Manual Aislamiento Lana Mineral

Manual de aislamiento
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 1

C
CM
MY
CY CMY
URSA Insulation, S.A. Madrid (Espaa) 2009

Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra est protegido por la Ley, que establece penas de
prisin y/o multas, adems de las correspondientes indemnizaciones por daos y perjuicios, para quienes
reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren pblicamente, en todo o en parte, una obra literaria,
artstica o cientfica, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte
o comunicada a travs de cualquier medio, sin la preceptiva autorizacin.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 2

C
0 4 Man u al d el aislam iento
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 3

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Objetivos principales
Conceptos bsicos
Perspectiva energtica mundial
Europa: eficiencia energtica en la edificacin
El papel del aislamiento
Aislamiento y sostenibildad
Falsas creencias sobre el aislamiento
8
9
18
30
39
49
53
Qu es el aislamiento?
2.1 Objetivos principales
2.2 Conceptos bsicos del aislamiento
2.3 Aislamiento: contexto y tipos
2.4 Aplicaciones en construccin
2.5 Introduccin al marcado CE
64
65
99
118
130
Por qu usar lana mineral de vidrio?

3.1
3.2
3.3
3.4
Propuesta de valor de URSA para la lana mineral de vidrio
Argumentos principales
Falsas creencias sobre la lana mineral de vidrio
138
139
140
157
Por qu usar XPS?

4.1
4.2
4.3
4.4
4.7
Propuesta de valor de URSA para el XPS
Aplicaciones
Falsas creencias sobre XPS
176
177
182
197
202
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 4

C
Por qu aislar?
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 5

M
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
ndice
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Conceptos bsicos
Europa: eficiencia energtica en la edificacin
Aislamiento y sostenibildad
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 6

C
CM
MY
CY CMY
0 8 Man u al d el aislami ento
Qu debera saber al acabar esta parte?
La tendencia del consumo energtico y su impacto sobre el medio
ambiente.
El papel que juegan los edificios respecto al consumo energtico.
El potencial del aislamiento a la hora de mejorar la eficiencia energtica
de los edificios.
Cmo desmentir falsas creencias habituales sobre el aislamiento y
... en general, la propuesta de valor del aislamiento.
El aislamiento es la forma
ms rentable para mejorar
la eficiencia energtica de
los edificios.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 7

C
CM
MY
CY CMY
Conceptos bsicos
De qu hablan los medios?
Fuentes de energa, eficiencia energtica, ahorro
energtico, energa primaria, energa renovable,
emisiones de CO2,
Qu significan estos trminos?
Por qu aislar?
C onceptos bsi cos 09
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 8

C
CM
MY
CY CMY
Tipos de fuentes de energa
Las fuentes de energa renovables son regenerativas e inagotables (solar,

elica, geotrmica y biomasa).
Solar
Geotrmica
Elica
Biomasa
Las fuentes de energa no renovables proceden del subsuelo y pueden

ser slidas, lquidas o gaseosas. Estas fuentes de energa son finitas y
la naturaleza tarda mucho tiempo en restituirlas. Se pueden dividir en
dos tipos:
Combustibles fsiles (petrleo, carbn y gas)
Minerales radioactivos
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 9

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
Fuentes de energa no renovables
Los combustibles fsiles son hidrocarburos, principalmente carbn,

petrleo y gas natural, que se forman a partir de los restos fosilizados
de plantas y animales muertos mediante la exposicin al calor y la
presin de la corteza terrestre durante cientos de miles de aos. No hay
ningn otro elemento en la naturaleza que acumule tanta cantidad de
energa y que sea tan fcil de quemar.
Petrleo
Carbn
La energa nuclear procede

de la fisin del uranio enriquecido,
que se encuentra en la naturaleza
en su forma primaria.
Gas natural
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 10

C
CM
MY
CY CMY
Uso energtico y emisiones de CO2
Mercado de la energa
Oferta energtica
Demanda energtica
No renovables (92%)
Combustibles fsiles (94%)
Nuclear (6%)
Renovable (8%)
La preeminencia de la utilizacin de combustibles fsiles en el mix
energtico actual deriva en una gran cantidad de emisiones de CO2 a
la atmsfera.
El reparto de la contribucin de estos combustibles a las emisiones
derivadas de fuentes de energa es el siguiente:
Carbn
Combustibles slidos (p.ej. carbn): 29%
Petrleo
Combustibles lquidos (p.ej. petrleo): 39%
Gas natural
Combustibles gaseosos (p. ej. gas natural): 26%
Fuente: Energy Information Administration
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 11

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
El ciclo del carbono incluye la absorcin del dixido de carbono por

parte de las plantas mediante la fotosntesis, su ingestin por los animales
y su liberacin a la atmsfera mediante la respiracin y la descomposicin
de materiales orgnicos. Las actividades humanas, como la combustin
de combustibles fsiles, contribuyen a la liberacin de dixido de carbono
en la atmsfera.
Luz solar
Emisiones
industria
O2
ciclo del C
Fotosntesis
Respiracin
plantas
Carbn
orgnico
Descomposicin
orgnica
Respiracin
animal
Organismos muertos
y deshechos
Restos y combustibles fsiles
Absorcin
de raices
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 12

C
CM
MY
CY CMY
Dixido de carbono (CO2): se encuentra naturalmente presente en bajas

concentraciones en la atmsfera, pero la quema de combustibles fsiles
y la deforestacin estn causando un severo aumento de dichas
concentraciones.
Se trata de un gas de efecto invernadero debido a su capacidad de
absorber muchas longitudes de onda infrarrojas de la luz solar y debido
al tiempo que permanece en la atmsfera. Este efecto es esencial para
la fotosntesis de las plantas y en general para la vida en la Tierra. Sin
embargo, un aumento descontrolado del CO2 contribuye al calentamiento
global.
El aumento de CO2 ya est causando importantes cambios en el clima
mundial. Muchos atribuyen el aumento observado de 0,6 C en la
temperatura media mundial durante el siglo pasado a dicho aumento.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 13

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
CO2 y el efecto invernadero
El efecto invernadero es un fenmeno natural necesario para capturar

el calor del sol y mantener la temperatura de la superficie de la Tierra
a un nivel necesario para que haya vida.
EL EFECTO INVERNADERO
Sol
Parte de la radiacin
solar es reflejada por la
Tierra y la atmsfera
La radiacin
solar pasa a
travs de la
atmsfera
AT M
SF
La mayor parte de la
radiacin es
absorbida por la
superfcie de la Tierra
ERA
Parte de los rayos infrarojos

pasa a travs de la
atmsfera, y parte es
absorbida y reflejada en
todas direcciones. Debido a
estos se calienta la Tierra y
la parte ms baja de la
atmsfera
La superfcie de la
Tierra emite radiacin
por infrarojos
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 14

C
CM
MY
CY CMY
La energa luminosa emitida por el sol se irradia desde la superficie de

la Tierra en forma de calor. La mayor parte de este calor se pierde en
el espacio, pero otra parte queda atrapada en la atmsfera por los gases
de efecto invernadero. Este efecto mantiene la Tierra aproximadamente
33C ms clida de lo que estara de otro modo.
El efecto invernadero ha aumentado mucho en las ltimas dcadas
en comparacin con los niveles anteriores a la Revolucin Industrial.
Se ha demostrado que este aumento ha sido causado por la actividad
humana, y especficamente por la combustin de los combustibles
fsiles y la deforestacin.
La consecuencia principal de este aumento es el fenmeno llamado
calentamiento global, debido al cual las temperaturas medias de la
superficie de la Tierra estn aumentando de forma continuada.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 15

C
CM
MY
CY CMY
Eficiencia energtica o ahorro energtico?
La eficiencia energtica es la reduccin del consumo energtico (lo que

comporta un ahorro de dinero) sin disminuir el confort ni la calidad de
vida, protegiendo de este modo el medio ambiente y fomentando la
sostenibilidad del suministro energtico.
4w
El ahorro energtico es la cantidad de energa que se deja de utilizar
tras implementar medidas de control energtico, y puede ser
energticamente eficiente (si no disminuye el confort) o no.
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 16

C
CM
MY
CY CMY
Cul es la situacin mundial en

trminos de energa?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 17

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
Perspecti va energti ca mundi al 19
Relacin entre riqueza y consumo energtico
$45,000
$40,000
Japn
USA
$35,000
$30,000
PIB/capita
UK
Canada
$25,000
Germany
$20,000
France
Australia
Italy
Spain
$15,000
Korea
$10,000
Saudi Arabia
Argentina
Media mundial
$5,000
Brazil
South Africa
Russia
China
$0
10
kW/capita/ao
Consumo energtico per capita frente al PIB per capita. La grfica

cubre ms del 90% de la poblacin mundial. La imagen muestra la
amplia relacin existente entre riqueza y consumo energtico.
Fuente: Key World Statistics 2008, International Energy Agency
12
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 18

C
CM
MY
CY CMY
Todas las regiones del mundo consumirn ms

energa en el futuro
En especial los pases emergentes requerirn mucha ms energa en el
futuro. El grfico muestra la creciente demanda energtica mundial
(millones de barriles equivalentes de petrleo por da).
+36%
11,9
+13%
+23%
8,7
15,9
14,0
25,7
20,9
+131%
FSU
+61%
26,8
6,3
Europa
3,9
+4%
11,6
Norte Amrica
3,9
4,0
Oriente Medio
+66%
China
+105%
Japn
5,7
4,1
2,8
2,5
+75%
+64%
frica
12,7
India
6,6
7,3
4,0
Amrica Latina
Asia Pacfico
2005
Total Mundial:
2005
79,7
2030
Crecimiento 50%
Fuente: International Energy Outlook 2008. Energy Information Administration.
2030
% = Cambio
119,8
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 19

C
CM
MY
CY CMY
Crecimiento econmico por regiones durante las prximas

dcadas
Crecimiento del PIB mundial por regiones (2005 frente a 2030, miles
de millones de dlares).
+191%
+75%
10,4
20,1
+368%
3,6
+89%
36,0
11,4
24,8
FSU
+169%
13,1
4,2
1,6
+30%
Europa
Oriente Medio
3,4
7,7
4,5
+307%
Norte Amrica
16,5
Japn
+200%
6,9
China
4,1
2,3
India
+162%
+188%
frica
9,3
17,7
3,5
6,1
Amrica Latina
Asia Pacfico
2005
Total mundial:
2005
56,8
2030
2030
Creciemiento 164%
Fuente: International Energy Outlook 2008. Energy Information Administration.
% = Cambio
150,2
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 20

C
CM
MY
CY CMY
La demanda energtica mundial aumentar

considerablemente
A escala global, el consumo energtico seguir creciendo, sobre todo
basado en combustibles fsiles no renovables.
18.000
Otras
renovables
16.000
Nuclear
Biomass
14.000
12.000
Gas
Mtoe
10.000
8.000
Carbn
6.000
4.000
2.000
Petrleo
0
1970
1980
1990
2000
2010
2020
2030
La demanda mundial crecer ms de la mitad durante el prximo

cuarto de siglo, y el aumento mximo en trminos absolutos es el
del uso de carbn.
Fuente: World Energy Outlook. IEA, 2008
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 21

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
Nos acercamos al punto mximo de extraccin...
Con las tendencias de consumo actuales, las reservas mundiales de

petrleo durarn poco ms de 40 aos...
30
25
20
Europa
del Este
15
10
Otros
5
Rusia
Europa
1930
USA (sin Alaska)

1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
2030
2040
Combustibles pesados
Regiones polares
Reservas en el fondo del ocano
Gases licuados
Fuente: AEREN (Association for energy resources research), 2006
2050
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 22

C
CM
MY
CY CMY
Las reservas de petrleo se sitan en regiones

geopolticamente inestables...
...sin embargo, el consumo de petrleo se produce en zonas con muy
pocas reservas.
10%
1% 6%
19%
16%
5%
FSU
61%
29%
Europa
17%
31%
6%
7%
Norte Amrica
9% 13%
3%
frica
9% 8%
30%
Oriente Medio
6%
3% 10%
Asia Pacfico
Amrica central
y sur
Reservas mundiales de petrleo: 1,2 billones de barriles

Produccin mundial de petrleo: 81,53 millones de barriles/da
Consumo mundial de petrleo: 85,22 millones de barriles/da
El consumo diario de petrleo ya ha superado a su produccin, lo cual

ha producido un desequilibrio que provoca que los precios se disparen.
Fuente: BP Statistical Review of World Energy, June 2008
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 23

C
CM
MY
CY CMY
Reservas de petrleo frente a CO2 + cambio climtico
Un mayor uso de energa hace que las reservas de petrleo bajen y las
emisiones de CO2 se disparen.
Emisiones de CO2 frente a reservas de petrleo
370
Reservas petrleo %
100
360
80
350
340
60
330
40
320
20
310
Emisiones CO2 (en partes por milln)
380
120
300
0
1900
1925
Reservas petrleo (%)
1950
1975
2000
Emisiones CO2
... y las elevadas concentraciones de CO2 en la atmsfera causan un

aumento del nivel de temperatura.
380
0.5
355
0.0
330
-0.5
305
-1.0
1880
1900
1920
Temperaturas globales
1940
1960
1980
Dixido de Carbono
Fuente: AEREN (Association for energy resources research), 2006
280
2000
Partes por milln de CO2
T en grados F
Temperatura global y dixido de carbono

1.0
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 24

C
CM
Consecuencias del cambio climtico
Inundaciones
Deshielo en los polos
Incendios
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 25

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
Sequas
Prdida de biodiversidad
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 26

C
CM
MY
CY CMY
Consecuencias del cambio climtico
Consecuencias principales del cambio climtico en Europa hasta 2020.

Temperatura
Precipitaciones
Cambio en la temperatura anual media (C'bc)
Cambio en la cantidad anual (%)
Fuente: European Commission. The Power of the example: The evolution of EU climate change policies up to 2020
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 27

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
Cambio de la temperatura (en relacin con la poca preindustrial)
Impacto del aumento de temperaturas
0C
1- Agua
1C
2C
3C
4C
5C
Descenso de la disponibilidad de agua y aumento de la sequa

Cientos de millones de personas expuestas a escasez de agua
Hasta un 30% de especies
en riesgo de extincin
2- Ecosistema
Extinciones significativas
en todo el mundo
Mortalidad extendida del coral
Blanqueamiento corales
Impactos locales negativos sobre la agricultura y la pesca de subsistencia
3- Alimentos
Descenso de productividad de
algunos cereales en latitudes bajas
4- Costa
Descenso de la productividad de todos

los cereales en latitudes bajas
Aumento de los daos provocados por inundaciones y tormentas

Inundacin costera que afectar a millones de personas
5- Salud
Aumento de la malnutricin, diarrea, enfermedades cardiorrespiratorias y enfermedades infecciosas

Aumento de la mortalidad por olas de calor, inundaciones y sequas
0.76 C
2001 - 2005
Media
Impactos continuados con un aumento de la temperatura

Impactos relativos a una temperatura especfica
Un aumento de la temperatura de 2C por encima de los niveles

preindustriales parece ser el umbral para que se produzcan daos
graves en los sistemas naturales y econmicos.
Fuente: IPCC FAR, Synthesis report p 11, adaptado
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 28

C
CM
MY
CY CMY
Europa: eficiencia energtica en la

edificacin
Uso energtico: percepcin y realidad
Qu opina la gente sobre su uso energtico? (Alemania)
Percepcin
Realidad
Coche
14%
31%
Agua caliente
18%
8%
Calefaccin
25%
53%
Equipos elctricos
39%
8%
No sabe
3%
n.a.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 29

C
CM
MY
CY CMY
Uso energtico: el papel de los edificios
Eficiencia energtica de los edificios - status
32%
de toda la energa en la UE
se utiliza en el transporte
28%
se utiliza en la Industria
40%
se utiliza en los edificios
2/3 del consumo energtico de los edificios se utiliza
para la calefaccin y refrigeracin
2/3 del consumo energtico se utiliza en edificios de menos de 1.000m2
Fuente: EURIMA
Por qu aislar?
Europa: eficiencia energtica en la edificacin 31
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 30

C
CM
MY
CY CMY
Potencial de ahorro energtico en la UE
En un anlisis sectorial, la edificacin (residencial y no residencial)

presenta un potencial de ahorro energtico mayor que el transporte o
la industria.
Consumo energtico
2005 2020 (mtoe)
Potencial de ahorro energtico

hasta 2020 en el mejor escenario
523,5
15%
523,5
17%
455
427
427
15%
365
367,4
367,4
320
21%
16%
5%
108,5
62,6
Edificacin
2005
Transporte
Industria
Referencia 2020
Edificacin
Transporte
Referencia 2020
16,5
Industria
Ahorro
(mtoe: equivalente en millones de toneladas de petrleo)
Edificacin = mayor usuario de energa >

Edificacin = mayor potencial de ahorro energtico
Fuente: European Commission The Power of the example: The evolution of EU climate change policies up to 2020
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 31

C
CM
MY
CY CMY
Europa ha desarrollado una legislacin sobre la eficiencia

energtica en los edificios...
La Directiva relativa a la eficiencia energtica de los edificios (EPBD) es un
componente legislativo clave de las actividades de eficiencia energtica de
la Unin Europea. En su primera versin, se establecan cuatro requisitos
principales que deban ser implementados por los Estados Miembro:
Clculo
EP
Requirimientos
Certificados
Inspeccin
Establecimiento de una metodologa de clculo del

rendimiento energtico integrado de los edificios en lugar
de los diferentes componentes del edificio por separado.
Fijacin de estndares mnimos en edificios nuevos y

existentes
Certificacin energtica de los edificios
Inspeccin y evaluacin de las instalaciones de calefaccin

y refrigeracin.
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 32

C
CM
MY
CY CMY
sin embargo, esta legislacin slo cubra el 29% del

potencial en eficiencia energtica de los edificios
La primera legislacin de la UE slo abarcaba el 29% del potencial de
mejora de los niveles de eficiencia energtica de los edificios, porque
los edificios residenciales ms pequeos (< 1.000 m2) quedaban excluidos
de los requisitos de renovacin en la Directiva actual.
40%
32%
29%
No explotado
en el anterior EPBD
28%
Industria
Transporte
Construccin
Hubo que revisar urgentemente la Directiva sobre el rendimiento

energtico (EPBD) ya que slo cubra el 29% del potencial de los
edificios o el 26% de las emisiones de CO2 causadas por calentar
el total del espacio.
Fuente: Eurima
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 33

C
CM
MY
CY CMY
Revisin de la EPBD. Las principales mejoras
A finales de 2009 hubo un acuerdo poltico en la UE con respecto a

la revisin de la EPBD. Las mejoras principales en comparacin con la
primera versin son:
Todos los edificios existentes se toman en consideracin:
El umbral de 1.000 m2 ha sido eliminado. Esto significa que los niveles
de eficiencia energtica tendrn que ser aumentados en los edificios
ms pequeos cuando se sometan a una renovacin importante. Sin
embargo, no hay objetivos especficos en cuanto a la cantidad de
edificios a renovar cada ao.
Establecimiento de requisitos mnimos:
El nivel de los requisitos mnimos de eficiencia energtica en los Estados
Miembros han de fijarse teniendo en cuenta un mtodo de clculo
del coste ptimo.
Haca un estndar de edificios de bajo consumo energtico:
A partir del 31 de diciembre de 2020, todos los edificios nuevos en
la UE consumirn "casi cero energa, siendo la ms utilizada la energa
renovable.
Fortalecimiento del papel de los edificios pblicos:
A partir del 31.12.2018, las autoridades pblicas que ocupan o poseen
un nuevo edificio servirn de ejemplo asegurando que dichos edificios
consuman "casi cero energa".
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 34

C
CM
MY
CY CMY
El papel de los certificados de eficiencia energtica se ver reforzado por:

Establecimiento de un procedimiento ms detallado y riguroso para
la expedicin de certificados.
La introduccin de sanciones por incumplimiento.
Mejora de la financiacin:
Los Estados Miembros estn obligados a identificar incentivos para la
mejora de la eficiencia energtica antes de mediados de 2011, y para
establecer una hoja de ruta indicando el camino hacia edificios de
bajo consumo energtico. Estos incentivos pueden ser: asistencia
tcnica, becas y prstamos a bajo inters.
Aprobacin y entrada en vigor.

Despus de la publicacin en el Diario Oficial, los Estados Miembros
tendrn 2 aos para la transposicin de la revisin EPBD en la legislacin
nacional. Algunas disposiciones, en particular con respecto a los
edificios existentes, tendrn perodos extra.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 35

C
CM
MY
CY CMY
Efectos de la implementacin completa de una EPBD

revisada
La nueva EPBD revisada incluye requisitos de eficiencia energtica para
la renovacin de los edificios de menos de 1.000 m2.
Una implementacin adecuada de una versin ampliada de la EPBD
puede hacer que Europa:
ahorre 25 mil millones de euros al ao hasta 2020,
deje de emitir 160 millones de toneladas de CO2 al ao,
fomente la competitividad econmica,
genere empleos (280.000 a 450.000) y
reduzca la dependencia energtica.
El potencial de reduccin de emisiones de la EPBD ampliada por s sola
es superior al compromiso total de la UE en el Protocolo de Kyoto.
La reduccin de emisiones necesaria para cumplir el objetivo de Kyoto
de la UE se estima en el equivalente a unos 340 millones de toneladas
de CO2 (para 2008-2012).
Fuente: www.eurima.org
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 36

C
CM
MY
CY CMY
Cules seran los resultados de la implementacin de

requisitos ms estrictos en trminos de eficiencia energtica?
Alemania ofrece un buen ejemplo en la evolucin de los requisitos de
eficiencia energtica en edificios de nueva construccin.
Podemos ver una tendencia decreciente de consumo energtico en
edificios a lo largo del tiempo. Dicha tendencia tiene sus puntos de
inflexin con cada actualizacin de la legislacin. El acondicionamiento
trmico de espacios interiores ha sido siempre un factor clave,
representando el 75% del incremento de las exigencias de la legislacin.
Dentro de estas exigencias, el papel del aislamiento trmico ha sido
fundamental.
Heat demand
[kWh/(m2/y)]
Alemania
350
300
Thermal insulation Ord 1977
250
200
150
100
Energy saving Ord.

2002/2004/2007
2009
50
2012
0
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2010
2015
Dlpl.-Ing. Horst-P.Sohetter.-Khler
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 37

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
El papel del ai sl ami ento 39

El aislamiento en los edificios: Un tesoro oculto!
En la UE, la mayor parte de la demanda final de energa corresponde
a los edificios...
y adems, los edificios ofrecen el potencial ms elevado de reduccin
energtica.
524
455
469
415
40,0% 39,7%
39,0% 39,0%
La calefaccin y la refrigeracin
representan un 64% del uso energtico
de los edificios, de los que ms de la
mitad podra ahorrarse de forma eficiente.
9%
23%
64%
% demanda final
Mtoe
2005
Referencia 2020
2020 escenario eficiente
2020 mejor escenario
2005
Referencia 2020
2020 escenario eficiente
2020 mejor escenario
5%
Calefaccin
y aire acondicionado
Agua caliente
Iluminacin
Otros
El aislamiento tiene el potencial ms alto de ahorro de energa

final en Europa.
Fuente: DG TREN, 2005; Eurima, 2006
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 38

C
CM
MY
CY CMY
El aislamiento es el mtodo ms rentable para reducir el

consumo de energa y las emisiones de los edificios
Entre las principales alternativas para mejorar la eficiencia energtica
en la edificacin, el aislamiento es la ms eficiente en costes, ya que
presenta los costes ms bajos y los periodos de amortizacin ms cortos.
Aislamiento
Aislamiento (zona moderada)
Fachada
exterior
Sustitucin
Cmara Fachada Cubierta

interior inclinada
Suelos
Ventanas Calderas
Costes de mitigacin
(independiente) [/tCO2]
-187
-185
-79
300
15
Costes de mitigacin
(combinados) [/tCO2]
-131
-187
-159
-46
-217
Costes energa ahorrada

(independiente) [cent/kWh]
0.2
-4.3
-4.2
-1.8
6.9
0.3
Amortizacin
(independiente) [a]
18
12
38
14
Como beneficio aadido, los costes por tonelada ahorrada de CO2 son
los ms bajos cuando se utiliza el aislamiento.
Ejemplo: Si cambia su ventana en una medida independiente, por cada tonelada de CO2 ahorrada durante una
vida til de 30 aos usted paga 300 euros. Por cada kWh de energa ahorrada usted paga 6,9 cntimos, y el
perodo de amortizacin es de 38 aos. En el caso de una cubierta inclinada, se produce un beneficio de 4,2
cntimos por cada unidad de energa ahorrada y el perodo de amortizacin es de 4 aos.
Medida independiente: todos los costes van a esta medida.
Medida combinada: tiene lugar una medida de renovacin y slo se tiene en cuenta el coste adicional para la
medida de ahorro energtico
Fuente: Ecofys, 2005-2006
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 39

C
CM
MY
CY CMY
1 invertido en aislamiento = 7 de retorno
Entre todas las alternativas para aumentar la eficiencia energtica de

los edificios, el aislamiento es la ms rentable.
Tomemos como ejemplo un estudio realizado por la consultora
medioambiental Ecofys en 2006:
Se asla el tejado de una vivienda unifamiliar en un clima moderado,
con un coste de 30 /m2.
Gracias al aislamiento, el ahorro en energa ascendera a 7,5 /m2 de
tejado por ao, con un retorno de inversin de 4 aos.
Durante la vida til del tejado, el ahorro sera de 226 /m2, lo cual
significa que por cada euro invertido en aislamiento el retorno sera
de 7 euros.
1 invertido en aislamiento = 7 de retorno
Fuente: Ecofys VI, 2006
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 40

C
CM
MY
CY CMY
(billones/ao)
Coste del capital anual frente al ahorro del coste energtico

anual (EU-25)
50
45,49
40
30
24,28
18,00
20
9,71
10
7,10
2,89
0
2006
2010
Coste anual
Fuente: Ecofys VI, 2006
2015
Ahorro del coste de energa anual
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 41

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
El aislamiento es el mtodo ms
rentable de mejorar la eficiencia
energtica de los edificios.
Los edificios demandan enormes cantidades de

energa...
... el aislamiento parece ser la solucin...
... pero cul es la mejor manera de tratar el
aislamiento de los edificios?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 42

C
CM
MY
CY CMY
El principio del Trias Energetica muestra cmo afrontar

el uso energtico en general
Los 3 pasos para cumplir el Trias Energetica son:
En primer lugar, reducir la
demanda de energa evitando
prdidas energticas e
implementando medidas de
ahorro energtico.
En segundo lugar, utilizar fuentes
energticas sostenibles en vez de
combustibles fsiles renovables.
En tercer lugar, producir y utilizar
energa fsil de la forma ms
eficiente posible.
Eficiencia
energtica
Energas
renovables
Energa
fsil
Trias Energetica es un modo de gestionar la energa para conseguir

ahorro energtico, reduccin de la dependencia energtica y beneficios
medioambientales, mantiendo el confort y el progreso.
La aplicacin de este principio a los edificios implica que un buen

aislamiento es requisito previo para tener edificios sostenibles.
Fuente: World Energy Outlook. IEA, 2008
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 43

C
CM
MY
CY CMY
El concepto del Trias Energetica se hace realidad

con la vivienda pasiva
Las viviendas pasivas se definen habitualmente como viviendas sin sistemas
de calefaccin tradicionales y sin refrigeracin activa. Esto implica niveles
de aislamiento muy altos, y un sistema de ventilacin mecnico con
recuperacin de calor muy eficiente. Tambin se pueden llamar: casas
con energa cero, casas sin calefaccin (Comisin Europea).
Las viviendas pasivas tienen prdidas de
calor muy reducidas. Es un concepto que
optimiza la comodidad del interior y los
costes del edificio a lo largo de su ciclo
de vida.
Esto significa que el ahorro de costes por
no tener sistemas de calefaccin /
refrigeracin activos compensa el coste
ms elevado de los componentes de
edificios de alto rendimiento.
Casa pasiva sper-aislada
Adems, utilizando menos energa durante su ciclo vital, una vivienda

pasiva genera un impacto medioambiental menor.
La vivienda pasiva se basa en envolventes sper-aisladas y hermticas
en combinacin con una recuperacin del calor muy eficiente.
Fuente: European Passive Houses (www.passivhaus.de)
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 44

C
CM
MY
CY CMY
La envolvente sper-aislada de una vivienda pasiva
Casa normal (mal aislada)

Huecos alrededor
de puertas y ventanas
Casa pasiva
Tejados 25%
15 %
Puntos cruciales para

cumplir las normas
evitando puentes trmicos
Muros 35%
Ventanas 10%
Aislamiento
Envolvente
envolvente
hermtica
Suelos 15%
Demanda energtica: alrededor > 250 kWh/m2 a
Demanda energtica < 15 kWh/m2 a
En una vivienda pasiva, el consumo energtico es hasta un 85%

ms bajo que en una casa estndar.
Fuente: www.solihull.gov.uk
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 45

C
CM
MY
CY CMY
Demanda energtica en las viviendas pasivas comparada

con otros edificios
Calidad de los edificios en trminos de energa.
Demanda energtica KWh (m2/ao)
250
200
50
150
50
100
160
40
80
50
50
35
15
5
10
15
desde 2002
Casa pasiva
35
0
15
15
Antes 1978
desde 1984
Agua caliente
Fuente: www.passivhaus.de
15
desde 1995
Calefaccin
Ventilacin
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 46

C
CM
MY
CY CMY
El aislamiento tiene un enorme potencial para afrontar el

cambio climtico y la dependencia energtica, as como
para fomentar la competitividad
Problema
Solucin
Dao medioambiental
La implementacin completa de la
EPBD puede conseguir ms que
Reduccin de emisiones de CO2,
el compromiso de Kyoto de
compromiso de Kyoto de la UE
reducir 160 millones de toneladas
de emisiones de CO2.
Aumento de costes
Menor consumo energtico
Dependencia energtica
Aumentar la eficiencia energtica

se asegurar el suministro
Potencial del aislamiento
El aislamiento podra evitar el

consumo de 3,3 millones barriles
de petrleo/da, con un ahorro de
25 mil millones de euros hasta 2020.
Menos consumo =
menos dependencia
40% de la energa final
se usa en los edificios
Retorno de la inversin del aisl.
(1 E invertido = 7 E devueltos]
Competitividad econmica
El dinero ahorrado en energa

va a otras reas de la economa
Creacin de 280.000 a 450.000

nuevos puestos de trabajo
El periodo de amortizacin
del aislamiento con lana mineral
de un edificio es de 4 a 8 aos
(estudio Ecofys)
Fuente: IEA/AIE International Energy Agency; Ecofys Study; Eurima
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 47

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
Ai sl ami ento y sosteni bi l i dad 49
Aislamiento y sostenibilidad
Qu es el desarrollo sostenible?
El desarrollo sostenible es aquel que permite satisfacer las necesidades
de la generacin presente sin comprometer la capacidad de las
generaciones futuras para satisfacer las suyas propias.*
Los tres pilares de la sostenibilidad
Medioambiental
Social
Econmico
Esto significa actuar en tres dimensiones, buscando soluciones a largo

plazo que combinen el crecimiento econmico, la proteccin del medio
ambiente y la satisfaccin de las necesidades sociales.
* Fuente: "Our Common Future", informe elaborado por la Comisin Mundial de Medio Ambiente y Desarrollo
de las Naciones Unidas, 1987.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 48

C
CM
MY
CY CMY
Cmo se plantea nuestro futuro?
Durante un ao, la Tierra tiene un potencial limitado para regenerar los

recursos que utilizamos y para absorber los residuos que producimos.
Actualmente, la naturaleza tarda un ao y cuatro meses para hacer
ambas cosas. En la prctica, estamos agotando los recursos naturales
e impidiendo su disfrute a las generaciones futuras.
Las perspectivas ms moderadas de las Naciones Unidas sugieren que,

con la tendencia actual, a mediados de 2030 utilizaremos tal cantidad
de recursos que la Tierra necesitar dos aos para su regeneracin. Esto
equivale a dos planetas para mantener el actual estilo de vida de la
humanidad.
Fuente: Global Footprint Network
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 49

C
CM
MY
CY CMY
Por qu aislar?
A i sl ami ento y sosteni bi l i dad 51
Cul es nuestro objetivo?
Huella ecolgica (Hectreas por persona)
Este grfico muestra la correlacin entre el ndice de Desarrollo Humano

(IDH) y la huella ecolgica por persona en diferentes pases. La huella
ecolgica est aqu representada por la superficie de terreno necesaria
para satisfacer las necesidades de la poblacin.
Por ejemplo, la mayora de los pases africanos estn fuera del umbral
de un alto IDH (0,8), mientras que la mayora de los pases europeos
estn dentro. Es notable, sin embargo, que a mayores IDH corresponden
mayores niveles de huella. Ms de 3.500 millones de personas, o
alrededor del 50% de la poblacin mundial vive por debajo el umbral
del IDH deseable.
El objetivo es asegurar altos niveles de IDH, manteniendo al mismo
tiempo una huella ecolgica sostenible, que es 1,8 hectreas por persona.
14
Africa
Asia-Pacific
Europe other
Latin America
Middle East / Central Asia
Europe EU
North America
12
10
8
6
4
2
0
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1
0.7
0.8
0.9
UNHuman Development Index (HDI)
Threshold for high human development, according to UNDP

Global average available biocapacity per person (with no space set aside for wild species)
Todos los pases tienen que seguir desarrollndose, considerando, sin

embargo, los lmites naturales del planeta.
Fuente: Global Footprint Network
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 50

C
CM
MY
CY CMY
La sostenibilidad est en el corazn de la actividad de URSA
Sostenibilidad
Productos
URSA
Aislando slo las
Potencial de
Ahorros debidos a
paredes exteriores de
empleo en la
la mejora de la
una casa se ahorrara
construccin
eficiencia energtica
la misma cantidad de
Mejora de la
ptimo ratio coste
emisiones de CO2
comodidad para los
-efectividad
que plantando 212
usuarios de los
Mayor
rboles.*
edificios
competitividad de la
Mejor calidad de
economa debido a
vida
la menor
dependencia
energtica.
Medioambiental
URSA
como
empresa
Social
Econmico
Polticas estrictas de
Desarrollo continuo
Inversin en
control y prevencin
de las personas
economas locales
de la contaminacin
Programas de
Uso de un alto
Responsabilidad
porcentaje
Social Corporativa
de materias primas
reciclables
* Este clculo se basa en los datos de http://www.ecologyfund.com/ecology/info_pol_bg.html. La casa est situada
en Francia. La superficie de la fachada se calcula como: 4 paredes con 15 metros de longitud y 3 metros de altura.
El producto utilizado es panel de lana mineral de vidrio con valor lambda 32.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 51

C
CM
MY
CY CMY
Falsas creencias y
preocupaciones ms habituales
y las respuestas ms adecuadas
Por qu aislar?
Fal sas creenci as sobre el ai sl ami ento 53
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 52

C
CM
MY
CY CMY
Coste y retorno de la inversin de las medidas de

aislamiento
1. El aislamiento es demasiado caro. Si cambio la
caldera, conseguir unos resultados mucho mejores
en cuanto al ahorro energtico porque veo que utilizo
menos combustible desde el primer da.
falso
Muchos estudios demuestran que las medidas de aislamiento tomadas
ahorran ms dinero y reducen ms emisiones que cualquier otra
medida.
URSA GLASSWOOL, por ejemplo, ahorra 243 veces ms energa
primaria que la utilizada para su produccin, transporte e instalacin.*
Por cada euro invertido en aislamiento se ahorran siete.**
Ejemplo en Alemania: cubierta inclinada (120m2) > ahorra 379,77
kwh en 50 aos; referido a un coste de 0,6 cntimos por litro de
petrleo para calefaccin = (379,77/10)*0,6 = 22.787en 50 aos
> 455 al ao*.
* Estudio de Forschungszentrum Karlsruhe: Anlisis de un aislante de lana mineral de vidrio en la aplicacin de

cubierta inclinada en relacin con su ciclo de vida y manipulacin e instalacin.
** Fuente: Eurima.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 53

C
CM
MY
CY CMY
Aislamiento y condensacin
1. Un mejor aislamiento puede ser nocivo porque

puede crear condensacin (mala calidad del aire
interior) en el edificio.
falso
Hay una diferencia entre el aislamiento y la ventilacin del aire. La
ventilacin se refiere al flujo de aire, y el aislamiento a los flujos
trmicos o energticos.
El aislamiento siempre debe ir asociado a una buena ventilacin, a fin
de permitir la renovacin del aire dentro del edificio.
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 54

C
CM
MY
CY CMY
Aislamiento trmico frente a aislamiento acstico
1. No se puede combinar el aislamiento trmico y

el aislamiento acstico.
falso
Es posible que un material combine ambas caractersticas. Por
ejemplo, la lana mineral es un material aislante que protege del fro
y del calor, a la vez que asla acsticamente.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 55

C
CM
MY
CY CMY
Aislamiento versus fuentes de energa renovables
1. El aislamiento no es tan importante como tener

fuentes de energa limpia y/o renovable.
falso
El aislamiento y las energas renovables no son conceptos
contradictorios. Sin embargo, el aislamiento debe ir en primer lugar
(vase el principio del Trias Energetica, pgina 44).
El aislamiento permite un uso realmente eficiente de las fuentes de
energa renovables. Dado que evita prdidas innecesarias, se necesita
una menor cantidad de energa para conseguir el mismo resultado
final.
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 56

C
CM
MY
CY CMY
Niveles de aislamiento
1. Slo necesito una pequea cantidad de

aislamiento en mi tejado. Puedo compensarlo con
otras soluciones de eficiencia energtica en mi casa.
falso
Los estudios demuestran que un resultado econmico ptimo siempre
est relacionado con elevados niveles de aislamiento. Dichos niveles
pueden variar en funcin de las condiciones climticas especficas.
En climas moderados, una rehabilitacin trmica del tejado siempre
es rentable. El resultado econmico ptimo se puede alcanzar con
valores U entre 0,32 y 0,14 W/m2K (). Se produce una situacin
comparable en la zona climtica clida. El resultado econmico
ptimo se puede alcanzar con valores U entre 0,50 y 0,20 W/m2K.
* Ecofys, 2005
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 57

C
CM
MY
CY CMY
Aislamiento y climas clidos
En mi pas no necesito ningn aislamiento porque

nunca hace mucho fro.
falso
Incluso aqu..., el aislamiento vale la pena...
En muchos pases, el consumo energtico en verano es mayor que en
invierno (la refrigeracin es ms intensa que la calefaccin en cuanto
a la energa y los costes). El aislamiento trmico protege tanto del
calor como del fro
Ejemplo: En una vivienda unifamiliar de Sevilla sin aislamiento en la
que se coloca un aislamiento en el tejado y la fachada, se puede
ahorrar un 75% del consumo de energa necesario para refrigerar
gracias al aislamiento, mientras se mantiene una temperatura de 25.*
Adems, el aislamiento tambin protege del sobrecalentamiento en
verano.
* Fuente: Ecofys VIII
Por qu aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 58

C
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 59

C
Aisle su casa,
ahorre dinero y ayude al medio ambiente
Aislando el tejado de su casa con lana mineral, puede ahorrar 550
litros de gasoil para calefaccin por ao.
Este ahorro de energa equivale a evitar ms de una tonelada de
emisiones de CO2 durante el ciclo de vida del tejado.
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 60

C
CM
MY
CY CMY
Usted es propietario
Saba que...?
El aislamiento le ayuda a:
ahorrar dinero y
proteger el planeta
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 61

C
CM
MY
CY CMY
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Conceptos bsicos del aislamiento
Aislamiento: contexto y tipos
Aplicaciones en construccin
Introduccin al marcado CE
ndice
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 62

C
CM
MY
CY CMY
Al finalizar esta parte debera conocer los principios clave del
aislamiento trmico
Transmisin trmica
Aislamiento trmico
Conductividad trmica
Resistencia trmica
Transmitancia trmica
de aislamiento acstico
Absorcin acstica
Aislamiento acstico
Transmisin del sonido
... as como la propiedades ignfugas de los materiales de aislamiento

Reaccin al fuego
Resistencia al fuego
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 63

C
CM
MY
CY CMY
Conceptos bsi cos del ai sl ami ento 65

Transmisin trmica
En principio, la transmisin trmica puede producirse de las siguientes

formas:
Conduccin transferencia de calor a
travs de un material slido/lquido
mediante el contacto directo entre sus
partculas. Este proceso tiende a igualar
su temperatura. La transmisin trmica
a travs de un material opaco fijo slo
tiene lugar por conduccin.
Calor Flujo de calor
Fro
L
Representativo
rea = A
Bobina
en fro
Conveccin transferencia de calor a

travs de fluidos (lquido o gas) en
movimiento. Tiene lugar mediante el
desplazamiento de partculas entre
zonas con diferentes temperaturas.
Ejemplos: en una habitacin, se calienta una cazuela con
agua. El aire caliente sube, se enfra y cae.
Radiacin transferencia de calor

mediante ondas electromagnticas o
partculas subatmicas en movimiento.
Ejemplos: el sol, dado que transfiere el calor mediante ondas
electromagnticas; y los hornos microondas tambin utilizan
la radiacin.
R
Tierra
Sol
La transmisin trmica es la transferencia de calor desde un cuerpo

caliente a un cuerpo ms fro.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 64

C
CM
MY
CY CMY
Transmisin trmica y aislamiento trmico [1/2]
Aislamiento trmico = reduccin de la transmisin trmica.

Los materiales de aislamiento habituales se basan en el principio de
atrapar el aire para reducir la transferencia de calor convectiva y
conductiva*.
Esta reduccin depende de:
El grado hasta el cual se elimina el flujo de aire (las clulas grandes
de aire atrapado tendrn corrientes de conveccin internas, as que
las celdas pequeas son mejores).
La presencia del mnimo material slido posible alrededor del aire (es
mejor utilizar elevados porcentajes de aire, dado que esto reduce el
puenteado trmico dentro del material).
* La transmisin radiactiva se evita mediante la reflexin
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 65

C
CM
MY
CY CMY
Transmisin trmica y aislamiento trmico [2/2]
El uso apropiado de un material aislante depende de ciertas propiedades:
Propiedades mecnicas (p. ej. resistencia a compresin, compresibilidad)

Vida til de servicio (debido a los puentes trmicos, la resistencia al
agua o resistencia a la descomposicin microbiana).
Los materiales aislantes habituales son fibrosos (p. ej. lana mineral de
vidrio), celulares (p. ej. espumas plsticas), o granulares (p. ej. perlita).
Estructura fibrosa
lana mineral de vidrio
Estructura celular
poliestireno extruido
Estructura granular
de perlita
Estabilidad a las temperaturas registradas
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 66

C
CM
MY
CY CMY
Cmo medimos la transmisin trmica?

Conductividad trmica / Valor lambda
Calcular la transmisin trmica es complicado, por lo que utilizamos la
conductividad trmica de los materiales para calcularla.
La conductividad trmica es la capacidad de un material de conducir
el calor.
La conductividad trmica se mide como la cantidad de calor en vatios
W por hora h que pasa por una capa de 1 m de grosor con
una superficie de 1 m2 cuando la diferencia de temperatura a travs
del material es de 1C. Se representa mediante la letra griega (lambda)
y se puede calcular con la siguiente frmula:
W/mK
donde:
W = cantidad de calor por hora
m = grosor
K = diferencia en la medicin
de temperatura en unidades Kelvin
Kelvin: es la unidad de temperatura sobre la base del grado Celsius, estableciendo el punto cero en el cero absoluto
( -273,15C) la temperatura ms fra posible -; K = C + 273,15.
Cuanto ms bajo sea el valor , mejor ser la calidad aislante del

material.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 67

C
CM
MY
CY CMY
Cmo podemos interpretar el valor lambda?
Material
Acero (carbon)
Hormign armado
(aglomerado de hormign/piedra
2400 kg/m3)
Materiales
generales de
construccin
1.05-1.15
1.00-1.10
Cristal
0.8-1.10
Vidrio multicelular
Aire
1.70-1.80
Pared de clinker
Agua
de aislamiento
36-54
Pared de silicato
Hormign (aglomerado de arcilla

expandida 1400 kg/m3)
Materiales
Lambda
0.72-.0.80
0.6
0.05-0.07
Lana mineral de vidrio
0.030-0.045
Lana de roca
0.032-0.045
EPS
0.032-0.045
XPS
0.029-0.040
PUR/PIR
0.022-0.035
Aerogeles
0.003-0.010
Aire
0.026
Los materiales de aislamiento habituales tienen unos valores

aproximados de = 0,03 0,06 W/m K
A fin de entender fcilmente el orden de magnitud de los valores lambda,

podemos utilizar la siguiente tabla a modo de referencia:
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 68

C
CM
MY
CY CMY
Limitando la transferencia de calor en los materiales:

resistencia trmica
La resistencia trmica es la capacidad de un producto de resistir el flujo
de calor que lo atraviesa.
Normalmente se denomina valor R.
El valor R depende del valor lambda del material y de su espesor.
El valor R puede calcularse con la siguiente frmula:
R = d / [m2 K/W]
donde:
d = espesor del material (en metros)
Dado que R=d/, un espesor ms elevado

y/o un lambda ms bajo dan como
resultado un valor R ms elevado.
Cuanto ms alto sea el valor R, mejor ser el aislamiento.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 69

C
CM
MY
CY CMY
C onceptos bsi cos del ai sl ami ento 71
Limitando la transferencia de calor en los elementos

constructivos: transmisin trmica
El coeficiente de transmisin trmica representa la cantidad de calor

que atraviesa un elemento constructivo (como una pared externa)
debido a la diferencia de temperatura en cada lado.
El valor U puede calcularse con la siguiente frmula:
U = 1/RT [W/m2 K]
donde:
RT es el valor R que resulta de sumar los valores R
individuales de todos los componentes de un elemento
constructivo.
Cuanto ms bajo sea el valor U, mejor ser el aislamiento.
Transmisin trmica: valor U
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 70

C
CM
MY
CY CMY
Transmisin trmica / Valor U
Los requisitos o las recomendaciones para los valores U varian en funcin

de tipo de edificio, antiguedad, etc.Por ello, la tabla siguiente slo
expresa los valores U mximos y mnimos por elemento constructivo
(pared, techo y suelo).
Requisitos existentes de valor U [W/m2K]
Pared
Techo
Suelo
Ciudad
Pas
bajo
alto
bajo
alto
bajo
Bruselas
BE
0,6
0,6
0,4
0,4
0,9
alto
1,2
Praga
CZ
0,3
0,38
0,24
0,3
0,3
0,45
Berln
DE
0,3
0,3
0,2
0,2
0,4
0,4
Copenhague
DK
0,2
0,4
0,15
0,25
0,12
0,3
Madrid
ES
0,66
0,66
0,38
0,38
0,66
0,66
Pars
FR
0,36
0,36
0,2
0,2
0,27
0,27
1,9
Atenas
GR
0,7
0,7
0,5
0,5
1,9
Budapest
HU
0,45
0,45
0,25
0,25
0,5
0,5
Dubln
IR
0,27
0,37
0,16
0,25
0,25
0,37
Roma
IT
0,5
0,5
0,46
0,46
0,46
0,46
Amsterdam
NL
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
Varsovia
PL
0,3
0,5
0,3
0,3
0,6
0,6
Lisboa
PT
0,5
0,7
0,4
0,5
Estocolmo
SE
0,18
0,18
0,13
0,13
0,15
0,15
Londres
UK
0,25
0,35
0,13
0,2
0,2
0,25
Fuente: EURIMA, datos de abril de 2007
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 71

C
CM
MY
CY CMY
Puentes trmicos
Un puente trmico se crea cuando

entran en contacto materiales poco
aislantes (por ejemplo, aire externo,
pared de ladrillo u hormign),
permitiendo que el calor fluya por la
trayectoria creada.
Los efectos habituales de los puentes
trmicos son:
Descenso de las temperaturas de
superficie interiores; en los peores
casos esto puede provocar una
elevada humedad en algunas partes
de la construccin.
Aumento significativo de las prdidas
de calor.
Cmo se eliminan los puentes

trmicos?
Puntos cruciales para

cumplir las normas
Incluyendo un componente aislante

adicional, creando de esta forma
una rotura trmica.
evitando puentes trmicos
Aislamiento
Envolvente
envolvente
hermtica
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 72

C
CM
MY
Resumen: los principales parmetros trmicos
Concepto
Valor / Smbolo
Conclusin
Conductividad
trmica
Valor
lambda
Cuanto ms bajo
sea el valor ,
mejor ser la
calidad aislante
del material
Resistencia
trmica
Valor R
Cuanto ms alto
sea el valor R,
mejor ser
el aislamiento
Transmisin
trmica
Valor U
Cuanto ms bajo
sea el valor U,
mejor ser
el aislamiento
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 73

C
CM
MY
CY CMY
Resumen: Aislamiento trmico
El aislamiento trmico se basa en evitar la transmisin trmica y en

el principio del aprisionamiento del aire para reducir la transferencia
de calor convectiva y conductiva.
La conductividad trmica () es la capacidad de un material de conducir
el calor.
Cuanto ms bajo sea el valor , mejor ser la calidad aislante del material.
La resistencia trmica (valor R) es la capacidad de un producto de
resistir el flujo de calor que lo atraviesa. Est relacionado con el espesor
y el valor lambda.
Cuanto ms alto sea el valor R, mejor ser el aislamiento.
Transmisin trmica (valor U): la cantidad de calor que atraviesa un
elemento constructivo (como una pared exterior) debido a la diferencia
de temperaturas en cada lado. Est relacionada con el valor R.
Cuanto ms bajo sea el valor U, mejor ser el aislamiento.
Puente trmico es la trayectoria creada cuando entran en contacto
materiales poco aislantes (por ejemplo, aire externo, pared de ladrillo
y hormign), permitiendo que el calor fluya atravesndolos. El
aislamiento es la medida ms eficiente para evitar los puentes trmicos.
La transmisin trmica es la transferencia de calor desde un cuerpo

ms caliente a un cuerpo ms fro. Hay tres formas de transferir el
calor: conduccin, conveccin y radiacin.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 74

C
CM
MY
CY CMY
aislamiento trmico
Transmisin trmica
Aislamiento trmico
Resistencia trmica
Absorcin acstica
Aislamiento acstico

Reaccin al fuego
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 75

C
CM
MY
CY CMY
Conceptos bsicos de aislamiento acstico:

contaminacin acstica
Fuentes externas (p. ej. trfico),

Fuentes internas (p. ej. actividad en otra habitacin, instalaciones en
el edificio, etc.)
En trminos de ruido, hay dos tipos de espacios en un edificio:
Espacios emisores o entornos ruidosos (p. ej. la cocina, el saln, salas
de msica, etc.)
Espacios de recepcin o entornos de descanso (p. ej. dormitorios)
Ruido de la sala de mquinas

y vibracin
Ruido de aviones
Ruido de lluvia
y ambiental
Ruido extractor
Ventilador
Pasillos
ruidosos
Entrada-salida de ruido
procedente de conductos
Ruidos a travs de
puertas y ventanas
Ruido
de patios
Ruido procedente
de ventanas abiertas
Ruido de conductos
Ruido de
tuberas
Ruido de trfico
y vibraciones
La contaminacin acstica dentro de los edificios depende de la presencia

de fuentes de ruidos. La interferencia puede estar causada por:
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 76

C
CM
MY
CY CMY
Niveles de sonido y bienestar
Tabla de niveles sonoros L y presin e intensidad sonoras correspondientes

Nivel de presin
acstica Lp dBSPL
Presin sonora p
N/m2 = Pa
Intensidad
sonora I W/m2
Avin a 50 m
140
200
100
Ejemplos
Umbral del dolor
130
63,2
10
Umbral de la incomodidad
120
20
Motosierra a 1 m
110
6.3
0.1
Discoteca a 1 m del altavoz
100
0.01
Camin diesel a 10 m
90
0.63
0.001
Calle a 5 m del trfico
80
0.2
0.0001
Aspiradora a 1 m
70
0.063
0.00001
Conversacin a 1 m
60
0.02
0.000001
Nivel medio de ruido en un hogar
50
0.0063
0.0000001
Biblioteca en silencio
40
0.002
0.00000001
Dormitorio por la noche
30
0.00063
0.000000001
Ambiente en un estudio de TV
20
0.0002
0.0000000001
Hojas al viento
10
0.000063
0.00000000001
Umbral de la audicin
0.00002
0.000000000001
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 77

C
CM
MY
CY CMY
Decibelios (dB): medicin del nivel sonoro, donde 0 dBSPL es la referencia

al umbral de la audicin.
Presin acstica es la desviacin de la presin respecto a la presin
ambiental local causada por una onda sonora. La presin acstica se
mide en pascales (smbolo: Pa). A menudo la calibracin se realiza para
1 pascal igual a 94 dBSPL
Intensidad acstica es la potencia acstica o sonora (W) por rea unitaria.
Las unidades para la intensidad acstica son W/m2.
Potencia acstica es el ndice energtico - la energa del sonido por unidad
de tiempo (J/s, W en unidades de intensidad acstica) procedente de una
fuente sonora.
El decibelio (dB) es una unidad logartmica. Partiendo de un nivel de
sonoridad de 40 dB, aumentamos este nivel a 50 dB. El odo humano
percibe subjetivamente este aumento de 10 dB en el nivel sonoro
como duplicar el volumen.
* Nota: el valor cuadrtico medio (abreviado como RMS o rms), tambin denominado media cuadrtica, es una
medida estadstica de la magnitud de una cantidad variable. Es especialmente til cuando las variantes son positivas
y negativas, como por ejemplo las ondas.
El nivel de presin acstica (SPL) o nivel sonoro Lp es una medida

logartmica de la presin acstica rms(*) de un sonido en relacin con
un valor de referencia. Se mide en decibelios (dB).
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 78

C
CM
MY
CY CMY
Propagacin del sonido
Hay dos tipos de propagacin del sonido en los edificios:

Ruido areo: es una propagacin en la cual el sonido hace que una
estructura vibre bajo la influencia del aire: personas hablando, msica,
etc. Esto incluye la transmisin a otras habitaciones y la reverberacin
(rebote del sonido) dentro de la misma habitacin.
Ruido
areo
Ruido de impacto: se produce cuando la fuente es una fuerza dinmica

que acta directamente sobre la construccin: objetos que caen,
movimiento de sillas, personas caminando, equipo sanitario montado
en las paredes y el suelo, altavoces fijados en la pared, etc.
Ruido
de impacto
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 79

C
CM
MY
CY CMY

absorcin acstica
Absorcin acstica: La capacidad de un material de reducir (absorber)

la energa acstica (sonido) y su transmisin a otras superficies (p. ej.
a pisos inferiores).
Los parmetros acsticos de una habitacin (p. ej. nivel de sonido,
tiempo de reverberacin) se pueden mejorar utilizando materiales de
absorcin acstica.
Es importante en el caso de techos suspendidos, suelos flotantes,
paredes de cines y auditorios, estudios de grabacin, etc.
Absorcin: cuando una onda sonora choca contra una superficie de

una habitacin, una parte del sonido se reflejar. El sonido restante se
absorber.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 80

C
CM
MY
CY CMY
Correccin acstica de un espacio
Mejora de la calidad auditiva

Reduccin del nivel de sonido de un lugar ruidoso
s
da
ind
i re
cta
s
on
irecta
as d
ond
Voz
Voz
reflectante
absorbente
Coeficiente de absorcin acustica = Sabine
energa absorbida
energa existente
si
= 0 absorcin cero
= 1 absorcin completa
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 81

C
CM
MY
CY CMY
La capacidad de absorcin del sonido de la lana mineral

de vidrio depende de diferentes parmetros
frecuencia
espesor
compacidad (o densidad)
posible revestimiento exterior
Ejemplo de una curva de absorcin acstica

1.2
1
Coef.
0,8
0,6
0,4
0,2
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

Frec. Hz
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 82

C
CM
MY
CY CMY
Rigidez dinmica + resistividad del flujo de aire
Hay dos propiedades que determinan la capacidad de aislamiento acstico

de un material: la rigidez dinmica y la resistividad del flujo de aire
Rigidez dinmica: esta caracterstica se refiere a la capacidad de un
material de conducir las ondas sonoras [s=EqyN/d) en MN/m3]. Est
relacionado con la densidad del material, por lo que los materiales
ms densos son mejores conductores del sonido (p. ej. llamar a una
puerta de madera produce ms sonido que hacerlo en un panel de
lana mineral de vidrio).
Resistividad del flujo de aire: la resistividad del flujo de aire [medida

en KPas/m2] indica el nivel de absorcin de un material evaluando la
cantidad de aire que puede pasar por el material a un caudal volumtrico
determinado. Est relacionado con la densidad y el espesor.
Los rollos de lana mineral de vidrio de baja densidad ligera presentan valores ideales * de >5 KPas/m2
En general, aislamiento ms grueso = mejor rendimiento acstico.
* Nota: Para conseguir un aislamiento ideal, este valor debera encontrarse entre 5 y 10 KPas/m2. Aumentar la
densidad por encima de lo necesario para conseguir un valor rs superior a 5 kPa.s / m2 no mejora el rendimiento
de una construccin de dos hojas. Por encima de 10 KPas/m2 la transmisin de sonido tiene lugar como si fuera
un cuerpo slido (demasiado denso), por debajo de 5 KPas/m2 la absorcin no es suficiente.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 83

C
CM
MY
CY CMY
Aislamiento acstico:
principio de masa-muelle-masa
El aislamiento acstico de un edificio es la

diferencia de la presin acstica entre un espacio
(emisor) y otro espacio contiguo (receptor).
En la arquitectura moderna la mejor manera
de hacerlo es siguiendo el principio de masamuelle-masa, segn el cual se coloca un
material elstico entre dos materiales slidos
a fin de atenuar la vibracin acstica, y con
ello la transmisin de sonido entre dos
espacios.
Muchos factores influyen en la prdida de
transmisin de sonido (o el ndice de reduccin
sonora) de un elemento constructivo. Entre
los ms importantes se incluyen:
El tipo de montante
empleado en
la construccin
La cantidad y el tipo de
lana mineral de vidrio del
interior de la construccin
La calidad del trabajo,

la atencin a los detalles
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 84

C
CM

puentes acsticos
Puentes acsticos: un puente acstico es
la transmisin acstica a travs de una
cavidad o agujero. Una cavidad sin masa
en el interior produce sonido (por ejemplo,
una guitarra).
Para conseguir el aislamiento deseado en
el edificio, se deben evitar todos los
transportes de sonido no deseados. Son
de dos tipos:
Escapes: transmisin de sonido a travs
de canales de ventilacin, tubos comunes
para los cables de TV, ranuras, etc. Esto
se puede evitar con una buena
planificacin y ejecucin del trabajo.
Transmisin indirecta: se trata de la parte
de la transmisin de sonido entre dos
habitaciones que puede pasar por un
flanco del edificio, como la pared exterior
o el techo. Esto se puede evitar con una
instalacin correcta de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 85

C
CM
MY
CY CMY
Resumen: Aislamiento acstico [1]
Rigidez dinmica: esta caracterstica se refiere a la capacidad de un

material de conducir las ondas sonoras. Est relacionado con la
densidad de un material.
Resistividad del flujo de aire: la resistividad del flujo de aire indica el
nivel de absorcin de un material evaluando la cantidad de aire que
puede pasar por el material a un caudal volumtrico determinado.
Est relacionado con la densidad y el espesor.
Cuanto mayor sea el espesor del aislamiento, mejor ser el rendimiento
acstico.
Propiedades que determinan la capacidad de aislamiento acstico de

un material:
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 86

C
CM
MY
CY CMY
Resumen: Aislamiento acstico [2]
El aislamiento acstico de un edificio es la diferencia de la presin

acstica entre un espacio (emisor) y otro espacio contiguo (receptor).
Principio de masa-muelle-masa, segn el cual un material elstico se
coloca entre dos materiales slidos para atenuar la vibracin acstica
y con ello la transmisin sonora entre dos espacios.
Puentes acsticos: un puente acstico es la conductancia acstica a
travs de una cavidad o agujero. Una cavidad sin masa en su interior
produce sonido. Hay dos tipos de transporte de sonido no deseado:
Escapes de sonido: transmisin de sonido a travs de canales de ventilacin,
tubos comunes para los cables de TV, ranuras, etc.
Transmisin indirecta: la parte de la transmisin de sonido entre dos
habitaciones que puede pasar por un flanco del edificio, como la
pared exterior o el techo.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 87

C
CM
MY
CY CMY
Transmisin trmica
Aislamiento trmico
Resistencia trmica
Absorcin acstica
Aislamiento acstico

Reaccin al fuego

aislamiento trmico
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 88

C
CM
MY
CY CMY
Fuego: definicin
El fuego es una reaccin qumica que implica la rpida oxidacin o

combustin de un combustible y que se produce slo cuando hay tres
elementos presentes en las condiciones y proporciones adecuadas. El
fuego empieza cuando un material inflamable y/o combustible junto
con un suministro adecuado de oxgeno u otro oxidante se someten a
un nivel de calor suficiente. Esto se suele denominar tringulo de fuego.
Combustible - cualquier material combustible - slido, lquido o gas.
Calor - la energa necesaria para aumentar la temperatura del
combustible hasta un punto en el que se pueda producir la ignicin.
Oxgeno - El aire que respiramos contiene alrededor del 21% de
oxgeno. El fuego slo necesita una atmsfera con un mnimo del
16% de oxgeno.
Tringulo del fuego
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 89

C
CM
MY
CY CMY
Diferencia entre combustin y fusin
La fusin es un proceso que provoca que una sustancia cambie del

estado slido al estado lquido. Se hace aumentar la energa interna de
una sustancia slida (normalmente aplicando calor) hasta una temperatura
especfica (denominada punto de fusin) en la cual pasa de la fase
lquida a una atmfera de presin.
El punto de fusin de un slido es el grado de temperatura en el cual
cambia su estado de slido a lquido.
Ejemplos: 1.535C (2.795F) - punto de fusin del hierro; 1.510C
(2.750F) - punto de fusin del acero empleado en construccin
La combustin es una reaccin qumica y altera la composicin del
material, mientras que un cambio de fase, como la fusin, nunca
cambiar la composicin del material.
Por ello, el punto de fusin es irrelevante para los materiales
resistentes al fuego. La medida relevante para el fuego es la resistencia
al fuego de un elemento constructivo, y no la reaccin de un material
frente al fuego.
La combustin es un proceso de combustin oxidativa, lo cual significa

que el combustible (lo que se est quemando) y el oxgeno (normalmente
del aire) reaccionan para formar productos de oxidacin, calor y luz.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 90

C
CM
MY
CY CMY
Propiedades de los materiales aislantes en caso de incendio:

reaccin al fuego -definicinLa reaccin al fuego es una propiedad de los materiales, se utiliza para
describir cmo se ven afectados los materiales cuando sufren el ataque
del fuego.
Esta caracterstica se mide mediante pruebas estandarizadas que tienen
el objetivo de evaluar la reaccin ante el fuego de los materiales en lo
referente a los siguientes elementos:
velocidad de liberacin de calor,
velocidad de propagacin de la llama,
velocidad de produccin de humo, gases txicos y
velocidad de produccin de gotas/partculas inflamadas
Estos parmetros se pueden comprobar mediante una prueba de nocombustibilidad, una prueba de combustin nica o una prueba de
inflamabilidad. El uso de cada una de las pruebas depende de la
clasificacin del material, de acuerdo con un sistema de ensayo unificado
(Euroclases).
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 91

C
CM
MY
CY CMY

Reaccin al fuego -Euroclases- [1/3]
Clase
Descripcin
del rendimiento
Escenario
del fuego
Ataque
de calor
Ejemplos de productos
A1
Ninguna
contribucin
al fuego
Fuego totalmente
desarrollado en
una habitacn
Como mnimo
60 kw/m2
Productos de cristal y lana mineral de

vidrio, piedra natural y lana de roca,
hormign, ladrillos, cermica, acero y
algunos materiales metlicos.
A2
Ninguna
contribucin
al fuego
Fuego totalmente
desarrollado en
una habitacin
Como mnimo
60 kw/m2
Materiales similares a los de la clase

A1, incluyendo una pequea cantidad
de compuestos orgnicos (ej: lana
mineral de vidrio + recubrimiento)
Contribucin
muy limitada
al fuego
Fuego simple
encendido
en una habitacin
40 KW/m2
en una zona
limitada
Tablero de yeso con diferentes

recubrimientos (delgados)
de superficie.
Contribucin
muy limitada
al fuego
Fuego simple
encendido
en una habitacin
40 KW/m2
en una zona
limitada
Resina fenlica celular, tableros de

yeso con diferentes revestimientos de
superficie (ms guesos que clase B).
Contribucin
muy limitada
al fuego
Fuego simple
encendido
en una habitacin
40 KW/m2
en una zona
limitada
Productos de madera con un grosor

>10 mm y una densidad >400 kg/m3
(dependiendo del uso final).
Contribucin
significativa
al fuego
Ataque
de llama
pequea
Altura de llama
20 mm
Ningn requisito
de rendimiento
Tablero de fibras de baja densidad

materiales aislantes de plstico.
Materiales no comprobados
(sin requisitos)
Los materiales de construccin se dividen en clases dependiendo de su

influencia sobre la ignicin, la propagacin del fuego y la produccin
de humo.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 92

C
CM
MY
CY CMY

Humo y gotas inflamadas:
En el sistema de Euroclases, los productos de aislamiento se dividen en
siete clases de reaccin al fuego. Encontrar informacin adicional sobre
el humo y la liberacin de gotas inflamadas en el subndice (p. ej. A2
s1d0)
Euroclases
A1
A2
Humo
Gotas inflamadas
Liberacin de humo
Nivel de gotitas/
partculas inflamadas
s1
s2
s3
Nulo o bajo nivel

de humos
Produccin media
de humos
Muy elevada
produccin de humos
d0
d1
d2
No hay cada
de gotas
inflamadas
Cada de gotas que

permanecen inflamadas
menos de 10 s
Cada de gotas
inflamadas
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 93

C
CM
MY
CY CMY

Liberacin de humo
s1, s2, s3
Gotitas inflamadas
d0-d1-d2
A1
No combustible
No se requiere ninguna prueba No se requiere ninguna prueba
A2
No combustible
s1
Nulo o bajo
nivel de humos
d0
Ninguna gotita
en 10 minutos
Un ataque prolongado de
llamas pequeas y el objeto
s2
Produccin
media
d1
Algunas gotitas
inflamadas
individual resiste la combustin con un lmite en la

propagacin de la llama
de humos
en menos de
10 segundos
Un ataque breve de llamas

pequeas y un objeto
individual resiste la combustin con un lmite en la
Resiste un ataque breve

de llamas pequeas con
limitacin en la propagacin de la llama y un objeto
individual quemndose
s3
Muy elevada
produccin
de humos
d2
Cada de gotas
inflamadas
Un ataque breve de
llamas pequeas con una
limitacin en la
Ninguna
prueba
Ninguna
indicacin o d2
Ningn rendimiento declarado
Las Euroclases A2, B, C y D se complementan con las indicaciones de

liberacin de humo y de gotitas inflamadas.
La Euroclase E puede aparecer con la indicacin d2.
Contribucin energtica
al fuego A-B-C-D-E-F
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 94

C
CM
MY
CY CMY

Reaccin al fuego de los materiales de URSA
Lana mineral de vidrio
XPS
Euroclase A1 y A2 s1d0
Euroclase E
La lana mineral de vidrio puede conseguir la Euroclase ms alta posible:

A (A1 y A2 s1d0); mientras que el XPS se clasifica en la Euroclase E.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 95

C
CM
MY
CY CMY
Lana de roca
EPS
Euroclase A1
Euroclase E
La lana de roca puede conseguir la Euroclase A. El EPS est clasificado

en la Euroclase E y F.

Reaccin al fuego de los materiales de lana de roca y EPS
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 96

C
CM
MY
CY CMY
Propiedades frente al fuego de los elementos constructivos:

La resistencia al fuego es una caracterstica de los elementos constructivos
La resistencia al fuego se suele clasificar mediante la clase REI.
R - capacidad de carga. Es el tiempo mnimo (p.ej. 30 min) que el
elemento es capaz de resistir una carga determinada para un nivel de
fuego.
E integridad - es el tiempo mnimo (p.ej. 30 min) que la construccin
evita el paso de un fuego.
I - Aislamiento es el tiempo mnimo que tarda el lado fro de la
construccin en llegar a una temperatura determinada, normalmente
140
El factor REI se mide y se declara en minutos: 15, 30, 45, 60, 90, 120,
180, 240.
La clase de resistencia al fuego de un elemento constructivo (p.ej.
tabiquera seca) no depende del tipo de lana mineral de vidrio utilizado,
sino ms bien del nmero de placas de cartn-yeso y de la precisin a
la hora de realizar el trabajo. No hay ninguna diferencia entre la resistencia
al fuego de la lana mineral de vidrio y la lana de roca. Para sistemas
idnticos - con elementos constructivos normales - ambos tienen el
mismo REI.
Los ensayos demuestran que los elementos constructivos en que se
utiliza lana mineral consiguen clasificaciones REI elevadas - p.ej.
REI 120. Tanto la lana mineral de vidrio como la lana de roca son
capaces de conseguir estos valores.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 97

C
CM
MY
CY CMY
A i sl ami ento: contexto y ti pos 99
Aislamiento: contexto y tipos

Objetivos de aprendizaje
el entorno competitivo del aislamiento en el contexto de la Directiva

relativa a la eficiencia energtica de los edificios...
... as como las diferentes categoras de material aislante...
Lanas minerales
Espumas plsticas
Otros
... y los materiales dentro de cada una de ellas:
lana mineral de vidrio, lana de roca
XPS, EPS, PUR/PIR
Perlita, vermiculita, vidrio multicelular, etc.
Al acabar esta parte debera conocer.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 98

C
CM
MY
CY CMY
1 0 0 Man u al d el aislami ento
El entorno competitivo del aislamiento: eficiencia energtica

en los edificios
Los edificios representan el 40%
del total de la demanda energtica
final en Europa.
En el marco de la legislacin
europea actual hay varias
opciones posibles para mejorar la
eficiencia energtica global en los
edificios (Directiva relativa a la
eficiencia energtica de los
edificios).
Varios estudios independientes
demuestran que el aislamiento es
el medio ms rentable de mejorar
la eficiencia energtica en los
edificios.
Fuente: Ecofys, 2005
Energa perdida por falta de

aislamiento
Huecos alrededor
de puertas y ventanas
Tejados 25%
15 %
Muros 35%
Ventanas 10%
Suelos 15%
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 99

C
CM
MY
CY CMY
Ai sl ami ento: contexto y ti pos 101
Oferta energtica
Demanda energtica
No renovables (92%)
Transporte (32%)
Renovables (8%)
Industria (28%)
Edificios (40%)
Eficiencia energtica de los edificios

Ventanas
Iluminacin
Calefaccin y refrigeracin
Sistemas de sombreado
Aislamiento
Lana mineral
Espumas plsticas
Fuente: International Energy Agency. Energy Information Administration
Otros
Mercado energtico
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 100

C
CM
MY
CY CMY
Entorno competitivo: Tecnologas de ventanas
Para cumplir los requisitos de la construccin moderna, las ventanas se

fabrican con valores U ms bajos para toda la ventana, incluyendo el
marco. Normalmente combinan el acristalamiento aislado de triple cristal
(con un buen coeficiente de obtencin de calor solar, relleno de gas
argn o criptn y espaciadores aislantes del cristal con tecnologa de
"borde caliente") con cierres hermticos y marcos de ventana trmicos
especialmente desarrollados.
La eficiencia energtica de las ventanas existentes puede mejorarse
haciendo lo siguiente:
Aadiendo ventanas con doble hoja y cmara de aire (reducen las
fugas de aire y parte de la transferencia de calor)
Impermeabilizando e instalando burletes (reducen las fugas de aire
alrededor de las ventanas)
Utilizando tratamientos o revestimientos para ventanas (reducen la
prdida y/o absorcin de calor)
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 101

C
CM
MY
CY CMY
Entorno competitivo: HVAC (calefaccin, ventilacin y

aire acondicionado)
En los sistemas de calefaccin por agua, los termostatos controlan las

vlvulas de zona
En los sistemas por aire forzado, en cambio, los termostatos controlan
reguladores de zona dentro de los respiraderos que bloquean de
forma selectiva el flujo de aire.
Conducto de retorno
Conducto principal
Plenum
Caldera
Filtro del aire
Ventilador
La eficiencia energtica puede mejorarse an ms en los sistemas de

calefaccin central o de refrigeracin introduciendo la calefaccin y
refrigeracin por zonas, controladas por mltiples termostatos. El mtodo
de calefaccin central ms eficiente es la calefaccin geotrmica.
Hace aos, la calefaccin por radiadores de agua era el sistema estndar

utilizado para calentar los edificios, pero hoy en da son ms populares
los sistemas por aire forzado.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 102

C
CM
MY
CY CMY
Entorno competitivo: Iluminacin y aparatos elctricos
Adems de la calefaccin y la refrigeracin, el

uso de lmparas y aparatos elctricos (como
equipos de oficina, aparatos de cocina, etc.)
representa una cuota significativa (y creciente)
del uso energtico en los edificios.
Bombillas de bajo consumo: consumen hasta
un 80% menos de electricidad que una
bombilla estndar, pero producen la misma
cantidad de luz.
Lmparas fluorescentes compactas (CFL):
consumen alrededor de 2/3 menos de energa
que las bombillas incandescentes normales,
emiten la misma cantidad de luz y pueden
durar entre 6 y 10 veces ms.
Los frigorficos de ltima generacin presentan
una clasificacin energtica A+ que representa
una reduccin considerable del consumo
energtico.
4w
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 103

C
CM
MY
CY CMY
Entorno competitivo: otras alternativas
La domtica es la aplicacin de tecnologas informticas y robticas a

los aparatos domsticos.
Los sistemas de sombreado (muros cortina) se utilizan para reducir o

aumentar la absorcin trmica derivada de la radiacin solar directa,
reduciendo la necesidad de utilizar aire acondicionado o calefaccin.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 104

C
CM
MY
CY CMY
Aislamiento
El aislamiento de los edificios supone actuar sobre la envolvente y los

elementos internos del edificio para reducir prdidas trmicas y acsticas.
El aislamiento es la opcin con ms potencial de reduccin de la
dependencia energtica y las emisiones de CO2.
La energa conservada por el uso del aislamiento compensa sobradamente
la energa requerida para su fabricacin y su instalacin.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 105

C
CM
MY
CY CMY
Lana mineral
El trmino lana mineral se refiere a fibras hechas a partir de minerales.

La lana mineral incluye a lana de vidrio, la lana de escoria y tambin
la lana de roca.
Las propiedades de las lanas minerales proporcionan un incomparable
aislamiento trmico y acstico, combinado con una excepcional proteccin
contra el fuego.
La lana mineral es una sustancia inrganica utilizada principalmente

para el aislamiento.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 106

C
CM
MY
CY CMY
Lana mineral de vidrio [GW] Introduccin al producto
La lana de vidrio es una lana mineral:

Est hecha con millones de filamentos de vidrio unidos con un
aglutinante. Las burbujas de aire atrapadas en las fibras impiden la
transmisin trmica.
Detalle estructura de
la fibra GW
La lana mineral de vidrio se produce mediante un proceso de fibracin:

La fabricacin de la lana mineral de vidrio empieza mezclando arena,
vidrio reciclado y aditivos y fundindolos en un horno para formar
vidrio.
Despus, un proceso de fibracin de alta velocidad separa el vidrio
fundido en millones de filamentos, que tras ser rociadas con una
solucin aglutinante se acumulan sobre una cinta transportadora.
El producto resultante se transporta a travs de un horno de curado
y se corta a la medida correspondiente.
En algunos casos, a la lana mineral de vidrio se le adhieren
revestimientos.
Bscula
materia prima
Recepcin de
Mezcladora
Silos
Fibracin
Cmara de afieltrado
Horno de fusin
Recuperador
Paletizacin
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
Bobinadora
Horno de curado
Proceso de produccin de la lana mineral de vidrio
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 107

K
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 108

C
CM
MY
CY CMY
Espumas plsticas (EPS, XPS, PUR..)
Los materiales aislantes de espuma plstica rgida ms comnmente

utilizados para aplicaciones de aislamiento residencial, comercial e
industrial son: poliestireno extruido (XPS), poliestireno expandido (EPS),
poliuretano (PUR), y poliisocianurato (PIR).
XPS: el poliestireno extruido goza de una

excelente reputacin por su fiabilidad a largo
XPS
plazo y su elevada resistencia a las fuerzas

elementales de la naturaleza paso del tiempo,
agua, fro, calor y presin.
EPS: el aislamiento con poliestireno expandido

cumple con los requisitos bsicos de
EPS
conservacin de energa. Es una opcin de

aislamiento econmica.
PUR: PUR/PIR se utiliza para el aislamiento

trmico en el sector de la construccin y la
industria en forma de paneles rgidos o en la
aplicacin proyectada in situ.
PUR
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 109

C
CM
MY
CY CMY
Poliestireno extruido [XPS] - Introduccin al producto
Detalle esructura de la celda XPS
Contiene millones de celdas

cerradas que atrapan el aire en
su interior impidiendo la
transmisin trmica.
El XPS se produce por extrusin:

El proceso de extrusin funde el plstico aplicando temperatura y
presin.
Cuando el plstico alcanza un estado hipercrtico, se le inyecta gas
lquido presurizado.
Cuando la mezcla de plstico y gas sale de la extrusora a la presin
atmosfrica normal, el gas pasa del estado lquido al vapor, espumando
el plstico.
El XPS es una espuma plstica:
Conversin en
temperatura
Corte previo
Mecanizado de laterales largos
Embalaje y paletizacin
enfriamiento
de presin y el
mediante el cambio
espuma:
con fresas
mediante presin y
Mecanizado lateral
Fusin del plstico
Materias primas - Material reciclado
Materias primas - Perlas de poliestireno
Extrusin:
Color - Ignfugante
Materias primas
Proceso de produccin de XPS
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 110

CM
MY
CY CMY

K
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 111

C
CM
MY
CY CMY
Otros materiales aislantes
Aislamiento derivado de orgenes orgnicos:
Celulosa
Paneles y rollos de lino
Paneles y rollos de camo
Paneles de fibra de madera
Aislamiento de pluma
Tablero de corcho
Cartn paja (tambin utilizado como tabiquera interna)
Aislamiento derivado de minerales naturales:

Vidrio multicelular
Perlas de perlita
Vermiculita
Agregados de arcilla expandida
Lana de oveja
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 112

C
CM
MY
CY CMY
Otros materiales de aislamiento: "aislamiento verde"
Todos los materiales de aislamiento son buenos desde el punto de vista

econmico y medioambiental. Ahorran mucha ms energa durante su
vida til que la que se utiliza para su produccin, transporte e instalacin.
Algunos productores de materiales de aislamiento orgnicos tienden a
declarar que estos materiales son ms respetuosos con el medio ambiente
que los materiales inorgnicos.
Sin embargo, a travs del anlisis del ciclo de vida se ha puesto de
manifiesto que no existen diferencias significativas en el impacto de los
diferentes materiales sobre la naturaleza.
Los llamados materiales de aislamiento "bio" estn sujetos a limitaciones
naturales derivadas de su origen orgnico. A menudo atraen parsitos,
son inflamables y su rendimiento es muy sensible a la humedad.
A fin de superar esas limitaciones, algunos fabricantes de este tipo de
materiales aaden productos qumicos a su composicin, tales como
biocidas (pesticidas, fungicidas y bactericidas). En algunos casos, estos
compuestos qumicos aadidos estn clasificados como sustancias
peligrosas.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 113

C
CM
MY
CY CMY
Otros aislamientos: materiales superaislantes
Los sistemas de vaco* reducen considerablemente la conductividad

trmica, ya que la ausencia de materia evita la transferencia de calor.
Materiales
HV
(alto vaco)
Microfibra de vidrio
SV
(vaco dbil)
NV
(sin vaco)
Perlita fina
LCI (aislamiento compuesto en capas)
Paneles vaco
Aerogeles
* Un vaco es un volumen de espacio esencialmente vaco de materia, de forma que su presin gaseosa es mucho
ms baja que la presin atmosfrica estndar.
La clave para conseguir un aislamiento efectivo es la conductividad

trmica (cuanto ms baja mejor), y los materiales superaislantes se
distinguen por tener una conductividad trmica extremadamente baja.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 114

C
CM
MY
CY CMY
Otros aislamientos: lminas reflexivas de mltiples capas

(LRMCs)
Las lminas reflexivas de mltiples capas
(LRMCs) fueron diseadas para aislar frente
a la radiacin de calor, que es una de las
tres formas de transferencia de calor. Esta
capacidad es muy interesante en el espacio
exterior, donde no tiene lugar la conveccin
ni la conduccin debido a las condiciones
de alto vaco.
Sin embargo, en las aplicaciones ms comunes
de la construccin no alcanzan el nivel de
rendimiento declarado, segn las pruebas presentadas por organismos
oficiales [ej. valores R no superiores a 1,75 m2/KW] .*
Las lminas reflexivas de mltiples capas han adquirido cierta notoriedad
en algunos mercados, especialmente entre los usuarios sin experiencia
profesional. Sin embargo:
1. Las afirmaciones sobre el comportamiento de las LRMCs que los fabricantes
declaran han sido cuestionadas por estudios oficiales y reclamaciones en
los mercados. Procesos de ensayos bien reconocidos en estudios oficiales**
muestran las LRMCs no cumplen los requisitos de la reglamentacin trmica
en los mercados objeto de estudio.
2. Frente a soluciones de aislamiento probadas (por ejemplo, las lanas
minerales), los costes totales durante el ciclo de vida del aislamiento
son mucho ms altos con las LRMCs debido a una combinacin de alto
coste y bajo rendimiento.
* Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB), FWI
** Centro Scientifique et Technique du Btiment (CSTB), FWI
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 115

C
CM
MY
CY CMY
Materiales aislantes, resumen de propiedades
A continuacin se presenta un resumen de los ms importantes y el

rendimiento relativo de los diferentes materiales aislantes:
Lana
de vidrio
Lana
de roca
Aislamiento acstico
Reaccin al fuego
Materiales
XPS
Resistencia a la
compresin
Impermeabilidad al agua
Facilidad de uso y
aplicacin
PUR
LRMCs
Resistencia trmica
Compresibilidad
EPS
n.a.
Elevado rendimiento
Rendimiento medio
Bajo rendimiento
El mejor de su clase
Hay una serie de propiedades clave para los materiales aislantes.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 116

C
CM
MY
Aplicaciones en construccin
Al acabar esta parte debera conocer...
Las aplicaciones del aislamiento en la construccin
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 117

C
CM
MY
CY CMY
Apl i caci ones en construcci n 119
Aplicaciones en edificacin residencial
URSA GLASSWOOL
Cerramientos verticales
Cubierta inclinada
Divisorias interiores y techos
Conductos de aire acondicionado
Aislamiento acstico para suelos
Aislamiento acstico para falsos
techos
URSA XPS
Cubierta inclinada
Cubierta plana invertida
Cubierta plana transitable
Muros en contacto con el terreno
Puentes trmicos
Suelos
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 118

C
CM
MY
CY CMY
Aplicaciones en edificacin industrial
URSA GLASSWOOL
Cubiertas y fachadas de doble
chapa metlica.
Divisiones interiores
Aislamiento de techos
Conductos de aire acondicionado
Aislamiento de conductos de
aire acondicionado
URSA XPS
Aislamiento de muros en contacto
con el terreno
Cubiertas invertidas no transitables
Aislamiento de suelos para trfico
rodado
Aislamiento trmico bajo
pavimento
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 119

C
CM
MY
CY CMY
A pl i caci ones en construcci n 121
Aplicaciones en construccin I (cubiertas inclinadas)
Aislamiento bajo cubiertas de tejas

amorteradas
Metlicas
Cubierta de doble chapa metlica con
separadores
Aislamiento sobre correas metlicas
Madera
Cubierta ventilada con aislamiento bajo
teja claveteada
Aislamiento entre tabiquillos
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 120

C
CM
MY
CY CMY
Aplicaciones en construccin II (cubiertas planas)
Fbrica de ladrillo u hormign

Cubierta invertida no transitable
Cubierta invertida ventilada
transitable
Cubierta invertida transitable con
baldosines
Cubierta invertida ajardinada
Cubierta invertida transitable para
trfico rodado
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 121

C
CM
MY
CY CMY
Aplicaciones en contruccin III (fachadas)
Aislante intermedio en muros de

doble hoja de fbrica de obra vista
Aislante intermedio en paredes de
doble hoja de fbrica con revoco
exterior
Aislante exterior con cmara de aire
ventilada
Aislamiento interior en trasdosados
sobre perfiles
Metal
Aislante en sistemas de doble chapa
metlica
Fbrica cermica u hormign
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 122

C
CM
MY
CY CMY
Aplicaciones en contruccin IV (divisorias interiores)
Fbrica cermica u hormign

Aislamiento acstico en tabiques con
entramado metlico
Aislamiento acstico en medianeras
de fbrica
de fbrica con trasdosado de
entramado metlico
de fbrica sobre bandas elsticas
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 123

C
CM
MY
CY CMY
Aplicaciones en construccin V (suelos)
Aislamiento trmico bajo pavimento

en suelos radiantes
con trfico rodado
Aislamiento acstico suelo flotante
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 124

C
Aplicaciones en construccin VI (techos)
Falsos techos industriales

Aislamiento sobre falsos techos
Falsos techos agroalimentarios
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 125

C
CM
MY
CY CMY
A pl i caci ones en construcci n 127
Aplicaciones en construccin VII (puentes trmicos)
Vertical
Aislamiento perimetral
Aislamiento perimetral
Puentes trmicos
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 126

C
CM
MY
CY CMY
Aplicaciones en construccin VIII (climatizacin)
Conductos de lana mineral de

vidrio
Construccin de conductos
Conductos metlicos
Aislamiento exterior de conductos
Conductos de chapa
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 127

C
CM
MY
CY CMY
Marcado CE 129
Introduccin al marcado CE:

Requisitos esenciales de los productos de construccin segn la

Directiva sobre productos de construccin
Las normas europeas armonizadas y papel del marcado CE
Las diferencias entre el marcado CE y los certificados voluntarios
nacionales
Al acabar esta parte debera conocer algunos puntos bsicos del

marcado CE
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 128

C
CM
MY
CY CMY
Directiva sobre los Productos de la Construccin
La Directiva sobre Productos de la Construccin define un "producto

de construccin" como cualquier producto producido para su
incorporacin permanente en obras de construccin, incluyendo edificios
y obras de ingeniera civil.
Los Estados Miembros de la Unin Europea estn obligados a asegurar
que solo se comercialicen los productos de construccin que sean
adecuados para su uso previsto - es decir, que tengan unas caractersticas
tales que las obras en las que se van a incorporar, montar, aplicar o
instalar, si se disean y se construyen adecuadamente, satisfagan los
Requisitos Esenciales contenidos en la Directiva.
Los requisitos esenciales cubren los requisitos bsicos de salud y seguridad
en 6 secciones:
Resistencia y estabilidad mecnica

Seguridad en caso de incendio
Higiene, salud y medio ambiente
Seguridad de utilizacin
Proteccin contra el ruido
Economa energtica y retencin de calor
* La Comisin Europea propone reemplazar la actual Directiva sobre Productos de la Construccin (89/106/EEC)
por un nuevo Reglamento. Los objetivos del nuevo Reglamento son: 1. clarificar las oblicaciones de la Directiva;
2. simplificar los procesos; y 3. mejorar la credibilidad del mercado CE introduciendo requisitos ms estrictos para
los organismos encargados de ensayar y certificar.
La propuesta contiene: 1. un nuevo requisito esencial, relativo a la sostenibilidad; 2. una revisin del requisito
esencial "higiene, salud y medio ambiente" para edificios y construcciones.
El Reglamento ser de directa aplicacin en la legislacin de los Estados Miembros al contrario de la Directiva,
que requiere su transposicin al ordenamiento jurdico. El nuevo Reglamento ser de obligado cumplimiento a
partir de mediados de 2011 como muy pronto.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 129

C
CM
MY
CY CMY
Marcado CE 131
Introduccin al marcado CE
A fin de facilitar el comercio intracomunitario en el seno de la UE, se

han creado normas armonizadas para una serie de productos, con el
fin de que dichos productos se puedan vender libremente dentro de
la UE sin ninguna restriccin nacional.
Las normas para productos de aislamiento trmico hacen referencia a
las principales y ms importantes propiedades de los productos. Otros
contenidos de dichas normas se refieren a mtodos de prueba,
designaciones y niveles de las propiedades que, a veces, se fijan en
forma de valores lmite, pero sobre todo en forma de clases
El marcado CE es la forma de asegurar que las propiedades del

producto se comprueban y se indican de la misma forma en todos
los pases de la UE
Por qu el marcado CE?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 130

C
CM
MY
CY CMY
Normas para los productos de aislamiento trmico de

lana mineral de vidrio y XPS
La norma europea EN13162 se aplica a la lana mineral de vidrio
destinada al aislamiento trmico y acstico en edificios.
La norma europea EN13164 se aplica al poliestireno extruido destinado
a ser utilizado como aislamiento trmico en edificios.
Normas
Normas
armonizadas
ETAGs (CUAP)
(Directrices europeas
de autorizaciones
tnicas)
Especificaciones
tcnicas
nacionales
Organismos
de estandarizacin
CEN (TCs)
Comit europeo
de autorizaciones
tcnicas)
EOTA
Organizacin europea
de autorizaciones
tcnicas)
Gobiernos locales
(voluntaria)
(voluntaria)
Directiva sobre los productos de const.
(obligatorio)
CY CMY
MY
Productores
locales
CM
Asociciones
nacionales
Productores
europeos
(Eurima, EXiba, etc)
Productores
y asociaciones
europeas
Industria
Organismos
notificados
(cstb, aenor)
EOTA
Instituto
acreditativo
(cstb, aenor)
Emisor del
certificado
mandato
Productos:
certificados
voluntarios
ACERMI, KOMO...
Aplicacin: DIT (ES)
AVIS Technique (FR)
Zulassung (DE)
ETA
Autorizacin
tcnica
europea
Marcado CE
Certificados
Commisin Europea
Nivel local
Nivel europeo
Resumen del sistema de normalizacin y certificacin en la UE
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 131

K
Marcado CE 133
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 132

C
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 133

C
Incorporando la lana mineral URSA a su

gama, usted puede conseguir ms dinero
por m2 de almacn:
gracias a su alta compresibilidad, la lana mineral URSA:
- requiere menos espacio para su almacenaje
- permite menores costes de transporte para una misma
superfcie de producto acabado.
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 134

C
CM
MY
CY CMY
Usted es distribuidor
Saba que...?
La lana mineral de vidrio le ayuda a:
ahorrar espacio en su almacn y
ganar ms dinero por metro cuadrado de existencias.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 135

C
CM
MY
CY CMY
3.1
3.2
3.3
3.4
Propuesta de valor de URSA
para la lana mineral de vidrio
Falsas creencias sobre
la lana mineral de vidrio
ndice
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 136

C
CM
MY
CY CMY
Qu debera saber despus de esta parte?
Propuesta de valor de URSA para la lana mineral de vidrio
Los cuatro argumentos principales detrs de la propuesta de valor
Contraatacar las falsas creencias ms habituales sobre la lana
mineral de vidrio
Por qu se debera escoger

la lana mineral de vidrio para
aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 137

C
CM
MY
CY CMY
Pro p u est a d e valo r de URSA para l a l ana mi neral de vi dri o 139
Propuesta de valor de URSA para la

La lana mineral de vidrio tiene muchos puntos fuertes y la sensibilizacin
acerca de ellos la convierte en la mejor opcin.
Para sus aplicaciones clave*, la lana mineral de vidrio es el material

aislante trmico y acstico ms eficiente y de ms fcil manejo desde
un punto de vista econmico y medioambiental.
*Aplicaciones clave: cubiertas inclinadas, divisorias interiores, cerramientos exteriores
En las pginas siguientes le ofreceremos las claves de la propuesta de

valor de URSA para la lana mineral de vidrio:
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 138

C
CM
MY
CY CMY
Para sus aplicaciones clave, la lana mineral de vidrio es el material
aislante trmico y acstico ms eficiente y de ms fcil manejo desde
un punto de vista econmico y medioambiental
Argumentos que sostienen nuestra propuesta de valor
para la lana mineral de vidrio
La lana mineral La lana mineral

de vidrio ofrece de vidrio es el
la mejor relacin material ideal
resistencia
para aislar
trmica / precio acsticamente.
(mejor valor) (2)
La lana mineral La lana mineral

de vidrio
de vidrio ofrece
presenta el
los costes
mejor equilibrio logsticos y de
medioambiental instalacin ms
(respecto a las
bajos (1) (2)*
emisiones de
CO2) (1) (2)*

(1) Basados en estudios
(2) Para aplicaciones adecuadas
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 139

C
CM
MY
CY CMY
Argumentos pri nci pal es 141
La lana mineral de vidrio ofrece la mejor relacin resistencia trmica /

precio (mejor valor)
Hay diferentes perspectivas respecto a los costes y precios

Perspectiva del productor
Perspectiva de distribucin
coste / precio por m3

Perspectiva del usuario final
coste / precio por m2
coste / precio por kg
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 140

C
CM
MY
CY CMY
El papel del espesor y el valor lambda en relacin a los

costes para el usuario final
El espesor del aislamiento normalmente depende de las normativas y
los cdigos de construccin.
Estas normativas expresan los requisitos del aislamiento trmico en
valores R o U.
1000 mm = 200*5
Los parmetros crticos para conseguir un determinado valor R son el

valor lambda y el espesor. Cuanto mejor (ms bajo) sea el valor lambda,
menor ser el grosor necesario.
Ejemplo de lana mineral de
vidrio: lambda de 0,04 y un
valor R requerido de 5
Ejemplo de PUR:
lambda de 0,025 y un valor R
requerido de 5
1 m3 con 5 placas
de 200 mm
1 m3 con 8 placas
de 125 mm
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
Grosor = * R => 0,040*5 =

0,200 (m) => 5 placas
Grosor = * R => 0,025*5 =

0,125 (m) => 8 placas
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 141

C
CM
MY
CY CMY
La lana mineral de vidrio ofrece la mejor relacin resistencia

trmica / precio (mejor valor)
El precio final para el usuario final siempre tiene en cuenta el valor
lambda.
La lana mineral de vidrio es la mejor posicionada en trminos de precio
para las aplicaciones ms adecuadas.
Precio medio de venta en E por m2

Lambda
lana
roca
XPS CO2
XPS HR
EPS
PUR
3.9
4.9
15
14
6.75
13
0.0400
0.0400
0.034
0.029
0.035
0.025
R=5 Espesor en mm
200
200
170
145
175
125
Precio calculado en E por m3
19.5
24.5
88.2
96,6
38.6
104.0
n.a
26%
517%
575%
170%
627%
% ms caro que GW
Ejemplo ilustrativo
Ejemplo de lectura:
Espesor = * R => 0,040*5 = 0,200 (m)
Convirtiendo espesor en /m3: 3,9*(1000/200)
Basado en precios medios del material. Clculo basado en un modelo. A veces los espesores calculados no existen en
el mercado
lana mineral
de vidrio
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 142

C
CM
MY
CY CMY
La lana mineral de vidrio es el material ideal para el aislamiento acstico
Hay una serie de detalles importantes que predefinen el aislamiento

acstico de un sistema:
El material aislante debe ser seleccionado por su estructura, que es
fundamental para el comportamiento del aislamiento acstico. Los
materiales idneos tienen una estructura elstica.
La capacidad del aislamiento para rellenar completamente una cavidad
tiene un impacto positivo en el rendimiento del sistema.
El ajuste correcto del aislamiento en los lugares donde los puentes
acsticos suelen aparecer.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 143

C
CM
MY
CY CMY
Aislamiento acstico y la densidad
Mayor densidad no contribuye a un mejor aislamiento acstico. La

lana de roca no es completamente elstica y, por tanto, no proporciona
beneficios acsticos en comparacin con la lana mineral de vidrio. El
grfico muestra el potencial de reduccin de sonido de dos materiales
en un mismo sistema. El promedio global del potencial de reduccin
de la lana mineral de vidrio es de 59 dB. Esto permite una ventaja del
12% de la lana mineral de vidrio sobre el resultado de 52 dB alcanzado
por la lana de roca.
Potencial de reduccin del sonido
59
60
51
50
40
40
51
52
Lana de roca
Lana mineral
de vidrio
40
30
20
10
0
Placa de yeso
Placa de yeso + tejas
pared de ladrillo
Nmeros de test
Nmeros de test
Nmeros de test
LGAI 97779
AC3-D12-02-XIV
Labein 90.4432.0-III-CT-08/33
LGAI 97821
AC3-D12-02-XIX
Labein PO 0906-III-CM PDOBLE
La elasticidad y la estructura de la lana mineral de vidrio garantizan

los efectos de absorcin, amortiguacin y disipacin. Cuanto mayor
sea la rigidez de un material, peores son sus propiedades acsticas.
Por lo tanto, las espumas plsticas no son buenos aislantes acsticos.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 144

C
CM
MY
CY CMY
Detalles de la aplicacin en paredes medianeras
Durante la instalacin del aislamiento acstico, aparece un problema

comn cuando se encuentran obstculos en las paredes.
Cuando se usa una lana de roca es necesario cortarla alrededor de
esos lugares debido a la mayor rigidez del material, lo que puede
ocasionar puentes acsticos.
Por el contrario, la lana mineral de vidrio se ajusta fcilmente alrededor
de esos obstculos debido a su naturaleza elstica. Esto minimiza la
posibilidad de crear puentes acsticos.
La lana mineral de vidrio es fcil de manejar. En comparacin con otros
materiales, es mucho ms fcil de instalar adecuadamente, garantizando
as un mejor aislamiento acstico.
La lana mineral de vidrio puede llenar completamente una cavidad
como no lo hace ningn otro material. Debido a su naturaleza elstica,
la lana mineral de vidrio se expande y se ajusta a las dimensiones de
la cavidad.
La lana mineral de vidrio se expande y llena

plenamente las cavidades, lo que garantiza
un buen aislamiento acstico.
Si la cavidad no est totalmente rellena con

aislamiento, el espacio resultante contribuye
a una buena transmisin del sonido.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 145

C
CM
MY
CY CMY
Resistencia al fuego en paredes medianeras
Aparte de su excelente rendimiento en aislamiento acstico, la utilizacin

de la lana mineral de vidrio en paredes medianeras permite un beneficio
adicional al cumplir con las ms estrictas normas de resistencia al fuego.
Los sistemas que utilizan tanto la lana de roca como la lana mineral de
vidrio han demostrado alcanzar una alta clasificacin REI - es decir, REI
120.
REI 120
Fuente: El nmero de referencia del test es 5042796
Los resultados de las pruebas muestran que la lana mineral de vidrio

ofrece el mismo comportamiento en resistencia al fuego en medianeras
que la lana de roca. *
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 146

C
CM
MY
CY CMY
1 4 8 Man u al d el aisla mi ento
La lana mineral de vidrio presenta el mejor equilibrio medioambienta

(respecto a las emisiones de CO2)
La evaluacin del ciclo de vida (ECV) es un proceso de evaluacin de

los efectos que tiene un producto sobre el medio ambiente durante
toda su vida til, aumentando la eficiencia en el uso de recursos y
disminuyendo las responsabilidades. Se puede utilizar para estudiar el
impacto medioambiental de un producto o la funcin que debe
desempear el producto. Habitualmente se hace referencia a la ECV
como un anlisis "de la cuna a la tumba".
Los elementos clave de la ECV son:
(1) identificar y cuantificar las cargas medioambientales implicadas;
p. ej. la energa y las materias primas consumidas, las emisiones
y residuos generados;
(2) evaluar los impactos medioambientales potenciales de estas cargas;
(3) evaluar las opciones disponibles para reducir estos impactos
medioambientales.
De la cuna a la tumba la ECV de los materiales utilizados al fabricar un
producto, desde la extraccin de materiales y energa hasta el retorno
de los materiales a la tierra cuando el producto finalmente se desecha.
Produccin
Logstica
Instalacin del
aislamiento
Fuente: Agencia Europea de Medio Ambiente, AEMA
Uso en edificacin
Destruccin y reciclado
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 147

C
CM
MY
CY CMY
A rgumentos pri nci pal es 149
URSA encarg una investigacin independiente para

cuantificar el ahorro conseguido con la lana mineral
de vidrio
A fin de cuantificar el ahorro conseguido con la lana mineral de vidrio,
URSA encarg una investigacin a una entidad independiente, el
Forschungszentrum Karlsruhe de Alemania. El objetivo del estudio era
evaluar una unidad funcional de lana mineral de vidrio instalada en un
escenario de referencia en su anlisis del ciclo de vida.
El anlisis mostr la cantidad de energa y emisiones de CO2 necesarias

para la produccin de una unidad funcional de lana mineral de vidrio
frente a los ahorros producidos por el aislamiento.
Extraccin
Produccin
Logstica
ECV
Instalacin
Una unidad funcional se define como un metro cuadrado de aislamiento

con un valor R de 5, para un aislamiento de una cubierta inclinada.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 148

C
CM
MY
CY CMY
La lana mineral de vidrio presenta el mejor equilibrio

medioambiental en trminos de emisiones de CO2
Los motivos principales que explican que la lana mineral de vidrio
presente un equilibrio medioambiental superior son:
lana mineral
de vidrio
La lana mineral de vidrio necesita menos

masa para la misma unidad funcional.
La compresibilidad de la lana mineral de

vidrio permite un ahorro considerable de
energa a lo largo de la cadena logstica.
Para la produccin de la lana mineral de

vidrio, URSA utiliza al menos un 50% de
vidrio reciclado.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 149

C
CM
MY
CY CMY
La lana mineral de vidrio presenta un equilibrio medioambiental superior

dado que se emite menos CO2 durante su ciclo de vida.
En Francia, por ejemplo, la lana mineral de vidrio ahorra 243 veces la
energa necesaria para producirla, transportarla e instalarla.
-1 = +243
Extraccin
Produccin
Logstica
Instalacin
ECV

Equilibrio ecolgico de URSA: energa
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 150

C
CM
MY
CY CMY
Resultados principales del estudio independiente
La hoja de registro de la lana mineral de vidrio:

1 unidad de energa utilizada = 243 unidades de energa ahorradas
1 unidad de CO2 emitida = 121 unidades de CO2 ahorradas
Amortizacin de la energa = 1,47 meses
Amortizacin del CO2 = 4,96 meses

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 151

C
CM
MY
CY CMY
La lana mineral de vidrio ofrece los costes logsticos y de

instalacin ms bajos
Lana mineral
de vidrio
Otro
producto*
Otros vs. lana

mineral de vidrio
378 m2
180 m2
52.4% ** m2
menos
Tiempo necesario para transportarlo

al lugar de trabajo
19.38 min
77.54 min
300.1%
Tiempo necesario para la instalacin
125.02 min
183.49 min
46.8%
80.04 m
135.7 m
69.5%
0.73 m/m2
1.23 m/m2
68.5%
Zona de material aislante almacenado

(un nivel de almacenamiento)
Costes de personal de la instalacin total

Costes de mano de obra especficos
para la instalacin
Conciciones de almacenamiento de referencia: cubierta inclinada 2x6

x10; m2=120 m2, aislamiento entre vigas, ancho de viga 60 mm,
ancho del aislamiento 600 mm.
Condiciones de instalacin de referencia: Estante de almacenamiento:
7,5 m2; rollos de lana mineral de vidrio 21; rollos de lana de roca 84;
tiempo por rollo 1,08 min.; coste/hora de instalacin, 35 E.
* "otros" lana mineral no comprimible (lana de roca).

** Debido a las dimensiones y m2 por rollo: 1,32m2 por otro producto; producto de lana mineral de vidrio
= 5,4m2 por rollo.
En general, la cadena logstica presenta muchas ms ventajas para la

lana mineral de vidrio.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 152

C
CM
MY
CY CMY
1 5 4 Man u al d el aisla mi ento
Estudio comparativo del tiempo de instalacin
URSA llev a cabo una medicin independiente para comparar el tiempo

empleado en aislar la misma superficie con diversos materiales.
Los materiales seleccionados fueron los siguientes:
Rollos de lana mineral de vidrio altamente comprimible
Rollos de lana de roca
Paneles de lana de roca
Con el fin de que los resultados del estudio fueran comparables, se

seleccionaron dos casas idnticas en Austria. Ambas tenan la misma
superficie de cubierta inclinada (79,6 m2), que fue la aplicacin elegida
para instalar el aislamiento.
El estudio demostr ventajas significativas en tiempo de instalacin
de los rollos comprimibles de URSA frente a los dos productos de
lana de roca.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 153

C
CM
MY
CY CMY
Los resultados del estudio
misma superficie fue solamente de 145

minutos. Esto muestra una clara ventaja
en los rollos de lana mineral de vidrio
frente a los paneles de lana de roca.
Por lo tanto, el ahorro utilizando los rollos
de lana mineral de vidrio frente a los paneles de lana de roca fue del 48%
de tiempo ahorrado utilizando los rollos de lana mineral de vidrio, en
comparacin a los paneles de lana de roca.
Comparando los rollos de lana mineral de vidrio con los rollos de lana de
roca, el ahorro de tiempo tambin es superior. Se tarda 67 minutos menos
en aislar la misma superficie con rollos de lana mineral de vidrio en
comparacin con los rollos de lana de roca. Esto representa un ahorro en
tiempo del 32%.
Rollo lana
mineral de vidrio
Otros rollos
Otros paneles
Tiempo (min)
145
212
278
% de tiempo
ahorrado usando
n/a
32%
48%
Durante el estudio, se emplearon 278

minutos para instalar el panel de lana de
roca en la cubierta inclinada. El tiempo
transcurrido para la instalacin de los
rollos de lana mineral de vidrio en la
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 154

C
Las conclusiones
Las principales razones de estas grandes

ventajas de la lana mineral de vidrio son:
los rollos de lana mineral de vidrio son
mucho ms comprimibles que los rollos
y paneles de lana de roca.
En consecuencia, son necesarios menos
rollos de lana mineral de vidrio para aislar
la misma superficie. Esto significa menos
material para llevar a la planta superior.
Adems, la lana mineral de vidrio es
mucho ms ligera.
Con el fin de ser debidamente instalada,
la lana de roca tiene que ser medida con
precisin antes de cortar, lo que requiere
tiempo.
La facilidad de ajuste de la lana mineral
de vidrio no requiere tanta medicin, lo
que permite ahorrar mucho tiempo.
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 155

C
CM
MY
CY CMY
Falsas creenci as sobre l a l ana mi neral de vi dri o 157
Falsas creencias sobre la lana mineral

de vidrio
Fuego
1. La lana de roca es mejor porque no arde
falso
La adicin de revestimientos puede afectar por igual a la

incombustibilidad de ambos materiales.
2. La lana mineral de vidrio tiene peor resistencia

al fuego
falso
La resistencia al fuego no es una caracterstica del material sino del
elemento constructivo o el sistema de instalacin.
Los elementos constructivos se han certificado para REI 30, REI 60,
REI 90 y REI 120 utilizando lana minerales (de vidrio y de roca)
indistintamente, por lo que no hay ninguna diferencia en la utilizacin
de estos materiales de aislamiento.
En trminos de reaccin al fuego, no hay ninguna diferencia entre

las distintas lana minerales, tanto de vidrio como de roca, todas son
incombustibles (A1).
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 156

C
CM
MY
CY CMY
Punto de fusin
1. La lana de roca tiene un punto de fusin ms alto

verdadero pero es irrelevante para las aplicaciones
principales de la lana mineral de vidrio!
El edificio se derrumba antes de que el aislamiento se funda.
Existe una clara diferencia entre la proteccin contra el fuego y la
resistencia al fuego.
Los materiales de proteccin contra el fuego se utilizan para proteger
los elementos estructurales del edificio (pilares de metal, etc.) y para
aplicaciones tcnicas (calderas, conductos de altas temperaturas, etc.).
En las aplicaciones principales de la lana mineral de vidrio, la resistencia
al fuego es el concepto clave, y sta es una caracterstica del elemento
constructivo, no del material aislante.
En estas aplicaciones, el material de aislamiento no protege a la
estructura del edificio frente al fuego... de forma que las lanas minerales
no aportan ninguna ventaja al mismo.
El punto de fusin no se debe confundir con la temperatura de servicio
del material.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 157

C
CM
MY
CY CMY
Reaccin al fuego, resistencia al fuego y punto de fusin
El punto de fusin de un slido es el mbito de temperaturas en el cual

cambia su estado de slido a lquido. El punto de fusin no se debe
confundir con la temperatura de servicio.
La resistencia al fuego es una caracterstica de los elementos constructivos:

la clase de resistencia al fuego de un elemento constructivo (p.ej. una
construccin en seco) no depende del tipo de lana mineral utilizado,
sino ms bien del nmero de placas de cartn-yeso y de la precisin a
la hora de realizar el trabajo.
Se ha demostrado que los elementos constructivos que utilizan lana
mineral consiguen clasificaciones REI elevadas - p.ej. REI 120
Todas las lanas minerales, tanto de vidrio como de roca, son capaces
de conseguir estos valores.
En las aplicaciones principales de la lana mineral, la resistencia al fuego

es el concepto clave. En este punto, no hay ninguna diferencia entre
la lana mineral de vidrio y la lana de roca.
En trminos de ahorro energtico y aislamiento, la proteccin contra el
fuego no es un factor decisivo.
La reaccin al fuego es una propiedad de los materiales que se utiliza

para describir cmo se ven afectados los materiales cuando sufren el
ataque del fuego.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 158

C
CM
MY
CY CMY
Densidad / Peso
1. La lana mineral de vidrio es peor porque tiene

menos densidad
falso
La densidad no es relevante a la hora de comparar el rendimiento del
aislamiento. El valor lambda y la resistencia trmica son los parmetros
relevantes para comparar diferentes materiales de aislamiento.
El peso no es sinnimo de rendimiento (los dispositivos de alta
tecnologa son ms ligeros). La lana mineral de alta densidad necesita
el doble de peso para conseguir el mismo rendimiento aislante / valor
lambda en comparacin con las lanas minerales de baja densidad
como la lana mineral de vidrio.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 159

C
CM
MY
CY CMY
La lana de vidrio, con menor densidad, consigue el mismo

rendimiento aislante que una lana de roca
Mayor peso no significa mejor aislamiento.
Aplicaciones de la lana mineral de
vidrio en el negocio de la construccin
Aplicaciones tcnicas de
la lana de roca.
0,05
0,04
Lana de roca
0,035
lana mineral
de vidrio kg/m3
0,03
0
50
100
150
200
kg
La lana mineral de vidrio consigue el mismo valor lambda, con

prcticamente la mitad de densidad que las lanas de roca.
*Estudio del Instituto Nacional Suizo de Ensayos e Investigacin: Thermal Insulating Materials (B. Jonsson), 1995
Lambda
0,045
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 160

C
CM
MY
CY CMY
Densidad / Peso y durabilidad
1. La mayor densidad de la lana de roca hace que

dure ms.
falso
Con una instalacin adecuada de los materiales, la densidad y la
durabilidad no van unidas.
En circunstancias normales, todas las lanas minerales, tanto de vidrio
como de roca, durarn como mnimo 50 aos.
Densidad / Peso + fuego
1. La lana de roca es ms incombustible que la lana

mineral de vidrio.
falso
La incombusitibilidad de todas las lanas minerales proviene de su
origen inorgnico.
La densidad de un material no influye en la combustibilidad.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 161

C
CM
MY
CY CMY
Falsas c reenci as sobre l a l ana mi neral de vi dri o 163
Aislamiento trmico frente a aislamiento acstico
1. No se puede combinar el aislamiento trmico y el

aislamiento acstico.
falso
Es posible que un material combine ambas caractersticas. Por ejemplo,

la lana mineral de vidrio es un material aislante que protege del fro
y del calor a la vez que asla acsticamente.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 162

C
CM
MY
CY CMY
2. La lana de roca tiene un mejor aislamiento

sonoro/acstico.
falso
Para la misma resistencia Rs/al paso del aire, las lanas minerales de
alta densidad son ms rgidas. Por ello, la amortiguacin elstica es
ms baja. Esto significa que se tiene que pagar ms para conseguir
el mismo rendimiento que con una lana mineral de vidrio.
Mdulo de elasticidad/rigidez dinmica
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0,1
Resistividad al paso del aire
100
Rs kPa.s/m2
EgyN/d MN/m2
100
10
1 10
GW
SW
EPS
GW
Densidad kg/m3
100
SW
La lana de roca siempre es ms rgida que la lana mineral de vidrio, por

lo que proporciona una amortiguacin menos elstica. Para los mismos
Rs, se necesita una mayor densidad en la lana de roca que en la lana
mineral de vidrio.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 163

C
CM
MY
CY CMY
Agua / Vapor
1. La lana mineral de vidrio absorbe ms agua que

la lana de roca
falso
Como beneficio aadido, la lana mineral de vidrio de URSA contiene

algunos aditivos que la hacen repelente al agua (hidrofbica) para las
aplicaciones que exigen esta caracterstica (como fachadas ventiladas,
fachadas con cmara de aire, etc.).
2. Con la lana mineral de vidrio se necesita una

barrera de vapor
falso
Los dos materiales de lana mineral tienen el mismo nivel de difusin
al vapor de agua, representado por .
Por ello, se necesita una barrera de vapor para ambos materiales en
las aplicaciones en las que esto es relevante (envolvente del edificio).
Ninguno de las lanas minerales es hidrfila, de forma que no absorben

el agua.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 164

C
CM
MY
CY CMY
Estabilidad del material
1. La lana de roca es mejor porque no se colapsa

falso
Con una manipulacin e instalacin correctas, ninguno de los dos
materiales se colapsa.
Si a causa de una manipulacin o instalacin inadecuadas entra
humedad dentro del aislamiento, es posible que se derrumbe.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 165

C
CM
MY
CY CMY
Manipulacin
1. La lana de roca es mejor/ms fcil de instalar

falso
La lana mineral de vidrio es muy fcil de cortar porque no se requieren
mediciones exactas.
La lana mineral de vidrio no se rompe durante las operaciones habituales

de las obras.
Se requiere menos esfuerzo para trasladar la lana mineral de vidrio
hasta su aplicacin final.
Los rollos de lana mineral de vidrio producen menos residuos que los
paneles de lana de roca durante su instalacin.
Lana mineral
de vidrio
Lana de roca
La lana mineral de vidrio se ajusta a todas las cavidades y superficies

irregulares.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 166

C
CM
MY
CY CMY
Resistencia a compresin
1. La lana mineral de vidrio suele tener una baja

resistencia a compresin
verdadero pero irrelevante...
La resistencia a compresin es completamente irrelevante para las
aplicaciones principales de la lana mineral de vidrio: cubiertas inclinadas,
divisorias interiores y fachadas.
Si quiere instalar un material con una resistencia a compresin
excepcional, el poliestireno extruido (XPS) de URSA es la eleccin ideal.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 167

C
CM
MY
CY CMY
Energa / Medio ambiente
1. Las emisiones de CO2 y la energa necesaria para

la produccin de lana mineral de vidrio es muy alta.
Si se analiza una unidad funcional (definida como un metro cuadrado de

una determinada resistencia trmica) en un anlisis de ciclo de vida, es
evidente que la lana mineral de vidrio tiene un balance muy positivo
respecto a impactos medioambientales.
En general, la lana mineral de vidrio ahorra mucho ms energa que la
necesaria para su produccin (243x).*
Con el fin de analizar el equilibrio entre rendimiento y medio ambiente
se debe utilizar la unidad funcional. Las comparaciones basadas en masa
(kg.) no son apropiadas ni oficialmente reconocidas.
Equilibrio medioambiental
Emisiones de CO2
44%
URSA equilibrio ecolgico: CO2
-1 = +121
falso
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 168

C
CM
MY
CY CMY
Energa / Medio ambiente
2. La lana mineral de vidrio no es "ecolgica"

falso
La lana de vidrio tambin es una lana mineral en la que la materia
prima principal es el slice. Por lo tanto, es natural y procede del
material ms abundante de la Tierra.
Salud
1. La lana de roca es ms sana porque no produce
cncer
falso
Las lanas minerales, tanto de vidrio como de roca, no son peligrosas
para la salud (no cancergenas) y son biosolubles.
Toda la lana mineral de URSA tiene la certificacin de EUCEB, que
acredita que no es peligrosa para las personas.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 169

C
CM
MY
CY CMY
Salud
La Directiva Europea 97/69/CE clasifica las lanas minerales biosolubles

como no cancergenas.
El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cncer no considera
que las lanas minerales biosolubles sean cancergenas.
La caracterstica de biosolubilidad la otorga el distintivo EUCEB.
Las dos lanas minerales estn sujetas a la misma directiva.

Las lanas minerales biosolubles no son cancergenas.
El aislamiento de lana mineral tambin cumple la Nota Q de la directiva

sobre sustancias peligrosas no cancergenas.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 170

C
CM
MY
CY CMY
Sin revolucin no hay evolucin. Por eso, URSA lanza al mercado el producto
que revolucionar las instalaciones de conductos: URSA AIR Zero, el panel
de lana mineral con tejido Zero que aporta el rendimiento acstico ms
competitivo del mercado.
ZERO en ruidos,
mxima absorcin
acstica del mercado
ZERO en proliferacin
bacteriana, mxima
higiene
ZERO en prdidas
trmicas, mxima
eficiencia energtica
ZERO en dificultades de
instalacin, mejor
manipulacin del panel
ZERO en suciedad,
mxima higiene
ZERO en combustibilidad,
altas prestaciones
al fuego
Y adems, el sistema de machihembrado est rebordeado.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 171

C
CM
MY
CY CMY
Creadores de silencio
nosotros desarrollamos productos,
vosotros creis espacios,
todos ganan calidad de vida
Hemos creado la nueva lana mineral

URSA Terra para proporcionarte un
sistema de aislamiento acstico de
mxima calidad, adaptado a la
normativa CTE DB-HR de Proteccin
Frente al Ruido y con la garanta de
la tecnologa URSA.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 172

C
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 173

C
La lana mineral URSA le permite

trabajar mucho ms deprisa
y de forma ms eficiente
Gracias a su naturaleza altamente comprimible, la lana mineral URSA
facilita su transporte, su medicin, el corte y su instalacin.
Frente a otros materiales similares en el mercado, la lana mineral URSA
le permite reducir el tiempo de instalacin alrededor del 40%.
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 174

C
CM
MY
CY CMY
Usted es instalador
Por qu usar XPS?
Saba que...?
La lana mineral URSA le ayuda a que su
negocio sea mucho ms rentable
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 175

C
CM
MY
CY CMY
ndice
Aplicaciones
Por qu usar XPS?
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 176

C
CM
MY
CY CMY
Qu debera saber despus de esta parte?
Propuesta de valor de URSA para el poliestireno extruido (XPS)
Los tres argumentos principales detrs de la propuesta de valor
La idoneidad del XPS para cubiertas planas invertidas, cimentacin y
muros de contencin
Las falsas creencias ms habituales sobre el XPS
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 177

C
CM
MY
CY CMY
Propuesta de val or 179
Propuesta de valor
Por qu usar XPS?
Por qu se debera escoger

el XPS para aislar?
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 178

C
CM
MY
CY CMY
180 Man u al d el aislami ento
El XPS es un producto extraordinariamente bueno. No hay ningn

material aislante comparable al XPS en relacin con sus caractersticas
fsicas.
En las siguientes pginas mostraremos que...
...el XPS es el material aislante que combina de forma exclusiva un
elevado aislamiento trmico, una resistencia a compresin excepcional,
una excelente resistencia al agua y a los ciclos hielo-deshielo, as como
una fcil instalacin...
... y, por ello, el XPS de URSA es el producto ideal para aplicaciones

tcnicamente complicadas, como cimentaciones, muros de contencin
(cimientos) y cubiertas planas invertidas.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 179

C
CM
MY
CY CMY
Qu es el XPS?
Estructura del XPS
XPS estructura
100%
clulas
cerradas
Caractersticas del XPS

Muy buen aislante trmico
Nula absorcin de agua
Muy baja permeabilidad al vapor
Resistencia muy elevada a los ciclos de hielo-deshielo
Alta resistencia a compresin
Muy fcil de instalar
Rendimiento probado a largo plazo
Por qu usar XPS?
Resistente al moho y a la corrosin
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 180

C
...EPS y PUR?
EPS - Poliestireno expandido

EPS estructura
celular
sustancialmente
cerrada
Buen aislamiento trmico

Buena resistencia
Fcil de utilizar e instalar
PUR - Poliuretano en planchas

PUR >90%
estructura celulas
cerradas
Muy buen aislante trmico

Resistente al moho y a la corrosin
Fcil de utilizar e instalar
CM
MY
CY CMY
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 181

C
CM
MY
CY CMY
Principales puntos fuertes del XPS
Nula absorcin
del agua
Aislamiento
trmico
Propiedades
mecnicas
Ventajas principales del XPS frenta al resto de aislantes comunes
El XPS ofrece el
mejor rendimiento El XPS ofrece unas
excelentes
en trminos de
caractersticas
de
absorcin de agua
y de ciclos de hielo- aislamiento trmico
deshielo
Por qu usar XPS?
El XPS tiene una

restistencia a
compresin
incomparable
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 182

C
CM
MY
CY CMY
Resistencia a compresin y fluencia en compresin
La resistencia a compresin y la fluencia
en compresin son caractersticas
importantes de los materiales de
construccin. Indican los lmites del
material para una carga a corto y a
largo plazo.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 183

C
CM
MY
CY CMY
Resistencia a compresin
La resistencia a compresin indica la capacidad del XPS de resistir una

presin de carga a corto plazo con un 10% de deformacin
La deformacin es la reduccin del espesor del producto
Esta capacidad se expresa en kpa
1 kpa = 0,01 kg/cm2 = 100 kg/m2
CS (10/Y)
URSA XPS NW
250
URSA XPS HR
300
URSA XPS N III
300
URSA XPS NV
500
URSA XPS NVII
700
El XPS de URSA tiene una resistencia a compresin que le permite

absorber fcilmente varias toneladas/m2 de presin.
Por qu usar XPS?
El XPS tiene un comportamiento elstico en bases irregulares o no

homogneas. No tiene tendencia a las roturas frgiles. Las cargas locales,
por lo tanto, se absorben mediante deformaciones locales.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 184

C
CM
MY
CY CMY
186 Manual del aislamiento
Comparacin de la resistencia a compresin de

diferentes materiales
Resistencia a compresin por material (mx)
kpa
URSA XPS
700
EPSh (hidrofbico)
350
PUR
175
EPS
190
Lana mineral
120
Vidrio multicelular
1200
Entre todos los materiales aislantes ms utilizados, el XPS presenta

la resistencia a compresin ms elevada.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 185

C
CM
MY
CY CMY
Fluencia en compresin
La fluencia en compresin CC(i1/i2/y)s indica la capacidad del XPS

de soportar una presin de carga permanente o a largo plazo expresada
en:
i1 = deformacin inicial en %
i2 = deformacin al cabo de y aos en %
y = aos
s = presin de carga constante en kpa
CC (2/1,5/50)
URSA XPS NIII
250
URSA XPS HR
300
URSA XPS NV
300
URSA XPS NVII
500
Por qu usar XPS?
Ejemplo: CC(2/1,5/50)250 = Durante el tiempo de aplicacin de 50 aos

y bajo una presin de carga constante de 250 kpa, esta espuma no se
comprimir ms del 2% con la deformacin de fluencia parcial de menos
de un 1,5 %.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 186

C
CM
MY
CY CMY
Agua y ciclos de hielo-deshielo. La humedad en los edificios

y el impacto en el rendimiento del aislamiento.
Humedad en los edificios: parte de un edificio puede estar sujeto a la
humedad por lluvias, absorcin de la humedad del suelo o por escapes.
Adems, todos los materiales absorben una determinada cantidad de
agua a travs del vapor de agua existente en el aire. Durante el perodo
de construccin, la obra tambin puede verse sometida a grandes
cantidades de agua, lo cual se conoce como la humedad de construccin.
La humedad es el enemigo nmero uno de cualquier material aislante. Con
un valor lambda de 10 a 20 veces mayor que la mayora de aislamientos,
el agua puede hacer subir un valor lambda de aislamiento y reducir su
efectividad aislante a largo plazo. Por eso, para algunas aplicaciones es
vital elegir un material de aislamiento resistente a la humedad.
Cuanto ms baja sea la absorcin de humedad, menos se degradar

el rendimiento del aislamiento trmico
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 187

C
CM
MY
CY CMY
Resistencia al agua y el XPS
Resistencia al agua: Un factor crtico que afecta al rendimiento del

material aislante es su capacidad de resistencia a la humedad a largo
plazo.
Por qu usar XPS?
La estructura de clulas cerradas y la inexistencia de huecos en el

XPS ayudan a la espuma a resistir la penetracin de la humedad
mucho mejor que cualquier otro tipo de material aislante.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 188

C
CM
MY
CY CMY
Absorcin de agua I/II
Absorcin de agua WL(T) por inmersin: capacidad del XPS de estar en

contacto directo y duradero con el agua mientras se mantienen sus
propiedades aislantes. Este indicador muestra el % de agua absorbida
al cabo de 28 das.
URSA XPS NW
WL(T)0,7
URSA XPS NIII
WL(T)0,7
URSA XPS NV
WL(T)0,7
URSA XPS NVII
WL(T)0,7
URSA XPS HR
WL(T)0,7
Prueba de inmersin: el XPS se prueba en un bao de agua de 23C.

La prueba dura 28 das. El XPS no absorbe ms del 0,7 Vol.-% de agua.
La declaracin de la CE para la absorcin de agua por inmersin de
acuerdo con EN 13164 es de WL(T)0,7.
Fuente: fichas de producto de URSA
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 189

C
CM
MY
CY CMY
XPS frente a EPS: impacto de la absorcin de agua sobre

la conductividad trmica
0,044
0,043
Absorcin de agua EPS
0,042
Conductividad trmica (W/mK)
0,041
0,040
0,039
0,038
0,037
Absorcin mxima
0,036
de agua EPSh
0,035
0,034
Absorcin mxima
0,033
de agua XPS
0,032
0,031
0,030
0,0%
1,0%
2,0%
3,0%
4,0%
Absorcin de agua (%)

EPS
EPSh
XPS
Por qu usar XPS?
ISO 10456 Materiales y productos para la edificacin - propiedades

higrotrmicas - procedimientos para la determinacin de los valores
trmicos declarados y de diseo
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 190

C
CM
MY
CY CMY
Absorcin de agua de diferentes materiales
Absorcin de agua por material (valores mx.)
URSA XPS
0,7
EPSh
PUR
2-3
EPS
3-5
Vidrio multicelular
Con una absorcin de agua de menos del 0,7%, el XPS ofrece el mejor
valor entre los materiales aislantes ms utilizados
Fuente: ficha de producto de fabricantes
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 191

C
CM
MY
CY CMY
Absorcin de agua II/II
Absorcin de agua WD(V) por difusin: Capacidad del XPS de resistir

una absorcin de agua a largo plazo por difusin.
Expresa la cantidad de agua que que los productos absorben cuando
estn expuestos a una humedad muy elevada (de casi el 100% a
ambos lados del panel) y a una presin de vapor de agua durante
mucho tiempo.
El valor se determina en %.
URSA XPS NW
URSA XPS HIII
WD(V)3
URSA XPS NV
WD(V)3
URSA XPS NVII
WD(V)3
URSA XPS HR
WD(V)3
Fuente: ficha de producto de URSA
Por qu usar XPS?
La estructura de clulas cerradas de la espuma de XPS imposibilita la

absorcin de agua por capilaridad.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 192

C
CM
MY
CY CMY
Absorcin de agua por difusin de los diferentes materiales
Absorcin de agua por difusin (valores mx.)
In %
URSA XPS
<3
EPSh
<5
PUR
<8
EPS
5-20
Vidrio multicelular
El XPS tiene un rendimiento mucho mejor que el EPSh, el EPS y el

PUR en trminos de absorcin de agua por difusin
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 193

C
CM
MY
CY CMY
Permeabilidad al vapor de agua
Transmisin/Permeabilidad al vapor de agua: El coeficiente describe

la resistencia de un material a la permeabilidad al vapor de agua.
Se establece una proporcin entre dicho coeficiente y el valor de una
capa de aire con el mismo grosor; de aire = 1
Cuanto ms bajo sea el valor, ms abierto (respirable) al vapor ser
el material
Permeabilidad al vapor de agua (valores mx.)
URSA XPS
80-250
PUR
30-100
EPS
20-100
Vidrio multicelular
Por qu usar XPS?
El XPS tiene una elevada resistencia a la permeabilidad del vapor.

En la edificacin, el XPS no se necesita ninguna barrera contra el
vapor de agua.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 194

C
CM
MY
CY CMY
El XPS y ciclos de hielo-deshielo
Ciclos de hielo-deshielo (FT): describe la durabilidad del XPS bajo

condiciones climticas extremas.
Ciclos de hielo-deshielo es la congelacin de un material seguida de
la descongelacin (de agua a hielo y de nuevo a agua)
El XPS alcanza el nivel 2, lo cual significa una reduccin de la fuerza
compresiva < 10% y un aumento de la absorcin de agua de < 1%
tras 300 ciclos de congelacin/descongelacin.
URSA XPS NIII
FT2
URSA XPS NV
FT2
URSA XPS NVII
FT2
URSA XPS HR
FT2
El XPS de URSA es resistente a temperaturas extremas y tiene la

propiedad de retener la forma. Funciona dentro de un mbito de
temperaturas de -50 C a +75 C.
Fuente: ficha de producto de URSA
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 195

C
CM
MY
CY CMY
Impacto del comportamiento del ciclo de hielo-deshielo en

trminos de absorcin de agua y resistencia a compresin
Hielo-deshielo (FT): Los materiales se pueden exponer a varios ciclos de
hielo-deshielo. Esto tiene un impacto sobre el rendimiento en funcin
del material.
Abs. de agua tras ciclos
de hielo-deshielo %
Cambio en la rest. a lcompresin

tras ciclos de hielo-deshielo %
URSA XPS
<1
<10
EPSh
<10
<20
PUR
<15
<20
EPS
10-20
<20
Vidrio multicelular
*FPX: informacin sobre el aislamiento perimetral

Por qu usar XPS?
El XPS ofrece un rendimiento mejor que el EPSh, EPS y PUR en trminos

del comportamiento del ciclo hielo-deshielo
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 196

C
CM
MY
CY CMY
Conductividad trmica - El XPS ofrece unas excelentes

caractersticas de aislamiento trmico
Conductividad trmica: la conductividad trmica, medida en indica
la capacidad de un material de conducir el calor.
Cuanto ms bajo sea el valor, mejor ser la calidad del aislamiento del
material.
Conductividad trmica por material de aislamiento

0,08
0,07
0,06
0,070
0,05
0,04
0,038
0,03
0,0035
0,02
0,022
0,01
0,00
0,029
0,040
0,032
0,045
0,037
0,030
0,045
0,034
GW
SW
0,045
0,045
0,010
0,003
Aerogeles
PUR/PIR
URSA XPS
EPSh
EPS
Foam glass
El XPS de URSA ofrece un rendimiento excelente en cuanto al

aislamiento trmico. Adems, el material mantiene esta caracterstica
bajo condiciones extremas de compresin, humedad y temperatura.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 197

C
CM
MY
CY CMY
Apl i caci ones 199
Aplicaciones
Cubierta plana y cubierta invertida
El rendimiento y la longevidad de las cubiertas planas depende de
muchos factores, incluyendo la posicin en la que se coloca el aislamiento
dentro de la construccin.
Si el aislamiento se coloca bajo la cubierta estructural (construccin de
cubierta fra) la estructura se mantiene fra y hay un riesgo considerable
de condensacin; por este motivo no se recomiendan los tejados de
cubierta fra.
El aislamiento colocado encima de la cubierta estructural y debajo de
la capa impermeable (construccin de cubierta caliente) reduce el riesgo
de condensacin pero, dado que la capa impermeable est trmicamente
aislada del resto de la construccin del tejado, queda expuesta a amplias
fluctuaciones trmicas con el subsiguiente aumento del riesgo de que
se produzcan fallos prematuros.
El concepto de cubierta invertida soluciona este problema colocando el
aislamiento trmico encima de la capa impermeable, mantenindola a
una temperatura uniforme prxima a la del interior del edificio y
protegindola de los efectos perjudiciales de la radiacin UV y de los
daos mecnicos.
Sistema de
impermeabilizacin
del tejado
grava
capa filtrante
aisl. trmico
(XPS)
Por qu usar XPS?
Pavimentadores
sobre cojines
de apoyo
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 198

C
CM
MY
CY CMY
Aplicaciones del XPS de URSA en cubiertas planas
Cubiertas invertidas
Cubiertas no transitables
Cubiertas transitables
Cubierta invertida ajardinada
Cubierta plana para trfico rodado
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 199

C
CM
MY
CY CMY
Apl i caci ones 201
Requisitos para aislar una cubierta invertida
El aislamiento para una cubierta invertida

debe cumplir lo siguiente:
ofrecer un elevado aislamiento trmico
ofrecer resistencia a compresin
resistir la absorcin de agua
no verse afectado por los ciclos de hielodeshielo
resistir el trfico de superficie (carga)
proteger la capa impermeable a largo
plazo
ser resistente a la degradacin
en resumen
Por qu usar XPS?
Slo el XPS cumple todos estos requisitos.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 200

C
CM
MY
CY CMY
Aislamiento perimetral (cimentacin y muros de

contencin)
El aislamiento que entra en contacto
con el suelo est sujeto a unas duras
condiciones:
exposicin prolongada al agua
elevada humedad del terreno
accin de los ciclos de hielo-deshielo
cidos del terreno, moho y
crecimiento de hongos
descomposicin o corrosin
Estos factores medioambientales pueden hacer disminuir la efectividad

de un aislamiento.
El XPS es inerte a la accin del terreno y del agua, de forma que sus
propiedades aislantes no se ven afectadas por esta exposicin.
El uso del XPS es ideal para aplicaciones de aislamiento perimetral.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 201

C
CM
MY
CY CMY
Apl i caci ones 203
El XPS es el material aislante que combina de forma exclusiva

un elevado aislamiento trmico, una excepcional resistencia
a compresin, una excelente resistencia al agua y a los
ciclos de hielo-deshielo, as como una instalacin sencilla
Ventajas principales del XPS frente a materiales de aislamiento ms habituales
El XPS tiene una

resistencia a
compresin
incomparable
El XPS ofrece el
El XPS ofrece unas
mejor rendimiento
excelentes
en trminos de
caractersticas de
absorcin de agua aislamiento trmico
y de ciclos de hielodeshielo
Por qu usar XPS?
Slo el XPS cumple todos estos requisitos. Por ello, el XPS de URSA es
el material ideal para cubiertas invertidas, para el aislamiento perimetral
y tambin los suelos expuestos a altas presiones.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 202

C
CM
MY
CY CMY

El XPS y EPS
1. EPS es ms barato que el XPS teniendo el mismo
rendimiento.
falso
El XPS ofrece mejores caractersticas en trminos de resistencia a
compresin, al agua y los ciclos de hielo-deshielo, junto a un alto
rendimiento trmico.
Para aplicaciones tcnicamente exigentes como el permetro y cubiertas
invertidas, el XPS es la solucin ideal y ofrece una excelente relacin
precio-rendimiento.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 203

C
CM
MY
CY CMY
Fal sas creenci as sobre XPS 205
El XPS y medio ambiente
1. El XPS es malo para el medio ambiente

falso
El XPS no tiene ningn impacto negativo sobre el medio ambiente.
En primer lugar, es 100% reciclable.
En segundo lugar, la energa utilizada y las emisiones de CO2 generadas
durante la produccin del material se ven superadas con creces (ms
de 100 veces) por el ahorro de energa y emisiones durante la vida
til del XPS una vez instalado.
* PlasticsEurope.
Por qu usar XPS?
A modo de ejemplo, en los edificios nuevos aislados con una capa de

16-18 cm de grosor de XPS, cada ao se podran ahorrar 343 kWh por
m2. En las casas antiguas, una capa de 10-16 cm colocada entre la
buhardilla y las vigas, permite ahorrar cada ao 94-103 kWh por m2.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 204

C
CM
MY
CY CMY
2. El XPS no es reciclable
falso
El XPS se fabrica con resina de poliestireno, que es un material
termoplstico. Esto significa que se puede fundir y reinsertar en el
proceso de fabricacin para producir de nuevo XPS.
De hecho, las plantas de fabricacin de XPS prcticamente no crean
material de deshecho ni residuos. Eso se debe a que esencialmente
se recupera el 100% de las placas de XPS que quedan como residuos
industriales, se trituran y se vuelven a aadir a la resina de poliestireno,
reutilizndose en el proceso de fabricacin del XPS.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 205

C
CM
MY
CY CMY
3. El XPS utiliza gases efecto invernadero

Verdadero pero neutral para el medio ambiente
El XPS no contiene los gases ms peligrosos, CFC o HCFC, y en la
mayora de los casos el gas inyectado es CO2.
Por qu usar XPS?
Adems, los ahorros de CO2 conseguidos durante la vida til de las

placas de XPS compensan con creces las posibles emisiones de CO2
durante su fabricacin e instalacin.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 206

C
CM
MY
CY CMY
El XPS y acstica
1. El XPS es mejor como material de aislamiento

acstico que como aislante trmico
falso
El XPS tiene propiedades excelentes necesarias en diferentes
aplicaciones, pero no en cuanto al aislamiento acstico. Sin embargo,
para sus aplicaciones de destino el XPS no necesita propiedades de
aislamiento acstico.
Si desea utilizar un aislamiento acstico, debera instalar
URSA GLASSWOOL, que tiene excelentes propiedades en este sentido.
El XPS y fuego
1. El XPS propaga el fuego
falso
Si se instalan correctamente, los paneles de XPS no perjudican a las
propiedades de resistencia al fuego de los componentes de construccin.
El XPS de URSA incluye retardante de llamas y sus propiedades de
prevencin y proteccin contra el fuego cumplen todos las normas y
reglamentos.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 207

C
CM
MY
CY CMY
El XPS y agua
1. No necesito el XPS como material de aislamiento

resistente al agua. Puedo utilizar el EPS.
falso
La humedad es el enemigo nmero uno de cualquier material aislante.
Con un valor lambda de 10 a 20 veces superior que el de la mayora
de aislamientos, el agua puede hacer subir un valor lambda de
aislamiento y reducir su efectividad aislante a largo plazo. Por este
motivo es vital elegir un material aislante resistente a la humedad.
La estructura de clulas cerradas de la espuma de XPS imposibilita la
absorcin de agua por capilaridad. El EPS tiene una estructura
sustancialmente cerrada por lo cual el valor de absorcin de agua es
de 4 a 7 veces ms elevado en comparacin con el XPS de URSA.
El XPS y salud y seguridad

1. No es saludable trabajar con el XPS
El XPS cumple todos los requisitos de salud y seguridad para los

trabajadores durante la instalacin. Los operarios no necesitan llevar
ningn tipo de equipo especfico porque no estn expuestos a ningn
riesgo durante la manipulacin en el lugar de construccin.
Por qu usar XPS?
falso
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 208

C
CM
MY
CY CMY
Puramente sensacional
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 209

C
CM
MY
CY CMY
PureOne ofrece ventajas para todos:

hace mucho ms agradable la experiencia del instalador
supone un excelente complemento diferencial de gama para los
distribuidores,
contribuye a mejorar notablemente la calidad del aire interior de los
edificios, y
permite a los arquitectos disear construcciones ms sostenibles.
PureOne presenta todas las ventajas de la

lana mineral
material de origen natural,
100% reciclable
altamente comprimible ,
ptima relacin precio/rendimiento
con un excelente aislamiento trmico y acstico.
Junto a estas caractersticas genricas, el nuevo PureOne disfruta de
algunas propiedades especficas en un producto innovador. Es ms suave
y no irrita, genera menos polvo y su olor es neutro. Adems, la formulacin
de PureOne no contiene formaldehdo, por lo que contribuye a aumentar
la calidad del aire interior en los edificios donde se incorpora.
PureOne es sostenible y respetuoso con el medio ambiente

PureOne ayuda a mejorar ampliamente la sostenibilidad de los edificios
donde es incorporado. Durante el periodo de vida de un edificio, una
unidad de un metro cuadrado de PureOne llega a ahorrar ms de 200
veces la energa empleada para su produccin, transporte e instalacin.
PureOne contiene un alto porcentaje de vidrio reciclado en su
composicin, ayudando en gran medida la disminucin de los vertederos
de residuos. Por ejemplo, un rollo de PureOne contiene el equivalente
a una media de 10 botellas de vidrio reciclado.
Adems, la materia prima principal de PureOne, la arena, es uno de
los elementos ms abundantes y rpidamente renovables del planeta.
PureOne est fabricado con una tecnologa de resina no contaminante,
que utiliza el agua como soporte y que slo devuelve agua a la
atmsfera durante el proceso productivo.
HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 210

C
CM
MY
CY CMY
URSA presenta PureOne :

la lana mineral blanca, suave, ligera
y resistente al fuego,
diseada con los sentidos en mente.
PureOne es un material de alto rendimiento
que est llamado a revolucionar la industria.
La nueva generacin de lana mineral blanca.
La informacin aqu contenida est destinada slo para la orientacin. Al mismo tiempo, la informacin se
proporciona de buena fe, basndose en la mejor informacin disponible actualmente, estando sujeta al propio
riesgo del usuario. No se han hecho representaciones ni garantas con respecto a la exhaustividad de la informacin
en esta comunicacin o en el contenido de la misma. URSA declina toda responsabilidad por daos y perjuicios
de cualquier naturaleza que resulten del uso o dependencia de la informacin contenida.

Manual Aislamiento Lana Mineral

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Aislamiento Lana Mineral

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de aislamiento

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 1

URSA Insulation, S.A. Madrid (Espaa) 2009

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 2

0 4 Man u al d el aislam iento

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 3

Por qu usar lana mineral de vidrio?

Por qu usar XPS?

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 4

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 5

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 6

0 8 Man u al d el aislami ento

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 7

Qu significan estos trminos?

C onceptos bsi cos 09

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 8

1 0 Man u al d el aislami ento

Tipos de fuentes de energa

Las fuentes de energa renovables son regenerativas e inagotables (solar,

Las fuentes de energa no renovables proceden del subsuelo y pueden

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 9

C onceptos bsi cos 11

Fuentes de energa no renovables

Los combustibles fsiles son hidrocarburos, principalmente carbn,

La energa nuclear procede

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 10

1 2 Man u al d el aislami ento

Uso energtico y emisiones de CO2

Combustibles lquidos (p.ej. petrleo): 39%

Combustibles gaseosos (p. ej. gas natural): 26%

Fuente: Energy Information Administration

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 11

C onceptos bsi cos 13

El ciclo del carbono incluye la absorcin del dixido de carbono por

Restos y combustibles fsiles

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 12

1 4 Man u al d el aislami ento

Dixido de carbono (CO2): se encuentra naturalmente presente en bajas

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 13

C onceptos bsi cos 15

CO2 y el efecto invernadero

El efecto invernadero es un fenmeno natural necesario para capturar

Parte de los rayos infrarojos

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 14

1 6 Man u al d el aislami ento

La energa luminosa emitida por el sol se irradia desde la superficie de

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 15

Eficiencia energtica o ahorro energtico?

La eficiencia energtica es la reduccin del consumo energtico (lo que

C onceptos bsi cos 17

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 16

1 8 Man u al d el aislami ento

Perspectiva energtica mundial

Cul es la situacin mundial en

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 17

Perspecti va energti ca mundi al 19

Relacin entre riqueza y consumo energtico

Consumo energtico per capita frente al PIB per capita. La grfica

Fuente: Key World Statistics 2008, International Energy Agency

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 18

2 0 Man u al d el aislami ento

Todas las regiones del mundo consumirn ms

Fuente: International Energy Outlook 2008. Energy Information Administration.

HR IPM10ES.fh11 13/4/10 09:41 P gina 19