CERTIFICADO DE GARANTIA

ATENO: Este Certificado ter validade somente mediante a apresentao da competente Nota Fiscal de
compra. Sem a nota fiscal de compra o previsto neste Certificado no ter efeito. importante que seja lido o
Manual de Instrues de uso do aparelho.
1 - A NH garante este produto contra eventuais defeitos de fabricao pelo prazo de 12 (doze) meses a contar da
data de emisso da Nota Fiscal de compra para o primeiro adquirente.

USO E APLICAES

2 - A bateria interna 12V e todas as peas mecnicas externas como: botes, cabos, gabinete, knobs e partes
plsticas, possuem somente garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emisso da Nota
Fiscal de compra para o primeiro adquirente.
3 - Ao constatar qualquer defeito, o Consumidor dever procurar o Posto de Assistncia Tcnica Autorizada mais
prximo, conforme relao que acompanha o produto ou entrar em contato com o fabricante. Somente o
Assistente Tcnico Autorizado poder examinar e reparar o produto.

POWER

4 - Durante o prazo de garantia as peas e os componentes eventualmente defeituosos sero substitudos

gratuitamente, bem como a mo de obra, correndo por conta do proprietrio do produto as despesas de transporte
decorrentes da remoo do produto para conserto.
5 - Excluem-se da garantia as hipteses a seguir expressas:
a) defeitos decorrentes do desgaste natural do produto;
b) a negligncia e o mau uso pelo Instalador/Consumidor;
c) se o defeito for ocasionado por interveno de pessoa no capacitada para a instalao ou no autorizada pelo
fabricante para o reparo do produto;
d) se o produto for ligado rede eltrica com voltagem imprpria;
e) se o produto tiver sofrido avarias durante o transporte, descargas eltricas, inundaes, exposio a umidade
ou qualquer outro resultante de caso fortuito, ou fora maior;
f) trilhas e potencimetros quebrados;
6 - A NH reserva-se o direito de, a qualquer tempo, revisar, alterar ou descontinuar os produtos, inclusive as
condies aqui descritas, sem que incorra em qualquer responsabilidade ou obrigao para com a Assistncia
Tcnica, Revendedor, Comprador ou Terceiros.

NMERO DE SRIE
Na tampa traseira do seu aparelho existe uma etiqueta com o nmero de srie.
recomendvel que esse nmero seja anotado neste manual para sua segurana em caso de furto ou para
utilizao da Assistncia Tcnica caso necessrio.
__ __ / __ __ __ __

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.162-915 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br
0800 47 8002

CDIGO: 50.568

NMERO:

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

SPEAKER OUT

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

ANTENNA

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

LINE OUT

INTRODUO
CUIDADOS, CONSERVAO E LIMPEZA
USB / SD CARD / FM
CONTROLE REMOTO
CONEXO AUXILIAR
AUXILIAR
MICROFONE / EQUALIZADOR
LINE OUT / ANTENA FM
CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM
LIGAO DE CAIXAS ACSTICAS
PAINEL FRONTAL E PAINEL TRASEIRO
ESPECIFICAES TCNICAS
DICAS / RECOMENDAES
CERTIFICADO DE GARANTIA

AT 4 CAIXAS

5 A 12 CAIXAS

INTRODUO

DICAS / RECOMENDAES

1. O Slim 1000 USB FM apenas amplifica o sinal. Havendo qualquer presena de rudo, preciso que seja

PARABNS! VOC ACABA DE ADQUIRIR UM PRODUTO DE ELEVADO

DESEMPENHO E CONFIABILIDADE.

analisado a integridade dos cabos e da fonte do sinal (CD, DVD, microfones, etc);
2. No obstruir as aberturas de ventilao da parte superior e inferior do aparelho.

* O amplificador Slim 1000 USB FM da FRAHM foi desenvolvido utilizando a mais alta
tecnologia em engenharia de udio.
DICAS PARA UTILIZAO DOS CABOS

* Seus componentes so de alto nvel, garantindo reproduo sonora de alta definio.

* Seu formato slim facilita a instalao ou encaixe em racks, balces e suportes.
* O amplificador Slim 1000 USB FM se integra perfeitamente aos mais diversos tipos de
ambientes como: escolas, aeroportos, rodovirias, supermercados, escritrios, lojas, hotis,
motis, residncias...
* O Slim 1000 USB FM recomendado para uso em sonorizaes de pequenos a mdios
ambientes.

DICAS PARA UTILIZAO DO MICROFONE

CUIDADOS, CONSERVAO E LIMPEZA

- No enrole o cabo do microfone pois isto provoca alterao em suas propriedades eltricas e, com o
tempo, danifica as soldas que o unem ao plug, resultando em chiados que no problema do

01- Abra a embalagem e verifique se tudo est completamente em ordem. Todo produto
inspecionado e testado 100% antes de sair da fbrica. Caso voc encontre alguma
irregularidade notifique imediatamente seu revendedor ou diretamente a fbrica.

aparelho e sim do microfone;

- Ao segurar o microfone, deixe o cabo completamente livre e solto;

02- Transporte o amplificador com cuidado, evitando quedas ou qualquer outro tipo de
impacto.

- Voc poder obter sons mais graves ou mais agudos

apenas afastando ou aproximando o

microfone da boca, use esta tcnica em seu favor;

03- Em caso de defeito dirija-se ao Assistente Tcnico Autorizado .

04- Para uma boa limpeza do produto utilize de preferncia uma flanela macia e seca.

- No envolva o globo do microfone (aquela parte redonda que protege a cpsula) com a mo, isso

05- No utilize produtos qumicos para limpar o amplificador.

altera o padro de captao do microfone e pode causar microfonia;

06- Mantenha o amplificador afastado de lugares midos e molhados.

- Certifique-se de que os cabos do microfone so blindados e esto intactos.

07- Evite expor o amplificador a radiao direta da luz do sol ou a lugares com temperaturas
elevadas.
02

11

ESPECIFICAES TCNICAS

USB / SD Card / FM
O Slim 1000 USB FM possui em sua parte frontal um dispositivo especial para a ligao de qualquer equipamento
eletrnico com USB ou SD Card que armazene arquivos de udio MP3 e WMA. Este mesmo dispositivo possui
Sintonizador de FM. A faixa de FM de 87.5~107.9MHz com passo de 0.1MHz

USB
SD

POWER

FUNO

Potncia RMS ..................................................................................................................................................30W

FUNO

FM

Pressione para selecionar entre os

5 equalizadores disponveis.

Pressione para voltar uma posio

na memria de estaes salvas.

RPT

Pressione uma vez para a faixa atual ser repetida

continuamente (ONE). Pressione duas vezes para
todas as faixas serem repetidas continuamente (ALL).

No possui.

Pressione para pausar.

Pressione novamente para tocar.

Pressione e segure para memorizar as estaes

com sinal mais forte. Pressione para avanar uma
posio na memria de estaes salvas.

Pressione para ir para a msica anterior;

Pressione e segure para reduzir o volume.

Pressione para localizar a estao anterior disponvel;

Pressione e segure para reduzir o volume.

Pressione para ir para a prxima msica;

Pressione e segure para aumentar o volume.

Pressione para localizar a prxima estao disponvel;

Pressione e segure para aumentar o volume.

Sensibilidade Mic. (Jack P10)....................................................................................................18mVRMS@ 1KHz

Sensibilidade Aux. (Jack RCA)................................................................................................228mVRMS@ 1KHz
Impedncia Microfone....................................................................................................................................27KW
Impedncia Aux. (1 RCA).................................................................................................................................20KW

> USB/SD Card > FM > Auxiliary > .

Alterna entre os modos..................................................

SRC
Potncia RMS/RMS Power: 25W
Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

USB/SD CARD

EQ

Amplificador Mono...................................................................................................................................Classe AB
Nmero de Canais de Entrada...............................................................................................................................2

AUX
FM

SPEAKER OUT

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

ANTENNA

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT

AT 4 CAIXAS

IMPORTANTE

5 A 12 CAIXAS

- Antes de conectar qualquer dispositivo (MP3,MP4, etc.) na entrada USB / SD Card, certifique-se de que o

aparelho esteja ligado (chave na posio ON). Antes de desconect-lo, pressione sempre a tecla PAUSE.

Voltagem.................................................................................................................................................110 / 220V

- A FRAHM no se responsabiliza por eventuais perdas de dados contidos no dispositivo USB / SD Card.

Fusvel AC.......................................................................................................................................................0,5 A
Consumo Mximo.........................................................................................................................................45W

ATENO

Dimenses(AxLxP) mm......................................................................................................................66x263x149

a) Use um bom antivrus para fazer a limpeza do dispositivo USB (pendrive, MP3 Player, MP4 Player, Etc.)

Peso..............................................................................................................................................................1,5Kg

e/ou do carto SD antes de conect-lo ao aparelho. Dispositivos infectados podem danificar o aparelho ou
causar efeitos indesejados, como:
- Falha ou lentido na leitura;
- Falha nas informaes (modelos com display);
- Falha no funcionamento do controle remoto.

Equalizador 2 Vias

Low

High

Frequncia de Atuao

90Hz

10KHz

em funo do avano da tecnologia empregada, alguns dispositivos no so reconhecidos, inviabilizando

Atuao

12dB

12dB

sua utilizao.

b) Em razo do grande nmero de dispositivos USB / SD Card encontrados no mercado e principalmente

c) Este produto no pode ser conectado a computadores pessoais por meio da porta USB.
d) NO utilize a entrada USB do aparelho para recarregar qualquer aparelho (celular, etc). Isto poder
danificar o dispositivo USB de seu aparelho.

10

03

CONTROLE REMOTO

PAINEL FRONTAL E PAINEL TRASEIRO

O SLIM 1000 USB FM possui um controle
remoto com as seguintes funes:

POWER

01
UTILIZANDO O CONTROLE PARA A FUNO

UTILIZANDO O CONTROLE PARA A FUNO

USB/SD CARD

FM

> USB/SD Card > FM > Auxiliary > .

Alterna entre os modos..................................................

Desliga a sada de udio do dispositivo USB/SD Card - FM.

Pressione para avanar uma posio

na memria de estaes salvas.

Pressione para ir para a msica anterior;

Pressione e segure para ir para a pasta anterior.

Pressione para reduzir a frequencia em 0.1MHz;

Pressione e segure para localizar a
estao anterior disponvel.

Pressione para ir para a prxima msica;

Pressione e segure para ir para a prxima pasta.

Pressione para aumentar a frequncia em 0.1MHz;

Pressione e segure para localizar a
prxima estao disponvel.

Pressione para selecionar entre os

5 equalizadores disponveis.

Pressione para voltar uma posio

na memria de estaes salvas.

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

08

0-9

Alterna entre as entradas USB e SD Card.

Pressione para memorizar as

estaes com sinal mais forte.

Teclas Numricas
Digite o nmero da faixa que deseja reproduzir.

Teclas Numricas
Digite o nmero da posio na memria
de estaes salvas que deseja reproduzir.

07

06

ANTENNA

09

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT

10

11

5 A 12 CAIXAS

AT 4 CAIXAS

12

13

8 - Sada do cabo de energia

9 - Chave Seletora de Voltagem
10 - Entrada Auxiliar (RCA)
11 - Sada Line Out
12 - Sada de sinal (+ e -) para caixas acsticas
13 - Antena FM do dispositivo USB / SD CARD / FM

Pressione para aumentar o volume;

Pressione e segure para aumentar rapidamente o volume; Nvel mximo = 30.

No possui.

05

SPEAKER OUT

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

AUX.

Pressione para reduzir o volume;

Pressione e segure para reduzir rapidamente o volume; Nvel mnimo = 0.

Pressione uma vez para a faixa atual ser repetida

continuamente (ONE). Pressione outra vez para
todas as faixas serem repetidas continuamente (ALL).

04

1 - Dispositivo USB / SD CARD / FM

2 - Ajuste de volume do dispositivo USB / SD CARD / FM e da entrada Auxiliar (painel traseiro)
3 - Entrada com plug P10 para microfone
4 - Ajuste de volume do microfone
5 - Ajuste geral dos graves
6 - Ajuste geral dos agudos
7 - Chave POWER (liga/desliga)

Liga e desliga o dispositivo USB/SD Card/FM

Pressione para pausar.

Pressione novamente para tocar.

02 03

04

09

LIGAO DE CAIXA ACSTICAS

CONEXO AUXILIAR

LIGAO DE AT 4 CAIXAS ACSTICAS

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

SPEAKER OUT
Potncia RMS/RMS Power: 25W
Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

SPEAKER OUT

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

ANTENNA

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT

SPEAKER OUT

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

ANTENNA

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT

AT 4 CAIXAS

5 A 12 CAIXAS

5 A 12 CAIXAS

AT 4 CAIXAS

AUX.

5 A 12 CAIXAS

AT 4 CAIXAS

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT
Conexo com plug RCA

Vermelho (+)
Preto (-)

01

03

02

Micro-System

Conexo do plug RCA na

04

entrada Auxiliar.

Conexo com plug P2

LIGAO DE 5 A 12 CAIXAS ACSTICAS

iPad
iPhone
iPod
Player de MP3
Celular

SPEAKER OUT
Potncia RMS/RMS Power: 25W
Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

SPEAKER OUT

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

ANTENNA

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT
AT 4 CAIXAS

AT 4 CAIXAS

5 A 12 CAIXAS

5 A 12 CAIXAS

Conexo com plug P2

Microcomputador

Vermelho (+)

01

03

02

Preto (-)

04

Conexo com plug RCA

TV

05

06

07

08

09

10

11

12

Conexo com plug RCA

DVD

- +

- +

- +

08

05

LINE OUT

AUXILIAR
O ajuste de volume do canal Auxiliar est posicionado na parte frontal do Slim 1000 USB FM. Ele controla o ganho

A sada Line Out est posicionada no painel traseiro do Slim 1000 USB FM, ao lado da conexo RCA;

da entrada RCA, localizada na parte traseira do aparelho e do dispositivo USB / SD CARD / FM, localizado na

O Line Out uma sada utilizada apenas para enviar o sinal (no amplificado), seja para outro Slim ou aparelho

parte frontal.

que possa amplificar o sinal enviado.

POWER
Potncia RMS/RMS Power: 25W
Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

SPEAKER OUT

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

ANTENNA

AUX.

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT

5 A 12 CAIXAS

AT 4 CAIXAS

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

SPEAKER OUT

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

ANTENNA

AUX.

LINE OUT

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT

AT 4 CAIXAS

5 A 12 CAIXAS

IMPORTANTE
Ao utilizar a entrada AUXILIAR do Slim 1000 USB FM, desligar
o dispositivo USB / SD Card / FM ou coloc-lo no modo AUX.
ANTENA FM

MICROFONE

Na parte traseira do Slim 1000 USB FM est situada a antena FM do dispositivo USB / SD CARD / FM. Quanto
melhor posicionada, melhor ser a qualidade do sinal quando o dispositivo estiver na funo FM.
POWER

SPEAKER OUT
Potncia RMS/RMS Power: 25W
Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

O Slim 1000 USB FM possui uma entrada para microfone situada na parte frontal do aparelho com ajuste de

SPEAKER OUTANTENNA

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

ANTENNA

AUX.

volume.

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT

5 A 12 CAIXAS

AT 4 CAIXAS

5 A 12 CAIXAS

EQUALIZADOR
CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM
O Slim 1000 USB FM possui Chave Seletora de Voltagem. Observe sempre com muita ateno se ela est na

POWER

posio correta (110V ou 220V).

O Slim 1000 USB FM possui ajustes de equalizao para graves e agudos (duas vias), e atuam tanto no canal de
microfone quanto no canal auxiliar.

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

ATENO!

O ajuste LOW atua nas frequncias de graves e mdio-graves, atenuando ou enfatizando estas frequncias,

*A chave seletora se posiciona na parte traseira do aparelho;

*O Slim 1000 USB FM sai de fbrica ajustado em 220 V.

inclusive o volume. Isto permite extrair um melhor desempenho com apenas um nico ajuste.
O ajuste HIGH atenua ou enfatiza as altas frequncias.

06

07