad de luces de advertencia.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000057 -63-22MAR05-5/5

BCU 302133.31 TDF, error del interruptor


Se genera el cdigo de diagnstico BCU 302133,31
cuando la unidad de control bsico detecta una

combinacin errnea de seales de interruptor. El


Cdigo de diagnstico de averas activa el nivel
de alarma: Informacin.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-22

GL04739,0000058 -63-22MAR05-1/3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=64

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Fusible F104 defectuoso.


Conductor positivo (cable 973) defectuoso.
Conductor de seal averiado (cable 525).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000058 -63-22MAR05-2/3

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo.
GL04739,0000058 -63-22MAR05-3/3

BCU 302135.31 Mando a distancia de la


TDF, error de interruptor izquierdo

seales del interruptor en el guardabarros izquierdo. Este


cdigo de diagnstico emite una alarma de "Informacin".

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 302135.31


cuando la BCU recibe una combinacin errnea de
AS60558,0001A1D -63-13APR10-1/4

Diagnstico
NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Fusible F03/02 roto.
Interruptor de mando a distancia de la TDF izquierdo (S44) averiado.
Alimentacin defectuosa (cable 973).
Cable de seal averiado (cable 528 547).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15-001, Referencias generalesResumen.
Ver la Seccin 245-BCU-200, Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
"Sustitucin del interruptor de mando a distancia de la TDF", (Seccin 40, Grupo 25 en el Manual de reparaciones).
AS60558,0001A1D -63-13APR10-2/4

Prueba preliminar

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico
activo: PASAR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-23

AS60558,0001A1D -63-13APR10-3/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=65

Cdigos de diagnstico de BCU

Revisin del
interruptor de mando
a distancia de la TDF
izquierdo

Acceder a la direccin BCU009:


BCU009 Estado, interruptor de mando a distancia de la TDF en
guardabarros izquierdo (S44).Valor especificado
Interruptor de mando a distancia
desactivado:Status (Estado)............................................................................... 01XX
Interruptor de mando a distancia
activado:Status (Estado)..................................................................................... 10XX

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito/grupo
de cables para el interruptor
de mando a distancia de la
TDF.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito/grupo
de cables para el interruptor
de mando a distancia de la
TDF.
AS60558,0001A1D -63-13APR10-4/4

BCU 302136.31 Mando a distancia de la


TDF, error de interruptor derecho

seales de interruptor del guardabarros derecho. Este


cdigo de diagnstico emite una alarma de "Informacin".

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 302136.31


cuando la BCU recibe una combinacin errnea de
AS60558,0001A1E -63-13APR10-1/5

Diagnstico
NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Fusible F03/02 roto.
Interruptor de mando a distancia de la TDF derecho averiado.
Alimentacin defectuosa (cable 973).
Seal defectuosa.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15-001, Referencias generalesResumen.
Ver la Seccin 245-BCU-200, Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
"Sustitucin del interruptor de mando a distancia de la TDF", (Seccin 40, Grupo 25 en el Manual de reparaciones).
AS60558,0001A1E -63-13APR10-2/5

Prueba preliminar

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico
activo: PASAR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-24

AS60558,0001A1E -63-13APR10-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=66

Cdigos de diagnstico de BCU

Revisin del
interruptor de mando
a distancia de la TDF
trasera (derecho)

Acceder a la direccin BCU009:


BCU 09 Estado, interruptor de mando a distancia de la TDF en
guardabarros derecho.Valor especificado
Interruptor de mando a distancia
desactivado:Status (Estado)............................................................................... XX01
Interruptor de mando a distancia
activado:Status (Estado)..................................................................................... XX10

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.

INCORRECTO: Comprobar circuito del interruptor


PASAR A 3.
AS60558,0001A1E -63-13APR10-4/5

Revisin del circuito


del interruptor de
mando a distancia
de la TDF

Varios problemas en los grupos de cables son causados por problemas en los enchufes
(contactos sueltos/averiados/retrados) y/o enchufes de cables a masa averiados.

Antes de proceder a la revisin detallada de un circuito, y si hay problemas ocasionales


en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito
respectivo.
Consultar la Seccin 240 para ver los esquemas de funcionamiento en los tractores
con cabina y la Seccin 241 para aquellos con plataforma de conduccin abierta.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

Consultar la ubicacin de los componentes y la disposicin de clavijas en la Seccin


240, Grupo 20.

INCORRECTO: Reparar si
es necesario y realizar una
prueba de funcionamiento.
AS60558,0001A1E -63-13APR10-5/5

BCU 302139.31 INFORM. PARA EL


OPERADOR: La TDF se puede activarse
mediante un interruptor de mando a distancia

un interruptor de mando a distancia. Este cdigo de


diagnstico no se guarda en la memoria de la unidad de
control. Su funcin es simplemente informar al operador.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 302139.31 si


se acciona el preselector y la TDF es activa mediante
AS60558,0001A1F -63-09APR10-1/1

BCU 302240.31 Unidad de control


conectada al enchufe del grupo de cables
equivocado
Se genera el cdigo de diagnstico BCU 302240.31
cuando la unidad de control bsico detecta una seal
errnea en el circuito de identificacin de la unidad
de control. Se detecta una seal errnea de prueba
durante la inicializacin de la unidad de control mediante

el puente del grupo de cables (cable 544) desde el


polo 37 (conector X483/2) al polo 25 (conector X483/1).
Este Cdigo de diagnstico de averas no implica
necesariamente una anomala. Generalmente se genera
al azar al conectar y desconectar el conmutador principal.
Por este motivo, nicamente es necesario realizar un
diagnstico cuando este cdigo se presenta acompaado
de una o ms disfunciones asociadas.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-25

GL04739,0000059 -63-22MAR05-1/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=67

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Este Cdigo de diagnstico de averas puede aparecer sin que haya ningn problema en el conector del

grupo de cables. Por este motivo, borre este cdigo de diagnstico despus de arrancar el motor realice a
continuacin una prueba de funcionamiento . Si este Cdigo de diagnstico de averas reaparece despus de
la prueba de funcionamiento, esto indica un que la unidad de control no est conectada correctamente.
Se ha enchufado una unidad de control equivocada al conector de BCU X483/1 y X483/2.
Circuito abierto (cable 544).
Unidad de control bsico (BCU) averiada.

Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000059 -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 1.2

1.2

CORRECTO: Si se ha
enchufado la unidad de
control correcta, IR A 2.

Se ha enchufado una unidad de control correcta al conector X483/1 y X483/2?

INCORRECTO: Enchufe la
unidad de control correcta y
pruebe su funcionalidad.
GL04739,0000059 -63-22MAR05-3/4

Comprobar el circuito
de identificacin de
la unidad de control
(cable 544)

La mayora de los problemas en los grupos de cables se deben a enchufes averiados


(contactos defectuosos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a tierra.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

Antes de proceder a la comprobacin detallada de un circuito, o en caso de producirse INCORRECTO: Llevar


averias ocasionales en el circuito (contactos flojos), se deben comprobar todos los
a cabo las reparaciones
componentes del circuito.
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000059 -63-22MAR05-4/4

BCU 303027.31 Calibracin no finalizada


correctamente de la unidad de control del
elevador

varios sensores durante la calibracin del elevador. Si el


problema se debe a uno de los sensores, se genera un
cdigo de diagnstico adicional especfico del sensor.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 303027.31


cuando se detecta una seal errnea desde uno o
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-26

GL04739,000005A -63-22MAR05-1/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=68

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Sensor

del elevador averiado.

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000005A -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

Observe si se han generado otros cdigos de diagnstico (cdigos de diagnstico con


prioridad) que indiquen un problema en un sensor del elevador.

CORRECTO: Procese los


cdigos de diagnstico de
prioridad.
INCORRECTO: Si no se
han guardado cdigos de
diagnstico de prioridad, IR
A 2.
GL04739,000005A -63-22MAR05-3/4

Comprobar la
funcionalidad del
elevador

Para consultar cmo realizar una prueba de funcionamiento, ver:

CORRECTO: Si no puede
detectarse ningn problema
durante la prueba de
funcionamiento: Repita la
calibracin del elevador, ver
Ver la seccin 245-BCU,
Calibracin y direcciones
de entrada - Control del
elevador.

Seccin 270-10 , Control de elevador - Prueba de funcionamiento

INCORRECTO: Examinar
en la memoria de errores
si existen cdigos de
diagnstico de avera y
realizar las reparaciones
necesarias.
GL04739,000005A -63-22MAR05-4/4

BCU 303028.31 Unidad de control del


elevador sin calibrar

previa del elevador o no se ha calibrado an la funcin


del elevador de una nueva BCU.

Se guarda el Cdigo de diagnstico de averas BCU


303028.31 si es que no se ha guardado la calibracin
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-27

GL04739,000005B -63-22MAR05-1/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=69

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

La funcin para el elevador en la BCU no se ha realizado an.


La calibracin de la funcin para el elevador ha sido cancelada prematuramente.
No se ha guardado la calibracin de la funcin para el elevador.
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
Seccin 270-10 , Control de elevador - Prueba de funcionamiento
GL04739,000005B -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

Observe si se han guardado otros cdigos de diagnstico de avera (cdigos de


diagnstico con prioridad) que indiquen un problema en la unidad de control bsico.

CORRECTO: Procese los


cdigos de diagnstico de
prioridad.
INCORRECTO: Se no se
han guardado cdigos de
diagnstico de prioridad, IR
A 2.
GL04739,000005B -63-22MAR05-3/4

Realizacin de la
calibracin del
elevador

Ver Ver la seccin 245-BCU, Direcciones de calibracin y datos (control del elevador).

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: No puede
guardarse la calibracin
(con panel de instrumentos
y monitor de rendimiento):
Examinar en la memoria
de errores si existen
cdigos de diagnstico
de avera y realizar las
reparaciones necesarias.
Comprobar la conexin
del CAN BUS a la unidad
de control bsico.
GL04739,000005B -63-22MAR05-4/4

BCU 303037.03 Tensin de alimentacin


a 5 V demasiada alta
El cdigo de diagnstico de anomalas BCU 303037.03
se guarda si se miden ms de 5,25 V en la alimentacin

a los componentes a 5 V (unidad de retroalimentacin


del elevador hidrulico, sensor de posicin y sensores
de carga). Esto indica un cortocircuito hacia el cable de
alimentacin con corriente (tensin de batera).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-28

AS60558,00017FC -63-30MAR11-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=70

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Conductor positivo de alimentacin a 5 V averiado.


- Cortocircuito en cable 873.

Componentes averiados (potencimetro o sensor) en el circuito de alimentacin a 5 V.


Problema interno en la unidad de control bsico.
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,00017FC -63-30MAR11-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,00017FC -63-30MAR11-3/5

Comprobacin de
alimentacin elctrica
de 5 V

Direccin de acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin de 5 V para unidades de control
del elevador hidrulicoValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin mnima...................................................................4,75 V
Tensin mxima ....................................................................................................5,25 V

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.

INCORRECTO: Revisar
circuito del interruptor,
PASAR A 3.
AS60558,00017FC -63-30MAR11-4/5

Comprobacin
del circuito de
alimentacin de
componentes a 5 V

La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes


(contactos malos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a masa.

Antes de proceder a la revisin detallada de un circuito, y si hay problemas ocasionales CORRECTO: Se ha


en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito completado el diagnstico.
respectivo.
Para el esquema de funcionamiento, consultar:
Control electrnico del elevador hidrulico - 6110J, 6125J y 6130J.
BCU - Control electrnico del elevador hidrulico - 6145J.

INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FC -63-30MAR11-5/5

BCU 303037.04 Tensin de alimentacin


a 5 V demasiada baja
Se guarda el cdigo de diagnstico de anomalas
BCU 303037.04 si se miden menos de 4,75 V en la

alimentacin de los componentes a 5 V (unidad de


retroalimentacin del elevador hidrulico, sensor de
posicin y sensores de carga). Indica que el circuito
est abierto o en cortocircuito a masa.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-29

AS60558,00017FD -63-30MAR11-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=71

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Conductor positivo de alimentacin a 5 V averiado.


- Circuito de masa en cable 873.

Cable a masa averiado (cable 531).


Componentes averiados (potencimetro o sensor) en el circuito de alimentacin a 5 V.
Problema interno en la unidad de control bsico.
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,00017FD -63-30MAR11-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,00017FD -63-30MAR11-3/5

Comprobacin de
alimentacin elctrica
de 5 V

Direccin de acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin de 5 V para unidades de control
del elevador hidrulicoValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin mnima...................................................................4,75 V
Tensin mxima ....................................................................................................5,25 V

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.

INCORRECTO: Revisar
circuito del interruptor,
PASAR A 3.
AS60558,00017FD -63-30MAR11-4/5

Comprobacin
del circuito de
alimentacin de
componentes a 5 V

La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes


(contactos malos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a masa.

Antes de proceder a la revisin detallada de un circuito, y si hay problemas ocasionales CORRECTO: Se ha


en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito completado el diagnstico.
respectivo.
Para el esquema de funcionamiento, consultar:
Control electrnico del elevador hidrulico - 6110J, 6125J y 6130J.
BCU - Control electrnico del elevador hidrulico - 6145J.

INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FD -63-30MAR11-5/5

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-30

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=72

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 303041.02 Bobina 1 del motor de


pasos, conductor abierto
Se genera el cdigo de diagnstico de anomalas BCU
303041.02 cuando no se reciben impulsos del circuito
del motor de pasos (bobina 1). Ello indica que el

circuito del motor de pasos est abierto. Este cdigo de


diagnstico de anomalas no implica necesariamente una
anomala. Frecuentemente se guarda al azar al girar
(conectar/desconectar) el interruptor principal. Por este
motivo, slo ser necesario realizar un diagnstico cuando
este cdigo se presente con uno o ms fallos relacionados.
AS60558,00017FE -63-30MAR11-1/5

Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Este cdigo de diagnstico de anomalas puede aparecer sin que haya ningn problema en la corredera. Por

este motivo, borrar este cdigo de diagnstico de anomalas despus de arrancar el motor y realizar una
prueba de funcionamiento a continuacin. Si este cdigo de diagnstico de anomalas reaparece despus
de la prueba de funcionamiento, esto indica una tubera abierta o una bobina averiada.
Conexin de cables defectuosa entre el motor de pasos y la unidad de control bsico (cables 858 y 859).
Motor de pasos averiado (M08).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,00017FE -63-30MAR11-2/5

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 1.2

1.2 Realizar una comprobacin visual del motor de pasos (M08) y del enchufe X92
(W30) del motor de pasos.

Comprobar si existen signos visuales de daos.


Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos flojos, sueltos,
movidos o corrodos.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-31

CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FE -63-30MAR11-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=73

Cdigos de diagnstico de BCU

Revisin del motor


de pasos

Desconectar el enchufe X92 del motor de pasos (W30).

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.
.

Para ver si hay un cortocircuito o una interrupcin en el circuito en el motor de pasos,


comprobar la continuidad de corriente entre los terminales del motor de pasos.
Datos de prueba para el motor de pasos (M08)Valor especificado
Entre el pasador A (cable 859 / PH1+)
y el pasador B (cable 858 / PH1-):
Resistencia......................................................................................... 1,0 - 2,0 ohmios
Entre el pasador C (cable 855 / PH2+)
y el pasador D (cable 854 / PH2-):
Resistencia......................................................................................... 1,0 - 2,0 ohmios

INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos y calibrar
la funcin de la BCU para
el elevador hidrulico,
consultar la seccin
245-BCU, Calibracin y
direcciones de entrada
del control del elevador
hidrulico.
AS60558,00017FE -63-30MAR11-4/5

Revisin del circuito


del motor de pasos
(M08)

La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes


(contactos malos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a masa.

Antes de proceder a la revisin detallada de un circuito, y si hay problemas ocasionales CORRECTO: Se ha


en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito completado el diagnstico.
respectivo.
Para el esquema de funcionamiento, consultar:
Control electrnico del elevador hidrulico - 6110J, 6125J y 6130J.
BCU - Control electrnico del elevador hidrulico - 6145J.

INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FE -63-30MAR11-5/5

BCU 303042.02 Bobina 2 del motor de


pasos, conductor abierto
Se genera el cdigo de diagnstico de anomalas BCU
303042.02 cuando no se reciben impulsos del circuito
del motor de pasos (bobina 2). Ello indica que el

circuito del motor de pasos est abierto. Este cdigo de


diagnstico de anomalas no implica necesariamente una
anomala. Frecuentemente se guarda al azar al girar
(conectar/desconectar) el interruptor principal. Por este
motivo, slo ser necesario realizar un diagnstico cuando
este cdigo se presente con uno o ms fallos relacionados.
AS60558,00017FF -63-30MAR11-1/5

Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Este cdigo de diagnstico de anomalas puede aparecer sin que haya ningn problema en la corredera. Por

este motivo, borrar este cdigo de diagnstico de anomalas despus de arrancar el motor y realizar una
prueba de funcionamiento a continuacin. Si este cdigo de diagnstico de anomalas reaparece despus
de la prueba de funcionamiento, esto indica una tubera abierta o una bobina averiada.
Conexin de cables defectuosa entre el motor de pasos y la unidad de control bsico (cables 854 y 855).
Motor de pasos averiado (M08).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-32

AS60558,00017FF -63-30MAR11-2/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=74

Cdigos de diagnstico de BCU

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 1.2

1.2 Realizar una comprobacin visual del motor de pasos (M08) y del enchufe X92
(W30) del motor de pasos.

Comprobar si existen signos visuales de daos.


Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos flojos, sueltos,
movidos o corrodos.

CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FF -63-30MAR11-3/5

Revisin del motor


de pasos

Desconectar el enchufe X92 del motor de pasos (W30).

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.

Para ver si hay un cortocircuito o una interrupcin en el circuito en el motor de pasos,


comprobar la continuidad de corriente entre los terminales del motor de pasos.
Datos de prueba para el motor de pasos (M08)Valor especificado
Entre el pasador A (cable 859 / PH1+)
y el pasador B (cable 858 / PH1-):
Resistencia......................................................................................... 1,0 - 2,0 ohmios
Entre el pasador C (cable 855 / PH2+)
y el pasador D (cable 854 / PH2-):
Resistencia......................................................................................... 1,0 - 2,0 ohmios

INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos y calibrar
la funcin de la BCU para
el elevador hidrulico,
consultar la seccin
245-BCU, Calibracin y
direcciones de entrada
del control del elevador
hidrulico.
AS60558,00017FF -63-30MAR11-4/5

Revisin del circuito


del motor de pasos
(M08)

La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes


(contactos malos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a masa.

Antes de proceder a la revisin detallada de un circuito, y si hay problemas ocasionales CORRECTO: Se ha


en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito completado el diagnstico.
respectivo.
Para el esquema de funcionamiento, consultar:
Control electrnico del elevador hidrulico - 6110J, 6125J y 6130J.
BCU - Control electrnico del elevador hidrulico - 6145J.

INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FF -63-30MAR11-5/5

BCU 303043.02 Bobina 1 del motor de


pasos, fallo en el circuito
Se genera el cdigo de diagnstico de anomalas BCU
303043.02 cuando se reciben impulsos no vlidos

del circuito del motor de pasos (bobina 1). Indica un


cortocircuito en el circuito del motor de pasos, bien
en la bobina, en corto con la alimentacin (tensin
de la batera), o una derivacin a masa.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-33

AS60558,0001800 -63-30MAR11-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=75

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Conexin de cables defectuosa entre el motor de pasos y la unidad de control bsico (cables 858 y 859).
- Derivacin a masa.
de pasos averiado (M08).

Motor

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,0001800 -63-30MAR11-2/5

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 1.2

1.2 Realizar una comprobacin visual del motor de pasos (M08) y del enchufe X92
(W30) del motor de pasos.

Comprobar si existen signos visuales de daos.


Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos flojos, sueltos,
movidos o corrodos.

CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001800 -63-30MAR11-3/5

Revisin del motor


de pasos

Desconectar el enchufe X92 del motor de pasos (W30).

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.

Para ver si hay un cortocircuito o una interrupcin en el circuito en el motor de pasos,


comprobar la continuidad de corriente entre los terminales del motor de pasos.
Datos de prueba para el motor de pasos (M08)Valor especificado
Entre el pasador A (cable 859 / PH1+)
y el pasador B (cable 858 / PH1-):
Resistencia......................................................................................... 1,0 - 2,0 ohmios
Entre el pasador C (cable 855 / PH2+)
y el pasador D (cable 854 / PH2-):
Resistencia......................................................................................... 1,0 - 2,0 ohmios
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-34

INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos y calibrar
la funcin de la BCU para
el elevador hidrulico,
consultar la seccin
245-BCU, Calibracin y
direcciones de entrada
del control del elevador
hidrulico.
AS60558,0001800 -63-30MAR11-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=76

Cdigos de diagnstico de BCU

Revisin del circuito


del motor de pasos
(M08)

La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes


(contactos malos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a masa.

Antes de proceder a la revisin detallada de un circuito, y si hay problemas ocasionales CORRECTO: Se ha


en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito completado el diagnstico.
respectivo.
Para el esquema de funcionamiento, consultar:
Control electrnico del elevador hidrulico - 6110J, 6125J y 6130J.
BCU - Control electrnico del elevador hidrulico - 6145J.

INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001800 -63-30MAR11-5/5

BCU 303044.02 Bobina 2 del motor de


pasos, fallo en el circuito
Se genera el cdigo de diagnstico de anomalas BCU
303044.02 cuando se reciben impulsos no vlidos

del circuito del motor de pasos (bobina 2). Indica un


cortocircuito en el circuito del motor de pasos, bien
en la bobina, en corto con la alimentacin (tensin
de la batera), o una derivacin a masa.
AS60558,0001801 -63-30MAR11-1/5

Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Conexin de cables defectuosa entre el motor de pasos y la unidad de control bsico (cables 854 y 855).
- Derivacin a masa.
de pasos averiado (M08).

Motor

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,0001801 -63-30MAR11-2/5

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 1.2

1.2 Realizar una comprobacin visual del motor de pasos (M08) y del enchufe X92
(W30) del motor de pasos.

Comprobar si existen signos visuales de daos.


Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos flojos, sueltos,
movidos o corrodos.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-35

CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001801 -63-30MAR11-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=77

Cdigos de diagnstico de BCU

Revisin del motor


de pasos

Desconectar el enchufe X92 del motor de pasos (W30).

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.

Para ver si hay un cortocircuito o una interrupcin en el circuito en el motor de pasos,


comprobar la continuidad de corriente entre los terminales del motor de pasos.
Datos de prueba para el motor de pasos (M08)Valor especificado
Entre el pasador A (cable 859 / PH1+)
y el pasador B (cable 858 / PH1-):
Resistencia......................................................................................... 1,0 - 2,0 ohmios
Entre el pasador C (cable 855 / PH2+)
y el pasador D (cable 854 / PH2-):
Resistencia......................................................................................... 1,0 - 2,0 ohmios

INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos y calibrar
la funcin de la BCU para
el elevador hidrulico,
consultar la seccin
245-BCU, Calibracin y
direcciones de entrada
del control del elevador
hidrulico.
AS60558,0001801 -63-30MAR11-4/5

Revisin del circuito


del motor de pasos
(M08)

La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes


(contactos malos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a masa.

Antes de proceder a la revisin detallada de un circuito, y si hay problemas ocasionales CORRECTO: Se ha


en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito completado el diagnstico.
respectivo.
Para el esquema de funcionamiento, consultar:
Control electrnico del elevador hidrulico - 6110J, 6125J y 6130J.
BCU - Control electrnico del elevador hidrulico - 6145J.

INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001801 -63-30MAR11-5/5

BCU 303045.04 Tensin insuficiente del


sistema
Se guarda el Cdigo de diagnstico de averas BCU
303045.04 si la tensin de funcionamiento en la unidad
de control bsico (tensin de batera ELX) es inferior
a 8,06 V. El Cdigo de diagnstico de averas activa
el nivel de alarma: ATENCIN.
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Mando del alternador defectuoso.


Batera defectuosa.
Alternador defectuoso.
Conexiones de tuberas defectuosas.

Proceder segn lo indicado para el cdigo de


diagnstico code BCU 000168.18 Tensin
insuficiente del sistema (rgimen motor sin
carga hasta 1500 r/min).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15,
Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU
(funciones bsicas).
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del
elevador).
GL04739,0000062 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-36

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=78

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 303047.03 Tensin de sistema


excesiva

Proceder segn lo indicado para el cdigo de


diagnstico BCU 000168.16 Tensin de
sistema excesiva (motor en marcha).

Se genera el Cdigo de diagnstico de averas BCU


303047.03 si la tensin de funcionamiento en la unidad
de control bsica (tensin de batera ELX) es superior
17,92V. El Cdigo de diagnstico de averas activa
el nivel de alarma: ATENCIN.

Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15,
Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU
(funciones bsicas).

NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Batera defectuosa.
Alternador defectuoso.

Ver la seccin 245-BCU, Funcionamiento (control del


elevador).
GL04739,0000063 -63-22MAR05-1/1

BCU 303049.02 Seales contradictorias


desde el interruptor de elevacin/descenso
rpido y desde el de mando a distancia

rpido y el interruptor de mando a distancia se


activan simultneamente. Indica un cortocircuito
en los conductores de seales.

El Cdigo de diagnstico de averas BCU 303049.02 se


genera si el interruptor oscilante para elevacin/descenso
GL04739,0000064 -63-22MAR05-1/4

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Interruptor de elevacin/descenso rpido defectuoso (S24).


Interruptor del mando a distancia izquierdo (S68) o derecho averiados.
Conexin de tuberas defectuosa entre el interruptor oscilante y la unidad de control bsico (cable 834 y 839).
- Cortocircuito.

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000064 -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-37

GL04739,0000064 -63-22MAR05-3/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=79

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobacin del
interruptor oscilante
y del interruptor de
mando a distancia

Direccin de Acceso BCU 103:


BCU 103 Tensin, interruptor oscilante de elevacin/descenso
rpido (S24)Valor especificado
Interruptor (S24) en posicin central
(DESCONECTADO): Tensin.................................. 6 V (con alimentacin de 12 V)
Interruptor (S24) en posicin de
ELEVACIN: Tensin mxima...........................................................................10,5 V
Interruptor (S24) en posicin de
DESCENSO:Tensin mnima..................................................................................1 V
Direccin de Acceso BCU 112:
BCU 112 Comprobacin de la seal de ELEVACIN del interruptor
de mando a distancia (S68)Valor especificado
Interruptor (S68) en posicin central
(DESCONECTADO): Estado..................................................................................X01
Interruptor (S68) en posicin de
ELEVACIN: Estado..............................................................................................X00

Direccin de Acceso BCU 114:


BCU 114 Comprobacin de la seal de DESCENSO del interruptor de
mando a distancia (S68)Valor especificado
Interruptor (S68) en posicin central
(DESCONECTADO): Estado..................................................................................X01
Interruptor (S68) en posicin de
DESCENSO:Estado...............................................................................................X00

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) .
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para el
interruptor de elevacin
rpida (S24)
INCORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para el
interruptor de elevacin
rpida (S24)
GL04739,0000064 -63-22MAR05-4/4

BCU 303049.03 Interruptor oscilante de


elevacin/descenso rpido, tensin de seal
excesiva
Se genera el Cdigo de diagnstico de averas
BCU 303049.03 cuando la unidad de control bsico

detecta ms de 10,5 V en la entrada de seal del


interruptor oscilante de elevacin/descenso rpido
durante el funcionamiento o la calibracin. Indica un
cortocircuito a la tensin de alimentacin (tensin de
la batera) en el circuito del interruptor.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-38

GL04739,0000065 -63-22MAR05-1/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=80

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Interruptor de elevacin/descenso rpido defectuoso (S24).


Conexin de tuberas defectuosa entre el interruptor oscilante y la unidad de control bsico (cable 834 y 839).
- Cortocircuito.

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000065 -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000065 -63-22MAR05-3/4

Comprobar el
interruptor oscilante

Direccin de Acceso BCU 103:


BCU 103 Tensin, interruptor oscilante de elevacin/descenso
rpido (S24)Valor especificado
Interruptor (S24) en posicin central
(DESCONECTADO): Tensin.................................. 6 V (con alimentacin de 12 V)
Interruptor (S24) en posicin de
ELEVACIN: Tensin mxima...........................................................................10,5 V
Interruptor (S24) en posicin de
DESCENSO:Tensin mnima..................................................................................1 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para el
interruptor de elevacin
rpida (S24)
INCORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: GO
TO:Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
GL04739,0000065 -63-22MAR05-4/4

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-39

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=81

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 303049.04 Interruptor oscilante de


elevacin/descenso rpido, tensin de seal
insuficiente

menos de 1 V en la entrada de seal del interruptor


oscilante de elevacin/descenso rpido durante el
funcionamiento o la calibracin. Esto indica que el
circuito del interruptor est abierto.

Se genera el Cdigo de diagnstico de averas BCU


303049.04 cuando la unidad de control bsico detecta
GL04739,0000066 -63-22MAR05-1/4

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Interruptor de elevacin/descenso rpido defectuoso (S24).


Conexin de tuberas defectuosa entre el interruptor oscilante y la unidad de control
bsico (cable 834 y 839 o conductor positivo 838).
- Circuito abierto.
- Circuito puesto a tierra.

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000066 -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-40

GL04739,0000066 -63-22MAR05-3/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=82

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar el
interruptor oscilante

Direccin de Acceso BCU 103:


BCU 103 Tensin, interruptor oscilante de elevacin/descenso
rpido (S24)Valor especificado
Interruptor (S24) en posicin central
(DESCONECTADO): Tensin.................................. 6 V (con alimentacin de 12 V)
Interruptor (S24) en posicin de
ELEVACIN: Tensin mxima...........................................................................10,5 V
Interruptor (S24) en posicin de
DESCENSO:Tensin mnima..................................................................................1 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con
consola:Prueba de
circuito para interruptor
de elevacin rpida (S24)
INCORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para el
interruptor de elevacin
rpida (S24)
GL04739,0000066 -63-22MAR05-4/4

BCU 303051.03 Sensor de carga izquierdo,


tensin excesiva de seal

detecta ms de 4,75 V en la entrada de seal del


sensor de carga izquierdo. Ello indica que el circuito
del sensor de carga est en cortocircuito.

Se guarda el cdigo de diagnstico de anomalas


BCU 303051.03 cuando la unidad de control bsico
AS60558,000178C -63-30MAR11-1/5

Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

El sensor de carga izquierdo (B20) est mal reglado o se ha desajustado.


Sensor de carga B20 averiado.
Conexin de cables defectuosa entre el sensor de carga (B20) y la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable de seal (cable 885).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-41

AS60558,000178C -63-30MAR11-2/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=83

Cdigos de diagnstico de BCU

Pruebas preliminares

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,000178C -63-30MAR11-3/5

Comprobacin de la
tensin del sensor
de carga

Direccin de acceso BCU 116:

CORRECTO: PASAR A 3.

BCU 116 Tensin, alimentacin de 5 V para unidades de control


del elevador hidrulicoValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4,75 - 5,25 V
INCORRECTO: Consultar
el procedimiento de
diagnstico de alimentacin
incorrecta de la tensin a 5
V (cdigo de diagnstico de
anomalas BCU 303037.03,
ver la seccin 211, grupo
BCU).
AS60558,000178C -63-30MAR11-4/5

Comprobacin de
sensor de carga
izquierdo

3.1

IMPORTANTE: Comprobar tensin de seal del sensor de carga izquierdo


(sin estar bajo carga). No debe haber ninguna barra de tiro unida
al pasador de apoyo del sensor de carga.

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20) Plataforma de
conduccin abierta.

Direccin de acceso BCU 104:


BCU 104 - Tensin de salida del sensor de carga izquierdo
(B20) Valor especificado
Sensor de carga sin carga:Tensin..........................................................2,45 - 2,55 V

INCORRECTO: PASAR A
3.2

3.2

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

Para obtener informacin sobre la configuracin del sensor de carga, ver la seccin
270-15, Elevador hidrulico Revisin y ajuste de los sensores de carga (6110J,
6125J y 6130J).

INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20) Plataforma de
conduccin abierta.
AS60558,000178C -63-30MAR11-5/5

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-42

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=84

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 303051.04 Sensor de carga izquierdo,


tensin de seal muy baja

detecta menos de 0,25 V en la entrada de seal


del sensor de carga izquierdo. Indica que el circuito
del sensor de tiro est abierto.

Se guarda el cdigo de diagnstico de anomalas


BCU 303051.04 cuando la unidad de control bsico
AS60558,000178B -63-30MAR11-1/5

Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

El sensor de carga izquierdo (B20) est mal reglado o se ha desajustado.


Sensor de carga B20 averiado.
Conexin de cables defectuosa entre el sensor de carga (B20) y la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable a masa (cable 531).
- Cable de seal (cable 885).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,000178B -63-30MAR11-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,000178B -63-30MAR11-3/5

Comprobacin de la
tensin del sensor
de carga

Direccin de acceso BCU 116:

CORRECTO: PASAR A 3.

BCU 116 Tensin, alimentacin de 5 V para unidades de control


del elevador hidrulicoValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4,75 - 5,25 V
INCORRECTO: Consultar
el procedimiento de
diagnstico de alimentacin
incorrecta de la tensin a 5
V (cdigo de diagnstico de
anomalas BCU 303037.04,
ver la seccin 211, grupo
BCU).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-43

AS60558,000178B -63-30MAR11-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=85

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobacin de
sensor de carga
izquierdo

3.1

IMPORTANTE: Comprobar tensin de seal del sensor de carga izquierdo


(sin estar bajo carga). No debe haber ninguna barra de tiro unida
al pasador de apoyo del sensor de carga.

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20) Plataforma de
conduccin abierta.

Direccin de acceso BCU 104:


BCU 104 - Tensin de salida del sensor de carga izquierdo
(B20) Valor especificado
Sensor de carga sin carga:Tensin..........................................................2,45 - 2,55 V

INCORRECTO: No hay
lectura en la direccin
BCU 104: Comprobar la
alimentacin de 5 V al
enchufe X89.
La lectura en pantalla no
cumple la especificacin:
PASAR A 3.2

3.2

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

Para obtener informacin sobre la configuracin del sensor de carga, ver la seccin
270-15, Elevador hidrulico Revisin y ajuste de los sensores de carga (6110J,
6125J y 6130J).

INCORRECTO: No es
posible el ajuste: PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20) Plataforma de
conduccin abierta.
AS60558,000178B -63-30MAR11-5/5

BCU 303052.03 Sensor de carga derecho,


tensin excesiva de seal

detecta ms de 4,75 V en la entrada de seal del


sensor de carga derecho. Ello indica que el circuito
del sensor de carga est en cortocircuito.

Se guarda el cdigo de diagnstico de anomalas


BCU 303052.03 cuando la unidad de control bsico
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-44

AS60558,0001786 -63-30MAR11-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=86

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

El sensor de carga derecho B19 (6110J, 6125J y 6130J) o el potencimetro de carga B41
(6145J) estn mal reglados o se han desajustado.

Sensor de carga B19 (6110J, 6125J y 6130J) defectuoso o potencimetro de carga B41 (6145J) defectuoso.
Conexin de cables defectuosa entre el sensor de carga (B20) o la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable de seal (cable 884).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,0001786 -63-30MAR11-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,0001786 -63-30MAR11-3/5

Comprobacin de
la alimentacin del
sensor de carga o
del potencimetro
de carga.

Direccin de acceso BCU 116:

CORRECTO: PASAR A 3.

BCU 116 Tensin, alimentacin de 5 V para unidades de control


del elevador hidrulicoValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4,75 - 5,25 V

INCORRECTO: Consultar
el procedimiento de
diagnstico de alimentacin
incorrecta de la tensin a 5
V (cdigo de diagnstico de
anomalas BCU 303037.03,
ver la seccin 211, grupo
BCU).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-45

AS60558,0001786 -63-30MAR11-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=87

Cdigos de diagnstico de BCU

Revisin del sensor


de carga o el
potencimetro de
carga

3.1

IMPORTANTE: Comprobar la tensin de seal del sensor de carga derecho


B19 sin estar bajo carga. No debe haber ninguna barra de tiro
unida al pasador de apoyo del sensor de carga.

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19).
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19) Plataforma de
conduccin abierta.

Direccin de acceso BCU 105:


BCU 105 - Tensin de salida del sensor de tiro dcho. (B19)/potencimetro
de carga (B41)Valor especificado
El sensor de carga derecho B19 no est
bajo carga:Tensin...................................................................................2,45 - 2,55 V
Potencimetro de carga B41:Tensin......................................................2,45 - 2,55 V

INCORRECTO: PASAR A
3.2

3.2
Para informarse o ajustar el sensor de carga/potencimetro de carga, consultar:
Ver la seccin 270-15, Elevador hidrulico Comprobacin y ajuste de los sensores CORRECTO: Se ha
de carga (6110J, 6125J y 6130J).
completado el diagnstico.
Consultar la seccin 270-15, elevador hidrulico Prueba y ajuste del potencimetro INCORRECTO: No es
de carga (6145J).
posible el ajuste: PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19).
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19) Plataforma de
conduccin abierta.
AS60558,0001786 -63-30MAR11-5/5

BCU 303052.04 Sensor de carga derecho,


tensin de seal muy baja

detecta menos de 0,25 V en la entrada de seal


del sensor de carga derecho. Indica que el circuito
del sensor de tiro est abierto.

Se guarda el cdigo de diagnstico de anomalas


BCU 303052.04 cuando la unidad de control bsico
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-46

AS60558,0001787 -63-30MAR11-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=88

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

El sensor de carga derecho B19 (6110J, 6125J y 6130J) o el potencimetro de carga B41
(6145J) estn mal reglados o se han desajustado.

Sensor de carga de tiro derecho B19 (6110J, 6125J y 6130J) defectuoso o potencimetro de carga B41 (6145J) defectuoso.

Conexin de cables defectuosa entre el sensor de carga (B20) o la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable a masa (cable 531).
- Cable de seal (cable 884).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,0001787 -63-30MAR11-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de


diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,0001787 -63-30MAR11-3/5

Comprobacin de
la alimentacin del
sensor de carga o
del potencimetro
de carga.

Direccin de acceso BCU 116:

CORRECTO: PASAR A 3.

BCU 116 Tensin, alimentacin de 5 V para unidades de control


del elevador hidrulicoValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4,75 - 5,25 V

INCORRECTO: Consultar
el procedimiento de
diagnstico de alimentacin
incorrecta de la tensin a 5
V (cdigo de diagnstico de
anomalas BCU 303037.04,
ver la seccin 211, grupo
BCU).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-47

AS60558,0001787 -63-30MAR11-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=89

Cdigos de diagnstico de BCU

Revisin del sensor


de carga o el
potencimetro de
carga

3.1

IMPORTANTE: Comprobar la tensin de seal del sensor de carga derecho


B20 sin estar bajo carga. No debe haber ninguna barra de tiro
unida al pasador de apoyo del sensor de carga.

CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19).
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19) Plataforma de
conduccin abierta.

Direccin de acceso BCU 105:


BCU 105 - Tensin de salida del sensor de tiro dcho. (B19)/potencimetro
de carga (B41)Valor especificado
El sensor de carga derecho B19 no est
bajo carga:Tensin...................................................................................2,45 - 2,55 V
Potencimetro de carga B41:Tensin......................................................2,45 - 2,55 V

INCORRECTO: No hay
lectura en la direccin
BCU 105: Comprobar la
alimentacin a 5 V en los
enchufes X90 o X71.
La lectura en pantalla no
cumple la especificacin:
Comprobar circuito del
sensor de carga, PASAR A
3.2

3.2
Para informarse o ajustar el sensor de carga/potencimetro de carga, consultar:
Ver la seccin 270-15, Elevador hidrulico Comprobacin y ajuste de los sensores CORRECTO: Se ha
de carga (6110J, 6125J y 6130J).
completado el diagnstico.
Consultar la seccin 270-15, elevador hidrulico Prueba y ajuste del potencimetro INCORRECTO: No es
de carga (6145J).
posible el ajuste: PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19).
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19) Plataforma de
conduccin abierta.
AS60558,0001787 -63-30MAR11-5/5

BCU 303053.03 Potencimetro de


sensibilidad, tensin de la seal excesiva

ms de 4,75 V en la entrada de seal del potencimetro.


Esto indica que el circuito del potencimetro est abierto.

Se genera el Cdigo de diagnstico de averas BCU


303053.03 cuando la unidad de control bsico detecta
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-48

GL04739,000006B -63-22MAR05-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=90

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Potencimetro de sensibilidad (B26) defectuoso.


Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico (cortocircuito):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de seal (cable 869).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000006B -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,000006B -63-22MAR05-3/5

Comprobar el
potencimetro de
sensibilidad

Direccin de Acceso BCU 106:


BCU106 Tensin, potencimetro de sensibilidad (B26)Valor especificado
Potencimetro totalmente girado a
izquierda:Tensin.............................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Potencimetro totalmente girado a
derecha:Tensin...............................................................................entre 3,5 y 4,75 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Prueba de circuito/grupo
de cables del potencimetro
de sensibilidad - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A: Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.

NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: IR A 3.
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-49

GL04739,000006B -63-22MAR05-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=91

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
sensibilidad

Direccin de Acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
del elevadorValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5,25 V

CORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Prueba de circuito/grupo
de cable del potencimetro
de sensibilidad - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A: Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006B -63-22MAR05-5/5

BCU 303053.04 Potencimetro de


sensibilidad, tensin de seal insuficiente

0,25 V en la entrada de seal del potencimetro. Indica


que el circuito del potencimetro est abierto.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 303053.04


cuando la unidad de control bsico detecta menos de
GL04739,000006C -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Potencimetro de sensibilidad (B26) defectuoso.


Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico
(circuito abierto o derivado a tierra):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de tierra (cable 531).
- Conductor de seal (cable 869).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-50

GL04739,000006C -63-22MAR05-2/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=92

Cdigos de diagnstico de BCU

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,000006C -63-22MAR05-3/5

Comprobar el
potencimetro de
sensibilidad

Direccin de Acceso BCU 106:


BCU106 Tensin, potencimetro de sensibilidad (B26)Valor especificado
Potencimetro totalmente girado a
izquierda:Tensin.............................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Potencimetro totalmente girado a
derecha:Tensin...............................................................................entre 3,5 y 4,75 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Prueba de circuito/grupo
de cables del potencimetro
de sensibilidad - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A: Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.

NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: No hay
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir lectura en display en la
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
direccin BCU 106: IR A 3.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Prueba de circuito/grupo
de cable del potencimetro
de sensibilidad - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A: Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-51

GL04739,000006C -63-22MAR05-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=93

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
sensibilidad

Direccin de Acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
del elevadorValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5,25 V

CORRECTO: Comprobar
la alimentacin a 5 V en el
conector X14/2 (X469 con
consola Command Arm).
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006C -63-22MAR05-5/5

BCU 303054.03 Potencimetro de control


de altura del elevador, tensin de seal
excesiva

ms de 4,75 V en la entrada de seal del potencimetro.


Esto indica que el circuito del potencimetro est abierto.

Se genera el Cdigo de diagnstico de averas BCU


303054,03 cuando la unidad de control bsico detecta
GL04739,000006D -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Potencimetro de control de altura del elevador averiado (B27, B98 con consola Command Arm).
Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico (cortocircuito):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de seal (cable 877).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000006D -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-52

GL04739,000006D -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=94

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar el
potencimetro de
control de altura del
elevador

Direccin de Acceso BCU 107:


BCU 107 Tensin, potencimetro de control de altura del elevador (B27,
B98 con consola Command Arm)Valor especificado
Control en posicin de transporte
(bloqueado):Tensin.........................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Mando completamente hacia adelante
(posicin descenso): Tensin...........................................................entre 3,0 y 4,75 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador - en tractores sin
cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador

NOTA: La tensin del potencimetro en la posicin descenso debe ser como mnimo 2 INCORRECTO: IR A 3.
V mayor que la tensin en posicin de transporte. No se deben producir pitidos
o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
GL04739,000006D -63-22MAR05-4/5

Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
control de altura del
elevador

Direccin de Acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
del elevadorValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5,25 V

CORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
Prueba de circuito de
potentimetro de altura del
elevador - en tractores sin
cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006D -63-22MAR05-5/5

BCU 303054.04 Potencimetro de control


de altura del elevador, tensin de seal
insuficiente

0,25 V en la entrada de seal del potencimetro. Indica


que el circuito del potencimetro est abierto.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 303054,04


cuando la unidad de control bsico detecta menos de
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-53

GL04739,000006E -63-22MAR05-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=95

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Potencimetro de control de altura del elevador averiado (B27, B98 con consola Command Arm).
Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico
(circuito abierto o derivado a tierra):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de tierra (cable 871/531).
- Conductor de seal (cable 877).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000006E -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-54

GL04739,000006E -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=96

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar el
potencimetro de
control de altura del
elevador

Direccin de Acceso BCU 107:


BCU 107 Tensin, potencimetro de control de altura del elevador (B27,
B98 con consola Command Arm)Valor especificado
Control en posicin de transporte
(bloqueado):Tensin.........................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Mando completamente hacia adelante
(posicin descenso): Tensin...........................................................entre 3,0 y 4,75 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm, IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador - en tractores sin
cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador

NOTA: La tensin del potencimetro en la posicin descenso debe ser como mnimo 2 INCORRECTO: No hay
V mayor que la tensin en posicin de transporte. No se deben producir pitidos lectura en display en la
o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
direccin BCU 107: IR A 3.
La lectura en display no
cumple la especificacin:
Comprobar el circuito del
potencimetro.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador - en tractores sin
cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
GL04739,000006E -63-22MAR05-4/5

Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
control de altura del
elevador

Direccin de Acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
del elevadorValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5.25 V

CORRECTO: Comprobar
la alimentacin a 5 V en el
conector X14/1 (X468 con
consola Command Arm).

INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006E -63-22MAR05-5/5

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-55

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=97

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 303055.03 Sensor de posicin,


tensin de la seal excesiva

4,75 V en la entrada de seal del potencimetro


del sensor de posicin. Esto indica que el circuito
del potencimetro est abierto.

Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303055.03


cuando la unidad de control bsico detecta ms de
GL04739,000006F -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Sensor de posicin defectuoso (B21).


Conexin de tuberas defectuosa entre el sensor de posicin y la unidad de control bsico (cortocircuito):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de seal (cable 878).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000006F -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,000006F -63-22MAR05-3/5

Comprobacin del
sensor de posicin

Direccin de Acceso BCU 108:


BCU 108 Tensin, sensor de posicin (B21)Valor especificado
Brazos de elevacin completamente
subidos:Tensin mnima.....................................................................................0,25 V
Brazos de elevacin completamente
bajados:Tensin mxima..................................................................entre 3,0 y 4,75 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito del
sensor de posicin (B21).
Prueba de circuito para el
sensor de posicin (B21) en tractores sin cabina.

NOTA: Con los brazos de elevacin bajados del todo, la tensin debe ser al menos 2 V INCORRECTO: IR A 3.
mayor que con los brazos completamente elevados. No debe haber pitidos ni
cambios bruscos en el voltaje durante los movimientos de subida o de descenso.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-56

GL04739,000006F -63-22MAR05-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=98

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar la
alimentacin del
sensor de posicin

Direccin de Acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
del elevadorValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5.25 V

CORRECTO: IR A:
Prueba de circuito del
sensor de posicin (B21).
Prueba de circuito para el
sensor de posicin (B21) en tractores sin cabina.
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006F -63-22MAR05-5/5

BCU 303055.04 Sensor de posicin,


tensin insuficiente de la seal

de 0,25 V en la entrada de seal del potencimetro


del sensor de posicin. Indica que hay un conductor
abierto en el circuito del potencimetro.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 303055.04


cuando la unidad de control bsico detecta menos
GL04739,0000070 -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Sensor de posicin defectuoso (B21).


Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico
(circuito abierto o derivado a tierra):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de tierra (cable 531).
- Conductor de seal (cable 878).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000070 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-57

GL04739,0000070 -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=99

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobacin del
sensor de posicin

Direccin de Acceso BCU 108:


BCU 108 Tensin, sensor de posicin (B21)Valor especificado
Brazos de elevacin completamente
subidos:Tensin mnima.....................................................................................0,25 V
Brazos de elevacin completamente
bajados:Tensin mxima..................................................................entre 3,0 y 4,75 V

NOTA: Con los brazos del elevador bajados del todo, la tensin debe ser al
menos 2 V mayor que con los brazos completamente elevados (lmite de
elevacin no activado). No debe haber pitidos ni cambios bruscos en el
voltaje durante los movimientos de subida o de descenso.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito del
sensor de posicin (B21).
Prueba de circuito para el
sensor de posicin (B21) en tractores sin cabina.
INCORRECTO: No hay
lectura en display en la
direccin BCU 108: IR A 3.
La lectura en display no
cumple la especificacin:
Comprobar el circuito
del potencimetro, a
continuacin IR A: Prueba
de circuito del sensor de
posicin (B21).
GL04739,0000070 -63-22MAR05-4/5

Comprobar la
alimentacin del
sensor de posicin

Direccin de Acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
del elevadorValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5.25 V

CORRECTO: Comprobar
la alimentacin de 5 V en el
enchufe X96.

INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000070 -63-22MAR05-5/5

BCU 303056.03 Potencimetro de lmite


de elevacin, tensin de la seal excesiva

V en la entrada de seal del potencimetro. Esto indica


que el circuito del potencimetro est abierto.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 303056,03


cuando la unidad de control bsico detecta ms de 4,75
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-58

GL04739,0000071 -63-22MAR05-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=100

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Potencimetro de lmite de elevacin (B27) averiado.


Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico (cortocircuito):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de seal (cable 876).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000071 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000071 -63-22MAR05-3/5

Comprobar el
potencimetro de
lmite de elevacin

Direccin de Acceso BCU 109:


BCU109 Tensin del potencimetro de l ite de elevacin
(B27)Valor especificado
Potencimetro totalmente girado a
izquierda:Tensin.............................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Potencimetro totalmente girado a
derecha:Tensin...............................................................................entre 3,5 y 4,75 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de lmite de
elevacin (B27)
Prueba de circuito del
potencimetro de l ite
de elevacin (B27) - en
tractores sin cabina.

NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: IR A 3.
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-59

GL04739,0000071 -63-22MAR05-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=101

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
lmite de elevacin

Direccin de Acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
del elevadorValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5.25 V

CORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de limite de
elevacin (B27).
Prueba de circuito del
potencimetro de l ite
de elevacin (B27) - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000071 -63-22MAR05-5/5

BCU 303056.04 Potencimetro de lmite


de elevacin, tensin de la seal insuficiente

V en la entrada de seal del potencimetro. Indica que


hay un conductor abierto en el circuito del potencimetro.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 303056,04


cuando la unidad de control bsico detecta menos de 0,25
GL04739,0000072 -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Potencimetro de lmite de elevacin (B27) averiado.


Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico
(circuito abierto o derivado a tierra):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de tierra (cable 871/531).
- Conductor de seal (cable 876).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000072 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-60

GL04739,0000072 -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=102

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar el
potencimetro de
lmite de elevacin

Direccin de Acceso BCU 109:


BCU109 Tensin del potencimetro de l ite de elevacin
(B27)Valor especificado
Potencimetro totalmente girado a
izquierda:Tensin.............................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Potencimetro totalmente girado a
derecha:Tensin...............................................................................entre 3,5 y 4,75 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm, IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de lmite de
elevacin (B27)
Prueba de circuito del
potencimetro de l ite
de elevacin (B27) - en
tractores sin cabina.

NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: No hay
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir lectura en display en la
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
direccin BCU 109: IR A 3.
La lectura en display no
cumple la especificacin:
- En tractores sin consola
Command Arm, IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de lmite de
elevacin (B27)
Prueba de circuito del
potencimetro de l ite
de elevacin (B27) - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000072 -63-22MAR05-4/5

Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
lmite de elevacin

Direccin de Acceso BCU 116:


BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
del elevadorValor especificado
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5.25 V

CORRECTO: Comprobar
la alimentacin a 5 V en el
conector X14/1 (X469 con
consola Command Arm).
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000072 -63-22MAR05-5/5

BCU 303057.03 Potencimetro de la


velocidad de descenso, tensin de seal
excesiva

V en la entrada de seal del potencimetro. Esto indica


que el circuito del potencimetro est abierto.

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 303057,03


cuando la unidad de control bsico detecta ms de 4,75
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-61

GL04739,0000073 -63-22MAR05-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=103

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Potencimetro de velocidad de descenso (B27) averiado.


Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico (cortocircuito):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de seal (cable 875).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000073 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000073 -63-22MAR05-3/5

Comprobar el
Direccin de Acceso BCU 110:
potencimetro de
BCU110 Tensin del potencimetro de velocidad de descenso
velocidad de descenso
(B27)Valor especificado
Potencimetro totalmente girado a
izquierda:Tensin.............................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Potencimetro totalmente girado a
derecha:Tensin...............................................................................entre 3,5 y 4,75 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de la
velocidad de descenso.

NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: IR A 3.
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-62

GL04739,0000073 -63-22MAR05-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=104

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar la
Direccin de Acceso BCU 116:
alimentacin del
BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
potencimetro de
del elevadorValor especificado
velocidad de descenso
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5.25 V

CORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A:Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000073 -63-22MAR05-5/5

BCU 303057.04 Potencimetro de


velocidad de descenso, tensin de la seal
insuficiente

Se genera el cdigo de diagnstico BCU 303057,04


cuando la unidad de control bsico detecta menos de 0,25
V en la entrada de seal del potencimetro. Indica que
hay un conductor abierto en el circuito del potencimetro.
GL04739,0000074 -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Potencimetro de velocidad de descenso (B27) averiado.


Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico
(circuito abierto o derivado a tierra):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de tierra (cable 871/531).
- Conductor de seal (cable 875).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000074 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-63

GL04739,0000074 -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=105

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobar el
Direccin de Acceso BCU 110:
potencimetro de
BCU110 Tensin del potencimetro de velocidad de descenso
velocidad de descenso
(B27)Valor especificado
Potencimetro totalmente girado a
izquierda:Tensin.............................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Potencimetro totalmente girado a
derecha:Tensin...............................................................................entre 3,5 y 4,75 V

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A:Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.

NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: No hay
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir lectura en display en la
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
direccin BCU 110: IR A 3.
La lectura en display no
cumple la especificacin:
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de la
velocidad de descenso.
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A:Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
GL04739,0000074 -63-22MAR05-4/5

Comprobar la
Direccin de Acceso BCU 116:
alimentacin del
BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
potencimetro de
del elevadorValor especificado
velocidad de descenso
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5.25 V

CORRECTO: Comprobar
la alimentacin a 5 V en el
conector X14/1 (X469 con
consola Command Arm).
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000074 -63-22MAR05-5/5

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-64

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=106

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 303058.02 Interruptor mando a


distancia, seal errnea

combinacin errnea de seales de uno de los


interruptores de mando a distancia del elevador (seal
del guardabarros derecho y/o izquierdo). Esto indica
una avera en el circuito del interruptor.

Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303058.02


cuando la unidad de control bsico recibe una

GL04739,0000075 -63-22MAR05-1/4

Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Interruptor de mando a distancia (S68) averiado.


Conexin de tuberas defectuosa entre el interruptor de mando a distancia y la unidad de control bsico.
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000075 -63-22MAR05-2/4

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000075 -63-22MAR05-3/4

Comprobar interruptor 2.1


de mando a distancia

Direccin de Acceso BCU 112:


BCU 112 Estado de elevacin, interruptor de mando a distancia
izquierdo (S68)Valor especificado
Interruptor en posicin neutra:Estado.................................................................... 010
Interruptor en posicin de
elevacin:Estado.................................................................................................... 001
2.2

CORRECTO: Finalice el
proceso de calibracin.

Direccin de Acceso BCU 114:

INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de mando a
distancia izquierdo (S68).

BCU 114 Estado de descenso, interruptor de mando a distancia


izquierdo (S68)Valor especificado
Interruptor en posicin neutra:Estado.................................................................... 010
Interruptor en posicin descenso:Estado............................................................................................................................ 001

GL04739,0000075 -63-22MAR05-4/4

BCU 303060.02 Zona muerta del motor de


pasos fuera de especificacin
Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303060.02
cuando la unidad de control bsico registra una zona

muerta errnea en el motor de pasos (el huelgo entre


la leva de ajuste del motor de pasos y la vlvula
de elevacin/descenso de la vlvula del elevador
queda fuera del margen vlido).

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-65

GL04739,0000076 -63-22MAR05-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=107

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Ajuste incorrecto de la vlvula de elevacin/descenso.


Motor de pasos no centrado
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000076 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico


de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000076 -63-22MAR05-3/5

Calibracin de la
vlvula de descarga

Realizar el procedimiento de calibracin hasta el paso 8a Calibracin de la vlvula de


descarga. Ver Ver la seccin 245-BCU, Direcciones de calibracin y datos (control
del elevador).
8a - Calibracin de la vlvula de descarga
Accione un momento el interruptor DESCENSO, hasta que el elevador comience
a bajar, y sultelo.
Lectura en pantalla:
122:XXXXX (pasos del motor de pasos, zona muerta de descenso)
Si se lee 00000, es que la vlvula de descarga ha sido calibrada y el valor est guardado. CORRECTO: Finalice el
proceso de calibracin.
En caso contrario: Centrar el motor de pasos, sin abandonar la direccin de calibracin, INCORRECTO: Si el
y repetir desde el paso 8a hasta que los valores sean CORRECTOS (Referencia
cdigo de diagnstico
270-15, Comprobacin del motor de pasos y la vlvula del elevador).
vuelve a aparecer, IR A 3.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-66

GL04739,0000076 -63-22MAR05-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=108

Cdigos de diagnstico de BCU

Calibracin de la
vlvula de presin

Realizar el procedimiento de calibracin hasta el paso 8b Calibracin de la vlvula


de presin. Ver Ver la seccin 245-BCU, Direcciones de calibracin y datos (control
del elevador).
8b - Calibracin de la vlvula de presin
Accione un momento el interruptor ELEVACIN, hasta que el elevador comience
a subir, y sultelo.
Lectura en pantalla:
122:XXXXX (pasos del motor de pasos, zona muerta de elevacin)
Si se lee 00000, es que la vlvula de presin ha sido calibrada y el valor est guardado. CORRECTO: Finalice el
proceso de calibracin.
En caso contrario: Centrar el motor de pasos, sin abandonar la direccin de calibracin, INCORRECTO: En
y repetir desde el paso 8a hasta que los valores sean CORRECTOS (Referencia
caso de no obtener las
270-15, Comprobacin del motor de pasos y la vlvula del elevador).
cifras aqu especificadas:
Comprobar la profundida
a que estn enroscadas
las vlvulas de elevacin
y descenso en (Consultar
la seccin 270-15, Vlvula
del elevador hidrulico
Comprobacin de la
profundidad a que estn
enroscadas las vlvulas de
elevacin y descenso).
GL04739,0000076 -63-22MAR05-5/5

BCU 303177.18 Temperatura del aceite


insuficiente durante calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico de BCU 303177.18
cuando se registran temperaturas inferiores a 40

(104 F) durante la calibracin del control del elevador.


Las temperaturas bajas pueden afectar el proceso de
calibracin. Calentar el aceite y repetir la calibracin del
elevador (Consultar la seccin 245-BCU-002, direcciones
de calibracin y de entrada, control del enganche).
AS60558,0001A20 -63-09APR10-1/1

BCU 303251.02 Sensor de tiro izquierdo,


distorsin de seal durante la calibracin

que vara (ms de 0,5 V) en la entrada de seal


del sensor de tiro izquierdo. Esto indica una avera
en el circuito del sensor de carga.

Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303251.02


cuando la unidad de control bsico registra una tensin
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-67

GL04739,0000077 -63-22MAR05-1/3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=109

Cdigos de diagnstico de BCU


Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Sensor de tiro B20 averiado.


Conexin de tuberas defectuosa entre el sensor de tiro (B20) y la unidad de control bsico.
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de tierra (cable 531).
- Conductor de seal (cable 885).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
Ver Ver la seccin 245-BCU, Direcciones de calibracin y datos (control del elevador).
GL04739,0000077 -63-22MAR05-2/3

Comprobacin del
sensor de tiro
izquierdo

Comprobar el circuito del sensor de tiro izquierdo (B20), consultar procedimientos de


cdigos de diagnstico BCU 303051.04 Sensor de tiro izquierdo, tensin de seal
insuficiente e repetir la calibracin.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: Si vuelve
a presentarse el cdigo de
diagnstico BCU 303251.02
tras la calibracin aunque
el circuito del sensor de
tiro izquierdo (B20) est
en CORRECTO estado:
Sustituya el sensor de
tiro izquierdo y repita la
calibracin.
GL04739,0000077 -63-22MAR05-3/3

Sensor de tiro B20 averiado.


Conexin de tuberas defectuosa entre el sensor

BCU 303251.03 Sensor de tiro izquierdo,


tensin excesiva de la seal durante la
calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303251.03
cuando la unidad de control bsico detecta ms de
4,75 V en la entrada de seal del sensor de tiro
izquierdo durante la calibracin. Esto indica que hay un
cortocircuito en el circuito del sensor de carga.

de tiro (B20) y la unidad de control bsico.


- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de seal (cable 885).

Efecte el procedimiento para el cdigo de diagnstico


BCU 303051.03 Sensor de tiro izquierdo, tensin de
seal excesiva y repita la calibracin.

NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

El sensor de tiro izquierdo (B20) est mal


reglado o se ha desajustado.

GL04739,0000078 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-68

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=110

Cdigos de diagnstico de BCU

Sensor de tiro B20 averiado.


Conexin de tuberas defectuosa entre el sensor

BCU 303251.04 Sensor de tiro izquierdo,


tensin de seal insuficiente durante la
calibracin

de tiro (B20) y la unidad de control bsico.


- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de tierra (cable 531).
- Conductor de seal (cable 885).

Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303251.04


cuando la unidad de control bsico detecta menos
de 0,25 V en la entrada de seal del sensor de tiro
izquierdo durante la calibracin. Esto indica que el
circuito del sensor de tiro est abierto.

Efecte el procedimiento para el cdigo de diagnstico


BCU 303051.04 Sensor de tiro izquierdo, tensin de
seal excesiva y repita la calibracin.

NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

El sensor de tiro izquierdo (B20) est mal


reglado o se ha desajustado.

GL04739,0000079 -63-22MAR05-1/1

BCU 303252.02 Sensor de carga derecho,


distorsin de seal durante la calibracin

una tensin que vara (ms de 0,5 V) en la entrada


de seal del sensor de tiro derecho. Esto indica una
disfuncin en el circuito del sensor de carga.

Se guarda el cdigo de diagnstico de anomalas BCU


303252.02 cuando la unidad de control bsico registra
AS60558,0001788 -63-30MAR11-1/3

Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

El sensor de carga derecho B19 (6110J, 6125J y 6130J) o el potencimetro de carga B41
(6145J) estn mal reglados o se han desajustado.

Sensor de carga B19 (6110J, 6125J y 6130J) defectuoso o potencimetro de carga B41 (6145J) defectuoso.
Conexin de cables defectuosa entre el sensor de carga (B20) o la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable a masa (cable 531).
- Cable de seal (cable 884).

Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
Consultar la seccin 245-BCU, Calibracin y direcciones de entrada, control del elevador hidrulico
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-69

AS60558,0001788 -63-30MAR11-2/3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=111

Cdigos de diagnstico de BCU

Comprobacin del
sensor de carga
derecho o del
potencimetro de
carga

Revisar el circuito del sensor de carga B19 o del potencimetro de carga B41, consultar CORRECTO: Se ha
la forma de proceder del cdigo de diagnstico de anomalas BCU 303052.04
completado el diagnstico.
Sensor de carga derecho, tensin de seal insuficiente, y repetir la calibracin.

INCORRECTO: Si vuelve
a presentarse el cdigo de
diagnstico de anomalas
BCU 303252.02 tras la
calibracin y el circuito del
sensor de carga derecho
B19 o del potencimetro
de carga B41 estn en
CORRECTO estado:
reemplazar el sensor
de carga/potencimetro
de carga y repetir la
calibracin.
AS60558,0001788 -63-30MAR11-3/3

Sensor de carga B19 (6110J, 6125J y

BCU 303252.03 Sensor de carga derecho,


tensin excesiva de seal durante la
calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico de anomalas BCU
303252.3 cuando la unidad de control bsico detecta
ms de 4,75 V en la entrada de seal del sensor de
carga derecho durante la calibracin. Ello indica que el
circuito del sensor de carga est en cortocircuito.
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

El sensor de carga derecho B19 (6110J, 6125J y

6130J) defectuoso o potencimetro de carga


B41 (6145J) defectuoso.
Conexin de cables defectuosa entre el sensor
de carga (B20) o la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable de seal (cable 884).

Llevar a cabo el procedimiento para el cdigo de


diagnstico de anomalas BCU 303052.03 Sensor de
carga derecho, tensin de seal excesiva, y repetir la
calibracin.

6130J) o el potencimetro de carga B41 (6145J)


estn mal reglados o se han desajustado.

AS60558,0001789 -63-30MAR11-1/1

Sensor de carga B19 (6110J, 6125J y

BCU 303252.04 Sensor de carga derecho,


tensin de seal muy baja durante la
calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico de anomalas BCU
303252.04 cuando la unidad de control bsico detecta
menos de 0,25 V en la entrada de seal del sensor
de carga derecho durante la calibracin. Indica que
el circuito del sensor de tiro est abierto.
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

El sensor de carga derecho B19 (6110J, 6125J y


6130J) o el potencimetro de carga B41 (6145J)
estn mal reglados o se han desajustado.

6130J) defectuoso o potencimetro de carga


B41 (6145J) defectuoso.
Conexin de cables defectuosa entre el sensor
de carga (B20) o la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable a masa (cable 531).
- Cable de seal (cable 884).

Llevar a cabo el procedimiento para el cdigo de


diagnstico de anomalas BCU 303052.04 Sensor de
carga derecho, tensin de seal muy baja, y repetir la
calibracin.

AS60558,000178A -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-70

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=112

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 303255.03 Sensor de posicin,


tensin excesiva de la seal durante la
calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303255.03
cuando la unidad de control bsico detecta ms de
4,75 V en la entrada de seal del potencimetro del
sensor de posicin durante la calibracin. Esto indica
un cortocircuito en el circuito del potencimetro.
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Sensor de posicin defectuoso (B21).


Conexin de tuberas defectuosa entre el
sensor de posicin y la unidad de control
bsico (cortocircuito):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de seal (cable 878).

Efecte el procedimiento para el cdigo de diagnstico


BCU 303055.03 Sensor de posicin, tensin de seal
excesiva y repetir la calibracin.
GL04739,000007D -63-22MAR05-1/1

BCU 303255.04 Sensor de posicin,


tensin insuficiente de la seal durante la
calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303255.04
cuando la unidad de control bsico detecta menos de
0,25 V en la entrada de seal del potencimetro del
sensor de posicin durante la calibracin. Indica que
el circuito del potencimetro est abierto.
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Sensor de posicin defectuoso (B21).


Conexin de tuberas defectuosa entre el

potencimetro y la unidad de control bsico


(circuito abierto o derivado a tierra):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de tierra (cable 531).
- Conductor de seal (cable 878).

Siga el procedimiento para el cdigo de diagnstico


BCU 303055.04 Sensor de posicin, tensin de seal
insuficiente e repita la calibracin.
GL04739,000007E -63-22MAR05-1/1

BCU 303260.16 Motor de pasos, zona


muerta de elevacin por encima del rango
vlido durante la calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303260.16
cuando durante la calibracin se detecta que la zona
muerta de elevacin del motor de pasos (el huelgo entre la
leva de ajuste del motor de pasos y la vlvula de elevacin
de la vlvula del elevador) es demasiado grande.

NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Ajuste incorrecto de la vlvula de elevacin.


Motor de pasos no centrado
Siga el procedimiento para el cdigo de diagnstico BCU
303060.02 Motor de pasos, zona muerta fuera de
especificacin y repita la calibracin.
GL04739,000007F -63-22MAR05-1/1

BCU 303260.18 Motor de pasos, zona


muerta de elevacin por debajo del rango
vlido durante la calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303260.18
cuando durante la calibracin se detecta que la zona
muerta de elevacin del motor de pasos (el huelgo entre la
leva de ajuste del motor de pasos y la vlvula de elevacin
de la vlvula del elevador) es demasiado pequea.

NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Ajuste incorrecto de la vlvula de elevacin.


Motor de pasos no centrado
Siga el procedimiento para el cdigo de diagnstico BCU
303060.02 Motor de pasos, zona muerta fuera de
especificacin y repita la calibracin.
GL04739,0000080 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-71

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=113

Cdigos de diagnstico de BCU

BCU 303261.16 Motor de pasos, zona


muerta de descenso por encima del rango
vlido durante la calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303261.16
cuando durante la calibracin se detecta que la zona
muerta de descenso del motor de pasos (el huelgo entre la
leva de ajuste del motor de pasos y la vlvula de descenso
de la vlvula del elevador) es demasiado grande.

NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Ajuste incorrecto de la vlvula de descenso.


Motor de pasos no centrado
Siga el procedimiento para el cdigo de diagnstico BCU
303060.02 Motor de pasos, zona muerta fuera de
especificacin y repita la calibracin.
GL04739,0000081 -63-22MAR05-1/1

BCU 303261.18 Motor de pasos, zona


muerta de descenso por debajo del rango
vlido durante la calibracin
Se guarda el cdigo de diagnstico BCU 303261.18
cuando durante la calibracin se detecta que la zona
muerta de descenso del motor de pasos (el huelgo entre la
leva de ajuste del motor de pasos y la vlvula de descenso
de la vlvula del elevador) es demasiado pequea.

NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:

Ajuste incorrecto de la vlvula de descenso.


Motor de pasos no centrado
Siga el procedimiento para el cdigo de diagnstico BCU
303060.02 Motor de pasos, zona muerta fuera de
especificacin y repita la calibracin.
GL04739,0000082 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

211-BCU-72

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=114

ndice
Pgina

Seccin 212
Sntomas observables
Pgina

Grupo 40Sistema elctrico


No hay lectura de unidad(es) de
control .....................................................212-40-1
Diagnstico de sntomas observables
................................................................212-40-1
No puede accederse al modo
diagnstico o problemas en la
conexin con Service ADVISOR (en
tractores con cabina) ..............................212-40-2
Diagnstico de sntomas observables
................................................................212-40-3
No puede accederse al modo de
diagnstico o hay problemas de
conexin con Service ADVISOR
(plataforma de conduccin
abierta) ....................................................212-40-5
Diagnstico de sntomas observables
................................................................212-40-5
Problemas con la batera.............................212-40-7
Diagnstico..................................................212-40-7
Problema con el motor de
arranque..................................................212-40-8
Diagnsticos ................................................212-40-8
Problemas con la bocina
Opcional ................................................212-40-10
Diagnstico................................................212-40-10
Problemas en el limpiaparabrisas .............................................212-40-11
Diagnstico................................................212-40-11
Problemas en el lavaparabrisas ................212-40-12
Diagnstico................................................212-40-12

Grupo 70Sistema hidrulico


Problemas con el elevador
hidrulico.................................................212-70-1
Diagnstico..................................................212-70-1
Problemas con el mando a distancia
del elevador hidrulico ...........................212-70-2
Diagnsticos ................................................212-70-2
Grupo 90Cabina del operador
Problemas con el sistema de aire
acondicionado .........................................212-90-1
Diagnstico..................................................212-90-1

Grupo 50Transmisin SyncroPlus


Problemas en la transmisin
SyncroPlus ..............................................212-50-1
Diagnsticos ................................................212-50-1
Grupo 55Transmisiones PowrQuad
Problemas de la transmisin
PowrQuad ...............................................212-55-1
Diagnsticos ................................................212-55-1
Grupo 56Sistemas de transmisin de fuerza
Problemas con la TDF.................................212-56-1
Diagnsticos ................................................212-56-1
Diagnstico de patinaje de la TDF
(operando bajo carga).............................212-56-2
Grupo 60Direccin y frenos
Problemas con los frenos ............................212-60-1
Diagnstico..................................................212-60-1
Problemas con la direccin .........................212-60-1
Diagnstico..................................................212-60-1

TM801863 (09SEP11)

212-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice

TM801863 (09SEP11)

212-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

Grupo 40

Sistema elctrico
No hay lectura de unidad(es) de control
El sntoma indica que, al menos, un controlador no se
muestra. Si se carga el modo de diagnstico y slo

se lee "ALL" en la pantalla, o si no puede accederse


en absoluto al modo de diagnstico, deber seguirse
el procedimiento especificado para el sntoma "No
puede accederse al Modo de diagnstico".
AS60558,0001802 -63-22DEC09-1/5

Diagnstico de sntomas observables


NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Fallo en la alimentacin elctrica a la unidad de control electrnico.
- El fusible fundido.
- Un fallo en la conexin de cables (cable o contacto).
- Fallo en la conexin a masa.
Conexin defectuosa del CAN BUS a la unidad de control:
- Un fallo en la conexin de cables de comunicacin (cable o contacto).
Problema interno en la unidad de control.
AS60558,0001802 -63-22DEC09-2/5

Pruebas preliminares

NOTA: Antes de proceder, deben solucionarse todos los cdigos relacionados. Cargar los cdigos.

INCORRECTO: Si no se
han guardado cdigos de
diagnstico relacionados:
PASAR A 2.
CORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
cargar en pantalla la unidad
de control.
AS60558,0001802 -63-22DEC09-3/5

Comprobacin de la
alimentacin elctrica
y conexin de la
unidad de control.

2.1 - Comprobar el fusible de la unidad de control:

CORRECTO: PASAR A
2.2.

Resumen de unidades de control


Unidad de control
BCU

Pasador elstico

Unidad de control bsico

F107 (ELX)

INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
cargar en pantalla la unidad
de control.

2.2 - Comprobar la conexin de la unidad de control en cuestin:


NOTA:
La mayora de los problemas en los grupos de cables se deben a problemas
de enchufes (contactos en mal estado, flojos, sueltos) y/o malas conexiones
a masa.
Comprobar la alimentacin de corriente.
Comprobar los cables de comunicacin del CAN BUS de 29 bit (934/935).
Comprobar los cables de pantalla (930/932) del CAN BUS de 29 bits (si se
equipa).
Comprobar las conexiones en el enchufe y la unidad de control, por si hubiera
contactos flojos, sueltos, movidos o corrodos.

BCU: PASAR A 3.

INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
cargar en pantalla la unidad
de control.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

CORRECTO: Comprobar
si en las conexiones de los
enchufes y las unidades
de control hay contactos
flojos, sueltos, movidos o
corrodos.

212-40-1

AS60558,0001802 -63-22DEC09-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=117

Sistema elctrico

Comprobacin de
Consultar el diagrama de circuitos en:
la conexin de la
unidad de control
bsico (BCU) (grupo
de cables de la cabina)

Seccin 240-10, BCU (alimentacin)

CORRECTO: Comprobar
si en las conexiones de los
enchufes y las unidades
de control hay contactos
flojos, sueltos, movidos o
corrodos.

Para la ubicacin de componentes y la disposicin de los pasadores, ver el grupo


de cables de la cabina.

SI ES CORRECTO: Si en
la pantalla slo se deja sin
mostrar la unidad de control
bsico: Sustituir la BCU y
llevar a cabo una prueba de
funcionamiento.

X616F-3 Enchufe de 32 clavijas para unidad de control bsico


(BCU)Valor especificado
Alimentacin de corriente:Cable 112
(positivo, ELX)............................................................................ 12 V en el pasador 3H2
Cable 050............................................................................................ Conexin a masa

INCORRECTO: Reparar
la conexin de cables
defectuosa, segn sea
necesario, y cargar en
pantalla la unidad de
control.

Ver el enchufe BCU en el Enchufe BCU


X616F-1 Enchufe de 32 clavijas para unidad de control bsico
(BCU)Valor especificado
Alimentacin de corriente:Cable 882
(positivo, ELX)............................................................................ 12 V en el pasador 1G3
Cable 050............................................................................................ Conexin a masa
Ver el enchufe BCU en el Enchufe BCU
X616F-2 Enchufe de 48 clavijas para unidad de control bsico
(BCU)Valor especificado
Alimentacin de corrienteAmperaje......................................................................12 V
Valor especificado
Alimentacin de corrienteCable 882
(positivo, ELX)............................................................................ 12 V en el pasador 2M1
Cable 050............................................................................................ Conexin a masa
Ver el enchufe BCU en el Enchufe BCU

AS60558,0001802 -63-22DEC09-5/5

No puede accederse al modo diagnstico


o problemas en la conexin con Service
ADVISOR (en tractores con cabina)

o informacin sobre los controladores) mediante


el nodo de bsico de datos (BIF) o el monitor de
rendimiento (PRF) o Service ADVISOR.

El sntoma indica que no es posible acceder al Modo


Diagnstico (cargar cdigos de diagnstico de avera
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-2

GL04739,0000084 -63-22MAR05-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=118

Sistema elctrico
Diagnstico de sntomas observables
NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Es imposible acceder al Modo Diagnstico por ningn medio:
- Alimentacin para resistncia de cierre activa A14 o A62 averiada (fusible F118
fundido o diodo K09/2 averiado).
- Circuito ELX averiado (alimentacin para resistencia de cierre activa A14 o A62).
- Resistencia de cierre activa averiada (A14 o A62) o en una resistncia de terminacin passiva (A15 o A61).
- Pantalla del CAN BUS averiada (cables de pantalla o resistencias de cierre).
- Cables de comunicacin del CAN BUS de 29 bits (934 y 935) averiados.
No puede accederse al Modo Diagnstico mediante el enchufe de mantenimiento (monitor de rendimiento):
- Avera en la alimentacin al enchufe de mantenimiento.
- Conexin defectuosa del CAN BUS al enchufe de mantenimiento.
- Avera del monitor de rendimiento.
No puede accederse al Modo Diagnstico mediante el monitor de rendimiento (PRF):
- Monitor de rendimiento (configuracin bsica incorrecta - CCAN/CCD).
- Avera en la alimentacin al monitor de rendimiento (fusible F118).
Para saber cmo conectar Service ADVISOR al tractor, ver las instrucciones de montaje el la ficha Publicacins.
GL04739,0000084 -63-22MAR05-2/5

Pruebas preliminares

1.1

CORRECTO: No es
posible acceder al Modo
Diagnstico por ningn
medio: IR A 2.

No es posible acceder al Modo Diagnstico por ningn medio (ni mediante el monitor INCORRECTO: No es
de rendimiento PRF, ni el enchufe de servicio X571)?
posible el acceso al modo
de diagnstico mediante el
enchufe de mantenimiento
(monitor de rendimiento o
Service ADVISOR) y un
problema con la unidad
de diagnstico se ha
presentado: IR A 4,1.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-3

GL04739,0000084 -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=119

Sistema elctrico

No es posible el
acceso mediante
el enchufe de
mantenimiento

4.1

Puede ocurrir una avera con el monitor de rendimiento o el portable del Service
Advisor y el cable de diagnstico?

El acceso al modo diagnstico no es posible solamente mediante el monitor de


rendimiento?

CORRECTO: Si no es
posible acceder mediante
el monitor de rendimiento:
IR A 4,2
Si no es posible acceder el
modo diagnstico mediante
el monitor de rendimento
y el portable del Service
ADVISOR y un problema
con la unidad de diagnstico
puede apresentarse: IR A
4,2

4,1 - Comprobar la configuracin bsica (CAN/CCD) del monitor de rendimiento:


Mantenga pulsada la tecla de ancho (7) y de rgimen de la TDF (9)
simultneamente durante 8 segundos (CCD o CAN en la pantalla).
La tecla de apero (2) le permitir cambiar de CCD a CAN y viceversa.

CORRECTO: La
configuracin bsica est
en CAN: IR A 4,2

Use la tecla de ajustar / guardar para guardar el valor en la memoria.

INCORRECTO: La
configuracin bsica
est en CCD: Modifique
la configuracin y lleve
a cabo una prueba de
funcionamiento.

4.2 - Comprobar la alimentacin al enchufe de mantenimiento X571:


CORRECTO: IR A 4,3

LX1025890 UN06DEC01

Encendido conectado.
Mida con un polmetro la tensin en el enchufe de mantenimiento X571 (grupo de
cables de mantenimiento W33):
Alimentacin al enchufe de mantenimientoValor especificado
entre el polo B (conductor 952) y el polo
A (conductor 050): Tensin...................................................................................12 V

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-4

INCORRECTO: Comprobar la alimentacin (fusible


F03/14):
Positivo (conductor 952).
Tierra (conductor 050)
a travs de la toma tierra
comn XGND6 al XGND43
(W8).

GL04739,0000084 -63-22MAR05-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=120

Sistema elctrico
4.3 - Comprobar la conexin del CAN BUS al enchufe de mantenimiento X571:

CORRECTO: El tipo de
error indica un contacto
flojo: Comprobar las
conexiones, por si hubiera
contactos flojos, sueltos,
movidos o corrodos.

Mida con un polmetro la tensin en el enchufe de mantenimiento X571 (grupo de


cables de mantenimiento W33):

INCORRECTO: Comprobar la conexin del CAN


BUS de 29 bits desde la
terminacin activa A14 o
A62 al enchufe de mantenimiento.
CAN+ (conductor 934).
CAN- (conductor 935).

Tensin del CAN BUS de 29 bits (en el enchufe de mantenimiento


X571)Valor especificado
CAN+, entre el polo C (conductor 934) y
el polo A (conductor 050):Tensin................................................................2.5 2,9 V
CAN-, entre el polo D (conductor 935) y
el polo A (conductor 050):Tensin................................................................2.1 2,5 V

GL04739,0000084 -63-22MAR05-5/5

No puede accederse al modo de diagnstico


o hay problemas de conexin con Service
ADVISOR (plataforma de conduccin abierta)

o informacin de las unidades de control) mediante


el enchufe de mantenimiento X571 (monitor de
rendimiento o Service ADVISOR).

El sntoma indica que no es posible acceder al


Modo Diagnstico (cargar cdigos de diagnstico
AS60558,0001803 -63-23DEC09-1/4

Diagnstico de sntomas observables


NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Avera en la alimentacin al enchufe de mantenimiento X571.
- Fusible F118 fundido (en tractores con puesto de conduccin abierto).
- Cable positivo 142 o cable a masa 050 averiados.
Configuracin bsica incorrecta del monitor de rendimiento.
Alimentacin defectuosa a la unidad de control bsico BCU (alimentacin a lneas de comunicacin 934 y 935).
- Fusible F107 fundido.
- Cable positivo 571 o cable a masa 050 averiados.
Cables de comunicacin del CAN BUS de 29 bit:
- Lneas de comunicacin del CAN BUS de 29 bits (934 y 935) defectuosas entre
BCU y enchufe de servicio X571.
- Resistencia de cierre R19 averiada (en tractores con plataforma de conduccin abierta, cerca
del enchufe X483/1 Unidad de control bsico (BCU).
En caso de precisar informacin acerca de cmo conectar Service ADVISOR al tractor, consultar
las Instrucciones de Instalacin MHM767 en la ficha "Publicaciones".
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-5

AS60558,0001803 -63-23DEC09-2/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=121

Sistema elctrico

Pruebas preliminares

1.1

Puede descartarse que haya problemas con el monitor de rendimiento o con el


dispositivo Service ADVISOR?

Slo es posible cargar el Modo Diagnstico mediante el monitor de rendimiento,


o no es posible cargarlo en absoluto?

CORRECTO: Si el acceso
es imposible slo mediante
el monitor de rendimiento:
PASAR A 1.2.
Si no puede accederse al
Modo de Diagnstico por
ningn medio y si existe un
problema con la unidad de
diagnstico: PASAR A 2.

1.2 - Comprobar la configuracin bsica (CAN/CCD) del monitor de rendimiento:


Mantener pulsadas simultneamente las teclas de "ancho (7)" y de "rgimen de la
TDF" (9) durante 8 s (CCD o CAN en la lectura).
La tecla "apero" (2) permite cambiar de CCD a CAN y viceversa.

CORRECTO: La
configuracin bsica es
CAN, o confirmar: PASAR
A 2.

Usar la tecla de "Ajustar/Guardar" para guardar el valor en la memoria.

INCORRECTO: La
configuracin bsica est
en CCD: Modificar la
configuracin y realizar una
prueba de funcionamiento.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-6

AS60558,0001803 -63-23DEC09-3/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=122

Sistema elctrico

Comprobar la
alimentacin
al enchufe de
mantenimiento X571.

2.1

LX1025890 UN06DEC01

Encendido CONECTADO.
Usar un polmetro DQ80744 para comprobar la tensin en el enchufe de
mantenimiento X571 (grupo de cables de mantenimiento):
Tensin de alimentacinValor especificado
Entre el pasador B (cable 142) y el
pasador A (cable 050):tensin..............................................................................12 V
NOTA: La alimentacin a 12 V para el enchufe de mantenimiento X571 est presente
con el encendido conectado (ON) y desconectado (OFF).

INCORRECTO: Comprobar el fusible F118 en tractores sin cabina.

SI ES CORRECTO: Fusible en CORRECTO estado:


PASAR A 2.2.

2.2 Comprobar el cable positivo 142 y el cable a masa 050


Para diagrama de circuitos ver:

BCU - Enchufe de mantenimiento

CORRECTO: El tipo de
error indica un contacto
flojo: Comprobar las
conexiones, por si hubiera
contactos flojos, sueltos,
movidos o corrodos.

Para la ubicacin de componentes y la disposicin de los pasadores, ver el grupo


de cables.

INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001803 -63-23DEC09-4/4

Problemas con la batera


No se registra funcin alguna con el encendido
conectado. El motor de arranque no gira o no lo
hace lo suficientemente rpido
GL04739,0000086 -63-13APR10-1/4

Diagnstico
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la Seccin 240, Circuito de arranque y carga (cabina).
Consultar la Seccin 241, Circuito de arranque y carga (plataforma de conduccin abierta).
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-7

GL04739,0000086 -63-13APR10-2/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=123

Sistema elctrico

Acceso a los cdigos


de diagnstico

NOTA: El diagnstico de los cdigos de fallas asociados a este sntoma


observable puede permitir solucionarlo; por tal razn, realizar primero
un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no
se generan cdigos de
diagnstico asociados al
sntoma, PASAR A2.
GL04739,0000086 -63-13APR10-3/4

Revisin del correcto


funcionamiento de
la batera

Revisar la batera; consultar "Revisiones de la batera", Seccin 240, Grupo 15.

CORRECTO: Prueba
completada, la batera
funciona correctamente.

INCORRECTO: Reacondicionar, segn sea necesario, y realizar una prueba de


funcionamiento.
GL04739,0000086 -63-13APR10-4/4

Problema con el motor de arranque


GL04739,0000087 -63-22MAR05-1/7

Diagnsticos
El motor de arranque (M01) no est funcionando correctamente, al menos durante parte del tiempo.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
La transmissin debe estar en PUNTO MUERTO o posicin de ESTACIONAMENTO.
Si la lhave de contacto se ha girado a la posicin de ARRANQUE, deber haber tensin de la batera en el polo 50 del
motor de arranque. Si el motor de arranque gira, esta tensin desciende a 8,5 -10,7 V.
Para instrucciones de reparacin, ver Reparacin del motor de arranque.
GL04739,0000087 -63-22MAR05-2/7

Acceso a los cdigos


de diagnstico de
averas

NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos que presenten este sntoma


de anomalas, es posible que se pueda rectificar. Por esta razn se
recomienda realizar un diagnstico de estos cdigos primero.
NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico
de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma, IR A
2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-8

GL04739,0000087 -63-22MAR05-3/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=124

Sistema elctrico

Pruebas preliminares

2.1 Llevar a cabo una inspeccin visual del motor del limpiaparabrisas (M04, debajo
del techo) y del enchufe asociado a l:

Comprobar si hay signos de daos o suciedad.


Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos defectuosos, flojos,
movidos o corrodos.
2.2 Prueba preliminar del circuito del motor de arranque:

Comprobar el rel del motor de arranque K01.


Comprobar los fusibles F13 y F14.

CORRECTO: IR A 3.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000087 -63-22MAR05-4/7

Comprobacin de
los componentes del
circuito del motor
de arranque

Comprobar los componentes del circuito del motor de arranque:

Motor de arranque (M01)


Conmutador principal (llave de contacto - S01)
Ver prueba de componentes para SE1-Motor de arranque y circuito de carga.
Para instrucciones de reparacin, ver Reparacin del motor de arranque.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000087 -63-22MAR05-5/7

Comprobar los
componentes del
interruptor de
seguridad del
arranque

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de seguridad de arranque.

Llevar a cabo una prueba en el enchufe de 2 polos de la palanca multifuncin.


Medir la continuidad entre el polo A y polo B en el interruptor.

CORRECTO: El interruptor
est bien, IR A 5.

Cuando el interruptor est conectado (en posicin de estacionamiento o punto muerto), INCORRECTO: Sustituir
debe estar cerrado.
el interruptor y llevar
a cabo una prueba de
Interruptor de seguridad de arranqueValor especificado
funcionamiento.
Interruptor en posicin de
estacionamiento o en neutral:
Continuidad...........................................................................................A y B cerrados
Interruptor en posicin de avance,
marcha atrs o posicin central de
estacionamiento. Continuidad................................................................A y B abiertos
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-9

GL04739,0000087 -63-22MAR05-6/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=125

Sistema elctrico

Comprobacin del
circuito del motor
de arranque

Para diagrama de circuitos:

Ver la seccin 240-10 , SE1- Motor de arranque y circuito de carga.


Para la ubicacin de componentes y disposicin de polos ver grupo de cables del motor CORRECTO: Comprobar
W02, grupo de cables de la cabina y/o cableado del tablero de instrumentos W09:
las conexiones, por
si hubiera contactos
flojos, sueltos, movidos
o corrodos.
GL04739,0000087 -63-22MAR05-7/7

Problemas con la bocina Opcional


LT04177,0000157 -63-13APR10-1/6

Diagnstico
La bocina no est funcionando correctamente (al menos durante parte del tiempo) o la bocina no emite el sonido
correcto.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
LT04177,0000157 -63-13APR10-2/6

Acceso a los cdigos


de diagnstico

NOTA: El diagnstico de los cdigos de fallas asociados a este sntoma


observable puede permitir solucionarlo; por tal razn, realizar primero
un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no
se generaron cdigos de
diagnstico asociados al
sntoma, PASAR A 2.
LT04177,0000157 -63-13APR10-3/6

Pruebas preliminares

2.1 Realizar una comprobacin visual de la bocina (H01, detrs de la rejilla frontal)
y del enchufe asociado:

Asegurarse de que no haya seales de daos ni suciedad.


Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos flojos, sueltos,
movidos o corrodos.
2.2 Prueba preliminar del circuito de la bocina:

CORRECTO: PASAR A 3.

INCORRECTO: Reacondicionar, segn sea necesario, y realizar una prueba de


funcionamiento.

Comprobar los fusibles F115 (plataforma de conduccin abierta) y F021/1 (tractores


con cabina).

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-10

LT04177,0000157 -63-13APR10-4/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=126

Sistema elctrico

Revisin de los
componentes del
circuito de la bocina

Revisar la bocina (H01) y el interruptor de la bocina (S04). Ver revisiones de


componentes para SE03 Bocina.

CORRECTO: PASAR A4.

INCORRECTO: Reacondicionar, segn sea necesario, y realizar una prueba de


funcionamiento.
LT04177,0000157 -63-13APR10-5/6

Revisin del cable


positivo y del cable
a masa del circuito
de la bocina

Revisar el cable positivo 903/(262).

Revisar el cable a masa 310 (toma de masa XGND9).


Consultar el diagrama de circuitos en:

Seccin 240 241, Bocina.


Para obtener la ubicacin de los componentes y la disposicin de las clavijas, ver
grupo de cables del motor W02, grupo de cables de la cabina y/o grupo de cables del
tablero de instrumentos W09:

CORRECTO: Comprobar
las conexiones, por
si hubiera contactos
flojos, sueltos, movidos
o corrodos.
LT04177,0000157 -63-13APR10-6/6

Problemas en el limpiaparabrisas
AS60558,0001804 -63-23DEC09-1/6

Diagnstico
El limpiaparabrisas no est funcionando correctamente, al menos durante parte del tiempo.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
AS60558,0001804 -63-23DEC09-2/6

Acceder a los cdigos NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos relacionados con la anomala
de diagnstico de
observada, es posible corregir los cdigos. Por eso se recomienda
anomalas
realizar primero un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de anomalas guardados
asociados al sntoma,
PASAR A 2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-11

AS60558,0001804 -63-23DEC09-3/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=127

Sistema elctrico

Pruebas preliminares

2.1 Realizar una comprobacin visual del motor del limpiaparabrisas (M03, debajo del
techo) y del enchufe asociado:

Comprobar si hay seales de daos o suciedad.


Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos defectuosos, flojos,
sueltos o corrodos.
2.2 Prueba preliminar del limpiaparabrisas:

CORRECTO: PASAR A 3.

Revisar el fusible F117.

INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001804 -63-23DEC09-4/6

Comprobacin de
los componentes
del circuito del
limpiaparabrisas

Comprobar los componentes del limpiaparabrisas:

Motor de limpiaparabrisas (M03)


Interruptor del limpiaparabrisas (S15)
Interruptor del parabrisas (S17)

CORRECTO: PASAR A 4.

Ver revisiones de los componentes Sistema de limpia/lavaparabrisas.

INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001804 -63-23DEC09-5/6

Comprobacin
del circuito del
limpiaparabrisas

Consultar el diagrama de circuitos en:

Limpiaparabrisas.
Limpiaparabrisas trasero.
Para la ubicacin de los componentes y la disposicin de los pasadores, ver grupo de CORRECTO: Comprobar
cables de la cabina, grupo de cables W09 y grupo de cables del techo de la cabina W19: las conexiones, por
si hubiera contactos
flojos, sueltos, movidos
o corrodos.
AS60558,0001804 -63-23DEC09-6/6

Problemas en el lavaparabrisas
AS60558,0001805 -63-23DEC09-1/6

Diagnstico
La bomba del limpiaparabrisas bombea, pero no llega agua.
La bomba del limpiaparabrisas no est funcionando correctamente, al menos durante parte del tiempo.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-40-12

AS60558,0001805 -63-23DEC09-2/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=128

Sistema elctrico

Acceder a los cdigos NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos relacionados con la anomala
de diagnstico de
observada, es posible corregir los cdigos. Por eso se recomienda
anomalas
realizar primero un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de anomalas guardados
asociados al sntoma,
PASAR A 2.
AS60558,0001805 -63-23DEC09-3/6

Pruebas preliminares

2.1 Realizar una comprobacin visual de la bomba del limpiaparabrisas (M05, en el


depsito de lquido) y del enchufe asociado:

Comprobar si hay seales de daos o suciedad.


Comprobar las conexiones elctricas, por si hubiera contactos defectuosos, flojos,
sueltos o corrodos.

Comprobar el nivel de lquido en el depsito.


2.2 Prueba preliminar del lavaparabrisas:

CORRECTO: PASAR A 3.

Revisar el fusible F117.

INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001805 -63-23DEC09-4/6

Comprobacin de
los componentes
del circuito del
lavaparabrisas

Comprobar los componentes del lavaparabrisas:

Bomba del lavaparabrisas (M05)


Interruptor del limpiaparabrisas (S15)
Interruptor del lavaparabrisas (S16)
Interruptor del parabrisas (S17)

CORRECTO: PASAR A 4.

Ver revisiones de los componentes Sistema de limpia/lavaparabrisas.

INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001805 -63-23DEC09-5/6

Comprobacin
del circuito del
lavaparabrisas

Consultar el diagrama de circuitos en:

Lavaparabrisas delantero.
Lavaparabrisas trasero.
Para la ubicacin de los componentes y la disposicin de los pasadores, ver grupo de CORRECTO: Comprobar
cables de la cabina, grupo de cables W09 y grupo de cables del techo de la cabina W19: las conexiones, por
si hubiera contactos
flojos, sueltos, movidos
o corrodos.
AS60558,0001805 -63-23DEC09-6/6

TM801863 (09SEP11)

212-40-13

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=129

Sistema elctrico

TM801863 (09SEP11)

212-40-14

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=130

Grupo 50

Transmisin SyncroPlus
Problemas en la transmisin SyncroPlus

Problemas con el cambio de grupos y/o de marchas.


El bloqueo de estacionamiento no se conecta/desconecta.

Sntomas:
Problema del embrague.

GL04739,000008A -63-22MAR05-1/6

Diagnsticos
Referencias adicionales:
Consulter la seccin 250-20, Transmisin SyncroPlus Resumen de referencias
Ver la seccin 250-15 , Transmisin SyncroPlusDisposicin de bocas de prueba y sensores
GL04739,000008A -63-22MAR05-2/6

Acceso a los cdigos


de diagnstico de
averas

NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos que presenten este sntoma


de anomalas, es posible que se pueda rectificar. Por esta razn se
recomienda realizar un diagnstico de estos cdigos primero.
NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico
de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de averas guardados
asociados al sntoma, IR A
2.
GL04739,000008A -63-22MAR05-3/6

Prueba preliminar de
la transmisin

Ver la seccin 250-05 , Comprobaciones premilinares para diagnstico del sistema


hidrulico y de la transmisin.

CORRECTO: IR A 3.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008A -63-22MAR05-4/6

Realizacin de
una prueba de
funcionamiento

Ver la seccin 250-10, Transmisin SyncroPlusPrueba de funcionamiento.

CORRECTO: IR A 4.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-50-1

GL04739,000008A -63-22MAR05-5/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=131

Transmisin SyncroPlus

Transmisin
Realizacin de las
pruebas del sistema

Ver la seccin 250-15 , Transmisin SyncroPlusComprobacin del sistema.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008A -63-22MAR05-6/6

TM801863 (09SEP11)

212-50-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=132

Grupo 55

Transmisiones PowrQuad
Problemas de la transmisin PowrQuad
Sntomas:
Problema del embrague.

Problema con la modulacin avance/marcha atrs.


Problema con el cambio de grupos y/o de marchas.
El bloqueo de estacionamiento no se conecta/desconecta.

GL04739,000008B -63-22MAR05-1/6

Diagnsticos
Referencias adicionales:
Ver la seccin 255-15 . Transmisin POWRQUADBocas de prueba
GL04739,000008B -63-22MAR05-2/6

Acceso a los cdigos


de diagnstico de
averas

NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos que presenten este sntoma


de anomalas, es posible que se pueda rectificar. Por esta razn se
recomienda realizar un diagnstico de estos cdigos primero.
NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico
de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma, IR A
2.
GL04739,000008B -63-22MAR05-3/6

Prueba preliminar de
la transmisin

Ver la seccin 250-05 , Comprobaciones premilinares para diagnstico del sistema


hidrulico y de la transmisin.

CORRECTO: IR A 3.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008B -63-22MAR05-4/6

Prueba de
funcionamiento

Ver la Seccin 255-10 , Transmisin PowrQuadPrueba de Funcionamiento.

CORRECTO: IR A 4.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008B -63-22MAR05-5/6

Transmisin
Realizacin de las
pruebas del sistema

Ver la seccin 255-15 , Transmisin PowrQuadComprobacin del sistema.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008B -63-22MAR05-6/6

TM801863 (09SEP11)

212-55-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=133

Transmisiones PowrQuad

TM801863 (09SEP11)

212-55-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=134

Grupo 56

Sistemas de transmisin de fuerza


Problemas con la TDF
Sntomas:
La TDF no gira.
La TDF no deja de girar.

Patinaje de la TDF (operando bajo carga).


Los sntomas indican un problema elctrico, hidrulico o
mecnico en la TDF.
GL04739,000008C -63-22MAR05-1/11

Diagnsticos
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15. Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 256-20 . Sistemas de transmisinResumen de referencias
GL04739,000008C -63-22MAR05-2/11

Acceso a los cdigos


de diagnstico de
averas

NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos que presenten este sntoma


de anomalas, es posible que se pueda rectificar. Por esta razn se
recomienda realizar un diagnstico de estos cdigos primero.
NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico
de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de avera.

CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma:
La TDF no gira o no deja
de girar, IR A 2.
GL04739,000008C -63-22MAR05-3/11

Comprobacin del
interruptor de la TDF

Acceder a direccin BCU 07:

CORRECTO: IR A 3.

BCU 07 Estado, Interruptor de la TDF (S21) Valor especificado


TDF desconectada:Estado.................................................................................. XX01
TDF conectada:Estado........................................................................................ XX10
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito del
interruptor de la TDF (S21)
GL04739,000008C -63-22MAR05-4/11

Comprobacin de
la electrovlvula de
la TDF

NOTA: La alimentacin de tensin e intensidad slo puede comprobarse con el


CORRECTO: IR A 4.
cableado de pruebas DFLX14. La BCU interrumpir inmediatamente la
alimentacin de corriente en los siguientes casos: Interrupcin en el grupo de
cables (conductor desconectado o defectuoso). Avera en la electrovlvula.
Especificaciones de la electrovlvula de la TDF (Y04) Valor especificado
Comprobacin de la resistencia:Resistencia en la bobina de la electrovlvula...................................... 10 12 ohmios a 20C
Tensin con la TDF desconectada:Tensin.............................................................................................................................0 V
Tensin con la TDF conectada:Tensin...........................................................................................................................12 V
Prueba de intensidad de corriente con
la TDF conectada: Intensidad de
corriente..................................................... 1 1.2 A a 20C y 12 V de tensin nominal
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-56-1

INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito/grupo de
cables de la electrovlvula
de la TDF (Y04)

GL04739,000008C -63-22MAR05-5/11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=135

Sistemas de transmisin de fuerza

Comprobacin del
sistema hidrulico
de la TDF

Comprobacin de la presin del freno y del embrague de la TDF. Ver la seccin 256-15,
Comprobar pressin de la TDF. Ver la seccin 256-15-006, Sistemas de transmisin
Tabla de resultados de pruebas.

1. Comprobar la presin cuando se conecta el freno de la TDF.


2. Comprobar la presin cuando se conecta el embrague de la TDF.

CORRECTO: IR A 5.

3. Comprobar la modulacin.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008C -63-22MAR05-6/11

Comprobacin de la
TDF por si hay signos
de dao mecnico

Razones por las que la TDF no gira, a pesar de existir presin:

Electrovlvula pegada.
Vlvula de modulacin pegada.
Conductos de aceite taponados en el embrague de la TDF.
Avera mecnica en la TDF.
Avera en el sistema de transmisin.
Razones por las que la TDF no deja de girar:

Freno de discos defectuoso.


mbolo del embrague defectuoso.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.

Muelle de retorno del mbolo defectuosa.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
GL04739,000008C -63-22MAR05-7/11

Diagnstico de patinaje de la TDF (operando bajo carga)


El sntoma indica una avera mecnica, elctrica o hidrulica en la TDF.
GL04739,000008C -63-22MAR05-8/11

Comprobacin del
amperaje en la
electrovlvula de
la TDF

NOTA: La alimentacin de tensin e intensidad slo puede comprobarse con


el cabelado de pruebas DFLX14. La BCU interrumpe la alimentacin
elctrica inmdiatamente en los siguientes casos:
Interrupcin del grupo de cables (conductor desconectado o daado).
Avera en la electrovlvula.

CORRECTO: IR A 2.

Especificaciones de la electrovlvula de la TDF (Y04) Valor especificado


Prueba de intensidad de corriente con
la TDF conectada: Intensidad de
corriente..................................................... 1 1.2 A a 20C y 12 V de tensin nominal

INCORRECTO: Comprobar la conexin de tierra


de la electrovlvula. Ver:
Prueba de circuito/grupo de
cables de la electrovlvula
de la TDF (Y04)

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-56-2

GL04739,000008C -63-22MAR05-9/11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=136

Sistemas de transmisin de fuerza

Comprobacin del
sistema hidrulico
de la TDF

Comprobacin de la presin del freno y del embrague de la TDF. Ver la seccin


256-15, Comprobar pressin de la TDF. Consultar seccin 256-15, Sistemas de
transmisinTabla del resultado de la prueba

1. Comprobar la presin cuando se conecta el freno de la TDF.


2. Comprobar la presin cuando se conecta el embrague de la TDF.

CORRECTO: IR A 3.

3. Comprobar la modulacin.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008C -63-22MAR05-10/11

Causas de patinaje
de la TDF (operando
bajo carga)

Desgaste en el embrague de la TDF.

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

Fugas o un conducto de aceite obstruido en el embrague de la TDF o en la vlvula.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008C -63-22MAR05-11/11

TM801863 (09SEP11)

212-56-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=137

Sistemas de transmisin de fuerza

TM801863 (09SEP11)

212-56-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=138

Grupo 60

Direccin y frenos
Los pedales de freno caen hasta el suelo.
No puede mantenerse la presin.

Problemas con los frenos


Sntomas:

GL04739,000008D -63-22MAR05-1/5

Diagnstico
Referencias adicionales:
Ver la seccin 260-20 . Direccin y frenos, Funcionamiento - Resumen de referencias.
Ver la seccin 260-15 . Purga de los frenos (vlvula de freno)
GL04739,000008D -63-22MAR05-2/5

Acceso a los cdigos


de diagnstico de
averas

NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos que presenten este sntoma


de anomalas, es posible que se pueda rectificar. Por esta razn se
recomienda realizar un diagnstico de estos cdigos primero.
NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesamiento de los cdigos de
diagnstico de avera antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin
245-05, Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma:
IR A 2. todos los dems:
IR A 3.
GL04739,000008D -63-22MAR05-3/5

Prueba de
funcionamiento

Para la prueba de funcionamiento, ver: Seccin 260-10, Comprobar frenos.

CORRECTO: Prueba
completada.

INCORRECTO: IR A 1.
GL04739,000008D -63-22MAR05-4/5

Comprobacin del
sistema de freno

Ver la seccin 260-15 , Comprobacin del sistema de freno

CORRECTO: Prueba
completada.

Para purga, ver:


Seccin 260-15 , Purga de los frenos.

INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008D -63-22MAR05-5/5

Problemas con la direccin

Direccin dura.
La direccin funciona lenta o deficientemente.

Sntomas:
GL04739,000008E -63-10MAY10-1/6

Diagnstico
Referencias adicionales:
Consultar la seccin 260-20, Direccin y frenos, funcionamiento - Resumen de referencias.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-60-1

GL04739,000008E -63-10MAY10-2/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=139

Direccin y frenos

Acceso a los cdigos


de diagnstico

NOTA: El diagnstico de los cdigos de fallas asociados a este sntoma


observable puede permitir solucionarlo; por tal razn, realizar primero
un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
guardados asociados al
sntoma: PASAR A2.
GL04739,000008E -63-10MAY10-3/6

Comprobacin de
funcionamiento

Para la prueba de funcionamiento, ver: Seccin 260-10, Prueba de la direccin.

CORRECTO: Prueba
completada.

INCORRECTO: PASAR A
3.
GL04739,000008E -63-10MAY10-4/6

Comprobacin del
Revisar el sistema de direccin.
sistema de la direccin

CORRECTO: PASAR A4.

INCORRECTO: Reacondicionar, segn sea necesario, y realizar una prueba de


funcionamiento.
GL04739,000008E -63-10MAY10-5/6

Comprobacin del
sistema hidrulico

Ver:
Seccin 270-15, Revisin del sistema hidrulico PC.

CORRECTO: Prueba
completada.

INCORRECTO: Reacondicionar, segn sea necesario, y realizar una prueba de


funcionamiento.
GL04739,000008E -63-10MAY10-6/6

TM801863 (09SEP11)

212-60-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=140

Grupo 70

Sistema hidrulico
Problemas con el elevador hidrulico
El elevador hidrulico no est funcionando correctamente
o no funciona en absoluto.
GL04739,000008F -63-10MAY10-1/8

Diagnstico
Referencias adicionales:
Ver la seccin 270-20. Sistema hidrulico PC Resumen de referencias
Ver la seccin 245-BCU. Direcciones de entrada y calibracin del control del enganche
GL04739,000008F -63-10MAY10-2/8

Cargar los cdigos


de diagnstico de
anomalas

NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos relacionados con la anomala


observada, es posible corregir los cdigos. Por eso se recomienda
realizar primero un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con el diagnstico; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
guardados asociados al
sntoma: PASAR A 2.
GL04739,000008F -63-10MAY10-3/8

Prueba preliminar del


sistema hidrulico

Consultar la seccin 250-05, Revisiones preliminares para el diagnstico del sistema


hidrulico y de la transmisin.

CORRECTO: PASAR A 3.

INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,000008F -63-10MAY10-4/8

Prueba de
funcionamiento

Seccin 270-10, Control del elevador hidrulico Revisin de funcionamiento

CORRECTO: Diagnstico
terminado.

INCORRECTO: Si no se
gener ningn cdigo de
diagnstico durante la
prueba de funcionamiento:
PASAR A 4.
GL04739,000008F -63-10MAY10-5/8

Comprobacin de las
vlvulas de presin
y de descarga

Consultar la seccin 270-15, vlvula del elevador hidrulicoComprobacin de la


profundidad a la que las vlvulas de presin y descarga estn atornilladas.

CORRECTO: PASAR A 5.

INCORRECTO: Ajustar
las vlvulas de presin
y de descarga y calibrar
el control del elevador
hidrulico.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-70-1

GL04739,000008F -63-10MAY10-6/8

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=141

Sistema hidrulico

Comprobacin de la
vlvula del elevador y
motor de pasos

Ver:
CORRECTO: PASAR A 6.
Seccin 270-15, Motor de pasos y comprobacin de la vlvula del elevador hidrulico.
Seccin 270-15, Vlvula del elevador hidrulicoPrueba de fugas.
Seccin 270-15, Vlvula del elevador hidrulicoComprobacin de la vlvula de
descarga de presin.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
calibrar el control del
elevador.
GL04739,000008F -63-10MAY10-7/8

Comprobacin del
sistema hidrulico

Ver:
Seccin 270-15, Revisin del sistema hidrulico PC.

CORRECTO: Prueba
completada.

INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,000008F -63-10MAY10-8/8

Problemas con el mando a distancia del


elevador hidrulico

El eje oscilante no est funcionando correctamente


o no funciona en absoluto.
GL04739,0000090 -63-22MAR05-1/5

Diagnsticos
Referencias adicionales:
Ver la seccin 270-20 , sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Ver la seccin 270-20 , Sistema hidrulico PC Resumen de referencias.
Ver la seccin 245-BCU , Direcciones de calibracin y datos (control del elevador).
Direccin BCU122 Calibracin del control del elevador.
GL04739,0000090 -63-22MAR05-2/5

Acceso a los cdigos


de diagnstico de
averas

NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos que presenten este sntoma


de anomalas, es posible que se pueda rectificar. Por esta razn se
recomienda realizar un diagnstico de estos cdigos primero.
NOTA: Tome nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de diagnstico
de avera antes de comenzar con la diagnosis, ver seccin 245-05,
Direcciones de acceso y cdigos de diagnstico de averas.

CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma: IR A
2.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-70-2

GL04739,0000090 -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=142

Sistema hidrulico

Comprobacin de los
ajustes del interruptor
de mando a distancia
en la BCU

Acceder a direccin BCU 167.

CORRECTO: IR A 3.

Para los valores de entrada, ver direccin BCU 167 Direccin de entrada para
componentes del eje oscilante.

INCORRECTO: Modifique
el reglaje, confrmelo y
lleve a cabo una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000090 -63-22MAR05-4/5

Comprobacin de las
vlvulas de presin
y de descarga

Ver la seccin 270-15, Vlvula del elevador hidrulico Comprobacin de la


profundidad de montaje de las vlvulas de presin y descarga.

CORRECTO: Calibrar el
control del elevador.

INCORRECTO: Ajustar
las vlvulas de presin y
de descarga y calibrar el
control del elevador.
GL04739,0000090 -63-22MAR05-5/5

TM801863 (09SEP11)

212-70-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=143

Sistema hidrulico

TM801863 (09SEP11)

212-70-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=144

Grupo 90

Cabina del operador


Problemas con el sistema de aire
acondicionado

El sistema de aire acondicionado no est funcionando


correctamente o no funciona en absoluto.
AS60558,0001808 -63-23DEC09-1/5

Diagnstico
ATENCIN: Cumpla con las normas de seguridad al trabajar en el sistema de aire acondicionado.
Ver Sistema de aire acondicionado (Resumen de referencias)
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15. Referencias generales - Resumen
Resumen de referencias. Ver 290-20. Funcionamiento de aire acondicionado/calefactor/difusores de aire.
Ver la seccin 240-10. Esquemas elctricos del ventilador y del sistema de aire acondicionado
AS60558,0001808 -63-23DEC09-2/5

Acceder a los cdigos NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos relacionados con la anomala
de diagnstico de
observada, es posible corregir los cdigos. Por eso se recomienda
anomalas
realizar primero un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.

CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de anomalas guardados
asociados al sntoma,
PASAR A 2.
AS60558,0001808 -63-23DEC09-3/5

Prueba de
funcionamiento y
comprobacin visual

2.1 Prueba de funcionamiento:

CORRECTO: PASAR A
2.2.

Realizar una prueba de funcionamiento.

INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.

2.2 Comprobacin visual:

Comprobar la tensin de la correa (compresor)


Los filtros de aire de la cabina deben estar limpios.
Los conductos de aire no deben estar obstruidos.
Comprobar que las tuberas no presenten daos.
Las mangueras no debern estar ni dobladas ni pinzadas.
El condensador y el evaporador deben estar limpios.
Todos los cables elctricos deben estar en CORRECTO estado.
Prestar atencin a ruidos anmalos durante el funcionamiento.
Comprobar si hay manchas de aceite en el condensador, el compresor y las uniones
roscadas (fugas).

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

212-90-1

CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001808 -63-23DEC09-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=145

Cabina del operador

Comprobacin del
sistema de aire
acondicionado

Comprobar el sistema de aire acondicionado. Consultar la seccin 290-15, Explicacin INCORRECTO: Reparar,
de las revisiones
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001808 -63-23DEC09-5/5

TM801863 (09SEP11)

212-90-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=146

Seccin 213
Diagnstico del sistema
ndice
Pgina

Grupo 45Sistemas electrnicos


CAN BUS de 29 bits Comprobacin (tractores con
cabina)..................................................... 213-45-1
Prueba de circuitos......................................213-45-1

TM801863 (09SEP11)

213-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice

TM801863 (09SEP11)

213-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

Grupo 45

Sistemas electrnicos
CAN BUS de 29 bits - Comprobacin (tractores con cabina)
Informacin general:
La transferencia de datos en el CAN BUS de 29 bits
se efecta a travs de los cables de comunicacin
CAN+ (cable 934) y CAN- (cable 935). Los cables de
comunicacin CAN cuentan con la proteccin adicional de
un cable conductor (cable 932) y un cable de masa (cable
930) (estos son los cables de pantalla). Estas tuberas
se instalan retorcidas para reducir las interferencias
electromagnticas.
Las resistencias de cierre (A14 y A15, A61 y A62) se
hallan al comienzo y al final de los cables de comunicacin
CAN-BUS. Las resistencias de cierre son necesarias para
reducir los fallos en las lneas de comunicaciones.
Las resistencias de cierre A14 y A15 son de diferente
diseo: La terminacin activa A14 tiene 6 polos y la
terminacin pasiva A15 tiene 4 polos.
Las resistencias terminales A61 y A62 son similares. Al
asignar los polos de diversas maneras, estos pueden

servir como terminaciones pasivas (A61, 4 hilos) o como


terminaciones activas (A62, 6 hilos).
La terminacin activa (A14 A62) tambin alimenta a:
Las lneas de comunicacin CAN BUS con la tensin de
soporte de CAN BUS de 2,5 V.
Las lneas de pantalla CAN BUS y, por ende, la terminal
pasiva (A15 o A61) con 12 V.
Adems de la alimentacin mediante la resistencia
terminal activa, cada unidad de control transmite una
tensin de comunicacin al CAN BUS.
Instrucciones para la diagnosis:
Ver la seccin 245-20. Sistemas de BUS de datos
Resumen de referencias.

AS60558,0001806 -63-22DEC09-1/7

Prueba de circuitos
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

213-45-1

AS60558,0001806 -63-22DEC09-2/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=149

Sistemas electrnicos

Comprobacin de la
tensin del CAN BUS
de 29 bits

1.1 - Tensin del CAN BUS:

LX1025890 UN06DEC01

X571 - Enchufe de servicio de 9 pasadores (CAN-BUS)


1. Llave de contacto conectada.

CORRECTO: PASAR A
1.2.

2. Usar un polmetro DQ80744 para comprobar la tensin en el enchufe de


mantenimiento X571:

INCORRECTO: Si la
tensin de CAN BUS
medida es menor de lo que
debiera ser: PASAR A 2.

Tensin del CAN BUS de 29 bits (enchufe de mantenimiento


X571)Valor especificado
CAN+, entre la clavija C (cable 934) y la
clavija A (cable 050):tensin..........................................................................2,5-2,9 V
CAN-, entre la clavija D (cable 935) y la
clavija A (cable 050):tensin..........................................................................2,1-2,5 V
IMPORTANTE: Para que el CAN BUS de 29 bits funcione correctamente,
la tensin medida por el polmetro DQ80744 en el CAN+ debe ser
al menos 0,1 V superior a la tensin en el CAN.

INCORRECTO: Si la
tensin de CAN BUS
medida es mayor de lo que
debiera ser: Comprobar
si hay cortocircuito en las
lneas de comunicacin:
CAN+ (cable 934).
CAN- (cable 935).

1.2 - Tensin de exploracin:


NOTA: La terminacin pasiva (A15 A61) se alimentan a travs de
los cables de pantalla.

CQ237170 UN16MAR05

1. Tirar del enchufe X227 o X614 que va a la resistencia de cierre pasiva (A15
A61), para desconectarlo del grupo de cables del techo de la cabina (W19).

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

213-45-2

AS60558,0001806 -63-22DEC09-3/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=150

Sistemas electrnicos
2. Medir con el polmetro DQ80744 la tensin en el enchufe X227 o X614:
Pantalla CAN BUS (enchufe X227)Valor especificado
entre la clavija C (cable -930) y la clavija
F (cable +932):Tensin..........................................................................................12 V
Pantalla CAN BUS (enchufe X614)Valor especificado
Entre el pasador A (cable -930) y el
pasador B (cable +932):Tensin...........................................................................12 V

CORRECTO: prueba
completada.
INCORRECTO: Comprobar las lneas de pantalla:
Positiva (cable 932)
A masa (cable 930).

AS60558,0001806 -63-22DEC09-4/7

Comprobacin de la
tensin de seal del
CAN BUS

NOTA: El suministro principal del CAN BUS de 29 bits se realiza a travs del
terminal activo A14 o del A62 (tensin de soporte de 2,5 V). En caso de
existir un problema de suministro principal (fusible fundido, diodo o terminal
defectuosos), el CAN BUS no actuar aunque no estar necesariamente
inactivo. Cada unidad de control enva una seal de tensin adicional al
CAN BUS. Si todas las unidades de control estn desconectadas, toda
la tensin de seal (2,5 V) es transmitida al CAN BUS.
2.1 - Prueba preliminar:
Comprobar la alimentacin a la resistencia de cierre activa (A14 A62):

Fusible F118.
Diodo K09/2.
2.2 - Comprobar la tensin de soporte:
Resumen de unidades de control
Unidad de control
BCU

Pasador elstico

Unidad de control bsico

F03/1 (ELX)

LX1025890 UN06DEC01

X571 - Enchufe de servicio de 9 pasadores (CAN-BUS)


1. Encendido DESCONECTADO.
2. Desconectar en el tractor todas las unidades de control del CAN BUS de 29 bits
(sacar los fusibles):
3. Llave de contacto conectada.

CORRECTO: PASAR A 3.

4. Usar un polmetro DQ80744 para comprobar la tensin en el enchufe de


mantenimiento X571:

INCORRECTO: PASAR A
4.

Tensin de soporte del CAN BUS de 29 bits (en el enchufe de


mantenimiento X571)Valor especificado
CAN+, entre la clavija C (cable 934) y la
clavija A (cable 050):tensin...............................................................2,5 V (+/- 0,1 V)
CAN-, entre la clavija D (cable 935) y la
clavija A (cable 050):tensin...............................................................2,5 V (+/- 0,1 V)
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

213-45-3

AS60558,0001806 -63-22DEC09-5/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=151

Sistemas electrnicos

Aislar el circuito
averiado

NOTA: Volver a conectar cada unidad de control electrnico al CAN BUS de 29 bits.
Cada vez que se realiza esta operacin, volver a medir la tensin del CAN BUS.

1. Llave de contacto conectada.


2. Volver a conectar, una tras la otra, todas las unidades de control al CAN BUS de
29 bits (colocar los fusibles).

CORRECTO: Comprobar
si en las conexiones de los
enchufes y las unidades
de control hay contactos
flojos, sueltos, movidos o
corrodos.

3. Cada vez que se vuelve a conectar una unidad de control electrnico, medir con el INCORRECTO: Reparar
polmetro DQ80744 la tensin en el enchufe X571:
el circuito pertinente de
la
unidad de control, de
Tensin del CAN BUS de 29 bits (enchufe de mantenimiento
ser necesario, y repetir la
X571)Valor especificado
prueba.
CAN+, entre la clavija C (cable 934) y la
clavija A (cable 050):tensin..........................................................................2,5-2,9 V
CAN-, entre la clavija D (cable 935) y la
clavija A (cable 050):tensin..........................................................................2,1-2,5 V
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

213-45-4

AS60558,0001806 -63-22DEC09-6/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=152

Sistemas electrnicos

Comprobacin
de los cables de
comunicacin 934
y 935

4.1 - Comprobar si hay continuidad o cortocircuitos internos en las lneas de


comunicacin:

LX1025890 UN06DEC01

1. Esta prueba debe realizarse cuando no haya corriente.


- Encendido DESCONECTADO.
- Saque el fusible BAT (F04/10) del nodo de datos bsico.
2. Sacar la resistencia de cierre A14 o la A62 del grupo de cables del salpicadero
W9 y reemplazarla por la herramienta especial DFLX12 (ver Referencia 299-05,
DFLX12 Herramienta especial para CAN BUS de 11 bits y de 29 bits).

CORRECTO: PASAR A
4,2.

3. Comprobar si hay continuidad o cortocircuitos internos en los cables de


comunicacin (esta prueba no puede usarse para comprobar si en los cables de
comunicacin hay derivaciones a masa o cortos a circuitos externos!):
Medir con el polmetro DQ80744 la resistencia en el enchufe de mantenimiento
X571:

INCORRECTO: Comprobar el circuito de las lneas


de comunicacin:
CAN+ (cable 934).
CAN- (cable 935).

Comprobacin del CAN BUS de 29 bits (enchufe de mantenimiento


X571)Valor especificado
Entre el pasador C (CAN+, cable 934)
y el pasador D (CAN-, cable 935):
Resistor.......................................................................................120 Ohmios (+/- 1%)
NOTA: Herramienta especial El DFLX12 tiene una resistencia
de 120 ohmios (+/- 1%).
Con el grupo de cables principal del CAN BUS enchufado (tubera
principal/conexiones enchufadas en los distintos grupos de cables),
podr realizarse esta prueba en todas las interfaces de CAN BUS
(es decir en cada conexin de unidad de control).
4.2 - Comprobar si hay una derivacin a masa en las lneas de comunicacin:

CORRECTO: No hay
derivacin a masa:
CORRECTO

Comprobar si en los cables 934 y 935 hay una derivacin a masa en el enchufe de
mantenimiento X571.

INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
repetir la prueba.
AS60558,0001806 -63-22DEC09-7/7

TM801863 (09SEP11)

213-45-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=153

Sistemas electrnicos

TM801863 (09SEP11)

213-45-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=154

ndice

Seccin 220
Motor

Pgina

Grupo 10Revisiones operacionales


Seguridad .................................................... 220-10-1
Prueba preliminar del motor ........................ 220-10-1
Grupo 15Pruebas y ajustes
Prueba dinamomtrica ................................ 220-15-1

TM801863 (09SEP11)

220-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice

TM801863 (09SEP11)

220-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

Grupo 10

Revisiones operacionales
Seguridad
ATENCIN: Detener siempre el motor antes de
conectar equipos de prueba al tractor.

ATENCIN: A realizar pruebas con el motor en


marcha, existe el riesgo de lesiones provocadas
por elementos en movimiento.

ATENCIN: Aplicar siempre el freno de


estacionamiento cuando se realicen pruebas
con el motor en marcha.
GL04739,0000093 -63-22MAR05-1/1

Prueba preliminar del motor


Antes de proceder al reglaje del motor del tractor,
determinar si ser efectiva una puesta a punto. Cuando
exista una duda, las siguientes pruebas le ayudarn a
determinar si se puede precisar el motor. Realice las
siguientes pruebas:
Transcurridas varias horas despus de parar el motor,
aflojar cuidadosamente el tornillo de vaciado en el crter
del motor y comprobar, si sale agua. Unas pocas gotas
pueden resultar de una condensacin normal, mientras
que una mayor cantidad de agua indicara que se trata
de una anomala cuya eliminacin hace necesaria la
reparacin del motor.

Comprobar con el motor parado, si el refrigerante del


motor tiene una pelcula de aceite. Con el motor en
marcha, compruebe si existen burbujas de aire en el
refrigerante. La existencia de aceite o burbujas de aire en
el refrigerante indica un problema que hace necesaria la
reparacin del motor.
Realizar una prueba dinamomtrica y anotar la potencia.
Repita la prueba dinamomtrica despus del ajuste para
poder comparar la potencia anterior y posterior al ajuste.
Medir la compresin como se indica en el Manual tcnico
sobre Motores.
GL04739,0000094 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

220-10-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=157

Revisiones operacionales

TM801863 (09SEP11)

220-10-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=158

Grupo 15

Pruebas y ajustes
Prueba dinamomtrica
Si es posible, medir la potencia del motor con un
dinammetro, antes de realizar reglajes en el motor.

1. Conectar el dinammetro a la TDF del tractor de


acuerdo con las especificaciones del fabricante.

Esta medicin nos informa si resulta necesario realizar


solamente un reglaje del motor o si se debe proceder a
una reparacin profunda del mismo.

2. Hacer funcionar el motor a medio rgimen, hasta que


el refrigerante y aceite del motor hayan alcanzado la
temperatura de trabajo normal.

El buen funcionamiento del motor depende ante todo de


los siguientes factores:

3. Hacer funcionar el motor al rgimen mximo sin carga.

Alimentacin adecuada con aire y combustible limpios


Compresin correcta
Reglaje correcto de las vlvulas y de la bomba de

4. Aumentar paulatinamente la carga al motor, hasta que


el rgimen descienda al rgimen nominal.

inyeccin para asegurar una buena combustin


Temperatura correcta del combustible y del aire

5. Leer la potencia del motor en el dinammetro.


Comparar el valor medido con las especificaciones
correspondientes de potencia de la TDF.

Hacer una prueba con dinammetro del siguiente modo:


GL04739,0000095 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

220-15-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=159

Pruebas y ajustes

TM801863 (09SEP11)

220-15-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=160

Seccin 230
Sistemas de combustible, toma de aire y enfriamiento
ndice
Pgina

Grupo 15Pruebas y ajustes


Pruebas & AjustesResumen de
referencias............................................... 230-15-1
Avisos de seguridad .................................... 230-15-1
Explicacin de las revisiones....................... 230-15-1
Seguridad .................................................... 230-15-1
Herramientas Especiales............................. 230-15-1
Especificaciones.......................................... 230-15-4
Comprobacin del sistema de
admisin de aire ...................................... 230-15-5
Comprobacin de fugas en el
sistema de refrigeracin .......................... 230-15-6
Prueba de la temperatura de
apertura del termostato ........................... 230-15-7
Reglaje de la palanca y del pedal
del acelerador.......................................... 230-15-8
Ajuste del pedal del acelerador ................... 230-15-8
Grupo 20Teora de funcionamiento
Descripcin del componente Resumen de referencias ........................ 230-20-1
Sistema de alimentacin de
combustible - Descripcin ....................... 230-20-1
Sistema de admisin de aire Funcionamiento ....................................... 230-20-2
Tensor de la correa de transmisin
automtica - Funcionamiento .................. 230-20-3

TM801863 (09SEP11)

230-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice

TM801863 (09SEP11)

230-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

Grupo 15

Pruebas y ajustes
Pruebas & AjustesResumen de referencias

230-15. Explicacin de la pruebas


230-15. Seguridad
230-15. Herramientas Especiales
230-15. Especificacin
230-15. Comprobacin del sistema de admisin de aire

230-15.

Comprobacin de fugas en el sistema de


refrigeracin
230-15. Comprobacin de temperatura a la que se
abre el termostato
230-15. Reglaje de la palanca y del pedal del acelerador
230-15. Ajuste del pedal del acelerador
GL04739,0000096 -63-22MAR05-1/1

Avisos de seguridad
ATENCIN: No fumar ni acercarse a cuerpos
incandescentes al comprobar el sistema
de combustible.

NOTA: La bomba de inyeccin de combustible,


los inyectores y el filtro estn descritos en el
manual tcnico de motores.
GL04739,0000097 -63-09MAY05-1/1

Explicacin de las revisiones


Las pruebas aplicables debern realizarse cuando el
componente no funcione o lo haga de forma irregular, o
despus de reparar componentes.

ATENCIN: Seguir siempre las normas de


seguridad descritas en este grupo al realizar
pruebas en los sistemas de alimentacin,
admisin de aire y refrigeracin.
Las siguientes pruebas sirven para examinar y ajustar los
distintos componentes del motor.

En cualquier caso, seguir la secuencia de las pruebas y


emplear los datos de prueba aplicables.

GL04739,0000098 -63-23NOV07-1/1

Seguridad
de gravedad. Evitar el peligro aliviando la
presin antes de desconectar los manguitos
hidrulicos o otras tuberas. Antes de aplicar
de nuevo presin al sistema debe comprobar
que todas las tuberas estn conectadas y
todas las conexiones apretadas.

ATENCIN: Parar siempre el motor antes de


comprobar componentes situados cerca de
elementos en movimiento.
ATENCIN: Detener siempre el motor antes de
conectar equipos de prueba al tractor.

ATENCIN: Para evitar infecciones graves,


acudir a un mdico de inmediato, en caso de
ser alcanzado por combustible a presin.

ATENCIN: Aplicar siempre el freno de


estacionamiento cuando se realicen pruebas
con el motor en marcha.

ATENCIN: A realizar pruebas con el motor en


marcha, existe el riesgo de lesiones provocadas
por elementos en movimiento.

ATENCIN: Las fugas de combustible a presin


pueden penetrar en la piel causando lesiones

GL04739,0000099 -63-22MAR05-1/1

Herramientas Especiales
NOTA: Solicitar las herramientas necesarias conforme al
catlogo de referencia de herramientas especiales:
TM22431 (disponible en portugus solamente) o

de acuerdo con el catlogo SERVICEGARD o


al catlogo europeo en microfichas (MTC).
Algunas herramientas pueden obtenerse a
travs de proveedores locales.

SERVICEGARD es una marca comercial de Deere & Company


1

Este manual trata herramientas exclusivas para John Deere Brasil.


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

230-15-1

LT04177,0000158 -63-13DEC07-1/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=163

Pruebas y ajustes

Conjunto de manmetros ................................. FKM10002

FKM10002 UN13MAY96

Medicin de la presin de aire en el sistema de admisin

Manmetro ....................................................... FKM10242


Medicin de la presin de aire en el sistema de admisin

FKM10242 UN25JUL94

LT04177,0000158 -63-13DEC07-2/6

LT04177,0000158 -63-13DEC07-3/6

Bomba .............................................................. D05104ST

D05104ST UN09DEC96

Prueba de fugas en el sistema de refrigeracin

LT04177,0000158 -63-13DEC07-4/6

Adaptador ............................................................. JDG839

D05104ST UN09DEC96

Prueba de fugas en el sistema de refrigeracin

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

230-15-2

LT04177,0000158 -63-13DEC07-5/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=164

Pruebas y ajustes

Tacmetro digital manual......................................JT05719

JT05719 UN23MAR98

Tacmetro (r/min)

LT04177,0000158 -63-13DEC07-6/6

TM801863 (09SEP11)

230-15-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=165

Pruebas y ajustes

Especificaciones
Pieza

Medida

Valor especificado

Presin

50 a 60 kPa
0,5 - 0,6 bar

Sistema de refrigeracin
Presin de prueba

7 - 8.7 psi
Tapn del vaso de expansin
Presin de apertura de la vlvula
de alta presin

Alta presin

70 a 90 kPa
0,7 - 0,9 bar
10 - 13 psi

Presin de apertura de la vlvula


de baja presin

Baja presin

10 kPa
0,1 bar
1.5 psi

Sistema de admisin de aire


Interruptor de baja presin en el
sistema de admisin de aire

Baja presin

584 a 685 mm H2O


59 a 69 mbar
0.86 a 1 psi

Presin de admisin de airevalor Presin


inferior

3 kPa
30 mbar
0.44 psi

Presin de admisin de airevalor Presin


superior

8 kPa
80 mbar
1.16 psi

Especificaciones del sistema


de alimentacin
Presin del sistema de
alimentacin

Presin

15 kPa
0,15 bar
2.18 psi

ndice de caudal de la bomba de


combustible

Caudal del sistema

100 litros por hora


(26.4 US gal. por hora)

ndice de caudal de la bomba


de combustible (con bomba de
inyeccin Lucas)

Caudal del sistema

110 litros por hora


(29 US gal. por hora)
GL04739,000009A -63-23NOV07-1/1

TM801863 (09SEP11)

230-15-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=166

Pruebas y ajustes

Comprobacin del sistema de admisin de


aire

CQ235540 UN23FEB05

NOTA: Despus de ajustar o reparar el motor, comprobar


siempre el sistema de admisin de aire y el
interruptor de baja presin.
1. Limpiar el filtro de aire.
2. Conectar el manmetro (A).
3. Hacer funcionar el motor hasta alcanzar la temperatura
de funcionamiento.
4. Hacer funcionar el motor a velocidad mxima.
La lectura de presin del manmetro debe quedar dentro
de las siguientes especificaciones:
Valor especificado
Presin de admisin
de airevalor
inferiorPresin.............................................................................. 3 kPa
30 mbar
0.44 psi

AManmetro FKM10417
BManguera de presin
1
FKM10209

CEnchufe KJD10148

Si se excede el valor mximo, hay una restriccin en


el sistema de admisin de aire. Determinar la causa y
corregirla.

Valor especificado
Presin de admisin
de airevalor
superiorPresin............................................................................ 8 kPa
80 mbar
1.16 psi
1

Incluido en el conjunto de manmetros FKM10002


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

230-15-5

LT04177,000016A -63-10JUL08-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=167

Pruebas y ajustes
Prueba del interruptor de baja presin del
sistema de admisin de aire

LX1026460 UN14FEB01

1. Realizar los mismos preparativos que se describen


en "Comprobacin del sistema de admisin de aire".
Ver "Comprobacin del sistema de admisin de aire"
en este grupo.
2. Hacer funcionar el motor a velocidad mxima.
3. Taponar parcialmente la toma de aire del filtro (A) con
un trozo de cartn (B). Aumentar paulatinamente la
obstruccin.
4. Medir la baja presin cuando la luz testigo se encienda.
NOTA: Las especificaciones de presin son vlidas para
una temperatura ambiente de 23C (73.4F).
La presin del interruptor de baja presin (C) debe
quedar dentro de los siguientes valores:
Valor especificado
Interruptor de baja
presinvalor
inferiorPresin........................................................ 584 a 685 mm H2O
23 a 27 in H2O
5,9 a 6,9 kPa
59 a 69 mbar
0.86 a 1 psi

Valor especificado
Interruptor de baja
presinvalor
superiorPresin......................................................................... 6,9 kPa
69 mbar
1 psi

El interruptor de baja presin debe cerrar entre ambos


valores. En caso de no hacerlo, debe ser sustituido.

LT04177,000016A -63-10JUL08-2/2

Comprobacin de fugas en el sistema de


refrigeracin

LX1025445 UN02FEB01

1. Comprobar si existen fugas u otras anomalas en


el radiador, depsito de expansin, manguitos y
bombas del refrigerador y en el motor. Reparar si
fuera necesario.
2. Limpiar el exterior del radiador y enderezar las aletas
dobladas.
3. Segn se aprecia en la ilustracin, conectar la bomba
D05104ST y el adaptador JDG839 o un comprobador
comercial de radiadores (A) al depsito de expansin
(B).
4. Comprobar el sistema de refrigeracin con la siguiente
presin.
Valor especificado
Comprobacin de
presinSistema de
refrigeracin Presin.......................................................... 50 a 60 kPa
0.5 a 0.6 bar
7 a 8.7 psi

NOTA: Las intervenciones en los radiadores slo deben


ser efectuadas por mecnicos experimentados
o en talleres especializados.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

230-15-6

GL04739,000009B -63-22MAR05-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=168

Pruebas y ajustes
Comprobacin de la tapa del depsito de expansin
1. Comprobar el estado de la junta de goma de la tapa,
si tiene grietas o est quebradiza. La junta del tapn
debe estar blanda y asentar correctamente.
LX014033 UN28MAR96

2. Quite la tapa (A) del depsito de expansin y


comprubela con la bomba D05104ST y el adaptador
JDG839 , o bien con un comprobador comercial
comn (B) para tapa de presin y radiador.
Presin de apertura de la vlvula de alta presin.
Valor especificado
Tapa del depsito de
expansinPresin de
aperturaPresin................................................................. 70 a 90 kPa
0.7 a 0,9 bar
10 a 13 psi

Valor especificado
Tapa del depsito de
expansinPresin de
aperturaBaja presin.................................................................. 10kPa
0.1 bar
14.5 psi
GL04739,000009B -63-22MAR05-2/2

Prueba de la temperatura de apertura del


termostato
1. Retirar los termostatos.
2. Inspeccionar visualmente el termostato para
comprobar si sufre corrosin o daos. Sustituir los
termostatos como juego equiparado, de ser necesario.
ATENCIN: NO permitir que el termostato o
termmetro repose contra los costados o el
fondo del recipiente al calentar el agua. Pueden
romperse si se recalientan.

RG5971 UN23NOV97

3. Suspenda el termostato y un termmetro en un


recipiente de agua.
4. Remover el agua mientras se calienta. Observar la
accin de apertura del termostato y comparar las
temperaturas con las especificaciones dadas en la
tabla siguiente.
NOTA: Debido a los diversos mrgenes de tolerancia
de los distintos proveedores, las temperaturas
de apertura inicial y apertura completa pueden
diferir ligeramente de las especificadas.

ambiente, el termostato debe cerrarse completamente.


La accin de cierre debe ser lenta y uniforme.

ESPECIFICACIONES DE PRUEBA DEL TERMOSTATO


Intensidad
nominal

Apertura inicial (margen)

Apertura total
(nominal)

82C (180F)

80-84C (175-182 F)

94C (202F)

6. Sustituir ambos termostatos si uno de ellos est


averiado.

5. Extraiga el termostato del recipiente y observe su


accin de cierre al enfriarse. Con temperatura
GL04739,000009C -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

230-15-7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=169

Pruebas y ajustes

Reglaje de la palanca y del pedal del


acelerador
1. Quitar el cable de la palanca del acelerador (A).
2. Colocar la palanca del acelerador en la posicin
de ralent. Desplazar seguidamente la palanca
aproximadamente 1 mm (0,0349 pol.) hacia la
posicin de rgimen mximo.
IMPORTANTE: Para eliminar holguras de la palanca
del acelerador, la palanca debe llegar a la altura
a por su propio peso, sin forzarla.
3. Reglar la palanca del pedal del acelerador (C) hasta
obtener una distancia a de 95 mm (3.74 in.) entre la
alfombrilla (D) y el borde inferior de la palanca en la
zona curva (flecha).

LX1026468 UN13AUG01

4. Volver a conectar el cable, asegurndose de conservar


estos ajustes. Utilizar las roscas del soporte del cable
(B) para ajustar el cable a la longitud adecuada.
La palanca (E) no debe hacer contacto con el tubo
del bastidor de la cabina. Se fuera necesario ajustal
el cable en la horquilla o la rtula, mantener una
profundidad de rosca m ima de al menos 6 mm
(0.236 in.).

GL04739,000009D -63-22MAR05-1/1

Ajuste del pedal del acelerador

LX1024835 UN13JUN00

IMPORTANTE: Para eliminar toda la holgura de


la palanca del pedal del acelerador, sta
debe hallarse a la distancia "a" por su
propio peso. No forzarla.
1. Aflojar la tuerca autoblocante (A), quitar el pasador de
sujecin (B) y ajustar la horquilla (C), de forma que se
obtenga la dimensin "a" (mencionada abajo).
2. Ajustar la palanca del pedal del acelerador (D) hasta
obtener una distancia "a" de 92 mm (3.62 in) entre la
alfombrilla y el borde inferior de la palanca del pedal
del acelerador en la zona curva (flecha).

Varillaje del pedal del acelerador

LX1024834 UN13JUN00

3. Apretar la contratuerca (A) y volver a instalar el


pasador de sujecin (B).

GL04739,000009E -63-10JUL08-1/1

TM801863 (09SEP11)

230-15-8

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=170

Grupo 20

Teora de funcionamiento
Descripcin del componente - Resumen de referencias

230-20, Sistema de alimentacin - Descripcin


230-20, Sistema de admisin de aire - Funcionamiento

230-20, Tensor de la correa de transmisin automtica


- Funcionamiento
GL04739,000009F -63-22MAR05-1/1

Sistema de alimentacin de combustible - Descripcin

CQ235960 UN01MAR05

Con bomba de inyeccin Lucas:

ATanque de combustible
BFiltro de combustible

CTubo vertical con flotacin


DBomba manual

El sistema de alimentacin de combustible consta de


depsito de combustible (A), sensor del aforador de
combustible (D), bomba de alimentacin (C) y filtro
de combustible (B). La bomba de alimentacin toma

EBomba de inyeccin de
combustible
F Cebador

el combustible del depsito y lo lleva a la bomba de


inyeccin (E) tras pasar por el filtro de combustible. El
exceso de combustible sale de la bomba de inyeccin y
regresa hasta el depsito por la tubera de retorno.
LT04177,000015F -63-15FEB05-1/1

TM801863 (09SEP11)

230-20-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=171

Teora de funcionamiento

LX1025419 UN21SEP01

Sistema de admisin de aire - Funcionamiento

ATomas de aire
BCaja del filtro de aire

CSalida
DElemento del filtro primario

Las tomas de aire (A) originan un movimiento giratorio del


aire (posiblemente contaminado) aspirado por el motor,
y en su recorrido, el aire llega hasta la caja del filtro de
aire (B).
La baja presin originada por las paletas del ventilador
alrededor del elemento del filtro primario (B), separa la
mayor parte de las partculas de polvo y suciedad del
aire, descargndolas por la salida (C). El polvo restante
es separado al fluir el aire por el filtro primario (D) y el

EElemento del filtro secundario GInterruptor de baja presin


(de seguridad)
F Tubo de salida

elemento de seguridad (E), antes de entrar en el motor


por el tubo de salida (F).
El filtro secundario (de seguridad) (E) evita la entrada de
aire sin filtrar en el motor en los trabajos de mantenimiento
del filtro de aire y en caso de fallo del filtro primario.
Un interruptor de baja presin (G) ubicado en la salida del
aire, junto con una luz de advertencia, indica el estado
actual de mantenimiento (ver Manual del operador).
GL04739,00000A0 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

230-20-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=172

Teora de funcionamiento

La correa de transmisin se tensa por medio del rodillo


tensor (A), que est sujeto por un muelle situado en el
interior del amortiguador de muelle (B).
ARodillo del tensor
BAmortiguador de muelle

CCorrea de transmisin

LX013989 UN09DEC96

Tensor de la correa de transmisin


automtica - Funcionamiento

GL04739,00000A1 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

230-20-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=173

Teora de funcionamiento

TM801863 (09SEP11)

230-20-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=174

Seccin 240
Sistema elctrico - Tractores con cabina
ndice

Pgina

Pgina

Grupo 05Uso de la informacin de diagnstico


Inspeccin visual del sistema
elctrico ................................................... 240-05-1
Diagrama de diagnstico e
informacin sobre sus smbolos
Utilizacin de diagramas
elctricos ................................................. 240-05-2
Smbolos del esquema elctrico.................. 240-05-4
Conocimiento del sistema ........................... 240-05-6
Consulta con el operario.............................. 240-05-6

Grupo 10JLuz de retroceso y alarma de retroceso


Funcionamiento ......................................... 240-10J-1
Esquema elctrico ..................................... 240-10J-2
Grupo 10KLimpia y lavaparabrisas
Funcionamiento .........................................240-10K-1
Diagrama elctrico.....................................240-10K-1
Grupo 10LLimpia y lavacristal trasero
Funcionamiento ......................................... 240-10L-1
Diagrama elctrico..................................... 240-10L-2

Grupo 10Caja de fusibles


Teora de funcionamiento ............................ 240-10-1
Esquema elctrico ....................................... 240-10-3

Grupo 10MConector para remolque


Funcionamiento ........................................ 240-10M-1
Esquema elctrico .................................... 240-10M-3

Grupo 10ACircuito de arranque y carga


Funcionamiento .........................................240-10A-1
Diagrama elctrico.....................................240-10A-3
Grupo 10BLuces testigo del panel de instrumentos
Funcionamiento .........................................240-10B-1
Diagrama elctrico.....................................240-10B-3
Grupo 10CLuces y luces traseras
Funcionamiento ........................................ 240-10C-1
Diagrama elctrico.................................... 240-10C-3

Grupo 10NBCU - Intermitencias de giro y


luces de advertencia
Funcionamiento ........................................ 240-10N-1
Diagrama elctrico.................................... 240-10N-3
Grupo 10OBCU - Control electrnico del
enganche - 6110J 6125J y 6130J
Teora de funcionamiento ......................... 240-10O-1
Esquema elctrico .................................... 240-10O-3

Grupo 10DLuces de trabajo


Funcionamiento ........................................ 240-10D-1
Diagrama elctrico.................................... 240-10D-3

Grupo 10PBCU - Control electrnico del


enganche - 6145J
Teora de funcionamiento ..........................240-10P-1
Diagrama elctrico.....................................240-10P-3

Grupo 10ERadio, luz de cabina, luz de


consola y luz de aviso giratoria
Funcionamiento .........................................240-10E-1
Diagrama elctrico.....................................240-10E-3

Grupo 10QBCU - Frenos


Funcionamiento ........................................ 240-10Q-1
Diagrama elctrico.................................... 240-10Q-2

Grupo 10FConector de la bocina y accesorios


Funcionamiento ......................................... 240-10F-1
Diagrama elctrico..................................... 240-10F-1

Grupo 10RBCU - Conector de mantenimiento


Funcionamiento ........................................ 240-10R-1
Diagrama elctrico.................................... 240-10R-1

Grupo 10GTomacorriente auxiliar


Teora de funcionamiento ......................... 240-10G-1
Esquema elctrico .................................... 240-10G-1

Grupo 10SBCU - TDF


Teora de funcionamiento ..........................240-10S-1
Esquema elctrico .....................................240-10S-2

Grupo 10HAlimentacin de AutoTrac


Teora de funcionamiento ......................... 240-10H-1
Esquema elctrico .................................... 240-10H-3

Grupo 10TBCU - Sensor de rgimen del motor


Funcionamiento ......................................... 240-10T-1
Diagrama elctrico..................................... 240-10T-1

Grupo 10IVentilador y aire acondicionado


Funcionamiento .......................................... 240-10I-1
Esquema elctrico ...................................... 240-10I-3

Grupo 10UBCU - Traccin delantera


Funcionamiento ........................................ 240-10U-1
Diagrama elctrico.................................... 240-10U-2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice
Pgina

Pgina

B03 - Sensor para indicador de


combustible ............................................. 240-20-6
B04 - Sensor para luz testigo de
presin del aceite motor .......................... 240-20-6
SB06 - Sensor de velocidad de la
TDF.......................................................... 240-20-7
B07 - Sensor de presin del filtro
de aceite de la transmisin...................... 240-20-7
B08 - Sensor de temperatura del
agua/refrigerante ..................................... 240-20-8
B14 - Compresor e interruptor
termosttico ............................................. 240-20-8
B15 - Manocontacto del aire
acondicionado ......................................... 240-20-9
B19 - Sensor de carga derecho 6110J, 6125J y 6130J.............................. 240-20-9
B20 - Sensor de carga izquierdo 6110J, 6125J y 6130J............................ 240-20-10
B21 - Sensor de posicin para
control del enganche ............................. 240-20-10
B26 - Potencimetro de
sensibilidad............................................ 240-20-11
B27 -Unidad control
enganche/elevador ................................ 240-20-11
B29 - Sensor de temperatura de
aceite de la transmisin......................... 240-20-12
B30 - Sensor de temperatura del
aceite hidrosttico.................................. 240-20-12
B31 - Sensor de presin del aceite
de la transmisin ................................... 240-20-13
B36 - Interruptor de seguridad del
arranque ................................................ 240-20-13
B41 - Potencimetro de carga 6145J..................................................... 240-20-14
B48 - Interruptor de la alarma de
marcha atrs.......................................... 240-20-15
B48 - Interruptor de alarma de
marcha atrs - Tipo B ............................ 240-20-16
B88 - Interruptor del freno ......................... 240-20-17
E01 - Luz delantera derecha ..................... 240-20-17
E02 - Luz delantera izquierda.................... 240-20-18
E09-R - Faro de trabajo delantero
derecho.................................................. 240-20-18
E09-L - Faro de trabajo delantero
izquierdo ................................................ 240-20-19
E10-R - Faro de trabajo trasero
derecho - Opcin ................................... 240-20-19
E10-L - Faro de trabajo trasero
izquierdo - Opcin ................................. 240-20-19
E11-1 - Faro de trabajo trasero
derecho.................................................. 240-20-20
E11-2 - Faro de trabajo trasero
izquierdo ................................................ 240-20-20
E12-2 - Luz de consola.............................. 240-20-21
E15-R - Faro de trabajo trasero
derecho (opcional)................................. 240-20-21
E15-L - Faro de trabajo trasero
izquierdo (opcional) ............................... 240-20-21
E27 - Luz de aviso giratoria....................... 240-20-22

Grupo 10VBCU - Bloqueo del diferencial


Funcionamiento .........................................240-10V-1
Esquema elctrico .....................................240-10V-2
Grupo 15Pruebas de componentes
Motor de arranque y circuito de
carga........................................................ 240-15-1
Revisiones del motor de arranque
(M01) ......................................................240-15-1
Revisiones del alternador (G02)..................240-15-2
Revisiones de la batera (G01)....................240-15-5
Tablero de instrumentos .............................. 240-15-8
Revisiones de componentes .......................240-15-8
Bocina - Opcional ...................................... 240-15-10
Pruebas de componentes..........................240-15-10
Circuitos de luces ...................................... 240-15-10
Pruebas de componentes..........................240-15-11
Luces de trabajo ........................................ 240-15-12
Pruebas de componentes..........................240-15-12
Luz techo interior ....................................... 240-15-13
Pruebas de componentes..........................240-15-13
Ventilador, aire acondicionado y
control automtico de A/C ..................... 240-15-13
Pruebas de componentes..........................240-15-13
Sistema de limpia y
lavaparabrisas ....................................... 240-15-16
Pruebas de componentes..........................240-15-16
Luz giratoria - Opcional ............................. 240-15-17
Pruebas de componentes..........................240-15-17
Control electrnico del elevador ................ 240-15-17
Pruebas de componentes..........................240-15-17
TDF............................................................ 240-15-19
Pruebas de componentes..........................240-15-19
BCU (traccin delantera) ........................... 240-15-20
Pruebas de componentes..........................240-15-20
Bloqueo del diferencial .............................. 240-15-20
Pruebas de componentes..........................240-15-20
Unidad de luces de advertencia ................ 240-15-21
Pruebas de componentes..........................240-15-21
Sistema de frenos...................................... 240-15-21
Pruebas de componentes..........................240-15-21
Grupo 20Conectores
A01 - Caja de fusibles y rels...................... 240-20-1
A02 - Caja de fusibles 2 .............................. 240-20-2
A03 - Caja de fusibles de
AutoTrac .............................................. 240-20-2
A04 - Caja de fusibles 3 .............................. 240-20-3
A08 - Luz interior de cabina......................... 240-20-3
A29 - Asiento neumtico del
operador y limpialunetas
trasero ..................................................... 240-20-4
A60 - Radio.................................................. 240-20-4
B01 - Sensor de velocidad del
motor ....................................................... 240-20-5
B02 - Sensor para luz de alerta de
obstruccin del filtro de aire..................... 240-20-5

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

ndice
Pgina

Pgina

E67 - Luz de retroceso .............................. 240-20-22


F13 - Fusible principal ............................... 240-20-23
F14 - Fusible principal ............................... 240-20-24
G01 - Batera ............................................. 240-20-25
G02 - Alternador ........................................ 240-20-26
H01 - Bocina.............................................. 240-20-26
H34 - Intermitente delantero
izquierdo ................................................ 240-20-27
H42 - Intermitente delantero
derecho.................................................. 240-20-27
H67 - Alarma de marcha atrs .................. 240-20-28
K01 - Rel del motor de arranque.............. 240-20-28
K24 - Vlvula de corte de la bomba
de inyeccin........................................... 240-20-29
K28 - Alarma de marcha atrs................... 240-20-29
K28 - Rel de alarma de marcha
atrs - Tipo B ......................................... 240-20-30
M01 - Motor de arranque........................... 240-20-31
M02 - Compresor del aire
acondicionado ....................................... 240-20-32
M03 - Motor del limpialunetas ................... 240-20-32
M04 - Motor del limpialunetas ................... 240-20-33
M05 - Bomba del lavaparabrisas............... 240-20-33
M06 - Bomba del lavaparabrisas............... 240-20-33
M07 - Motor del ventilador......................... 240-20-34
M08 - Motor de pasos del control
del enganche ......................................... 240-20-34
M10 - Motor del ventilador......................... 240-20-35
P24-1 - Panel de instrumentos .................. 240-20-35
P24-2 - Panel de instrumentos .................. 240-20-36
P24-3 - Panel de instrumentos .................. 240-20-36
R03 - Resistores........................................ 240-20-37
S01 - Interruptor de arranque .................... 240-20-37
S04 - Interruptor de la bocina .................... 240-20-38
S08 - Interruptor de intermitentes
de giro.................................................... 240-20-38
S09 - Interruptor de luces .......................... 240-20-39
S10 - Conmutador de luz larga / luz
corta....................................................... 240-20-39
S14 - Interruptor del ventilador .................. 240-20-40
S15 - Interruptor del
limpiaparabrisas .................................... 240-20-40
S18 - Interruptor del limpialunetas
trasero ................................................... 240-20-41
S20 - Interruptor del parabrisas................. 240-20-41
S21 - Interruptor de la TDF........................ 240-20-41
S22 - Interruptor de bloqueo del
diferencial .............................................. 240-20-42
S36 - Interruptor de luz de aviso
giratoria.................................................. 240-20-42
S42 - Interruptor de luces .......................... 240-20-43
S59 - Interruptor de luces
delanteras.............................................. 240-20-43
S62 - Interruptor de intermitentes
de avera................................................ 240-20-44
S63 - Interruptor de la traccin
delantera................................................ 240-20-44
S68 - Interruptor externo de mando
del enganche ......................................... 240-20-45

S92-1 - Interruptor de faros de


trabajo delanteros - Opcin ................... 240-20-45
S92-2 - Interruptor de faros de
trabajo traseros...................................... 240-20-46
S105 - Interruptor de luces traseras
- Opcin ................................................. 240-20-46
W25 - Antena de la radio........................... 240-20-47
X05 - Conector del remolque..................... 240-20-47
X37 - Toma para accesorios...................... 240-20-48
X37 - Enchufe (W05 y W08)...................... 240-20-48
X40 - Conector (W22 y W23) .................... 240-20-48
X42 - Conector (W21 y W22) .................... 240-20-49
X67 - Conector (W05 y W06) .................... 240-20-49
X106 - Luces traseras, de freno e
intermitentes de giro (derecha).............. 240-20-50
X107 - Luces traseras, de
freno e intermitentes de giro
(izquierda).............................................. 240-20-50
X113 - Enchufe de la luz de las
placas de matrcula ............................... 240-20-51
X182 - Conector (W08 y W26) .................. 240-20-51
X234 - Conector (W30 y W31) .................. 240-20-52
X239 - Enchufe de la toma elctrica
de los accesorios................................... 240-20-52
X305 - Conexin a masa del
sistema de refrigeracin ........................ 240-20-53
X400 - Conector (W08 y W19) .................. 240-20-54
X411 - Conector (W02 y W04)................... 240-20-55
X430 - Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J............................ 240-20-56
X430 - Enchufes (W08 y W30) 6145J..................................................... 240-20-57
X430 - Enchufe (W08 y W30) - Sin
enganche............................................... 240-20-58
X431 - Conector (W08 y W28) .................. 240-20-59
X450 - Enchufe (W02 y W08).................... 240-20-60
X473 - Conector (W01 y W08) .................. 240-20-61
X504 - Enchufe (W08 y W09).................... 240-20-62
X505 - Enchufe (W08 y W09).................... 240-20-63
X535 - Conector de interface de
ATU........................................................ 240-20-64
X547 - Conector (W02 y W03) .................. 240-20-64
X571 - Conector de mantenimiento
(CAN Bus) ............................................. 240-20-65
X612 - Conector del altavoz ...................... 240-20-65
X616-1 - Unidad de control bsico
(BCU)..................................................... 240-20-66
X616-2 - Unidad de control bsico
(BCU)..................................................... 240-20-67
X616-3 - Unidad de control bsico
(BCU)..................................................... 240-20-68
X1175 - Interface de ATU .......................... 240-20-68
X1176 - Interface de ATU .......................... 240-20-69
XGND1 - Cable a masa de la
cabina .................................................... 240-20-69
XGND2 - Cable a masa de la
cabina .................................................... 240-20-70
XGND6 - Cable a masa del
limpialunetas trasero ............................. 240-20-70
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=3

ndice
Pgina

XGND9 - Conexin a masa del


motor ..................................................... 240-20-71
XGND10 - Cable a masa del techo
de cabina ............................................... 240-20-71
XGND58 - Conexin a masa del
mazo de cables del ventilador y
el aire acondicionado............................. 240-20-72
Y03 - Electrovlvula de la traccin
delantera................................................ 240-20-72
Y04 - Electrovlvula de la TDF.................. 240-20-73
Y05 - Electrovlvula del bloqueo
del diferencial ........................................ 240-20-74

TM801863 (09SEP11)

240-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=4

Grupo 05

Uso de la informacin de diagnstico


Inspeccin visual del sistema elctrico
La revisin visual de los siguientes puntos en grupos de
cables y componentes del sistema elctrico puede
reducir significativamente el tiempo de diagnstico:
Daos mecnicos al aislamiento del cable en grupos de
cables o en el propio grupo de cables
Enchufes desenchufados o daados
Cables sin aislamiento y/o derivaciones a masa

Alambres flojos y/o circuitos abiertos


Conexiones malas/corrodas
Estado de la batera (terminales corrodos, tensin,

capacidad del arranque en fro en amperios, nivel del


electrolito)
Estado del alternador (suciedad, tensin de la correa)
Componentes descoloridos/recalentados
AS60558,000172D -63-12NOV09-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-05-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=179

Uso de la informacin de diagnstico

Diagrama de diagnstico e informacin sobre sus smbolos


Utilizacin de diagramas elctricos
Todos los sistemas elctricos de esta mquina estn
divididos en sistemas. Cada sistema tiene asociado un
esquema de diagnsticos asociados que proporciona
una vista completa de todos los componentes asociados,
enchufes, nmeros de borne, grupo de cables y puntos
de masa. Ver un ejemplo abajo:
Los diagramas elctricos se proveen para dar al tcnico
el acceso a todos los componentes elctricos asociados
a un sistema especfico de la mquina.

Solamente se muestran los bornes de enchufes usados.


Solamente se muestran los componentes usados en un
sistema.
Cada punto de tierra de fuerza en la mquina recibi
un nmero de identificacin y la informacin de la
localizacin est disponible en la seccin 240 - datos del
grupo enchufe, en este manual tcnico.

Este diagrama permite seguir del cableado de un


componente a travs de todos los grupos de cables
asociados hasta su punto final del uso.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-05-2

AS60558,000172E -63-12NOV09-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=180

Uso de la informacin de diagnstico

W1

W4

W9
E

D
B

F
C

R11
015

022
237
237
905
904
310

X67

X62

B
A

022
237

C
B

W
X

905
904

C
F

022
237

R12

905
904

X63

910

237

310
904
905

310

H
X64
42 2144682319

EG BD

A DC B

A8

A10

J
I
1

310

911

426

914

46 26 53

L
A C

B32
B

G2

ACable en grupo de cables


BNmero del cable
CCables torcidos en el grupo
de cables
DIndicador de extremo del
grupo de cables

CQ252451 UN25OCT05

B-

EIdentificador del enchufe


I Identificador del terminal del MConexin a otro sistema
F Identificador de componente
enchufe
GIndica otros componentes del J Conexin de puntos de masa
Bus CAN
de fuerza
HIndica los terminales en el
KConjunto de componentes
mismo cuerpo del enchufe
elctricos
L Componente elctrico
reemplazable
AS60558,000172E -63-12NOV09-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-05-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=181

Uso de la informacin de diagnstico

Smbolos del esquema elctrico


C

Detents
(Acc,Off,
Run)

Off
Acc
Run
Start

Off
T

30

85

86

H
B

Schematic Symbols
Jan 20, 2004 - 10:33 / SLW HXC70262

AInterruptor de arranque
BRel

CInterruptor normalmente
cerrado
DInterruptor de palanca
normalmente abierto

EInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
temperatura
F Interruptor normalmente
abierto, funcionando por
presin
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-05-4

HXC70262 UN20JAN04

87a
87

GInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
pedal
HBocina

AS60558,000172F -63-12NOV09-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=182

Uso de la informacin de diagnstico

A
B

C
D

E
F

G
+

N
-

I
J

O
HXC70261 UN02NOV01

X204

Schematic Symbols
Nov 1, 2001 - 09:42 / SLW HXC70261

AGeneralidades
BCalefaccin
CDiodo emisor de luz
DResistencia fija

EDiodo
F Diodo zener
GCorte de combustible
HElectrovlvula

I Punto de conexin
J Terminal de anillo
KLuz de un filamento
L Luz de doble filamento

MCaptador magntico
NBatera
OConexin a tierra en chasis
AS60558,000172F -63-12NOV09-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-05-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=183

Uso de la informacin de diagnstico

Conocimiento del sistema


En otras palabras, estudiarlo. Descubra todo que usted
pueda sobre los sistemas elctricos y electrnicos de
la mquina. Estudie este manual, especialmente los
diagramas del sistema.
Los diagramas son una herramienta importante - es
necesario saber leerlos.

Mantngase actualizado con lo ms recientes de las


Soluciones DTAC. Leerlas y archivarlas. El problema de
su mquina puede estar en las ms recientes Soluciones
DTAC, trayndole su causa y solucin. Uno estar
preparado para cualquier problema si se conoce el
sistema.

Se familiarice con las especificaciones del sistema


principal, provistas en cada seccin del manual tcnico
de la mquina.
AS60558,0001730 -63-12NOV09-1/1

Consulta con el operario


Qu tarea la mquina realizaba cuando el problema
fue notado? Es el problema intermitente o constante?
Qu hizo el operador tras la avera? Hubo tentativa de
reparar el problema?
stas son algunas preguntas que formular al operador
un buen tcnico. Un comentario ocasional del operador

proveer con frecuencia la llave al problema. Pregunte


cmo se utiliza la mquina y cundo el ltimo servicio fue
realizado. Muchos problemas pueden tener sus causas
en programas de servicios peridicos inadecuados o en
el malo uso de la mquina.
AS60558,0001731 -63-12NOV09-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-05-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=184

Grupo 10

Caja de fusibles
Teora de funcionamiento
Los fusibles F13 y F14 reciben corriente de la batera y el
alternador y alimentan todos los componentes del tractor
a travs de los fusibles restantes.
Lista de componentes y circuitos alimentados por fusibles:
F101 Alimentacin elctrica de la llave de contacto
(S01)
F102 Alimentacin elctrica del rel de sistemas
electrnicos (K101)
F103 Alimentacin de la vlvula de corte de la bomba
de inyeccin (K24)
F104 Alimentacin para el panel de luces testigo (P24),
el interruptor de intermitencias de giro (S08), el
interruptor de TDF (S21), el interruptor de traccin
delantera (TDM) (S63) y el interruptor de bloqueo
del diferencial (S22)
F105 Alimentacin elctrica de BCU
F106 Alimentacin para la BCU y el interruptor de
luces de advertencia (S62)
F107 Alimentacin elctrica de BCU
F108 Alimentacin del interruptor de freno (B88)
F109 Alimentacin del interruptor de luces (S09)
F110 Alimentacin para luces largas de faros (E01 y
E02)

F111 Alimentacin para luces cortas de faros (E02)


F112 Alimentacin para luces cortas de faros (E01)
F113 Alimentacin de la luz trasera izquierda (E13) y
luz trasera del remolque
F114 Alimentacin de luz trasera derecha (E14), luz
trasera del remolque y radio (A60)
F115 Alimentacin de la radio (A60)
F116 Alimentacin para el panel de luces testigo (P24),
el interruptor de luz giratoria (S36), luz de cabina
(A08) y el enchufe de mantenimiento (X571)
F117 Alimentacin de los limpiaparabrisas delantero
y trasero
F118 Fusible del aire acondicionado
F119 Fusible del aire acondicionado
F120 Fusible del aire acondicionado
F021/1 Tomacorriente auxiliar
F021/2 Tomacorriente auxiliar
F021/3 Tomacorriente auxiliar
F022/1 AutoTrac
F022/2 AutoTrac
F023/1 Luces de trabajo
F023/2 Luces de trabajo
F023/3 Luces de trabajo

AutoTrac es una marca comercial de Deere & Company


BL04947,000033B -63-29AUG11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=185

Caja de fusibles

TM801863 (09SEP11)

240-10-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=186

Caja de fusibles

Esquema elctrico
CQ280649 UN29AUG11

012

145

152

158

103

145

S01

B14

X505

X505

X504

X504

205

022

212

158

145

X505

S01

X182

307
145

XGND1

158

205

10 A

S10

F115

F114

10 A

F118

10 A

F117

215

264

15 A

122

10 A

128

114

10 A

F103

10 A

118

310

F112

124

310

310

022

F111

85

236

86

10 A

310
139

XGND1

212
022

169

F113

85

159

S10

XGND1

212

158
169

87

30 A

310

F021/1

15 A

167

86

20 A

882

273

XGND1

30

159

222

F108

85

F120

10 A

F107

10 A

973

310

192

86

310

F104

085
192

15 A

86

S01

072

012

30
87

F116

87a

87

85

K108

K106

232

30

85

222

15 A

072

86

012

144

87a

310

F106

85

87a

012

144

87

012
86

20 A

K104

412

30

072

242

072

F119

30

K103

F109

012

87a

15 A

87a

412

F110

K102

142

K101

152

012

87

172

10 A

20 A

132

20 A

A03

X239

216

042
042

F101

0
1
2
3

A01

30 A

F105

2E
412

F023/1
1A

1E

W26

S09

F022/2

10 A

135

F023/2

20 A

A02

012

112

2A

10 A

162
10 A

2E
012

3E

1A

W9

292

F102

092

1E

F023/3

1E
292

042

2A

012

2E

042

3A

15 A

012

3E

X473

30 A

30 A

A
042

80 A

072

F14

60 A

A04

182

222

1A

F021/1

307

2A

F021/2

F13

3A

F021/3

042

292

002

002

G01 - G02

F022/1

307

292

408

W18
922

W8

307

W1

XGND1

W8
BL04947,000033C -63-29AUG11-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-10-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=187

Caja de fusibles

TM801863 (09SEP11)

240-10-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=188

Caja de fusibles

A01 Caja de fusibles y rels


A02 Caja de fusibles 2
A03 Caja de fusibles de
AutoTrac
A04 Caja de fusibles 3
B14 Compresor e interruptor
termosttico
F13 Fusible de 60 A
F14 Fusible de 80 A
F021/1Fusible de 15 A
F021/2Fusible de 30 A
F021/3Fusible de 30 A
F022/1Fusible de 10 A
F022/2Fusible de 10 A
F023/1Fusible de 10 A
F023/2Fusible de 20 A
F023/3Fusible de 10 A

F101
F102
F103
F104
F105
F106
F107
F108
F109
F110
F111
F112
F113
F114
F115

Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

20
30
10
10
15
15
10
20
20
15
10
10
10
10
10

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

F116 Fusible de 15 A
F117 Fusible de 15 A
F118 Fusible de 10 A
F119 Fusible de 20 A
F120 Fusible de 30 A
G01 Batera
G02 Alternador
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K102 Rel del tomacorriente
auxiliar
K103 Rel de luces cortas de
faros
K104 Rel de ventilador
K106 Rel de luces largas de
faros
K108 Diodos protectores
S01 Llave de contacto
S09 Conmutador de luces

S10 Interruptor de luces


largas/cortas
W01Grupo de cables de
alimentacin
W08Grupo de cables de cabina
W09Grupo de cables del
tablero de instrumentos
W18Grupo de cables de
AutoTrac
W26Grupo de cables
del ventilador y aire
acondicionado
X182 Conector (W8 y W26)
X239 Conector del
tomacorriente auxiliar
X473 Conector (W01 y W08)
X504 Conector (W08 y W09)
X505 Conector (W08 y W09)
XGND1Cable a masa de la
cabina

AutoTrac es una marca comercial de Deere & Company


BL04947,000033C -63-29AUG11-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=189

Caja de fusibles

TM801863 (09SEP11)

240-10-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=190

Grupo 10A

Circuito de arranque y carga


Funcionamiento
El interruptor de arranque (S01) recibe corriente de la
batera (G01) a travs de los fusibles F13 y F101.
Al poner S01 en la pos. "Acc", el cable 212 (accesorios)
conduce corriente.
Al poner S01 en la pos. "Run", los cables 212 y 192
conducen corriente y la vlvula de corte (K24) de la
bomba de inyeccin se conecta mediante el fusible F103.

La vlvula de corte (K24) de la bomba de inyeccin se


desconecta cuando el interruptor de arranque vuelve a la
posicin OFF, deteniendo as el motor.
Mientras el motor est en funcionamiento, el alternador
aporta corriente a los circuitos elctricos del tractor y
mantiene cargada la batera.

Con S01 en la posicin "Start" y cerrando el contacto del


interruptor de seguridad del arranque (B36), se activa
el rel de arranque (K01) y se conduce corriente de la
batera al motor de arranque (M01) por el cable 309.

La luz testigo del alternador se alimenta con 12V en el


panel de luces de control. La luz testigo se enciende
cuando tiene conexin a masa a travs del polo D+ del
alternador. Con el motor en marcha, la corriente pasa
desde el polo D+ del alternador hasta la luz testigo.
Cuando ambos lados de la luz testigo reciben corriente,
la luz permanece apagada.

El polo ELX de la llave de contacto (S01) no recibe


corriente durante el arranque.

NOTA: Consulte en el diagrama "Luces de alerta del panel"


la alimentacin elctrica de las luces de alerta.
AS60558,0000A0E -63-10SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10A-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=191

Circuito de arranque y carga

TM801863 (09SEP11)

240-10A-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=192

Circuito de arranque y carga

Diagrama elctrico
CQ280594 UN03OCT07

W1

W8

W9

S01
A
B

Acc
Off
Run
Start
A B

050

A01

F13

G01
+

60 A

002

X473
A

042

ST

311

BAT1

ELX

192

BAT2

IGN

022

ACC

212

AID

385

X504
2

042

092

092

F101
20 A

F14
80 A

X473
A

012

012

X504
310

310

17

GND

XGND1
X504

F103

X450
264

10 A

264

385
212
022

5
3
2

192

385
212
022

385
212
022

192

192

X547
002

002

002

K24
30
1
2

3
4

M01

K01

X504

B+

G02

K101

G
X450

X547
309
310

50
2
10

D+

306

P24-2

X504
15

306

306

30

311

311

39

309
310

306

P24

X504
XGND9

311

311

X431
311

311

B36
X547
506

W3

X450
3

506

506

X431
7

506

506

W2

W8

240-10A-3

506

311

W28
AS60558,0000A30 -63-08OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

41

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=193

Circuito de arranque y carga

TM801863 (09SEP11)

240-10A-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=194

Circuito de arranque y carga

A01 Caja de fusibles y rels


B36 Interruptor de seguridad
del arranque
F13 Fusible 60A
F14 Fusible 80A
F101 Fusible 20A
F103 Fusible 10A
G01 Batera

G02 Alternador
K01 Rel del motor de arranque
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K24 Vlvula de corte de la
bomba de inyeccin
M01 Motor de arranque
P24-2Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque

W01Mazo de cables de
alimentacin elctrica
W02Mazo de cables del motor
W03Mazo de cables del rel de
arranque
W08Mazo de cables de la
cabina
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin
X431 Conector (W08 y W28)

X450 Conector (W02 y W08)


X473 Conector (W01 y W08)
X504 Conector (W08 y W09)
X547 Conector (W02 y W03)
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND9Conexin a masa del
motor

AS60558,0000A30 -63-08OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10A-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=195

Circuito de arranque y carga

TM801863 (09SEP11)

240-10A-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=196

Grupo 10B

Luces testigo del panel de instrumentos


Funcionamiento

La seal del sensor de temperatura del agua/refrigerante


(B08) se enva a travs del cable 329.

La alimentacin de las luces de alerta en el panel se


realiza mediante el fusible F104 y el rel K101; el rel
recibe corriente del interruptor de arranque. El fusible
F116 ofrece otra lnea de alimentacin.

La seal del sensor de obstruccin del filtro (B02) se


enva a travs del cable 351.

El panel de luces de alerta recibe las siguientes seales


de la BCU:

La seal del sensor de presin del aceite del motor (B04)


se enva a travs del cable 347.

Seal del sensor de velocidad del motor a travs del

La seal del alternador (G02) se enva a travs del cable


306.

Seal del intermitente de giro a la derecha a travs del

La seal del sensor de temperatura del aceite hidrulico


(B30) se enva a travs del cable 602.

cable 341

cable 107
Seal del intermitente de giro a la izquierda a travs
del cable 125
Seal de bloqueo del diferencial a travs del cable 927
Seal de la TDF a travs del cable 552
Seal del interruptor de traccin delantera a travs del
cable 517

El interruptor S10 activa las luces largas a travs del


cable 159.

La seal del sensor de presin del aceite de la transmisin


(B31) se enva a travs del cable 503.
La seal del sensor de indicacin de combustible (B03)
se enva a travs del cable 353.
Las seales de los sensores de presin (B07) y
temperatura (B29) del filtro de aceite llegan a travs del
cable 606.

El interruptor S09 activa los faros de trabajo a travs del


cable 145.
La corriente para iluminacin de instrumentos procede
del terminal C del interruptor de luces S09, a travs del
cable 158.
AS60558,0000A44 -63-11SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10B-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=197

Luces testigo del panel de instrumentos

TM801863 (09SEP11)

240-10B-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=198

Luces testigo del panel de instrumentos

Diagrama elctrico
CQ280648 UN09NOV09

W2

W8

B08
B

X450
A

329
050

P
310

X504
329

11

329

351

39

050

050

19

12

351

351

29

13

347

347

27

306

306

15

30

142

20

050

347

P24-1

G02

A01
F14

012

P24-3

F104

87a

F13

132

30

F102

S01

B03

310

B
A

310

310

973

085

86

85

973

23

P24-1
310

17

XGND1

F103
10 A

145

S09

022

12

22

353

353

602

602

S01

P24-1
158

606

15
14

503

503

40

606

606

X616-3

P
B

BCU

W28

W8

P24-1

240-10B-3

P24-2
602

29

3E1
3H4
3H3

341
107
107

503

28

3C2

927

3C1
3G3
3G4
3B2

552
125
125
517

606

27

107
927
552
125
517

21
26
18
17
19
21

A
P24-2

X504
341

F
P24-3

C
P24-1

341

X504

P24-2
107

X505

P24-1
927

X505

P24-2
552
125

X505

P24-3
517

F
D
J
A
E
C

W9
AS60558,0000A1F -63-08OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

P24

B07
A

F
B

353

24

X504

510

D
P24-3

X505
602

503

XGND1

503

B29

G
P24-1

X505
A

159

X504
310

264

X505

S10

X504
353

B30
B31

85

192

X431
264

P24-1
142

K108

30 A

192

10 A

072
87

86

P24-3

15 A

042

P24-2

K101

F116

306

X505
142

347

X504
306

351

X505

XGND9
A

E
P24-3

X504

XGND2

P
B

P24-1
329

20
X504

B02
B04

W9

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=199

Luces testigo del panel de instrumentos

TM801863 (09SEP11)

240-10B-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=200

Luces testigo del panel de instrumentos

A01 Caja de fusibles y rels


B02 Sensor para luz de alerta
de obstruccin del filtro de
aire
B03 Sensor del indicador de
combustible
B04 Sensor para luz testigo de
presin del aceite motor
B07 Sensor de presin del filtro
de aceite de la transmisin
B08 Sensor de temperatura del
agua/refrigerante
B29 Sensor de temperatura de
aceite de la transmisin
B30 Sensor de temperatura del
aceite hidrulico
B31 Sensor de presin del
aceite de la transmisin

F13 Fusible 60A


F14 Fusible 80A
F102 Fusible 30A
F104 Fusible 10A
F116 Fusible 15A
G02 Alternador
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-1Panel de instrumentos

P24-2Panel de instrumentos
P24-3Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S09 Interruptor de luces
S10 Conmutador de luces
largas/cortas
W02Mazo de cables del motor
W08Mazo de cables de la
cabina
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin

X431 Conector (W08 y W28)


X450 Conector (W02 y W08)
X504 Conector (W08 y W09)
X505 Conector (W08 y W09)
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
XGND9Conexin a masa del
motor

AS60558,0000A1F -63-08OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10B-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=201

Luces testigo del panel de instrumentos

TM801863 (09SEP11)

240-10B-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=202

Grupo 10C

Luces y luces traseras


Funcionamiento
El interruptor de luces CONECTA y DESCONECTA
los faros y las luces traseras. Las luces se encienden
conforme a la posicin del interruptor.
El interruptor S09 recibe corriente del fusible F109.
Al poner el interruptor en cualquier posicin, llegar
corriente al faro derecho (E14) a travs del fusible F114 y
al izquierdo (E13) a travs del fusible F113.
Al poner el interruptor en la posicin 2, el conmutador de
luces largas/cortas (S10) recibir corriente del cable 103.

Con el interruptor en la posicin 3, el conmutador S10


recibir corriente del cable 145 mediante el diodo K108.
El conmutador S10 en posicin de luces largas alimenta
el rel K106 y activar la luz testigo en el panel de luces
de alerta. Las luces largas se activan mediante el polo 87
del rel K106 y el fusible F110.
El conmutador S10 en posicin de luces cortas (1)
alimenta el rel K103. Las luces cortas se activan
mediante el polo 87 del rel K103 y los fusibles F111 y
F112.
AS60558,0000A43 -63-11SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10C-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=203

Luces y luces traseras

TM801863 (09SEP11)

240-10C-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=204

Luces y luces traseras

Diagrama elctrico
CQ280647 UN10NOV09

W9

W8

W2

W4

A01
K106
P24-1
B

F14

30

012

167

F
G

145
159

15 A

X450
139

X411
2

139

D
E

87

P24-3

P24

F110

87a

158

X505

86

85

159

139
139

310

E01

F112
10 A

X450
114

X411
33

114

A
B

114

K103

S10

F14

30

012

F111
169

10 A

X450
124

C
A

144

X505

86

X411
4

87

159

310

310

E02

87a

0
1

124

124

G
F

310
310

A
B

X411

85

310

144

103

XGND9

S09
310

0
1
2
3

F114

X505
C

158

158

103

145

10 A

XGND1

310

E14

X106

118

118

X106
310

X505
B

103

K108

X505
H

145

87

30

F113
10 A

152

20 A

012

W9

F14

128

X113

E16

X113
A

310

310

W8
AS60558,0000A1E -63-11DEC09-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

128

F109

X505
152

128

X107

E13

X107

240-10C-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=205

Luces y luces traseras

TM801863 (09SEP11)

240-10C-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=206

Luces y luces traseras

A01 Caja de fusibles y rels


E01 Luz delantera derecha
E02 Luz delantera izquierda
E13 Luz de posicin izquierda
E14 Luz de posicin derecha
E16 Luz de las placas de
matrcula
F14 Fusible de 80 A
F109 Fusible de 20 A

F110
F111
F112
F113
F114
K103
K106
K108

Fusible de 15 A
Fusible de 10 A
Fusible de 10 A
Fusible de 10 A
Fusible de 10 A
Rel de luces cortas
Rel de luces largas
Diodos protectores

P24-1Tablero de instrumentos
P24-3Tablero de instrumentos
S09 Interruptor de luces
S10 Interruptor de luces
largas/cortas
W02Grupo de cables del motor
W04Grupo de cables de faros
principales
W08Grupo de cables de la
cabina
W09Grupo de cables del
tablero de instrumentos

X106 Enchufe para luz trasera,


de freno e intermitente
(lado derecho)
X107 Enchufe para luz trasera,
de freno e intermitente
(lado izquierdo)
X113 Enchufe de luz de las
placas de matrcula
X411 Enchufe (W02 y W04)
X450 Enchufe (W02 y W08)
X505 Enchufe (W08 y W09)
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND9Conexin a masa del
motor
AS60558,0000A1E -63-11DEC09-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10C-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=207

Luces y luces traseras

TM801863 (09SEP11)

240-10C-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=208

Grupo 10D

Luces de trabajo
Funcionamiento

Faros de trabajo delanteros del techo (E10) - Opcin

El interruptor de luces CONECTA y DESCONECTA los


faros de trabajo. Las luces se encienden conforme a la
posicin del interruptor.
Faros de trabajo delanteros del techo (E09)
La corriente pasa del terminal H del interruptor de luces
S09 al fusible F23/1. A travs del fusible, la corriente
alimenta el terminal 86 del rel K110. El rel alimenta
los terminales 30 y 87 para activar los faros de trabajo
delanteros mediante el interruptor S59.
Faros de trabajo traseros del techo (E11)
La corriente pasa del terminal H del interruptor de luces
S09 al fusible F23/1. A travs del fusible, la corriente
alimenta los faros de trabajo traseros mediante el
interruptor S92-2.

La corriente pasa del terminal H del interruptor de luces


S09 al fusible F23/1. A travs del fusible, la corriente
alimenta el terminal 86 del rel K110. El rel alimenta
los terminales 30 y 87 para activar los faros de trabajo
delanteros mediante el interruptor S92-1.
Faros de trabajo traseros del techo (E15) - Opcin
La corriente pasa del terminal H del interruptor de luces
S09 al fusible F23/1. A travs del fusible, la corriente
alimenta el terminal 86 del rel K110. El rel alimenta
los terminales 30 y 87 para activar los faros de trabajo
delanteros mediante el interruptor S105.

AS60558,0000A1B -63-10SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10D-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=209

Luces de trabajo

TM801863 (09SEP11)

240-10D-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=210

Luces de trabajo

Diagrama elctrico
CQ280598 UN04SEP07

W8

W9

W8

W19

A01
A02
S92-1

K109
F023/2
F14

012

87a

20 A

2E

2A

X504

30

162

141

141

87
86

X504
B

147

E10-R

X400
12

147

147

147

85

135

310

E10-L

310
147

310

S105
141

156

E15-R

X400

X504
16

156

156

156

310

E15-L
156

S59

K110
F023/3
F14

012

87a

10 A

3E

3A

102

102

14

87
86

X505

X505

30

182

111

E09-R

X400
13

111

28

111

111

S09

85

135

310

310

E09-L

310
111

XGND1

F109
F14

012

20 A

X505
152

310

0
1
2
3

152

158

103

145

P24-3
F

P24

F023/1
135

1E

E11-1

X505

10 A

1A

145

145

145

136

310

S92-2
X504

X504
135

135

135

10

135

136

E11-2

X400
11

136

136

136

310

XGND10

AS60558,0000A32 -63-12NOV07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-10D-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=211

Luces de trabajo

TM801863 (09SEP11)

240-10D-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=212

Luces de trabajo

A01 Caja de fusibles y rels


A02 Caja de fusibles 2
E09-LFaro de trabajo delantero
izquierdo
E09-RFaro de trabajo delantero
derecho
E10-LFaro de trabajo delantero
izquierdo (opcional)
E10-RFaro de trabajo delantero
derecho (opcional)
E11-1 Faro de trabajo trasero
derecho
E11-2 Faro de trabajo trasero
izquierdo

E15-LFaro de trabajo trasero


izquierdo (opcional)
E15-RFaro de trabajo trasero
derecho (opcional)
F14 Fusible de 80 A
F023/1Fusible de 10 A
F023/2Fusible de 20 A
F023/3Fusible de 10 A
F109 Fusible de 20 A
K109 Rel de faros de trabajo

K110 Rel de faros de trabajo


P24-3Tablero de instrumentos
S09 Interruptor de luces
S105 Interruptor de luces
traseras (opcional)
S59 Interruptor de luces
delanteras
S92-1Interruptor de faros
de trabajo delanteros
(opcional)
S92-2Interruptor de faros de
trabajo traseros
W08Grupo de cables de la
cabina

W09Grupo de cables del


tablero de instrumentos
W19Grupo de cables del techo
de cabina
X400 Enchufe (W08 y W19)
X504 Enchufe (W08 y W09)
X505 Enchufe (W08 y W09)
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND10Cable a masa del techo
de cabina

AS60558,0000A32 -63-12NOV07-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10D-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=213

Luces de trabajo

TM801863 (09SEP11)

240-10D-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=214

Grupo 10E
Radio, luz de cabina, luz de consola y luz de aviso giratoria
Funcionamiento
La alimentacin elctrica a la radio se realiza a travs de
los fusibles F114, F115, y F116.
Pulsando el interruptor S35 se activa la luz interior de
cabina (E12-1).

La luz de consola (E12-2) se activa mediante el interruptor


de luces (S09).
NOTA: Consulte el diagrama "Equipo de luces y luces
sealizadoras" para ms informacin acerca del
circuito de conexin de las luces.

Pulsando el interruptor S36 se activa la luz de aviso


giratoria (E27).
AS60558,0000A45 -63-17SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10E-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=215

Radio, luz de cabina, luz de consola y luz de aviso giratoria

TM801863 (09SEP11)

240-10E-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=216

Radio, luz de cabina, luz de consola y luz de aviso giratoria

Diagrama elctrico
CQ280636 UN04OCT07

W19

W8

W26

E12-2

X182
158

158

118

13

310

A01
F114
S09

158

S01

212

10 A

118

118

122

122
142
310
269

F115
10 A

X612

7
4
8
5

5
6

A60

285
284

A05

X612
3
4

283
281

A06

A08
S35

E12-1

1
0
1

W25

F116
F14

012

15 A

142

X182

XGND1

142

142

S36

E27
310

X400
137

X182
22

137

137

137
310

XGND58

XGND10

AS60558,0000A21 -63-08OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-10E-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=217

Radio, luz de cabina, luz de consola y luz de aviso giratoria

TM801863 (09SEP11)

240-10E-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=218

Radio, luz de cabina, luz de consola y luz de aviso giratoria

A01 Caja de fusibles y rels


A05 Altavoz
A06 Altavoz
A08 Luz interior de cabina
A60 Radio
E12-1Luz interior de cabina
E12-2Luz de consola

E27 Luz de aviso giratoria


F14 Fusible 80A
F114 Fusible 10A
F115 Fusible 10A
F116 Fusible 15A
S01 Interruptor de arranque
S09 Interruptor de luces

S35 Interruptor de luz interior


cabina
S36 Interruptor de la luz de
aviso giratoria
W08Mazo de cables de la
cabina
W19Mazo de cables del techo
de cabina
W25Antena de la radio
W26Mazo de cables del
ventilador y el aire
acondicionado
X182 Conector (W8 y W26)

X400 Conector (W08 y W19)


X612 Conector del altavoz
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND10Cable a masa del techo
de cabina
XGND58Conexin a masa
del mazo de cables
del ventilador y el aire
acondicionado

AS60558,0000A21 -63-08OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10E-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=219

Radio, luz de cabina, luz de consola y luz de aviso giratoria

TM801863 (09SEP11)

240-10E-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=220

Grupo 10F

Conector de la bocina y accesorios


Funcionamiento

de bocina S04. Cuando se aprieta el pulsador, la bocina


H01 recibe corriente.

La bocina se halla delante, justo detrs de la parrilla


frontal. El botn de la bocina forma parte de la unidad
multifuncin. El circuito de la bocina se cierra empujando
hacia adentro el mando de los intermitentes de giro.

La toma para accesorios X37 se alimenta con 12V a


travs del fusible F021/1.

La corriente fluye desde los polos 30 y 87 del rel K101


activado, a travs del fusible F021/1 hasta el pulsador
AS60558,0000A19 -63-10SEP07-1/1

Diagrama elctrico
W9

W8

X37
222

A02

S04

F021/1

X504
B

310

222

13

222

15 A

222

1A

1E

072

A01
F102
30 A

87a

132

30

072
87

86

S01

192

K108

85

085

192

85

86

K101

X504
903

XGND1

H01

X450
14

903

310

16

903
310

XGND9

W9

A01 Caja de fusibles y rels


A02 Caja de fusibles 2
F13 Fusible 60 A
F021/1Fusible 15 A
F102 Fusible 30 A

W8

H01 Bocina
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
S01 Interruptor de arranque
S04 Botn de la bocina

W2

CQ280634 UN04SEP07

F13

042

W02Grupo de cables del motor X37 Toma elctrica de los


W08Grupos de cables de la
accesorios
cabina
X450 Enchufe (W02 y W08)
W09Grupo de cables del
X504 Enchufe (W08 y W09)
tablero de instrumentos
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND9Conexin a masa del
motor
AS60558,0000A34 -63-13APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10F-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=221

Conector de la bocina y accesorios

TM801863 (09SEP11)

240-10F-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=222

Grupo 10G

Tomacorriente auxiliar
Teora de funcionamiento
El enchufe de la toma elctrica de los accesorios (A07)
recibe alimentacin mediante los cables 307 y 412. El
cable 307 est conectado directamente en la batera
mediante el fusible F021/2.

de contacto (S01) da alimentacin al rel (K101) y ste


alimenta al otro rel (K102).
El enchufe de la toma elctrica de los accesorios (A07)
est conectado a masa (XGND1) mediante el cable 310.

El cable 412 recibe alimentacin cuando la llave de


contacto (S01) est en la posicin "Marcha". La llave
AS60558,00017F2 -63-11DEC09-1/1

Esquema elctrico
W8

W17

A04
F13

042

2E

2A

307

F021/2
30 A

F13

042

3E

3A

292

F021/3
30 A

A01
K102

X239
307

307

412

312

310

87a

292

30

K101

87

A07

87a

132

86

30

F102

072
87

S01

192

192

310

K108

30 A

86

85

85

085

85

86

310

XGND1

A01 Caja de fusibles y rels


A04 Caja de fusibles 3
A07 Toma elctrica de los
accesorios
F13 Fusible de 60 A

F021/2Fusible de 30 A
F021/3Fusible de 30 A
F102 Fusible de 30 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos

CQ283710 UN10NOV09

F13

042

K102 Rel de la toma elctrica W17Grupo de cables de la toma


de los accesorios
elctrica de los accesorios
K108 Diodos protectores
XGND1Cable a masa de la
S01 Interruptor de arranque
cabina
W08Grupo de cables de la
X239 Enchufe de la toma
cabina
elctrica de los
accesorios
AS60558,00017F3 -63-01APR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10G-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=223

Tomacorriente auxiliar

TM801863 (09SEP11)

240-10G-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=224

Grupo 10H

Alimentacin de AutoTrac
Teora de funcionamiento
El grupo de cables de alimentacin de AutoTrac (W18)
se instala en el conector de accesorios (X239). De esa
manera los fusibles (F022/1 y F022/2) reciben 12 V de
alimentacin a travs de los cables 412 y 307. As el
tractor queda preparado para la instalacin del sistema
AutoTrac a travs de los conectores X1175, X1176 y
X535.

est conectado directamente en la batera mediante el


fusible F021/2.
El cable 412 recibe alimentacin cuando la llave de
contacto (S01) est en la posicin "Marcha". La llave
de contacto (S01) da alimentacin al rel (K101) y ste
alimenta al otro rel (K102).
El componente del toma corriente auxiliar (A07) se
conecta con masa (XGND1) mediante el cable 310.

El conector del tomacorriente auxiliar (A07) recibe


alimentacin mediante los cables 307 y 412. El cable 307
AutoTrac es una marca comercial de Deere & Company

TM801863 (09SEP11)

BL04947,0000333 -63-25AUG11-1/1

240-10H-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=225

Alimentacin de AutoTrac

TM801863 (09SEP11)

240-10H-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=226

Alimentacin de AutoTrac

Esquema elctrico
CQ291334 UN25AUG11

W8

W18

W17
X1175
975
974
970

A04
F13

042

X1176

2E

2A

307

412

F021/2

310

30 A

F13

042

3E

3A

972

3
1
X535

972

970

F021/3

A03
A01
K102

292

30 A

F022/1

X239
307

307

307

412

412

412

10 A

974
975
922

A
B
C
D
F

87a

292

30

K101

87

F022/2

87a

F13

042

132

86

30

F102

072
87

86

S01

192

192

10 A

85

310

310

K108

30 A

85

085

85

86

310

E
K

X239
310
307
412

310

307

412

A07

BL04947,0000334 -63-25AUG11-1/2

Contina en la pg. siguiente

240-10H-3

310

XGND1

TM801863 (09SEP11)

408

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=227

Alimentacin de AutoTrac

TM801863 (09SEP11)

240-10H-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=228

Alimentacin de AutoTrac

A01 Caja de fusibles y rels


A03 Caja de fusibles de
AutoTrac
A04 Caja de fusibles 3
A07 Tomacorriente auxiliar
F13 Fusible de 60 A
F021/2Fusible de 30 A

F021/3Fusible de 30 A
F022/1Fusible de 10 A
F022/2Fusible de 10 A
F102 Fusible de 30 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K102 Rel del tomacorriente
auxiliar

K108 Diodos protectores


S01 Llave de contacto
W08Grupo de cables de cabina
W17Grupo de cables del
tomacorriente auxiliar
W18Grupo de cables de
AutoTrac
XGND1Cable a masa de la
cabina

X239 Conector del


tomacorriente auxiliar
X1175Interface de ATU
X1176Interface de ATU
X535 Interface de ATU

AutoTrac es una marca comercial de Deere & Company


BL04947,0000334 -63-25AUG11-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10H-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=229

Alimentacin de AutoTrac

TM801863 (09SEP11)

240-10H-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=230

Grupo 10I

Ventilador y aire acondicionado


Funcionamiento
Al girar la llave de contacto, el rel K101 recibe y entrega
corriente a travs del fusible F102; despus, el fusible
F021/1 alimenta el rel K104 que entrega corriente
mediante el fusible F119 al interruptor del ventilador S14.
En las pos. 1, 2 y 3 el interruptor conecta los motores
del ventilador a travs del resistor R03. En la pos. 4 el
interruptor S14 alimenta el rel K107, que a su vez conecta
los motores del ventilador mediante el fusible F120.

elctrico. Al accionar el interruptor S14, se habilita el


interruptor termosttico B14. Cuando el interruptor B14
recibe corriente, sta fluye a travs del fusible F118 y
por el manocontacto B15, activando el embrague del
compresor M02.
El embrague del compresor recibe corriente slo si el
interruptor S14 est en una de las 4 posiciones.

En la pos. 4 del interruptor S14, el resistor R03 queda


inhabilitado incrementndose as la velocidad del motor
AS60558,0000A42 -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10I-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=231

Ventilador y aire acondicionado

TM801863 (09SEP11)

240-10I-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=232

Ventilador y aire acondicionado

Esquema elctrico
CQ280633 UN29MAR11

W2

W8

W26

A01

B14

B15
P

X450
213

25

213

F118

10 A

215

X182
205

205

S14
OFF

1
2
3
4

K104

M02

F119

87a
30

012

F14

20 A

232

R03
1

235

235

221

221

223

223

217

234

X182
216

11

216

87

F120

86

30 A

85

310
242

222

A04

K107

1A

87a

X182

30

234

F021/1

12

234

234

87

15 A

86

85

310

1E

X182
217

M07
8

217

072

30 A

87a

132

30

86

192

192

310

072
87

S01

X182

K101
042

M10

F102
F13

217

XGND58

K108

85

085

85

86

310

XGND1

AS60558,0000A22 -63-01APR11-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-10I-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=233

Ventilador y aire acondicionado

TM801863 (09SEP11)

240-10I-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=234

Ventilador y aire acondicionado

A01 Caja de fusibles y rels


A04 Caja de fusibles 3
B14 Compresor e interruptor
termosttico
B15 Manocontacto del aire
acondicionado
F13 Fusible de 60 A
F14 Fusible de 80 A
F021/1Fusible de 15 A

F102
F118
F119
F120
K101

Fusible de 30 A
Fusible de 10 A
Fusible de 20 A
Fusible de 30 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K104 Rel de ventilador
K107 Rel de ventilador

K108 Diodos protectores


M02 Compresor del aire
acondicionado
M07 Motor del ventilador
M10 Motor del ventilador
R03 Resistores
S01 Interruptor de arranque
S14 Control de ventilador

W02Grupo de cables del motor


W08Grupo de cables de la
cabina
W26Grupo de cables del
ventilador y del aire
acondicionado
X182 Enchufe (W8 y W26)
X450 Enchufe (W02 y W08)
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND58Conexin a masa
del grupo de cables
del ventilador y el aire
acondicionado
AS60558,0000A22 -63-01APR11-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10I-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=235

Ventilador y aire acondicionado

TM801863 (09SEP11)

240-10I-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=236

Grupo 10J

Luz de retroceso y alarma de retroceso


Funcionamiento
Para que la luz y la alarma de marcha atrs reciban
corriente tendrn que activarse el interruptor (S42) y el
interruptor de la palanca del inversor (B49).

K101. Al cerrar los interruptores S42 y B49, el rel K58


recibir corriente y activar la luz de marcha atrs y la
alarma de retroceso.

El interruptor S42 y el rel de la alarma de retroceso


(K58) se alimentan a travs del fusible F021/1 y el rel
AS60558,0000A41 -63-11SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10J-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=237

Luz de retroceso y alarma de retroceso

Esquema elctrico
Esquema elctrico tipo A

W8

W5

A04
F021/1

X37

15 A

A01
F102
30 A

K108

85

192

256

S42

30

86

S01

256

87a

132

87

192

085

85

937

F13

042

222

1A

072

1E

X37

86

310

310

310

B49

K101

0
1

310
937

XGND1

A
956

X67
310

310

E67
966

K28
310

85

X67
966

966

87

86
30

256

87a

W6

A01 Caja de fusibles y rels


A04 Caja de fusibles 3
B49 Interruptor de la palanca
de inversor
E67 Luz de retroceso
F13 Fusible de 60 A

W5

F021/1Fusible de 15 A
F102 Fusible de 30 A
H67 Alarma de marcha atrs
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores

K28 Rel de alarma de marcha


atrs
S01 Interruptor de arranque
S42 Interruptor de
alimentacin elctrica
W05Grupo de cables para
alarma de marcha atrs
W06Grupo de cables para
alarma de marcha atrs
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-10J-2

CQ280631 UN29MAR11

H67

W08Grupo de cables de la
cabina
X37 Toma elctrica de los
accesorios
X67 Enchufe (W05 y W06)
XGND1Cable a masa de la
cabina

AS60558,0000A23 -63-01APR11-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=238

Luz de retroceso y alarma de retroceso


Esquema elctrico tipo B

W8

W5

A04
F021/1

X37

15 A

A01
F102
F13

30 A

042

222

222

30

86

S01

222

87a

132

87

192

1A

072

1E

K108

85

192

085

85

X37

86

310

310

K101
XGND1

B49

H67
310

B
A

A
966

0
1

310

K28

E67

956

310

85

966

87

222
CQ284668 UN29MAR11

310

86
30

222

222

87a

A01 Caja de fusibles y rels


A04 Caja de fusibles 3
B49 Interruptor de la palanca
de inversor
E67 Luz de retroceso

F13 Fusible de 60 A
F021/1Fusible de 15 A
F102 Fusible de 30 A
H67 Alarma de marcha atrs

K101 Rel de alimentacin


de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
K28 Rel de alarma de marcha
atrs
S01 Interruptor de arranque

W05Grupo de cables para


alarma de marcha atrs
W08Grupo de cables de la
cabina
X37 Toma elctrica de los
accesorios
XGND1Cable a masa de la
cabina
AS60558,0000A23 -63-01APR11-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10J-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=239

Luz de retroceso y alarma de retroceso

TM801863 (09SEP11)

240-10J-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=240

Grupo 10K

Limpia y lavaparabrisas
Funcionamiento

Con el interruptor S15 en pos. 1 circula corriente al motor


M03 por el cable 265.

El limpialunetas se controla con un interruptor situado en


el lado derecho de la unidad multifuncin. En la primera
posicin este limpialunetas funciona a baja velocidad, en
la segunda ms rpidamente.

Con el interruptor S15 en pos. 2 circula corriente al motor


M03 por el cable 229.

La corriente circula desde el interruptor de arranque S01 y


por el fusible F117 al polo A del M03 del limpiaparabrisas
y al polo B+ del interruptor del limpiaparabrisas (S15).

El lavalunetas se pone en marcha pulsando el interruptor


del lavalunetas contra la columna de la direccin. Al pulsar
el interruptor S15, fluye corriente del polo B+ al polo 4 del
interruptor, lo que conecta la bomba del lavalunetas (M05).
AS60558,0000A40 -63-12SEP07-1/1

Diagrama elctrico
W26

W8

W19

A01

S15

F117
A
B

0
1
2
A B

15 A

212

S01

236

X182
P

224

265

15

19

265

17

X182

3
2
1

265

B+

227

16

229

18

236

16

X182

208

229

M
C

X400

265

236

M05
A

310
CQ280629 UN04SEP07

208

X400

X182
4

224

X400

X182
229

M03

X400
224

XGND1

A01 Caja de fusibles y rels


F117 Fusible 15A
M03 Motor del limpialunetas

M05 Bomba del lavalunetas


S01 Interruptor de arranque
S15 Interruptor del
limpiaparabrisas

W08Mazo de cables de la
cabina
W19Mazo de cables del techo
de cabina
W26Mazo de cables del
ventilador y el aire
acondicionado

X182 Conector (W8 y W26)


X400 Conector (W08 y W19)
XGND1Cable a masa de la
cabina

AS60558,0000A24 -63-08OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10K-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=241

Limpia y lavaparabrisas

TM801863 (09SEP11)

240-10K-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=242

Grupo 10L

Limpia y lavacristal trasero


Funcionamiento
El limpialunetas se controla con un interruptor situado en
el lado derecho de la unidad multifuncin. En la primera
posicin este limpialunetas funciona a baja velocidad, en
la segunda ms rpidamente.
La corriente circula desde el interruptor de arranque S01
y por el fusible F117 al polo A del M04 del limpialunetas y
al polo N.O. del interruptor del limpialunetas (S20). Con la
luna trasera cerrada, fluye corriente por el interruptor S20
al polo B+ del interruptor del limpialunetas S18.

Con el interruptor S18 en pos. 1 circula corriente al motor


M04 por el cable 275.
Con el interruptor S18 en pos. 2 circula corriente al motor
M04 por el cable 239.
El lavalunetas se pone en marcha pulsando el interruptor
del lavalunetas contra la columna de la direccin. Al pulsar
el interruptor S18, fluye corriente del polo B+ al polo 4 del
interruptor, lo que conecta la bomba del lavalunetas (M06).

AS60558,0000A3F -63-12SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10L-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=243

Limpia y lavacristal trasero

Diagrama elctrico
W21

W8

W23

W22

A01
F117

S18
S01

15 A

212

A29
236

246

X40
A

A
B

0
1
2

X42

A B

294

275

294

294

X42
B

275

X42

239

275

F
D

S20

C1

M04
NC2

294

NO

246

239

239

X42
275

275

X42
267

267

M06

X42
4

258

258

310

XGND6

W21

A01 Caja de fusibles y rels


A29 Asiento neumtico del
operador y conector del
limpialunetas trasero
F117 Fusible 15A
M04 Motor del limpialunetas

W22

M06 Bomba del lavalunetas


S01 Interruptor de arranque
S18 Interruptor del
limpialunetas trasero
S20 Interruptor de
parabrisas/luneta

W08Mazo de cables de la
cabina
W21Mazo de cables
del interruptor del
limpialunetas trasero
W22Mazo de cables del
limpialunetas trasero
W23Mazo de cables de
alimentacin del
limpialunetas trasero

CQ280628 UN04SEP07

B+

X40 Conector (W22 y W23)


X42 Conector (W21 y W22)
XGND6Conexin a masa del
limpialunetas trasero

AS60558,0000A25 -63-08OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10L-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=244

Grupo 10M

Conector para remolque


Funcionamiento
El conector del remolque recibe seales de las luces de
freno, los intermitentes de giro y los intermitentes de
avera, as como de las luces traseras izquierda y derecha.
El interruptor del freno (B88) recibe corriente a travs del
fusible F108. Al pisar el pedal de freno, el interruptor enva
una seal al conector del remolque a travs del cable 106.

los intermitentes de avera, la BCU emplea los cables


107 y 125 simultneamente.
El interruptor de luces (S09) se alimenta a travs del
fusible F109. Cuando se activa el interruptor, el conector
del remolque recibe la seal de luz trasera derecha a
travs del cable 118 y la izquierda a travs del cable 128.

La BCU enva la seal de intermitencia de giro derecha a


travs del cable 107 y la izquierda por el cable 125. Para
AS60558,0000A3E -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10M-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=245

Conector para remolque

TM801863 (09SEP11)

240-10M-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=246

Conector para remolque

Esquema elctrico
CQ280624 UN04OCT07

W9

W8

W30

W31

A01
K101
F102

P24-1
B

F13

042

132

30

072
87

P24-3

P24

F108

87a

30 A

158

145

86

S01

192

20 A

273

B88

K108

85

192

085

85

86

B
D
C

310

X616-2
2J2
2F3

XGND1

S09
0
1
2
3

F113

X505
C

158

158

103

10 A

X505
M

103

145

145

X430
106
125
107
128
118
310

X234
25
23
26
37
24
1

106
125
107
128
118
310

X05
B
D
F
A
C
G

106
125
107
128
118
310

6
1
4
5
7
3

30

10 A

118

XGND1

87

F109

X505
152

128

3G4
3G3
3H3
3H4

125
125
107
107

F114
K108

X505

152

20 A

012

240-10M-3

F14

AS60558,000178D -63-30MAR11-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

244
245

X616-3

BCU

106
245
244

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=247

Conector para remolque

TM801863 (09SEP11)

240-10M-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=248

Conector para remolque

A01 Caja de fusibles y rels


B88 Interruptor del freno
F13 Fusible de 60 A
F14 Fusible de 80 A
F102 Fusible de 30 A
F108 Fusible de 20 A
F109 Fusible de 20 A

F113 Fusible de 10 A
F114 Fusible de 10 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-1Tablero de instrumentos
P24-3Tablero de instrumentos
S01 Interruptor de arranque

S09 Interruptor de luces


W08Grupo de cables de la
cabina
W09Grupo de cables del
tablero de instrumentos
W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
W31Grupo de cables del
enchufe para remolque
X05 Enchufe para remolque
X234 Enchufe (W30 y W31)

X430 Enchufe (W08 y W30) Sin elevador hidrulico


X430 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X430 Enchufe (W08 y W30) 6145J
X505 Enchufe (W08 y W09)
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
AS60558,000178D -63-30MAR11-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10M-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=249

Conector para remolque

TM801863 (09SEP11)

240-10M-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=250

Grupo 10N

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia


Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La BCU controla la conexin de las luces sealizadoras.
El interruptor de intermitentes de giro (S08) se alimenta
a travs del fusible F104. Al ponerse el interruptor en la
posicin derecha ("R"), la BCU recibe una seal a travs
del cable 127 y conecta las luces de los intermitentes de
giro derechos (H42 y H43). Al ponerse el interruptor en la
posicin izquierda ("L"), la BCU recibe una seal a travs

del cable 155 y conecta las luces los intermitentes de giro


izquierdos (H34 y H35).
Al interruptor de intermitentes de avera (S62) llega
la corriente a travs del fusible F106. Si se pulsa el
interruptor, la BCU recibe una seal a travs del cable
109 y conecta simultneamente los intermitentes de giro
derechos e izquierdos.
El panel de luces de control recibe una seal de la BCU y
enciende las luces testigo de los intermitentes de giro.

AS60558,0000A3D -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10N-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=251

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

TM801863 (09SEP11)

240-10N-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=252

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

Diagrama elctrico
CQ280646 UN04OCT07

W8

W19

H35

X107
310

126

3H3

X616-3

X107

107

107

310

119

125

23

310

XGND10
3F1

050
050

XGND2

2L2
2M2

X616-3
3H4

2D1
2D2

3G4

BCU

112

112

F105

107

26

125

19

2L1

P24-2
107

X505

125

127
155

127
155

127
155

10
11

X616-3
112
112

15 A

S62

3G2
3H2

0
1

X616-1
882

F107
10 A

072

1G3

X505

X616-1

X616-2
882

1F4

109

109

109

31

2M1

A
B

X504
310

X616-3
172
172

P24

P24-2
125

X505

X616-2
2E4
2F4

X616-2
042

X504

107

X616-3

X616-2
544
544

A01
042

125

X616-2

XGND1

F13

H34

X400

125

310

X616-3

X106

3F2
3G3

H43

107

25

X616-3
X106

H42

X400

X616-3

X616-3
3H1
3G1

3C4

121

XGND1

310

17

X505
121

33

172

32

121

X505
042

172

172

172

172

F106

S08

15 A

L
0
R

K101
F104

87a

132

30

F102

87
86

S01

192

X505
973

973

K108

30 A

192

10 A

072

85

085

85

86

973

23

973

155

127

310

XGND1

W8

W9

AS60558,0000A20 -63-04OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-10N-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=253

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

TM801863 (09SEP11)

240-10N-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=254

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

A01 Caja de fusibles y rels


F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F104 Fusible 10A
F105 Fusible 15A
F106 Fusible 15A
F107 Fusible 10A
H34 Intermitente delantero
izquierdo

H35 Intermitente trasero


izquierdo
H42 Intermitente delantero
derecho
H43 Intermitente trasero
derecho
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-2Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S08 Interruptor de
intermitentes de giro

S62 Interruptor de
intermitentes de avera
W08Mazo de cables de la
cabina
W09Mazo de cables del
salpicadero
W19Mazo de cables del techo
de cabina
X106 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado dcho.)
X107 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado izdo.)
X400 Conector (W08 y W19)
X504 Conector (W08 y W09)

X505 Conector (W08 y W09)


X616-1Conector de la BCU
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
XGND10Cable a masa del techo
de cabina

AS60558,0000A20 -63-04OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10N-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=255

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

TM801863 (09SEP11)

240-10N-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=256

Grupo 10O
BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J
Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La BCU compara los valores actuales de la unidad de
control (A27) con los valores actuales recibidos del sensor
de posicin (B21), del sensor de tiro derecho (B19) y
sensor de tiro izquierdo (B20).
El interruptor S24 enva una seal para elevacin a travs
del cable 834 y para descenso por el cable 839.
El interruptor S68 enva una seal para elevacin a travs
del cable 823 y para descenso por el cable 821.

El potencimetro R07 determina la altura lmite del


enganche.
El potencimetro R08 est acoplado a la palanca de
elevacin y descenso del elevador.
El potencimetro B26 determina la sensibilidad del
enganche.
Todos los valores se procesan en la BCU; tras
compararlos, la BCU acciona el motor de pasos M08
responsable de la apertura y cierre de la vlvula de
elevacin y descenso del enganche.

El potencimetro R06 determina la velocidad de descenso


del elevador.
AS60558,0000A3C -63-15APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10O-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=257

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

TM801863 (09SEP11)

240-10O-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=258

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

Esquema elctrico
CQ280623 UN15APR10

W30

W8

A01
X616-2
042

F13

112

F105

112
112
172
172

15 A

F106
15 A

042

30 A

882

F107

87a

132

30

072
87

86

S01

10 A

085

1G3

85

86

544
544
1
0
1

1
0
1

X616-1

2D1
2D2

X616-1
F

834

1E1

839

1E3

838

1E2

1B3

828

1B4
1B2

823

1B1

827

821

BCU

E
D

050

050

F
A
B

XGND2

X616-1

R08
871
877

S68

X616-2

873

A
B
C
D

310

S24

838

859
858
855
854

22
21
16
15

2M1

B27

839

859
858
855
854

X616-2
882

XGND1

834

859
858
855
854

1G1
1H1
1G2
1H2

M08

X430

X616-1

K108

85

192

3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1

K101
F102

2L1
X616-3

877

876

884

1C2

X616-1

B19

X430
884

884

11

B
531

1D2

873

873

R07
873

871
876

X616-1
1D1

X616-1

873

871
875

885

873

B
531

B21

X430
X616-1
531
869
873

A
B

X616-1
1G4
1C4
1F2

1D4

531
873

873

878

531
873

531
878
873

531
878
873

14
18
12

C
B

X430
873

873

873

AS60558,00017E8 -63-30MAR11-1/2

Contina en la pg. siguiente

240-10O-3

1C3

A
C

885

13

X616-1
875

B26

TM801863 (09SEP11)

885

1C1

R06

B20

X430

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=259

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

TM801863 (09SEP11)

240-10O-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=260

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

A01 Caja de fusibles y rels


B19 Sensor de carga derecho
B20 Sensor de carga izquierdo
B21 Sensor de posicin del
control del elevador
hidrulico
B26 Potencimetro sensitivo
B27 Unidad de control
F13 Fusible de 60 A

F102
F105
F106
F107
K101

Fusible de 30 A
Fusible de 15 A
Fusible de 15 A
Fusible de 10 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
M08 Motor de pasos del control
del elevador hidrulico

R06 Potencimetro de la
velocidad de descenso
R07 Potencimetro del lmite
de elevacin
R08 Potencimetro de la
palanca de control del
elevador
S01 Interruptor de arranque
S24 Interruptor de
elevacin/descenso
S68 Interruptor de mando a
distancia del elevador
W08Grupo de cables de la
cabina

W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X430 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina

AS60558,00017E8 -63-30MAR11-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10O-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=261

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

TM801863 (09SEP11)

240-10O-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=262

Grupo 10P

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J


Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La BCU compara los valores preseleccionados de la
consola de control (A27) con los valores reales recibidos
del sensor de posicin (B21) y del potencimetro de
carga (B41).
El interruptor S24 enva una seal para elevacin a travs
del cable 834 y para descenso por el cable 839.
El interruptor S68 enva una seal para elevacin a travs
del cable 823 y para descenso por el cable 821.

El potencimetro R07 determina la altura lmite del


enganche.
El potencimetro R08 est acoplado a la palanca de
elevacin y descenso del elevador.
El potencimetro B26 determina la sensibilidad del
enganche.
Todos los valores se procesan en la BCU; tras
compararlos, la BCU acciona el motor de pasos M08
responsable de la apertura y cierre de la vlvula de
elevacin y descenso del enganche.

El potencimetro R06 determina la velocidad de descenso


del elevador.
AS60558,0000A3B -63-15APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10P-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=263

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

TM801863 (09SEP11)

240-10P-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=264

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

Diagrama elctrico
CQ280622 UN09NOV10

W30

W8

A01
X616-2
042

F13

112

F105

112
112
172
172

15 A

F106
15 A

042

30 A

882

F107

87a

132

30

072
87

86

S01

3G2
3H2
3H1
3G1

12 V
12 V
12 V

Steppermotor (PH1 +)

12 V
Steppermotor (PH1 -)

10 A

Steppermotor (PH2 +)

1G3

Hitch Supply

2M1

ELX

Steppermotor (PH2 -)

1G1
1H1
1G2
1H2

085

85

859
858
855
854

859
858
855
854

859
858
855
854

22
21
16
15

A
B
C
D

X616-2
882

86

M08

X430

X616-1

K108

85

192

Permanent Power

X616-1

K101
F102

2L1
X616-3

Remote Raise Left

X616-2
544
544

S24
1
0
1

1
0
1

X616-1

XGND1

B27

S68

BCU

310

Remote Raise Left

2D1
2D2

Identify OUT
Controller IN

Remote Lower Left


Remote Lower Left

1B3

828

1B4
1B2

823

1B1

827

821

E
D

050

050

F
A
B

X616-1
834

834

1E1

Rocker Switch Up

839

839

1E3

Rocker Switch Down

838

1E2

Rocker Switch Signal

877

1D2

Rockshaft Lever

876

838

XGND2

R08
873

871
877

X616-1

R07
873

871
876

B41

X616-1
1D1

X616-1

Raise Limit
Right Draft

R06
873

871
875

1C2

884

X430
884

884

11

C
B

1C3

873

Rate of Drop

B21

B26
873

873

X616-1
875

C
A

X616-1
531
869
873

A
B

X430

X616-1
1G4
1C4
1F2

Sensor GND

Rockshaft Pos

1D4

878

878

878

18

C
B

Load/Depht
+5V

X430
531
873

873

531
873

240-10P-3

14
9

531
873

873

AS60558,000178E -63-15APR10-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

531
873

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=265

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

TM801863 (09SEP11)

240-10P-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=266

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

A01 Caja de fusibles y rels


B21 Sensor de posicin del
control del elevador
hidrulico
B26 Potencimetro de
sensibilidad
B27 Unidad de control
electrnico
B41 Potencimetro de carga
F13 Fusible 60 A
F102 Fusible 30 A

F105
F106
F107
K101

Fusible 15 A
Fusible 15 A
Fusible 10 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
M08 Motor de pasos del control
del elevador hidrulico
R06 Potencimetro de la
velocidad de descenso

R07 Potencimetro del lmite


de elevacin
R08 Potencimetro de la
palanca de control del
elevador
S01 Interruptor de arranque
S24 Interruptor de
elevacin/descenso
S68 Interruptor de mando a
distancia del elevador
W08Grupo de cables de la
cabina
W30Grupo de cables en
extremo trasero de la
transmisin

X430 Enchufe (W08 y W30) 6145J


X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina

AS60558,000178E -63-15APR10-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10P-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=267

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

TM801863 (09SEP11)

240-10P-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=268

Grupo 10Q

BCU - Frenos
Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
Al girar la llave de contacto S01 llega corriente al rel
K101, abasteciendo as al interruptor del freno B88 a
travs del fusible F108.

Al accionar los frenos, este interruptor enva una seal


elctrica para que se enciendan las luces de freno.
La BCU recibe la seal del freno izquierdo a travs del
cable 244 y la del freno derecho a travs del cable 245.

AS60558,0000A3A -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10Q-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=269

BCU - Frenos

Diagrama elctrico
W8

H32

X107
310

X107

H33

X106
310

106

X106

106

106

X616-2
D

XGND1

B88

A01
072

C
273

K101
30

072
87

86

S01

085

85

86

2J2

X616-2
882

882

K108

85

192

10 A

244

F107

87a

132

2F3

X616-2

F108
20 A

245

2M1

BCU

X616-1
882

1G3

310

X616-2
XGND1

F102

544
544

30 A

2D1
2D2

X616-2
112

112

F105

112
112
172
172

15 A

172

042

2L1
X616-3
3G2
3H2
3H1
3G1

CQ280620 UN04OCT07

F13

042

F106
15 A

A01 Caja de fusibles y rels


B88 Interruptor del freno
F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F105 Fusible 15A

F106 Fusible 15A


F107 Fusible 10A
F108 Fusible 20A
H32 Luz de freno izquierda
H33 Luz de freno derecha

K101 Rel de alimentacin


de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
S01 Interruptor de arranque
W08Mazo de cables de la
cabina
X106 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado dcho.)

X107 Conector para luz


trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado izdo.)
X616-1Conector de la BCU
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina

AS60558,0000A29 -63-08OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10Q-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=270

Grupo 10R

BCU - Conector de mantenimiento


Funcionamiento

se hace uso del SERVICE ADVISOR, el procedimiento


de diagnstico se realizar a travs del conector de
mantenimiento.

La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de


los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La corriente fluye desde el borne positivo de la batera
al terminal B del conector de mantenimiento X571. Si

AS60558,0000A39 -63-10SEP07-1/1

Diagrama elctrico
W8
X571

X616-2
934
935
142
050

D
C
B
A

934
935

2A1
2B1

R19

XGND2
X616-2

A01
F14

544
544

012

2D1
2D2

142

F116
15 A

X616-2

F13

042

112

112

172

112
112
172
172

F105

2L1

BCU

X616-3

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1

F106
15 A

X616-1

K101
30 A

F107

87a

132

30

072
87

86

S01

192

1G3
X616-2

10 A

882

2M1

CQ280619 UN26SEP07

F102

882

K108

85

085

85

86

310

XGND1

A01 Caja de fusibles y rels


F13 Fusible 60A
F14 Fusible 80A
F102 Fusible 30A
F105 Fusible 15A

F106
F107
F116
K101

Fusible 15A
Fusible 10A
Fusible 15A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores

R19 Resistor de 121 Ohms


S01 Interruptor de arranque
W08Mazo de cables de la
cabina
X571 Conector de
mantenimiento (CAN
Bus)
X616-1Conector de la BCU

X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina

AS60558,0000A2A -63-08OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10R-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=271

BCU - Conector de mantenimiento

TM801863 (09SEP11)

240-10R-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=272

Grupo 10S

BCU - TDF
Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La corriente circula desde la clavija 87 de rel K101, a
travs del fusible F104, al interruptor S21.

a la electrovlvula Y04 y a la luz testigo en el panel de


Luces testigo. La TDF est CONECTADA.
El monitoreo de la velocidad de la TDF se realiza
mediante el sensor de velocidad (B06). El sensor est
conectado a la BCU, que realiza la lectura de los datos.

La BCU lee la posicin del interruptor de la TDF (S21). Al


conectar el interruptor (pos. 1), la BCU enva corriente
AS60558,0001A18 -63-07APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10S-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=273

BCU - TDF

Esquema elctrico
W9

W8
P24-2

P24

X505
552

X616-3
552

17

3C1
X616-2

050
050

XGND2

X430
575
310

2L2
2M2
X616-3

575

31
1

3E3

310

X616-2

W30

Y04

544
544

XGND1

B06
B

2D1
2D2

X616-3

574

574

32

3A3
X616-1

531

531

14

1G4

BCU

A01
X616-2

F13

042

112

F105

2L1
X616-3

112
112
172
172

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1

F106

882

15 A

1G3
X616-2

072

882

F107

F102

10 A

30 A

0
1

K101
072
87
86

S01

192

10 A

973

K108

85

085

85

86

586

2G2

525

3E4

X616-3
310

XGND1

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-10S-2

CQ284069 UN07APR10

30

X616-2

F104

87a

132

2M1

S21

AS60558,00017A9 -63-07APR10-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=274

BCU - TDF
A01 Caja de fusibles y rels
B06 Sensor velocidad TDF
F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A
F105 Fusible de 15 A
F106 Fusible de 15 A

F107 Fusible de 10 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-2Tablero de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S21 Interruptor de TDF
W08Grupo de cables de la
cabina

W09Grupo de cables del


tablero de instrumentos
W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X430 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X430 Enchufe (W08 y W30) 6145J
X430 Enchufe (W08 y W30) Sin elevador hidrulico
X505 Enchufe (W08 y W09)
X616-1Enchufe de la BCU

X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
Y04 Electrovlvula de la TDF

AS60558,00017A9 -63-07APR10-2/2

TM801863 (09SEP11)

240-10S-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=275

BCU - TDF

TM801863 (09SEP11)

240-10S-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=276

Grupo 10T

BCU - Sensor de rgimen del motor


Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.

La BCU lee el valor del sensor de velocidad del motor


(B01) y enva una seal al panel de luces de alerta.
AS60558,0000A37 -63-12SEP07-1/1

Diagrama elctrico
W9

W8
P24-1

P24

X504
341

B01
531

X616-3
21

341

325

X450
325

X616-3

X450

W2

531

531

3E1

3A4
X616-1

10

531

1G4
X616-2
544
544

A01

2D1
2D2

BCU

X616-2

F13

042

112

F105

2L1
X616-3

112
112
172
172

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1

F106
15 A

X616-1

K101
30 A

F107

87a

132

30
87
86

S01

192

X616-2

10 A

072

1G3

882

2M1

K108

85

085

85

86

CQ280601 UN26SEP07

F102

882

310

XGND1

A01 Caja de fusibles y rels


B01 Sensor de velocidad del
motor
F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F105 Fusible 15A

F106 Fusible 15A


F107 Fusible 10A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-1Panel de instrumentos

S01 Interruptor de arranque


W02Mazo de cables del motor
W08Mazo de cables de la
cabina
W09Mazo de cables del
salpicadero
X450 Conector (W02 y W08)

X504 Conector (W08 y W09)


X616-1Conector de la BCU
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina

AS60558,0000A2C -63-08OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10T-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=277

BCU - Sensor de rgimen del motor

TM801863 (09SEP11)

240-10T-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=278

Grupo 10U

BCU - Traccin delantera


Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
El interruptor de la traccin delantera se encuentra en la
consola de mando al lado derecho del operador.
La traccin delantera est conectada cuando la
electrovlvula Y03 est desactivada.
La corriente circula desde el polo 87 del rel K101 a
travs del fusible F104 al interruptor S63. Al pulsar el
interruptor, circula corriente a la unidad electrnica de
control (BCU) que desconecta la electrovlvula Y03.
Entonces se conecta la traccin delantera.

Cuando el interruptor S63 se desconecta, la BCU activa


la electrovlvula Y03. Entonces la traccin delantera se
desconecta.
Al activarse los interruptores de las luces de freno B18
(BCU - Frenos), la corriente que pasa a la electrovlvula
Y03 se interrumpe y de esta forma se hace que se
conecte la traccin delantera.
Cuando la traccin delantera est conectada, la BCU
enva corriente a la luz testigo en el panel de mando.

AS60558,0000A36 -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10U-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=279

BCU - Traccin delantera

Diagrama elctrico
W9

W8
P24-3

P24

X505
517

X616-3
21

517

13

555

3B2

X431
555

X616-2
2L3

W28

X616-2
050
050

Y03

2L2
2M2

XGND2

X431
310

X616-2
310

544
544

XGND1

2D1
2D2

BCU

A01
X616-2

F13

042

112

F105

2L1
X616-3

112
112
172
172

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1

F106

882

15 A

1G3
X616-2

072

882

F102

10 A

30 A

0
1

K101
F104

30

072
87

86

S01

192

10 A

973

K108

85

085

85

86

X616-2
A

557

CQ280600 UN04OCT07

87a

132

2M1

S63

F107

2K4

310

XGND1
A01 Caja de fusibles y rels
F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F104 Fusible 10A
F105 Fusible 15A
F106 Fusible 15A

F107 Fusible 10A


K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-3Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S63 Interruptor de traccin
delantera

W08Mazo de cables de la
cabina
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin
X431 Conector (W08 y W28)
X505 Conector (W08 y W09)
X616-1Conector de la BCU

X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
Y03 Electrovlvula de la
traccin delantera
AS60558,0000A2D -63-08OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10U-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=280

Grupo 10V

BCU - Bloqueo del diferencial


Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
El interruptor del bloqueo del diferencial se conecta
con un pedal. Al accionar el bloqueo del diferencial,
la electrovlvula y la luz testigo reciben corriente de la
unidad electrnica de control. Cuando se conecta uno o
ambos interruptores del freno, el bloqueo del diferencial
se desconecta automticamente.

el interruptor, la corriente pasa a la unidad electrnica


de control (BCU) que conecta la electrovlvula Y05 y
enciende la luz testigo en el panel de control. El bloqueo
del diferencial se conecta.
Cuando uno de los dos interruptores de las luces de freno
B18 (BCU - Frenos) est conectado, la unidad electrnica
de control corta el paso de corriente a la electrovlvula
Y05 y el bloqueo del diferencial se desconecta.

La corriente circula desde el polo 87 del rel K101 y


por el fusible F104 al interruptor S22. Al accionarse
AS60558,0000A35 -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10V-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=281

BCU - Bloqueo del diferencial

Esquema elctrico
W9

W8
P24-1

P24

X505
927

X616-3
18

927

33

527

3C2

X430
527

X616-2
2L4

W30

X616-2
050
050

Y05
B

XGND2

X430
310

2L2
2M2
X616-2

310

544
544

XGND1

2D1
2D2

BCU

A01
X616-2

F13

042

112

F105

2L1
X616-3

112
112
172
172

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1

F106

X616-1

15 A

882

1G3

F107
072

F102

X616-2

10 A

882

2M1

30 A

S22

K101
F104

87a
30

072
87

86

S01

192

10 A

X616-2
973

522

2H2

K108

85

085

85

86

CQ280599 UN26SEP07

132

310

XGND1

A01 Caja de fusibles y rels


F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A
F105 Fusible de 15 A
F106 Fusible de 15 A
F107 Fusible de 10 A

K101 Rel de alimentacin


de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24 Tablero de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S22 Interruptor del bloqueo del
diferencial
W08Grupo de cables de la
cabina
W09Grupo de cables del
tablero de instrumentos

W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X430 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X430 Enchufe (W08 y W30) 6145J
X430 Enchufe (W08 y W30) Sin elevador hidrulico
X505 Enchufe (W08 y W09)
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU

X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
Y05 Electrovlvula del bloqueo
del diferencial

AS60558,00017AA -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-10V-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=282

Grupo 15

Pruebas de componentes
Motor de arranque y circuito de carga
NOTA: Las pruebas/revisiones de tensin siempre deben
realizarse con respecto a la conexin a masa del
bastidor del tractor, es decir, el cable comn (negro)
del comprobador debe conectarse al bastidor
del tractor. Asegurarse de que la conexin entre
el contacto entre el cable del comprobador y el
bastidor del tractor no sea interrumpida por una
capa de pintura, suciedad o aceite etc.

Al proceder a los controles de tensin en un componente


determinado, debe haber tensin de fuente en la
conexin de fuente del componente. Una vez activado
el componente, la tensin medida en el lado de masa
debe ser nula. Si hay tensin en el lado a masa, con el
componente activo, el circuito a masa est abierto o bien
tiene resistencia excesiva.
AS60558,000178F -63-30MAR11-1/20

Revisiones del motor de arranque (M01)


AS60558,000178F -63-30MAR11-2/20

Revisin de tensin en NOTA: La carga de la batera debe ser de 12,4 V (gravedad especfica de 1225)
el motor de arranque
Poner la transmisin en punto muerto o posicin de estacionamiento.
Las tensiones en el terminal 30 del motor de arranque y en el borne positivo de la
batera deben ser iguales.

CORRECTO: PASAR A 2.

Si la llave de contacto se ha girado a la posicin de ARRANQUE, debera haber


tensin de la batera en el terminal 50 del motor de arranque. Si el motor de arranque
gira, dicha tensin desciende a 8,5 - 10,7 V.

INCORRECTO: Revisar
grupo de cables y eliminar
fallos. PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-3/20

Revisin de
funcionamiento del
motor de arranque

NOTA: La carga de la batera debe ser de 12,4 V (gravedad especfica de 1225)


Poner la transmisin en punto muerto o posicin de estacionamiento.

CORRECTO: El motor
arranca. El circuito de
arranque es CORRECTO.

Poner la llave de contacto en posicin de arranque.

INCORRECTO: La
velocidad de arranque es
lenta. PASAR A 4.

El motor deber arrancar en 4 a 10 segundos.

INCORRECTO: El motor
de arranque no funciona.
PASAR A 3.
INCORRECTO: El motor
de arranque funciona, pero
el motor del tractor no
arranca: Revisar el pin
del motor de arranque y, de
ser necesario, sustituirlo.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-1

AS60558,000178F -63-30MAR11-4/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=283

Pruebas de componentes

Revisin de la
continuidad en el
interruptor de la
electrovlvula y
bobinado de campo

NOTA: Desconectar el terminal 50 y el grupo de cables antes de efectuar


la prueba de continuidad de corriente.

Usar el polmetro DQ80744 para medir la continuidad entre el terminal 50 del motor de CORRECTO: El
arranque y su carcasa:
interruptor de la
electrovlvula y el
Interruptor de la electrovlvula y bobinado de campo del motor de
bobinado de campo del
arranque (M01) Valor especificado
motor de arranque son
Interruptor de la electrovlvula y
bobinado de campo:Resistencia...................................aproximadamente 0,3 ohmios CORRECTOS. PASAR A 5.
ATENCIN: La corriente de la bobina del interruptor de la electrovlvula no
puede medirse con el polmetro, ya que por breves lapsos se dan altos
picos de corriente. Estos picos de corriente destruyen el polmetro.
El cable conectado al terminal 50 del motor de arranque no est
protegido por un fusible y jams debe conectarse a masa durante el
proceso de arranque, pues el cable se quemara.

INCORRECTO: Interruptor
de la electrovlvula o
bobinado de campo con
interrupcin: Retirar el
motor de arranque y
repararlo.
AS60558,000178F -63-30MAR11-5/20

Causas de la baja
velocidad de arranque
del motor

La carga de la batera es inferior a 12,4 V (gravedad especfica 1225).

La viscosidad del aceite del motor no es la adecuada para temperaturas inferiores


a 0C (32F).

Al arrancar el motor se produce un descenso de la tensin en el cable positivo de la


batera de ms de 0,4 V.

La cada de tensin en el cable negativo de la batera es superior a 0,7 V al arrancar


el motor.

Al arrancar el motor, la tensin entre los terminales del interruptor de la electrovlvula


desciende en ms de 0,2 V del tractor.

Mala conexin a masa de la carcasa del motor de arranque.


Conexin insuficiente del borne de la batera.
Motor de arranque defectuoso.

INCORRECTO: Reparar el
sistema e PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-6/20

Causas para que el


motor de arranque no
funcione en absoluto

Electrovlvula del motor de arranque averiado.

Mala conexin a masa de la electrovlvula de arranque.


Mala conexin a masa del motor de arranque.
Motor de arranque defectuoso.
Conexin insuficiente del borne de la batera.
Tensin baja en el borne de la batera del motor de arranque durante el arranque.
Tensin baja en el terminal 50 del motor de arranque.

INCORRECTO: Reparar
el sistema e PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-7/20

Revisiones del alternador (G02)


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-2

AS60558,000178F -63-30MAR11-8/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=284

Pruebas de componentes

Revisin de la
tensin de salida
del alternador

LX008263 UN16AUG94

Cuando el rgimen del motor es superior a 1500 r/min, la luz testigo del alternador
debe estar DESACTIVADA.
Conectar el cable rojo del polmetro digital al terminal de salida B+ (A) del alternador
y al cable de conexin a masa negro. La tensin de salida del alternador para las
temperaturas de superficie indicadas debe ser:
En alternadores de 90, 115 y 150 A:

14,7-15,2 V a -20C (-4F)

CORRECTO: Dispositivos
de alerta DESACTIVADOS
y tensin dentro del valor
especificado, PASAR A 3.

14,4-14,7 V a 25C (77F)

INCORRECTO: Dispositivos de alerta ACTIVADOS


o DESACTIVADOS y tensin por encima del margen
especificado, PASAR A 2.

14,0-14,5 V a 50C (122F)

INCORRECTO: Dispositivos de alerta ACTIVADOS o


DESACTIVADOS y tensin
inferior al valor especificado, PASAR A 3.
AS60558,000178F -63-30MAR11-9/20

Sobrecarga del
alternador

El operador indica la necesidad de aadir con frecuencia agua a la batera o que


la batera se queda sin agua del todo.

a. Cambiar el regulador de tensin.


b. Comprobar nuevamente la tensin de salida del alternador con un nuevo regulador,
PASAR A 5.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-3

CORRECTO: PASAR A 1.
AS60558,000178F -63-30MAR11-10/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=285

Pruebas de componentes

Revisin del circuito


de batera-alternador

LX008264 UN16AUG94

El motor debe estar DESACTIVADO. Medir la tensin de la batera, del polo de salida
B+ (A) del alternador y del polo D+ (B) con un polmetro digital.
NOTA: Para revisar el cable D+, el interruptor principal debe estar
en posicin de MARCHA.
La tensin en los terminales del alternador debe ser como mximo 0,2 V inferior a
la tensin de la batera.

CORRECTO: PASAR A 4.

NOTA: Cargar la batera si la tensin es inferior a 12,3 V.

INCORRECTO: Reparar el
circuito de la batera, luego
PASAR A 4.
AS60558,000178F -63-30MAR11-11/20

Revisin del circuito


excitador:

LX008265 UN16AUG94

Volver a conectar el cable D+ al alternador.


Con el interruptor principal ACTIVADO, conectar el polmetro digital al cable de masa
negro D+ (B).

CORRECTO: PASAR A 5.

La tensin debe ser nula cuando la llave de contacto est DESCONECTADA. Sin
INCORRECTO: Reparar
embargo, si el interruptor principal est en posicin de MARCHA, la tensin debe estar el circuito de la llave de
entre 1 y 2 V. Con el motor en funcionamiento, la tensin deber ser 13,5 V.
contacto, luego PASAR A 5.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-4

AS60558,000178F -63-30MAR11-12/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=286

Pruebas de componentes

Revisin de la
tensin de salida del
alternador:

LX008266 UN16AUG94

Conectar un polmetro digital al terminal de salida B+ (A) del alternador.


Hacer funcionar el motor a ms de 1500 r/min.
La tensin de salida debe ser superior en 1 a 2 V a la tensin de la batera.

CORRECTO: PASAR A 7.

NOTA: El aumento de la tensin ser mayor si la carga de las bateras es inferior a 12,3 V.

INCORRECTO: PASAR A
6.
AS60558,000178F -63-30MAR11-13/20

Causas de baja
tensin de salida del
alternador:

Aflojar la correa del alternador o polea. Revisar el desgaste y el par de apriete de


las piezas.

Aflojar la tornillera o conexiones.


Escobillas desgastadas o circuito de campo del rotor averiado (ver el paso 11).
Cortocircuito o circuito abierto en los diodos de rectificacin (ver el paso 12).
Cortocircuito en el bobinado del estator (ver paso 13).
Regulador de tensin averiado.

INCORRECTO: Reparar el
alternador, luego PASAR A
3.
AS60558,000178F -63-30MAR11-14/20

Resultados de la
Si el alternador funciona correctamente en este paso y se ha podido solucionar un
revisin del alternador problema, significa que el alternador funciona NORMALMENTE.

Si hasta este punto el alternador funciona normalmente, sin haber localizado ningn
problema, pero el operador informa de que la luz testigo del alternador se ha activado,
es muy probable que se trate de un problema temporal, o que los umbrales de alerta
sean incorrectos. Repetir los procedimientos del paso "Revisin de capacidad de
salida del alternador".

CORRECTO: Fin del


procedimiento de prueba.

AS60558,000178F -63-30MAR11-15/20

Revisiones de la batera (G01)


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-5

AS60558,000178F -63-30MAR11-16/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=287

Pruebas de componentes

Inspeccin de la
batera (G01)

CQ194824 UN01APR05

ATENCIN: Consultar las normas de seguridad antes de probar o cargar la batera.


Revisar si la batera presenta:

grietas en la caja
terminales corrodos
terminales o bornes flojos
suciedad
humedad

INCORRECTO: Corregir
cualquier circunstancia
anormal, luego PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-17/20

Revisin de tensin
de la batera:

Antes de comprobar la tensin, elimine la carga superficial de la batera.

CORRECTO: Si la batera
= 12,4 V o ms, PASAR A 4.

Para eliminar la carga superficial, conectar el borne negativo de la batera a masa y


poner el interruptor de luces en posicin "4" (faros principales y de trabajo) durante
un minuto. Desconectar el interruptor de luces, esperar un minuto y comprobar la
tensin de la batera.

INCORRECTO: Si la
batera = menos de 12,4 V,
PASAR A 3.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-6

AS60558,000178F -63-30MAR11-18/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=288

Pruebas de componentes

Cargado de la batera

CQ194843 UN01APR05

NOTA: Al cambiar la batera o despus de limpiar los bornes, aplicar pasta sellante
AR94760 u otra semejante alrededor de la base de los bornes de la batera.
IMPORTANTE: Las abrazaderas del cargador deben ofrecer una conexin firme.
1. Conectar un cargador elctrico de 30 - 300 A de capacidad.
2. Iniciar el cargador a una intensidad de carga lenta o baja. Aumentar una unidad
CORRECTO: Indicador
de intensidad de carga a cada vez. Observar el ampermetro despus de 1 minuto verde:la batera est lo
de cada seleccin para lograr una intensidad de carga de 10 A. Si es necesario,
suficientemente cargada
seleccionar la opcin presin de sobrealimentacin.
como para usar el tractor.
PASAR A 4.
IMPORTANTE: El tiempo mximo de carga bajo el modo de carga intensiva es de
10 minutos para una batera convencional (20 minutos para una batera
libre de mantenimiento). Sumar 5 minutos al tiempo de carga por cada
12C (10F) de temperatura por debajo de los 21C (70F). Si se alcanza
el ndice de carga antes del tiempo especificado ver RESULTADOS.

INCORRECTO: Indicador
oscuro:indica una carga
inferior a 65%. Debe
recargarse la batera.
PASAR A 4.

La batera del tractor cuenta con un indicador de carga (A) con compensacin trmica. INCORRECTO: Indicador
Este indicador est integrado en la tapa de la batera. El indicador de carga puede
claro:indica un nivel bajo
mostrar tres estados diferentes (colores).
de electrlito. Ello puede
deberse a una sobrecarga,
a que la carcasa de la
batera est rota o a una
inclinacin excesiva (ms
de 45). Sustitucin de la
batera
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-7

AS60558,000178F -63-30MAR11-19/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=289

Pruebas de componentes

Revisin del estado


de la batera

Comprobar el estado de la batera con el comprobador de carga FKM10409.

IMPORTANTE: Las pinzas del probador deben ofrecer un contacto firme.


Regule la carga (consumo en amperios) a la mitad de la capacidad nominal de carga
de la batera (ver el cuadro siguiente).
Observar la tensin durante 15-20 segundos y desconectar la carga.
TABLA DE CORRECCIN POR TEMPERATURA
Cuadro de correccin por temperatura para la tensin de comprobacin de carga de la CORRECTO: Con una
batera (para el paso 8)
tensin superior o igual
a 9,6 V, la batera puede
utilizarse.
Batera de
12 V

Capacidad
nominal de carga
de la batera

Amperios/hora

70 y ms

21 y ms

9,6 V

950 (para los


tractores modelo
6125J, 6130J y
6145J)

150

40

9,3 V

750 (para tractores


6110J).

100

30

-1

9,1 V

20

-7

8,9 V

10

-12

8,7 V

-18

8,5 V

INCORRECTO: Indicador
oscuro. La batera necesita
recarga. PASAR A 1.

AS60558,000178F -63-30MAR11-20/20

Tablero de instrumentos
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-1/10

Revisiones de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de corriente:
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-2/10

Interruptor de la luz
testigo del filtro de
aire (B02)

NOTA: Desenchufar el sensor del filtro del aire del grupo de cables.

Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y


B del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Si no hay presin, el sensor est abierto. Si la admisin de aire se restringe con el


motor en marcha, el sensor cierra.

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor para luz testigo del filtro de aire (B02)Valor especificado


Interruptor abierto:Presin................................ inferior a 5,9 kPa (59 mbar) (0.86 psi)
Interruptor cerrado:Presin............................5,9-6,9 kPa (59-69 mbar) (0.86-1.0 psi)
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-8

GL04739,00000C1 -63-10DEC07-3/10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=290

Pruebas de componentes
Sensor del indicador de
combustible (B03)

NOTA: Desenchufar del grupo de cables la bomba de combustible.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Medir con el polmetro DQ80744 la resistencia entre las clavijas A y C en el enchufe


del sensor del indicador de combustible:

INCORRECTO: Cambiar la
bomba de combustible.

Sensor del indicador de combustible (B03)Valor especificado


Depsito de combustible vaco:Resistencia.................................................................................................. 7.5 - 12.5 ohmios;
Depsito de combustible lleno:Resistencia................................................................................................... 178 -192 ohmios;
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-4/10

Sensor de presin de
aceite motor (B04)

NOTA: Desenchufar el sensor de presin de aceite del grupo de cables.


Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B y la
conexin a masa (carcasa) del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Si no hay presin, el sensor est abierto. Cuando el motor est en marcha, tiene
que cerrar.

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor de presin de aceite motor (B04)Valor especificado


Interruptor abierto:Presin................................... inferior a 38 kPa (0,38 bar) (5.5 psi)
Interruptor cerrado:Presin...........................38-73 kPa (0,38-0,73 bar) (5.5-10.5 psi)
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-5/10

Sensor del filtro de aceite NOTA: Desenchufar el sensor de presin del filtro de aceite de la
de la transmisin (B07)
transmisin del grupo de cables.
Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B
del enchufe del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Si no hay presin, el sensor est abierto. Con el motor en marcha y el filtro de aceite
de la transmisin lleno, el sensor debe cerrar.

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor del filtro de aceite de la transmisin (B07)Valor especificado


Interruptor abierto:Presin.................................. inferior a 448 kPa (4,48 bar) (65 psi)
Interruptor cerrado:Presin.........................448-827 kPa (4,48-8,27 bar) (65-120 psi)
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-6/10

Sensor de temperatura
del refrigerante (B08)

NOTA: Desenchufar el sensor de temperatura del refrigerante del grupo de cables.


Usar el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre las clavijas A y B del
enchufe del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

A las siguientes temperaturas los valores correctos de resistencia son:

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor de temperatura del refrigeranteValor especificado


Resistencia:A 20C (68F)........................................aproximadamente 3512 ohmios;
A 50C (122F)...............................................................aproximadamente 980 ohmios;
A 90C (194F)...............................................................aproximadamente 242 ohmios;

GL04739,00000C1 -63-10DEC07-7/10

Sensor de presin de
aceite de la transmisin
(B31)

NOTA: Desenchufar el sensor de presin del aceite de la transmisin del grupo de cables.
Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B
del enchufe del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Si no hay presin, el sensor est cerrado. Si el motor est en marcha, tiene que abrir.

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor para luz testigo de presin del aceite de la transmisin


(B31). Valor especificado
Interruptor cerrado:Presin................................ inferior a 627 kPa (6,27 bar) (91 psi)
Interruptor abierto:Presin...........................630-1040 kPa (6,3-10,4 bar) (91-151 psi)
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-9

GL04739,00000C1 -63-10DEC07-8/10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=291

Pruebas de componentes
Sensor de temperatura
del aceite de transmisin
(B29)

NOTA: Desconectar el sensor de temperatura de aceite de transmisin del grupo de cables.


Usar el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre las clavijas A y B del
enchufe del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

A las siguientes temperaturas los valores correctos de resistencia son:

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor de temperatura del aceite de transmisin (B60)Valor especificado


Resistencia:A 20C (68F)........................................aproximadamente 3512 ohmios;
A 50C (122F)...............................................................aproximadamente 980 ohmios;
A 90C (194F)...............................................................aproximadamente 242 ohmios;

GL04739,00000C1 -63-10DEC07-9/10

Vlvula de cierre de la
NOTA: Desenchufar la vlvula de cierre de la bomba de inyeccin del grupo de cables. CORRECTO: Vlvula de
bomba de inyeccin (K24)
cierre est en buen estado.
Usar el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre la clavija A del enchufe del
sensor y la carcasa del sensor.

INCORRECTO: Sustituir la
vlvula de cierre.

Vlvula de cierre de la bomba de inyeccin (K24)Valor especificado


Resistencia:Resistencia................................................aproximadamente 30 ohmios;
Consumo de corriente:Corriente.............................................................. aprox. 0,4 A
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-10/10

Bocina - Opcional
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-2/4

Bocina (H01)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables la bocina.

CORRECTO: La bocina
est bien.

Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la bocina. INCORRECTO: Cambiar la
bocina.
Bocina (H01)Valor especificado
Bobina de la bocina:Resistencia..................................................... Inferior a 1 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................ aprox. 3.1 A
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-3/4

Interruptor de la bocina
(S04)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de la bocina.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
sensor.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

El interruptor est abierto si no se acciona. Al accionar el interruptor, ste tiene que


cerrar.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

Interruptor de la bocina (S04)Valor especificado


Interruptor no activado:Continuidad.......................................................A y B abiertos
Interruptor activado:Continuidad...........................................................A y B cerrados
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-4/4

Circuitos de luces
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-10

GL04739,00000C3 -63-22MAR05-1/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=292

Pruebas de componentes
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-2/7

Rels de luces cortas,


largas y faros de trabajo
(K103, K106 y K110)

NOTA: Saque de la correspondiente caja de rels el rel del que se trate.

Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos 85 (2) y 86 (1):
Rels de luces cortas, largas y faros de trabajo (K103, K106 y
K110)Valor especificado
Bobina del rel:Resistencia....................................................cerca de 75 90 Ohms;
Bobina del rel sin corriente:Continuidad...............................................................................................30 (3) y 87 (5) abiertos
Continuidad............................................................................. 30 (3) y 87A (4) cerrados
Bobina del rel con corriente:Continuidad..............................................................................................30 (3) y 87 (5) cerrados
Continuidad.............................................................................. 30 (3) y 87A (4) abiertos
Jams debera haber continuidad entre los polos 87 (5) y 87A (4).

CORRECTO: El rel est


en correcto estado.

INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-3/7

Diodo para luces de cruce NOTA: Saque de la correspondiente caja de rels el rel de luces corcortas y largas (K108)
tas y de luces largas.
Use el polmetro para comprobar el diodo en los polos 87 (5) y 30 (3) del bloque de
diodos. Conecte el conductor rojo del polmetro al polo 87 (5) y el conductor negro
al polo 30 (3).

CORRECTO: Diodo de 3A
est bien.

Diodo para luces de cruce cortas y largas (K108)Valor especificado


Diodo 3 A (polos 87 (5) y 30 (3)):Prueba
de diodo.....................................................................................................500 530 mV
NOTA: A la hora de comprobar diodos, observe lo indicado en el manual
de uso del polmetro. La asignacin de polos del bloque de diodos
est adems impresa en su caja.

INCORRECTO: Sustituir el
bloque de diodos.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-4/7

Interruptor de luces (S09) NOTA: Antes de proceder a las pruebas de continuidad de corriente, el interruptor
de luces debe desconectarse del circuito elctrico.
La siguiente tabla de verdad define el funcionamiento del interruptor de luces.
Interruptor
Ubicacin

Polo del interruptor


B

0
1

X
X

240-15-11

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

X
X

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

X
X
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-5/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=293

Pruebas de componentes
Interruptor de luces
NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de luces cortas y de carretera.
cortas y de carretera (S10)
Use el polmetro DQ80744 para comprobrar la continuidad entre los polos C1 y NC, as
como C1 y NO respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor de luces cortas y de carretera (S10)Valor especificado
Interruptor no activado:Continuidad.................................................C1 y NC cerrados
Continuidad..........................................................................................C1 y NO abiertos
Interruptor activado:Continuidad.......................................................C1 y NC abiertos
Continuidad........................................................................................ C1 y NO cerrados
Los polos NC y NO nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-6/7

Interruptor para luces de


trabalho montadas en
el tractor (S09)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de luces de trabajo montados en el tractor.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos B y G, as
como B y D respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor para luces de trabalho montadas en el tractor
(S109)Valor especificado
Interruptor desconectado:Continuidad........................................................................................................... B y G cerrados
Continuidad...............................................................................................B y D abiertos
Interruptor CONECTADO.Continuidad............................................................................................................ B y G abiertos
Continuidad............................................................................................. B y D cerrados
Los polos D y G nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-7/7

Luces de trabajo
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-2/4

Rel de luces de trabajo


(K110)

NOTA: Saque el correspondiente rel de la caja de rels.


Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos 85 (2) y 86 (1):
Rel de luces de trabajo (K110)Valor especificado
Bobina del rel:Resistencia......................................................75 a 90 Ohmios aprox.
Bobina del rel sin activar:Continuidad...............................................................................................30 (3) y 87 (5) abiertos
Continuidad............................................................................. 30 (3) y 87A (4) cerrados
Bobina del rel activada:Continuidad......................................30 (3) y 87 (5) cerrados
Continuidad.............................................................................. 30 (3) y 87A (4) abiertos
Nunca debe existir continuidad de corriente entre los terminales 87 (5) y 87A (4).

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-12

CORRECTO: El rel est


en buen estado.

INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-3/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=294

Pruebas de componentes
Interruptor de luces de
trabajo delanteros y
traseros del techo de la
cabina (S92/2)

NOTA: Desconectar del grupo de cables el interruptor de luces de trabajo.

Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B o C y D.


El interruptor tiene dos posiciones. En la posicin I los terminales C y D estn
conectados. En la posicin II tambin se conectan los terminales A y B.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de luces de trabajo delanteros y traseros del techo de


la cabina (S92/2)Valor especificado
Interruptor desconectado:Continuidad.............................................................................................................A y B abiertos
Continuidad.............................................................................................. C y D abiertos
Posicin I del interruptor:Continuidad....................................................A y B abiertos
Continuidad............................................................................................. C y D cerrados
Posicin II del interruptor:Continuidad...................................................A y B cerrados
Continuidad............................................................................................. C y D cerrados
Jams debera haber continuidad entre los terminales A y C, ni entre B y D.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-4/4

Luz techo interior


GL04739,00000C5 -63-22MAR05-1/3

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C5 -63-22MAR05-2/3

Interruptor de luz de
cabina (S35)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de la luz de cabina.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos 1 y 2 y entre
los polos 2 y 3 del interruptor:
El interruptor es un contacto de conmutacin con una posicin intermedia. Pueden
seleccionarse tres posiciones.
Interruptor de luz de cabina (S35)Valor especificado
Posicin 0 del interruptor:Continuidad.....................................................1 y 2 abiertos
Continuidad................................................................................................2 y 3 abiertos
Posicin 1 del interruptor:Continuidad................................................... 1 y 2 cerrados
Continuidad................................................................................................2 y 3 abiertos
Posicin 2 del interruptor:Continuidad.....................................................1 y 2 abiertos
Continuidad.............................................................................................. 2 y 3 cerrados
Los polos 1 y 3 nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
de seleccin a distancia
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C5 -63-22MAR05-3/3

Ventilador, aire acondicionado y control automtico de A/C


GL04739,00000C6 -63-22MAR05-1/10

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-13

GL04739,00000C6 -63-22MAR05-2/10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=295

Pruebas de componentes
Interruptor termosttico
(B14)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor termosttico.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
interruptor termosttico.
El punto del interruptor es variable, dependiendo de si se ha seleccionado CALIENTE
o FRO.
Interruptor termosttico (B14)Valor especificado
Interruptor cerrado:Temperatura................................ de 2C (28F) a +18C (64F)
Interruptor abierto:Temperatura.............................................. menos de +4 C (39 F)
La temperatura lea es la temperatura del sensor y puede desviarse varios C (F)
en ambos sentidos.

CORRECTO: El interruptor
de seleccin a distancia
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-3/10

Interruptor de presin
(B15)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de presin.


El interruptor de presin interior consta de un interruptor de baja y uno de alta presin,
conectados en serie, lo que corta el paso de corriente al compresor cuando se
alcanzan los valores establecidos.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
interruptor de presin:
Interruptor de presin (B15)Valor especificado
Interruptor de baja presin
cerrado:Presin.................................................desde 240 kPa (2,4 bar) (35 psi) mx
Interruptor de baja presin
abierto:Presin....................................................................................... Inferior a 90
150 kPa (0,9 1,5 bar) (13 22 psi).
Interruptor de alta presin
cerrado:Presin..................................................................Inferior a 1520 1880 kPa
(15,2 18,8 bar) (220 273 psi).
Interruptor de alta presin
abierto:Presin................................................................... inferior a 2420 2780 kPa
(24.2 27.8 bar; 351 403 psi).
Slo circular corriente cuando ambos interruptores, de alta y de baja presin, estn
cerrados.

CORRECTO: El interruptor
de seleccin a distancia
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-4/10

Rel de ventilador y
aire acondicionado
(K104 y K107)

NOTA: Saque de la correspondiente caja de rels el rel del ventilador y del aire acondicionado.
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos 85 (2) y 86 (1):
Rels de ventilador y aire acondicionado (K104 y K107) Valor especificado
Bobina del rel:Resistencia...................................................... approx. 75 90 Ohms
Bobina del rel sin activar:Continuidad...............................................................................................30 (3) y 87 (5) abiertos
Continuidad............................................................................. 30 (3) y 87A (4) cerrados
Bobina del rel activada:Continuidad......................................30 (3) y 87 (5) cerrados
Continuidad.............................................................................. 30 (3) y 87A (4) abiertos
Nunca debe existir continuidad de corriente entre los terminales 87 (5) y 87A (4).

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-14

CORRECTO: El rel est


en buen estado.

INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-5/10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=296

Pruebas de componentes
Motores del ventilador
(M07, M10)

NOTA: Antes de medir la resistencia, debe desconectarse del circuito elctrico


el motor del ventilador que se desee probar.

CORRECTO: El motor del


ventilador est bien.

Use um polmetro DQ80744 para comprobar la resistencia entre los polos E y A:

INCORRECTO: Sustituir el
motor del ventilador.

Motores del ventilador (M07, M10)Valor especificado


Devanado del motor:Resistencia....................................................... approx. 1 Ohms
Consumo de corriente:Cadena................................................................... aprox. 9 A

GL04739,00000C6 -63-22MAR05-6/10

Embrague del compresor


(M02)

NOTA: Desconectar el embrague del compresor de su circuito elctrico


antes de comprobar la resistencia.

CORRECTO: El embrague
del compresor est bien.

Use um polmetro DQ80744 para comprobar la resistencia entre los polos A y el tierra:

INCORRECTO: Sustituir el
embrague del compresor.

Embrague del compresor (M02)Valor especificado


Bobina del embrague:Resistencia.......................................... approx. 3,5 4,0 Ohms
Consumo de corriente:Cadena................................................................ aprox. 2,5 A

GL04739,00000C6 -63-22MAR05-7/10

Resistencia para motores NOTA: El resistor debe ser desconectado del circuito del ventilador y sistema de aire
de ventilador (R03)
acondicionado antes de realizar las pruebas de continuidad de corriente.
Tal como se describe a continuacin, mida con el polmetro DQ80744 la resistencia
entre los distintos polos:

CORRECTO: El resistor
est en buen estado.
INCORRECTO: Sustituir la
resistencia.

Resistencia para motores de ventilador (R03)Valor especificado


Resistencia:Terminales 1 y 4.....................................................................175 Ohmios
Terminales 1 y 2...........................................................................................400 Ohmios
Terminales 1 y 3...........................................................................................840 Ohmios
Terminales 2 y 3...........................................................................................440 Ohmios
Terminales 2 y 4...........................................................................................225 Ohmios
Terminales 3 y 4...........................................................................................665 Ohmios
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-8/10

Interruptor del ventilador


(S14)

NOTA: Antes de proceder a las pruebas de continuidad de corriente, el interruptor


debe haber sido desconectado del circuito del arranque.
La siguiente tabla de verdad define el funcionamiento del interruptor del ventilador.

OFF

6
X

1 posicin

2 posicin

3 posicin

4 posicin

X
X

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

Terminal del interruptor

Posicin
del interruptor

240-15-15

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

GL04739,00000C6 -63-22MAR05-9/10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=297

Pruebas de componentes
Interruptor del compresor NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor del compresor.
(S93)
Use el polmetro DQ80744 para medir la continuidad entre los polos del interruptor:
El interruptor es un contacto de conmutacin con una posicin intermedia. Pueden
seleccionarse tres posiciones del interruptor.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor del compresor (S93)Valor especificado


Interruptor desconectado:Continuidad.............................................................................................................B y A abiertos
Continuidad...............................................................................................B y C abiertos
Continuidad............................................................................................. B y D cerrados
Posicin del interruptor en el
CACTUS:Continuidad...........................................................................B y A cerrados
Continuidad...............................................................................................B y C abiertos
Continuidad...............................................................................................B y D abiertos
Posicin del interruptor SNOWFLAKEContinuidad.................................................................................B y A abiertos
Continuidad............................................................................................. B y C cerrados
Continuidad...............................................................................................B y D abiertos
Los terminales A y C, A y D, C y D nunca deben indicar continuidad.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-10/10

Sistema de limpia y lavaparabrisas


GL04739,00000C7 -63-22MAR05-1/5

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C7 -63-22MAR05-2/5

Motor del limpiaparabrisas (M03)

NOTA: Al comprobar la resistencia, debe desconectarse del circuito elctrico el


motor del limpiaparabrisas que se vaya a comprobar.

CORRECTO: El motor
funciona correctamente
si en la prueba de
funcionamiento tiene los
valores correctos.

Use el polmero DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B en la primera INCORRECTO: Sustituir el
etapa o los polos A y C en la segunda etapa:
motor.
Motor del limpiaparabrisas (M03)Valor especificado
Bobina del motor, etapa 1:Resistencia...................................................................................................... aprox. 1,3 ohmios;
Bobina del motor, etapa 2:Resistencia......................................................................................................... aprox. 1 ohmios;
Consumo de corriente, etapa
1:Cadena................................................................................................... aprox. 1,4A
Consumo de corriente, etapa
2:Cadena................................................................................................... aprox. 2,6A
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-16

GL04739,00000C7 -63-22MAR05-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=298

Pruebas de componentes
Interruptor del
limpiaparabrisas (S15)

NOTA: Antes de proceder a las pruebas de continuidad de corriente, el interruptor


debe haber sido desconectado del circuito del arranque.
La siguiente tabla de verdad define el funcionamiento del interruptor.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

Polo del interruptor

Posicin
del interruptor
B (+12V)
OFF

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Intermitente

Barrido lento

Barrido rpido

X
GL04739,00000C7 -63-22MAR05-4/5

Interruptor del
lavaparabrisas (S15)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor del limpiaparabrisas.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
sensor.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

El interruptor est abierto si no se acciona. Al accionar el interruptor, ste tiene que


cerrar.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

Interruptor del lavaparabrisas (S15)Valor especificado


Interruptor no activado:Continuidad.......................................................A y B abiertos
Interruptor activado:Continuidad...........................................................A y B cerrados
GL04739,00000C7 -63-22MAR05-5/5

Luz giratoria - Opcional


GL04739,00000C8 -63-22MAR05-1/3

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C8 -63-22MAR05-2/3

Interruptor de luz
giratoria (S36)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de la luz giratoria.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
sensor.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Al accionar el interruptor, ste tiene que cerrar.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

Interruptor de luz giratoria (S36)Valor especificado


Interruptor desconectado:Continuidad.............................................................................................................A y B abiertos
Interruptor CONECTADO.Continuidad............................................................................................................A y B cerrados

GL04739,00000C8 -63-22MAR05-3/3

Control electrnico del elevador


GL04739,00000C9 -63-22MAR05-1/6

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-17

GL04739,00000C9 -63-22MAR05-2/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=299

Pruebas de componentes
Motor de pasos (M08)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor del motor de pasos


cuando vaya a medir resistencia.
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia del motor de pasos entre los polos CORRECTO: Motor de
A y B (bobina 1 del motor), y entre los polos C y D (bobina 2 del motor):
pasos est bien.
Motor de pasos (M08)Valor especificado
Bobina 1 del motor:Resistencia...................................................Aprox. 1 a 1,3 ohms;
Bobina 2 del motor:Resistencia...................................................Aprox. 1 a 1,3 ohms;
Los polos A y C, A y D, lo mismo que B y C, B y D nunca deben presentar continuidad. INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-3/6

Interruptor de elevacin
rpida (S24)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de elevacin rpida.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos del interruptor:
El interruptor es un contacto de conmutacin con una posicin intermedia. Son pues
posibles tres posiciones del interruptor.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de elevacin rpida (S24)Valor especificado


Interruptor no activado:Continuidad.......................................................D y F abiertos
Continuidad.............................................................................................. D y G abiertos
Posicin del interruptor - elevacin:Continuidad....................................................................................D y F cerrados
Continuidad.............................................................................................. D y G abiertos
Posicin del interruptor - descenso:Continuidad..................................................................................D y F abiertos
Continuidad............................................................................................. D y G cerrados
Los polos F y G nunca deben presentar continuidad.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-4/6

Interruptor de elevacin
rpida (S24)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de elevacin rpida.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos del interruptor:
El interruptor consta de dos contactos internos de conmutacin con una posicin
intermedia. Al accionar el interruptor, deben conmutar.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de elevacin rpida (S24)Valor especificado


Interruptor no activado:Continuidad........................................................1 y 2 abiertos
Continuidad................................................................................................2 y 3 abiertos
Continuidad................................................................................................3 y 4 abiertos
Continuidad................................................................................................1 y 3 abiertos
Continuidad................................................................................................1 y 4 abiertos
Posicin del interruptor - elevacin:Continuidad.................................................................................... 1 y 2 cerrados
Continuidad................................................................................................2 y 3 abiertos
Continuidad................................................................................................3 y 4 abiertos
Continuidad................................................................................................1 y 3 abiertos
Continuidad.............................................................................................. 1 y 4 cerrados
Posicin del interruptor - descenso:Continuidad...................................................................................1 y 2 abiertos
Continuidad.............................................................................................. 2 y 3 cerrados
Continuidad.............................................................................................. 3 y 4 cerrados
Continuidad................................................................................................1 y 3 abiertos
Continuidad................................................................................................1 y 4 abiertos
Los polos 1 y 3 nunca deben presentar continuidad.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-18

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-5/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=300

Pruebas de componentes
Interruptor de mando a
distancia del control del
eje oscilante (S68)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de mando a distancia


correspondiente del control del eje oscilante.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos del interruptor:
El interruptor consta de dos contactos internos de conmutacin con una posicin
intermedia. Al accionar el interruptor, deben conmutar.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de mando a distancia del control del eje oscilante


(S68)Valor especificado
Interruptor no activado:Continuidad..................................................... C y B cerrados
Continuidad...............................................................................................C y A abiertos
Continuidad...............................................................................................D y F abiertos
Continuidad............................................................................................. D y E cerrados
Posicin del interruptor - elevacin:Continuidad.....................................................................................C y B abiertos
Continuidad............................................................................................. C y A cerrados
Continuidad...............................................................................................D y F abiertos
Continuidad............................................................................................. D y E cerrados
Posicin del interruptor - descenso:Continuidad................................................................................ C y B cerrados
Continuidad...............................................................................................C y A abiertos
Continuidad..............................................................................................D y F cerrados
Continuidad...............................................................................................D y E abiertos
Los polos C y D, B y F, B y E, A y F, A y E nunca deben presentar continuidad.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-6/6

TDF
GL04739,00000CA -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CA -63-22MAR05-2/4

Interruptor de la TDF (S21) NOTA: Desenchufe el interruptor de la TDF del cableado.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B, as
como A y C respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor de la TDF (S21)Valor especificado
Interruptor no activado:Continuidad..................................................... A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................A y B abiertos
Interruptor activado:Continuidad............................................................A y C abiertos
Continuidad..............................................................................................A y B cerrados
Los polos B y C nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CA -63-22MAR05-3/4

Electrovlvula de la
TDF (Y04)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables la electrovlvula de la TDF.

CORRECTO: La
electrovlvula est bien.

Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la


electrovlvula.

INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.

Electrovlvula de la TDF (Y04)Valor especificado


Electrovlvula:Resistencia.....................................................cerca de 10 12 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................... aprox. 1 A
GL04739,00000CA -63-22MAR05-4/4

TM801863 (09SEP11)

240-15-19

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=301

Pruebas de componentes

BCU (traccin delantera)


GL04739,00000CB -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CB -63-22MAR05-2/4

Interruptor de traccin
delantera (S63)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de la TDM.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y C, a
como B y C respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor de traccin delantera (S63)Valor especificado
Interruptor desconectado:Continuidad........................................................................................................... A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................B y C abiertos
Interruptor CONECTADO.Continuidad.............................................................................................................A y C abiertos
Continuidad............................................................................................. B y C cerrados
Los polos A y B nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CB -63-22MAR05-3/4

Electrovlvula de la
traccin delantera (Y03)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables la electrovlvula de la traccin delantera.

CORRECTO: La
electrovlvula est bien.

Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la


electrovlvula.

INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.

Electrovlvula de la traccin delantera (Y03) Valor especificado


Electrovlvula:Resistencia.....................................................cerca de 10 12 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................... aprox. 1 A
GL04739,00000CB -63-22MAR05-4/4

Bloqueo del diferencial


GL04739,00000CC -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CC -63-22MAR05-2/4

Interruptor de bloqueo
del diferencial (S22)

NOTA: Desenchufar del grupo de cables el interruptor del bloqueo del diferencial.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
sensor.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

El interruptor est abierto si no se acciona. Al accionar el interruptor, ste tiene que


cerrar.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

Interruptor de bloqueo del diferencial (S22)Valor especificado


Interruptor no activado:Continuidad.......................................................A y B abiertos
Interruptor activado:Continuidad...........................................................A y B cerrados
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-20

GL04739,00000CC -63-22MAR05-3/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=302

Pruebas de componentes
Electrovlvula de bloqueo NOTA: Desenchufe del grupo de cables la electrovlvula del bloqueo del diferencial.
del diferencial (Y05)
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la
electrovlvula.

CORRECTO: La
electrovlvula est bien.
INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.

Electrovlvula de bloqueo del diferencial (Y05)Valor especificado


Electrovlvula:Resistencia.....................................................cerca de 10 12 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................... aprox. 1 A
GL04739,00000CC -63-22MAR05-4/4

Unidad de luces de advertencia


GL04739,00000CD -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-2/4

Interruptor de la luz de
advertencia (S62)

NOTA: Desconecte del grupo de cables el interruptor de las luces de advertencia.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B o A y C.
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionarlo, el interruptor debe
conmutar.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de la luz de advertencia (S62)Valor especificado


Interruptor desconectado:Continuidad........................................................................................................... A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................A y B abiertos
Interruptor conectado:Continuidad.........................................................A y C abiertos
Continuidad..............................................................................................A y B cerrados
Jams debera haber continuidad entre los terminales B y C.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-3/4

Interruptor de la luz
indicadora de direccin
(S08)

NOTA: Desconectar del grupo de cables el interruptor de las luces indicadoras de direccin.
Use un polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los terminales C1 y
NC2 (o C1 y NO4) del interruptor.
El interruptor consta de dos contactos de conmutacin separados. Al accionarlo
(derecha o izquierda), el interruptor debe conmutar.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de la luz indicadora de direccin (S08) Valor especificado


Interruptor no accionado:Continuidad............................................C1 y NC2 cerrados
Continuidad........................................................................................C1 y NO4 abiertos
Interruptor accionado:Continuidad..................................................C1 y NC2 abiertos
Continuidad...................................................................................... C1 y NO4 cerrados
Jams debera haber continuidad entre los terminales NC2 y NO4.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-4/4

Sistema de frenos
GL04739,00000CE -63-22MAR05-1/3

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

240-15-21

GL04739,00000CE -63-22MAR05-2/3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=303

Pruebas de componentes
Interruptor del freno (B88) NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor del freno.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B, A y C
o A y D, del interruptor:
El interruptor consta de dos contactos de conmutacin con un conector comn.
Interruptor del freno (B88)Valor especificado
Freno suelto:Continuidad.......................................................................A y B abiertos
Continuidad............................................................................................. A y C cerrados
Continuidad............................................................................................. A y D cerrados
Freno izquierdo aplicado:Continuidad...................................................A y B cerrados
Continuidad...............................................................................................A y C abiertos
Continuidad............................................................................................. A y D cerrados
Freno derecho aplicado:Continuidad....................................................A y B cerrados
Continuidad............................................................................................. A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................A y D abiertos
Ambos frenos aplicados:Continuidad....................................................A y B cerrados
Continuidad...............................................................................................A y C abiertos
Continuidad...............................................................................................A y D abiertos
Los polos B y C, as como B y D nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CE -63-22MAR05-3/3

TM801863 (09SEP11)

240-15-22

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=304

Grupo 20

Conectores
Nmero de cable

F101-A

092

F101-E

042

F102-A

132

F102-E

042

F103-A

264

F103-E

022

F104-A

973

F104-E

072

F105-A

112

F105-E

042

F106-A

172

F106-E

042

F107-A

882

F107-E

072

F108-A

273

F108-E

072

F109-A

152

F109-E

012

F110-A

139

F110-E

167

F111-A

124

F111-E

169

F112-A

114

F112-E

169

F113-A

128

F113-E

158

F114-A

118

F114-E

158

Cdigo de polo

Nmero de cable

F115-A

122

F115-E

212

F116-A

142

F116-E

012

F117-A

236

F117-E

212

F118-A

215

F118-E

205

F119-A

216

F119-E

232

F120-A

242

F120-E

232

LX1017939 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280713 UN04OCT07

A01 - Caja de fusibles y rels

AS60558,00009E0 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=305

Conectores

Nmero del cable

F023/1-A

145

F023/1-E

135

F023/2-A

162

F023/2-E

012

F023/3-A

182

F023/3-E

012

LX1017993 UN10OCT97

Cdigo del pasador

CQ280714 UN04OCT07

A02 - Caja de fusibles 2

AS60558,00024AE -63-25MAR11-1/1

Nmero del cable

1-A

922

1-E

307

2-A

408

2-E
3-A

412

3-E

LX1017993 UN10OCT97

Cdigo de clavija

CQ280714 UN04OCT07

A03 - Caja de fusibles de AutoTrac

AutoTrac es una marca comercial de Deere & Company


BL04947,0000335 -63-25AUG11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=306

Conectores

Numero de cable

1-A

222

1-E

072

2-A

307

2-E

042

3-A

292

3-E

042

LX1017993 UN10OCT97

Cdigo de la clavija

CQ280714 UN04OCT07

A04 - Caja de fusibles 3

AS60558,00017F4 -63-11DEC09-1/1

A08 - Luz interior de cabina


Cdigo de polo
-

Nmero de cable

310

LX1017944 UN10OCT97

CQ280798 UN25SEP07

142

AS60558,0000939 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=307

Conectores

Nmero de cable

236

310

LX1017883 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280807 UN25SEP07

A29 - Asiento neumtico del operador y


limpialunetas trasero

AS60558,00009F5 -63-25SEP07-1/1

Nmero de cable

142

269

118

122

310

LX1030568 UN18OCT02

Cdigo de polo

CQ280785 UN25SEP07

A60 - Radio

AS60558,0000A07 -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=308

Conectores

B01 - Sensor de velocidad del motor


Nmero de cable

325

531

LX1017904 UN10OCT97

CQ280665 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009D9 -63-18SEP07-1/1

Nmero de cable

351

310

CQ280593 UN14AUG07

Cdigo de polo

CQ280668 UN25SEP07

B02 - Sensor para luz de alerta de


obstruccin del filtro de aire

AS60558,00009D8 -63-18SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=309

Conectores

Nmero de cable

353

264

310

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280698 UN02OCT07

B03 - Sensor para indicador de combustible

AS60558,0000964 -63-19SEP07-1/1

B04 - Sensor para luz testigo de presin del


aceite motor
Nmero de cable

347

LX1025824 UN29MAR01

CQ280667 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009DB -63-18SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=310

Conectores

SB06 - Sensor de velocidad de la TDF


Nmero del cable

polo

574

531
LX1017904 UN10OCT97

Cdigo de polo

AS60558,0001A17 -63-07APR10-1/1

Nmero de cable

606

510

LX1017882 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280715 UN25SEP07

B07 - Sensor de presin del filtro de aceite


de la transmisin

AS60558,0000968 -63-03OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=311

Conectores

Nmero de cable

329

050

LX1017904 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280664 UN25SEP07

B08 - Sensor de temperatura del


agua/refrigerante

AS60558,00009DA -63-18SEP07-1/1

B14 - Compresor e interruptor termosttico


Nmero de cable

235

205

LX013178 UN12DEC96

CQ280855 UN03OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000940 -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-8

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=312

Conectores

B15 - Manocontacto del aire acondicionado


Nmero de cable

213

215

LX1017883 UN10OCT97

CQ280712 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009F2 -63-19SEP07-1/1

Nmero del cable

873

884

531

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo del pasador

CQ280810 UN26SEP07

B19 - Sensor de carga derecho - 6110J, 6125J


y 6130J

AS60558,0001795 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-9

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=313

Conectores

Nmero del cable

873

885

531

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo del pasador

CQ280811 UN26SEP07

B20 - Sensor de carga izquierdo - 6110J,


6125J y 6130J

AS60558,0001796 -63-30MAR11-1/1

Nmero de cable

873

878

531

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280654 UN25SEP07

B21 - Sensor de posicin para control del


enganche

AS60558,0000975 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=314

Conectores

Numero de cable

531

869

873

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo de la clavija

CQ280757 UN25SEP07

B26 - Potencimetro de sensibilidad

AS60558,00009F1 -63-15APR10-1/1

Numero de cable

531

873

875

838

877

834

839

876

LX1017895 UN10OCT97

Cdigo de la clavija

CQ280756 UN25SEP07

B27 -Unidad control enganche/elevador

AS60558,00009F0 -63-15APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=315

Conectores

B29 - Sensor de temperatura de aceite de la


transmisin
Nmero del cable

509

LX1017944 UN10OCT97

CQ280749 UN25SEP07

Cdigo del pasador

AS60558,0000967 -63-30MAR11-1/1

B30 - Sensor de temperatura del aceite


hidrosttico
Nmero de cable

602

LX013685 UN12DEC96

CQ280744 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000966 -63-21SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-12

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=316

Conectores

Nmero de cable

503

310

LX1017882 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280716 UN25SEP07

B31 - Sensor de presin del aceite de la


transmisin

AS60558,0000965 -63-19SEP07-1/1

B36 - Interruptor de seguridad del arranque


Nmero de cable

311

506

LX1017883 UN10OCT97

CQ280743 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000962 -63-21SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-13

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=317

Conectores

Numero de cable

873

884

531

LX1017884 UN10OCT97

Cdigo de la clavija

CQ280745 UN25SEP07

B41 - Potencimetro de carga - 6145J

AS60558,0001794 -63-07DEC09-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-14

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=318

Conectores

B48 - Interruptor de la alarma de marcha atrs


Nmero de cable

937

956

LX1017882 UN10OCT97

LX1017883 UN10OCT97

CQ280805 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000A4E -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-15

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=319

Conectores

Nmero del cable

222

956

LX1017882 UN10OCT97

LX1017883 UN10OCT97

Cdigo del pasador

CQ280805 UN25SEP07

B48 - Interruptor de alarma de marcha atrs Tipo B

AS60558,00024C1 -63-29MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-16

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=320

Conectores

Nmero de cable

273

106

244

D
E

245

LX1017896 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280797 UN25SEP07

B88 - Interruptor del freno

AS60558,00009FE -63-04OCT07-1/1

Nmero de cable

139

114

310

LX1017977 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280790 UN25SEP07

E01 - Luz delantera derecha

AS60558,000097F -63-15OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-17

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=321

Conectores

Nmero de cable

139

124

310

LX1017977 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280791 UN25SEP07

E02 - Luz delantera izquierda

AS60558,0000980 -63-15OCT07-1/1

E09-R - Faro de trabajo delantero derecho


Nmero de cable

111

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280726 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000990 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-18

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=322

Conectores

E09-L - Faro de trabajo delantero izquierdo


Nmero de cable

111

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280724 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000991 -63-01OCT07-1/1

E10-R - Faro de trabajo trasero derecho Opcin


Cdigo de polo
-

Nmero de cable

310

LX1017945 UN10OCT97

147

AS60558,000099A -63-12SEP07-1/1

E10-L - Faro de trabajo trasero izquierdo Opcin


Cdigo de polo
-

Nmero de cable

310

LX1017945 UN10OCT97

147

AS60558,0000999 -63-12SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-19

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=323

Conectores

E11-1 - Faro de trabajo trasero derecho


Nmero de cable

136

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280736 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,000098F -63-01OCT07-1/1

E11-2 - Faro de trabajo trasero izquierdo


Nmero de cable

136

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280778 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,000098E -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=324

Conectores

E12-2 - Luz de consola


Nmero de cable

118

310

LX1017972 UN10OCT97

CQ280860 UN03OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000938 -63-03OCT07-1/1

E15-R - Faro de trabajo trasero derecho


(opcional)
Cdigo de la clavija
-

Numero de cable

310

LX1017945 UN10OCT97

156

AS60558,000099B -63-12NOV07-1/1

E15-L - Faro de trabajo trasero izquierdo


(opcional)
Cdigo de la clavija
-

Numero de cable

310

LX1017945 UN10OCT97

156

AS60558,000099C -63-12NOV07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-21

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=325

Conectores

E27 - Luz de aviso giratoria


Cdigo de polo
-

Nmero de cable

310
LX013660 UN12DEC96

137

AS60558,0000995 -63-19SEP07-1/1

E67 - Luz de retroceso


Nmero del cable

966

310

LX1017882 UN10OCT97

CQ284670 UN01APR11

Cdigo del pasador

AS60558,00024C3 -63-01APR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-22

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=326

Conectores

F13 - Fusible principal


Nmero del cable

042

002

LX1026285 UN18JAN06

CQ284671 UN04APR11

CQ280673 UN25SEP07

Cdigo del pasador

AS60558,00024C5 -63-04APR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-23

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=327

Conectores

F14 - Fusible principal


Nmero del cable

012

002

LX1026285 UN18JAN06

CQ284671 UN04APR11

CQ280673 UN25SEP07

Cdigo del pasador

AS60558,00024C6 -63-04APR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-24

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=328

Conectores

G01 - Batera
Nmero del cable
002

LX013685 UN12DEC96

CQ284672 UN04APR11

CQ280796 UN25SEP07

Cdigo del pasador


-

AS60558,00024C7 -63-04APR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-25

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=329

Conectores

G02 - Alternador
Nmero de cable

B+

002

D+

306

CQ280862 UN03OCT07

CQ280695 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009D4 -63-03OCT07-1/1

H01 - Bocina
Cdigo de polo
-

Nmero de cable

310

LX1025824 UN29MAR01

CQ280793 UN11OCT07

903

AS60558,00009D7 -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-26

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=330

Conectores

H34 - Intermitente delantero izquierdo


Nmero de cable

125

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280719 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000993 -63-19SEP07-1/1

H42 - Intermitente delantero derecho


Nmero de cable

107

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280726 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000992 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-27

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=331

Conectores

H67 - Alarma de marcha atrs


Nmero del cable

966

310

LX1017882 UN10OCT97

CQ284673 UN04APR11

Cdigo del pasador

AS60558,00024C2 -63-04APR11-1/1

Nmero de cable

506

310

002

309

LX013685 UN12DEC96

Cdigo de polo

CQ280671 UN25SEP07

K01 - Rel del motor de arranque

AS60558,000094A -63-18SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-28

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=332

Conectores

K24 - Vlvula de corte de la bomba de


inyeccin
Nmero de cable
264

LX013685 UN12DEC96

CQ280666 UN25SEP07

Cdigo de polo
-

AS60558,00009D5 -63-18SEP07-1/1

Nmero de cable

85

310

86

956

30
87a

256

87

966

CQ279757 UN26JUL07

Cdigo de polo

CQ280804 UN25SEP07

K28 - Alarma de marcha atrs

AS60558,0000A4F -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-29

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=333

Conectores

Nmero del cable

85

310

86

956

30
87a

222

87

966

CQ279757 UN26JUL07

Cdigo del pasador

CQ280804 UN25SEP07

K28 - Rel de alarma de marcha atrs - Tipo B

AS60558,00024C4 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-30

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=334

Conectores

M01 - Motor de arranque


Nmero del cable

50

309

30

002
CQ280672 UN25SEP07

Cdigo del pasador

CQ280741 UN25SEP07

6110J

LX013191 UN12DEC96

6125J, 6130J y 6145J

AS60558,0001790 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-31

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=335

Conectores

M02 - Compresor del aire acondicionado


Nmero de cable

213

LX1017881 UN10OCT97

CQ280794 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009DC -63-25SEP07-1/1

Nmero de cable

236

265

229

224

LX1017887 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280730 UN25SEP07

M03 - Motor del limpialunetas

AS60558,000098D -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=336

Conectores

Cdigo de polo

Nmero de cable

246

275

239

294

LX1017887 UN10OCT97

M04 - Motor del limpialunetas

AS60558,0000A16 -63-12SEP07-1/1

M05 - Bomba del lavaparabrisas


Nmero de cable

208

310

LX1017948 UN10OCT97

CQ280789 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009EE -63-25SEP07-1/1

M06 - Bomba del lavaparabrisas


Nmero de cable

258

310
LX1017948 UN10OCT97

Cdigo de polo

AS60558,0000A12 -63-12SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-33

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=337

Conectores

M07 - Motor del ventilador


Nmero de cable

234

310

LX1017909 UN10OCT97

CQ280857 UN03OCT07

Cdigo de polo

AS60558,000093E -63-03OCT07-1/1

Nmero de cable

859

858

855

854

LX1017887 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280651 UN25SEP07

M08 - Motor de pasos del control del


enganche

AS60558,0000974 -63-18SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-34

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=338

Conectores

M10 - Motor del ventilador


Nmero de cable

234

310

LX1017909 UN10OCT97

CQ280856 UN03OCT07

Cdigo de polo

AS60558,000093F -63-03OCT07-1/1

Cdigo de polo

Nmero de cable

973

158

353

310

329

341

351

142

927

CQ280592 UN13AUG07

CQ280773 UN25SEP07

P24-1 - Panel de instrumentos

AS60558,00009C5 -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-35

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=339

Conectores

Nmero de cable

552

306

606

107

125

602

LX1017894 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280774 UN25SEP07

P24-2 - Panel de instrumentos

AS60558,00009C6 -63-24SEP07-1/1

Nmero de cable

503

347

C
D

517

145

159

050

LX1017896 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280775 UN25SEP07

P24-3 - Panel de instrumentos

AS60558,00009C4 -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-36

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=340

Conectores

Nmero de cable

234

221

235

223

LX1018504 UN20MAR98

Cdigo de polo

CQ280853 UN03OCT07

R03 - Resistores

AS60558,0000943 -63-03OCT07-1/1

Nmero de cable

ACC

212

AID

385

BAT1

092

BAT2

092

ELX
GND

192

IGN

022

ST

311

LX1020444 UN13MAY98

Cdigo de polo

CQ280760 UN25SEP07

S01 - Interruptor de arranque

AS60558,00009B9 -63-27SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-37

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=341

Conectores

S04 - Interruptor de la bocina


Nmero de cable

222

903

LX1017975 UN10OCT97

CQ280763 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009BB -63-24SEP07-1/1

Nmero de cable

155

973

127

LX1017979 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280770 UN25SEP07

S08 - Interruptor de intermitentes de giro

AS60558,00009BC -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-38

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=342

Conectores

Nmero de cable

152

158

H
L

145

103

LX1017980 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280767 UN25SEP07

S09 - Interruptor de luces

AS60558,00009BE -63-24SEP07-1/1

Nmero de cable

144

103

159

LX1017945 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280766 UN25SEP07

S10 - Conmutador de luz larga / luz corta

AS60558,00009BD -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-39

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=343

Conectores

Nmero de cable

235

221

223

217

216

LX1017990 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280854 UN03OCT07

S14 - Interruptor del ventilador

AS60558,0000942 -63-03OCT07-1/1

Nmero de cable

265

2
3

229

208

B+

227

265

224

LX1017988 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280859 UN03OCT07

S15 - Interruptor del limpiaparabrisas

AS60558,0000936 -63-03OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-40

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=344

Conectores

Cdigo de polo

Nmero de cable

275

239

258

B+

267

275

294

LX1017988 UN10OCT97

S18 - Interruptor del limpialunetas trasero

AS60558,0000A18 -63-12SEP07-1/1

Cdigo de polo

Nmero de cable

C1

267

NC2

294

NO

246

LX1017963 UN10OCT97

S20 - Interruptor del parabrisas

AS60558,0000A13 -63-13SEP07-1/1

Nmero de cable

973

525

586

LX1017884 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280758 UN25SEP07

S21 - Interruptor de la TDF

AS60558,00009F9 -63-21SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-41

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=345

Conectores

S22 - Interruptor de bloqueo del diferencial


Nmero de cable

973

522

LX1017883 UN10OCT97

CQ280701 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009F8 -63-19SEP07-1/1

S36 - Interruptor de luz de aviso giratoria


Cdigo de polo
-

Nmero de cable

137

310

LX013178 UN12DEC96

CQ280858 UN03OCT07

142

AS60558,000093B -63-03OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-42

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=346

Conectores

S42 - Interruptor de luces


Cdigo de polo
-

Nmero de cable

937

310

LX013178 UN12DEC96

CQ280803 UN25SEP07

256

AS60558,0000A4D -63-25SEP07-1/1

S59 - Interruptor de luces delanteras


Nmero de cable

111

102

LX1017882 UN10OCT97

CQ280772 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009C3 -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-43

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=347

Conectores

Nmero de cable

109

C
D

172

310

121

LX1017899 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280768 UN25SEP07

S62 - Interruptor de intermitentes de avera

AS60558,00009C1 -63-04OCT07-1/1

Nmero de cable

A
B

557

973

LX1017884 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280759 UN25SEP07

S63 - Interruptor de la traccin delantera

AS60558,00009FC -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-44

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=348

Conectores

Nmero de cable

821

827

050

050

828

823

LX1017894 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280696 UN25SEP07

S68 - Interruptor externo de mando del


enganche

AS60558,00009F3 -63-19SEP07-1/1

Cdigo de polo

Nmero de cable

147

141

LX1017882 UN10OCT97

S92-1 - Interruptor de faros de trabajo


delanteros - Opcin

AS60558,00009C0 -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-45

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=349

Conectores

Nmero de cable

136

135

LX1017882 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280761 UN25SEP07

S92-2 - Interruptor de faros de trabajo


traseros

AS60558,00009BF -63-24SEP07-1/1

S105 - Interruptor de luces traseras - Opcin


Nmero de cable

156

141
LX1017882 UN10OCT97

Cdigo de polo

AS60558,00009C2 -63-12SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-46

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=350

Conectores

W25 - Antena de la radio


Nmero de cable

269

LX1017067 UN16OCT97

CQ280784 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009FA -63-24SEP07-1/1

Cdigo de polo

Nmero de cable

106

107

118

125

128

310

CQ280650 UN17SEP07

CQ280808 UN25SEP07

X05 - Conector del remolque

AS60558,0000A50 -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-47

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=351

Conectores

X37 - Toma para accesorios


Nmero de cable

222

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280806 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009F4 -63-25SEP07-1/1

X37 - Enchufe (W05 y W08)


Cdigo del pasador

Nmero del cable

222

310

CQ284667 UN25MAR11

AS60558,00024B5 -63-25MAR11-1/1

X40 - Conector (W22 y W23)


Nmero de cable

246
LX1017945 UN10OCT97

Cdigo de polo

AS60558,0000A11 -63-13SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-48

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=352

Conectores

Cdigo de polo

Nmero de cable

294

275

258

275

267

239

LX1017893 UN10OCT97

X42 - Conector (W21 y W22)

AS60558,0000A10 -63-13SEP07-1/1

X67 - Conector (W05 y W06)


Nmero de cable

966

310

LX1017882 UN10OCT97

CQ280802 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000A4B -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-49

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=353

Conectores

Nmero de cable

119

118

106

310

LX1017903 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280699 UN25SEP07

X106 - Luces traseras, de freno e


intermitentes de giro (derecha)

AS60558,00009F6 -63-19SEP07-1/1

Nmero de cable

126

128

106

310

LX1017903 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280700 UN25SEP07

X107 - Luces traseras, de freno e


intermitentes de giro (izquierda)

AS60558,00009F7 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-50

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=354

Conectores

X113 - Enchufe de la luz de las placas de


matrcula
Numero de cable

128

310

LX1017882 UN10OCT97

Cdigo de la clavija

AS60558,00017F5 -63-11DEC09-1/1

X182 - Conector (W08 y W26)


Nmero de cable Conector B

205

205

236

227

142

142

224

224

208

208

137

137

217

217

310

310

10

310

310

11

216

216

12

234

234

13
14

158

118

15

265

265

16
17

229

229

18

19

20

CQ280799 UN25SEP07

Nmero de cable Conector A

LX1017959 UN10OCT97

Cdigo de polo

LX1017958 UN10OCT97

Conector A

Conector B
AS60558,0000944 -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-51

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=355

Conectores

Nmero de cable

128

106

118

D
E

125

107

310

LX1017899 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280753 UN25SEP07

X234 - Conector (W30 y W31)

AS60558,0000A47 -63-21SEP07-1/1

Cdigo de la clavija

Numero de cable

412

307

310

CQ283709 UN09NOV09

X239 - Enchufe de la toma elctrica de los


accesorios

AS60558,00017F6 -63-11DEC09-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-52

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=356

Conectores

X305 - Conexin a masa del sistema de


refrigeracin
Nmero del cable

310

LX013685 UN12DEC96

CQ284640 UN27DEC10

Cdigo del pasador

AS60558,00024B8 -63-28MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-53

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=357

Conectores

Nmero de cable

147

136

6
7

156

10

11

12

13

14

15

16

236

17

265

18

229

19
20

224

21

22

137

23

125

24
25
26

107

27

28
29

111

30

Cdigo de polo
31

Nmero de cable

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

LX1025825 UN03APR01

LX1025807 UN29MAR01

Cdigo de polo

CQ280776 UN25SEP07

X400 - Conector (W08 y W19)

AS60558,0000996 -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-54

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=358

Conectores

Cdigo de polo
A

Nmero de cable

114

124

139

139

310

310

LX1017896 UN10OCT97

LX1017895 UN10OCT97

CQ280792 UN25SEP07

X411 - Conector (W02 y W04)

AS60558,00009DD -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-55

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=359

Conectores

310

5
6

412

873

10
11

884

12

873

13

885

14

531

15

854

16

855

17
18
19

878

20

21

858

22

859

23

125

24

118

25

106

26
27

107

28

29

30

31

575

32

574

33
34

527

35

36

37
38

128

39

40

41

42

LX1025807 UN29MAR01

Nmero del cable

LX1025825 UN03APR01

Cdigo del pasador

CQ280705 UN25SEP07

X430 - Enchufe (W08 y W30) - 6110J, 6125J


y 6130J

AS60558,0001791 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-56

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=360

Conectores

310

5
6

412

873

10
11
12

884

13

14

531

15

854

16

855

17
18
19

878

20

21

858

22

859

23

125

24

118

25

106

26
27

107

28

29

30

31

575

32

574

33
34

527

35

36

37
38

128

39

40

41

42

LX1025807 UN29MAR01

Numero de cable

LX1025825 UN03APR01

Cdigo de la clavija

CQ280705 UN25SEP07

X430 - Enchufes (W08 y W30) - 6145J

AS60558,0001792 -63-07APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-57

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=361

Conectores

310

10

11

12

13

14
15

531

16

17

18

19

20

21

22

23

125

24

118

25

106

26
27

107

28

29

30

31

575

32

574

33
34

527

35

36

37
38

128

39

40

41

42

LX1025807 UN29MAR01

Numero de cable

LX1025825 UN03APR01

Cdigo de la clavija

CQ280705 UN25SEP07

X430 - Enchufe (W08 y W30) - Sin enganche

AS60558,000094E -63-07APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-58

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=362

Conectores

310

10

11

12

264

13

555

14

503

15
16

602

17

18

19

20

21

22
23

353

24

25

26

27

28

29

30

Cdigo de polo
31

Nmero de cable

32

33

34

35

36

37

38

39

311

40

606

41

506

42

LX1025807 UN29MAR01

Nmero de cable

LX1025825 UN03APR01

Cdigo de polo

CQ280703 UN25SEP07

X431 - Conector (W08 y W28)

AS60558,0000A46 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-59

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=363

Conectores

Nmero del cable

139

385

4
5

124

506

264

325

10

531

11

329

12

347

13
14

351

15

306

16

903

17
18

362

19

20

21

22

23

24

25
26

213

27

28

29

30

Cdigo del pasador


31

Nmero del cable

32

33
34

114

35

36

37

38

39
40

050

41

42

LX1025807 UN29MAR01

LX1025825 UN03APR01

Cdigo del pasador

CQ280711 UN25SEP07

X450 - Enchufe (W02 y W08)

AS60558,00024AC -63-25MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-60

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=364

Conectores

X473 - Conector (W01 y W08)


Nmero de cable

012

042

LX1028800 UN08APR02

LX1028801 UN08APR02

CQ280786 UN26SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000934 -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-61

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=365

Conectores

Nmero del cable

092

022

212

311

385

192

7
8

141

10

135

11

136

12

147

13

222

14
15

903

16

156

17
18

310

19

050

20

329

21
22

341

23

24

25

26

107

27
28

606

29

351

30

306

Cdigo del pasador


31

Nmero del cable

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

LX1025807 UN29MAR01

Cdigo del pasador

CQ280800 UN25SEP07

X504 - Enchufe (W08 y W09)

AS60558,00024A9 -63-25MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-62

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=366

Conectores

Nmero del cable

152

159

103

158

7
8

145

144

10

127

11
12

155

13

111

14
15

102

16

17

552

18

927

19

125

20

142

21
22

517

23

973

24
25

353

26

27

347

28

503

29
30

602

Cdigo del pasador

Nmero del cable

31

109

32

172

33
34

121

35

36

37

38

39

40

41

42

LX1025807 UN29MAR01

Cdigo del pasador

CQ280801 UN25SEP07

X505 - Enchufe (W08 y W09)

AS60558,00024AA -63-25MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-63

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=367

Conectores

Cdigo de clavija

Nmero del cable

972

970

974

975

408

F
G

922

310

CQ291335 UN25AUG11

X535 - Conector de interface de ATU

BL04947,0000337 -63-25AUG11-1/1

Nmero de cable

002

309

506

4
5

385

10

310

LX1025826 UN29MAR01

Cdigo de polo

CQ280683 UN25SEP07

X547 - Conector (W02 y W03)

AS60558,0000949 -63-18SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-64

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=368

Conectores

Nmero de cable

050

142

934

D
E

935

LX1026522 UN05SEP01

Cdigo de polo

CQ280754 UN25SEP07

X571 - Conector de mantenimiento (CAN Bus)

AS60558,0000A06 -63-21SEP07-1/1

Cdigo de polo
1

Nmero de cable

283

281

285

6
7

284

LX1030568 UN18OCT02

X612 - Conector del altavoz

AS60558,0000A4A -63-13SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-65

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=369

Conectores

1A1

Nmero de cable

1A2

1A3

1A4

1B1

827

1B2

821

1B3

828

1B4

823

1C1

885

1C2

884

1C3

875

1C4

869

1D1

876

1D2
1D3

877

1D4

878

1E1

834

1E2

838

1E3
1E4

839

1F1

1F2
1F3

873

1F4

109

1G1

859

1G2

855

1G3

882

1G4

531

1H1

858

1H2
1H3

854

1H4

LX1032236 UN04APR03

Cdigo de polo

CQ280781 UN25SEP07

X616-1 - Unidad de control bsico (BCU)

AS60558,0000A08 -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-66

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=370

Conectores

Nmero de cable

2A1
2A2

934

2A3

2A4

2B1
2B2

935

2B3

2B4

2C1

2C2

2C3

2C4

2D1

544

2D2
2D3

544

2D4

2E1

2E2

2E3

2E4
2F1

127

2F2

2F3

245

2F4

155

2G1
2G3

586

2G4

2H1

2H2
2H3

522

2H4

2G2

LX1032237 UN04APR03

Cdigo de polo

CQ280782 UN25SEP07

X616-2 - Unidad de control bsico (BCU)

Cdigo de polo
2J1
2J2

Nmero de cable

2J3

244

2J4

2K1

2K2

2K3

2K4

557

2L1

112

2L2

050

2L3

555

2L4

527

2M1

882

2M2
2M3

050

2M4

AS60558,0000A09 -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-67

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=371

Conectores

3A1

Nmero del cable

3A2

3A3

574

3A4

325

3B1
3B2
3B3

517

3B4

3C1

552

3C2

927

3C3
3D1

121

3D2

3D3

3D4

3E1
3E2

341

3E3

575

3E4

525

3F1

119

3F2
3F3

126

3F4

3G1

172

3G2

112

3G3

125

3G4

125

3H1

172

3H2

112

3H3

107

3H4

107

3C4

LX1032236 UN04APR03

Cdigo del pasador

CQ280783 UN25SEP07

X616-3 - Unidad de control bsico (BCU)

AS60558,00024AB -63-25MAR11-1/1

Cdigo de clavija

Nmero del cable

972

974

970

975

CQ291336 UN25AUG11

X1175 - Interface de ATU

BL04947,0000338 -63-25AUG11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-68

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=372

Conectores

Cdigo de clavija

Nmero del cable

412

310

1
2

CQ291337 UN25AUG11

X1176 - Interface de ATU

BL04947,0000339 -63-25AUG11-1/1

XGND1 - Cable a masa de la cabina


Nmero de cable
310

LX013685 UN12DEC96

CQ280787 UN25SEP07

Cdigo de polo
-

AS60558,0000A0B -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-69

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=373

Conectores

XGND2 - Cable a masa de la cabina


Nmero de cable
050

LX013685 UN12DEC96

CQ280788 UN25SEP07

Cdigo de polo
-

AS60558,0000A0C -63-25SEP07-1/1

XGND6 - Cable a masa del limpialunetas


trasero
Nmero de cable
310
LX013685 UN12DEC96

Cdigo de polo
-

AS60558,0000A14 -63-13SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-70

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=374

Conectores

XGND9 - Conexin a masa del motor


Cdigo de polo
-

Nmero de cable

330

LX013685 UN12DEC96

CQ280795 UN25SEP07

310

AS60558,00009DF -63-25SEP07-1/1

XGND10 - Cable a masa del techo de cabina


Nmero de cable
310

LX013685 UN12DEC96

CQ280809 UN26SEP07

Cdigo de polo
-

AS60558,0000997 -63-26SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-71

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=375

Conectores

XGND58 - Conexin a masa del mazo de


cables del ventilador y el aire acondicionado
Nmero de cable

310

LX013685 UN12DEC96

CQ280861 UN03OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000937 -63-03OCT07-1/1

Y03 - Electrovlvula de la traccin delantera


Nmero de cable

555

310

LX1017904 UN10OCT97

CQ280751 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000963 -63-21SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-72

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=376

Conectores

Y04 - Electrovlvula de la TDF


Nmero de cable

575

310

LX1017904 UN10OCT97

CQ280652 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000971 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-73

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=377

Conectores

Cdigo del pasador

Nmero del cable

527

310

CQ280653 UN25SEP07

Y05 - Electrovlvula del bloqueo del


diferencial

CQ280739 UN25SEP07

6110J, 6125J y 6130J

LX1017904 UN10OCT97

6145J

AS60558,0001793 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

240-20-74

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=378

Seccin 241
Sistema elctrico - Plataforma de conduccin abierta
ndice

Pgina

Pgina

Grupo 05Uso de la informacin de diagnstico


Inspeccin visual del sistema
elctrico ................................................... 241-05-1
Diagrama de diagnstico e
informacin sobre sus smbolos
Utilizacin de diagramas
elctricos ................................................. 241-05-2
Smbolos del esquema elctrico.................. 241-05-4
Conocimiento del sistema ........................... 241-05-6
Consulta con el operario.............................. 241-05-6

Grupo 10JBCU - Control electrnico del


enganche - 6145J
Teora de funcionamiento .......................... 241-10J-1
Diagrama elctrico..................................... 241-10J-3
Grupo 10KBCU - Frenos
Funcionamiento .........................................241-10K-1
Diagrama elctrico.....................................241-10K-2
Grupo 10LBCU - Conector de mantenimiento
Funcionamiento ......................................... 241-10L-1
Diagrama elctrico..................................... 241-10L-1

Grupo 10Caja de fusibles


Funcionamiento ........................................... 241-10-1
Diagrama elctrico....................................... 241-10-3

Grupo 10MBCU - TDF


Teora de funcionamiento ......................... 241-10M-1
Esquema elctrico .................................... 241-10M-2

Grupo 10ACircuito de arranque y carga


Funcionamiento .........................................241-10A-1
Diagrama elctrico.....................................241-10A-3
Grupo 10BLuces testigo del panel de instrumentos
Funcionamiento .........................................241-10B-1
Diagrama elctrico.....................................241-10B-3
Grupo 10CLuces y luces traseras
Funcionamiento ........................................ 241-10C-1
Diagrama elctrico.................................... 241-10C-3

Grupo 10NBCU - Sensor de rgimen del motor


Funcionamiento ........................................ 241-10N-1
Diagrama elctrico.................................... 241-10N-1
Grupo 10OBCU - Traccin delantera
Funcionamiento ........................................ 241-10O-1
Esquema elctrico .................................... 241-10O-2
Grupo 10PBCU - Bloqueo del diferencial
Funcionamiento .........................................241-10P-1
Esquema elctrico .....................................241-10P-2

Grupo 10DLuces de trabajo


Funcionamiento ........................................ 241-10D-1
Diagrama elctrico.................................... 241-10D-3
Grupo 10EBocina
Funcionamiento .........................................241-10E-1
Diagrama elctrico.....................................241-10E-1
Grupo 10FLuz de retroceso y alarma de retroceso
Funcionamiento ......................................... 241-10F-1
Esquema elctrico ..................................... 241-10F-2
Grupo 10GConector para remolque
Funcionamiento ........................................ 241-10G-1
Diagrama elctrico.................................... 241-10G-3
Grupo 10HBCU - Intermitencias de giro y
luces de advertencia
Funcionamiento ........................................ 241-10H-1
Diagrama elctrico.................................... 241-10H-3
Grupo 10IBCU - Control electrnico del
enganche - 6110J 6125J y 6130J
Teora de funcionamiento ........................... 241-10I-1
Esquema elctrico ...................................... 241-10I-3

Grupo 15Pruebas de componentes


Motor de arranque y circuito de
carga........................................................ 241-15-1
Revisiones del motor de arranque
(M01) ......................................................241-15-1
Revisiones del alternador (G02)..................241-15-2
Revisiones de la batera (G01)....................241-15-5
Tablero de instrumentos .............................. 241-15-8
Revisiones de componentes .......................241-15-8
Bocina - Opcional ...................................... 241-15-10
Pruebas de componentes..........................241-15-10
Circuitos de luces ...................................... 241-15-10
Pruebas de componentes..........................241-15-11
Luces de trabajo ........................................ 241-15-12
Pruebas de componentes..........................241-15-12
Control electrnico del elevador ................ 241-15-13
Pruebas de componentes..........................241-15-13
TDF............................................................ 241-15-14
Pruebas de componentes..........................241-15-15
BCU (traccin delantera) ........................... 241-15-15
Pruebas de componentes..........................241-15-15
Bloqueo del diferencial .............................. 241-15-16
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice
Pgina

Pgina

Pruebas de componentes..........................241-15-16
Unidad de luces de advertencia ................ 241-15-16
Pruebas de componentes..........................241-15-16
Sistema de frenos...................................... 241-15-17
Pruebas de componentes..........................241-15-17

F14 - Fusible principal ............................... 241-20-18


G01 - Batera ............................................. 241-20-19
G02 - Alternador ........................................ 241-20-20
H01 - Bocina.............................................. 241-20-20
H34 - Intermitente delantero
izquierdo ................................................ 241-20-21
H42 - Intermitente delantero
derecho.................................................. 241-20-21
H67 - Alarma de marcha atrs .................. 241-20-22
K01 - Rel del motor de arranque.............. 241-20-22
K24 - Vlvula de corte de la bomba
de inyeccin........................................... 241-20-23
K28 - Alarma de marcha atrs................... 241-20-23
K28 - Rel de alarma de marcha
atrs - Tipo B ......................................... 241-20-24
M01 - Motor de arranque........................... 241-20-25
M08 - Motor de pasos del control
del enganche ......................................... 241-20-26
P24-1 - Panel de instrumentos .................. 241-20-26
P24-2 - Panel de instrumentos .................. 241-20-27
P24-3 - Panel de instrumentos .................. 241-20-27
S01 - Interruptor de arranque .................... 241-20-28
S04 - Interruptor de la bocina .................... 241-20-28
S08 - Interruptor de intermitentes
de giro.................................................... 241-20-29
S09 - Interruptor de luces .......................... 241-20-29
S10 - Conmutador de luz larga / luz
corta....................................................... 241-20-30
S21 - Interruptor de la TDF........................ 241-20-30
S22 - Interruptor de bloqueo del
diferencial .............................................. 241-20-31
S42 - Interruptor de luces .......................... 241-20-31
S59 - Interruptor de luces
delanteras.............................................. 241-20-32
S62 - Interruptor de intermitentes
de avera................................................ 241-20-32
S63 - Interruptor de la traccin
delantera................................................ 241-20-33
S68 - Interruptor externo de mando
del enganche ......................................... 241-20-33
S92-2 - Interruptor de faros de
trabajo traseros...................................... 241-20-34
X05 - Conector del remolque..................... 241-20-34
X21 - Conector (W07 y W08) .................... 241-20-35
X37 - Enchufe (W05 y W08)...................... 241-20-35
X37 - Conector (W05 y W07) .................... 241-20-36
X67 - Conector (W05 y W06) .................... 241-20-37
X106 - Luces traseras, de freno e
intermitentes de giro (derecha).............. 241-20-37
X107 - Luces traseras, de
freno e intermitentes de giro
(izquierda).............................................. 241-20-38
X234 - Conector (W08 y W31) .................. 241-20-38
X286 - Conector (W08 y W28) .................. 241-20-39
X287 - Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J............................ 241-20-40
X287 - Enchufe (W08 y W30) 6145J..................................................... 241-20-40

Grupo 20Conectores
A01 - Caja de fusibles y rels...................... 241-20-1
B01 - Sensor de velocidad del
motor ....................................................... 241-20-2
B02 - Sensor para luz de alerta de
obstruccin del filtro de aire..................... 241-20-2
B03 - Sensor para indicador de
combustible ............................................. 241-20-3
B04 - Sensor para luz testigo de
presin del aceite motor .......................... 241-20-3
SB06 - Sensor de velocidad de la
TDF.......................................................... 241-20-4
B07 - Sensor de presin del filtro
de aceite de la transmisin...................... 241-20-4
B08 - Sensor de temperatura del
agua/refrigerante ..................................... 241-20-5
B19 - Sensor de carga derecho 6110J, 6125J y 6130J.............................. 241-20-5
B20 - Sensor de carga izquierdo 6110J, 6125J y 6130J.............................. 241-20-6
B21 - Sensor de posicin para
control del enganche ............................... 241-20-6
B26 - Potencimetro de
sensibilidad.............................................. 241-20-7
B27 -Unidad control
enganche/elevador .................................. 241-20-7
B29 - Sensor de temperatura de
aceite de la transmisin........................... 241-20-8
B30 - Sensor de temperatura del
aceite hidrosttico.................................... 241-20-8
B31 - Sensor de presin del aceite
de la transmisin ..................................... 241-20-9
B36 - Interruptor de seguridad del
arranque .................................................. 241-20-9
B41 - Potencimetro de carga 6145J..................................................... 241-20-10
B48 - Interruptor de la alarma de
marcha atrs.......................................... 241-20-11
B48 - Interruptor de alarma de
marcha atrs - Tipo B ............................ 241-20-12
B88 - Interruptor del freno ......................... 241-20-13
E01 - Luz delantera derecha ..................... 241-20-13
E02 - Luz delantera izquierda.................... 241-20-14
E09-R - Faro de trabajo delantero
derecho.................................................. 241-20-14
E09-L - Faro de trabajo delantero
izquierdo ................................................ 241-20-15
E11-1 - Faro de trabajo trasero
derecho.................................................. 241-20-15
E11-2 - Faro de trabajo trasero
izquierdo ................................................ 241-20-16
E67 - Luz de retroceso .............................. 241-20-16
F13 - Fusible principal ............................... 241-20-17

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

ndice
Pgina

X287 - Conector (W08 y W30) - Sin


enganche............................................... 241-20-41
X288 - Conector (W02 y W08) .................. 241-20-41
X289 - Conector (W02 y W08) .................. 241-20-42
X305 - Conexin a masa del
sistema de refrigeracin ........................ 241-20-42
X411 - Conector (W02 y W04)................... 241-20-43
X473 - Conector (W01 y W08) .................. 241-20-44
X504 - Conector (W08 y W09) .................. 241-20-45
X505 - Conector (W08 y W09) .................. 241-20-46
X547 - Conector (W02 y W03) .................. 241-20-47
X571 - Conector de mantenimiento
(CAN Bus) ............................................. 241-20-47
X616-1 - Unidad de control bsico
(BCU)..................................................... 241-20-48
X616-2 - Unidad de control bsico
(BCU)..................................................... 241-20-49
X616-3 - Unidad de control bsico
(BCU)..................................................... 241-20-50
X811-1 - Conector (W08 y W20) ............... 241-20-51
X811-2 - Conector (W08 y W19) ............... 241-20-52
XGND1 - Cable a masa de la
plataforma.............................................. 241-20-53
XGND2 - Cable a masa de la
plataforma.............................................. 241-20-54
XGND9 - Conexin a masa del
motor ..................................................... 241-20-54
XGND26 - Toma de masa ......................... 241-20-55
Y03 - Electrovlvula de la traccin
delantera................................................ 241-20-55
Y04 - Electrovlvula de la TDF.................. 241-20-56
Y05 - Electrovlvula del bloqueo
del diferencial ........................................ 241-20-57

TM801863 (09SEP11)

241-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=3

ndice

TM801863 (09SEP11)

241-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=4

Grupo 05

Uso de la informacin de diagnstico


Inspeccin visual del sistema elctrico
La revisin visual de los siguientes puntos en grupos de
cables y componentes del sistema elctrico puede
reducir significativamente el tiempo de diagnstico:
Daos mecnicos al aislamiento del cable en grupos de
cables o en el propio grupo de cables
Enchufes desenchufados o daados
Cables sin aislamiento y/o derivaciones a masa

Alambres flojos y/o circuitos abiertos


Conexiones malas/corrodas
Estado de la batera (terminales corrodos, tensin,

capacidad del arranque en fro en amperios, nivel del


electrolito)
Estado del alternador (suciedad, tensin de la correa)
Componentes descoloridos/recalentados
AS60558,000172D -63-12NOV09-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-05-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=383

Uso de la informacin de diagnstico

Diagrama de diagnstico e informacin sobre sus smbolos


Utilizacin de diagramas elctricos
Todos los sistemas elctricos de esta mquina estn
divididos en sistemas. Cada sistema tiene asociado un
esquema de diagnsticos asociados que proporciona
una vista completa de todos los componentes asociados,
enchufes, nmeros de borne, grupo de cables y puntos
de masa. Ver un ejemplo abajo:
Los diagramas elctricos se proveen para dar al tcnico
el acceso a todos los componentes elctricos asociados
a un sistema especfico de la mquina.

Solamente se muestran los bornes de enchufes usados.


Solamente se muestran los componentes usados en un
sistema.
Cada punto de tierra de fuerza en la mquina recibi
un nmero de identificacin y la informacin de la
localizacin est disponible en la seccin 240 - datos del
grupo enchufe, en este manual tcnico.

Este diagrama permite seguir del cableado de un


componente a travs de todos los grupos de cables
asociados hasta su punto final del uso.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-05-2

AS60558,000172E -63-12NOV09-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=384

Uso de la informacin de diagnstico

W1

W4

W9
E

D
B

F
C

R11
015

022
237
237
905
904
310

X67

X62

B
A

022
237

C
B

W
X

905
904

C
F

022
237

R12

905
904

X63

910

237

310
904
905

310

H
X64
42 2144682319

EG BD

A DC B

A8

A10

J
I
1

310

911

426

914

46 26 53

L
A C

B32
B

G2

ACable en grupo de cables


BNmero del cable
CCables torcidos en el grupo
de cables
DIndicador de extremo del
grupo de cables

CQ252451 UN25OCT05

B-

EIdentificador del enchufe


I Identificador del terminal del MConexin a otro sistema
F Identificador de componente
enchufe
GIndica otros componentes del J Conexin de puntos de masa
Bus CAN
de fuerza
HIndica los terminales en el
KConjunto de componentes
mismo cuerpo del enchufe
elctricos
L Componente elctrico
reemplazable
AS60558,000172E -63-12NOV09-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-05-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=385

Uso de la informacin de diagnstico

Smbolos del esquema elctrico


C

Detents
(Acc,Off,
Run)

Off
Acc
Run
Start

Off
T

30

85

86

H
B

Schematic Symbols
Jan 20, 2004 - 10:33 / SLW HXC70262

AInterruptor de arranque
BRel

CInterruptor normalmente
cerrado
DInterruptor de palanca
normalmente abierto

EInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
temperatura
F Interruptor normalmente
abierto, funcionando por
presin
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-05-4

HXC70262 UN20JAN04

87a
87

GInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
pedal
HBocina

AS60558,000172F -63-12NOV09-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=386

Uso de la informacin de diagnstico

A
B

C
D

E
F

G
+

N
-

I
J

O
HXC70261 UN02NOV01

X204

Schematic Symbols
Nov 1, 2001 - 09:42 / SLW HXC70261

AGeneralidades
BCalefaccin
CDiodo emisor de luz
DResistencia fija

EDiodo
F Diodo zener
GCorte de combustible
HElectrovlvula

I Punto de conexin
J Terminal de anillo
KLuz de un filamento
L Luz de doble filamento

MCaptador magntico
NBatera
OConexin a tierra en chasis
AS60558,000172F -63-12NOV09-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-05-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=387

Uso de la informacin de diagnstico

Conocimiento del sistema


En otras palabras, estudiarlo. Descubra todo que usted
pueda sobre los sistemas elctricos y electrnicos de
la mquina. Estudie este manual, especialmente los
diagramas del sistema.
Los diagramas son una herramienta importante - es
necesario saber leerlos.

Mantngase actualizado con lo ms recientes de las


Soluciones DTAC. Leerlas y archivarlas. El problema de
su mquina puede estar en las ms recientes Soluciones
DTAC, trayndole su causa y solucin. Uno estar
preparado para cualquier problema si se conoce el
sistema.

Se familiarice con las especificaciones del sistema


principal, provistas en cada seccin del manual tcnico
de la mquina.
AS60558,0001730 -63-12NOV09-1/1

Consulta con el operario


Qu tarea la mquina realizaba cuando el problema
fue notado? Es el problema intermitente o constante?
Qu hizo el operador tras la avera? Hubo tentativa de
reparar el problema?
stas son algunas preguntas que formular al operador
un buen tcnico. Un comentario ocasional del operador

proveer con frecuencia la llave al problema. Pregunte


cmo se utiliza la mquina y cundo el ltimo servicio fue
realizado. Muchos problemas pueden tener sus causas
en programas de servicios peridicos inadecuados o en
el malo uso de la mquina.
AS60558,0001731 -63-12NOV09-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-05-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=388

Grupo 10

Caja de fusibles
Funcionamiento
Los fusibles F13 y F14 reciben corriente de la batera y el
alternador y alimentan todos los componentes del tractor
a travs de los restantes fusibles.
Lista de componentes y circuitos alimentados por fusibles:
F101 Alimentacin elctrica del interruptor de arranque
(S01)
F102 Alimentacin del rel de componentes
electrnicos (K101)
F103 Alimentacin de la vlvula de corte de la bomba
de inyeccin (K24)
F104 Alimentacin para el panel de luces de alerta
(P24), el interruptor de intermitencias de giro (S08),
el interruptor de la TDF (S21), el interruptor de la
traccin delantera (S63) y el interruptor de bloqueo
del diferencial (S22)
F105 Alimentacin elctrica de la BCU
F106 Alimentacin para la BCU y el interruptor de
intermitentes de avera (S62)

F107 Alimentacin elctrica de la BCU


F108 Alimentacin del interruptor del freno (B88)
F109 Alimentacin del interruptor de luces (S09)
F110 Alimentacin para luces largas en faros
principales (E01 y E02)
F111 Alimentacin para luces cortas en faros
principales (E02)
F112 Alimentacin para luces cortas en faros
principales (E01)
F113 Alimentacin de la luz trasera izda. (E13) y luz
trasera del remolque
F114 Alimentacin de la luz trasera dcha. (E14) y luz
trasera del remolque y para la radio (A60)
F115 Alimentacin elctrica para el interruptor de la
bocina (S04)
F118 Alimentacin para el panel de luces de alerta
(P24) y el conector de mantenimiento (X571)
F119 Fusible de faros de trabajo
F120 Fusible de faros de trabajo

AS60558,0000A67 -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=389

Caja de fusibles

TM801863 (09SEP11)

241-10-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=390

Caja de fusibles

Diagrama elctrico
CQ280814 UN17OCT07

W1

W9

S09
F13

0
1
2
3

60 A

G01
G02

002

F14

158

103

145

60 A

X505
1

X505

022

158

145

012

042

X473

X473
2

S01

X505

X504

158

152

002

145

G01
G02

F109

87a

20 A

072

012

85

K106

87a

87a

30

85

F111

86

F120
10 A

159

182

114

F113

10 A

F103

10 A

10 A

85

159

10 A

310

144

S10
XGND1

F112

10 A

15 A

124

973

310

192

172

S01

F114

10 A

F115

10 A

F119

87

144

F107

86

112

142

092

20 A

86

85

K108

10 A

87

222

F118

20 A

10 A

167

169

F108

273

192

F101

F104

882

15 A

15 A

310

085

F106

F105

30

F110
15 A

264

86

158

012

K103

128

87

118

072

135

072

139

30

310

132

012

30 A

310

F102
042

022

K101

152

012

042

A01

S10
XGND1

XGND1

W8
AS60558,0000A66 -63-17OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-10-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=391

Caja de fusibles

TM801863 (09SEP11)

241-10-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=392

Caja de fusibles

A01 Caja de fusibles y rels


F13 Fusible 60A
F14 Fusible 60A
F101 Fusible 20A
F102 Fusible 30A
F103 Fusible 10A
F104 Fusible 10A
F105 Fusible 15A
F106 Fusible 15A
F107 Fusible 10A

F108
F109
F110
F111
F112
F113
F114
F115
F118
F119

Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible

20A
20A
15A
10A
10A
10A
10A
15A
10A
10A

F120 Fusible 10A


G01 Batera
G02 Alternador
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K103 Rel de luces cortas
(faros principales)
K106 Rel de luces largas
(faros principales)
K108 Diodos protectores
S01 Interruptor de arranque
S09 Interruptor de luces
S10 Conmutador de luces
largas/cortas

W01Mazo de cables de
alimentacin elctrica
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
X473 Conector (W01 y W08)
X504 Conector (W08 y W09)
X505 Conector (W08 y W09)
XGND1Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0000A66 -63-17OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=393

Caja de fusibles

TM801863 (09SEP11)

241-10-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=394

Grupo 10A

Circuito de arranque y carga


Funcionamiento
El interruptor de arranque (S01) recibe corriente de la
batera (G01) a travs de los fusibles F13 y F101.
Al poner S01 en la pos. "Acc", el cable 212 (accesorios)
conduce corriente.
Al poner S01 en la pos. "Run", los cables 212 y 192
conducen corriente y la vlvula de corte (K24) de la
bomba de inyeccin se conecta mediante el fusible F103.

La vlvula de corte (K24) de la bomba de inyeccin se


desconecta cuando el interruptor de arranque vuelve a la
posicin OFF, deteniendo as el motor.
Mientras el motor est en funcionamiento, el alternador
aporta corriente a los circuitos elctricos del tractor y
mantiene cargada la batera.

Con S01 en la posicin "Start" y cerrando el contacto del


interruptor de seguridad del arranque (B36), se activa
el rel de arranque (K01) y se conduce corriente de la
batera al motor de arranque (M01) por el cable 309.

La luz testigo del alternador se alimenta con 12V en el


panel de luces de control. La luz testigo se enciende
cuando tiene conexin a masa a travs del polo D+ del
alternador. Con el motor en marcha, la corriente pasa
desde el polo D+ del alternador hasta la luz testigo.
Cuando ambos lados de la luz testigo reciben corriente,
la luz permanece apagada.

El polo ELX de la llave de contacto (S01) no recibe


corriente durante el arranque.

NOTA: Consulte en el diagrama "Luces de alerta del panel"


la alimentacin elctrica de las luces de alerta.
AS60558,0000A0E -63-10SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10A-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=395

Circuito de arranque y carga

TM801863 (09SEP11)

241-10A-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=396

Circuito de arranque y carga

Diagrama elctrico
CQ280813 UN29APR10

W1

W8

W9

S01
A
B

Acc
Off
Run
Start
A B

050

A01

F13

G01
+

60 A

002

X473
A

042

ST

311

BAT1

ELX

192

BAT2

IGN

022

ACC

212

AID

385

X504
2

042

092

092

F101
20 A

F14
60 A

X473
A

012

012

X504
310

310

17

GND

XGND1
X504

F103

X289
264

10 A

264

385
022

5
3
2

385
212
022

385
212
022

192

192

X547
002

002

002

K24
30
1
2

3
4

M01

K01

X504

B+

G02

K101

192

G
X288

50

X547
309
310

2
10

D+

306

P24-2

X504
H

306

306

30

311

311

309
310

306

P24

X504
XGND9

311

311

X286
311

311

B36
X547
506

W3

X289
3

506

506

X286
C

506

506

W2

W8

241-10A-3

506

311

W28
AS60558,0000A65 -63-17OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=397

Circuito de arranque y carga

TM801863 (09SEP11)

241-10A-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=398

Circuito de arranque y carga

A01 Caja de fusibles y rels


B36 Interruptor de seguridad
del arranque
F13 Fusible 60A
F14 Fusible 60A
F101 Fusible 20A
F103 Fusible 10A
G01 Batera

G02 Alternador
K01 Rel del motor de arranque
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K24 Vlvula de corte de la
bomba de inyeccin
M01 Motor de arranque
P24-2Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque

W01Mazo de cables de
alimentacin elctrica
W02Mazo de cables del motor
W03Mazo de cables del rel de
arranque
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin
X286 Conector (W08 y W28)

X288 Conector (W02 y W08)


X289 Conector (W02 y W08)
X473 Conector (W01 y W08)
X504 Conector (W08 y W09)
X547 Conector (W02 y W03)
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND9Conexin a masa del
motor

AS60558,0000A65 -63-17OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10A-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=399

Circuito de arranque y carga

TM801863 (09SEP11)

241-10A-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=400

Grupo 10B

Luces testigo del panel de instrumentos


Funcionamiento

La seal del sensor de temperatura del agua/refrigerante


(B08) se enva a travs del cable 329.

La alimentacin de las luces de alerta en el panel se


realiza mediante el fusible F104 y el rel K101; el rel
recibe corriente del interruptor de arranque. El fusible
F116 ofrece otra lnea de alimentacin.

La seal del sensor de obstruccin del filtro (B02) se


enva a travs del cable 351.

El panel de luces de alerta recibe las siguientes seales


de la BCU:

La seal del sensor de presin del aceite del motor (B04)


se enva a travs del cable 347.

Seal del sensor de velocidad del motor a travs del

La seal del alternador (G02) se enva a travs del cable


306.

Seal del intermitente de giro a la derecha a travs del

La seal del sensor de temperatura del aceite hidrulico


(B30) se enva a travs del cable 602.

cable 341

cable 107
Seal del intermitente de giro a la izquierda a travs
del cable 125
Seal de bloqueo del diferencial a travs del cable 927
Seal de la TDF a travs del cable 552
Seal del interruptor de traccin delantera a travs del
cable 517

El interruptor S10 activa las luces largas a travs del


cable 159.

La seal del sensor de presin del aceite de la transmisin


(B31) se enva a travs del cable 503.
La seal del sensor de indicacin de combustible (B03)
se enva a travs del cable 353.
Las seales de los sensores de presin (B07) y
temperatura (B29) del filtro de aceite llegan a travs del
cable 606.

El interruptor S09 activa los faros de trabajo a travs del


cable 145.
La corriente para iluminacin de instrumentos procede
del terminal C del interruptor de luces S09, a travs del
cable 158.
AS60558,0000A44 -63-11SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10B-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=401

Luces testigo del panel de instrumentos

TM801863 (09SEP11)

241-10B-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=402

Luces testigo del panel de instrumentos

Diagrama elctrico
CQ280815 UN30MAR11

W2

W8

B08
B

X288
A

B02

329
050

B04

310

X504
329

329

X289
050

19

351

29

347

347

27

306

306

30

142

20

X288
351

X288

XGND9

347

G02

142

F118
132

F104

30

F102
86

192

10 A

072
87

B
P24-2

306

B
P24-1

142

X505
973

S10

159

G
P24-1

973

23

K108

30 A

S01

P24-3

P24-3

87a

042

347

K101

10 A

F13

P24-1

X505

042

351

X504

A01
F13

050

X505

X288
306

E
P24-3

X504

XGND2

351

P24-1
329

20
X504

050

P
B

W9

85

192

085

85

86

X504
310

P24-1
310

17

D
P24-3

145

X286
310

310

S09

310

X616-3
XGND1

BCU

B30
T

B31
B

P
B

3E1
3H4
3H3

341
107
107

3C2

927

3C1
3G3
3G4
3B2

552
125
125
517

602

107
927
552
125

21
26
18
17
19

517

21

602

29

X286
A

503

503

503

28

353

24

606

27

B03
XGND26

310

B29

B07

T
B

509

P24-2
107

X505

P24-1
927

X505

P24-2
552
125

X505

P24-3
517

F
D
J
A
E
C

P24-2
602

F
P24-3

503

X504
A

X286
A

606

A
P24-1

353

X504
606

W28

W8

241-10B-3

P24-2
606

W9
AS60558,0000A68 -63-03OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

X504

XGND1

P
A

P24

P24-1

X505
503

F
B

341

X505
602

158

X504
341

X286
A

P24-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=403

Luces testigo del panel de instrumentos

TM801863 (09SEP11)

241-10B-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=404

Luces testigo del panel de instrumentos

A01 Caja de fusibles y rels


B02 Sensor para luz de alerta
de obstruccin del filtro de
aire
B03 Sensor del indicador de
combustible
B04 Sensor para luz testigo de
presin del aceite motor
B07 Sensor de presin del filtro
de aceite de la transmisin
B08 Sensor de temperatura del
agua/refrigerante
B29 Sensor de temperatura de
aceite de la transmisin
B30 Sensor de temperatura del
aceite hidrulico
B31 Sensor de presin del
aceite de la transmisin

F13 Fusible 60A


F102 Fusible 30A
F104 Fusible 10A
F118 Fusible 10A
G02 Alternador
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-1Panel de instrumentos
P24-2Panel de instrumentos

P24-3Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S09 Interruptor de luces
S10 Conmutador de luces
largas/cortas
W02Mazo de cables del motor
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin
X286 Conector (W08 y W28)

X288 Conector (W02 y W08)


X289 Conector (W02 y W08)
X504 Conector (W08 y W09)
X505 Conector (W08 y W09)
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma
XGND9Conexin a masa del
motor
XGND26Toma de masa

AS60558,0000A68 -63-03OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10B-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=405

Luces testigo del panel de instrumentos

TM801863 (09SEP11)

241-10B-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=406

Grupo 10C

Luces y luces traseras


Funcionamiento
El interruptor de luces CONECTA y DESCONECTA
los faros y las luces traseras. Las luces se encienden
conforme a la posicin del interruptor.
El interruptor S09 recibe corriente del fusible F109.
Al poner el interruptor en cualquier posicin, llegar
corriente al faro derecho (E14) a travs del fusible F114 y
al izquierdo (E13) a travs del fusible F113.
Al poner el interruptor en la posicin 2, el conmutador de
luces largas/cortas (S10) recibir corriente del cable 103.

Con el interruptor en la posicin 3, el conmutador S10


recibir corriente del cable 145 mediante el diodo K108.
El conmutador S10 en posicin de luces largas alimenta
el rel K106 y activar la luz testigo en el panel de luces
de alerta. Las luces largas se activan mediante el polo 87
del rel K106 y el fusible F110.
El conmutador S10 en posicin de luces cortas (1)
alimenta el rel K103. Las luces cortas se activan
mediante el polo 87 del rel K103 y los fusibles F111 y
F112.
AS60558,0000A43 -63-11SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10C-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=407

Luces y luces traseras

TM801863 (09SEP11)

241-10C-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=408

Luces y luces traseras

Diagrama elctrico
CQ280816 UN04OCT07

W9

W8

W2

W4

A01
K106
P24-1
B

F14

30

012

167

F
G

145
159

15 A

X289
139

X411
E

139

D
E

87

P24-3

P24

F110

87a

158

X505

86

85

159

139
139

310

E01

F112
10 A

X288
114

X411
B

114

A
B

114

K103

S10

F14

30

012

F111
169

10 A

X288
124

C
A

144

X505

86

X411
K

87

159

310

310

E02

87a

0
1

124

124

G
F

310
310

A
B

X411

85

310

144

103

XGND9

S09
310

0
1
2
3

F113

X505
C

158

158

103

145

10 A

XGND1

310

E13

X107

128

128

X107
310

X505
B

103

K108

X505
H

145

87

30

F114
10 A

152

20 A

012

W9

310

F14

W8
AS60558,0000A69 -63-17OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

118

F109

X505
152

118

X106

E14

X106

241-10C-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=409

Luces y luces traseras

TM801863 (09SEP11)

241-10C-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=410

Luces y luces traseras

A01 Caja de fusibles y rels


E01 Luz delantera derecha
E02 Luz delantera izquierda
E13 Luz trasera izquierda
E14 Luz trasera derecha
F14 Fusible 60A
F109 Fusible 20A
F110 Fusible 15A

F111
F112
F113
F114
K103

Fusible 10A
Fusible 10A
Fusible 10A
Fusible 10A
Rel de luces cortas
(faros principales)
K106 Rel de luces largas
(faros principales)
K108 Diodos protectores
P24-1Panel de instrumentos

P24-3Panel de instrumentos
S09 Interruptor de luces
S10 Conmutador de luces
largas/cortas
W02Mazo de cables del motor
W04Mazo de cables de faros
principales
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
X106 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado dcho.)

X107 Conector para luz


trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado izdo.)
X411 Conector (W02 y W04)
X288 Conector (W02 y W08)
X289 Conector (W02 y W08)
X505 Conector (W08 y W09)
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND9Conexin a masa del
motor

AS60558,0000A69 -63-17OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10C-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=411

Luces y luces traseras

TM801863 (09SEP11)

241-10C-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=412

Grupo 10D

Luces de trabajo
Funcionamiento
El interruptor de luces CONECTA y DESCONECTA los
faros de trabajo. Las luces se encienden conforme a la
posicin del interruptor.
Faros de trabajo delanteros (E09)
La corriente pasa del terminal H del interruptor de luces
S09 al fusible F119. A travs del fusible, la corriente
alimenta el terminal 86 del rel K110. El rel alimenta

los terminales 30 y 87 para activar los faros de trabajo


delanteros mediante el interruptor S59.
Faros de trabajo traseros (E11)
La corriente pasa del terminal H del interruptor de luces
S09 al fusible F119. A travs del fusible, la corriente
alimenta los faros de trabajo traseros mediante el
interruptor S92-2.

AS60558,0000A6B -63-28SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10D-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=413

Luces de trabajo

TM801863 (09SEP11)

241-10D-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=414

Luces de trabajo

Diagrama elctrico
CQ280817 UN02OCT07

W8

W9

W8

W19

A01
S59

K110
F120
F14

012

10 A

87a

182

30

14

87
86

135

X505

X505
102

102

111

13

111

310

136

0
1
2
3

F109
F14

X505
152

152

158

103

135

145

310

P24
XGND1

X505
145

310

310

310

310

310

111

X811-1

L
10 A

136

X811-2

P24-3

F119

310

E11-1

X811-2

310
20 A

111

S09

85

XGND1

012

E09-R

X811-2
111

111

145

E09-L

X811-1

310

S92-2
X504

X504
135

135

W8

10

135

136

W9

241-10D-3

11

136

136

W8

136

310

W20

AS60558,0000A6A -63-17OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

E11-2

X811-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=415

Luces de trabajo

TM801863 (09SEP11)

241-10D-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=416

Luces de trabajo

A01 Caja de fusibles y rels


E09-LFaro de trabajo delantero
izquierdo
E09-RFaro de trabajo delantero
derecho
E11-1 Faro de trabajo trasero
derecho
E11-2 Faro de trabajo trasero
izquierdo
F14 Fusible 60A

F109 Fusible 20A


F119 Fusible 10A
F120 Fusible 10A
K110 Rel de faros de trabajo
P24-3Panel de instrumentos
S09 Interruptor de luces

S59 Interruptor de luces


delanteras
S92-2Interruptor de faros de
trabajo traseros
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
W19Mazo de cables de luces
(lado derecho)
W20Mazo de cables de luces
(lado izquierdo)

X811-1Conector (W08 y W20)


X811-2Conector (W08 y W19)
X504 Conector (W08 y W09)
X505 Conector (W08 y W09)
XGND1Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0000A6A -63-17OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10D-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=417

Luces de trabajo

TM801863 (09SEP11)

241-10D-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=418

Grupo 10E

Bocina
Funcionamiento

La corriente fluye desde los polos 30 y 87 del rel K101


activado, a travs del fusible F115 hasta el pulsador de
bocina S04. Cuando se aprieta el pulsador, la bocina H01
recibe corriente.

La bocina se halla delante, justo detrs de la parrilla


frontal. El botn de la bocina forma parte de la unidad
multifuncin. El circuito de la bocina se cierra empujando
hacia adentro el mando de los intermitentes de giro.

AS60558,0000A6D -63-28SEP07-1/1

Diagrama elctrico
W9

W8
S04
X504

222

13

222

222

A01
F102
30 A

F115

87a

132

30
87
86

S01

192

15 A

072

K108

85

085

192

222

85

86

K101

X504
903

XGND1

H01

X288
14

903

310

903
310

XGND9

W9

A01 Caja de fusibles y rels


F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F115 Fusible 15A

W8

H01 Bocina
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
S01 Interruptor de arranque

W2

S04 Pulsador de bocina


W02Mazo de cables del motor
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero

CQ280818 UN29APR10

F13

042

X288 Conector (W02 y W08)


X504 Conector (W08 y W09)
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND9Conexin a masa del
motor
AS60558,0000A6C -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10E-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=419

Bocina

TM801863 (09SEP11)

241-10E-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=420

Grupo 10F

Luz de retroceso y alarma de retroceso


Funcionamiento
Para que la luz y la alarma de marcha atrs reciban
corriente tendrn que activarse el interruptor (S42) y el
interruptor de la palanca del inversor (B49).

el rel K101. Al conectarse los interruptores S42 y B49,


el rel K58 se excitar y har que se encienda la luz de
marcha atrs y suene la alarma de retroceso.

El interruptor S42 y el rel de la alarma de retroceso


(K58) reciben corriente a travs del fusible F104 mediante
AS60558,0000A6F -63-28SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10F-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=421

Luz de retroceso y alarma de retroceso

Esquema elctrico
Esquema elctrico tipo A

W8

W7

W5

A01
F102
F13

042

30 A

F104

87a

132

30

10 A

072
87
86

S01

192

973

X21

962
310

K108

85

192

973

085

85

86

X37

256
310

A
B

XGND1

310

K101
S42

XGND1

3
937

2
1
310

B49
310
937

0
1

X67
310

310

E67
966

K28
310

85

X67
966

966

87

86
30

256

87a

W6
A01 Caja de fusibles y rels
B49 Interruptor de la palanca
de inversor
E67 Luz de retroceso
F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A

W5
H67 Alarma de marcha atrs
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
K28 Rel de alarma de marcha
atrs
S01 Interruptor de arranque
S21 Enchufe del interruptor de
la TDF

S42 Interruptor de
alimentacin elctrica
W05Grupo de cables para
alarma de marcha atrs
W06Grupo de cables para
alarma de marcha atrs
W07Grupo de cables para
adaptador de alarma de
marcha atrs
W08Grupo de cables de
plataforma
X21 Enchufe (W07 y W08)

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-10F-2

CQ280819 UN29APR10

H67

956

X37 Enchufe (W05 y W07)


X67 Enchufe (W05 y W06)
XGND1Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0000A6E -63-30MAR11-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=422

Luz de retroceso y alarma de retroceso


Esquema elctrico tipo B

W8

W7

W5

A01
F102
F13

042

30 A

F104

87a
30

132

87
86

S01

192

X21

10 A

072

973

962
310

K108

85

192

973

085

85

86

X37
A
B

222
310

XGND1

310

K101
XGND1

310

310

B49
0
1

310

B
A

A
966

K28

E67

956

310

85

966

87

222
CQ284669 UN30MAR11

H67

86
30

222

222

87a

A01 Caja de fusibles y rels


B49 Interruptor de la palanca
de inversor
E67 Luz de retroceso
F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A

F104 Fusible de 10 A
H67 Alarma de marcha atrs
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
K28 Rel de alarma de marcha
atrs

S01 Interruptor de arranque


W05Grupo de cables para
alarma de marcha atrs
W07Grupo de cables para
adaptador de alarma de
marcha atrs
W08Grupo de cables de
plataforma
X21 Enchufe (W07 y W08)

X37 Enchufe (W05 y W07)


XGND1Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0000A6E -63-30MAR11-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10F-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=423

Luz de retroceso y alarma de retroceso

TM801863 (09SEP11)

241-10F-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=424

Grupo 10G

Conector para remolque


Funcionamiento
El conector del remolque recibe seales de las luces de
freno, los intermitentes de giro y los intermitentes de
avera, as como de las luces traseras izquierda y derecha.
El interruptor del freno (B88) recibe corriente a travs del
fusible F108. Al pisar el pedal de freno, el interruptor enva
una seal al conector del remolque a travs del cable 106.

los intermitentes de avera, la BCU emplea los cables


107 y 125 simultneamente.
El interruptor de luces (S09) se alimenta a travs del
fusible F109. Cuando se activa el interruptor, el conector
del remolque recibe la seal de luz trasera derecha a
travs del cable 118 y la izquierda a travs del cable 128.

La BCU enva la seal de intermitencia de giro derecha a


travs del cable 107 y la izquierda por el cable 125. Para
AS60558,0000A3E -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10G-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=425

Conector para remolque

TM801863 (09SEP11)

241-10G-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=426

Conector para remolque

Diagrama elctrico
CQ280820 UN29APR10

W9

W8

W31

A01
K101
F102

P24-1
B

F13

042

132

30

072
87

P24-3

P24

F108

87a

30 A

158

145

86

S01

192

20 A

273

B88

K108

85

192

085

85

86

B
D
C

310

X616-2
2J2
2F3

XGND1

S09
0
1
2
3

F113

X505
C

158

158

103

10 A

X505
M

103

X234

145

145

128

X05
B
D
F
A
C
G

106
125
107
128
118
310

6
1
4
5
7
3

87

10 A

118

XGND1

30

F109

X505
152

3G4
3G3
3H3
3H4

106
125
107
128
118
310

125
125
107
107

F114
K108

X505

152

30 A

012

241-10G-3

F14

AS60558,0000A70 -63-17OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

244
245

X616-3

BCU

106
245
244

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=427

Conector para remolque

TM801863 (09SEP11)

241-10G-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=428

Conector para remolque

A01 Caja de fusibles y rels


B88 Interruptor del freno
F13 Fusible 60A
F14 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F108 Fusible 20A

F109
F113
F114
K101

Fusible 20A
Fusible 10A
Fusible 10A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-1Panel de instrumentos

P24-3Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S09 Interruptor de luces
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
W31Mazo de cables del
conector del remolque

X05 Conector del remolque


X234 Conector (W08 y W31)
X505 Conector (W08 y W09)
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0000A70 -63-17OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10G-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=429

Conector para remolque

TM801863 (09SEP11)

241-10G-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=430

Grupo 10H

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia


Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La BCU controla la conexin de las luces sealizadoras.
El interruptor de intermitentes de giro (S08) se alimenta
a travs del fusible F104. Al ponerse el interruptor en la
posicin derecha ("R"), la BCU recibe una seal a travs
del cable 127 y conecta las luces de los intermitentes de
giro derechos (H42 y H43). Al ponerse el interruptor en la
posicin izquierda ("L"), la BCU recibe una seal a travs

del cable 155 y conecta las luces los intermitentes de giro


izquierdos (H34 y H35).
Al interruptor de intermitentes de avera (S62) llega
la corriente a travs del fusible F106. Si se pulsa el
interruptor, la BCU recibe una seal a travs del cable
109 y conecta simultneamente los intermitentes de giro
derechos e izquierdos.
El panel de luces de control recibe una seal de la BCU y
enciende las luces testigo de los intermitentes de giro.

AS60558,0000A3D -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10H-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=431

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

TM801863 (09SEP11)

241-10H-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=432

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

Diagrama elctrico
CQ280821 UN04OCT07

W8

W19
3H3

H42

X811-2

X616-3
107

107

125

310

X811-2
F

H35

X107
310

126

3F2

H43

310

119

3G3

3F1

050
050

XGND2

2L2
2M2

125

125

W20

H34

X811-1
125

X616-3
3H4

310

2D1
2D2

3G4

BCU

112

112

F105

107

2L1

P24-2
107

26

X505

125

125

19

127
155

10
11

125

127
155

127
155

X616-3
112
112

15 A

S62

3G2
3H2

0
1

X616-1
882

F107
10 A

072

1G3

X505

X616-1

X616-2
882

1F4

109

109

109

31

2M1

A
B

X504
310

X616-3
172
172

P24

P24-2

X505

X616-2
2E4
2F4

X616-2
042

X504

107

X616-3

X616-2
544
544

A01
042

310

X616-2

XGND1

F13

XGND1

X616-3

X616-3

X106

310

X811-1
F

X106

310

X616-3

X107

310

X616-3
3H1
3G1

3C4

121

XGND1

310

17

X505
121

121

33

X505
042

172

172

172

172

172

32

F106

S08

15 A

L
0
R

K101
F104

87a

132

30

F102

87
86

S01

192

X505
973

973

K108

30 A

192

10 A

072

85

085

85

86

973

23

973

155

127

310

XGND1

W8

W9
AS60558,0000A71 -63-04OCT07-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-10H-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=433

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

TM801863 (09SEP11)

241-10H-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=434

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

A01 Caja de fusibles y rels


F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F104 Fusible 10A
F105 Fusible 15A
F106 Fusible 15A
F107 Fusible 10A
H34 Intermitente delantero
izquierdo

H35 Intermitente trasero


izquierdo
H42 Intermitente delantero
derecho
H43 Intermitente trasero
derecho
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-2Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S08 Interruptor de
intermitentes de giro

S62 Interruptor de
intermitentes de avera
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
W19Mazo de cables de luces
(lado derecho)
W20Mazo de cables de luces
(lado izquierdo)
X106 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado dcho.)
X107 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado izdo.)
X811-1Conector (W08 y W20)

X811-2Conector (W08 y W19)


X504 Conector (W08 y W09)
X505 Conector (W08 y W09)
X616-1Conector de la BCU
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0000A71 -63-04OCT07-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10H-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=435

BCU - Intermitencias de giro y luces de advertencia

TM801863 (09SEP11)

241-10H-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=436

Grupo 10I
BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J
Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La BCU compara los valores actuales de la unidad de
control (A27) con los valores actuales recibidos del sensor
de posicin (B21), del sensor de tiro derecho (B19) y
sensor de tiro izquierdo (B20).
El interruptor S24 enva una seal para elevacin a travs
del cable 834 y para descenso por el cable 839.
El interruptor S68 enva una seal para elevacin a travs
del cable 823 y para descenso por el cable 821.

El potencimetro R07 determina la altura lmite del


enganche.
El potencimetro R08 est acoplado a la palanca de
elevacin y descenso del elevador.
El potencimetro B26 determina la sensibilidad del
enganche.
Todos los valores se procesan en la BCU; tras
compararlos, la BCU acciona el motor de pasos M08
responsable de la apertura y cierre de la vlvula de
elevacin y descenso del enganche.

El potencimetro R06 determina la velocidad de descenso


del elevador.
AS60558,0000A3C -63-15APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10I-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=437

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

TM801863 (09SEP11)

241-10I-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=438

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

Esquema elctrico
CQ280822 UN15APR10

W30

W8

A01
X616-2
042

F13

112

F105

112
112
172
172

15 A

F106
15 A

042

30 A

882

F107

87a

132

30

072
87

86

S01

10 A

085

1G3

A
B
C
D

85

86

X616-2
882

2M1

S68
310

X616-2

S24

544
544
1
0
1

1
0
1

X616-1

B27
2D1
2D2

X616-1
834

834

1E1

839

839

1E3

838

1E2

1B3

828

1B4
1B2

823

1B1

827

821

E
D

050

050

F
A
B

BCU

XGND2

X616-1

R08
873

859
858
855
854

1G1
1H1
1G2
1H2

XGND1

838

M08

X616-1

K108

85

192

3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1

K101
F102

2L1
X616-3

871
877

877

876

884

1C2

X616-1

B19

X287
884

884

B
531

1D2

873

873

R07
873

871
876

X616-1
1D1

X616-1

873

871
875

885

X616-1
875

1D4

X616-1
531
869
873

A
B

B
C

1C3

B21

X616-1

B26
873

885

531

A
C

885

1C1

R06

B20

X287

878

B
C

1G4
1C4
1F2
X287

531
873

873

531
873

241-10I-3

K
H

531
873

873

AS60558,00017E9 -63-30MAR11-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

531
873

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=439

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

TM801863 (09SEP11)

241-10I-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=440

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

A01 Caja de fusibles y rels


B19 Sensor de carga derecho
B20 Sensor de carga izquierdo
B21 Sensor de posicin del
control del elevador
hidrulico
B26 Potencimetro sensitivo
B27 Unidad control del
enganche
F13 Fusible de 60 A

F102
F105
F106
F107
K101

Fusible de 30 A
Fusible de 15 A
Fusible de 15 A
Fusible de 10 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
M08 Motor de pasos del control
del elevador hidrulico

R06 Potencimetro de la
velocidad de descenso
R07 Potencimetro del lmite
de elevacin
R08 Potencimetro de la
palanca de control del
elevador
S01 Interruptor de arranque
S24 Interruptor de
elevacin/descenso
S68 Interruptor de mando a
distancia del elevador
W08Grupo de cables de
plataforma

W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X287 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma

AS60558,00017E9 -63-30MAR11-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10I-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=441

BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J

TM801863 (09SEP11)

241-10I-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=442

Grupo 10J

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J


Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La BCU compara los valores preseleccionados de la
consola de control (A27) con los valores reales recibidos
del sensor de posicin (B21) y del potencimetro de
carga (B41).
El interruptor S24 enva una seal para elevacin a travs
del cable 834 y para descenso por el cable 839.
El interruptor S68 enva una seal para elevacin a travs
del cable 823 y para descenso por el cable 821.

El potencimetro R07 determina la altura lmite del


enganche.
El potencimetro R08 est acoplado a la palanca de
elevacin y descenso del elevador.
El potencimetro B26 determina la sensibilidad del
enganche.
Todos los valores se procesan en la BCU; tras
compararlos, la BCU acciona el motor de pasos M08
responsable de la apertura y cierre de la vlvula de
elevacin y descenso del enganche.

El potencimetro R06 determina la velocidad de descenso


del elevador.
AS60558,0000A3B -63-15APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10J-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=443

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

TM801863 (09SEP11)

241-10J-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=444

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

Diagrama elctrico
CQ280823 UN12NOV09

W30

W8

A01
X616-2
042

F13

112

F105

112
112
172
172

15 A

F106
15 A

042

30 A

882

F107

87a

132

30

072
87

86

10 A

M08

X616-1
859
858
855
854

1G1
1H1
1G2
1H2

1G3

A
B
C
D

085

85

86

X616-2
882

2M1

K108

85

192

S01

3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1

K101
F102

2L1
X616-3

S68
310

XGND1

B27

X616-2
544
544

S24
1
0
1

1
0
1

X616-1

2D1
2D2

X616-1
834

834

1E1

839

839

1E3

838

838

1E2

877

876

1B3

828

1B4
1B2

823

F
A

1B1

827

821

050

050

BCU

XGND2

R08
873

871
877

X616-1
1D2

R07
873

871
876

X616-1
X616-1

1D1

R06
873

871
875

884

B
C

873

1C3

B21

X616-1

B26
873

884

X616-1
875

C
A

B41

X287
884

1C2

1D4

X616-1
531
869
873

A
B

878

B
C

1G4
1C4
1F2
X287

531
873

873

531
873

241-10J-3

K
H

531
873

873

AS60558,0001797 -63-15APR10-1/2

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

531
873

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=445

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

TM801863 (09SEP11)

241-10J-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=446

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

A01 Caja de fusibles y rels


B21 Sensor de posicin del
control del elevador
hidrulico
B26 Potencimetro de
sensibilidad
B27 Unidad de realimentacin
B41 Potencimetro de carga
F13 Fusible 60 A
F102 Fusible 30 A

F105
F106
F107
K101

Fusible 15 A
Fusible 15 A
Fusible 10 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
M08 Motor de pasos del control
del elevador hidrulico
R06 Potencimetro de la
velocidad de descenso

R07 Potencimetro del lmite


de elevacin
R08 Potencimetro de la
palanca de control del
elevador
S01 Interruptor de arranque
S24 Interruptor de
elevacin/descenso
S68 Interruptor de mando a
distancia del elevador
W08Grupo de cables de la
plataforma
W30Grupo de cables en
extremo trasero de la
transmisin

X287 Enchufe (W08 y W30) 6145J


X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0001797 -63-15APR10-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10J-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=447

BCU - Control electrnico del enganche - 6145J

TM801863 (09SEP11)

241-10J-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=448

Grupo 10K

BCU - Frenos
Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
Al girar la llave de contacto S01 llega corriente al rel
K101, abasteciendo as al interruptor del freno B88 a
travs del fusible F108.

Al accionar los frenos, este interruptor enva una seal


elctrica para que se enciendan las luces de freno.
La BCU recibe la seal del freno izquierdo a travs del
cable 244 y la del freno derecho a travs del cable 245.

AS60558,0000A3A -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10K-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=449

BCU - Frenos

Diagrama elctrico
W8

H32

X107
310

X107

H33

X106
310

106

X106

106

106

X616-2
D

XGND1

B88

A01
072

C
273

K101
30

072
87

86

S01

085

85

86

2J2

X616-2
882

882

K108

85

192

10 A

244

F107

87a

132

2F3

X616-2

F108
20 A

245

2M1

BCU

X616-1
882

1G3

310

X616-2
XGND1

F102

544
544

30 A

2D1
2D2

X616-2
112

112

F105

112
112
172
172

15 A

172

042

2L1
X616-3
3G2
3H2
3H1
3G1

CQ280620 UN04OCT07

F13

042

F106
15 A

A01 Caja de fusibles y rels


B88 Interruptor del freno
F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F105 Fusible 15A

F106 Fusible 15A


F107 Fusible 10A
F108 Fusible 20A
H32 Luz de freno izquierda
H33 Luz de freno derecha

K101 Rel de alimentacin


de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
S01 Interruptor de arranque
W08Mazo de cables de
plataforma
X106 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado dcho.)

X107 Conector para luz


trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado izdo.)
X616-1Conector de la BCU
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0000A7D -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10K-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=450

Grupo 10L

BCU - Conector de mantenimiento


Funcionamiento

se hace uso del SERVICE ADVISOR, el procedimiento


de diagnstico se realizar a travs del conector de
mantenimiento.

La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de


los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La corriente fluye desde el borne positivo de la batera
al terminal B del conector de mantenimiento X571. Si

AS60558,0000A39 -63-10SEP07-1/1

Diagrama elctrico
W8
X571

X616-2
934
935
142
050

D
C
B
A

934
935

2A1
2B1

R19

XGND2
X616-2

A01

544
544

042

2D1
2D2

142

F118
10 A

X616-2

F13

042

112

112

172

112
112
172
172

F105

2L1

BCU

X616-3

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1

F106
15 A

X616-1

K101
30 A

F107

87a

132

30

072
87

86

S01

192

1G3
X616-2

10 A

882

2M1

CQ280824 UN01OCT07

F102

882

K108

85

085

85

86

310

XGND1

A01 Caja de fusibles y rels


F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F105 Fusible 15A
F106 Fusible 15A

F107 Fusible 10A


F118 Fusible 10A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
R19 Resistor de 121 Ohms

S01 Interruptor de arranque


W08Mazo de cables de
plataforma
X616-1Conector de la BCU
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU

XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0000A74 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10L-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=451

BCU - Conector de mantenimiento

TM801863 (09SEP11)

241-10L-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=452

Grupo 10M

BCU - TDF
Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La corriente circula desde la clavija 87 de rel K101, a
travs del fusible F104, al interruptor S21.

a la electrovlvula Y04 y a la luz testigo en el panel de


Luces testigo. La TDF est CONECTADA.
El monitoreo de la velocidad de la TDF se realiza
mediante el sensor de velocidad (B06). El sensor est
conectado a la BCU, que realiza la lectura de los datos.

La BCU lee la posicin del interruptor de la TDF (S21). Al


conectar el interruptor (pos. 1), la BCU enva corriente
AS60558,0001A18 -63-07APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10M-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=453

BCU - TDF

Esquema elctrico
W9

W8
P24-2

P24

X505
552

X616-3
552

17

3C1
X616-2

050
050

XGND2

X287
575
310

2L2
2M2
X616-3

575

C
F

3E3

310

A
XGND1

W30

B06
Y04

X616-3
574

574

3A3
X616-1

531

531

1G4
X616-2
544
544

A01

2D1
2D2

BCU

X616-2

F13

042

112

F105

2L1
X616-3

112
112
172
172

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1

F106

882

15 A

1G3
X616-2

072

882

F107

F102

10 A

30 A

0
1

K101
072
87
86

S01

192

10 A

973

K108

85

085

85

86

586

2G2

525

3E4

X616-3
310

XGND1

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-10M-2

CQ284070 UN07APR10

30

X616-2

F104

87a

132

2M1

S21

AS60558,0001798 -63-30MAR11-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=454

BCU - TDF
A01 Caja de fusibles y rels
B06 Sensor velocidad TDF
F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A
F105 Fusible de 15 A
F106 Fusible de 15 A

F107 Fusible de 10 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-2Tablero de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S21 Enchufe del interruptor de
la TDF
W08Grupo de cables de
plataforma

W09Grupo de cables del


tablero de instrumentos
W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X287 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X287 Enchufe (W08 y W30) 6145J
X287 Enchufe (W08 y W30) Sin elevador hidrulico
X505 Enchufe (W08 y W09)
X616-1Enchufe de la BCU

X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma
Y04 Electrovlvula de la TDF

AS60558,0001798 -63-30MAR11-2/2

TM801863 (09SEP11)

241-10M-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=455

BCU - TDF

TM801863 (09SEP11)

241-10M-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=456

Grupo 10N

BCU - Sensor de rgimen del motor


Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.

La BCU lee el valor del sensor de velocidad del motor


(B01) y enva una seal al panel de luces de alerta.
AS60558,0000A37 -63-12SEP07-1/1

Diagrama elctrico
W9

W8
P24-1

P24

X504
341

B01
531

X616-3
21

341

325

X289
325

X616-3

X288

W2

531

531

3E1

3A4
X616-1

531

1G4
X616-2
544
544

A01

2D1
2D2

BCU

X616-2

F13

042

112

F105

2L1
X616-3

112
112
172
172

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1

F106
15 A

X616-1

K101
30 A

F107

87a

132

30
87
86

S01

192

X616-2

10 A

072

1G3

882

2M1

K108

85

085

85

86

CQ280826 UN01OCT07

F102

882

310

XGND1

A01 Caja de fusibles y rels


B01 Sensor de velocidad del
motor
F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F105 Fusible 15A
F106 Fusible 15A

F107 Fusible 10A


K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-1Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
W02Mazo de cables del motor

W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
X288 Conector (W02 y W08)
X289 Conector (W02 y W08)
X504 Conector (W08 y W09)
X616-1Conector de la BCU

X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma

AS60558,0000A76 -63-03OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10N-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=457

BCU - Sensor de rgimen del motor

TM801863 (09SEP11)

241-10N-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=458

Grupo 10O

BCU - Traccin delantera


Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
El interruptor de la traccin delantera se encuentra en la
consola de mando al lado derecho del operador.
La traccin delantera est conectada cuando la
electrovlvula Y03 est desactivada.
La corriente circula desde el polo 87 del rel K101 a
travs del fusible F104 al interruptor S63. Al pulsar el
interruptor, circula corriente a la unidad electrnica de
control (BCU) que desconecta la electrovlvula Y03.
Entonces se conecta la traccin delantera.

Cuando el interruptor S63 se desconecta, la BCU activa


la electrovlvula Y03. Entonces la traccin delantera se
desconecta.
Al activarse los interruptores de las luces de freno B18
(BCU - Frenos), la corriente que pasa a la electrovlvula
Y03 se interrumpe y de esta forma se hace que se
conecte la traccin delantera.
Cuando la traccin delantera est conectada, la BCU
enva corriente a la luz testigo en el panel de mando.

AS60558,0000A36 -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10O-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=459

BCU - Traccin delantera

Esquema elctrico
W9

W8
P24-3

P24

X505
517

X616-3
21

517

555

3B2

X287
555

X616-2
2L3

W28

X616-2
050
050

Y03

2L2
2M2

XGND2

X287
310

X616-2
310

544
544

XGND1

2D1
2D2

BCU

A01
X616-2

F13

042

112

F105

2L1
X616-3

112
112
172
172

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1

F106

882

15 A

1G3
X616-2

072

882

F102

10 A

30 A

0
1

K101
F104

30

072
87

86

S01

192

10 A

973

K108

85

085

85

86

X616-2
A

557

CQ280827 UN04OCT07

87a

132

2M1

S63

F107

2K4

310

XGND1
A01 Caja de fusibles y rels
F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A
F105 Fusible de 15 A
F106 Fusible de 15 A
F107 Fusible de 10 A

K101 Rel de alimentacin


de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-3Tablero de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S63 Interruptor de la traccin
delantera
W08Grupo de cables de
plataforma
W09Grupo de cables del
tablero de instrumentos

W28Grupo de cables en
extremo delantero de la
transmisin
X287 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X287 Enchufe (W08 y W30) 6145J
X287 Enchufe (W08 y W30) Sin elevador hidrulico
X505 Enchufe (W08 y W09)
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU

X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma
Y03 Electrovlvula de la
traccin delantera

AS60558,0001799 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10O-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=460

Grupo 10P

BCU - Bloqueo del diferencial


Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
El interruptor del bloqueo del diferencial se conecta
con un pedal. Al accionar el bloqueo del diferencial,
la electrovlvula y la luz testigo reciben corriente de la
unidad electrnica de control. Cuando se conecta uno o
ambos interruptores del freno, el bloqueo del diferencial
se desconecta automticamente.

el interruptor, la corriente pasa a la unidad electrnica


de control (BCU) que conecta la electrovlvula Y05 y
enciende la luz testigo en el panel de control. El bloqueo
del diferencial se conecta.
Cuando uno de los dos interruptores de las luces de freno
B18 (BCU - Frenos) est conectado, la unidad electrnica
de control corta el paso de corriente a la electrovlvula
Y05 y el bloqueo del diferencial se desconecta.

La corriente circula desde el polo 87 del rel K101 y


por el fusible F104 al interruptor S22. Al accionarse
AS60558,0000A35 -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10P-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=461

BCU - Bloqueo del diferencial

Esquema elctrico
W9

W8
P24-1

P24

X505
927

X616-3
18

927

527

3C2

X287
527

X616-2
2L4

W30

X616-2
050
050

Y05
B

XGND2

X287
310

2L2
2M2
X616-2

310

544
544

XGND1

2D1
2D2

BCU

A01
X616-2

F13

042

112

F105

2L1
X616-3

112
112
172
172

15 A

042

3G2
3H2
3H1
3G1

F106

X616-1

15 A

882

1G3

F107
072

F102

X616-2

10 A

882

2M1

30 A

S22

K101
F104

87a
30

072
87

86

S01

192

10 A

X616-2
973

522

2H2

K108

85

085

85

86

CQ280828 UN01OCT07

132

310

XGND1

A01 Caja de fusibles y rels


F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A
F105 Fusible de 15 A
F106 Fusible de 15 A
F107 Fusible de 10 A

K101 Rel de alimentacin


de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-1Tablero de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S22 Interruptor del bloqueo del
diferencial
W08Grupo de cables de
plataforma
W09Grupo de cables del
tablero de instrumentos

W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X287 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X287 Enchufe (W08 y W30) 6145J
X287 Enchufe (W08 y W30) Sin elevador hidrulico
X505 Enchufe (W08 y W09)
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU

X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma
Y05 Electrovlvula del bloqueo
del diferencial

AS60558,000179A -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-10P-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=462

Grupo 15

Pruebas de componentes
Motor de arranque y circuito de carga
NOTA: Las pruebas/revisiones de tensin siempre deben
realizarse con respecto a la conexin a masa del
bastidor del tractor, es decir, el cable comn (negro)
del comprobador debe conectarse al bastidor
del tractor. Asegurarse de que la conexin entre
el contacto entre el cable del comprobador y el
bastidor del tractor no sea interrumpida por una
capa de pintura, suciedad o aceite etc.

Al proceder a los controles de tensin en un componente


determinado, debe haber tensin de fuente en la
conexin de fuente del componente. Una vez activado
el componente, la tensin medida en el lado de masa
debe ser nula. Si hay tensin en el lado a masa, con el
componente activo, el circuito a masa est abierto o bien
tiene resistencia excesiva.
AS60558,000178F -63-30MAR11-1/20

Revisiones del motor de arranque (M01)


AS60558,000178F -63-30MAR11-2/20

Revisin de tensin en NOTA: La carga de la batera debe ser de 12,4 V (gravedad especfica de 1225)
el motor de arranque
Poner la transmisin en punto muerto o posicin de estacionamiento.
Las tensiones en el terminal 30 del motor de arranque y en el borne positivo de la
batera deben ser iguales.

CORRECTO: PASAR A 2.

Si la llave de contacto se ha girado a la posicin de ARRANQUE, debera haber


tensin de la batera en el terminal 50 del motor de arranque. Si el motor de arranque
gira, dicha tensin desciende a 8,5 - 10,7 V.

INCORRECTO: Revisar
grupo de cables y eliminar
fallos. PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-3/20

Revisin de
funcionamiento del
motor de arranque

NOTA: La carga de la batera debe ser de 12,4 V (gravedad especfica de 1225)


Poner la transmisin en punto muerto o posicin de estacionamiento.

CORRECTO: El motor
arranca. El circuito de
arranque es CORRECTO.

Poner la llave de contacto en posicin de arranque.

INCORRECTO: La
velocidad de arranque es
lenta. PASAR A 4.

El motor deber arrancar en 4 a 10 segundos.

INCORRECTO: El motor
de arranque no funciona.
PASAR A 3.
INCORRECTO: El motor
de arranque funciona, pero
el motor del tractor no
arranca: Revisar el pin
del motor de arranque y, de
ser necesario, sustituirlo.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-1

AS60558,000178F -63-30MAR11-4/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=463

Pruebas de componentes

Revisin de la
continuidad en el
interruptor de la
electrovlvula y
bobinado de campo

NOTA: Desconectar el terminal 50 y el grupo de cables antes de efectuar


la prueba de continuidad de corriente.

Usar el polmetro DQ80744 para medir la continuidad entre el terminal 50 del motor de CORRECTO: El
arranque y su carcasa:
interruptor de la
electrovlvula y el
Interruptor de la electrovlvula y bobinado de campo del motor de
bobinado de campo del
arranque (M01) Valor especificado
motor de arranque son
Interruptor de la electrovlvula y
bobinado de campo:Resistencia...................................aproximadamente 0,3 ohmios CORRECTOS. PASAR A 5.
ATENCIN: La corriente de la bobina del interruptor de la electrovlvula no
puede medirse con el polmetro, ya que por breves lapsos se dan altos
picos de corriente. Estos picos de corriente destruyen el polmetro.
El cable conectado al terminal 50 del motor de arranque no est
protegido por un fusible y jams debe conectarse a masa durante el
proceso de arranque, pues el cable se quemara.

INCORRECTO: Interruptor
de la electrovlvula o
bobinado de campo con
interrupcin: Retirar el
motor de arranque y
repararlo.
AS60558,000178F -63-30MAR11-5/20

Causas de la baja
velocidad de arranque
del motor

La carga de la batera es inferior a 12,4 V (gravedad especfica 1225).

La viscosidad del aceite del motor no es la adecuada para temperaturas inferiores


a 0C (32F).

Al arrancar el motor se produce un descenso de la tensin en el cable positivo de la


batera de ms de 0,4 V.

La cada de tensin en el cable negativo de la batera es superior a 0,7 V al arrancar


el motor.

Al arrancar el motor, la tensin entre los terminales del interruptor de la electrovlvula


desciende en ms de 0,2 V del tractor.

Mala conexin a masa de la carcasa del motor de arranque.


Conexin insuficiente del borne de la batera.
Motor de arranque defectuoso.

INCORRECTO: Reparar el
sistema e PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-6/20

Causas para que el


motor de arranque no
funcione en absoluto

Electrovlvula del motor de arranque averiado.

Mala conexin a masa de la electrovlvula de arranque.


Mala conexin a masa del motor de arranque.
Motor de arranque defectuoso.
Conexin insuficiente del borne de la batera.
Tensin baja en el borne de la batera del motor de arranque durante el arranque.
Tensin baja en el terminal 50 del motor de arranque.

INCORRECTO: Reparar
el sistema e PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-7/20

Revisiones del alternador (G02)


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-2

AS60558,000178F -63-30MAR11-8/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=464

Pruebas de componentes

Revisin de la
tensin de salida
del alternador

LX008263 UN16AUG94

Cuando el rgimen del motor es superior a 1500 r/min, la luz testigo del alternador
debe estar DESACTIVADA.
Conectar el cable rojo del polmetro digital al terminal de salida B+ (A) del alternador
y al cable de conexin a masa negro. La tensin de salida del alternador para las
temperaturas de superficie indicadas debe ser:
En alternadores de 90, 115 y 150 A:

14,7-15,2 V a -20C (-4F)

CORRECTO: Dispositivos
de alerta DESACTIVADOS
y tensin dentro del valor
especificado, PASAR A 3.

14,4-14,7 V a 25C (77F)

INCORRECTO: Dispositivos de alerta ACTIVADOS


o DESACTIVADOS y tensin por encima del margen
especificado, PASAR A 2.

14,0-14,5 V a 50C (122F)

INCORRECTO: Dispositivos de alerta ACTIVADOS o


DESACTIVADOS y tensin
inferior al valor especificado, PASAR A 3.
AS60558,000178F -63-30MAR11-9/20

Sobrecarga del
alternador

El operador indica la necesidad de aadir con frecuencia agua a la batera o que


la batera se queda sin agua del todo.

a. Cambiar el regulador de tensin.


b. Comprobar nuevamente la tensin de salida del alternador con un nuevo regulador,
PASAR A 5.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-3

CORRECTO: PASAR A 1.
AS60558,000178F -63-30MAR11-10/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=465

Pruebas de componentes

Revisin del circuito


de batera-alternador

LX008264 UN16AUG94

El motor debe estar DESACTIVADO. Medir la tensin de la batera, del polo de salida
B+ (A) del alternador y del polo D+ (B) con un polmetro digital.
NOTA: Para revisar el cable D+, el interruptor principal debe estar
en posicin de MARCHA.
La tensin en los terminales del alternador debe ser como mximo 0,2 V inferior a
la tensin de la batera.

CORRECTO: PASAR A 4.

NOTA: Cargar la batera si la tensin es inferior a 12,3 V.

INCORRECTO: Reparar el
circuito de la batera, luego
PASAR A 4.
AS60558,000178F -63-30MAR11-11/20

Revisin del circuito


excitador:

LX008265 UN16AUG94

Volver a conectar el cable D+ al alternador.


Con el interruptor principal ACTIVADO, conectar el polmetro digital al cable de masa
negro D+ (B).

CORRECTO: PASAR A 5.

La tensin debe ser nula cuando la llave de contacto est DESCONECTADA. Sin
INCORRECTO: Reparar
embargo, si el interruptor principal est en posicin de MARCHA, la tensin debe estar el circuito de la llave de
entre 1 y 2 V. Con el motor en funcionamiento, la tensin deber ser 13,5 V.
contacto, luego PASAR A 5.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-4

AS60558,000178F -63-30MAR11-12/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=466

Pruebas de componentes

Revisin de la
tensin de salida del
alternador:

LX008266 UN16AUG94

Conectar un polmetro digital al terminal de salida B+ (A) del alternador.


Hacer funcionar el motor a ms de 1500 r/min.
La tensin de salida debe ser superior en 1 a 2 V a la tensin de la batera.

CORRECTO: PASAR A 7.

NOTA: El aumento de la tensin ser mayor si la carga de las bateras es inferior a 12,3 V.

INCORRECTO: PASAR A
6.
AS60558,000178F -63-30MAR11-13/20

Causas de baja
tensin de salida del
alternador:

Aflojar la correa del alternador o polea. Revisar el desgaste y el par de apriete de


las piezas.

Aflojar la tornillera o conexiones.


Escobillas desgastadas o circuito de campo del rotor averiado (ver el paso 11).
Cortocircuito o circuito abierto en los diodos de rectificacin (ver el paso 12).
Cortocircuito en el bobinado del estator (ver paso 13).
Regulador de tensin averiado.

INCORRECTO: Reparar el
alternador, luego PASAR A
3.
AS60558,000178F -63-30MAR11-14/20

Resultados de la
Si el alternador funciona correctamente en este paso y se ha podido solucionar un
revisin del alternador problema, significa que el alternador funciona NORMALMENTE.

Si hasta este punto el alternador funciona normalmente, sin haber localizado ningn
problema, pero el operador informa de que la luz testigo del alternador se ha activado,
es muy probable que se trate de un problema temporal, o que los umbrales de alerta
sean incorrectos. Repetir los procedimientos del paso "Revisin de capacidad de
salida del alternador".

CORRECTO: Fin del


procedimiento de prueba.

AS60558,000178F -63-30MAR11-15/20

Revisiones de la batera (G01)


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-5

AS60558,000178F -63-30MAR11-16/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=467

Pruebas de componentes

Inspeccin de la
batera (G01)

CQ194824 UN01APR05

ATENCIN: Consultar las normas de seguridad antes de probar o cargar la batera.


Revisar si la batera presenta:

grietas en la caja
terminales corrodos
terminales o bornes flojos
suciedad
humedad

INCORRECTO: Corregir
cualquier circunstancia
anormal, luego PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-17/20

Revisin de tensin
de la batera:

Antes de comprobar la tensin, elimine la carga superficial de la batera.

CORRECTO: Si la batera
= 12,4 V o ms, PASAR A 4.

Para eliminar la carga superficial, conectar el borne negativo de la batera a masa y


poner el interruptor de luces en posicin "4" (faros principales y de trabajo) durante
un minuto. Desconectar el interruptor de luces, esperar un minuto y comprobar la
tensin de la batera.

INCORRECTO: Si la
batera = menos de 12,4 V,
PASAR A 3.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-6

AS60558,000178F -63-30MAR11-18/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=468

Pruebas de componentes

Cargado de la batera

CQ194843 UN01APR05

NOTA: Al cambiar la batera o despus de limpiar los bornes, aplicar pasta sellante
AR94760 u otra semejante alrededor de la base de los bornes de la batera.
IMPORTANTE: Las abrazaderas del cargador deben ofrecer una conexin firme.
1. Conectar un cargador elctrico de 30 - 300 A de capacidad.
2. Iniciar el cargador a una intensidad de carga lenta o baja. Aumentar una unidad
CORRECTO: Indicador
de intensidad de carga a cada vez. Observar el ampermetro despus de 1 minuto verde:la batera est lo
de cada seleccin para lograr una intensidad de carga de 10 A. Si es necesario,
suficientemente cargada
seleccionar la opcin presin de sobrealimentacin.
como para usar el tractor.
PASAR A 4.
IMPORTANTE: El tiempo mximo de carga bajo el modo de carga intensiva es de
10 minutos para una batera convencional (20 minutos para una batera
libre de mantenimiento). Sumar 5 minutos al tiempo de carga por cada
12C (10F) de temperatura por debajo de los 21C (70F). Si se alcanza
el ndice de carga antes del tiempo especificado ver RESULTADOS.

INCORRECTO: Indicador
oscuro:indica una carga
inferior a 65%. Debe
recargarse la batera.
PASAR A 4.

La batera del tractor cuenta con un indicador de carga (A) con compensacin trmica. INCORRECTO: Indicador
Este indicador est integrado en la tapa de la batera. El indicador de carga puede
claro:indica un nivel bajo
mostrar tres estados diferentes (colores).
de electrlito. Ello puede
deberse a una sobrecarga,
a que la carcasa de la
batera est rota o a una
inclinacin excesiva (ms
de 45). Sustitucin de la
batera
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-7

AS60558,000178F -63-30MAR11-19/20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=469

Pruebas de componentes

Revisin del estado


de la batera

Comprobar el estado de la batera con el comprobador de carga FKM10409.

IMPORTANTE: Las pinzas del probador deben ofrecer un contacto firme.


Regule la carga (consumo en amperios) a la mitad de la capacidad nominal de carga
de la batera (ver el cuadro siguiente).
Observar la tensin durante 15-20 segundos y desconectar la carga.
TABLA DE CORRECCIN POR TEMPERATURA
Cuadro de correccin por temperatura para la tensin de comprobacin de carga de la CORRECTO: Con una
batera (para el paso 8)
tensin superior o igual
a 9,6 V, la batera puede
utilizarse.
Batera de
12 V

Capacidad
nominal de carga
de la batera

Amperios/hora

70 y ms

21 y ms

9,6 V

950 (para los


tractores modelo
6125J, 6130J y
6145J)

150

40

9,3 V

750 (para tractores


6110J).

100

30

-1

9,1 V

20

-7

8,9 V

10

-12

8,7 V

-18

8,5 V

INCORRECTO: Indicador
oscuro. La batera necesita
recarga. PASAR A 1.

AS60558,000178F -63-30MAR11-20/20

Tablero de instrumentos
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-1/10

Revisiones de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de corriente:
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-2/10

Interruptor de la luz
testigo del filtro de
aire (B02)

NOTA: Desenchufar el sensor del filtro del aire del grupo de cables.

Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y


B del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Si no hay presin, el sensor est abierto. Si la admisin de aire se restringe con el


motor en marcha, el sensor cierra.

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor para luz testigo del filtro de aire (B02)Valor especificado


Interruptor abierto:Presin................................ inferior a 5,9 kPa (59 mbar) (0.86 psi)
Interruptor cerrado:Presin............................5,9-6,9 kPa (59-69 mbar) (0.86-1.0 psi)
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-8

GL04739,00000C1 -63-10DEC07-3/10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=470

Pruebas de componentes
Sensor del indicador de
combustible (B03)

NOTA: Desenchufar del grupo de cables la bomba de combustible.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Medir con el polmetro DQ80744 la resistencia entre las clavijas A y C en el enchufe


del sensor del indicador de combustible:

INCORRECTO: Cambiar la
bomba de combustible.

Sensor del indicador de combustible (B03)Valor especificado


Depsito de combustible vaco:Resistencia.................................................................................................. 7.5 - 12.5 ohmios;
Depsito de combustible lleno:Resistencia................................................................................................... 178 -192 ohmios;
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-4/10

Sensor de presin de
aceite motor (B04)

NOTA: Desenchufar el sensor de presin de aceite del grupo de cables.


Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B y la
conexin a masa (carcasa) del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Si no hay presin, el sensor est abierto. Cuando el motor est en marcha, tiene
que cerrar.

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor de presin de aceite motor (B04)Valor especificado


Interruptor abierto:Presin................................... inferior a 38 kPa (0,38 bar) (5.5 psi)
Interruptor cerrado:Presin...........................38-73 kPa (0,38-0,73 bar) (5.5-10.5 psi)
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-5/10

Sensor del filtro de aceite NOTA: Desenchufar el sensor de presin del filtro de aceite de la
de la transmisin (B07)
transmisin del grupo de cables.
Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B
del enchufe del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Si no hay presin, el sensor est abierto. Con el motor en marcha y el filtro de aceite
de la transmisin lleno, el sensor debe cerrar.

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor del filtro de aceite de la transmisin (B07)Valor especificado


Interruptor abierto:Presin.................................. inferior a 448 kPa (4,48 bar) (65 psi)
Interruptor cerrado:Presin.........................448-827 kPa (4,48-8,27 bar) (65-120 psi)
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-6/10

Sensor de temperatura
del refrigerante (B08)

NOTA: Desenchufar el sensor de temperatura del refrigerante del grupo de cables.


Usar el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre las clavijas A y B del
enchufe del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

A las siguientes temperaturas los valores correctos de resistencia son:

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor de temperatura del refrigeranteValor especificado


Resistencia:A 20C (68F)........................................aproximadamente 3512 ohmios;
A 50C (122F)...............................................................aproximadamente 980 ohmios;
A 90C (194F)...............................................................aproximadamente 242 ohmios;

GL04739,00000C1 -63-10DEC07-7/10

Sensor de presin de
aceite de la transmisin
(B31)

NOTA: Desenchufar el sensor de presin del aceite de la transmisin del grupo de cables.
Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B
del enchufe del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

Si no hay presin, el sensor est cerrado. Si el motor est en marcha, tiene que abrir.

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor para luz testigo de presin del aceite de la transmisin


(B31). Valor especificado
Interruptor cerrado:Presin................................ inferior a 627 kPa (6,27 bar) (91 psi)
Interruptor abierto:Presin...........................630-1040 kPa (6,3-10,4 bar) (91-151 psi)
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-9

GL04739,00000C1 -63-10DEC07-8/10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=471

Pruebas de componentes
Sensor de temperatura
del aceite de transmisin
(B29)

NOTA: Desconectar el sensor de temperatura de aceite de transmisin del grupo de cables.


Usar el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre las clavijas A y B del
enchufe del sensor.

CORRECTO: El sensor
est en buen estado.

A las siguientes temperaturas los valores correctos de resistencia son:

INCORRECTO: Sustituir el
sensor.

Sensor de temperatura del aceite de transmisin (B60)Valor especificado


Resistencia:A 20C (68F)........................................aproximadamente 3512 ohmios;
A 50C (122F)...............................................................aproximadamente 980 ohmios;
A 90C (194F)...............................................................aproximadamente 242 ohmios;

GL04739,00000C1 -63-10DEC07-9/10

Vlvula de cierre de la
NOTA: Desenchufar la vlvula de cierre de la bomba de inyeccin del grupo de cables. CORRECTO: Vlvula de
bomba de inyeccin (K24)
cierre est en buen estado.
Usar el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre la clavija A del enchufe del
sensor y la carcasa del sensor.

INCORRECTO: Sustituir la
vlvula de cierre.

Vlvula de cierre de la bomba de inyeccin (K24)Valor especificado


Resistencia:Resistencia................................................aproximadamente 30 ohmios;
Consumo de corriente:Corriente.............................................................. aprox. 0,4 A
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-10/10

Bocina - Opcional
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-2/4

Bocina (H01)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables la bocina.

CORRECTO: La bocina
est bien.

Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la bocina. INCORRECTO: Cambiar la
bocina.
Bocina (H01)Valor especificado
Bobina de la bocina:Resistencia..................................................... Inferior a 1 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................ aprox. 3.1 A
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-3/4

Interruptor de la bocina
(S04)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de la bocina.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
sensor.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

El interruptor est abierto si no se acciona. Al accionar el interruptor, ste tiene que


cerrar.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

Interruptor de la bocina (S04)Valor especificado


Interruptor no activado:Continuidad.......................................................A y B abiertos
Interruptor activado:Continuidad...........................................................A y B cerrados
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-4/4

Circuitos de luces
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-10

GL04739,00000C3 -63-22MAR05-1/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=472

Pruebas de componentes
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-2/7

Rels de luces cortas,


largas y faros de trabajo
(K103, K106 y K110)

NOTA: Saque de la correspondiente caja de rels el rel del que se trate.

Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos 85 (2) y 86 (1):
Rels de luces cortas, largas y faros de trabajo (K103, K106 y
K110)Valor especificado
Bobina del rel:Resistencia....................................................cerca de 75 90 Ohms;
Bobina del rel sin corriente:Continuidad...............................................................................................30 (3) y 87 (5) abiertos
Continuidad............................................................................. 30 (3) y 87A (4) cerrados
Bobina del rel con corriente:Continuidad..............................................................................................30 (3) y 87 (5) cerrados
Continuidad.............................................................................. 30 (3) y 87A (4) abiertos
Jams debera haber continuidad entre los polos 87 (5) y 87A (4).

CORRECTO: El rel est


en correcto estado.

INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-3/7

Diodo para luces de cruce NOTA: Saque de la correspondiente caja de rels el rel de luces corcortas y largas (K108)
tas y de luces largas.
Use el polmetro para comprobar el diodo en los polos 87 (5) y 30 (3) del bloque de
diodos. Conecte el conductor rojo del polmetro al polo 87 (5) y el conductor negro
al polo 30 (3).

CORRECTO: Diodo de 3A
est bien.

Diodo para luces de cruce cortas y largas (K108)Valor especificado


Diodo 3 A (polos 87 (5) y 30 (3)):Prueba
de diodo.....................................................................................................500 530 mV
NOTA: A la hora de comprobar diodos, observe lo indicado en el manual
de uso del polmetro. La asignacin de polos del bloque de diodos
est adems impresa en su caja.

INCORRECTO: Sustituir el
bloque de diodos.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-4/7

Interruptor de luces (S09) NOTA: Antes de proceder a las pruebas de continuidad de corriente, el interruptor
de luces debe desconectarse del circuito elctrico.
La siguiente tabla de verdad define el funcionamiento del interruptor de luces.
Interruptor
Ubicacin

Polo del interruptor


B

0
1

X
X

241-15-11

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

X
X

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

X
X
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-5/7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=473

Pruebas de componentes
Interruptor de luces
NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de luces cortas y de carretera.
cortas y de carretera (S10)
Use el polmetro DQ80744 para comprobrar la continuidad entre los polos C1 y NC, as
como C1 y NO respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor de luces cortas y de carretera (S10)Valor especificado
Interruptor no activado:Continuidad.................................................C1 y NC cerrados
Continuidad..........................................................................................C1 y NO abiertos
Interruptor activado:Continuidad.......................................................C1 y NC abiertos
Continuidad........................................................................................ C1 y NO cerrados
Los polos NC y NO nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-6/7

Interruptor para luces de


trabalho montadas en
el tractor (S09)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de luces de trabajo montados en el tractor.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos B y G, as
como B y D respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor para luces de trabalho montadas en el tractor
(S109)Valor especificado
Interruptor desconectado:Continuidad........................................................................................................... B y G cerrados
Continuidad...............................................................................................B y D abiertos
Interruptor CONECTADO.Continuidad............................................................................................................ B y G abiertos
Continuidad............................................................................................. B y D cerrados
Los polos D y G nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-7/7

Luces de trabajo
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-2/4

Rel de luces de trabajo


(K110)

NOTA: Saque el correspondiente rel de la caja de rels.


Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos 85 (2) y 86 (1):
Rel de luces de trabajo (K110)Valor especificado
Bobina del rel:Resistencia......................................................75 a 90 Ohmios aprox.
Bobina del rel sin activar:Continuidad...............................................................................................30 (3) y 87 (5) abiertos
Continuidad............................................................................. 30 (3) y 87A (4) cerrados
Bobina del rel activada:Continuidad......................................30 (3) y 87 (5) cerrados
Continuidad.............................................................................. 30 (3) y 87A (4) abiertos
Nunca debe existir continuidad de corriente entre los terminales 87 (5) y 87A (4).

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-12

CORRECTO: El rel est


en buen estado.

INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-3/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=474

Pruebas de componentes
Interruptor de luces de
trabajo delanteros y
traseros del techo de la
cabina (S92/2)

NOTA: Desconectar del grupo de cables el interruptor de luces de trabajo.

Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B o C y D.


El interruptor tiene dos posiciones. En la posicin I los terminales C y D estn
conectados. En la posicin II tambin se conectan los terminales A y B.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de luces de trabajo delanteros y traseros del techo de


la cabina (S92/2)Valor especificado
Interruptor desconectado:Continuidad.............................................................................................................A y B abiertos
Continuidad.............................................................................................. C y D abiertos
Posicin I del interruptor:Continuidad....................................................A y B abiertos
Continuidad............................................................................................. C y D cerrados
Posicin II del interruptor:Continuidad...................................................A y B cerrados
Continuidad............................................................................................. C y D cerrados
Jams debera haber continuidad entre los terminales A y C, ni entre B y D.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-4/4

Control electrnico del elevador


GL04739,00000C9 -63-22MAR05-1/6

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-2/6

Motor de pasos (M08)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor del motor de pasos


cuando vaya a medir resistencia.
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia del motor de pasos entre los polos CORRECTO: Motor de
A y B (bobina 1 del motor), y entre los polos C y D (bobina 2 del motor):
pasos est bien.
Motor de pasos (M08)Valor especificado
Bobina 1 del motor:Resistencia...................................................Aprox. 1 a 1,3 ohms;
Bobina 2 del motor:Resistencia...................................................Aprox. 1 a 1,3 ohms;
Los polos A y C, A y D, lo mismo que B y C, B y D nunca deben presentar continuidad. INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-3/6

Interruptor de elevacin
rpida (S24)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de elevacin rpida.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos del interruptor:
El interruptor es un contacto de conmutacin con una posicin intermedia. Son pues
posibles tres posiciones del interruptor.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de elevacin rpida (S24)Valor especificado


Interruptor no activado:Continuidad.......................................................D y F abiertos
Continuidad.............................................................................................. D y G abiertos
Posicin del interruptor - elevacin:Continuidad....................................................................................D y F cerrados
Continuidad.............................................................................................. D y G abiertos
Posicin del interruptor - descenso:Continuidad..................................................................................D y F abiertos
Continuidad............................................................................................. D y G cerrados
Los polos F y G nunca deben presentar continuidad.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-13

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-4/6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=475

Pruebas de componentes
Interruptor de elevacin
rpida (S24)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de elevacin rpida.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos del interruptor:
El interruptor consta de dos contactos internos de conmutacin con una posicin
intermedia. Al accionar el interruptor, deben conmutar.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de elevacin rpida (S24)Valor especificado


Interruptor no activado:Continuidad........................................................1 y 2 abiertos
Continuidad................................................................................................2 y 3 abiertos
Continuidad................................................................................................3 y 4 abiertos
Continuidad................................................................................................1 y 3 abiertos
Continuidad................................................................................................1 y 4 abiertos
Posicin del interruptor - elevacin:Continuidad.................................................................................... 1 y 2 cerrados
Continuidad................................................................................................2 y 3 abiertos
Continuidad................................................................................................3 y 4 abiertos
Continuidad................................................................................................1 y 3 abiertos
Continuidad.............................................................................................. 1 y 4 cerrados
Posicin del interruptor - descenso:Continuidad...................................................................................1 y 2 abiertos
Continuidad.............................................................................................. 2 y 3 cerrados
Continuidad.............................................................................................. 3 y 4 cerrados
Continuidad................................................................................................1 y 3 abiertos
Continuidad................................................................................................1 y 4 abiertos
Los polos 1 y 3 nunca deben presentar continuidad.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-5/6

Interruptor de mando a
distancia del control del
eje oscilante (S68)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de mando a distancia


correspondiente del control del eje oscilante.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos del interruptor:
El interruptor consta de dos contactos internos de conmutacin con una posicin
intermedia. Al accionar el interruptor, deben conmutar.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de mando a distancia del control del eje oscilante


(S68)Valor especificado
Interruptor no activado:Continuidad..................................................... C y B cerrados
Continuidad...............................................................................................C y A abiertos
Continuidad...............................................................................................D y F abiertos
Continuidad............................................................................................. D y E cerrados
Posicin del interruptor - elevacin:Continuidad.....................................................................................C y B abiertos
Continuidad............................................................................................. C y A cerrados
Continuidad...............................................................................................D y F abiertos
Continuidad............................................................................................. D y E cerrados
Posicin del interruptor - descenso:Continuidad................................................................................ C y B cerrados
Continuidad...............................................................................................C y A abiertos
Continuidad..............................................................................................D y F cerrados
Continuidad...............................................................................................D y E abiertos
Los polos C y D, B y F, B y E, A y F, A y E nunca deben presentar continuidad.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-6/6

TDF
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-14

GL04739,00000CA -63-22MAR05-1/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=476

Pruebas de componentes
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CA -63-22MAR05-2/4

Interruptor de la TDF (S21) NOTA: Desenchufe el interruptor de la TDF del cableado.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B, as
como A y C respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor de la TDF (S21)Valor especificado
Interruptor no activado:Continuidad..................................................... A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................A y B abiertos
Interruptor activado:Continuidad............................................................A y C abiertos
Continuidad..............................................................................................A y B cerrados
Los polos B y C nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CA -63-22MAR05-3/4

Electrovlvula de la
TDF (Y04)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables la electrovlvula de la TDF.

CORRECTO: La
electrovlvula est bien.

Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la


electrovlvula.

INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.

Electrovlvula de la TDF (Y04)Valor especificado


Electrovlvula:Resistencia.....................................................cerca de 10 12 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................... aprox. 1 A
GL04739,00000CA -63-22MAR05-4/4

BCU (traccin delantera)


GL04739,00000CB -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CB -63-22MAR05-2/4

Interruptor de traccin
delantera (S63)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de la TDM.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y C, a
como B y C respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor de traccin delantera (S63)Valor especificado
Interruptor desconectado:Continuidad........................................................................................................... A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................B y C abiertos
Interruptor CONECTADO.Continuidad.............................................................................................................A y C abiertos
Continuidad............................................................................................. B y C cerrados
Los polos A y B nunca deben presentar continuidad.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-15

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CB -63-22MAR05-3/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=477

Pruebas de componentes
Electrovlvula de la
traccin delantera (Y03)

NOTA: Desenchufe del grupo de cables la electrovlvula de la traccin delantera.

CORRECTO: La
electrovlvula est bien.

Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la


electrovlvula.

INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.

Electrovlvula de la traccin delantera (Y03) Valor especificado


Electrovlvula:Resistencia.....................................................cerca de 10 12 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................... aprox. 1 A
GL04739,00000CB -63-22MAR05-4/4

Bloqueo del diferencial


GL04739,00000CC -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CC -63-22MAR05-2/4

Interruptor de bloqueo
del diferencial (S22)

NOTA: Desenchufar del grupo de cables el interruptor del bloqueo del diferencial.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
sensor.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

El interruptor est abierto si no se acciona. Al accionar el interruptor, ste tiene que


cerrar.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.

Interruptor de bloqueo del diferencial (S22)Valor especificado


Interruptor no activado:Continuidad.......................................................A y B abiertos
Interruptor activado:Continuidad...........................................................A y B cerrados
GL04739,00000CC -63-22MAR05-3/4

Electrovlvula de bloqueo NOTA: Desenchufe del grupo de cables la electrovlvula del bloqueo del diferencial.
del diferencial (Y05)
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la
electrovlvula.

CORRECTO: La
electrovlvula est bien.
INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.

Electrovlvula de bloqueo del diferencial (Y05)Valor especificado


Electrovlvula:Resistencia.....................................................cerca de 10 12 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................... aprox. 1 A
GL04739,00000CC -63-22MAR05-4/4

Unidad de luces de advertencia


GL04739,00000CD -63-22MAR05-1/4

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-16

GL04739,00000CD -63-22MAR05-2/4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=478

Pruebas de componentes
Interruptor de la luz de
advertencia (S62)

NOTA: Desconecte del grupo de cables el interruptor de las luces de advertencia.


Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B o A y C.
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionarlo, el interruptor debe
conmutar.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de la luz de advertencia (S62)Valor especificado


Interruptor desconectado:Continuidad........................................................................................................... A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................A y B abiertos
Interruptor conectado:Continuidad.........................................................A y C abiertos
Continuidad..............................................................................................A y B cerrados
Jams debera haber continuidad entre los terminales B y C.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-3/4

Interruptor de la luz
indicadora de direccin
(S08)

NOTA: Desconectar del grupo de cables el interruptor de las luces indicadoras de direccin.
Use un polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los terminales C1 y
NC2 (o C1 y NO4) del interruptor.
El interruptor consta de dos contactos de conmutacin separados. Al accionarlo
(derecha o izquierda), el interruptor debe conmutar.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

Interruptor de la luz indicadora de direccin (S08) Valor especificado


Interruptor no accionado:Continuidad............................................C1 y NC2 cerrados
Continuidad........................................................................................C1 y NO4 abiertos
Interruptor accionado:Continuidad..................................................C1 y NC2 abiertos
Continuidad...................................................................................... C1 y NO4 cerrados
Jams debera haber continuidad entre los terminales NC2 y NO4.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-4/4

Sistema de frenos
GL04739,00000CE -63-22MAR05-1/3

Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

241-15-17

GL04739,00000CE -63-22MAR05-2/3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=479

Pruebas de componentes
Interruptor del freno (B88) NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor del freno.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B, A y C
o A y D, del interruptor:
El interruptor consta de dos contactos de conmutacin con un conector comn.
Interruptor del freno (B88)Valor especificado
Freno suelto:Continuidad.......................................................................A y B abiertos
Continuidad............................................................................................. A y C cerrados
Continuidad............................................................................................. A y D cerrados
Freno izquierdo aplicado:Continuidad...................................................A y B cerrados
Continuidad...............................................................................................A y C abiertos
Continuidad............................................................................................. A y D cerrados
Freno derecho aplicado:Continuidad....................................................A y B cerrados
Continuidad............................................................................................. A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................A y D abiertos
Ambos frenos aplicados:Continuidad....................................................A y B cerrados
Continuidad...............................................................................................A y C abiertos
Continuidad...............................................................................................A y D abiertos
Los polos B y C, as como B y D nunca deben presentar continuidad.

CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.

INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CE -63-22MAR05-3/3

TM801863 (09SEP11)

241-15-18

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=480

Grupo 20

Conectores
Nmero de cable

F101-A

092

F101-E

042

F102-A

132

F102-E

042

F103-A

264

F103-E

022

F104-A

973

F104-E

072

F105-A

112

F105-E

042

F106-A

172

F106-E

042

F107-A

882

F107-E

072

F108-A

273

F108-E

072

F109-A

152

F109-E

012

F110-A

139

F110-E

167

F111-A

124

F111-E

169

F112-A

114

F112-E

169

F113-A

128

F113-E

158

F114-A

118

F114-E

158

Cdigo de polo

Nmero de cable

F115-A

222

F115-E
F116-A

072

F116-E

F117-A

F117-E

F118-A

142

F118-E

042

F119-A

145

F119-E

135

F120-A

182

F120-E

012

LX1017939 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280835 UN02OCT07

A01 - Caja de fusibles y rels

AS60558,0000A83 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=481

Conectores

B01 - Sensor de velocidad del motor


Nmero de cable

325

531

LX1017904 UN10OCT97

CQ280665 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009D9 -63-18SEP07-1/1

Nmero de cable

351

310

CQ280593 UN14AUG07

Cdigo de polo

CQ280668 UN25SEP07

B02 - Sensor para luz de alerta de


obstruccin del filtro de aire

AS60558,00009D8 -63-18SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=482

Conectores

Nmero de cable

A
B

353

310

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280698 UN02OCT07

B03 - Sensor para indicador de combustible

AS60558,0000A59 -63-26SEP07-1/1

B04 - Sensor para luz testigo de presin del


aceite motor
Nmero de cable

347

LX1025824 UN29MAR01

CQ280667 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009DB -63-18SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=483

Conectores

SB06 - Sensor de velocidad de la TDF


Nmero del cable

polo

574

531
LX1017904 UN10OCT97

Cdigo de polo

AS60558,0001A17 -63-07APR10-1/1

Nmero de cable

606

509

LX1017882 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280715 UN25SEP07

B07 - Sensor de presin del filtro de aceite


de la transmisin

AS60558,0000A51 -63-03OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=484

Conectores

Nmero de cable

329

050

LX1017904 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280664 UN25SEP07

B08 - Sensor de temperatura del


agua/refrigerante

AS60558,00009DA -63-18SEP07-1/1

Nmero del cable

873

884

531

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo del pasador

CQ280810 UN26SEP07

B19 - Sensor de carga derecho - 6110J, 6125J


y 6130J

AS60558,0001795 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=485

Conectores

Nmero del cable

873

885

531

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo del pasador

CQ280811 UN26SEP07

B20 - Sensor de carga izquierdo - 6110J,


6125J y 6130J

AS60558,0001796 -63-30MAR11-1/1

Nmero de cable

873

878

531

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280654 UN25SEP07

B21 - Sensor de posicin para control del


enganche

AS60558,0000975 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=486

Conectores

Numero de cable

531

869

873

LX1017885 UN10OCT97

Cdigo de la clavija

CQ280757 UN25SEP07

B26 - Potencimetro de sensibilidad

AS60558,00009F1 -63-15APR10-1/1

Numero de cable

531

873

875

838

877

834

839

876

LX1017895 UN10OCT97

Cdigo de la clavija

CQ280756 UN25SEP07

B27 -Unidad control enganche/elevador

AS60558,00009F0 -63-15APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=487

Conectores

B29 - Sensor de temperatura de aceite de la


transmisin
Nmero del cable

509

LX1017944 UN10OCT97

CQ280749 UN25SEP07

Cdigo del pasador

AS60558,0000967 -63-30MAR11-1/1

B30 - Sensor de temperatura del aceite


hidrosttico
Nmero de cable

602

LX013685 UN12DEC96

CQ280744 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000966 -63-21SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-8

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=488

Conectores

Nmero de cable

503

310

LX1017882 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280716 UN25SEP07

B31 - Sensor de presin del aceite de la


transmisin

AS60558,0000965 -63-19SEP07-1/1

B36 - Interruptor de seguridad del arranque


Nmero de cable

311

506

LX1017883 UN10OCT97

CQ280743 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000962 -63-21SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-9

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=489

Conectores

Numero de cable

873

884

531

LX1017884 UN10OCT97

Cdigo de la clavija

CQ280745 UN25SEP07

B41 - Potencimetro de carga - 6145J

AS60558,000179B -63-07DEC09-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-10

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=490

Conectores

B48 - Interruptor de la alarma de marcha atrs


Nmero de cable

937

956

LX1017882 UN10OCT97

LX1017883 UN10OCT97

CQ280805 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000A4E -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=491

Conectores

Nmero del cable

222

956

LX1017882 UN10OCT97

LX1017883 UN10OCT97

Cdigo del pasador

CQ280805 UN25SEP07

B48 - Interruptor de alarma de marcha atrs Tipo B

AS60558,00024C1 -63-29MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-12

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=492

Conectores

Nmero de cable

273

106

244

D
E

245

LX1017896 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280797 UN25SEP07

B88 - Interruptor del freno

AS60558,00009FE -63-04OCT07-1/1

Nmero de cable

139

114

310

LX1017977 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280790 UN25SEP07

E01 - Luz delantera derecha

AS60558,000097F -63-15OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-13

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=493

Conectores

Nmero de cable

139

124

310

LX1017977 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280791 UN25SEP07

E02 - Luz delantera izquierda

AS60558,0000980 -63-15OCT07-1/1

E09-R - Faro de trabajo delantero derecho


Nmero de cable

111

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280849 UN02OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000A79 -63-02OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-14

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=494

Conectores

E09-L - Faro de trabajo delantero izquierdo


Nmero de cable

111

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280850 UN02OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000A7A -63-02OCT07-1/1

E11-1 - Faro de trabajo trasero derecho


Nmero de cable

136

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280847 UN02OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000A62 -63-02OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-15

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=495

Conectores

E11-2 - Faro de trabajo trasero izquierdo


Nmero de cable

136

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280848 UN02OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000A7E -63-02OCT07-1/1

E67 - Luz de retroceso


Nmero del cable

966

310

LX1017882 UN10OCT97

CQ284670 UN01APR11

Cdigo del pasador

AS60558,00024C3 -63-01APR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-16

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=496

Conectores

F13 - Fusible principal


Nmero del cable

042

002

LX1026285 UN18JAN06

CQ284671 UN04APR11

CQ280673 UN25SEP07

Cdigo del pasador

AS60558,00024C5 -63-04APR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-17

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=497

Conectores

F14 - Fusible principal


Nmero del cable

012

002

LX1026285 UN18JAN06

CQ284671 UN04APR11

CQ280673 UN25SEP07

Cdigo del pasador

AS60558,00024C6 -63-04APR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-18

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=498

Conectores

G01 - Batera
Nmero del cable
002

LX013685 UN12DEC96

CQ284672 UN04APR11

CQ280796 UN25SEP07

Cdigo del pasador


-

AS60558,00024C7 -63-04APR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-19

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=499

Conectores

G02 - Alternador
Nmero de cable

B+

002

D+

306

CQ280862 UN03OCT07

CQ280695 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009D4 -63-03OCT07-1/1

H01 - Bocina
Cdigo de polo
-

Nmero de cable

310

LX1025824 UN29MAR01

CQ280793 UN11OCT07

903

AS60558,00009D7 -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=500

Conectores

H34 - Intermitente delantero izquierdo


Nmero de cable

125

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280851 UN02OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000A87 -63-02OCT07-1/1

H42 - Intermitente delantero derecho


Nmero de cable

125

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280846 UN02OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000A63 -63-02OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-21

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=501

Conectores

H67 - Alarma de marcha atrs


Nmero del cable

966

310

LX1017882 UN10OCT97

CQ284673 UN04APR11

Cdigo del pasador

AS60558,00024C2 -63-04APR11-1/1

Nmero de cable

506

310

002

309

LX013685 UN12DEC96

Cdigo de polo

CQ280671 UN25SEP07

K01 - Rel del motor de arranque

AS60558,000094A -63-18SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-22

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=502

Conectores

K24 - Vlvula de corte de la bomba de


inyeccin
Nmero de cable
264

LX013685 UN12DEC96

CQ280666 UN25SEP07

Cdigo de polo
-

AS60558,00009D5 -63-18SEP07-1/1

Nmero de cable

85

310

86

956

30
87a

256

87

966

CQ279757 UN26JUL07

Cdigo de polo

CQ280804 UN25SEP07

K28 - Alarma de marcha atrs

AS60558,0000A4F -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-23

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=503

Conectores

Nmero del cable

85

310

86

956

30
87a

222

87

966

CQ279757 UN26JUL07

Cdigo del pasador

CQ280804 UN25SEP07

K28 - Rel de alarma de marcha atrs - Tipo B

AS60558,00024C4 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-24

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=504

Conectores

M01 - Motor de arranque


Nmero del cable

50

309

30

002
CQ280672 UN25SEP07

Cdigo del pasador

CQ280741 UN25SEP07

6110J

LX013191 UN12DEC96

6125J, 6130J y 6145J

AS60558,0001790 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-25

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=505

Conectores

Nmero de cable

859

858

855

854

LX1017887 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280852 UN03OCT07

M08 - Motor de pasos del control del


enganche

AS60558,0000A88 -63-03OCT07-1/1

Cdigo de polo

Nmero de cable

973

158

353

310

329

341

351

142

927

CQ280592 UN13AUG07

CQ280773 UN25SEP07

P24-1 - Panel de instrumentos

AS60558,00009C5 -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-26

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=506

Conectores

Nmero de cable

552

306

606

107

125

602

LX1017894 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280774 UN25SEP07

P24-2 - Panel de instrumentos

AS60558,00009C6 -63-24SEP07-1/1

Nmero de cable

503

347

C
D

517

145

159

050

LX1017896 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280775 UN25SEP07

P24-3 - Panel de instrumentos

AS60558,00009C4 -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-27

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=507

Conectores

Nmero de cable

ACC

212

AID

385

BAT1

092

BAT2

092

ELX
GND

192

IGN

022

ST

311

LX1020444 UN13MAY98

Cdigo de polo

CQ280760 UN25SEP07

S01 - Interruptor de arranque

AS60558,00009B9 -63-27SEP07-1/1

S04 - Interruptor de la bocina


Nmero de cable

222

903

LX1017975 UN10OCT97

CQ280763 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009BB -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-28

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=508

Conectores

Nmero de cable

155

973

127

LX1017979 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280770 UN25SEP07

S08 - Interruptor de intermitentes de giro

AS60558,00009BC -63-24SEP07-1/1

Nmero de cable

152

158

H
L

145

103

LX1017980 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280767 UN25SEP07

S09 - Interruptor de luces

AS60558,00009BE -63-24SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-29

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=509

Conectores

Nmero de cable

144

103

159

LX1017945 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280766 UN25SEP07

S10 - Conmutador de luz larga / luz corta

AS60558,00009BD -63-24SEP07-1/1

Nmero de cable

973

525

586

LX1017884 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280758 UN25SEP07

S21 - Interruptor de la TDF

AS60558,00009F9 -63-21SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-30

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=510

Conectores

S22 - Interruptor de bloqueo del diferencial


Nmero de cable

973

522

LX1017883 UN10OCT97

CQ280701 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009F8 -63-19SEP07-1/1

S42 - Interruptor de luces


Cdigo de polo
-

Nmero de cable

937

310

LX013178 UN12DEC96

CQ280803 UN25SEP07

256

AS60558,0000A4D -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-31

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=511

Conectores

S59 - Interruptor de luces delanteras


Nmero de cable

111

102

LX1017882 UN10OCT97

CQ280772 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,00009C3 -63-25SEP07-1/1

Nmero de cable

109

C
D

172

310

121

LX1017899 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280768 UN25SEP07

S62 - Interruptor de intermitentes de avera

AS60558,00009C1 -63-04OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=512

Conectores

Nmero de cable

A
B

557

973

LX1017884 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280759 UN25SEP07

S63 - Interruptor de la traccin delantera

AS60558,00009FC -63-04OCT07-1/1

Nmero de cable

821

827

050

050

828

823

LX1017894 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280696 UN25SEP07

S68 - Interruptor externo de mando del


enganche

AS60558,00009F3 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-33

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=513

Conectores

Nmero de cable

136

135

LX1017882 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280761 UN25SEP07

S92-2 - Interruptor de faros de trabajo


traseros

AS60558,00009BF -63-24SEP07-1/1

Cdigo de polo

Nmero de cable

106

107

118

125

128

310

CQ280650 UN17SEP07

CQ280808 UN25SEP07

X05 - Conector del remolque

AS60558,0000A50 -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-34

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=514

Conectores

X21 - Conector (W07 y W08)


Nmero de cable Conector A

Nmero de cable Conector B

962

973

525

525

566

586

LX1017885 UN10OCT97

CQ280758 UN25SEP07

Cdigo de polo

LX1017884 UN10OCT97

Conector A

Conector B
AS60558,0000AA9 -63-16OCT07-1/1

X37 - Enchufe (W05 y W08)


Cdigo del pasador

Nmero del cable

222

310

CQ284667 UN25MAR11

AS60558,00024B5 -63-25MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-35

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=515

Conectores

X37 - Conector (W05 y W07)


Nmero de cable Conector A

Nmero de cable Conector B

962

256

310

310

LX1017883 UN10OCT97

CQ280758 UN25SEP07

Cdigo de polo

LX1017882 UN10OCT97

Conector A

Conector B
AS60558,0000AAA -63-16OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-36

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=516

Conectores

X67 - Conector (W05 y W06)


Nmero de cable

966

310

LX1017882 UN10OCT97

CQ280802 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000A4B -63-25SEP07-1/1

Nmero de cable

119

118

106

310

LX1017903 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280699 UN25SEP07

X106 - Luces traseras, de freno e


intermitentes de giro (derecha)

AS60558,00009F6 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-37

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=517

Conectores

Nmero de cable

126

128

106

310

LX1017903 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280700 UN25SEP07

X107 - Luces traseras, de freno e


intermitentes de giro (izquierda)

AS60558,00009F7 -63-19SEP07-1/1

Nmero de cable

128

106

118

D
E

125

107

310

LX1017899 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280829 UN02OCT07

X234 - Conector (W08 y W31)

AS60558,0000A7F -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-38

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=518

Conectores

Nmero de cable

503

311

506

310

602

606

LX1017893 UN10OCT97

LX1017894 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280836 UN02OCT07

X286 - Conector (W08 y W28)

AS60558,0000A53 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-39

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=519

Conectores

X287 - Enchufe (W08 y W30) - 6110J, 6125J


y 6130J
Nmero de cable Enchufe A

Nmero de cable Enchufe B

527

527

555

555

575

575

574

502

574

310

310

884

884

873

873

885

885

531

531

CQ280812 UN27SEP07

CQ280841 UN02OCT07

Cdigo del pasador

AS60558,000179D -63-30MAR11-1/1

X287 - Enchufe (W08 y W30) - 6145J


Nmero de cable Enchufe A

Nmero de cable Enchufe B

527

527

555

555

575

575

574

502

574

310

310

884

884

873

885

873

531

531

CQ280812 UN27SEP07

CQ280841 UN02OCT07

Cdigo de la clavija

AS60558,000179C -63-07APR10-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-40

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=520

Conectores

X287 - Conector (W08 y W30) - Sin enganche


Nmero de cable Enchufe A

Nmero de cable Enchufe B

527

527

555

555

575

575

574

502

574

310

884

310

873

885

531

531

CQ280812 UN27SEP07

CQ280841 UN02OCT07

Cdigo de la clavija

AS60558,0000A56 -63-07APR10-1/1

X288 - Conector (W02 y W08)


A
C

114

531

329

347

351

306

903

124

LX1017897 UN10OCT97

Nmero de cable

CQ280837 UN02OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000A57 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-41

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=521

Conectores

Nmero de cable

325

385

506

050

E
F

139

264

LX1017897 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280838 UN02OCT07

X289 - Conector (W02 y W08)

AS60558,0000A58 -63-01OCT07-1/1

X305 - Conexin a masa del sistema de


refrigeracin
Nmero del cable

310

LX013685 UN12DEC96

CQ284640 UN27DEC10

Cdigo del pasador

AS60558,00024B8 -63-28MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-42

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=522

Conectores

Cdigo de polo
A

Nmero de cable

114

124

139

139

310

310

LX1017896 UN10OCT97

LX1017895 UN10OCT97

CQ280792 UN25SEP07

X411 - Conector (W02 y W04)

AS60558,00009DD -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-43

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=523

Conectores

X473 - Conector (W01 y W08)


Nmero de cable

012

042

LX1028800 UN08APR02

LX1028801 UN08APR02

CQ280839 UN02OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000A84 -63-02OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-44

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=524

Conectores

Nmero de cable

092

2
3

022

311

385

6
7

192

10

135

11
12

136

13

222

14
15

903

16

17
18

310

19

050

20

329

21
22

341

23

134

24

146

25

188

26

107

27
28

606

29

351

30

306

Cdigo de polo
31

Nmero de cable

32

33

34

35

36
37

523

38

39

40

41

42

LX1025807 UN29MAR01

Cdigo de polo

CQ280800 UN25SEP07

X504 - Conector (W08 y W09)

AS60558,0000A5A -63-26SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-45

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=525

Conectores

Nmero de cable

152

159

103

158

7
8

145

144

10

127

11
12

155

13

111

14
15

102

16

17

552

18

927

19

125

20

142

21

517

22

264

23

973

24

353

25
26

501

27

347

28

503

29
30

602

Cdigo de polo

Nmero de cable

31

109

32

172

33
34

121

35

36

37

38

39

40

41

42

LX1025807 UN29MAR01

Cdigo de polo

CQ280801 UN25SEP07

X505 - Conector (W08 y W09)

AS60558,0000A05 -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-46

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=526

Conectores

Nmero de cable

002

309

506

4
5

385

10

310

LX1025826 UN29MAR01

Cdigo de polo

CQ280683 UN25SEP07

X547 - Conector (W02 y W03)

AS60558,0000949 -63-18SEP07-1/1

Nmero de cable

050

142

934

D
E

935

LX1026522 UN05SEP01

Cdigo de polo

CQ280844 UN02OCT07

X571 - Conector de mantenimiento (CAN Bus)

AS60558,0000A86 -63-02OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-47

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=527

Conectores

1A1

Nmero de cable

1A2

1A3

1A4

1B1

827

1B2

821

1B3

828

1B4

823

1C1

885

1C2

884

1C3

875

1C4

869

1D1

876

1D2
1D3

877

1D4

878

1E1

834

1E2

838

1E3
1E4

839

1F1

1F2
1F3

873

1F4

109

1G1

859

1G2

855

1G3

882

1G4

531

1H1

858

1H2
1H3

854

1H4

LX1032236 UN04APR03

Cdigo de polo

CQ280834 UN02OCT07

X616-1 - Unidad de control bsico (BCU)

AS60558,0000A82 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-48

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=528

Conectores

Nmero de cable

2A1
2A2

934

2A3

2A4

2B1
2B2

935

2B3

2B4

2C1

2C2

2C3

2C4

2D1

544

2D2
2D3

544

2D4

2E1

2E2

2E3

2E4
2F1

127

2F2

2F3

245

2F4

155

2G1
2G3

586

2G4

2H1

2H2
2H3

522

2H4

2G2

LX1032237 UN04APR03

Cdigo de polo

CQ280833 UN02OCT07

X616-2 - Unidad de control bsico (BCU)

Cdigo de polo
2J1
2J2

Nmero de cable

2J3

244

2J4

2K1

2K2

2K3

2K4

557

2L1

112

2L2

050

2L3

555

2L4

527

2M1

882

2M2
2M3

050

2M4

AS60558,0000A81 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-49

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=529

Conectores

3A1

Nmero de cable

3A2

502

3A3

574

3A4

325

3B1
3B2
3B3

517

3B4

3C1

552

3C2

927

3C3

134

3C4
3D1

121

3D2

523

3D3

146

3D4

188

3E1

341

3E2

501

3E3

575

3E4

525

3F1

119

3F2
3F3

126

3F4

3G1

172

3G2

112

3G3

125

3G4

125

3H1

172

3H2

112

3H3

107

3H4

107

LX1032236 UN04APR03

Cdigo de polo

CQ280832 UN02OCT07

X616-3 - Unidad de control bsico (BCU)

AS60558,0000A80 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-50

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=530

Conectores

Nmero de cable

136

111

C
D

310

125

310

LX1017893 UN10OCT97

LX1017894 UN10OCT97

Cdigo de polo

CQ280830 UN02OCT07

X811-1 - Conector (W08 y W20)

AS60558,0000A5F -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-51

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=531

Conectores

X811-2 - Conector (W08 y W19)


Nmero de cable Conector A

Nmero de cable Conector B

136

136

111

111

C
D

310

310

107

125

310

310

LX1017894 UN10OCT97

CQ280831 UN02OCT07

Cdigo de polo

LX1017893 UN10OCT97

Conector A

Conector B
AS60558,0000A60 -63-01OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-52

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=532

Conectores

XGND1 - Cable a masa de la plataforma


Nmero de cable
310

LX013685 UN12DEC96

CQ280842 UN02OCT07

CQ280843 UN02OCT07

Cdigo de polo
-

AS60558,0000A7B -63-02OCT07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-53

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=533

Conectores

XGND2 - Cable a masa de la plataforma


Nmero de cable
050

LX013685 UN12DEC96

CQ280840 UN02OCT07

Cdigo de polo
-

AS60558,0000A7C -63-02OCT07-1/1

XGND9 - Conexin a masa del motor


Cdigo de polo
-

Nmero de cable

330

LX013685 UN12DEC96

CQ280795 UN25SEP07

310

AS60558,00009DF -63-25SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-54

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=534

Conectores

XGND26 - Toma de masa


Nmero de cable

310

LX013685 UN12DEC96

CQ280845 UN02OCT07

Cdigo de polo

AS60558,0000A52 -63-02OCT07-1/1

Y03 - Electrovlvula de la traccin delantera


Nmero de cable

555

310

LX1017904 UN10OCT97

CQ280751 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000963 -63-21SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-55

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=535

Conectores

Y04 - Electrovlvula de la TDF


Nmero de cable

575

310

LX1017904 UN10OCT97

CQ280652 UN25SEP07

Cdigo de polo

AS60558,0000971 -63-19SEP07-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-56

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=536

Conectores

Cdigo del pasador

Nmero del cable

527

310

CQ280653 UN25SEP07

Y05 - Electrovlvula del bloqueo del


diferencial

CQ280739 UN25SEP07

6110J, 6125J y 6130J

LX1017904 UN10OCT97

6145J

AS60558,0001793 -63-30MAR11-1/1

TM801863 (09SEP11)

241-20-57

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=537

Conectores

TM801863 (09SEP11)

241-20-58

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=538

ndice

Seccin 245
Controladores electrnicos

Pgina

Pgina

Grupo 05Informacin general y de


funcionamiento sobre diagnstico
Herramientas Especiales............................. 245-05-1
Funcionamiento general y entrada
del modo de programacin...................... 245-05-2
Acceso al modo de programacin.....................................................245-05-5
Nivel de cliente ............................................245-05-6
Nivel del concesionario/servicio ..................245-05-6
Cargar direcciones y cdigos de
diagnstico ............................................. 245-05-8
Cargar los cdigos de diagnstico de
todas las unidades de control (modo
ALL).........................................................245-05-8
Cargar en pantalla una unidad de
control y confirmarla..............................245-05-10
Cargar en pantalla los cdigos de
diagnstico de las distintas unidades
de control ..............................................245-05-12
Cargar direcciones en pantalla..................245-05-13
Cancelacin o finalizacin del modo
de programacin ...................................245-05-14
Unidades de control electrnico
Resumen de direcciones ....................... 245-05-16

Direccin de entrada para


activar/desactivar funcin de retorno
de la vlvula del elevador hidrulico
(ajuste de los pasos del motor de
pasos) ................................................. 245-BCU-8
Direccin BCU145 Direccin de
entrada para habilitar/inhabilitar el
control del enganche........................... 245-BCU-8
Direccin BCU154 Direccin de
entrada para la funcin de retorno
de la vlvula del elevador hidrulico
(ajuste de tiempo) ............................... 245-BCU-8
Direccin BCU162 Direccin de
entrada para temperatura del aceite
hidrulico............................................. 245-BCU-9
Direccin BCU165 Direccin
de entrada para velocidad de
elevacin ............................................. 245-BCU-9
Direccin BCU167 Direccin de
entrada para componentes del
elevador hidrulico .............................. 245-BCU-9
Direccin BCU174 Direccin de
entrada para ndice del control de
carga ................................................. 245-BCU-10
Direccin BCU185 Direccin de
entrada para volumen del cilindro
de elevacin ...................................... 245-BCU-10
Procedimiento de pruebas en caso
de problemas ocasionales en el
circuito de la BCU.............................. 245-BCU-12
Prueba del circuito para el
interruptor de la TDF (S21)................ 245-BCU-13
Prueba de funcionamiento del
interruptor de la TDF (S21) ............... 245-BCU-13
Prueba del circuito/grupo de cables del
interruptor de la TDF ......................... 245-BCU-13
Prueba del circuito del interruptor
de traccin delantera (S63) ............... 245-BCU-14
Prueba de funcionamiento del
interruptor de traccin delantera
(S63) ................................................. 245-BCU-14
Prueba del circuito/grupo de cables
del interruptor de traccin delantera
(S63). ................................................ 245-BCU-15
Prueba del circuito del interruptor
de bloqueo del diferencial
(S22).................................................. 245-BCU-16
Prueba de funcionamiento del
interruptor del bloqueo del
diferencial (S22) ................................ 245-BCU-16

Grupo 20Sistemas de BUS de datos,


funcionamiento
Sistema de BUS de datos
Resumen de referencias ......................... 245-20-1
Sistemas de BUS de datos.......................... 245-20-1
Sistema CAN BUS....................................... 245-20-2
Sistemas CAN-BUS en tractores
con cabina y sin cabina ........................... 245-20-3
Sistemas CAN BUS Disposicin
del enchufe .............................................. 245-20-4
Grupo BCUBCU - Controlador bsico
BCU Unidad de control bsico
Resumen de referencias................. 245-BCU-1
Direcciones de entrada y
calibracin del control del
enganche............................................. 245-BCU-2
Direccin BCU101Direccin de
entrada para activar/desactivar
funcin de retorno de la vlvula del
elevador hidrulico .............................. 245-BCU-2
Direccin BCU118 Direccin de
entrada para "bloqueo rpido"
y "amortiguacin del elevador
hidrulico"............................................ 245-BCU-2
Direccin BCU122 Calibracin del
control del elevador hidrulico ............ 245-BCU-3

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=1

ndice
Pgina

Pgina

Prueba del circuito/grupo de cables


para el interruptor de bloqueo del
diferencial (S22) ................................ 245-BCU-17
Prueba del circuito del interruptor
de luces de emergencia (S62)........... 245-BCU-18
Prueba de funcionamiento del
interruptor de luces de emergencia
(S62) ................................................. 245-BCU-18
Prueba del circuito/grupo de cables
para el interruptor de luces de
emergencia (S62) ECE ..................... 245-BCU-19
Prueba del circuito del interruptor
de luces de emergencia (S66)........... 245-BCU-21
Prueba de funcionamiento del
interruptor de luces de emergencia
(S66) ................................................. 245-BCU-21
Prueba del circuito/grupo de cables
para el interruptor de luces de
emergencia (S66).............................. 245-BCU-22
Prueba del circuito del interruptor
de intermitencias de giro (S08).......... 245-BCU-24
Prueba de funcionamiento del
interruptor de intermitencias de giro
(S08) ................................................. 245-BCU-24
Prueba del circuito/grupo de cables
para el interruptor de intermitencias
de giro (S08) ..................................... 245-BCU-25
Prueba del circuito del sensor del
rgimen del motor (B01).................... 245-BCU-27
Prueba de funcionamiento del sensor
del rgimen del motor (B01).............. 245-BCU-27
Prueba del circuito/grupo de cables
para el sensor del rgimen del motor
(B01) ................................................. 245-BCU-28
Prueba del sensor de velocidad
de la TDF (B06) - Tractores con
cabina ................................................ 245-BCU-29
Prueba de funcionamiento del sensor
de velocidad de la TDF (B06) ........... 245-BCU-29
Prueba del circuito/grupo de cables
para el sensor de velocidad de la
TDF (B06) ......................................... 245-BCU-30
Prueba para el sensor de velocidad
de la TDF (B06) - Tractores
con plataforma de conduccin
abierta................................................ 245-BCU-31
Prueba de funcionamiento del sensor
de velocidad de la TDF (B06) ........... 245-BCU-31
Prueba del circuito/grupo de cables
para el sensor de velocidad de la
TDF (B06) ......................................... 245-BCU-32
Prueba del circuito del motor de
pasos (M08) para control del
elevador hidrulico ............................ 245-BCU-33
Prueba del circuito/grupo de cables del
motor de pasos (M08) para control
del elevador hidrulico ...................... 245-BCU-34

Prueba del circuito del interruptor


de la TDF (S21) - Plataforma de
conduccin abierta ............................ 245-BCU-34
Prueba de funcionamiento del
interruptor de la TDF (S21) ............... 245-BCU-34
Prueba de circuito/grupo de cables,
interruptor de la TDF ......................... 245-BCU-35
Prueba del circuito del interruptor
de la traccin delantera (S63)
- Plataforma de conduccin
abierta................................................ 245-BCU-36
Prueba de funcionamiento del
interruptor de traccin delantera
(S63) ................................................. 245-BCU-36
Prueba del circuito/grupo de cables del
interruptor de la traccin delantera
(S63). ................................................ 245-BCU-37
Prueba del circuito del interruptor
(S22) del bloqueo del diferencial
- Plataforma de conduccin
abierta................................................ 245-BCU-38
Prueba de funcionamiento del
interruptor del bloqueo del
diferencial (S22) ................................ 245-BCU-38
Prueba del circuito/grupo de cables
para interruptor de bloqueo del
diferencial (S22) ................................ 245-BCU-39
Prueba del circuito del interruptor
de intermitencias de giro (S08)
- Plataforma de conduccin
abierta................................................ 245-BCU-40
Prueba de funcionamiento del
interruptor de intermitentes de giro
(S08) ................................................. 245-BCU-40
Prueba del circuito/grupo de cables
para interruptor de intermitencias de
giro (S08) .......................................... 245-BCU-41
Prueba del circuito del sensor
de rgimen del motor (B01)
Plataforma de conduccin
abierta................................................ 245-BCU-43
Prueba de funcionamiento del sensor
del rgimen del motor (B01).............. 245-BCU-43
Prueba del circuito/grupo de cables
para sensor del rgimen del motor
(B01) ................................................. 245-BCU-44
Prueba del circuito del
potencimetro de sensibilidad
(B26) Plataforma de
conduccin abierta ............................ 245-BCU-45
Prueba de funcionamiento del
potencimetro de sensibilidad de
carga/profundidad (B26) ................... 245-BCU-45
Prueba del circuito/grupo de cables del
potencimetro de sensibilidad........... 245-BCU-46
Prueba del circuito del
potencimetro de ajuste de
profundidad (B27) Plataforma
de conduccin abierta ....................... 245-BCU-47
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=2

ndice
Pgina

Pgina

Prueba de funcionamiento del


potencimetro de ajuste de
profundidad ....................................... 245-BCU-47
Prueba del circuito/grupo de cables
del potencimetro de ajuste de
profundidad ....................................... 245-BCU-48
Prueba del circuito del sensor de
posicin (B21) Plataforma de
conduccin abierta ............................ 245-BCU-49
Prueba de funcionamiento para sensor
de posicin (B21) .............................. 245-BCU-49
Prueba del circuito/grupo de cables del
sensor de posicin ............................ 245-BCU-50
Prueba del circuito del
potencimetro de velocidad
de descenso (B27) Plataforma
de conduccin abierta ....................... 245-BCU-51
Prueba de funcionamiento del
potencimetro de velocidad de
descenso........................................... 245-BCU-51
Prueba del circuito/grupo de cables
del potencimetro de velocidad de
descenso........................................... 245-BCU-52
Prueba del circuito del
potencimetro del lmite de
elevacin Plataforma de
conduccin abierta ............................ 245-BCU-53
Prueba de funcionamiento del
potencimetro de lmite de
elevacin ........................................... 245-BCU-53
Prueba del circuito/grupo de cables
del potencimetro del lmite de
elevacin ........................................... 245-BCU-54
Prueba del circuito del
interruptor de elevacin
rpida (S24)Plataforma de
conduccin abierta ............................ 245-BCU-55
Prueba de funcionamiento del
interruptor de elevacin rpida
(S24) ................................................. 245-BCU-55
Prueba del circuito/grupo de cables del
potencimetro de elevacin rpida
(S24) ................................................. 245-BCU-56
Prueba del circuito de la
electrovlvula (Y04) de la TDF
- Plataforma de conduccin
abierta................................................ 245-BCU-57
Prueba de circuito/grupo de cables
de la electrovlvula de la TDF
(Y04) ................................................. 245-BCU-58
Prueba del circuito de la
electrovlvula de la traccin
delantera (Y03) - Plataforma de
conduccin abierta ............................ 245-BCU-59
Prueba de circuito/grupo de cables
de la electrovlvula de traccin
delantera (TDM) (Y03) ...................... 245-BCU-60

Prueba del circuito de la


electrovlvula (Y05) del bloqueo
del diferencial - Plataforma de
conduccin abierta ............................ 245-BCU-61
Prueba de circuito/grupo de cables de
la electrovlvula del bloqueo del
diferencial (Y05) ................................ 245-BCU-62
Prueba del circuito del sensor
de carga derecho (B19)
Plataforma de conduccin
abierta................................................ 245-BCU-63
Prueba de funcionamiento del sensor
de carga derecho (B19) .................... 245-BCU-63
Prueba del circuito/grupo de cables del
sensor de carga. ............................... 245-BCU-64
Prueba del circuito del sensor
de carga izquierdo (B20)
Plataforma de conduccin
abierta................................................ 245-BCU-66
Prueba de funcionamiento del sensor
de carga izquierdo (B20)................... 245-BCU-66
Prueba del circuito/grupo de cables del
sensor de carga ................................ 245-BCU-67
Prueba del circuito del interruptor
externo izquierdo (S68) Plataforma de conduccin
abierta................................................ 245-BCU-69
Prueba de funcionamiento del
interruptor de mando a distancia
izquierdo (S68).................................. 245-BCU-69
Prueba del circuito/grupo de cables
del interruptor de mando a distancia
izquierdo............................................ 245-BCU-70
Prueba de circuito para el motor
de pasos (M08) para control del
elevador hidrulico - Plataforma
de conduccin abierta ....................... 245-BCU-71
Prueba del circuito/grupo de cables del
motor de pasos (M08) para control
del elevador hidrulico ...................... 245-BCU-72
Prueba del circuito para el
interruptor de la TDF (S21)................ 245-BCU-72
Prueba de funcionamiento del
interruptor de la TDF (S21) ............... 245-BCU-72
Prueba del circuito/grupo de cables del
interruptor de la TDF ......................... 245-BCU-73
Prueba del circuito del interruptor
de traccin delantera (S63) ............... 245-BCU-74
Prueba de funcionamiento del
interruptor de traccin delantera
(S63) ................................................. 245-BCU-74
Prueba de funcionamiento del
interruptor de traccin delantera
(S63) ................................................. 245-BCU-75
Prueba del circuito del interruptor
de bloqueo del diferencial
(S22).................................................. 245-BCU-76

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=3

ndice
Pgina

Pgina

Prueba de funcionamiento del


interruptor del bloqueo del
diferencial (S22) ................................ 245-BCU-76
Prueba del circuito del interruptor de
bloqueo del diferencial (S22) ............ 245-BCU-77
Prueba del circuito del interruptor
de luces de emergencia (S106).......... 245-BCU-78
Prueba de funcionamiento del
interruptor de Luces testigo
(S106) ............................................... 245-BCU-78
Prueba del circuito/grupo de cables
para el interruptor de luces de
emergencia (S106) ECE ................... 245-BCU-79
Prueba del circuito del interruptor
de intermitencias de giro (S08).......... 245-BCU-81
Prueba de funcionamiento del
interruptor de intermitencias de giro
(S08) ................................................. 245-BCU-81
Prueba del circuito/grupo de cables del
interruptor de intermitencias de giro
(S08) - Tractores con cabina............. 245-BCU-82
Prueba del circuito del sensor del
rgimen del motor (B01).................... 245-BCU-84
Prueba de funcionamiento del sensor
del rgimen del motor (B01).............. 245-BCU-84
Prueba del circuito/grupo de cables
para el sensor del rgimen del motor
(B01) ................................................. 245-BCU-85
Prueba del circuito del
potencimetro de sensibilidad
(B26).................................................. 245-BCU-86
Prueba de funcionamiento del
potencimetro de sensibilidad de
carga/profundidad (B26) ................... 245-BCU-86
Prueba del circuito/grupo de cables
del potencimetro de sensibilidad Tractores con cabina......................... 245-BCU-87
Prueba del circuito del
potencimetro de ajuste de
profundidad (B27).............................. 245-BCU-88
Prueba de funcionamiento del
potencimetro de ajuste de
profundidad (B27) ............................. 245-BCU-88
Prueba del circuito/grupo de cables
del potencimetro de ajuste
de profundidad - Tractores con
cabina................................................ 245-BCU-89
Prueba del circuito del sensor de
posicin (B21).................................... 245-BCU-90
Prueba de funcionamiento del sensor
de posicin (B21) .............................. 245-BCU-90
Prueba del circuito/grupo de cables
para el sensor de posicin (B21) Tractores con cabina......................... 245-BCU-91
Prueba del circuito del
potencimetro de velocidad
de descenso (B27) ............................ 245-BCU-93

Prueba de funcionamiento del


potencimetro de velocidad de
descenso (B27) ................................. 245-BCU-93
Prueba del circuito/grupo de cables
del potencimetro de velocidad
de descenso. - Tractores con
cabina................................................ 245-BCU-94
Prueba del circuito del
potencimetro de lmite de
elevacin (B27).................................. 245-BCU-95
Prueba de funcionamiento del
potencimetro de lmite de elevacin
(B27) ................................................. 245-BCU-95
Prueba del circuito/grupo de cables
del potencimetro del lmite de
elevacin (B27) - Tractores con
cabina................................................ 245-BCU-96
Prueba del circuito del interruptor
de elevacin rpida (S24).................. 245-BCU-97
Prueba de funcionamiento del
interruptor de elevacin rpida
(S24) ................................................. 245-BCU-97
Prueba de funcionamiento del
potencimetro del interruptor de
elevacin rpida (S24). ..................... 245-BCU-98
Prueba de circuito, electrovlvula
(Y04) de la TDF ................................. 245-BCU-99
Prueba del circuito/grupo de cables
de la electrovlvula de la TDF
(Y04) ............................................... 245-BCU-100
Prueba de circuito, electrovlvula
de la traccin delantera (Y03) ......... 245-BCU-101
Prueba del circuito/grupo de cables
de la electrovlvula de la traccin
delantera (Y03) ............................... 245-BCU-102
Prueba de circuito, electrovlvula
del bloqueo del diferencial
(Y05)................................................ 245-BCU-103
Prueba del circuito/grupo de cables
de la electrovlvula de bloqueo del
diferencial (Y05) .............................. 245-BCU-104
Prueba del circuito del sensor de
tiro derecho (B19)............................ 245-BCU-105
Prueba de funcionamiento del sensor
de carga derecho (B19) .................. 245-BCU-105
Prueba del circuito/grupo de cables del
sensor de carga .............................. 245-BCU-106
Prueba del circuito del sensor de
tiro izquierdo (B20) .......................... 245-BCU-108
Prueba de funcionamiento del sensor
de carga izquierdo (B20)................. 245-BCU-108
Prueba del circuito/grupo de cables del
sensor de carga .............................. 245-BCU-109
Prueba del circuito del interruptor
externo izquierdo (S68) .................... 245-BCU-111
Prueba de funcionamiento del
interruptor de mando a distancia
izquierdo (S68)................................ 245-BCU-111

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=4

ndice
Pgina

Prueba del circuito del interruptor de


mando a distancia izquierdo ........... 245-BCU-112
Prueba de circuito para el motor
de pasos (M08) para control del
elevador hidrulico ...........................245-BCU-113
Prueba del circuito/grupo de cables del
motor de pasos (M08) para control
del elevador hidrulico .................... 245-BCU-114
BCU Teora de funcionamiento
(funciones bsicas)...........................245-BCU-116
Teora de funcionamiento (control
del enganche)...................................245-BCU-118

TM801863 (09SEP11)

245-5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=5

ndice

TM801863 (09SEP11)

245-6

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=6

Grupo 05
Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico
Herramientas Especiales
NOTA: Pedir las herramientas conforme la referencia
al catlogo de herramientas especiales:
TM22431, o conforme al catlogo estadounidense

SERVICEGARD o al Catlogo de Herramientas


Europeo en Microfichas (MTC).
Algunas herramientas pueden obtenerse a
travs de un proveedor local.

SERVICEGARD es una marca comercial de Deere & Company


1

Este manual indica herramientas exclusivas de John Deere Brasil.


LT04177,000015C -63-15FEB05-1/3

Monitor de rendimiento1 ...................................RE200689

RE200690 UN23APR02

Calibracin y comprobacin de las unidades


electrnicas de control.

Disponible como repuesto


LT04177,000015C -63-15FEB05-2/3

Cable de pruebas ......................... AL158334 KJD10292

AL158334 UN23APR02

Calibracin y comprobacin de las unidades electrnicas


de control (junto con el monitor de rendimiento RE200689).

LT04177,000015C -63-15FEB05-3/3

TM801863 (09SEP11)

245-05-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=545

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Funcionamiento general y entrada del modo


de programacin

LX1029025 UN26APR02

Diagnstico con monitor de rendimiento

ABotn "Mantenimiento"
BBotn "2" (arriba)
CBotn "0" (abajo)
DBotn "Ajustar/Guardar"
EBotn "Borrar"

F Botn "5"
GDireccin
H1Informacin (posiciones 1
- 5 en pantalla)
H2Informacin (posiciones 6
- 8 en pantalla)

Instrucciones generales de manejo


Acceso al modo de programacin

Mantener pulsado el botn "Mantenimiento" (A)

Seleccin de las unidades de control

Pulsar el botn "2" (B) o el botn "0" (C)

Confirmacin de las unidades de control

Pulsar el botn "Ajustar/Guardar" (D)

Cierre de la unidad de control

Pulsar el botn "Borrar" (E)

Seleccin de direcciones (en intervalos de 1)

Pulsar el botn "2" (B) o el botn "0" (C)

Seleccin de direcciones (en intervalos de 10)

Mantener pulsado el botn "2" (B) o el botn "0" (C)

Acceso a una direccin de entrada (INP)

Pulsar el botn "5" (F)

Acceso al modo de entrada de direcciones (INP)

Pulsar el botn "Ajustar/Guardar" (D)

Introducir la siguiente informacin (datos en cifras)

Pulsar las teclas numricas

Grabacin de la informacin

Pulsar el botn "Ajustar/Guardar" (D)

Interrupcin de un procedimiento

Pulsar el botn "Borrar" (E)

Inicio del procedimiento de calibracin (CAL)

Ver los grupos correspondientes en la seccin 245

Verificacin del valor de calibracin

Pulsar el botn "5" (F)

Grabacin de la calibracin

Ver los grupos correspondientes en la seccin 245

Borrado de los cdigos de diagnstico de anomalas

Cuando en la pantalla aparezca "CLR?", pulsar el botn


"Ajustar/Guardar" (D)
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-2

LT04177,0000169 -63-05MAR10-1/11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=546

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Pantalla

LX1028094 UN20DEC01

Durante el inicio, en el monitor de rendimiento (PRF)1 se


lee "DIA" . La pantalla cambia cuando se selecciona y
confirma una unidad de control.
El rengln superior de la pantalla est dividido por dos
puntos.
Las tres cifras a la izquierda de la lnea superior indican
la direccin (G).
Si es una direccin de entrada, en la pantalla se lee
alternativamente la direccin e "ENT" (I).

La informacin (H1) se muestra en la lnea inferior. En


caso de que cinco cifras no fueran suficientes, pueden
ser utilizadas las tres cifras del lado derecho de la fila
superior (H2). Los nmeros mostrados (H1 y H2) ilustran
el orden de las posiciones de pantalla.
GDireccin
H1Informacin (posiciones 1
- 5 en pantalla)

H2Informacin (posiciones 6
- 8 en pantalla)
I Direccin de entrada o
direccin calibrable

LX1028095 UN20DEC01

Si es una direccin de calibracin, la pantalla alterna


entre la direccin y "CAL".

si existe
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-3

LT04177,0000169 -63-05MAR10-2/11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=547

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Monitor de rendimiento utilizado para comprobacin

LX1029023 UN23APR02

IMPORTANTE: Debe utilizarse Service ADVISOR o el


monitor de rendimiento para realizar pruebas en
tractores SE y en plataformas de conduccin
abierta, ya que no se puede acceder a esta
informacin mediante el tablero de instrumentos
instalado en estos tractores.
NOTA: El monitor de rendimiento utilizado para
comprobacin funciona de forma similar a
un 1monitor de rendimiento instalado de
forma permanente.
Tractor sin cabina

El monitor de rendimiento (A) utilizado para


comprobaciones se conecta al enchufe de servicio (C)
por medio del cable de comprobacin (B).
LX1030974 UN10OCT02

La alimentacin del monitor de rendimiento puede


cortarse desconectando el cable de pruebas en el enchufe
(D). Ello se debe a que el monitor de rendimiento recibe
corriente a travs del enchufe de servicio directamente
desde el borne positivo de la batera, en vez de por medio
de la llave de contacto.

LX1029024 UN23APR02

Si las instrucciones de comprobacin indican activar o


desactivar el encendido (llave de contacto), es necesario
desconectar o conectar el cable de comprobacin.

Tractor con cabina


1

si existe
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-4

LT04177,0000169 -63-05MAR10-3/11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=548

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

LX1025926 UN02JUL03

Diagnsticos con Service ADVISOR:

Panasonic Notebook, tipo CF-28


Instrucciones generales de manejo
En caso de precisar informacin acerca de cmo conectar Service ADVISOR al tractor, consultar las Instrucciones de Instalacin MHM767 en la
ficha "Publicaciones".
Cargar en pantalla los cdigos de
diagnstico de anomalas mientras
est activa la conexin

Los cdigos de diagnstico de anomalas para un diagnstico guiado se cargan automticamente


en caso de estar activada la ficha "Diagnsticos".
Puede verse un sumario de los cdigos de diagnstico en "Cdigos de diagnstico" dentro del men
"Lecturas".

Borrado de los cdigos de diagnstico Pulsar "Borrar".


de anomalas
Actualizacin de los cdigos de
diagnstico (Renovar)

Desconectar el encendido y, al cabo de cinco segundos, volver a conectarlo (reiniciar las unidades de
control). Luego, pulsar "Renovar".

Cargar en pantalla una direccin


(aROM).

Seleccionar por separado las direcciones de identificacin o diagnstico en "Direccin de unidad de


control" mediante "Abrir plantilla" en el men "Lecturas".
Para seleccionar todas las direcciones de identificacin o diagnstico de un controlador abrir una plantilla
bsica (nm. 810 u 820) en "Abrir plantilla" en "Otros" dentro del men "Lecturas".

Cargar en pantalla una direccin de


entrada (bINP)

Seleccionar las direcciones de entrada mediante "Configurar controlador" en el men "Lecturas".

Introducir la siguiente informacin


(datos en cifras)

Escriba el valor (en cifras) en "Valor deseado".

Grabacin de la informacin

Pulsar "Enviar".

Cargar en pantalla una direccin de


entrada (aROM)

Seleccionar por separado las direcciones de identificacin o diagnstico en "Direccin de unidad de


control" mediante "Abrir plantilla" en el men "Lecturas".
Para seleccionar todas las direcciones de entrada de un controlador, abrir una plantilla bsica (nm. 800)
en "Abrir plantilla" en "Otros" dentro del men "Lecturas".

Iniciar el procedimiento de calibracin Para proceder a la calibracin puede utilizarse "Pruebas/calibracin interactivas" en el men "Lecturas":
(cCAL)
Reprogramacin del controlador
(instalar nuevo software en el
controlador)

Todos los controladores programables pueden reprogramarse con nuevo software mediante "Programar
controlador" en el men "Lecturas":
NOTA: Siempre que se reprograme alguna unidad electrnica de control, seguir las instrucciones
relevantes (p.ej. las instrucciones de instalacin o PIP).

ROM = memoria de slo lectura (Read-Only Memory)


INP = direccin de entrada (Input Address)
c
CAL = direccin de calibracin (Calibration Address)
b

LT04177,0000169 -63-05MAR10-4/11

Acceso al modo de programacin


NOTA: Seguir las normas de seguridad mencionadas en la seccin 210, grupo 05.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-5

LT04177,0000169 -63-05MAR10-5/11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=549

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico


Seleccin del nivel de
entrada

Existen diferentes modos de acceso para el diagnstico.


Nivel de cliente:
En este nivel, se muestran los cdigos de diagnstico de anomalas y las direcciones
en las que puede intervenir el cliente.

CORRECTO: PASAR A:
Nivel de cliente.

Nivel de concesionario y servicio:


En este nivel aparecen todos los cdigos de diagnstico de anomalas y todas las
direcciones.

CORRECTO: PASAR A:
Nivel de concesionario y
servicio.
LT04177,0000169 -63-05MAR10-6/11

Nivel de cliente
LT04177,0000169 -63-05MAR10-7/11

Acceso al modo de
programacin mediante
el monitor de rendimiento

LX1026536 UN27APR01

El interruptor principal (llave de contacto) debe estar en la posicin de encendido


(IGN) durante ms de 8 segundos.
Mantener pulsado el botn "Mantenimiento" hasta que la pantalla cambie a "DIA".

CORRECTO: PASAR A:
Ver seccin 245-05, Cargar
direcciones y cdigos de
diagnstico.

NOTA: En caso de utilizar un monitor de rendimiento para las comprobaciones:


Si las instrucciones de comprobacin indican "ENCENDER" o
"DESACTIVAR" la llave de contacto, es necesario desconectar o
conectar al mismo tiempo el cable de pruebas.

INCORRECTO: Consultar
el manual de diagnstico
correspondiente.
LT04177,0000169 -63-05MAR10-8/11

Nivel del concesionario/servicio


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-6

LT04177,0000169 -63-05MAR10-9/11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=550

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico


Acceso al modo de
programacin mediante
el monitor de rendimiento

LX1026536 UN27APR01

Desconectar la llave de contacto.


Girar la llave de contacto a IGN y antes de que pasen 8 s pulsar y mantener el botn
"Mantenimiento".
Mantener pulsado el botn "Mantenimiento" hasta que la pantalla cambie a "DIA".

CORRECTO: PASAR A:
Ver seccin 245-05, Cargar
direcciones y cdigos de
diagnstico.

NOTA: Si no se pulsa "Mantenimiento" antes de que pasen 8 s, se selecciona


de forma automtica el nivel de cliente.

INCORRECTO: Consultar
el manual de diagnstico
correspondiente.

NOTA: El monitor de rendimiento realiza automticamente una autocomprobacin


y una prueba de bombillas (duracin aprox. 2 segundos).
NOTA: En caso de utilizar un monitor de rendimiento para las comprobaciones:
Si las instrucciones de comprobacin indican "ENCENDER" o
"DESACTIVAR" la llave de contacto, es necesario desconectar o
conectar al mismo tiempo el cable de pruebas.

LT04177,0000169 -63-05MAR10-10/11

Acceso al modo de
programacin mediante
monitor de rendimiento
con el motor en marcha

LX1026536 UN27APR01

Desconectar la llave de contacto.


Poner en marcha el motor.
Pulsar y mantener pulsado "Mantenimiento" durante 8 s.
Mantener pulsado el botn "Mantenimiento" hasta que la pantalla cambie a "DIA".

CORRECTO: PASAR A:
Ver seccin 245-05, Cargar
direcciones y cdigos de
diagnstico.

NOTA: Si no se pulsa "Mantenimiento" antes de que pasen 8 s, se selecciona


de forma automtica el nivel de cliente.

INCORRECTO: Consultar
el manual de diagnstico
correspondiente.

NOTA: El monitor de rendimiento realiza automticamente una autocomprobacin


y una prueba de bombillas (duracin aprox. 2 segundos).
NOTA: Dependiendo de la comprobacin a realizar, hacer funcionar el motor a 1200 r/min.
Estas comprobaciones tendrn una identificacin especial.
NOTA: En caso de utilizar un monitor de rendimiento para las comprobaciones:
Si las instrucciones de comprobacin indican "ENCENDER" o
"DESACTIVAR" la llave de contacto, es necesario desconectar o
conectar al mismo tiempo el cable de pruebas.

LT04177,0000169 -63-05MAR10-11/11

TM801863 (09SEP11)

245-05-7

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=551

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Cargar direcciones y cdigos de diagnstico


Cada unidad de control vigila determinados circuitos
elctricos dentro de los circuitos de su incumbencia. En
caso de anomala (fallo), o de errores del operador, la
unidad guarda el cdigo de diagnstico correspondiente.
Sin embargo, no todos los cdigos de diagnstico indican
un problema actual, ya que la mayora de los circuitos
solamente son controlados en el momento de activarse o
cuando estn activos (conectados). Para cerciorarse de
que el cdigo de diagnstico que se est analizando es
un cdigo "activo" proceda de la siguiente forma:

- Realizar una prueba de funcionamiento (activar


el circuito afectado) o una prueba de conduccin
del tractor.
- Desconectar el encendido y volver a conectarlo al
cabo de cinco segundos (reinicializar las unidades
de control).
- Si no existen cdigos de diagnstico activos,
procesar los cdigos "GUARDADOS".
- Si no es posible reproducir el cdigo de
diagnstico relevante por medio de una prueba de
funcionamiento y el problema an persiste en el
circuito, intntelo con los cdigos "BORRADOS".

1. Procedimiento general con los cdigos de


diagnstico:

3. Estado de los cdigos de diagnstico en Service


ADVISOR:

Cargar en pantalla los cdigos de diagnstico


Anotar y borrar de la memoria los cdigos de

Estado: "ACTIVO" (prioridad I):

diagnstico existentes

Realizar una prueba de funcionamiento (activar el

circuito afectado) o una prueba de conduccin del


tractor.
Desconectar el encendido y volver a conectarlo al
cabo de cinco segundos (reinicializar las unidades
de control).
Cargar de nuevo en pantalla los cdigos de
diagnstico y procesarlos.
Si no es posible reproducir el cdigo de
diagnstico relevante por medio de una prueba de
funcionamiento y el problema an persiste en el
circuito, intntelo con los cdigos que haya anotado
previamente.

2. Procedimiento con los cdigos de diagnstico


mediante el Service Advisor:

Cargar en pantalla los cdigos de diagnstico a


travs de la ficha "Diagnstico"

Los cdigos de diagnstico "activos" tienen prioridad


Si no existe ningn cdigo de diagnstico "ACTIVO":

- El cdigo de diagnstico no puede borrarse.


- Problema actual con el tractor
Estado: "GUARDADO" (prioridad 2):
- El cdigo de diagnstico puede borrarse.
- En este momento el controlador no detecta el
problema (ejemplo: avera en la electrovlvula,
interruptor o circuito no activado en este momento).
Estado: "BORRADO" (prioridad 3):
- Los cdigos de diagnstico "BORRADOS" slo
estn grabados en la memoria del Service
ADVISOR y no en las memorias de las unidades
de control.
- Los cdigos de diagnstico borrados slo se
deben procesar en caso de que no sea posible
hacer que se reproduzca el problema en el tractor
(no hay cdigos activos o guardados en el circuito
aun despus de haber realizado una prueba de
funcionamiento o una prueba de conduccin del
tractor) y cuando la descripcin de un cdigo de
diagnstico est asociada al problema en el tractor.

- Borrar los cdigos de diagnstico

GL04739,000013F -63-23AUG06-1/27

Cargar los cdigos de diagnstico de todas las unidades de control (modo ALL)
GL04739,000013F -63-23AUG06-2/27

Cargue el modo ALL

Antes de activar el modo de programacin, vase seccin 245-05, Funcionamiento


general y entrada al modo de programacin.
Monitor de rendimiento:
Pulse el botn "2" (B) el botn "0" (C).
Lectura en pantalla:

CORRECTO: Activacin
del modo ALL, IR A 2.

- - - : ALL

INCORRECTO: Consulte
el manual de diagnstico
correspondiente.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-8

GL04739,000013F -63-23AUG06-3/27

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=552

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Activacin del modo


ALL

Monitor de rendimiento:

Pulse el botn "fijar/guardar".

CORRECTO: Comprobacin de las distintas unidades de control, IR A 3.

Lectura en pantalla:

CORRECTO: Salir del


modo ALL, IR A 7.

000 : ALL

CORRECTO: IR
A:Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-4/27

Comprobacin de las
distintas unidades
de control

Monitor de rendimiento:

Pulse el botn "2" (B) el botn "0" (C).


Lectura en pantalla:
En la pantalla aparece la primera unidad de control
p.ej.: BCU : NONE
o

CORRECTO: Si en la
pantalla aparece: "NONE",
IR A 4.

p.ej.: BCU : CODE

INCORRECTO: Si en la
pantalla aparece: "CODE",
IR A 5.
GL04739,000013F -63-23AUG06-5/27

No hay cdigos
de diagnstico
guardados (NONE)

Monitor de rendimiento:

CORRECTO: Compruebe
la siguiente unidad de
control, IR A 3.

Pulse el botn "2" (B) el botn "0" (C).

CORRECTO: Salir del


modo ALL, IR A 7.

En la pantalla aparece la subsiguiente unidad de control.

CORRECTO: IR A: Cargar
en pantalla una unidad de
control y confirmarla.
CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-9

GL04739,000013F -63-23AUG06-6/27

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=553

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Hay cdigos
de diagnstico
guardados (CODE)

Monitor de rendimiento:

Pulse el botn "fijar/guardar".


Lectura en pantalla:
En la pantalla aparece el primer cdigo de diagnstico.
Para una explicacin de los cdigos de diagnstico, ver seccin 245-05, Cargar
direcciones y cdigos de diagnstico.
Monitor de rendimiento:
Pulsar el botn "2".
Lectura en pantalla:
En la pantalla aparece el cdigo de diagnstico siguiente.

CORRECTO: Borre los


cdigos de diagnstico, IR
A 6.

Repita este procedimiento hasta que en la pantalla aparezca: "CLR?"

CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-7/27

Borrado de
los cdigos de
diagnstico

Monitor de rendimiento:

CORRECTO: Compruebe
la siguiente unidad de
control, IR A 3.

Cuando en la pantalla aparezca "CLR?", pulse el botn "ajustar/guardar" (D).

CORRECTO: Salir del


modo ALL, IR A 7.

Lectura en pantalla:

CORRECTO: IR A: Cargar
en pantalla una unidad de
control y confirmarla.

DONE (FINALIZADO)

CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-8/27

Salir del modo ALL

Monitor de rendimiento:

Pulse la tecla de borrado "Clear".


Lectura en pantalla:

CORRECTO: IR A: Cargar
en pantalla una unidad de
control y confirmarla.

- - - : ALL

CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-9/27

Cargar en pantalla una unidad de control y confirmarla


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-10

GL04739,000013F -63-23AUG06-10/27

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=554

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Cargar en pantalla una Antes de activar el modo de programacin, vase seccin 245-05, Funcionamiento
unidad de control
general y entrada al modo de programacin.

Monitor de rendimiento:
Mantener pulsada la tecla "2" hasta que la unidad de control deseada aparezca en la
pantalla.
Lectura en pantalla:
La unidad de control aparece en la pantalla.
p.ej.: - - - : BCU
NOTA: El "01" detrs del punto en la pantalla del monitor de rendimiento indica cuntas
veces se encuentra la unidad de control en las lneas de BUS.
Abreviaturas usadas en la pantalla

CORRECTO: Confirmar la
siguiente unidad de control,
IR A 2.

Lectura en Significado
pantalla
BCU

(Basic Control Unit / Hitch


Control Unit)

Unidad de control bsico / unidad de


control del enganche

DIA

(Diagnosis)

Diagnsticos

CODE

(Cdigo)

Hay algn cdigo de diagnstico


guardado en memoria

INP

(Input)

Entrada

CAL

(Calibration)

Calibracin

EOC

(End of Calibration)

Fin de la calibracin

End

(End)

Final de una secuencia de nmeros

Err

(Error)

Fallo

INCORRECTO: Consulte
el manual de diagnstico
correspondiente.

GL04739,000013F -63-23AUG06-11/27

Confirmacin de la
unidad de control

Monitor de rendimiento:

CORRECTO: Cambiar de
unidad de control, IR A 3.

Pulse el botn "fijar/guardar".

CORRECTO: IR A: Cargar
en pantalla los cdigos de
diagnstico de las distintas
unidades de control.

Lectura en pantalla:

CORRECTO: IR ACargar
direcciones en pantalla

p.ej.: 000 : BCU.01

CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-12/27

Cambio de unidad
de control

Monitor de rendimiento:

Pulse la tecla de borrado "Clear".


Lectura en pantalla:
p.ej.: - - - : BCU

CORRECTO: Cargue los


cdigos de diagnstico, IR
A 1.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-11

GL04739,000013F -63-23AUG06-13/27

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=555

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico


Cargar en pantalla los cdigos de diagnstico de las distintas unidades de control
GL04739,000013F -63-23AUG06-14/27

Cargar en pantalla
los cdigos de
diagnstico

Antes de activar el modo de programacin, vase seccin 245-05, Funcionamiento


general y entrada al modo de programacin.

Monitor de rendimiento:
Pulsar el botn "2".
Lectura en pantalla:
La pantalla indica si hay cdigos de diagnstico guardados en la unidad de control
seleccionada.
p.ej.: BCU : NONE
o

CORRECTO: Si en la
pantalla aparece: "NONE",
IR A 2.

p.ej.: BCU : CODE

INCORRECTO: Si en la
pantalla aparece: "CODE",
IR A 3.
GL04739,000013F -63-23AUG06-15/27

No hay cdigos
de diagnstico
guardados (NONE)

Monitor de rendimiento:

CORRECTO: IR A: Cargar
direcciones en pantalla.

Pulsar el botn "2".

CORRECTO: IR
A:Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-16/27

Hay cdigos
de diagnstico
guardados (CODE)

Monitor de rendimiento:

Pulse el botn "fijar/guardar".


Lectura en pantalla:
El primer cdigo de diagnstico aparece en la pantalla.
Para una explicacin de los cdigos de diagnstico, ver seccin 245-05, Cargar
direcciones y cdigos de diagnstico.
Monitor de rendimiento:
Pulsar el botn "2".
Lectura en pantalla:
En la pantalla aparece el cdigo de diagnstico siguiente.

CORRECTO: Borre los


cdigos de diagnstico, IR
A 4.

Repita este procedimiento hasta que en la pantalla aparezca: "CLR?"

CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-12

GL04739,000013F -63-23AUG06-17/27

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=556

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Borrado de
los cdigos de
diagnstico

Monitor de rendimiento:

Cuando en la pantalla aparezca "CLR?", pulse el botn "ajustar/guardar" (D).


Lectura en pantalla:

CORRECTO: IR A: Cargar
direcciones en pantalla.

DONE (FINALIZADO)

CORRECTO: IR
A:Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-18/27

Cargar direcciones en pantalla


GL04739,000013F -63-23AUG06-19/27

Seleccionar la
direccin deseada

Para seleccionar la direccin deseada de la lista de direcciones, vase seccin 245-05,


Unidades de control electrnico, resumen de direcciones.

Existen diferentes tipos de direcciones.

Direcciones de visualizacin:

CORRECTO: Si es una
direccin de visualizacin,
IR A 2.

Direcciones de entrada: Estas direcciones se utilizan para configurar la unidad de

CORRECTO: Si es una
direccin de entrada, IR A 3.

Estas direcciones se usan slo para mostrar


informaciones o con fines de diagnstico.

control en funcin del modelo del tractor y de los accesorios instalados.


Si se trata de una direccin de entrada, ello se indica en pantalla con "INP".
Si es una direccin de calibracin, se indica con "CAL" en la pantalla.

GL04739,000013F -63-23AUG06-20/27

Cargar direcciones
en pantalla

Antes de activar el modo de programacin, vase seccin 245-05, Funcionamiento


general y entrada al modo de programacin.

Monitor de rendimiento:
Mantenga pulsada la tecla "2" "0" hasta que la direccin deseada aparezca en la
pantalla.
Lectura en pantalla:
En la pantalla aparece la direccin.
Service ADVISOR:
Seleccione por separado las direcciones de identificacin o diagnstico en "Direccin
controlador" mediante "Abrir plantilla" en el men "Lecturas".

CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.

Para seleccionar todas las direcciones de identificacin o diagnstico de un controlador, CORRECTO: IR A: Cargar
abra una plantilla bsica ("Abrir plantilla") en "Otros" dentro del men "Lecturas".
direcciones en pantalla.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-13

GL04739,000013F -63-23AUG06-21/27

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=557

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Cargar en pantalla
Antes de activar el modo de programacin, vase seccin 245-05, Funcionamiento
direcciones de entrada general y entrada al modo de programacin.
de datos

Monitor de rendimiento:
Mantenga pulsada la tecla "2" "0" hasta que la direccin deseada aparezca en la
pantalla.
Lectura en pantalla:
La direccin de entrada aparece en pantalla. Adems se lee "INP" o "CAL".
Service ADVISOR:
Procedimiento:
1. Seleccione las direcciones de entrada mediante "Configurar controlador" en el
men "Lecturas".
2. Escriba el valor (en cifras) en "Valor deseado".
3. Para guardar el valor deseado, pulse "Enviar".

CORRECTO: Cargar en
pantalla una direccin de
entrada de datos, IR A 4.
GL04739,000013F -63-23AUG06-22/27

Cargar en pantalla una Monitor de rendimiento:


direccin de entrada

Pulse el botn "fijar/guardar".


Lectura en pantalla:
Comienzan a parpadear todas las posiciones de la direccin de entrada.

CORRECTO: Seleccione
la informacin (datos en
cifras), IR A 5.
GL04739,000013F -63-23AUG06-23/27

Seleccin de
informacin (datos
en cifras)

Monitor de rendimiento:

Escriba directamente el valor numrico con las teclas numeradas.


Despus de cada introduccin, la pantalla cambia automticamente a la siguiente
posicin. Todas las posiciones de la direccin de entrada en pantalla parpadean
durante la introduccin.
Para guardar la informacin, pulse la tecla "ajustar/guardar".
Lectura en pantalla:

CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.

Las distintas posiciones en pantalla dejan de parpadear.

CORRECTO: IR A: Cargar
direcciones en pantalla.
GL04739,000013F -63-23AUG06-24/27

Cancelacin o finalizacin del modo de programacin


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-14

GL04739,000013F -63-23AUG06-25/27

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=558

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Cancelacin del modo NOTA: El diagnstico, la entrada o la calibracin pueden ser cancelados en cualquier
de programacin
momento. Si embargo, si se han variado datos y no se han guardado antes de
interrumpir la entrada o la calibracin, los cambios no se graban en memoria.
Monitor de rendimiento:
Pulse la tecla de borrado "Clear".

CORRECTO: Se
interrumpe el procedimiento
de entrada o de calibracin.
Se seguirn aplicando los
valores de calibracin o los
datos originales.
GL04739,000013F -63-23AUG06-26/27

Finalizacin del modo


de programacin

NOTA: El diagnstico, la introduccin de datos o la calibracin finalizan cuando


se termina un procedimiento (de diagnstico, introduccin o calibracin)
y los datos se han guardado en la memoria.
Monitor de rendimiento:
Pulse la tecla de borrado "Clear".
o
Desconecte la llave de contacto.
NOTA: Antes de volver a conectar el encendido (llave de contacto), espere
al menos 5 segundos mientras se produce el intercambio de
datos entre las unidades de control.

CORRECTO: La unidad de
control est ahora en modo
de operacin normal.
GL04739,000013F -63-23AUG06-27/27

TM801863 (09SEP11)

245-05-15

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=559

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Unidades de control electrnico Resumen


de direcciones
BCU Unidad de control bsico
BCU Unidad de control bsico
Direcciones
Tipo

Cdigos de falla para diagnstico (leer o borrar los cdigos almacenados en memoria)

002

BEEP

Si un interruptor cambia de posicin, se escucha un pitido y se muestra la direccin correspondiente.

003

DIA/BEEP

Funciones bsicas, estado de los sensores de velocidad: Sensor del rgimen de la TDF (B06), sensor de
velocidad de TDF frontal (B58) y sensor de rgimen del motor (B01)

004

DIA/BEEP

Funciones bsicas, estado de los sensores de velocidad: sensor para velocidad de marcha (radar) (B39);
sensores para velocidad de las ruedas (B09, B35)

005

DIA/BEEP

Funciones bsicas, estado de los interruptores: Interruptor de freno (B88)

006

DIA/BEEP

Funciones bsicas, estado del interruptor, interruptores de traccin delantera (S05, S63), interruptor de bloqueo
del diferencial (22)

007

DIA/BEEP

Funciones bsicas, estado de los interruptores: interruptor de TDF (S21); interruptor de TDF delantera (S06)

010

DIA/BEEP

Funciones bsicas, estado de los interruptores: Interruptor de luces de emergencia (S62); interruptor de
intermitencias de giro (S08)

012

DIA/BEEP

Funciones bsicas, prueba de fusibles: fusible F113 (intermitencia de giro derecha); fusible F114 (intermitencia
de giro izquierda)

013

DIA/BEEP

Funciones bsicas, estado de los interruptores: Interruptor de luces (S09)

020

INP

Funciones bsicas, unidad del sensor del cuentarrevoluciones: impulsos por revolucin del motor

022

INP

Funciones bsicas, funciones de mando de la traccin delantera (TDM)

024

INP

Funciones bsicas, unidades de medida utilizadas en pantalla

028

INP

Funciones bsicas, funcin de mando de la TDF

029

INP

Funciones bsicas, funcin de mando del freno (slo tractores de 50 km/h)

030

INP

Funciones bsicas, diagnsticos de sensores: sensor de rgimen del motor, sensor de velocidad de la TDF

032

DIA

Funciones bsicas, tensin del sistema (en voltios)

034

INP

Funciones bsicas, funcin de mando de la bomba de agua

035

INP

Funciones bsicas, intervalo de mantenimiento (en horas)

036

ROM

037

INP

Funciones bsicas, configuracin de la pantalla de mandos

038

INP

Funciones bsicas, revisin de bombillas de luces testigo

039

INP

Funciones bsicas, interruptor externo de la TDF

040

ROM

043

INP

Funciones bsicas, nmero de horas de trabajo del motor

044

INP

Funciones bsicas, cdigo de diagnstico de anomalas en pantalla

062

DIA

Funciones bsicas, velocidad de rueda en km/h

077

INP

Funciones bsicas, configuraciones del tractor

078

INP

Funciones bsicas, funcin de mando del motor

103

DIA/BEEP

Elevador hidrulico: tensin de seal en el interruptor de mando (S24) de elevacin/descenso

104

DIA/BEEP

Elevador hidrulico: tensin de seal del sensor de tiro (B20) (tractores 6110J, 6125J y 6130J; tractores con
cabina slo cuando lo equipen)

105

DIA/BEEP

Elevador hidrulico: tensin de seal del sensor de carga derecho (B19) (tractores 6110J, 6125J y 6130J)

105

DIA/BEEP

Elevador hidrulico: tensin de seal del potencimetro de carga (B41) (tractores 6145J)

106

DIA/BEEP

Elevador hidrulico: tensin de la seal del potencimetro de sensibilidad (B26)

107

DIA/BEEP

Elevador hidrulico: tensin de seal del potencimetro de ajuste de profundidad (B27)

108

DIA/BEEP

Elevador hidrulico: tensin de seal en el sensor de posicin (B21)

109

DIA/BEEP

Elevador hidrulico: tensin de seal del potencimetro limitador de altura (B27)

110

DIA/BEEP

Elevador hidrulico: tensin de la seal del potencimetro de velocidad de descenso (B27)

Nmero
001

111

NU

112

DIA/BEEP

Descripcin

Funciones bsicas, tiempo transcurrido desde el ltimo mantenimiento (en horas)

Funciones bsicas, nmero de arranques

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno


Elevador hidrulico: estado del interruptor de mando a distancia (S31) en el guardabarros izquierdo, en posicin
de "elevacin"

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-16

AS60558,000179E -63-07DEC09-1/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=560

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico


BCU Unidad de control bsico
Direcciones
Nmero

Tipo

114

DIA/BEEP

116

DIA

Elevador hidrulico: alimentacin elctrica de potencimetros para unidad de control (B27) (control de profundidad,
velocidad de descenso, lmite de elevacin), para sensibilidad (B26), para ajuste de profundidad (B98), para fuerza
de tiro (B41), adems de para sensores de tiro (B19/B20) y sensor de posicin (B21)

117

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

118

INP

Elevador hidrulico: nmeros de cdigos prescritos, "descenso rpido" y "amortiguacin del elevador hidrulico"

119

DIA

Elevador hidrulico: Posicin actual del motor de pasos (en pasos)

120

DIA

Elevador hidrulico: Porcentaje de apertura de la vlvula de elevacin/descenso en la posicin actual del motor de
pasos.

121

ROM

Elevador hidrulico: nmeros de cdigos, valor de amplificacin "descenso rpido"

122

CAL
- - -

Elevador hidrulico: Procedimiento de calibracin

123

Descripcin
Elevador hidrulico: estado del interruptor de mando a distancia (S31) en el guardabarros izquierdo, en posicin
de "descenso"

Elevador hidrulico: cdigos de diagnstico de anomalas, leer o borrar cualquier cdigo guardado en la memoria
durante el proceso de calibracin.

124
a
137

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

138

INP

Elevador hidrulico: funcin de fuga de la vlvula del elevador (ajusta el nmero de pasos en el motor de pasos)

139
a
144

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

145

INP

Elevador hidrulico: control del elevador hidrulico inhabilitado (slo tractores sin elevador)

146
a
153

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

154

INP

Elevador hidrulico: funcin de fuga en la vlvula del elevador hidrulico (ajusta la sincronizacin)

155
a
161

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

162

INP

Elevador hidrulico: indicador de temperatura del aceite hidrulico desactivado (durante la calibracin)

163

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

164

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

165

INP

Elevador hidrulico: Ajuste de la velocidad de elevacin

166

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

167

INP

Elevador hidrulico: nmeros de cdigo prescritos para equipamiento del enganche de aperos

168
a
173

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

174

INP

Elevador hidrulico: ndice para control de carga

175
a
184

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

185

INP

Elevador hidrulico: ndice para volumen del cilindro de elevacin

186
a
226

NU

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

227

ROM

Nmero de referencia del programa del bloque de inicio

228

ROM

Elevador hidrulico: nmero de versin del software

228

ROM

Nmero de versin del programa del bloque de inicio

229

ROM

Nmero de referencia del parmetro EOL

230

ROM

Nmero de versin del parmetro EOL

231

ROM

Nmero de referencia del sistema operativo

232

ROM

Nmero de versin del sistema operativo

233

ROM

Nmero de referencia del software

234

ROM

Nmero de versin del software


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-17

AS60558,000179E -63-07DEC09-2/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=561

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico


BCU Unidad de control bsico
Direcciones
Nmero

Tipo

235

ROM

Nmero de referencia de la BCU

236

ROM

Nmero de serie de la BCU

247

INP

Designacin del modelo de tractor

248

INP

Registro del nmero de serie del tractor

249

ROM

Designacin del modelo de tractor (introducido en fbrica)

250

ROM

Nmero de serie del tractor (introducido en fbrica)

Descripcin

PRFMonitor de rendimiento
PRFMonitor de rendimiento
Direcciones
001

Tipoa
- - -

Cdigos de falla para diagnstico (leer o borrar los cdigos almacenados en memoria)

002

BEEP

Si un interruptor cambia de posicin, se escucha un pitido y se muestra la direccin correspondiente.

005

DIA

Tensin del Bus a masa CAN- (en voltios)

006

DIA

Tensin del BUS a masa CAN+ (en voltios)

007

DIA

Tensin de sistema (en voltios)

010

DIA/BEEP

Nmero

Descripcin

Estado del teclado (parte superior): tecla "rea"; tecla "apero"; tecla "% de patinaje"; tecla "distancia recorrida",
tecla "rea / H"; tecla "velocidad".
NOTA: Mantener pulsada la tecla "rea" mientras se comprueban las teclas de las dos filas
superiores. Esto evita que cambien las direcciones.

011

DIA/BEEP

Estado del teclado (parte inferior): tecla "anchura"; tecla "velocidad de TDF"; tecla "mantenimiento"; tecla
"iluminacin de fondo", tecla "cero"; tecla "ajustar/guardar".
NOTA: Mantener pulsada la tecla "anchura" mientras se comprueban las teclas de las dos filas
inferiores. Esto evita que cambien las direcciones.

012

DIA/BEEP

020

INP

Funcin de mando del bus de datos

022

INP

Brillo de iluminacin

023

INP

Ajuste de la flecha de control del apero

060

INP

Sensor de velocidad del vehculo

070

INP

Funcin de control de cdigos de diagnstico de anomalas

102

ROM

Parmetro establecido

233

ROM

Nmero de referencia del software

234

ROM

Nmero de versin del software

235

ROM

Nmero de referencia del monitor de rendimiento

236

ROM

Nmero de serie del monitor de rendimiento

247

INP

Nmero de modelo del tractor actual

248

INP

Nmero de serie del tractor actual

249

ROM

Nmero de modelo del tractor original

250

ROM

Nmero de serie del tractor original

Estado del interruptor de luces (S09), interruptor de aperos (S101)

ROM = direccin de slo lectura (memoria de slo lectura), DIA = direccin de diagnstico, BEEP = direccin de pruebas con seal
por pitido, INP = direccin de entrada, CAL = direccin de calibracin, NU = direccin que no se utiliza

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-18

AS60558,000179E -63-07DEC09-3/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=562

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

LX1031761 UN24MAY04

Tractores con cabina

Tractores con cabina


6110J

6125J

6130J

6145J

BCU

ECU

no se equipa

no se equipa

no se equipa

no se equipa

Unidad de Control

Tractores con cabina


Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-05-19

AS60558,000179E -63-07DEC09-4/5

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=563

LX1031759 UN24MAY04

Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico

Tractores sin cabina

Tractores sin cabina


6110J

6125J

6130J

BCU

ECU

no se equipa

no se equipa

no se equipa

no se equipa

Unidad de Control

6145J

Tractores sin cabina


AS60558,000179E -63-07DEC09-5/5

TM801863 (09SEP11)

245-05-20

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=564

Grupo 20

Sistemas de BUS de datos, funcionamiento


Sistema de BUS de datos Resumen de referencias
Para ms informacin acerca del funcionamiento de
los sistemas de BUS de datos consultar las siguientes
referencias:

Sistemas de BUS de datos.

Sistema CAN-BUS.
Sistemas CAN-BUS en Tractores con cabina y sin
cabina

Sistemas CAN BUS Disposicin del enchufe


GL04739,0000141 -63-22MAR05-1/1

Sistemas de BUS de datos


Segn el equipamiento del tractor, el sistema dispone de
hasta 13 unidades electrnicas de control.
Estos son:
BCU Unidad de control bsico / Unidad de control
del elevador
Estas unidades electrnicas de control realizan una o
ms de las siguientes funciones:
CONTROL del estado de los componentes en circuito
(interruptores, sensores, potencimetros, etc.)
CONTROL de las funciones de un circuito eltrico.
VISUALIZACIN de los datos de circuitos/sistemas.

Las unidades electrnicas de control estn conectadas


entre si, a travs de diferentes sistemas de datos BUS
(CAN BUS1).
La principal diferencia entre los sistemas de datos BUS
individuales es la velocidad y eficacia de transferencia
de los datos.
Los sistemas de datos BUS forman una red de
comunicaciones para compartir datos.
Las lneas de conexin de un sistema de datos BUS se
denominan lneas de comunicaciones. Estas lneas de
comunicacin cuentan con la proteccin de un cable de
corriente y un cable de masa. Adems estas lneas estn
trenzadas unas con otras.

CAN = CONTROLLER AREA NETWORK (red de rea


de unidades de control)
GL04739,0000142 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

245-20-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=565

Sistemas de BUS de datos, funcionamiento

Sistema CAN BUS


luces de comunicaciones del BUS de la CAN1. Los datos
que transmite a la unidad de control son nicamente los
datos que la unidad de control requiere.

Bsicamente las unidades de control se componen de


dos elementos.
La unidad electrnica de control

La unidad electrnica de control se ocupa completamente


en la ejecucin de sus tareas.

Las unidades electrnicas de control comparten todos


sus datos de monitorizacin, operativos e informativos
entre s, mediante su "difusin" ininterrumpida por la lnea
CAN BUS.

La unidad de control de interface gestiona la gran cantidad


de datos que se transmite y recupera a travs de las

En los sistemas con BUS de CAN, las direcciones se


designan segn la importancia de los datos.

Para transmitir los datos por el sistema CAN BUS, se


requiere un marco de datos (1). El soporte de datos
consiste en siete campos situados uno detrs de otro.

cdigo debe de ser conocido por todas las unidades


electrnicas de control.

LX1022665 UN12APR99

La unidad de control de interface

2 Seal de inicio
Indica el comienzo del marco de datos y sincroniza todas
las unidades electrnicas de control.
3 Campo de anlisis
Consta de identificador y bit de control.
El identificador indica la prioridad asignada a los datos.
Durante la transmisin de este campo, el transmisor
comprueba si tiene autorizacin para transmitir, o si la
prioridad debe asignarse a otra unidad electrnica de
control.
El bit de control indica si los datos son una pregunta o
una respuesta.

7 Campo Reconocimiento
Contiene las seales de aceptacin de los datos recibidos
sin error por las diversas unidades eletrnicas de control.
8 Seal de cierre
Indica el final del marco de datos.
El transmisor (unidad electrnica de control) inicia una
transferencia de datos mediante el envo de un marco
de datos. No obstante, la unidad electrnica de control
receptora tambin puede solicitar datos de la unidad
enviadora. Para hacerlo, la unidad receptora emite una
solicitud. La pregunta (solicitud) y las respuesta tienen el
mismo identificador. Se distinguen por medio del bit de
control.

4 Campo de control
Contiene informacin sobre el tamao de los datos del
campo de datos.
5 Campo de datos
Contiene los datos actuales.
6 Campo Comprobacin de Redundancia Cclica (CRC)
Reconoce posibles errores durante la transmisin. Este
campo contiene un cdigo CRC y el nombre de este

Se efecta una revisin de aceptacin dentro de cada una


de las unidades de control. Esto significa que nicamente
los datos con un identificador incluido en una relacin
pueden ser aceptados por las unidades de control. As se
eliminan los nmeros de cdigo que de otro modo seran
necesarios para la transmisin de datos.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-20-2

GL04739,0000143 -63-22MAR05-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=566

Sistemas de BUS de datos, funcionamiento

El identificador determina el nivel de prioridad de los


datos transmitidos. Cada unidad electrnica de control
puede transmitir datos, siempre y cuando las lneas de
comunicaciones de la CAN estn desocupadas. Si varios
dispositivos transmitir simultneamente, los datos que
se envan en primer lugar son los de mayor prioridad.
Las dems unidades electrnicas de control cambian
automticamente al modo de recepcin, no enviando sus
datos hasta que las lneas de comunicaciones CCD BUS
queden libres.
En caso de deteccin de una anomala la unidad
electrnica de control interrumpe la transmisin en curso.
Las unidades electrnicas de control son capaces de
detectar la diferencia entre anomalas de funcionamiento
ocasionales y anomalas repetitivas. Esto se consigue
efectuando una asesora estadstica de la situacin de
anomala.
Todas las unidades electrnicas de control envan y
reciben datos mientras el conmutador principal del
tractor est conectado, de modo que las lneas de
comunicaciones CAN transportan datos continuamente.
Algunos datos se transmiten con ms frecuencia que
otros, dependiendo de la naturaleza de los datos.
Las lneas de comunicacin de la CAN reciben proteccin
adicional por medio de un alambre vivo y un alambre de
tierra. Estas lneas se instalan retorcidas para reducir las
interferencias electromagnticas.

Las lneas que operan en el sistema CAN BUS de 29


bits son:
930 de blindaje GND
932 de blindaje +
934 CAN935 CAN+
Las lneas que operan en el sistema CAN BUS de 11
bits son:
940 de blindaje GND
942 de blindaje +
944 CAN945 CAN+
Las lneas que operan en el sistema CCD BUS para la
bomba de inyeccin son:
010 de blindaje GND
302 de blindaje +
304 CAN305 CAN+
Al comienzo y al final de las lneas de comunicaciones
CANBUS se incluyen resistencias terminales. Las
resistencias de cierre son necesarias para reducir los
fallos en las tuberas de comunicacin. Existen dos tipos
de resistencias de cierre: de 6 polos y de 4 polos. Los dos
tipos tienen una misma disposicin y cumplen la misma
funcin. La resistencia de 6 terminales tambin alimenta
de corriente el sistema CAN BUS.

CAN = CONTROLLER AREA NETWORK (red de rea


de unidades de control)
GL04739,0000143 -63-22MAR05-2/2

LX1030985 UN10DEC02

Sistemas CAN-BUS en tractores con cabina y sin cabina

Para la asignacin de polos del enchufes del sistema


CAN BUS, ver seccin 245-20.
GL04739,0000144 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

245-20-3

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=567

Sistemas de BUS de datos, funcionamiento

Sistemas CAN BUS Disposicin del enchufe


Denominacin de componente

Conector

N
terminal

N cable

Funcin

A40 - BCU Unidad de control bsico


y/o
unidad hidrulica de control del elevador

X483/1
X483/1
X483/1
X483/1

20
21
43
44

930
935
932
934

Apantallado CAN- (29 bits)


CAN- (29 bits)
Apantallado CAN + (29 bits)
CAN+ (29 bits)

A40 - BCU Unidad de control bsico


y/o
unidad hidrulica de control del elevador

X483/1
X483/1

21
44

935
934

CAN- (29 bits)


CAN+ (29 bits)

R19 - Resistencia de cierre del CAN BUS

R19
R19

A
B

934
935

CAN+ (29 bits)


CAN- (29 bits)

X400 - Enchufe -42 polos punto conexin para grupo de cables del
techo de la cabina

X400
X400
X400
X400

33
34
35
36

930
932
934
935

Apantallado CAN- (29 bits)


Apantallado CAN + (29 bits)
CAN+ (29 bits)
CAN- (29 bits)

X403 - Enchufe -42 polos punto conexin para grupo de cables del
tablero de instrumentos

X403
X403
X403
X403

39
40
41
42

930
932
934
935

Apantallado CAN- (29 bits)


Apantallado CAN + (29 bits)
CAN+ (29 bits)
CAN- (29 bits)

X430 - Enchufe de 42 polos punto de conexin para cables del


extremo trasero de la transmisin

X430
X430
X430
X430

27
28
29
30

940
942
944
945

Apantallado CAN- (11 bits)


Apantallado CAN + (11 bits)
CAN+ (11-bits)
CAN- (11-bits)

X522 - Enchufe 10 polos punto conexin para grupo de cables del


GreenStar

X522
X522

B
H

934
935

CAN+ (29 bits)


CAN- (29 bits)

X571 Enchufe mantenimiento de -9 polos

X571
X571

C
D

934
935

CAN+ (29 bits)


CAN- (29 bits)
GL04739,0000145 -63-22MAR05-1/1

TM801863 (09SEP11)

245-20-4

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=568

Grupo BCU

BCU - Controlador bsico


BCU Unidad de control bsico Resumen de referencias

Direcciones de entrada y calibracin del control del

Prueba del circuito de la electrovlvula (Y04) de la TDF

Prueba del circuito de la electrovlvula de la traccin

enganche
Direccin BCU101
Direccin BCU118
Direccin BCU122
Direccin BCU138
Direccin BCU145
Direccin BCU154
Direccin BCU162
Direccin BCU165
Direccin BCU167
Direccin BCU174
Direccin BCU185
Procedimiento de pruebas en caso de problemas
ocasionales en el circuito de la BCU
Prueba del circuito del interruptor de la TDF (S21)
Prueba del circuito del interruptor de traccin delantera
(S63)
Prueba del circuito del interruptor de bloqueo del
diferencial (S22)
Prueba del circuito del interruptor de luces de
emergencia (S62)
Prueba del circuito del interruptor de luces de
emergencia (S66)
Prueba del circuito del interruptor de intermitencias de
giro (S08)
Prueba del circuito del sensor de rgimen del motor
(B01)
Prueba del circuito del motor de pasos (M08) para
control del elevador hidrulico
Prueba del circuito del interruptor de la TDF (S21) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor de la traccin
delantera (S63) - Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor (S22) del bloqueo del
diferencial - Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor de intermitencias de
giro (S08) - Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del sensor de rgimen del motor
(B01) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del potencimetro de sensibilidad
(B26) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del potencimetro de ajuste de
profundidad (B27) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del sensor de posicin (B21)
Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del potencimetro de velocidad de
descenso (B27) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del potencimetro de lmite de
elevacin Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor de elevacin rpida
(S24) Plataforma de conduccin abierta

- Plataforma de conduccin abierta

delantera (Y03) - Plataforma de conduccin abierta

Prueba del circuito de la electrovlvula (Y05) del

bloqueo del diferencial - Plataforma de conduccin


abierta
Prueba del circuito del sensor de tiro derecho (B19)
Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del sensor de tiro izquierdo (B20)
Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor externo izquierdo
(S68) - Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del motor de pasos (M08) para
control del elevador hidrulico - Plataforma de
conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor de la TDF (S21)
Prueba del circuito del interruptor de traccin delantera
(S63)
Prueba del circuito del interruptor de bloqueo del
diferencial (S22)
Prueba del circuito del interruptor de luces de
emergencia (S106)
Prueba del circuito del interruptor de intermitencias de
giro (S08)
Prueba del circuito del sensor de rgimen del motor
(B01)
Prueba del circuito del potencimetro de sensibilidad
(B26)
Prueba del circuito del potencimetro de ajuste de
profundidad (B27)
Prueba del circuito del sensor de posicin (B21)
Prueba del circuito del potencimetro de velocidad de
descenso (B27)
Prueba del circuito del potencimetro de lmite de
elevacin (B27)
Prueba del circuito del interruptor de elevacin rpida
(S24)
Prueba del circuito de la electrovlvula (Y04) de la TDF
Prueba del circuito de la electrovlvula de la traccin
delantera (Y03)
Prueba del circuito de la electrovlvula del bloqueo del
diferencial (Y05)
Prueba del circuito del sensor de tiro derecho (B19)
Prueba del circuito del sensor de tiro izquierdo (B20)
Prueba del circuito del interruptor externo izquierdo
(S68)
Prueba del circuito del motor de pasos (M08) para
control del elevador hidrulico
BCU Teora de funcionamiento (funciones bsicas)
Funcionamiento (control del enganche)
AS60558,00017F8 -63-16DEC09-1/1

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-1

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=569

BCU - Controlador bsico

Direcciones de entrada y calibracin del control del enganche


NOTA: Para abrir direcciones en pantalla, ver la
seccin 245-05, Cargar direcciones y cdigos de
diagnstico de anomalas en pantalla.

elevador hidrulico en la direccin BCU122, se deber


verificar y/o cambiar los datos que especifican el modelo
de tractor tanto en el "control del elevador hidrulico"
en las direcciones de entrada 118, 162, 167, 174 y 185,
como en las correspondientes direcciones de entrada de
la "funcin bsica".

Si se cambia alguna vez la unidad de control electrnico


(BCU) por una nueva, antes de calibrar el control del

AS60558,000179F -63-07DEC09-1/32

Direccin BCU101Direccin de entrada para activar/desactivar funcin de retorno de la vlvula del elevador
hidrulico
NOTA: Activar la funcin de retorno slo en el caso de estar seguro de que en ese momento hay fuga de aceite
en la vlvula del elevador hidrulico. De no ser as, deber inhabilitarse esta funcin.
Ver las direcciones BCU233 y BCU234.
Con esta direccin, se habilita o inhabilita la funcin de retorno. Escriba los valores correspondientes en las
direcciones BCU138 y BCU154.
En algunas vlvulas para elevador hidrulico es posible que haya una pequea fuga de aceite al sumidero. Por tanto,
es posible que el enganche se detenga un poco antes de alcanzar la posicin seleccionada (sobre todo bajo cargas
pesadas), fugndose el flujo de aceite resultante. El sensor de posicin detectar que no se ha alcanzado an la
posicin deseada y el motor de pasos mantendr abierta la vlvula de elevacin durante unos pocos pasos. El
resultado es un flujo continuo y audible de aceite. La funcin de retorno interrumpe la alimentacin elctrica al motor
de pasos tan pronto como el nmero de pasos caiga por debajo de una cantidad determinada (configurable en la
direccin BCU138) y la posicin del enganche no cambie durante cierto tiempo (configurable en la direccin BCU154).
AS60558,000179F -63-07DEC09-2/32

Direccin BCU101

Introducir los cdigos correspondientes.

0 = valor estndar y funcin de retorno desactivada (lectura: 101:0)

CORRECTO: Fin de la
entrada

1 = funcin de retorno activada (lectura: 101:1)

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-3/32

Direccin BCU118 Direccin de entrada para "bloqueo rpido" y "amortiguacin del elevador hidrulico"
Las funciones de retencin rpida y amortiguacin del enganche pueden ser activadas y desactivadas con esta
direccin.
AS60558,000179F -63-07DEC09-4/32

Direccin BCU118

Introducir los cdigos correspondientes.

17 = funciones activadas (lectura: 118:17)

CORRECTO: Fin de la
entrada

32 = funciones desactivadas (lectura: 118:32)

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-2

AS60558,000179F -63-07DEC09-5/32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=570

BCU - Controlador bsico


Direccin BCU122 Calibracin del control del elevador hidrulico
Es necesario efectuar una calibracin en caso de sustituir o reajustar uno o ms componentes del elevador hidrulico
y en caso de funcionamiento anmalo.
NOTA: Calibracin con el programa Service ADVISOR: Realizar la "Calibracin del control del elevador
hidrulico BCU122" mediante "Pruebas/calibracin interactivas" en el men "Lecturas".
Medidas de seguridad:
ATENCIN: Observar las medidas de seguridad Consultar la seccin 270-15, Medidas
de seguridad para revisiones hidrulicas.
ATENCIN: Al realizar pruebas en el elevador hidrulico, los brazos elevadores representan un peligro al
moverse. Por tanto, mantenerse a una distancia prudente de la zona de los brazos elevadores y de tiro.
NOTA: Las reacciones del elevador hidrulico durante la calibracin no son las reacciones normales.
Informacin de mantenimiento
Un manejo errneo (p.ej. si se pulsa el mando de "Elevar" en vez del mando de "Bajar") durante la calibracin no tiene
consecuencias; puede proseguirse la calibracin tras accionar el mando debido.
Si se presentan anomalas durante la calibracin, en la pantalla se leer "Err", adems del cdigo de diagnstico
de anomalas correspondiente. Los cdigos de diagnstico de anomalas se guardan en las direcciones 001 o
123 y se visualizan otra vez despus de finalizar la calibracin. En este momento se puede cancelar o proseguir
la calibracin. Si se prosigue la calibracin, la unidad de control usar los valores de una calibracin anterior que
hubiese sido completada correctamente y los aplicar al paso de calibracin actual incorrecto. En otros casos, se
usar un valor estndar.
Es posible cancelar la calibracin en cualquier momento. Si existe una pantalla digital: tirar de la palanca de los
intermitentes hacia el volante (rfagas) durante al menos 2 segundos. Si se dispone de un monitor de rendimiento:
pulsar la tecla de borrado "Clear". Se guardarn en memoria los valores calibrados hasta el momento de la cancelacin.
Tras finalizar la calibracin correctamente, todos los cdigos de diagnstico de anomalas de las direcciones 001 o
123 se borrarn automticamente.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-3

AS60558,000179F -63-07DEC09-6/32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=571

BCU - Controlador bsico

Trabajo preliminar

IMPORTANTE: Calentar el aceite hidrulico como mnimo a 40 C


(104 F). Consultar la seccin 270-15 "Calentamiento del
aceite del sistema hidrulico".
NOTA: Tener a mano una libreta y un bolgrafo para anotar las cifras que
aparecen al final de la calibracin.
NOTA: En los tractores 6110J, 6125J y 6130J, medir y anotar el dimetro del
pistn de los cilindros de elevacin del enganche. Durante la calibracin
ser necesario conocer el dimetro del pistn.
Bajar por completo el enganche de aperos y cargarlo con unos 50 kg (110 lb).
Llave de contacto desconectada.

LX1025572 UN11JAN01

Mandos de la consola, lado derecho.


Ajustar los mandos del elevador hidrulico:

Tope de profundidad (F) en pos. 9.


Control de profundidad (A) en posicin 0 (excepto en posicin de bloqueo de
transporte).

Limitador de elevacin (D) al tope derecho.


Control de velocidad de descenso (C) al tope derecho.
Control de sensibilidad (E) al tope derecho.
Mando de elevacin/descenso (B) en punto muerto.

CORRECTO: PASAR A 2.
AS60558,000179F -63-07DEC09-7/32

Carga de direcciones
de entrada y
calibracin

NOTA: Durante la calibracin hacer funcionar el motor a 1200 r/min.

Revisar que las direcciones 167, 174 y 185 tengan los valores correctos.
Para activar el modo de programacin y cargar la direccin correspondiente, ver la
seccin 245-05 "Cargar direcciones y cdigos de diagnstico de anomalas".

CORRECTO: PASAR A 3.
AS60558,000179F -63-07DEC09-8/32

Activacin del modo


de calibracin,
direccin BCU122.

NOTA: Si no se hacen distinciones en "Pantalla": entre el monitor de rendimiento y la


pantalla digital, se mostrar siempre la pantalla del monitor de rendimiento.
NOTA: XXXXX en la pantalla representa una variable.
Monitor de rendimiento: 000: BCU.01
Mantener pulsada la tecla 2 hasta que en pantalla aparezca:
122/CAL: (la pantalla alterna entre 122 y CAL)
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-4

CORRECTO: PASAR A 4.
AS60558,000179F -63-07DEC09-9/32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=572

BCU - Controlador bsico

Revisin del cdigo


del cilindro de
elevacin del
enganche

NOTA: Algunas ventanas en pantalla estn numeradas para facilitar su identificacin.


En un monitor de rendimiento, el nmero aparecer al final de la lnea
superior. Con una pantalla digital, el nmero aparece al comienzo
de la lnea inferior (tras "Data"). En el texto de abajo, este nmero
aparece en corchetes tras la lectura en pantalla.
Monitor de rendimiento:
Pulsar la tecla "Guardar o Enter".
Lectura:
122:XXXXX (ndice, volumen del cilindro de elevacin)
El dimetro del pistn o la designacin del modelo de tractor deben concordar con
el ndice visualizado (XXXXX).
Tractores
Pistn del cilindro de elevacin,
dimetro

ndice visualizado

Modelo de tractor

70 mm x 175 mm

00128

Slo tractores 6110J, 6125J


y 6130J

70 mm x 225 mm

00128

Slo para tractores 6145J

80 mm x 225mm

00184

Slo para tractores 6145J

85 mm x 225 mm

00184

Slo para tractores 6145J

CORRECTO: PASAR A 5
INCORRECTO: Lectura
incorrecta: Corregir el
ndice del volumen del
cilindro de elevacin en
la direccin 185, "Cargar
direcciones y cdigos de
diagnstico de anomalas".
A continuacin, repetir la
calibracin.
AS60558,000179F -63-07DEC09-10/32

Calibracin del control


de profundidad

Monitor de rendimiento:
Pulsar el botn "5".
Lectura en pantalla = (2):
122:XXX.XX (tensin de salida, control de profundidad en posicin "0")
Pulsar el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "descenso"
durante un corto perodo de tiempo y sultelo. Se guardar este valor.
Lectura en pantalla = (2): valor guardado

CORRECTO: PASAR A 6
AS60558,000179F -63-07DEC09-11/32

Calibracin del
Pulsar el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "descenso"
interruptor de control durante un corto perodo de tiempo y sultelo.
de elevacin/descenso

Lectura en pantalla = (3):


122:00011 (valor del interruptor CORRECTO)
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-5

CORRECTO: PASAR A 7
AS60558,000179F -63-07DEC09-12/32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=573

BCU - Controlador bsico

Calibracin de los
sensores de posicin
y de carga de tiro

7a Calibracin del sensor de posicin; elevador hidrulico en la posicin


lmite (elevacin)

Pulsar el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "elevacin",


mantngalo pulsado hasta que el elevador llegue a su posicin lmite (elevacin) y
sultelo entonces. Al soltar el botn de mando, el sistema guardar el valor.
Lectura en pantalla = (4):
122:XXX.XX (tensin de salida, sensor de posicin, enganche en la posicin lmite
de elevacin)

CORRECTO: PASAR A 7B

7B Calibracin del sensor de posicin, enganche en la posicin lmite


(descenso)
Pulsar el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "descenso",
mantngalo pulsado hasta que el elevador llegue a su posicin lmite (descenso) y
sultelo entonces. Al soltar el botn de mando, el sistema guardar el valor.
Lectura en pantalla = (5):
122:XXX.XX (tensin de salida, sensor de posicin, elevador hidrulico en la posicin
lmite de descenso)
Tras guardar el valor, la pantalla cambiar, mostrando los valores automticamente
determinados por los sensores de carga de tiro.

CORRECTO: PASAR A
7C.

7C Sensores de carga
Lectura:
122:XXX (tensin de salida; sensor de tiro derecho, o en tractores 6145J)
XXX.XX (tensin de salida, sensor de tiro izdo., si se equipa)
Mantener el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "elevacin"
(hasta que el elevador comienza a moverse) y sultelo entonces. Los valores de los
sensores de tiro se guardarn en memoria.
Lectura: Valores guardados de los sensores de tiro
La lectura cambiar automticamente y mostrar la temperatura del aceite hidrulico.
NOTA: En tractores con y sin cabina, la temperatura del aceite hidrulico no se muestra en pantalla.
Lectura en pantalla = (7):
122:XXXXX (valor deseado para calibracin: 40 C; 100 F como mnimo)
El elevador hidrulico va a la posicin central.

CORRECTO: PASAR A 8
AS60558,000179F -63-07DEC09-13/32

Calibracin de
la vlvula de
descenso/elevacin

8a Calibracin de la vlvula de descarga

Presionar el interruptor "descenso" hasta que el elevador comience a bajar y luego


soltarlo.
Lectura en pantalla = (8):
122:XXXXX (pasos del motor de pasos, zona muerta de descenso)
Si se lee 00000, se habr calibrado la vlvula de descarga y guardado el valor.

CORRECTO: PASAR A 8b

8b - Calibracin de la vlvula de elevacin


Mantener el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "elevacin"
(hasta que el elevador comienza a moverse) y sultelo entonces.
Lectura en pantalla = (9):
122:XXXXX (pasos del motor de pasos, zona muerta de elevacin)
Si se lee 00000 significa que se ha calibrado la vlvula de presin y se ha guardado el CORRECTO: PASAR A 9
valor.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-6

AS60558,000179F -63-07DEC09-14/32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=574

BCU - Controlador bsico

Calibracin terminada

Pulsar el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "descenso"


durante un corto perodo de tiempo y sultelo.
Calibracin terminada
Si ocurren anomalas durante la calibracin, en la pantalla aparecer "Err" y se
visualizarn los cdigos de diagnstico de anomalas correspondientes. Seguidamente
se visualizar "EOC" y a continuacin los valores guardados (XXXXX).
Lectura:

Explicacin/Nota

122:
Err
(error)

Si ocurren anomalas durante la calibracin, en la pantalla aparecer "Err" y


se visualizarn los cdigos de diagnstico de anomalas correspondientes.

122:
EOC

Calibracin terminada.

122:
Tensin de salida, control de profundidad en posicin "0".
XXX.XX
Tensin de salida, sensor de posicin con elevador en el lmite:
122:
Elevar
XXX
Abajo
XXX.XX
122:
Tensin de salida del sensor de tiro dcho. (6145J)
XXX
Tensin de salida, sensor de tiro izquierdo (si se equipa)
XXX.XX

122:
XXX
XXXXX

Pasos en la zona muerta del motor de pasos (holgura entre excntrica y


corredera de la vlvula de elevacin y descenso):
Pasos en la zona muerta (descenso)
Pasos en la zona muerta (elevacin)

122:
XXXXX

Lectura de cinco dgitos de los componentes del elevador:


X = 0 = el componente no existe
X = 1 = el componente existe
Posicin del componente (de izquierda a derecha):
1er dgito: Control de sensibilidad
2 dgito: Sensor de carga izquierdo, tractores 6110J, 6125J y 6130J
2 dgito: 0 en 6145J
3er dgito: Sensor de carga derecho, tractores 6110J, 6125J y 6130J
3er dgito: Sensor de carga en tractores 6145J.
4 dgito: Interruptor exterior de mando en guardabarros izquierdo
5 dgito: Interruptor exterior de mando en guardabarros derecho

122:
XXXXX

Nmero de versin del software del elevador hidrulico.

122:
Hecho

El procedimiento de calibracin se ha completado.

Termine el procedimiento de calibracin:


Monitor de rendimiento:
Pulsar la tecla "Guardar o Enter".
Lectura: 122/CAL: (la pantalla alterna entre 122 y CAL)

Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-7

AS60558,000179F -63-07DEC09-15/32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=575

BCU - Controlador bsico


Llave de contacto desconectada.

CORRECTO: Calibracin
terminada.
Despus de finalizar
la calibracin de forma
correcta, no deber haber
cdigos de diagnstico de
anomalas guardados en
la direccin 001 o 123 del
control del elevador.

NOTA: Tras finalizar la calibracin correctamente, todos los cdigos de diagnstico de


anomalas de las direcciones 001 o 123 se borrarn automticamente.

INCORRECTO: Cargue
en pantalla los cdigos de
diagnstico de anomalas
NOTA: La direccin 123 slo indica los cdigos de diagnstico de anomalas generados
de la direccin 123, ver
durante la calibracin del elevador hidrulico. Durante el procedimiento, los
la seccin 245-05 "Cargar
cdigos de diagnstico de anomalas de la direccin 123 se pueden borrar
pulsando la tecla "5" del monitor de rendimiento o, si est equipado con pantalla direcciones y cdigos de
digital, accionando el interruptor de las luces testigo (conectar/desconectar).
diagnstico de anomalas".
Corregir los errores y repetir
la calibracin.
AS60558,000179F -63-07DEC09-16/32

Direccin de entrada para activar/desactivar funcin de retorno de la vlvula del elevador hidrulico (ajuste de
los pasos del motor de pasos)
AS60558,000179F -63-07DEC09-17/32

Direccin BCU138

Teclee el valor correspondiente. Pueden introducirse valores entre 1 y 4 (pasos del


motor de pasos). Este ajuste no tendr efecto hasta habilitar la funcin de retorno
en la direccin BCU101.

CORRECTO: Fin de la
entrada

2 = valor estndar (lectura: 138:2)

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-18/32

Direccin BCU145 Direccin de entrada para habilitar/inhabilitar el control del enganche


En tractores sin elevador hidrulico, el control del elevador podr inhabilitarse en esta direccin.
AS60558,000179F -63-07DEC09-19/32

Direccin BCU145

Introducir los cdigos correspondientes.

0 = valor estndar y control del enganche habilitado (lectura: 145:0)

CORRECTO: Fin de la
entrada

1 = control del enganche inhabilitado (lectura: 145:0)

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-20/32

Direccin BCU154 Direccin de entrada para la funcin de retorno de la vlvula del elevador hidrulico
(ajuste de tiempo)
NOTA: Para ms informacin detallada acerca de la funcin de retorno consultando la direccin BCU101.
En esta direccin puede ajustarse el tiempo (en segundos) durante el cual el sensor de posicin no detectar cambios
en la posicin del enganche, antes de que el motor de pasos regrese a la zona neutra.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-8

AS60558,000179F -63-07DEC09-21/32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=576

BCU - Controlador bsico

Direccin BCU154

Teclee el valor correspondiente. Pueden introducirse valores hasta 4 (segundos). Este CORRECTO: Fin de la
ajuste no tendr efecto hasta habilitar la funcin de retorno en la direccin BCU101.
entrada

8 = valor estndar (lectura: 154:8)

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-22/32

Direccin BCU162 Direccin de entrada para temperatura del aceite hidrulico


AS60558,000179F -63-07DEC09-23/32

Direccin BCU162

Introducir los cdigos correspondientes.

0 = se mostrar la temperatura del aceite hidrulico (lectura: 162:0)

CORRECTO: Fin de la
entrada

1 = no se mostrar la temperatura del aceite hidrulico (lectura: 162:1)

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-24/32

Direccin BCU165 Direccin de entrada para velocidad de elevacin


En esta direccin se elige la velocidad de subida del elevador hidrulico. El valor que aqu se elija se aplicar slo
cuando el elevador hidrulico se suba utilizando el botn de mando (interruptor basculante).
AS60558,000179F -63-07DEC09-25/32

Direccin BCU165

Pueden introducirse valores entre 000 (mn.) y 255 (mx.).

CORRECTO: Fin de la
entrada

Valor predeterminado: 255 (pantalla: 165:255)

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-26/32

Direccin BCU167 Direccin de entrada para componentes del elevador hidrulico


NOTA: En fbrica ya se han introducido los valores adecuados en la unidad de control electrnico (BCU).
La clave slo deber introducirse si se ha cambiado la unidad de control electrnico.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-9

AS60558,000179F -63-07DEC09-27/32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=577

BCU - Controlador bsico

Direccin BCU167

Escriba el cdigo de cinco dgitos correspondiente a los componentes del elevador:

0 = el componente no existe
1 = el componente existe
Componentes de izquierda a derecha:
Posicin en
pantalla

CORRECTO: Fin de la
entrada

Componente

Control de sensibilidad

Sensor de tiro izdo.:

Nmero de
cdigo
0 o 1

6110J, 6125J y 6130J

0 o 1

6145J
3

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.

Sensor de carga derecho:


6110J, 6125J y 6130J

0 o 1

Sensor de tiro:
6145J

0 o 1

Interruptor exterior de mando en guardabarros


izquierdo

0 o 1

Interruptor exterior de mando en guardabarros


derecho

0 o 1
AS60558,000179F -63-07DEC09-28/32

Direccin BCU174 Direccin de entrada para ndice del control de carga


NOTA: En fbrica ya se ha introducido el ndice adecuado en la unidad de control electrnico (BCU).
El ndice slo deber introducirse en caso de que se haya cambiado la unidad de control electrnico.
AS60558,000179F -63-07DEC09-29/32

Direccin BCU174

Introducir el ndice especificado.

Tractores:
ndice:

CORRECTO: Fin de la
entrada

6110J

6125J

6130J

6145J

254

242

242

178

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-30/32

Direccin BCU185 Direccin de entrada para volumen del cilindro de elevacin


NOTA: En fbrica ya se ha introducido el ndice adecuado en la unidad de control electrnico (BCU).
El ndice de volumen del cilindro de elevacin slo deber introducirse si se ha sustituido la unidad de control.
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-10

AS60558,000179F -63-07DEC09-31/32

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=578

BCU - Controlador bsico

Direccin BCU185

En los tractores 6110J, 6125J y 6130J, medir el dimetro del pistn del cilindro de
elevacin y anotar el valor.
Introducir el ndice especificado.

CORRECTO: Fin de la
entrada
Tractores

Pistn del cilindro de elevacin,


dimetro

ndice visualizado

Modelo de tractor

70 mm x 175 mm

00128

Slo tractores 6110J, 6125J


y 6130J

70 mm x 225 mm

00128

Slo para tractores 6145J

80 mm x 225mm

00184

Slo para tractores 6145J

85 mm x 225 mm

00184

Slo para tractores 6145J

INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.

AS60558,000179F -63-07DEC09-32/32

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-11

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=579

BCU - Controlador bsico

Procedimiento de pruebas en caso de problemas ocasionales en el circuito de la BCU


Problema:
Los fallos elctricos transitorios (contactos flojos) suelen
tener su causa en problemas de grupos de cables,
terminales o enchufes. La mayora de los problemas en
el grupo de cables se deben a problemas de enchufes
(contactos malos, flojos, sueltos) y/o malas conexiones a
masa.
Procedimiento:
Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y
si hay problemas ocasionales en el circuito (contactos
flojos), deben comprobarse todos los componentes
"accesibles" de los circuitos en cuestin.
1. Revisin de grupo de cables en el modo de
diagnstico por pitidos ("beep"):
- Cargar en pantalla la direccin BCU002 y tirar con
suavidad del grupo de cables correspondiente
(conexin del enchufe) para comprobar si hay
contactos en mal estado o flojos.

2. Revisin visual de los componentes del circuito


elctrico:
- Comprobar las conexiones, por si hubiera contactos
flojos, sueltos, movidos o corrodos.
- Deber comprobarse que las superficies de unin
de los contactos a masa y los debidos elementos
de fijacin no estn daados (corrosin, pintura,
deformacin), y que presenten los pares de apriete
correctos.
- Comprobar si los grupos de cables o los enchufes
estn atrapados por componentes mecnicos.
- Revisin del el estado de las fijaciones y que
no falta ninguna. En aquellos grupos de cables
demasiado sueltos o apretados, los cables pueden
desgastarse o daarse.
Modo pitido de la BCU:
El modo de diagnstico por pitidos (direccin BCU002)
puede facilitar el diagnstico del sistema, tal como se
describe a continuacin:

NOTA: Si algn elemento (conexin, cable o componente)


del grupo de cables sufre algn fallo, ello se indica
por medio de un pitido y en la pantalla se muestra
la direccin de diagnstico correspondiente.

Prueba de funcionamiento de componentes incluidos en


el circuito de la unidad de control electrnico.

Deteccin de instrumentos y enchufes averiados.


Las siguientes direcciones BCU admiten el modo de
diagnstico con pitidos (beep):

Tabla de direcciones de la BCU


Direccin

Descripcin

002

Si un interruptor cambia de posicin, se escucha un pitido y se muestra la direccin correspondiente.

003

Funciones bsicas, estado de los sensores de velocidad: Sensor del rgimen de la TDF (B06), sensor de
velocidad de TDF frontal (B58) y sensor de rgimen del motor (B01)

004

Funciones bsicas, estado de los sensores de velocidad: sensor para velocidad de marcha (radar) (B39);
sensores para velocidad de las ruedas (B09, B35)

006

Funciones bsicas, estado de los interruptores: interruptores de la TDM (S05, S63), interruptor de bloqueo del
diferencial (S22)

007

Funciones bsicas, estado de los interruptores: Interruptor de la TDF (S21)

009

Funciones bsicas, estado de los interruptores: Interruptor de mando a distancia de la TDF en guardabarros
derecho; interruptor de mando a distancia de la TDF en guardabarros izquierdo (S44)

010

Funciones bsicas, estado de los interruptores: interruptor de luces de emergencia (S62); interruptor de
intermitencias de giro (S08)

012

Funciones bsicas, prueba de fusibles: fusible F113 (intermitencia de giro derecha); fusible F114 (intermitencia
de giro izquierda)

013

Funciones bsicas, estado de los interruptores: interruptor de la puerta (B28); interruptor de luces (S09)

017

Funciones bsicas, estado de los interruptores: palanca de mando del inversor (A47, A43)

103

Elevador hidrulico: tensin de seal en el interruptor de mando (S24) de elevacin/descenso

104

Elevador hidrulico: tensin de seal del sensor de tiro (B20) (tractores 6110J, 6125J y 6130J; solo si existen)

105

Elevador hidrulico: tensin de seal del sensor de carga derecho (B19) (tractores 6110J, 6125J y 6130J)

105

Elevador hidrulico: tensin de seal del potencimetro de carga (B41) (tractores 6145J)

106

Elevador hidrulico: tensin de la seal del potencimetro de sensibilidad (B26)

107

Elevador hidrulico: tensin de seal del potencimetro de ajuste de profundidad (B27)

108

Elevador hidrulico: tensin de seal en el sensor de posicin (B21)

109

Elevador hidrulico: tensin de la seal del potencimetro de velocidad de descenso (B27)

110

Elevador hidrulico: tensin de seal del potencimetro limitador de altura (B27)

111

Elevador hidrulico: Slo para procesado interno

112

Elevador hidrulico: Estado del interruptor de mando a distancia (S31) en el guardabarros izquierdo, en
posicin de "elevacin"
Contina en la pg. siguiente

TM801863 (09SEP11)

245-BCU-12

AS60558,00017A0 -63-30MAR11-1/2

Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J


112111
PN=580

BCU - Controlador bsico


Tabla de direcciones de la BCU
Direccin

Descripcin

113

Elevador hidrulico: Estado del interruptor de mando a distancia (S23) en el guardabarros derecho, en posicin
"elevacin"

114

Elevador hidrulico: estado del interruptor de mando a distancia (S31) en el guardabarros izquierdo, en
posicin de "descenso"

115

Elevador hidrulico: Estado del interruptor de mando a distancia (S23) en el guardabarros derecho, en posicin
"descenso"
Tabla de direcciones BCU
AS60558,00017A0 -63-30MAR11-2/2

Prueba del circuito para el interruptor de la TDF (S21)


GL04739,0000149 -63-16APR10-1/5

Prueba de funcionamiento del interruptor de la TDF (S21)


GL04739,0000149 -63-16APR10-2/5

Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU007.
combinacin de
BCU007 Estado, interruptor de la TDF (S21)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico
TDF desconectada:Estado.................................................................................. XX01
BCU007
TDF conectada:Estado........................................................................................ XX10

CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.

INCORRECTO: PASAR A:
Seccin elctrica, circuito
del interruptor de la TDF
GL04739,0000149 -63-16APR10-3/5

Prueba del circuito/grupo de cables del interruptor de la TDF


Informacin general:
El interruptor S21 de dos vas recibe una alimentacin de 12 V a travs del fusible F104.
Instrucciones para diagnstico:
Para ver la ubicacin de componentes y los esquemas elctricos, consultar:
Seccin elctrica, interruptor del circuito de la TDF
Prueba del grupo de cables:
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a averas en enchufes (contactos defectuosos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables para el interruptor de intermitencias de giro (S21)
Esquema del circuito
Cable