AntoninArtaudBiografia

http://www.caleidoscopio.art.br/cultural/artescenicas/teacontemp/teacontemp05.html

AntoninArtaudnasceuemMarselha,nodia4desetembrode1896,efaleceuemParis,nodia4
demarode1948.Foiumpoeta,ator,roteiristaediretordeteatrofrancs.
Em1937,AntoninArtaud,devidoaumincidente,tidocomolouco.Internadoemvrios
manicmiosfranceses,cujostratamentossohojeduvidosos,eletransferidoapsseisanospara
ohospitalpsiquitricodeRodez,ondepermaneceaindatrsanos.
EmRodez,ArtaudestabelececomoDr.Ferdire,mdicoresponsveldomanicmio,uma
intensacorrespondncia.Umarelaoambguaseestabeleceentreosdois:omdicoreconheceo
valordopoetaeoincentivaaretomaraatividadeliterriamas,julgandoapoesiaeo
comportamentodeseupacientemuitodelirante,eleosubmeteatratamentosdeeletrochoqueque
prejudicamsuamemria,seucorpoeseupensamento.

Existeaquiumafrontamentoentredoismundos,odamedicinaerazosocialeodopoetacujarazoultrapassaalgicanormal
dohomemsaudvel.
AscartasescritasdeRodezsoparaArtaudumrecursoparanoperdersualucidez.Elasrevelamumhomememterrvelestado
desofrimento,nosfalandodesuadoratravsdeumaescrituramaisntimaemaisespontnea.Soosdilogosdeum
desesperadocomseumdicoeatravsdelecomtodaasociedade.
Noqueroqueningumignoremeusgritosdedorequeroqueelessejamouvidos.
ParaArtaud,oteatroolugarprivilegiadodeumagerminaodeformasquerefazemoatocriador,formascapazesdedirigir
ouderivarforas.
Em1935Artaudconcluio"TeatroeseuDuplo"(LeThtreetsonDouble),umdoslivrosmaisinfluentesdoteatrodeste
sculo.Nasuaobraeleexpeogrito,arespiraoeocorpodohomemcomolugarprimordialdoatoteatral,denunciaoteatro
digestivoerejeitaasupremaciadapalavra.EsseeraoTeatrodaCrueldadedeArtaud,ondenohaverianenhumadistncia
entreatoreplatia,todosseriamatoresetodosfariampartedoprocesso,aomesmotempo.
EmRodez,almdesuascartas(lettresaudocteurFerdire)eleelaboraumaprticavocal,apuradadiaadia,associada
manifestaesmgicas.Avozbate,cava,espeta,treme,apalavratomaumadimensomaterial,elagestoeato.
ArtaudvoltaaParisem1946,ondedoisanosdepoisencontradomortoemseuquartonohospciodobairrodeIvrysurSeine.
Nesteperodo,almdeumaimportanteproduoliterriaeledesenha,preparaconfernciaserealizaaemissoradiofnica
"ParaacabarcomojuzodeDeus"(Pourenfiniraveclejugementdedieu),ondesuavontadeexpressivasealiaaum
formalismocuidadoso.
Senosanos30oteatroparaArtaudolugarondeserefazavida,depoisdeRodezeleessencialmenteolugarondeserefaz
ocorpo.Ocorposemrgosonomedestecorporefeitoereorganizadoqueumavezlibertadodeseusautomatismosseabre
paradanaraoinverso.
Aquestoquesecolocadepermitirqueoteatroreencontresuaverdadeiralinguagem,linguagemespacial,linguagemde
gestos,deatitudes,deexpressesedemmica,linguagemdegritoseonomatopias,linguagemsonora,ondetodososelementos
objetivossetransformamemsinais,sejamvisuais,sejamsonoros,masqueterotantaimportnciaintelectualedesignificados
sensveisquantoalinguagemdepalavras.
Oseutrabalhoaindainclui,ensaioseroteirosdecinema,pinturaeliteratura,diversaspeasdeteatro,inclusiveumapera,
notasemanifestospolmicossobreteatro,ensaiossobreoritualdocactomexicanopeyoteentreosndiosTarahumara(Les
Tarahumaras),apariescomoatoremdoisgrandesfilmeseoutrosmenores.Artaudescreveu:"Nosetratadeassassinaro
pblicocompreocupaescsmicastranscendentes.Ofatodeexistiremchavesprofundasdopensamentoedaaosegundoas
quaistodoespetculolidocoisaquenodizrespeitoaoespectadoremgeral,quenoseinteressaporisso.Masdetodoo
modoprecisoqueessaschavesestejama,eissonosdizrespeito"emTEATROESEUDUPLO.

Teatro: Um Ato Total

Circunavegaressemarmediterrneodouniversoartaudianoveioparamimcomoumduplodesafio:
porumlado,elucidaraconcretudedapropostadoTeatroeseuDuplo,deAntoninArtaud,em
relaolinguagemtotaldoteatro;poroutrolado,resgataraobradeArtaudcomootrajetodeum
visionrioquenotevemedodeseadentrarnosrecnditosmaisprofundosdavida(dasuaeda
realidadedesuapoca)e,demaneiraparticular,doteatro,sendoelemesmohomemteatro,para
ressurgiremOBRAVIVA,legandonosummarcoparaaEstticaTeatralContempornea.Jdizia
Barrault:"Delonge,acoisamaisimportantequeseescreveuacercadoteatronosculoXX".

necessrioconsiderarquenopretendotransformaraobradeArtaudnumreceiturioparaaartecnica.Olegadoqueelenos
deixanoumageografiaquepodesercolonizada,maspontosdepartida,indicaesdecaminhos,emqueidiassuscitam
idias,emqueaobratranscendeasimesma.
Essehomemteatro,emsi,umaobradeartee,portanto,estarsempreforadealcance,nuncapoderseresgotado.Comodizo
prprioArtaud:"Averdadeirabelezanuncanosatingediretamente.Eassimqueoprdosolbeloportudoaquiloquenos
fazperder"(...)idiasclarassoidiasmortaseacabadas."Assim,pretendoevidenciaralgumassinalizaesqueArtaudnos
apresenta,apartirdesuascrticascultura,aoteatrodesuapocaedesuasepifaniasparaoteatro,enquantoatototal:"uma
projeoescaldantedetudoaquiloquepodeserretiradodeumgesto,umapalavra,umsom,umamsicaedacombinaoentre
eles."
Esteartigoumresumodaminhadissertaodemestrado,naUSP,SoPaulo,cujotemafoi"EmbuscadeumaEscritura
CnicaapartirdeArtaud".ParaumamelhorcompreensodaobradeArtaudedasuapropostadeteatrocomoatototal,otexto
divididoemtrspartes:CulturaVontadedePotncia;ANecessidadeImplacveldaCriao;ANovaLinguagemdoTeatro.
OmeuencontrocomArtaudveioconfirmaratrajetriaqueeujvinhapercorrendo,nabuscarderecuperaroverdadeiro
sentidodoteatroenquantoumritualqueexigedeseusparticipantesrigor,disciplina,determinao,coragem,generosidade.Um
ritualqueaoequeacontecenotempoenoespaodacenaequespodeviveremcena,ondepassado,presenteefuturose
unemnaqueleinstanteprecisodoatototal.Umteatroquesaibanomearedirigirassombras,trazendoluzdodiaverdadesque,
deoutraforma,permaneceriamocultas.Umteatroquefaleasualinguagemconcreta,linguagemfsica,linguagem
materializadanocorpoenavozdosatoreseemtudooqueaconteceemcena,evocandoumuniverso,ondetudoassumeum
sentido,ummistrio,umaalma.
esseocaminhoquepercorronaminhapesquisaeinvestigaoteatral.Caminhoquepercorroporumanecessidadevitaleque
recebideheranaancestral,legadaportantosoutrossonhadoresefundadoresdemundosparaalmdemundosconhecidos.E
queessecaminhopossa,porsuavez,serheranaparatantosoutrosqueestoeviro.
Cultura:VontadedePotncia

Nomearedirigirassombras
"Paraoteatro,assimcomoacultura,aquestocontinuaaseradenomearedirigirassombras".
Artauddesejamostrarabaseorgnicadasemoeseamaterialidadedasidiasnoscorposdos
atores,atransformaodasconcepesemeventosinteiramente"materiais",ondeasfacetas
obscurasdo"esprito"soreveladasnumaprojeoreal,material.Captaro"manas",asforasque
dormememtodasasformas,comoosvelhosttens,quecaptam,dirigemederivamforasea
efgiequetemsuasombraqueaduplica,assimcomooescultorque,enquantomodela,acredita
liberarumaespciedesombracujaexistnciadilacerarseurepouso.Noumacontemplaodas
formasporsiss,masumaidentificaomgicacomessasformas,comoapedraqueseanima
porquefoitocadacomosedeve.
Umaobradeartesviva,namedidaemqueelacomunicaalgoalmdasuasimplesaparncia.Essealgoalmasuasombra
queaduplica,ouseja,quandooartistacapazdeinscrevernaquiloqueelemoldaosoprodevidaqueoinspirou,comooDeus
quemoldouohomemcomobarrodaterra,depoisosopra(osoprovital)tornandooumservivente.Osoproesseexerccio
deumaforacriadora,queapreendeaquiloque,dointerior,seinscrevenaexterioridadeasaspiraessecretas,osfluxos
secretosdodesejo.Umarepresentaocomoventehabitadapormarcasdesuaprpriahistria,escritaemsuaprpriacarne.
Captaressaverdadenoumaprticainsignificante,masoexercciodeumainspiraoquasedivinatria.Assim,satingimos
comanossaarteoserdohomem,quandonoscomunicamosemumoutroplano,diferentedaqueledarealidadecotidiana,
superficialeintil.Essemundoarquetpico,ondesemovimentamasaspiraes,sonhos,desejos,sentimentos,medos,
angstias...asprofundezas,asregiessubterrneasdonossoserhumanouniversal.Lutasquesetravamnassombrasesefazem
revelao,esseinvisvelquesetornavisvel,comodiziaKlee:"aartenoreproduzoinvisvel,mastornavisvel".
Quandodeparamoscomalgumaobradeartequecarregaemsiessapotncia,essasombra,elanosatinge,nosperturba,nos
encanta,nostransfigura.Nosamosdalicomoentramos,algofoiacrescentado.otempoprivilegiadoemquenoapenasnos
sentimosexistir,masondepassamosporumaexperinciaderecuperaomaterialdoatodeexistir.Aoirexposiode
CamileClaudel(paracitarumexemplo)viviessaexperincia.Asuaobrapossuiumaforamisteriosaeativa,abrigaumfogo
vitalquejorradoprpriofundodasuanatureza,exalandodesimesmaseuencantamentoeemqueaalma,comoquecomum
hlito,criaseuprpriocorpo.Umaobracapazdenostranstornarenosenvolver.
Artaudnosdizque"sefaltaenxofrenossavida,querdizer,selhefaltaumamagiaconstante,porquenosaprazcontemplar
osnossosatosenosperdermosemconsideraessobreasformassonhadasdenossosatos,aoinvsdesermosimpulsionados
poreles",ouseja,faltanossavidafora,energia,vibrao,intensidadeeestamosmergulhadosnomarasmo.Artaudcritica

essehomemcivilizado,bemformadopelosistema,quepensaporsistemaseformasconvencionais,fechadas,sendoqueavida
tenso,dinmica,emqueopensamento,apalavraeaaobuscamasuaunidadeconflitual.
Overdadeiroteatrotambmtemsuassombras,querompemcomsuaslimitaes,duplicaasformas,seexpande,trazluz
aquiloquerecusamosver,rompealinguagemparatocaravida.Squea"nossaidiapetrificadadoteatroencontrasecom
nossaidiapetrificadadeumaculturasemsombrasonde,sejaparaqueladoforquesevolte,nossoespritosencontraovazio,
quandonaverdade,oespaoestcheio".
"paradoxalqueemnossasvidas,
ovaziopossaserrepleto,
onegativopossaserafirmativo,
ovcuopossaserolugaremqueamaioriadascoisasacontecem."
(LaoTs)
CulturaemAo
Artaudpropeumaculturaquesejainseparveldavida.Aaodohomeminventaohomem,noconflitocomodestino.Uma
culturaqueseconstricontinuamenteequenodparaseencerraresefecharemlivros"sobreacultura."Umaculturaem
vida,emmovimento,emao,quesefazeserefaznesse"viraserquenoconhecenenhumasaciedade,nenhumfastio,
nenhumcansaoessemeumundodionisacodoeternamentecriarasimesmo,essemeuparaalmdobemedomal,sem
alvo...vontadedepotncia."
Nietzschefaladessavontadedepotnciacomoumjogodeforaseondasdeforas,que,aomesmotempo,unoemltiplo,
"aquiacumulandoseeaomesmotempoaliminguando,ummardeforastempestuandoeondulandoemsiprprias,
eternamentemudando,eternamenterecorrentes,comdescomunaisanosderetorno,comumavazanteeenchentedesuas
configuraes,partindodasmaissimplessmaismltiplas,domaisquieto,maisrgido,maisfrio,aomaisardente,mais
selvagem,maiscontraditrioconsigomesmo,edepoisoutravezvoltandodaplenitudeaosimples,dojogodecontradiesde
voltaaoprazerdaconsonncia."
Essavontadedepotnciasetraduz,noteatroartaudiano,comoumjogodeenvolvimentoeafastamentomtuo,emqueo
constitudoseconfundecomoconstituinte,ondenadapodeaparecercomoacabado,comoclaroedistinto,comorealizado,em
quenenhumatransformaoenenhumacontecimentodefinitivo.Umconflitopermanenteentreounoeomltiplo,cujas
operaessimblicasefsicastransbordamelutamentresi.
OsbioHerclitodefesojacreditavanummundoemperptuamudana,emeternoviraser,ondetudosetornaocontrrio
desimesmo,ondeastransformaesnomundoderivamdainteraodinmicaecclicadosopostos:odiaviranoite,oinverno,
primavera;odoce,amargo;opequeno,grande;ograndediminui;oquenteesfria;ofrioseaquece...Seuprincpiouniversalera
ofogo,umsmboloparaocontnuofluxoeapermanentemudanaemtodasascoisas.Imagemdofogoqueseacendeese
apaganamesmamedidaequepodeserdestruio,mas,tambm,criao.
Umteatrocontraoquenavidahdeconstitudo,demanifesto,equepretendeparasiaeficciadamagiaedosritos.Oolhodo
artista,comodizThomasMann,"temumvismticosobreavida;porisso,precisamosabordaromundodosdeusese
demniosocarnavaldesuasmscaraseocuriosojogodo"comose',noqualofestivaldomitovivoaboletodasasleisdo
tempo,permitindoqueosmortosvoltemvidaeo"eraumavez"setorneoprpriopresentecomoolhodoartista."EJoseph
Campbellcompleta:"amscaraemumfestivalprimitivoveneradaevivenciadacomoumaverdadeiraapariodosermtico
queelarepresentaapesardetodomundosaberquefoiumhomemquemfezamscaraequeumhomemqueaestusando.
Mas,duranteotempodoritualdoqualamscarafazparte,aquelequeaestiverusandotambmidentificadocomodeus."
Masessasfestasreligiosascelebradasnosrituaisprimitivosnoacontecememtotaliluso.Humaconscinciadequeas
coisas"nosoreais."CampbellesclareceessaquestocomumacitaodeMarett:"oselvagemumbomatorquesabe
envolversenoseupapel,comoumacrianabrincandoetambmcomoumacriana,umbomespectadorquepodeficar
mortodemedodeumrugidoquesabemuitobemnoserdeumverdadeiroleo."
essavidaquesedesenvolveriasobosignodaverdadeiramagia,queArtaudquerevocar,advertindonosqueaintensidadeda
existnciaestintactaeque,pormedo,vivemosnoestadodeimpotnciaempossula.Porissonosproperevermosnossas
idiassobreavida,numapocaemquenadamaisaderevida.ColocamosaculturaemumaespciedePanteo:deumlado
ficaacultura(idolatradaemseuspantees)e,deoutro,avida.Noentendemosqueaverdadeiraculturaummeioapuradode
compreendereexerceravida,ondeomundonocondenadoeevitadocomoumpecado,masvoluntariamenteassumidocomo
umjogooudana,ondeoespritobrinca.Elefazumacrticaidiaocidentaldaarte,emquearteeculturanopodemandar
juntas,ondeaartecolocaoespritonumaatitudeseparadadafora,sendoqueaverdadeiraculturaageporsuaexaltaoesua
fora.Noteatrooriental,dizArtaud,"asformasapoderamsedeseusentidoedesuassignificaesemtodososplanos
possveis;ousepreferirem,suasconseqnciasvibratriasnosefazemsentirnumnicoplano,masemtodososplanosdo
espritoaomesmotempo",sendocapazdenostranstornareencantarenosedetendonosaspectosexterioresdascoisas,mas
trazendoluzdodia,atravsdegestosativos,essapartedeverdadeocultasobasformasemseusencontroscomoDevir.

nesseespaovirtual,dizArtaud,queseinstauraoteatro.Umjogoligadoaoimprevisvelondeasregrasnascemdelemesmo,
nascemdalgicadoacaso,ondecadalancelanasuasregras,abolindoascertezas,abrindonovasquestes,numolharsempre
inauguralsobreomundo,emergindonoperigo,nodesejoinvencveldoviraser:"manifestareancorarinesquecivelmenteem
ns,aidiadeumconflitoperptuoedeumespasmoondeavidasedilaceraacadaminuto,ondetudonacriaoseergue
contranossoestadodeseresconstitudos".
arodainfinitadoDevir,naqualocaoscondionecessriadaproduodaforma.Desconstruir,descentrar,desintegrar,
construir,equilibrar,integrar.Oirseabrindoesemetamorfoseando.Ciclodecaosecosmoemdevirpermanente.Dionisoe
Apolo."Teremoschegadomuitoafavordacinciaestticasechegarmoscertezaimediatadaintrovisodequeocontnuo
desenvolvimentodaarteestligadoduplicidadedoapolneoedodionisaco,damesmamaneiracomoaprocriaodepende
dadualidadedossexos,emquealutaincessanteeondeintervmperidicasreconciliaes",dizNietzsche.Oelemento
apolneorelacionadoPoesisestadodealma.Saberfazerpotico.Gozooriundodaobrafeitapelaprpriapessoa,
possibilitandoumatentativadecombateparaumconhecerdestemundo,distintodoconhecimentooferecidopelacincia.O
elementodionisacorelacionadoAsthesisgozoestticodoverereconhecer.Circulapelasensibilidade,operandosobreo
conceitodoconhecimentopelossentidos,privilegiandoosentimentoeasensao.Aexperinciadadensidadedoser,comodiz
Sartre.Aatividadedaasthesis(elementodionisaco)podeedevelevarpoesis(elementoapolneo),namedidaemqueoato
criativopodeetemdeabandonarsuaatitudepuramentecontemplativaeparticipardacriaodaobraemseucontedoeforma.
Umamatriaemebulionadireodeumpossvel.Abuscadedarforma(simbolizar)quiloquenotemforma(oafeto,os
sentimentos,asemoes).Odesvelardessesmovimentosobscuros,emqueoinvisvelganhavisibilidade,emqueasprodues
doinconsciente(doatoembriagadordacriao)iromaterializarsenopotico(eficciasimblica).Opartirdosensvel,do
espaocnico,docaosdionisaco,parasechegaraoapolneo,aomatemtico,partitura.Acultura"essesemespaonem
tempo"ligadaaoinconsciente,produzindocataclismas,queressurgirocomredobradaenergia,incitandonosaretornar
natureza,areencontraravida.
ContraaculturadaEuropaquesupervalorizaarazo,Artaudvemproporaunioentrecorpoeesprito,numavisodohomem
comumserintegral,orgnicoenomultifacetado.Ohomemconstruindoaculturaeaculturatransformandooserdohomem
emsuaprofundidade.ComonosdizVeraLciaFelcio:"umaculturaquenoescrita,pois,escreverimpediroespritodese
movimentarnomeiodasformascomoumavastarespirao",masquevaisendoinscritanessemovimentoincessantedavida,
desaparecendoadicotomiahomemenatureza,vidaeregrasdeviver.
noMxicoqueArtaudvaiencontraraquiloqueelechamadeculturaviva:"ligadaaosol,perdidanascorrentesdalava
vulcnica,vibrantenosanguendio,hnoMxicoarealidademgicadeumacultura,cujaschamasdepoucacoisaprecisariam
parasereacendermaterialmente.FalandodoMxico,noporacasoquesoulevadoafalardofogo.Setodaacivilizao
comeoupelofogo,aidiadofogoestsubjacenteealimentasempretodaarealidademexicana.Ofogo,imagemda
civilizao,permaneceunoMxicomaisqueumaimagematravsdostempos,incorporandoseativamentenosMitospelos
quaisacivilizaodoMxicomanifestaasuavivacidade".ParaArtaud,aculturatemqueseremcarneviva,queimar
organismos.EledizquenohculturasemfogueiraseoMxicoparecedeteromeiodereavivarsemfimfogueirasdeculturas
vivas.Asimagensmticasdosquatroelementos:fogo,cu,gua,terraparecemserintrnsecasaoMxico,"nelasesttodoo
Mxicoaonu"(...)"eassimcomotodaamatriaexistentepassanumdadomomentoporessesquatropontos,assimcomoa
fsicamodernareencontrouenergiaseprincpiosquenosooutros,emlinguagemclara,senosmbolosdaantigaalquimia,e
aoMercriocorrespondeomovimento,aoEnxofreaenergia,aoSalamassaestvel,assimtambmaatividadedosprincpios
manifestaemimagensnoMxico,osseuspoderesperpetuamenterenovados".
AidaaoMxicopermiteperceberquenohcivilizaonemculturavlidassemaidiaaceitaepartilhadadeummitoque
continuaavivificarosorganismos,permitindo.lhesconfrontarsemagnticaeconstantementecomsmbolosuniversais.No
Mxico,ohomemvistonocomoseparadodanatureza,masemunssonocomela,comouniversoe,que,seencontrando
pertodasforasdanatureza,participadeseussegredos.DasuaexperinciacomosTarahumaras,Artaudnosdizquefalsaa
idiadequeelesnotenhamcivilizao,poiselespossuemamaiselevadaidiadomovimentofilosficoda
natureza..."captaramossegredosdestemovimentoatravsdeNmerosPrincpios,talcomoPitgorasofez".Artauddescreve
quediantedecadaaldeiaTarahumaraenosquatropontosdamontanha,humacruz,quenadatemavercomacruzcatlica,
masrepresentaohomemesquartejadonoespao,ouseja,ohomemdebraosabertos,ligadoaosquatropontoscardeais.Uma
idiaativadomundo,umaidiageomtricaqualaprpriaformadohomemestligada.
"Oqueaculturamexicanapropiciaorestabelecimentodaidiadeumagrandeharmonia,ondeespritoematrianosomais
rivais"eumacivilizaoquepeocorpodeumladoeoespritodooutroarriscase,comonosdizArtaud,a"verquebraremse
oslaosqueunemestasduasrealidadesdissemelhantes".
OartistachamadoaserumTarahumara,aquelequeabriganofundodoseucoraoocoraodesuapoca...aqueleque
portavoz...aquelequeestligado,quepossuiumapercepomaisapuradadavida,quenoapenasv,mastemviso,um
visionrio.Equenoatoderealizarasuaartedvazosangstiasdesuapoca,interferindonestemundoetransformandoo,
atravsdarecuperaodessamagia,dessacomunicaoconstanteentreointerioreoexterior,oatoeopensamento,amatriae
oesprito.
Artaudcontraessaculturaondeapenasaspessoasditascultasparticipam,poisumacivilizaoassim"jnotemnadaaver

comassuasfontesprimitivasdeinspirao",perdeuasuamagia,asualigaocomaprofundidadedavida.
noteatroqueArtaudbuscaarecuperaodessaverdadeiracultura:"Oteatropodeajudarnosarecuperarumaculturaedar
nosdelaimediatamenteosmeios:aculturanoestnoslivros,masnasforasqueemanamdoslivros,elaestnosnervos,nos
rgossensveis,numaespciedemanasquedormeequepodemostraroespritoimediatamentenaatitudedereceptividadea
maisalta,dereceptividadetotal...estemanas,oteatrotalcomoeuoconcebo,despertao..."

TeatroOcidentaleTeatroOriental

BaliDanaKetchak
nocontatocomoteatrodeBaliqueArtaudvaiencontraraquiloquemaisseaproximasuabuscadoverdadeirosentidoda
culturaedoteatro.Assimcomoaculturanoocidenteestligadainstruoacadmica,desligadadaessnciadoseredavida
queocircunda,oteatroseguindoestamesmadireo,encontravaseemestadodeestagnaopsicolgicaeliterria(eravisto
comoumramodaliteratura),incapazdenostranstornarenosencantar."Aenfermidadeespiritualdoocidente,queolugar
porexcelnciaondefoipossvelconfundiraartecomoestetismo,estempensarquepoderiaexistirumapinturaques
servisseparapintar,umadanaqueseriaapenasplstica,comosealgumtivessedesejadocortarasformasdaarte,separlade
todasasligaescomtodasasatitudesmsticasquepodemassumiraoseconfrontaremcomoabsoluto."(...)"pornose
deternosaspectosexterioresdascoisasnumnicoplanoqueoteatroorientalnoselimitaaosimplesobstculoe
aproximaoslidadessesaspectoscomossentidos;pornoparardeconsiderarograudepossibilidadementaldequese
originamqueeleparticipadapoesiaintensadanaturezaeconservasuasrelaesmgicascomtodososgrausdomagnetismo
universal."ParaArtaudousodapalavranoteatroocidentalnocontmumaforaativa,norompeaaparnciaparasechegar
aoesprito,masficasomentenonvelexteriordeumpensamentoperfeitoquesedegradaaoseexteriorizar.Jnoteatrobalins
senteseumestadoanteriorlinguagemequepodeescolhersualinguagem:msica,gestos,movimentos,palavras.Eessaa
linguagemexpressiva,diznosRousseau..."aquelaemqueosignodiztudoantesquesefale"(...)"ondeoobjetooferecido,
antesdapalavra,acordaaimaginao,excitaacuriosidade,mantmoespritoemsuspenso".

BaliDanaBarong

Oteatrooriental,paraArtaud,aconcretizaodessalinguagem"osaberconservarumcerto
valorexpansivodaspalavras,umavezque,napalavra,osentidoclaronotudoesim,amsica
dapalavraquefaladiretamenteaoinconsciente".Umalinguagemnodapalavraarticulada,
discursiva(comoacontecenoocidente),masumalinguagemdegestos,atitudesesignos.Uma
linguagemquenosedefineanoserpelaspossibilidadesdaexpressodinmicaenoespao,em
oposiospossibilidadesdaexpressopelapalavradialogada.Umapalavraquenosermais
conotadamasdetonada.Elepropeumalinguagemquecirculepelasensibilidadeeque,
abandonandoasutilizaesocidentaisdapalavra,fazdaspalavras,encantaes:"elaemiteuma
voz,utilizavibraesequalidadedevoz;fazosritmosserepetiremapaixonadamente;calcasons;
procuraexacerbar,exaltar,encantar,deterasensibilidade".
Atravsdestalinguagem,queassumeumanovaespciedepresenae,atravsdosmovimentosdosatores,criamosuma"poesia
natural",uma"poesianoespao",averdadeirapoesiasensveldoteatro.Aquelaqueutilizatodososmeiosdeexpresso
utilizveisemcena,comoamsica,adana,artesplsticas,pantomina,gestos,entonaes,iluminao,cenrio.Issonamedida

emqueelesserevelamcapazesdeaproveitaraspossibilidadesfsicasimediatasqueacenalhesofereceparasubstituiras
formasimobilizadasdaarteporformasvivaseameaadoras"tentaofsicadacena".
AofalardoTeatroOcidental,Artaudafirmaaperdadanossasensibilidadeparacomamanifestaodosagrado,ondeomundo
profanotranscendido,ondesetornapossvelacomunicaocomosdeuses:"perdemosaparentementenossasensibilidade
paracomessasencarnaescsmicas".Oteatroocidental,atadossuaspreocupaescotidianas,esqueceuateatralidadedos
monstros,opurofrmitodramticoderivadodasimplesvistadamonstruosidade,essemedometafsico(quandoosnossos
apoiosnormaissodissolvidos,quandosecolocaemchequeanossasegurana,"quandoperdemosaterceirapernadonosso
tripestvel")eancestral(respeitopelamanifestaodealgo).OteatroparaArtaud,deveserumATOTOTAL,sendo,avida,
olugarporexcelncia,ondeessalinguagemseenraza:"eunoconceboaobracomodesligadadavida"e,opalco,olugarem
que,demaneiraorgnicaeprofunda,essalinguagemdinmicaeobjetivaseinscreve(osignificadoquevainascerapartirda
suaconstruomaterialidadedosignificante),tornandoaencenaoumalinguagemparticular.Umteatroquenosreatacoma
vidaemlugardenosseparardela,poisumteatroprovocador,revelandotudoqueavidadissimulaounopodeexpressar.S
assim,poderemos"acreditarnumsentidodevidarenovadopeloteatroondeohomemtornasesenhordaquiloqueaindano
existe,eofaznascer".Umteatroquesepropeaserrenovaodavida,renovaodohomem...dohomemintegralenosdo
homemracional:"acimadetudoprecisamosacreditarnoquenosfazviverequealgonosfazviver".Umteatroquesejacomo
"terradofogo,lagunasdocu,batalhadossonhos"equenoslevaraumaaproximaocomavidaardente,avidaemestado
puro,ondepoderemosencontraralgumacoisadeverdadeiramenteessencialnoser.CristinaTolentino
(cristolenttino@yahoo.com.br)
Anecessidadeimplacveldacriao

Anecessidadeimplacveldacriaoounecessidadeimplacveldeafirmaodavida.
NingummaisdoqueArtaudlutouincansavelmentecontraaimensapressodamorte.
Suasdificuldadessetransformaramemdesafios,suasangstiasedoresemumabusca
incessante,seuaprisionamentoemprocuradeumasada.Emsuadificuldadedese
expressar,Artauddeixaumaobraquevemrevolucionaraculturaeaartedeseutempo,s
valorizadaanosmaistarde;emsuasangstiasedores,Artaudlibertasuasenergiaslatentes
ecriaemfunodessarevolta;emseuaprisionamento,Artaudlutadesesperadamentepor
umatransformaodetodasasestruturasdavida.Umavidaespontneaeumacultura
fascinante,movidaporumaforadeunificaoquesereproduziriaatodososnveisea
todososinstantes.
comessamesmaforadeafirmaodavidainerenteemArtaud,queelevaiconstruiras
basesmateriaisdeseuteatro,ouseja,oteatroeseusduplos:apeste,aalquimia,a
crueldade.
APeste
OteatroparaArtauddeveteraforadeumaepidemia;deveserumacombustoquevaitrazertona,aessnciadoser;deve
serumatodeentregatotalessanecessidadeinelutveldecriaocontnua.
Umaverdadeirapeadeteatroperturbaorepousodossentidoseimpescoletividadesreunidas,suavolta,umaatitude
hericaedifcil.Artauddesejaqueoteatroseabataentreumamultidodeespectadorescomomesmoepavorosohorrorda
pestebubnica,apestenegradaIdadeMdia.Umteatrovividoapartirdoepidmico,dapesteepidmica.Diantedamorte(de
umadestruiototal)notenhomaisvoz,maisvez,maisestao,maisportoseguro.Afebreinteriorapontaqueestouem
combusto,estouexpelindocomoumvulco,comoumatempestadeorgnica,comolava,erupo.Umaespciedeexorcismo,
depurgao.Oorganismodescarregasuapodridoouvocviveouvocmorrenohmeiotermo.Umacrisecompletaaps
cujapassagemrestaapenasamorteouapurificaototal."Tambmoteatroummalporqueoequilbriosupremoquesse
podeconseguiratravsdadestruio.Elerequer,doesprito,aparticipaonumdelrioqueintensificasuasenergias".Opalco,
lugardomalabsoluto,mastambmocrivodavida.Anrquicoeepidmico,produzformas,aes,sentimentoseidiasnum
confrontooriginriodevidaemorte.Reabreoespaovirtualdasformasedossmbolos,alimentandoeexpandindoos
conflitos,ondearealidadenoseapaga,mastambmnosedesligadofluxoprodutordavida.
Oteatrocomoapeste,nosporatuarsobreacoletividadeeportranstornla,masporqueexistenoteatro,comonapeste,
algodevitoriosoedevingativoaomesmotempo:ohomemrebeladocontraafatalidadeeque,emlugardepadecla,se
insurgecontraelaecriaemfunodessarevolta."Aaodoteatrocomoadapestebenfazeja,poislevandooshomensase
veremcomoso,fazcairamscara,peadescobertoamentira,atibieza,abaixeza,ahipocrisia;aaodoteatrosacodea
inrciaasfixiantedamatria;erevelandoparaascoletividadesseuprpriopoderobscuro,suaforaoculta,elaasconvidaa
assumirumaatitudehericaesuperior,que,semisso,jamaisassumiriam".(...)"oteatroexisteparafurarabcessos
coletivamente,poisvamosaoteatroparareencontrarmosaquiloquetemos,nopropriamentedemelhor,masdemaisraroe
maiscrivado".Artaudnosfalaqueesseteatropossibilitararessurreiodeumaforaespiritualquecresceemintensidade,em
densidadeeseafirmamedidaquesepropaga.

Delesairemosnocomoespectadorespassivosqueselimitamaumolharartsticosobreasformas,mascomosupliciadosque
sequeimamequefazemsignosemsuasfogueiras.Ouseja,afunodoteatroperturbaroespectadorparaqueele,saindodo
marasmoaquefoiinduzidopelacultura(ocidental),possareencontrarsuaessnciaprofundaesuarealcapacidadedecriao.
ACrueldade
Contraumteatrodedivertimento,deentretenimento"digestivo",Artaudnospropeumteatroquebusquealcanarasregies
maisprofundasdoindivduo,agindosobreele,comoasvibraesdeumamsicacapazdeentorpeceraserpente."Elasedirige
diretamenteaosrgosdasensibilidadenervosa,assimcomoospontosdesensibilizaodamedicinachinesaincidemsobreos
rgossensveiseasfunesdiretrizesdocorpohumano"(...)"umambientedeluzesederudoscriadospordispositivos
especiais,umapalavraqueescapanomomentopreciso,podeenlouquecerumhomem,deixlolouco.Tudoissoparavoltar
idiadequeoteatroatua,bastasabermanejlo".(...)"umteatroondeasformas,ossentimentos,aspalavrascompema
imagemdeumaespciedeturbilhovivoesinttico,nomeiodoqualoespetculotomaoaspectodeumaverdadeira
transmutao".
Foiarevelaodasforasmisteriosasquecomandamouniverso,atravsdeseusestranhosmovimentoseroupagemhiertica,a
msicamiraculosaqueacompanhasuasdanas,apresenadeforacsmicaemseusgritosinarticulados,quefizeramda
descobertadosatoresbailarinosbalinesesumacontecimentodecisivonavidadeArtaudeolevaramacompreendera
verdadeiranaturezadoteatrocomoinstrumentopotencialparaaredenodahumanidade..."nosouumdaquelesquejulgam
necessriaamudanadacivilizaoparaqueoteatromude:creio,porm,queoteatro,utilizadonosentidomaisaltoemais
difcildetodos,temopoderdeinfluenciaranaturezaeodesenvolvimentodascoisas".
NaconcepodeArtaud,esseteatro,cujasforascsmicas,manifestadaspormeioscorporaisquealcanametocamas
energiasfsicasnoverbaisesubconscientesdasmassas,oqueeleintitulaTeatrodaCrueldade.
ArtauddeixaclaroqueaexpressoTeatrodaCrueldadenoserefereasadismo,asangue,pelomenosdemodoexclusivo.No
umcultoaoterror.OteatrodaCrueldade,antesdetudo,extremamenteviolentocontransmesmos.Trabalhaoauto
desnudamento,nostransforma,exigequensnosreformulemos,"jorrasanguemetaforicamente",dizVeraLciaFelcio.
Enoplanoderepresentao,"nosetratadacrueldadequeinfligimosumaooutro,cortandomutuamentenossoscorpos,
serrandonossasanatomiaspessoais,oucomoimperadoresassrios,mandandounsaosoutros,pelocorreio,pacotesdeorelhas
humanas,narizesounarinasbemcortadas,masdaquelacrueldademuitomaisterrvelenecessriaqueascoisaspodemexercer
sobrens.Nosomoslivres.Oscusaindapodemcairsobrenossascabeas.Eoteatroexiste,emprimeirolugar,paranos
ensinarisso".
ComoArtaud,nopodemosnegarqueavida,naquiloqueelatemdedevoradora,deimplacvel,seidentificacomacrueldade.
Eissonosomentenoplanofsicoevisvel,ondeacrueldadeestportodolado,mastambme,principalmente,noplano
invisvelecsmico,ondeosimplesfatodeexistir,comaimensasomadesofrimentosqueistosupe,aparececomouma
crueldade..."usoapalavracrueldadenosentidodeapetitedevida,rigorcsmicoenecessidadeimplacvel,nosentidode
turbilhodevidaquedevoraastrevas,nosentidodessadordenecessidadeinelutvel,foradaqualavidanosaberiaexercitar
se;obemdesejado,eleresultadodeumato,omalpermanente.Quandocria,oDeusocultoobedecenecessidadecruelda
criaoqueseimpeasimesma,eassimelenopodedeixardecriar,portantonopodedeixardeadmitir,nocentrodo
turbilhovoluntriodobem,umncleodomal,cadavezmaisreduzido.Eoteatro,nosentidodecriaocontnua,deao
mgicainteira,obedeceaessanecessidade.Umapeaondenoexistaessavontade,esseapetitedevidacego,capazdepassar
porcimadetudo,visvelemcadagestoeemcadaato,edoladotranscendentedaao,serumapeaintilefracassada".
Assim,oteatro,namedidaemquepradeserumaartepuramentedigestivaededivertimentofcil,emquevoltaaserativoe
reencontraospoderesdaaodiretasobreasensibilidadee,atravsdasensibilidade,sobreoesprito,redescobrindosualigao
comasforas,retoma"seucarterperigosoemgico,eseidentificacomessaespciedecrueldadevitalqueabaseda
crueldade"(...)"ondeacriaoeaprpriavidassedefinemporumaespciederigor,portanto,deumacrueldadebsicaque
levaascoisasaseufiminelutvel,sejaqualforopreo".
Artauddiz"crueldade",comopoderiaterdito"vida"ou"necessidade",porquequerindicarqueoteatroatoeemanao
eterna,quenelenadaexistedefixo,identificandooaumatoverdadeiroeque,portanto,vivo,mgico.Umaprticaquese
dnopresente,noimediatooato,equedeveteraforadeumacontecimento."VidaManifestao:Teatromanifestaoe
crueldaderigor,poisintensidade,poispresenadevida."Eesta"presenadevida",diznosVeraLciaFelcio,"ligasea
catstrofescomotremoresdeterra,erupodevulces,deumaformadenominadade"Sublime",nosentidoempregadopor
Artaud,quandodizqueexisteSublimeePoesianocrime,nanaturezadecertoscrimesdecausasindescritveis.Estaenergia
csmicaouestaforaencontrarsuaexpressointegralnoteatro,deummodomarcante,ntidoepotico,isto,sobaformade
umapoesiamgica."Apalpitaoinatadavida,quecolocaremmovimentoasgrandespreocupaeseasgrandespaixes
essenciais,asquais,"oteatromodernocobriusobovernizdohomemfalsamentecivilizado".
Mscarateatrodanabalins


Novamenteaqui,oTeatrodeBalivemseraconcretizaodessalinguagem
palpitantedavida:"emBali,ostemasprovm,parece,dasjunesprimitivas
daNaturezaqueumEspritoduplofavoreceu.OqueeleagitaoManifestado.
umaespciedeFsicaprimeira,daqualoEspritonuncaseafastou"(...)
"suasrealizaessotalhadasemplenamatria,emplenavida,naplena
realidade.Hnelasalgodocerimonialdeumritoreligioso,nosentidoque
extirpamdoespritodequemasobservatodaidiadesimulao,deimitao
baratadarealidade".EmBali,umarealidadefabulosaeobscuraacionada,
soerguida,alcanadasemdelongasesemrodeios.Tudoisso,dizArtaud,
"pareceumexorcismoparafazernossosdemniosAFLUREM".
AlquimiaOteatro,assimcomoaalquimia,nospermitereascenderaosublime,mascomdrama,ouseja,antesdechegar
operaoteatraldefazerouroouoperaodefazerouroteatral,necessriopassarpeloembatedeforaslanadasumas
contraasoutras,atchegardecantaobruta,purezaabsoluta,concebidacomo"umaespciedenotalimite,apanhadaem
plenovoequeseriacomoaparteorgnicadeumaindescritvelvibrao".
Noteatronohaverummaterialpronto,prparado,massedesenvolvereseconstruircomoumamatriaemebuliona
direodeumpossvel:"decantareoperaratransfusodamatria,evocaratransfusoardenteedecisivadamatriapelo
esprito,fundindotodasasaparnciasemumaexpressonicaquedeviasersemelhanteaoouroespiritualizado".Peloduplo,o
teatroquertornarsensvelessaunidademltipladavida,ondeserpossveljuntaradiviso,acontradio,operigo,fazendodo
teatroa"gnesedacriao"extraindoordemdabrutalidadeciclnicadanatureza:noeternoretornoaocaosdoprincpio,a
regeneraodavida,domundo,docosmo."Overdadeiroteatronasce,assimcomoapoesia,masporoutrasvias,deuma
anarquiaqueseorganiza,apslutasfilosficasquesooladoapaixonadodessasprimitivasunificaes".
OTeatrodaCrueldadeeaAlquimia,ambossoartesvirtuais..."assimcomoaalquimia,comseussmbolos,comooDuplo
espiritualdeumaoperaoreal,tambmoteatrodeveserconsideradocomooDuplonodestarealidadecotidianaedireta,da
qualele,aospoucos,sereduziuaserumacpiainerte".Artaud,aodizerque"oteatroumduplodavidaeavidaumduplo
doverdadeiroteatro",noesttratandodavidareconhecidapeloexteriordosfatos,masduma"espciedefrgileturbulento
ncleonoqualasformasnotocam".Assim,comodizArtaud,"opblicoacreditarnossonhosdoteatrocomacondiode
considerlos,defato,comosonhosenocomodecalquedarealidade;comacondiodequeossonhospermitamliberarno
pblicoessaliberdademgicadosonho,queelespodereconhecerenquantomarcadopeloterrorepelacrueldade."
OteatroqueArtaudpropenadatemavercomteatrosocialquemudacomaspocas,masumteatroqueatue,umteatroque
nosedetmnoaspectoindividualdavida,masquetemcomoverdadeiroobjetivoocriarmitos,possibilitandotraduziravida
sobseuaspectouniversaleextraindodessavidaimagensnasquaisgostaramosdenosreconhecer.
Comonaalquimia,acenanoteatro(oouro)noseencontrapronta,elavaisendoconstrudanodinamismodaao,extraindo
asforaslatentes,depurandoasatencontrarosgestosesonsprimordiais,essenciais,apedrafilosofal,asntese.Nestacena
nohaverdesperdcio,aexatidocomaqualcadaaoserdesenhadanoespao,aprecisocomaqualcadatraoser
definido,umasriedepontosdepartidaedechegadafixadosexatamentedeimpulsosecontraimpulsos,osquais,permitiro,
queamassadavidasefaarevelao.Umteatroquecondensa,destilaaessnciamesmadarealidade,portanto,umteatrode
pesquisa...umapesquisadossentidoseficazesdoteatro.Eficazesnaquelequerealizaeeficazesnaquelequeolha,oespectador.
Oteatrobalins,paraArtaud,essesentidoeficaz,ondepoesiaematemtica,magiaecinciasetornamumamesmarealidade,
seencontram.
Apesteenquantopossibilidadederedeno;acrueldadeenquantorigorcsmico,necessidadeinelutveldacriao;aalquimia
enquantopurificaodamatria,vopossibilitar,segundoArtaud,aconstruodeumnovosujeito,inteiro,essencial.O
verdadeiroobjetivodoteatronoimitaravida,masrefazeravida.
AnovalinguagemdoTeatro

OMaratinterpretadoporArtaudnoNapoleodeGancebastanteconhecido.
ReparenamobilidadedorostodeArtaudedagamadesuasexpresses.
Ocorpoeavoznotempoenoespaoderepresentao
Refazeravida.Eisoverdadeiroobjetivodoteatro.Avida,nonosfatoseacontecimentosexteriores,masnaquiloqueelatem
demaisprofundoedemaissagrado.Assim,Artaudquerarrancaroteatroliterriodeseutorpor,recriaralgovivoum
acontecimento:"convidaseessalinguagemadirigirsenoapenasaoesprito,mastambmaossentidos,aatingirregiesainda
maisricasefecundasdasensibilidadeemplenomovimento".Anovalinguagemdoteatro:uminstrumentosuperiorde
comunicaoparaalmdousodiscursivodeconceitos,linguagemepalavras,estabelecendoumvnculopeloqualatotalidade
daemoopoderfluirlivrementedecorpoacorpo,deatoraespectador.
Linguagemdapoesia.Utilizaraspectosconcretosdalinguagemquesecomunicamdiretamenteaocorpo,comoaqualidade
musicaldaspalavras,anaturezasensualdossonsdequesofeitas,aqualidadertmicadopoemaqueativaosritmosprprios
docorpo:olatejardosangueeaenormemultidodeassociaesnoverbaisinerenteslinguagemeativadaspelaspalavras.
Asinumerveissensaescorpreassentidascontinuamente:odoresquenosinvademequeformamumpermanentefundode
nossasvidas,apressodasroupasqueusamoscontraapele,amultidodesonsquenoscercamouqueandamaosaborda
nossaimaginao,ogostoamargoedocedosalimentosedaprpriavida,alegriaemedo,abelezadeumprdosol,amore
dio,oritmodopulsardocorao,arespirao,atensoourelaxamentodosmsculos,ocheioouovaziodosnossos
estmagos...
Artaudargumentaqueesseselementosnoverbaisdaconscinciatmimportnciafundamentalparaumpoeta.Elesesto
intimamenteligadosprpriamatriaesubstnciadapoesia:aemoohumana.Emooquepodeserevocadaatravsdas
palavras,masnoemsimesmaverbal.Todasessasemoessoexperimentadascomosensaescorpreas:"todaemoo
tembasesorgnicas.cultivandosuaemooemseucorpoqueoatorrecarregasuadensidadevoltaica.Saber,
antecipadamente,quaispontosdocorpoprecisotocarsignificajogaroespectadoremtransesmgicos.dessaespcie
preciosadecinciaqueapoesia,noteatro,hmuitosedesacostumou."
Seolharmosoprojetocorpo,aindacarregamosamdigestodeDescartes:"penso,logoexisto"separaopensamentoda
existncia,ocorpodamente,sendoqueolugardopensamentonocorpointeiro.Carregamosopreconceitodequeaquiloque
ocorpoexperimentaficasnocorpo,separamoscabeaecorpo,razoeemooeesquecemosqueoquesentimos
comandadopelosistemanervosocentral,pelosneurnios.Omodocomoocorpoorganizaasinformaescomoseestivesse
organizandoopensamento.Ocorpoolugarmaisadequadoparaseperceberquenoexistediferenaentrenaturezae
cultura..."ohomemonicoorganismovivoquetemumanooconscienteedirigidadascoisasequepode,porsuavontade,
modificlas.Restaapenasumlugarnomundo,ums,ondepodemosalcanaresseorganismoedelenosservirdeuma
maneiraativa:oteatro,desdequerenunciemosnossaconcepoeuropiaeconsideremosoteatrocomoolugarondese
manifestaumavidaconscienteeexcitada".Eopalco,olugarondesepoderreconstituirauniodopensamento,dogesto,do
ato.
Umteatroquefala,atravsdetodosossentidos,aohomemtotal.Umametafsicaquecomeanapele,indodogestoao
pensamento,passandopelosrgos,comoseocorpofosseoideogramaontolgicocrucial(sinaldoserhumanocrucial).
Oquepodeumcorpo?Essaperguntanopelaessncia,maspelaspotencialidadesdeproduo.que,noteatro,ocorpono
estdadoeconstitudo.Todootrabalhodoatorrepousasobreumahipteseque,sejaounocorreta,sempreverificvel:"ade
queaalmafisiologicamenteumnovelodevibraes.possvelveresseespectrodealmacomointoxicadopelosgritosque
elapropaga,senopeloquecorresponderiaaosmantrashindus,essasconsonncias,essasacentuaesmisteriosas,ondeo
avessomaterialdaalma,acuadoatemseusmaisocultosantros,vemcontarseussegredosluzdodia".Istopermiteaoator
tomarseucorpocomoespaomaterial,ondeessasforassedesdobrameseproduzem;ecabeaelesabercaptareirradiaras
vibraes,aprenderarefazerseustrajetosepontosdeconflunciaedisperso,produzindoconflito,expandindoo,levandoos
ltimasconseqncias,paracriarumespectroplsticoeinfinito,consumindoecriandoformaseimagens;eissonadatemaver
comdelriodescontrolado.Entraremtranseatravsdemtodoscalculados.oqueArtaudobservadiantedosdanarinos
balineses:"tudo,nesseteatro,defatocalculadocomumaminciaadorvelematemtica,queexigerigor,aplicao,
determinao".Otransenoseapoderadoator,dotadodeumestatutorigorosoedeummtodocientfico.Atcnicacomoalgo
quegarantequalidade,rigor,preciso.Exigeseveridade,constnciaedisciplinanaformaodoator.Osatoresdanarinosde
Balicomeamasuaformaodesdecriana,assimcomoosatoresdanarinosdoKathakali,emKerala,nandia.Existetoda
umacodificaodocorpoemgestosemovimentos,existeumconhecimentocientficodaspossibilidadesdeexpressodo
corpo,nocomoobjetivodealcanarumvirtuosismotcnico,mas,sim,detornarocorpoumreceptculodosmovimentos
ntimosdaalmahumana,fazendocomqueessecorpoadquiraumatemperaturainteriorquetorneincandescentesasaesdo
ator,possibilitandoolocomoverse,construirseesetornarumapresenaativaemcena.EmBaliodramanoevoluientre
sentimentos,masentreestadosdealma,entreestadosdeesprito,"ossificadosereduzidosagestosesquemas"(...)"umcerto
nmerodeconvenesbemaprendidase,sobretudo,magistralmenteaplicadas.Autilizaoporessesatoresdeumaquantidade
precisadegestosseguros,demmicasexperimentadasquetmsuarazodesermas,acimadetudo,naenvelopagemespiritual,

noestudoprofundoematizadoqueorientouaelaboraodessesjogosdeexpresso,dessessignoseficazesecujaeficcia
parecenoterseesgotadonestesmilniostodos".
"Oteatrooestado,olugar,oponto,ondeseaprendeaanatomiahumanae,atravsdela,securaeregeavida".ParaArtaud,o
verdadeiroteatrooexercciodeumatoperigosoeterrvel,porque"visatotaltransformaoorgnicaefsicadocorpo
humano".Umoutrocorpoconstrudo,diferentedocorpocotidiano,umcorpo"emvida",umcorpo"extracotidiano",
dilatado,energtico..."oteatronoessaparadacnicaondesedesenvolvevirtualesimbolicamenteummito,masesse
cadinhodefogoedeverdadeiracarneonde,anatomicamente,pelatrituraodeossos,demembrosedeslabasoscorposse
refundemeseapresentafisicamenteeaonaturaloatomticodefazerumcorpo."
Assim,pararetomarocontatocomaverdadeirabasemetafsicadaexistnciahumana,ocorpoquedeveserredespertadoe
reativado,ou,emoutraspalavras,paraalcanaraesferametafsicaprecisoquenostornemosmaisfsicose"oteatroodado
fsicoacessveldamagia,propondoaopblicoumalinguagempotica,mtica,diferentedoteatroocidentaleuropeu,
psicologista".Esseestadodevidapotica,propostaaoespectador,podeconduziloaprecipcios,mas,mesmoassim,
prefervelvidapsicolgicasimples,sobaqual,segundoArtaud,"sufocaoteatrodesuapoca".Oteatroocidentalsetornou
umaartedecorativaeintil.Precisamosdeumaaoverdadeira,deumteatrodeao,espetculodetentaoondeo
entendimentotemtudoaperdereoespritotemtudoaganhar,umteatroquenosdesperte,nervosecorao.aqueoteatro
devesereencontrar.Opalcoumlugarondeseestemperigoconstante.Ali,acadanoitesepassaalgonico,quelevaa
ganharcorporalmentealgumacoisa,tantoaquematuaquantoaquemassiste.Oteatroumailusoquepeemmovimentoa
ilusodarealidade.Porissoeleaproduodoperigo,pois"umaoutralinguagem,adaspaixesnasceu".
ParaArtaud,ocorpooespaoenergticoqueproduzemovimentaasaeseaspaixes,naepelarespirao,lanandoavida
emsuarealidadeinsuspeita."Alcanaraspaixesatravsdesuasforasaoinvsdeconsiderlascomopurasabstraes,
confereaoatorumdomnioqueoigualaaumverdadeirocurandeiro".
domundoafetivoqueoatordevetomarconscincia:dosmsculosroadospelaafetividade,dojogoentreasrespiraes,
desencadeandoessaafetividadepotencial,aumentandoadensidadeinterioreovolumedeseusentimento.Oator"comoum
atletadocorao".Eparaservirsedesuaafetividade,precisoveroserhumanocomoumduplo;comoumespectroeterno,
umespectroplsticoenuncaacabado.E,comotodososespectros,esseduplotemumamemria...a"memriadocorao",que
durvel.comocoraoqueoatorpensa.Essemundoafetivocomportaumsentidomaterial.precisoacreditaremuma
"materialidadefludicadaalma.Saberqueumapaixomatria,queelaestsujeitasflutuaesplsticasdamatria,dsobre
aspaixesumaascendnciaqueamplianossasoberania".

Artaudfaladaimportnciadeseconhecero"segredodotempodaspaixes",umaespciede"tempomusical"queregeseu
batimentoharmnico.Eledizqueessetempopodeserencontradonarespirao,equeaproduodarespiraovaiprovocar,
noorganismoquetrabalha,onascimentodeumaqualidadecorrespondentedeesforo.Arespirao"reacendeavida","atiaa
emsuasubstncia",acompanhaosentimento,comotambmentranosentimentopelarespirao.Massobumacondio,"ade
saberdiscriminar,entreasrespiraes,aquelaqueconvmaessesentimento".Nestesentido,podemosperceberqueArtaudno
propeaoatorosedeixarficaremocionado,osedeixarserlevadoedominadopelaemoo.
Essesentimentoquedeveseracionadopeloatoremmomentosprecisosdasuaaofsica,eleoalcanaatravsdo
desenvolvimentodasuasensibilidade.Oatordevesersensvelenoemocional.Aemoogeratensoeangstia,
impossibilitandoaoatorconstruirselivreeorganicamenteemcena.Asensibilidadeabreoscanaisdepercepodoator,
possibilitandolheseraobrae,aomesmotempo,seroescultordessaobra;serapartituramusicale,aomesmotempo,seroseu
compositor.
Pararefazeracadeia,aantigacadeianaqualoespectadorseidentifiquecomoespetculo,precisopermitirqueesse
espectadorseidentifiquecomoespetculo,respiraoarespiraoetempoatempo.MasArtaudnosadvertequenobastaque
essamagiadoespetculoacorrenteoespectador,poiselasoaprisionarrealmentesesouberfazlo.Porissoeledumbasta
smagiasocasionais,aumapoesiaquenotemcinciaasustentla:"noteatro,daquiparafrente,poesiaecinciadevem
identificarse".
Artaudquerencontrarumanovalinguagemapartirdasensibilidade,mas,aomesmotempo,noidentificaanovalinguagemao
arbitrrio,pelocontrrio,"oTeatrodaCrueldaderigorosoeantipsicolgico"(...)"semmataraespontaneidadeprpriaacada
ator,otomdavoz,agesticulao,osmovimentosdeconjuntoserotodoscalculadosafimdeobedeceraumritmoondetudo
tomaseulugarprprio",comoumapartituramusical.Assim,ocorpo,comoumaescriturahieroglficadeumteatrosagrado,
impeasformaseaimagemdesuasensibilidade,irradiandocertasforasquetmseutrajetomaterialdergosenosrgos,
ondeoavessomaterialdaalmavemcontarseussegredosluzdodia.Oespetculoser,paraoesprito,ummeiode
reconhecimento,devertigem,derevelao.
Artaudquerabandonarohbitodeumteatrofalado,ondeaclarezaealgicaconstrangemasensibilidade.Eleacrescentaque
nosetratadesuprimirapalavra,masdela"seserviremumsentidomgicoesquecidooudesconhecido.Tratase,sobretudo,

desuprimirumcertoladopuramentepsicolgicoenaturalistadoteatroedepermitirpoesiaeimaginaoretomarseus
direitos"(...)"essafamosapoesia,queopblicomenospreza,nosabendooqueela,equeelaaindaanicacoisaqueotoca
semqueelepossadizercomoissoacontece,essapoesiaestnabasedetodaaodramtica".Umapoesiaemao,umapoesia
realizada,concreta,queremeteoteatroaseuverdadeiroplano,aqueledebasemetafsica,ouseja,universal.
Podemosperceber,ento,queapoesiaqualArtauddesejadedicarsetranscendeo
puramenteverbale,tantooinstrumentoaserutilizadonatransmissodessaespciede
poesia,quantooseureceptor,defatooCORPOHUMANO:"agramticadessanova
linguagemdeveserencontrada.Ogestoasuamatriaesuacabeae,sequiserem,
seualfaemega.ElapartedaNECESSIDADEdafalamaisdoquedafalajformada.
Encontrandonapalavraumimpasse,elavoltaaogestodemodoespontneo.De
passagem,essalinguagemroaemalgumasleisdaexpressomaterialhumana.
Mergulhananecessidade.Refazpoeticamenteotrajetoquelevoucriaoda
linguagem".Chamaamatriaaonascimento,vida.diretamenteatuante...comodiz
PeterBrook:"palavrasdestinadasasair,sobformasdesons,doslbiosdegenteviva,
comumtantodeentonao,depausa,deritmo,egesto"(...)"umapalavranocomeasendoumapalavraoprodutofinal
iniciadocomoumimpulso,estimuladoporatitudeecomportamento,porsuavezditadospelanecessidadedeexpresso"Uma
linguagemque,nasuaorigem,nascedessanecessidadedecomunicarsuapaixoaooutro.Nascedoafetoenodoracional.
"Londeosoutrospropemobra,eumostroomeuesprito",dizArtaud.Umalinguagemdefogo,acendedoradeincndios
que,atravsdegritos,onomatopias,signos,atitudeselentas,abundanteseapaixonadasmodulaesnervosas,utilizadaem
todososplanosdoespao,fazesseespaofalar..."longederestringiraspossibilidadesdoteatroedalinguagem,sobo
pretextodequenoencenareipeasescritas,euamplioalinguagemdacena,multiplicosuaspossibilidades."Artaudnosfala
queessalinguagemfaladanoserfixadaapriori,masdeterminadaemcena;serfeitaemcena,criadaemcena,emcorrelao
comaoutralinguagem,asatitudes,signos,movimentoseobjetos,ondeapalavrasurgircomoumanecessidade.Sassim,diz
Artaud,"oteatrovoltaraserumaoperaoautnticaeviva,conservandoessapalpitaoemotivasemaqualaartegratuitae
semsentido".Eleacrescentaaindaquetudoissovaidesembocarnumaobra,numa"composioinscrita,fixadaemseus
menoresdetalhes,eanotadacomnovosmeiosdenotao.Acomposio,acriao,aoinvsdedarsenocrebrodeumautor,
sedarnaprprianatureza,noespaoreal,eoresultadodefinitivosertorigorosoedeterminadoquantoqualquerobra
escrita".
Artaudnosconvidaavoltarparaasfontesrespiratrias,plsticas,ativasdalinguagem,arelacionaraspalavrascomos
movimentosfsicosquelhederamorigem,aabandonaroaspectolgicoediscursivodapalavra,arecuperaroseusentidofsico
eafetivo,anoconsideraraspalavrasapenaspeloquedizemgramaticalmenteesimsoboseungulosonoro,nascorrentes
subterrneasdeimpresses,decorrespondncias,deanalogias,ondeseropercebidascomoummovimento.Apartirda,a
linguagemdaliteraturaserecompor,setornarviva,epoderemosinscreverumapoesianoespao.
Em"ParaAcabarcomoJulgamentodeDeus",umaemissoradiofnicaqueArtaudescreveuegravoupoucoantesdemorrer,a
qualtiveafelicidadedeescutaremumaauladaprofessoraVeraLciaFelcio,quandocurseiadisciplina"OTeatroda
Crueldadeenquantometafsicaconcreta,relaoentreosensveleointeligvel"equeaindaressoavividamenteemmim,pude
perceberdemaneirabemconcretaaquiloqueArtaudchamadelinguagemviva,incandescente,sonora,vibratria,encantatria,
paraalmdosimplesusodiscursivodaspalavras.Umaatrocidadepotica,avozcomoumaforaquesematerializa,sons
inabituais,orgnicos,inumanos,quevodomaisgraveaomaisagudo,dosuave,aosubterrneo,aogrito,palavrasquetmo
poderdeescavao...quetmacapacidadedeperfurarotempoeoespao.impossvelouviressagravaosemqueelanos
toquedemaneiraprofunda,semqueelanoperturbeosnossossentidos,semqueelanonosatinjadiretaetotalmente.
Umametafsicaematividade.Umalinguagemque,segundoArtaud,"desenvolvetodasassuasconseqnciasfsicasepoticas
emtodososplanosdaconscinciaeemtodosossentidos"(...)"fazerametafsicadalinguagemarticuladafazercomquea
linguagemsirvaparaexpressaraquiloquerotineiramenteelanoexpressa:usladeummodonovo,excepcional,incomum,
devolverlhesuaspossibilidadesdecomoofsica,dividilaedistribulaativamentenoespao,tomarasentonaesde
umamaneiraconcretaabsolutaedevolverlheopoderqueteriamdedilaceraremanifestarrealmentealgumacoisa,voltarse
contraalinguagemesuasfontesrasteiramenteutilitrias,seriapossveldizer,alimentares,contrasuasorigensdeferaacuada,
enfimconsideraralinguagemsobaformadeencantamento".
Querometornar"umcorposemrgos",assimArtaudpreconizaoseuteatro,entendidocomoaaodocorponotempoeno
espao.Umcorpoquenosejareduzidopelacincia,empartes.Umcorpoquenopensaohomemcomofragmentrio,mas
comoumserinteiro...eesseserinteiroquesetornaumapresenavivaeatuantenoespaodarepresentao,comonosdiz
Grotowski:"oatorperformerqueunifica,emsimesmo,asqualidadesdeumguerreiro,deumdanarino,deumcantoredeum
homemdesabedoria,atingindoasrazes(deseuprprioser)eobservandoasemao,comoumatestemunhamudadesi
mesmo"...eArtaud:"euconheome,conheomeporquemeassisto,assistoaAntoninArtaud."
Concluso

AscolocaesdeArtaudnosoapenasvisesdeumgrandepoetaouvisionrio.Elenoscolocaemcontatocomoverdadeiro
teatro,enquantoritualemgico,porquenostransformaefazganharalgumacoisaquelesquenosvemassistir,tornando
infinitasasfronteirasdoquechamamosrealidadeeondeohomemimpavidamentetornaseosenhordaquiloqueaindano
existeeofaznascer.Artaudescrevecomsuaprpriacarne("londeoutrospropemobras,eumostroomeuesprito"),por
issospodemosentendlomelhorseexperimentamososseusescritosnaaoconcretaecomonossoprpriocorpo.Foi
assimque,aospoucos,meaproximeidouniversoartaudianoecomoele,tenhobuscadoconstruirasbasesmateriaisdaarte
teatralcomoumalinguagemnoespaoeemmovimento,ondeapoesiaspodersereficazseforconcreta,seproduziralguma
coisaatravsdesuapresenaativaemcena.
Umatrajetria,naqualoimportantenoassentarsenoquefoiacumulado,nocapitalizarashabilidadestcnicaseas
teorias,nempassarporprovasdegenialidadeoudetalentodivino,masnoenfrentarodesafiodirioemabraarosseuslimites,
assuasprecariedades,assuascontradies,transformandoosemmatriaexpressiva.Umaarteemvida,dinmica,em
movimento,emao.Aprocuradeumarepresentaohabitadapormarcasdesuaprpriahistria,gravadaemsuamemria,
escritaemsuaprpriacarne.
Umtrabalhoorgnico,ondeoatorcolocaasuahumanidadenodemaneiradesatinadaedescontrolada.Umamatemtica
criadora,embasadaporumatcnicaquegarantequalidade,rigor,precisoequevaipossibilitlolocomoverse,construirsee
setornarumapresenaativaemcena,ondeoatorpossaser,aomesmotempo,materialeorganizadordeseutrabalho.Eledeve
serumcompositoracadadia,esculpindoecompondoasuaobra:elemesmo,obravivadoteatro.
Istoexigeumatodeextremagenerosidade,poisrequisitadoatorqueelesejaumartesoapaixonadopeloseuofcio,criando
novasmaneirasdeperceberomundoepensaraexperinciahumanaexperinciaderecuperaomaterialdoatodeexistir.
Retomoalgunsprincpiosartaudianosque,alis,sfuicompreendermaisclaramente,namedidaemqueosmesmossefizeram
ao.QuandoArtauddizqueoteatronoimitaodavida,masduplodaverdadeiravida,aquiloqueestantesdaforma,um
caosqueseorganizaemmeioaconflitos,emmeiosforasquesejogamumascontraasoutras,umamatriaemebulio,um
viraser...todasessascolocaesmelevaramainvestigaroprocessodoator,anterioraqualquerrepresentao,ouseja,todaa
preparaodoatorparaqueelepossa,atravsdemeiosseguros,trazerluzdodia,verdadesquedeoutraforma,
permaneceriamocultas.
Oatorestcomprometidocomaverdadeenocomasimplesrealidade.Assim,necessrioqueelepossa,duranteoseu
processodeformao,entraremcontatomaisprofundocomoseuser,comassuaspotencialidadeselimitaes,encararasua
verdadeeodesafioconstantedeautosuperarse.Sassimelevaipoderestarpresentedeformaintegralnopalco,ouseja,no
apenasfisicamente,masfundindocorpoemente,numarelaodecorrespondnciainternaeexterna,quevaipossibilitarlhe
umaaoreal,consciente,voluntria,precisaeorgnica.Umaaoacreditvel,masnorealista.Umaaoconsciente,
justificadaefuncionalquevemdeimpulsosinteriores,porissonomecnica,noesttica.Umaaodinmica,emvida,
sempreemebulio.Aquiseencontraadramaturgiadoator,oseuestadoprexpressivo,quevaipossibilitloproduziraes
nopalco,vaicolocloemcondiesdesaberagiremcena,moverse,sentindoomovimento,comumaconscinciantima
dessemovimento,umduploorganismofsicoeafetivoumatletadocorao,comodizArtaud,nessadialticadoprocesso
artificialeprocessoorgnico.
Paraqueesseatorpossatrabalharsobresimesmo(dimensovitalorganicidade)necessrioqueeletenhaumquadro
estruturado,umapartitura,umcho,umatcnica.Casocontrriooprocessodoatorcorreosrioriscodesetransformarem
uma"sopaemotiva",comodizGrotowski.EassimqueArtaud,aoobservaroTeatrodeBali,deixaclaroessaquesto,quando
dizqueosatoresbailarinosbalinesesentramemtranseatravsdemtodoscalculados.Aoobservarasgrandestradies
espirituais,milenares,podemosperceberqueasmesmassempretiveramnecessidadedeestruturas,deformas,isto,todas
essastradiessemanifestamdentrodeumritualprecisoerigoroso.Sassimpossvelarepresentaovisveldoinvisvel,
emqueoatorconduzcoerentementegestoepensamento,corpoeesprito,compondoaartedetecerasaesemcena,ouseja,
adramaturgiadoatorqueaconteceemdoisnveis:prexpressivoeexpressivo.
essenvelprexpressivoquefundamentaaminhapesquisajuntoaoGrupoBayu,ouseja,aconstruodapresenacnica
doatorumaeducaopermanente,anteriorapresentao,aquiloquenosevemcena(comooalicercedeumprdio),mas
queconstrio"bioscnico"doator,comodizEugnioBarba.Umtrabalhoquepressupeconscinciaevontade,emqueser
possvelconciliarfluxodevidaeforma,espontaneidadeedisciplina,poisnoadiantaumacomposiobemfeita,masvazia,
nemumaimprovisaocalorosa,massemforma.noOrientequenovamentevamosencontraresseequilbrio,umteatroque
capazdereacenderemnsachamadavidaequetemportrsumcorpotcnicorigoroso.PorissoArtaudficouto
impressionadocomoTeatrodeBalieviunomesmoaexpressoconcretadoteatroqueelebuscavalevaraopalco.Umacultura
ligadavida.Masqualvida?Avidacolhidanasuadimensomaisprofunda,asuaexistncia,asuarealidadecorpreaenoa
imitaodaaparnciadavidadetodososdias,dasuperficialidadedocotidiano,quenadaacrescentaaonossoser.Comodiz
PeterBrook:"nopalco,indivduosqueoferecemsuasverdadesmaisntimasparaoutrosindivduosnaplatialotada,
partilhandocomelesumaexperinciacoletiva"(...)"aintensidade,ahonestidadeeaprecisodeseutrabalhodeixamcomo
legadoumdesafio.Noporalgumassemanas,noporumaveznavida,masdiariamente".
Efaominhas,aspalavrasdeAdolpheAppia:"e,ondequerquenosencontremos,ondequerquedesejemosencontrarnos,

iluminemosoespaocomaquelesquelseencontrem;achamadespertarclaresdesconhecidos,projetarsombras
reveladoras...epreparemos,assim,oEspaovivoparaosnossosseresvivos".