When it comes to doing the job right, you cannot afford to gamble with less than genuine

SERDI quality. Every cutting bit and every pilot is produced in our plants and every piece is
100% inspected to ensure you get the very best value.
La qualit SERDI permet nos clients, d'effectuer un travail de professionnel. Chaque
outil est fabriqu avec soin dans nos usines et fait l'objet d'un contrle 100%. Les
clients de SERDI sont ainsi assurs d'obtenir le meilleur rapport qualit prix.

TABLE OF CONTENTS
SERDI CUTTING SYSTEM RANGE FOR SEATS MACHINING

p1-p2

TOOL HOLDERS
SERDI Cutting System
Old type
Special tool holders

p4-p5
p6
p7

CUTTING BIT HOLDERS

SERDI Cutting System
Old type

p9-p10
p11-p12

CARBIDE CUTTING BITS

Carbide cutting bits program
SERDI Cutting System
Old type
Counterboring cutting bits
Single angle cutting bits
Single convex radius cutting bits
Single concave radius cutting bits
Twin radius cutting bits
Straight angle with 1 radius cutting bits
One radius with straight angle cutting bis
Single concave radius cutting bits - 1 angle
Twin angles cutting bits
Twin angles with one radius cutting bits
3 angles cutting bits 30
3 angles cutting bits 45
3 angles cutting bits - Miscellaneous angles
Special multi angle profile
Special multi angle profile and multi radus cutting bits

p14
p15
p16
p17
p18-p19
p20
p20
p21
p22
p23
p23
p24
p25
p26
p27-p28
p29
p30
p31-38

PILOTS

REAMERS

ORDER FORM - NON STOCK E1 CUTTING BITS

ORDER FORM - NON STOCK E2-E3 CUTTING BITS
ORDER FORM - NON STOCK A1 CUTTING BITS
ORDER FORM - NON STOCK B1 CUTTING BITS

p39
p40
p41
p42

Carbide pilots - CL / CS Type

Special hardened steel pilot or carbide pilots - E type
Special carbide pilots for small diameters - CSD Type
Special pilots for tool changer - CCT Type
Special pilots for SERDI Profile - CP Type

p44
p44
p45
p46
p46

ORDER FORM - SPECIAL CARBIDE PILOTS- SMALL DIAMETERS - CSD TYPE

p47

SERDI Special 3 stage reamer - RS Type

P49

ORDER FOR GUIDE HOUSING REAMER / ID GUIDE REAMER - RS TYPE

P50

MILLING CUTTERS
Milling cutter for valve seat pocket counterboring
ORDER FOR MILLING CUTTER HOUSING SEAT
INDEX OF SERDI PART
INDEX OF COMMERCIAL PART

p52
p53

TABLE DES MATIERES

LA GAMME DU SYSTEME D'OUTILLAGE SERDI
Porte-outils

Systme d'outillage SERDI

Ancienne gnration
Porte-Outils spciaux

p1-p2

p4-p5
p6
p7

PORTE-PLAQUETTES
Systme d'outillage SERDI
Ancienne gnration

p9-p10
p11-p12

PLAQUETTES
Programme de fabrication des plaquettes
Systme d'outillage SERDI
Ancienne gnration
Plaquettes pour l'usinage des logements de siges
Plaquettes 1 angle
Plaquettes 1 rayon convexe
Plaquettes 1 rayon concave
Plaquettes 2 rayons
Plaquettes 1 angle - 1 rayon
Plaquettes 1 rayon convexe - 1 angle
Plaquettes 1 rayon concave - 1 angle
Plaquettes 2 angles
Plaquettes 2 angles - 1 rayon
Plaquettes 3 angles 30
Plaquettes 3 angles 45
Plaquettes 3 angles - Angles divers
Plaquettes spciales angles multiples et rayon
Plaquettes spciales angles multiples et rayon

p14
p15
p16
p17
p18-p19
p20
p20
p21
p22
p23
p23
p24
p25
p26
p27-p28
p29
p30
p31-p38

PILOTES

ALESOIRS

FRAISES

COMMANDE DE PLAQUETTES DE TYPE E1 HORS CATALOGUE

COMMANDE DE PLAQUETTES DE TYPE E2-E3 HORS CATALOGUE
COMMANDE DE PLAQUETTES DE TYPE A1 HORS CATALOGUE
COMMANDE DE PLAQUETTES DE TYPE B1 HORS CATALOGUE

p39
p40
p41
p42

Pilotes carbures - Type CL / CS

Pilotes spciaux en Acier trait ou en carbure - Type E
Pilotes spciaux en carbure pour petits diamtres - Type CSD
Pilotes spciaux pour changeur d'outils - Type CCT
Pilotes spciaux pour Serdi Profile - Type CP

p44
p44
p45
p46
p46

COMMANDE DE PILOTES SPECIAUX CARBURE POUR PETITS DIAMETRES - TYPE CSD

p47

Alsoirs spciaux SERDI - Type RS

p49

COMMANDE ALESOIRS TYPE RS - USINAGE LOGEMENT GUIDES - USINAGE INTERIEUR GUIDES

p50

Fraises calibres pour usinage des logements de siges

p52

COMMANDE FRAISES USINAGE LOGEMENT DE SIEGES

p53

INDEX DES REFERENCES SERDI

INDEX DES REFERENCES COMMERCIALES SERDI

Pilot
Pilote

Cutting bit
Plaquette

Pilot shank
Emmanchement
pilote

Cuting bit holder

Porte-plaquette

Tool-holder
Porte-outil

Capacit ( sige)

Capacity ( seat)

3,5 14 mm

9,52 mm

Fork width : 14 mm
(0.55")
Fork height : 11 mm
(0.43")

Fourche:
Largeur 14 mm
Hauteur 11 mm

019583

S5700

Diameter 16 to 25 mm
(0.630" to 0.980")
Diamtre 16 25 mm

D1

E1

921228-0

S2700

3,5 14 mm

9,52 mm

014154

S5710

919409-0
019409-8

E3

D2

E2

918768-0
018768-8

S2711

Diameter 35 to 70 mm
(1.380" to 2.760")
Diamtre 35 70 mm

Fourche:
Largeur 14 mm
Hauteur 11 mm

S2710

Diameter 28 to 40 mm
(1.102" to 1.570")
Diamtre 28 40 mm

Fork width: 14 mm (0.55")

Fork height: 11 mm (0.43")

Diameter 20 to 30 mm
(0.787" to 1.181")
Diamtre 20 30 mm

SERDI CUTTING SYSTEM RANGE FOR SEATS MACHINING

LA GAMME DU SYSTEME DOUTILLAGE SERDI

> 14 mm

20 mm

Fork width: 25 mm (0.98")

Fork height: 11 mm (0.43")

020762

S5731

E3

D2

E2

919513-0
019513-8

S2730

Fourche:
Largeur 25 mm
Hauteur 11 mm

Diameter 60 to 120 mm
(2.360" to 4.720")
Diamtre 60 120 mm

Pilot
Pilote

Cutting bit
Plaquette

Pilot shank
Emmanchement
pilote

Cuting bit holder

Porte-plaquette

Tool-holder
Porte-outil

Capacit ( sige)

Capacity ( seat)

303390

S2000

303392

303391

3,5 14 mm

9,52 mm

S2002

Fourche :
Largeur 12 mm
Hauteur 9,5 mm

010021

S5100

Diameter 40 to 58 mm
(1.57" to 2.28 ")
Diamtre 40 58 mm

S2001

Diameter 28 to 42 mm
(1.10" to 1.65 ")
Diamtre 28 42 mm

Fork width : 12 mm (0.47")

Fork height: 9,5 mm (0.37")

Diameter 18 to 30 mm
(0.70" to 1.18 ")
Diamtre 18 30 mm

B1

A1

303393

S2003

Fork width : 19 mm (0.75")

Fork height: 9,5 mm (0.37")

Diameter 40 to 80 mm
(1.57" to 2.36")
Diamtre 40 80 mm

SERDI CUTTING SYSTEM RANGE FOR SEATS MACHINING

LA GAMME DU SYSTEME DOUTILLAGE SERDI

303394

S2004

Fourche:
Largeur 19 mm
Hauteur 9,5 mm

404079

S5300

Tool Holders
Porte-Outils

Tool Holders - SERDI Cutting System

Porte-Outils - Systme d'Outillage SERDI
SERDI 5700 - Part # : 019583
ONLY FOR CUTTING BIT HOLDER # 2700
For the entire range of SERDI seat and guide
machines.

Part # : 019583

Accommodates any pilot size with diameter 9.52mm /

3/8"shank
1 x Tightening screw for pilot
HC M5x10
1 x Vis de serrage pilote
HC M5x10
Part # : 753323

EXCLUSIVEMENT AVEC PORTE-PLAQUETTE 2700.

Utilisable sur toute la gamme des machines siges et
guides SERDI

Reoit tous les pilotes ayant un diamtre

d'emmanchement de 9,52mm.

2 x Tightening screw for

cutting bit holder HC M5x8
2 x Vis de serrage porte-plaquette
HC M5x8
Part # : 753313

SERDI 5710 - Part # : 014154

ONLY FOR CUTTING BIT HOLDERS # :
2700 - 2710 AND 2711
For the entire range of SERDI seat and guide
machines.

Part # : 014154

Accommodates any pilot size with diameter 9.52mm /

3/8" shank
1 x Tightening screw for pilot
HC M5x12
1 x Vis de serrage pilote
HC M5x12
Part # : 753332

EXCLUSIVEMENT AVEC PORTE-PLAQUETTES

2700 - 2710 et 2711
Utilisable sur toute la gamme des machines siges et
guides SERDI

4 x Tightening screw for cutting bit

holder HC M5x8
4 x Vis de serrage porte-plaquette
HC M5x8
Part # : 753313

Reoit tous les pilotes ayant un diamtre

d'emmanchement de 9,52mm.

Tool Holders - SERDI Cutting System

Porte-Outils - Systme d'Outillage SERDI
SERDI 5731 - Part # : 020762
ONLY FOR CUTTING BIT HOLDER # : 2730
Part # : 020762

1 x Tightening screw for pilot

HC M5x20
1 x Vis de serrage pilote
HC M5x20
Part # : 753350

For the entire range of SERDI seat and guide machines, except
SERDI 3.0 and SERDI 1.1
Special tooling for large valve seat machining
Accommodates any pilot size with diameter 20mm / 0.787" shank.

UTILISABLE EXCLUSIVEMENT AVEC PORTE-PLAQUETTE 2730.

6 x Tightening screw for cutting bit

holder HC M5x8
6 x Vis de serrage porte-plaquette
HC M5x8
Part # : 753313

Utilisable sur toute la gamme des machines siges et guides

SERDI sauf SERDI 3.0 et Serdi 1.1.
Outil spcial pour l'usinage de siges de soupapes de trs grands
diamtres.
Reoit tous les pilotes ayant un diamtre d'emmanchement de
20mm.

SERDI 5770 - Part # : 023856

1 x Tightening screw for pilot

HC M5x8
1 x Vis de serrage pilote
HC M5x8
Part # : 753340

4 x Tightening screw for cutting bit

holder HC M5x8
4 x Vis de serrage porte-plaquette
HC M5x8
Part # : 753313

Desined for machine with automatic tool changer ; Serdi 7.0 type.
Approprriate to any CCT pilot with 9,52 mm / 3/8" shank diameter.

UTILISABLE EXCLUSIVEMENT AVEC PORTE-PLAQUETTES

2710 ET 2711
Utilisable sur machine changeur d'outil automatique type Serdi 7.0
Reoit tous les pilotes type CCT ayant un diamtre d'emmanchement
de 9,52mm.

Tool Holders - Old type

Porte-Outils - Ancienne gnration
SERDI 5100 - Part #: 010021
ONLY FOR TIP HOLDERS # : 2000, 2001, 2002
For the entire range of SERDI seat and guide machines.
Part # : 010021

1 x Tightening screw for pilot

HC M5x8
1 x Vis de serrage pilote
HC M5x8
Part # : 753313
1

2 x Tightening screw for cutting bit

holder HC M5x8
2 x Vis de serrage porte-plaquette
HC M5x8
Part # : 753313

Accommodates any pilot size with 9.52mm / 3/8" shank

Accommodates the entire range of milling cutter for valve seat
pocket counterboring.

EXCLUSIVEMENT AVEC PORTE-PLAQUETTES : 2000, 2001,

2002
Utilisable sur toute la gamme des machines siges et guides
SERDI
Reoit tous les pilotes ayant un diamtre d'emmanchement de
9,52mm.
Reoit toute la gamme de fraises pour logements de siges.

SERDI 5300 - Part # 404079

ONLY FOR TIP HOLDER # : 2003 - 2004
For the entire range of SERDI seat and guide machines,
Part # : 404079

1 x Tightening screw for pilot

HC M5x8
1 x Vis de serrage pilote
HC M5x8
Part # : 753340

2 x Tightening screw for cutting bit

holder HC M5x8
2 x Vis de serrage porte-plaquette
HC M5x 8
Part # : 753313

Accommodates any pilot size with 9.52mm / 3/8" shank

EXCLUSIVEMENT AVEC PORTE-PLAQUETTES : 2003

Utilisable sur toute la gamme des machines siges et guides
SERDI
Reoit tous les pilotes ayant un diamtre d'emmanchement de
9,52mm.

Tool Holders - Special

Porte-outils - Spciaux
SERDI 57 MC - Part # : 024527
ONLY FOR SERDI MILLING CUTTERS
For the entire range of SERDI seat and guide
machines.
Accommodates any pilot size with 9.52mm / 3/8"
shank
Accommodates the entire range of milling cutter for
valve seat pocket counterboring.

1 x Tightening screw for pilot HC

M5x8
1 x Vis de serrage pilote
HC M5x8
Part # : 753313

EXCLUSIVEMENT AVEC FRAISES SERDI

Utilisable sur toute la gamme des machines siges
et guides SERDI
Reoit tous les pilotes ayant un diamtre
d'emmanchement de 9,52mm.
Reoit toute la gamme de fraises pour logements de
siges.

SERDI 5100 + 2 - Part # : 304443

SERDI 5710 + 2" - Part # : 021565

Part # : 304443

1 x Tightening screw for pilot

HC M5x12
1 x Vis de serrage pilote
HC M5x12
Part # : 753332

1 x Tightening screw for pilot

HC M5x8
1 x Vis de serrage pilote
HC M5x8
Part # : 753313

2 x Tightening screw for cutting

bit holder HC M5x8
2 x Vis de serrage porteplaquette HC M5x8
Part # : 753313

4 x Tightening screw for

cutting bit holder HC M5x8
4 x Vis de serrage porteplaquette HC M5x8
Part # : 753313

SERDI 3200 - Part # : 404115

SERDI 3100 - Part # : 006903

Adaptador ISO 30/CM2

Cone rducteur ISO 30/CM2

Precision drill chuck

Mandrin de prcision quip

Cutting Bit Holders

Porte-Plaquettes

Cutting Bit Holders - SERDI Cutting System

Porte-plaquettes - Systme d'Outillage SERDI
FOR SERDI 5700 AND 5710 TOOL HOLDERS
EXCLUSIVEMENT SUR PORTE-OUTIL 5700 et 5710
Machining Capacity : 16 to 30 mm / 0.630" to 1.181"
Capacits d'usinage : 16 30 mm

SERDI 2700
1 x Adjusting diameter screw
HC M5x16
1 x Vis de rglage diamtre
HC M5x16
Part # : 753340
1 x Torx screw T15 M3x9.5
1 x Vis Torx T15 M3x9,5
Part # : 021145

Part # : 921228 (0)

0 Rake cutting angle : Accommodates carbide cuttin g bits E1, D1 part
# 9xxxxx
Angle de coupe 0 : Reoit les plaquettes E1,D1 r f. 9xxxxx

FOR SERDI 5710 TOOL HOLDER ONLY

EXCLUSIVEMENT SUR PORTE-OUTIL 5710
Machining Capacity : 28 to 40 mm / 1.102" to 1.570"
Capacits d'usinage : 28 40 mm

SERDI 2710
1 x Adjusting diameter screw
HC M5x20
1 x Vis de rglage diamtre
HC M5x20
Part # : 753350

Part # : 919409 (0)

0 Rake cutting angle : Accommodates carbide cuttin g bits E2, E3, D2
part # 9xxxxx
Angle de coupe 0 : Reoit les plaquettes E2, E3, D2 rf. 9xxxxx

1 x Torx screw T15 M3x11

1 x Vis Torx T15 M3x11
Part # : 021144

Part # : 019409 (8)

8 Rake cutting angle : Accommodates carbide cuttin g bits E2, E3, D2
part # 0xxxxx
Angle de coupe 8 : Reoit les plaquettes E2, E3, D2 rf. 0xxxxx

FOR SERDI 5710 TOOL HOLDER ONLY

EXCLUSIVEMENT SUR PORTE-OUTIL 5710
Machining Capacity : 35 to 70 mm / 1.380" to 2.760"
Capacits d'usinage : 35 70 mm

SERDI 2711

1 x Adjusting diameter screw

HC M5x30
1 x Vis de rglage diamtre
HC M5x30
Part # : 753370

Part # : 918768 (0)

0 Rake cutting angle : Accommodates carbide cuttin g bits E2, E3, D2
part # 9xxxxx
Angle de coupe 0 : Reoit les plaquettes E2, E3, D2 rf. 9xxxxx

3
3

1 x Torx screw T15 M3x11

1 x Vis Torx T15 M3x11
Part # : 021144

Part # : 018768 (8)

8 Rake cutting angle : Accommodates carbide cuttin g bits E2, E3, D2
part # 0xxxxx
Angle de coupe 8 : Reoit les plaquettes E2, E3, D2 rf. 0xxxxx

Cutting Bit Holders - SERDI Cutting System

Porte-plaquettes - Systme d'Outillage SERDI
SERDI 2730

1 x Adjusting diameter screw

HC M5x30
1 x Vis de rglage diamtre
HC M5x30
Part # : 753370

FOR SERDI 5731 TOOL HOLDER ONLY

EXCLUSIVEMENT SUR PORTE-OUTIL 5731
Machining Capacity : 60 to 120mm / 2.360" to 4.720"
Capacits d'usinage : 60 120 mm
Part # : 919513 (0)
0 Rake cutting angle : Accommodates carbide cuttin g bits E2, E3, D2
part # 9xxxxx
Angle de coupe 0 : Reoit les plaquettes E2, E3, D2 rf. 9xxxxx

Part # : 019513 (8)

1 x Torx screw T15 M3x11

1 x Vis Torx T15 M3x11
Part # : 021144

Torx Screwdriver T15 - Part # 012205

Tournevis Torx T15 - Part # 012205

8 Rake cutting angle : Accommodates carbide cuttin g bits E2, E3, D2

part # 0xxxxx
Angle de coupe 8 : Reoit les plaquettes E2, E3, D2 rf. 0xxxxx

Torx Screw T15 - Part # 021145 for SERDI 2700

Part # 021144 for SERDI 2710-2711-2730
Vis Torx T15 - Part # 021145 pour SERDI 2700
Part # 021144 pour SERDI 2710-2711-2730

10

Cutting Bit Holder - Old type

Porte-plaquettes - Ancienne gnration
FOR SERDI 5100 TOOL HOLDER
EXCLUSIVEMENT SUR PORTE-OUTIL SERDI 5100
Machining Capacity : 18 to 30 mm / 0.710" to 1.180"
Capacits d'usinage : 18 30 mm

SERDI 2000
1 x Adjusting diameter screw
HC M4x10
1 x Vis de rglage diamtre
HC M4x10
Part # : 753220

1 x Torx screw T8 M3x10

1 x Vis Torx T8 M3x10
Part # : 757010

Part # : 303390
Accommodates (0 rake) carbide cutting bit : A and B type
Reoit les plaquettes (angle de coupe 0) : Type A et B
FOR SERDI 5100 TOOL HOLDER
EXCLUSIVEMENT SUR PORTE-OUTIL SERDI 5100
Machining Capacity : 28 to 42 mm / 1.100" to 1.650"
Capacits d'usinage : 28 42 mm

SERDI 2001
1 x Adjusting diameter screw
HC M4x12
1 x Vis de rglage diamtre
HC M4x12
Part # : 753230

1 x Torx screw T8 M3x10

1 x Vis Torx T8 M3x10
Part # : 757010

Part # : 303391
Accommodates (0 rake) carbide cutting bit : A and B type
Reoit les plaquettes (angle de coupe 0) : Type A et B
FOR SERDI 5100 TOOL HOLDER
EXCLUSIVEMENT SUR PORTE-OUTIL SERDI 5100
Machining Capacity : 40 to 58 mm / 1.570" to 2.280"
Capacits d'usinage : 40 58 mm

SERDI 2002
1 x Adjusting diameter screw
HC M4x16
1 x Vis de rglage diamtre
HC M4x16
Part # : 753240

1 x Torx screw T8 M3x10

1 x Vis Torx T8 M3x10
Part # : 757010

Part # : 303392
Accommodates (0 rake) carbide cutting bit : A and B type
Reoit les plaquettes (angle de coupe 0) : Type A et B
FOR SERDI 5300 TOOL HOLDER
EXCLUSIVEMENT SUR PORTE-OUTIL SERDI 5300
Machining Capacity : 40 to 60 mm / 1.570" to 2.360"
Capacits d'usinage : 40 60 mm

SERDI 2003
1 x Adjusting diameter screw
HC M6x16
1 x Vis de rglage diamtre
HC M6x16
Part # : 753415

1 x Torx screw T8 M3x10

1 x Vis Torx T8 M3x10
Part # : 757010

Part # : 303393
Accommodates (0 rake) carbide cutting bit : A and B type
Reoit les plaquettes (angle de coupe 0) : Type A et B

11

Cutting Bit Holder - Old type

Porte-plaquettes - Ancienne gnration
FOR SERDI 5300 TOOL HOLDER
EXCLUSIVEMENT SUR PORTE-OUTIL SERDI 5300
Machining Capacity : 58 to 80 mm / 2.280" to 3.150"
Capacits d'usinage : 58 80 mm

SERDI 2004
1 x Adjusting diameter screw
HC M6Xx20
1 x Vis de rglage diamtre
HC M6x20
Part # : 753425
1 x Torx screw T8 M3x10
1 x Vis Torx T8 M3x10
Part # : 757010

Part # : 303394
Accommodates (0 rake) carbide cutting bit : A and B type
Reoit les plaquettes (angle de coupe 0) : Type A et B

Torx Screwdriver T8 Part # : 582501

Tournevis Torx T8 Part # : 582501

Torx Screw T8 Part # : 757010

Vis Torx T8 Part # : 757010

12

Carbide cutting bits

Plaquettes

13

Carbide Cutting Bits Program

Programme de fabrication des plaquettes
SERDI profile cutters are designed on a modern CAD system, then produced according to exact seat specification on a CNC
profile grinder. Every single cutter is quality controlled on state-of -the-art equipment before delivery.
Les plaquettes de coupe SERDI sont conues sur un systme de CAO moderne et produites sur une rectifieuse de profil
commande numrique, en concordance exacte avec le profil du sige de soupape. Chaque plaquette fait l'objet d'un contrle
unitaire avant livraison.

SERDI Cutting System

SERDI tooling with 0 or 8 rake cutting angle
with corner locating of the cutting bit for:
- Easy machining of modern valve seat material.
- Increased cutting edge service life.
- Guaranteed consistent machining results.
* For D2, E2 and E3 cutting bits, references are as follows :
0xxxxx = 8 rake cutting angle
9xxxxx = 0 rake cutting angle
Example :
Cutting bit ref 012345 is with 8 rake cutting angl e
Cutting bit ref 912345 is with 0 rake cutting angl e

Standard cutting bits the most popular profiles, (see price list) are
registered in red.

Systme d'Outillage SERDI

Outillage SERDI angle de coupe 0 ou 8

avec logement en coin de la plaquette pour :
- usinage facile des matriaux modernes des siges de soupapes.

- dure de vie accrue de l'arte de coupe.

- rsultats d'usinage garantis constants.

* Pour les plaquettes D2, E2 et E3 les rfrences sont :

0xxxxx = angle de coupe 8
9xxxxx = angle de coupe 0
Exemple :
la plaquette 012345 a un angle de coupe 8
la plaquette 912345 a un angle de coupe 0

Les rfrences inscrites en rouge sont au tarif grande diffusion.

SERDI Cutting System - Old type

SERDI profile cutting with 0 rake cutting angle

Systme d'Outillage SERDI - Ancienne

gnration
Plaquette de profil SERDI angle de coupe 0

14

Cutting bits - SERDI Cutting System

Plaquettes - Systme d'Outillage SERDI
Counterboring cutting bit for small diameter seat pocket machining.
Fits new cutting bit holder #2700

D1
Plaquette d'usinage des logements de siges. S'adapte sur le porteplaquette 2700

* Counterboring cutting bit for valve seat

Fits new cutting bit holders #2710 - #2711 - #2730

machining.

D2
* Plaquette d'usinage des logements de siges. S'adapte sur les
porte-plaquettes 2710 - 2711 - 2730

Standard cutting bit for almost any small diameter valve seat profile.
Fits new cutting bit holder #2700

E1
Plaquette standard pour les profils de sige de petit diamtre.
S'adapte sur le porte-plaquette 2700

* Standard cutting bit for almost any conventional valve seat profile.
Fits new cutting bit holders #2710 - #2711 - #2730

E2
* Plaquette standard pour la plupart des profils de sige. S'adapte
sur les porte-plaquettes 2710 - 2711 - 2730

* Cutting bit for wide seat profile machining on large diameter valve
seat. Fits new cutting bit holders #2710 - #2711 - #2730

E3

* Plaquette pour de grands profils de siges et pour des diamtres

de siges de soupapes importants. S'adapte sur les porte-plaquettes
2710 - 2711 - 2730

15

Cutting bits - Old type

Plaquettes - Ancienne gnration
Standard cutting bit for almost any conventional valve seat
profile.

A1
Plaquette standard pour la plupart des profils de siges

AL11
AL12

Counterboring cutting bit for shallow valve seat counterbore

machining.
Plaquette pour le fraisage des logements de siges de faible
profondeur
Counterboring cutting bit for valve seat machining.
Plaquette pour le fraisage des logements de siges

For wide seat profile machining on large diameter valve seat.

B1
Plaquette pour de grands profils de siges et pour des
diamtres de siges de soupapes importants

For wide seat profile machining on small diameter valve seat

B2
Plaquette pour de grands profils de siges et pour des
diamtres de siges de soupapes faibles

For small valve seat diameter (motorcycle).

B4
Plaquette pour des diamtres de siges de soupapes faibles
(types motos)

16

Counterboring cutting bits

Plaquettes pour l'usinage des logements de
siges
Cutting bit D1
Item # 019584

Plaquette D1
Rfrence 019584

Cutting bit D2
Item # 9 17323 / 017323

Plaquette D2
Rfrence 917323 / 017323

Cutting bit AL11

Item # 005168

Plaquette AL11
Rfrence 005168

Cutting bit AL12

Item # 005164

Plaquette AL12
Rfrence 005164

17

Single angle cutting bits

Plaquettes 1 angle

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Degree
7
7
8
8
10
10
11
11
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
25
25
30
30
30
30.25
30,25
31
31
32
32
35
35
40
40
45
45
45
45
45.25
45,25
45.40

mm

8,00
9,00
6,00
9,00
8,00
9,00
6,00
9,00
6,00
8,00
9,00
9,50
11,00
6,00
8,00
9,00
11,50
11,70
8,00
9,00
8,00
9,00
12,00
8,00
9,00
8,00
9,00
8,00
10,00
8,00
9,00
8,00
10,00
6,00
9,00
10,50
16,00
8,00
10,00
10,50

inch

0.3150
0.3543
0.2362
0.3543
0.3150
0.3543
0.2362
0.3543
0.2362
0.3150
0.3543
0.3740
0.4331
0.2362
0.3150
0.3543
0.4527
0.4606
0.3150
0.3543
0.3150
0.3543
0.4724
0.3150
0.3543
0.3150
0.3543
0.3150
0.3937
0.3150
0.3543
0.3150
0.3937
0.2362
0.3543
0.4154
0.6299
0.3150
0.3937
0.4154

A1

E1

014203 022369
000586 022370

E2-0

E2-8

000648
000592 022377

000593

022378

022381

18

E3-8

921967 021967

101-A1
102-A1
SC500

921968

021968

921969

021969

921880 021880
920618 020618

Original
SERDI Part
100-A1

922177 022177

019152
922380
016669 022383
922382
000595 022384
922179
000596 022385
921739
022386
000653
922387
000597
000647 022379
920619
019153 022388

E3-0

922371 022371

022372
018151
922373 022373
000587 022374
922178 022178
000588
000106 022375
921966 021966
014202
000590
025292 022376

103-A1
SC501

117-AL12
104-A1
105-A1

921487

021487

022380
022382

106-A1

022179

107-A1

021739
022387

020619

922389 022389
921486 021486

120-AL12
108-A1
116-A1
921488

021488

SC504

Single angle cutting bits

Plaquettes 1 angle

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Degree
50
50
50
55
55
60
60
60
60
65
65
65
67
67
67
70
70
70
70
75
75
75
75
75
78
78
78
80
80
82
82
82
83
83
88
88
88

mm
8
9
10
8
12
8
9
12
16
8
9
11
7
8
12
8
12
16
16.8
7
8
12
16.4
19
7
8
12
8
12
7
8
11.5
8
12
7
8
12

inch

0.3150
0.3543
0.3937
0.3150
0.4724
0.3150
0.3543
0.4724
0.6299
0.3150
0.3543
0.4331
0.2756
0.3150
0.4724
0.3150
0.4724
0.6299
0.6496
0.2756
0.3150
0.4724
0.6457
0.7480
0.2756
0.3150
0.4724
0.3150
0.4724
0.2756
0.3150
0.4527
0.3150
0.4724
0.2756
0.3150
0.4724

A1
000645

E1

E2-0

000862 022394
000865

000867

E3-8

922391 022391

201-A1

922181 022181
922182 022182

202-A1
SC505
926995

026995

922393 022393
022399

019154
000871
000872 022398
013377

Original
SERDI Part
114-A1

022395

025842 022397

000952

E3-0

022390

000861 022392

011837

E2-8

203-A1

922183 022183
921299 021299

204-A1
922396

022396

922408

022408

022412 923860

023860

215-AL12
SC509-B3
206-A1

022186 923370

023370

SC510-B3

922185 022185

022409

922410
000951 022411
025217
922412
000874
022400
025364
922186
006735 022413
922414
007263
022415
922416

19

022410

022414
022416

SC506-B3
205-A1
SC507
SC508-B3
216-AL12

Single convex radius cutting bits

Plaquettes 1 rayon convexe

mm

Radius

4.5
5
7
8
27

1
2
3
4
5

inch

0.1772
0.1969
0.2756
0.3150
1.0630

A1

E1

E2-0

E2-8

001653
001673
001660
001675
001668

022417
022419
022420
022422
022424

922418
922089
922421
922423
922425

022418
022089
022421
022423
022425

Original
SERDI Part
504-A1
522-A1
511-A1
527-A1
518-A1

Single concave radius cutting bits

Plaquettes 1 rayon concave

Radius R1
mm
inch
6
7
8
9
10

8
8
12
12
12

0.3150
0.3150
0.4724
0.4724
0.4724

mm
2.00
3.00
2.00
2.40
2.50

inch

0.0787
0.1181
0.0787
0.0945
0.0984

A1
018952
008661
001649
017301

E1

E2-0

E2-8

022427

922428

022428
501-A1

022429

20

Original
SERDI Part

922430

022430

Twin radius cutting bits

Plaquettes 2 rayons

Radius R1
inch
mm
1
2

5
6

0.1969
0.2362

Radius R
mm
inch
2
2

0.0787
0.0787

A1

E1

E2-0

E2-8

001655
017935

022431
022433

922432
922434

022432
022434

21

Original
SERDI
506-A1

Straight angle with 1 radius cutting bits

Plaquettes 1 angle - 1 rayon

Degree
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21

15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
28
28
28
30
30
30
30
30
30
32
45

A
mm
3,00
2,90
4,00
5,00
5,20
5,50
6,40
6,50
3,00
4,00
4,00
5,60
7,00
4,40
5,70
6,00
7,00
8,00
9,00
5,00
5,00

R
inch

0.1181
0.1141
0.1575
0.1968
0.2047
0.2165
0.2520
0.2560
0.1181
0.1575
0.1575
0.2204
0.2755
0.1732
0.2244
0.2362
0.2755
0.3150
0.3543
0.1968
0.1968

mm
6.5
7
7
5
4
4
7
7
12
2
5
5
5
7
4
5
1
1
1
5
10

inch

0.2559
0.2756
0.2756
0.1968
0.1575
0.1575
0.2756
0.2756
0.4724
0.7874
0.1968
0.1968
0.1968
0.2756
0.1575
0.1968
0.0394
0.0394
0.0394
0.1968
0.3937

A1

E1

001665 022435
022437
019155
025200 025365
022439
012835
013328

E2-0

E2-8

E3-0

Original
SERDI Part

922436 022436

516-A1

922438 022438
927113 027113

SC618
SC616

922440 022440

SC614
SC620
922442

001664 022441 922443

006784 022444 922446
022445
005335
922448
019156 022447 922449
019157 022450 922482
019158 022483 922484
022485
922486
000646
006966 022487 922488
000600 022489 922490

22

E3-8

022443
022446

022448
022449
022482
022484

022442
515-A1
508-A1
523-A1

SC619
SC615
SC617

022486
022488
022490

115-A1
514-A1
109-A1

1 radius with straight angle cutting bits

Plaquettes 1 rayon convexe - 1 angle

Degree mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

45
71
71
75
75
75
75
75
77
80
80

3,00
6,00
10,00
5,00
5,50
10,00
8,00
12,00
4,00
5,50
9,00

R
inch

0.1181
0.2362
0.3937
0.1968
0.2165
0.3937
0.3150
0.4724
0.1575
0.2165
0.3543

mm
1
2.5
2.5
12
12
1.5
7
7
2.5
3
7

inch

0.0394
0.0984
0.0984
0.4724
0.4724
0.0591
0.2756
0.2756
0.0984
0.1181
0.2756

A1

E1

E2-0

001662 022491
022494
001674
022495
001667
000406

E2-8

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part

922492 022492

512-A1

922493 022493

525-B3

922496 022496
922498 022498
925472 025472

517-A1
524-B3
SC621-B3

009225
001652 022426 922321 022321
010730 022520 922521 022521
013926

922499

922522

022499

022522

503-A1
513-A1
SC622-B3

Single concave radius cutting bits - 1 angle

Plaquettes 1 rayon concave - 1 angle

Degree mm
12
13
14
15
16
17

45
45
45
45
48
48

3,50
3,50
4,00
4,00
2,70
2,80

R
inch

0.1378
0.1378
0.1575
0.1575
0.1063
0.1102

mm
12
12
5
6
10
8

inch

0.4724
0.4724
0.1968
0.2362
0.3937
0.3150

A1

E1

E2-0

E2-8

922524
922526
922528
922534
922530

022524
022526
022528
022534
022530

001651 022523
005465
001628
005720
005719

022525
022527
022533
022529

23

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
502-A1
44003-A1
44004-A1

Twin angles cutting bits

Plaquettes 2 angles

a
q

Degree
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

10
15
20
25
30
30
30
35
45
45
45
45
60
60
60
75
75

A
mm
1,00
1,00
3,20
2,50
3,00
3,00
5,00
3,80
3,60
5,00
5,00
7,00
2,00
6,50
6,50
5,00
6,50

inch

0.0394
0.0394
0.1260
0.0984
0.1181
0.1181
0.1969
0.1496
0.1417
0.1969
0.1969
0.2756
0.0787
0.2559
0.2559
0.1969
0.2559

Degree
20
30
60
45
45
50
60
60
60
60
60
60
75
20
30
30
15

A1
000574
000573
000968
001642
001174
001171
005272
015130
015129
001637
001638
001645
001656
006967
000571
006968
000572

E1

E2-0

E2-8

022584
022586
022588
022590
022592
022594
022596
022598
022600
022600

922536
922585
922587
922589
922591
922593
922595
922597
922601
922601

022536
022585
022587
022589
022591
022593
022595
022597
022601
022601

022602
022604
022606
022608
022610

922605
922607
922609
922611
922613

022605
022607
022609
022611
022613

24

Original
SERDI Part

E3-0

E3-8

922535

022535

008-B3
007-A1
23001-A1
46002-A1
33005-A1
33001-A1
35001-A1

922599

022599

922603

022603

45001-B1
45002-A1
47001-B1
507-A1
001-B1
003-A1
002-A1
004-A1

Twin angles with one radius cutting bits

Plaquettes 2 angles - 1 rayon

a
q

Degree
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

30
30
45
45
45
45
45
45
45
45
45

A
0,0866
0.1378
0.0394
0.0472
0.0512
0.0591
0.0669
0,0000
0.1102
0.1181
0.1378

2,20
3,50
1,00
1,20
1,30
1,50
1,70
2,70
2,80
3,00
3,50

R
inch

mm

mm
2,50
0,60
6,00
6,00
6,30
6,00
2,00
2,50
2,00
0,60
0,60

inch

0.0984
0.0236
0.2362
0.2362
0.2480
0.2362
0.0787
0.0984
0.0787
0.0236
0.0236

Degree
70
60
65
65
65
60
65
60
65
60
60

ba

Degree
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

30
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

A
mm
1.00
1.00
1,00
1,00
1,00
1,20
1,30
1,30
1,50
1,50
1,50
1,65

inch

0.0394
0.0394
0.0394
0.0394
0.0394
0.0472
0.0512
0.0512
0.0591
0.0591
0.0591
0.0650

B
mm inch
1,93
1,93
1,53
1,53
1,93
4,00
2,13
2,15
1,53
1,56
1,93
1,27

0.0760
0.0760
0.0602
0.0602
0.0760
0.1575
0.0839
0.0846
0.0602
0.0614
0.0760
0.0500

Degree
15
15
40
40
15
40
35
30
40
30
15
30

inch

12
12
5
12
12
7.5
12
12
12
12
12
10.8

0.4724
0.4724
0.1969
0.4724
0.4724
0.2953
0.4724
0.4724
0.4724
0.4724
0.4724
0.4252

25

E1

E2-0

E2-8

Original
SERDI Part

006218
007016
001272
001297
001324
001354
005459
001570
001571
001615
007017

022612
022614
022616
022618
022620
022624
022626
022628
022638
022640
022642

922615
922617
922619
922621
922623
922625
922627
922629
922639
922641
922643

022615
02617
022619
022621
022623
022625
022627
022629
022639
022641
022643

32016-A1
33009-A1
41006-A1
41034-A1
41063-A1
41090-A1
41130-A1
42067-A1
42069-A1
43005-A1
43009-A1

R
mm

A1

A1

E1

E2-0

E2-8

Original
SERDI Part

001091
001189
001285
000432
001283
001298
019160
001323
001368
006115
001363
019161

022644
022646
022648
022650
022652
022654

922645
922647
922649
922651
922284
922653
922519
922655
922657
922659
922661
922663

022645
022647
022649
022651
022284
022653
022519
022655
022657
022659
022661
022663

31002-A1
35102-A1
41023-A1
41022-A1
41019-A1
41035-A1
HP1953-B1
41062-B2
41100-A1
41171-A1
41098-A1
HP1583-A1

022497
022656
022658
022660
022662

3 angles cutting bits 30

Plaquettes 3 angles 30

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

1.00
1.30
1.30
1.30
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.80
1.80
1.80
1.90
1.90
1.90
1.90
2.00
2.00
2.00
2.00
2.20
2.20
2.30
2.40
2.50
3.00
3.28
3.80
4.00

Degree mm
1

B
inch

mm

inch

0.0394
0.0512
0.0512
0.0512
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0709
0.0709
0.0709
0.0748
0.0748
0.0748
0.0748
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0866
0.0866
0.0906
0.0945
0.0984
0.1181
0.1291
0.1496
0.1575

1.40
1.00
2.00
2.00
1.00
1.40
1.40
1.80
1.80
2.00
2.00
1.20
1.60
1.80
1.80
2.00
2.00
2.20
1.20
1.30
2.00
1.00
1.40
1.80
2.00
1.20
1.40
1.40
2.00
1.40
2.00
1.80
2.60
1.40
1.40
2.79
3.00
1.40

0.0551
0.0394
0.0787
0.0787
0.0394
0.0551
0.0551
0.0709
0.0709
0.0787
0.0787
0.0472
0.0630
0.0709
0.0709
0.0787
0.0787
0.0866
0.0472
0.0512
0.0787
0.0394
0.0551
0.0709
0.0787
0.0472
0.0551
0.0551
0.0787
0.0551
0.0787
0.0709
0.1024
0.0551
0.0551
0.1098
0.1181
0.0551

Degree Degree
15
15
15
15
20
15
15
15
15
2
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
15
15
15
15
15
15
0
15
15
15
15
15
18
15
15
15
20
15

60
45
45
60
60
45
60
45
60
75
60
45
65
45
52
45
60
60
45
52
45
45
60
60
60
45
60
60
45
60
60
60
56
60
60
45
45
60

26

Original
SERDI Part

A1

E1

E2-0

E2-8

001126
019162
011648
019163
017140
019164
000551
000756
000757
019165
012367
019166
001108
024903
000797
000800
019167
000279
023396
011265
019168
000824
001132
000843
006256
012833
000899
001165
019169
018092
019170
000988
019171
001168
001179
023048
024925
001186

022664
022666
022668
022670
022672
022676
022674
025367
022678
022680
025368
022688
022690
025369
022692
022694
022696
025371

921285
922665
922667
922669
922671
922673
921286
925188
922675
922677
927114
922679
921289
927044
922687
922689
922691
925370

021285
022665
022667
022669
022671
022673
021286
025188
022675
022677
027114
022679
021289
027044
022687
022689
022691
025370

022698
022700
022702
022704
022706
022708
022710
022712
022714
022716
022718
022720
022722
022724
022730
022732

922693
922695
922697
922699
922701
922703
922705
922707
921287
922353
922709
922711
922713
922715
921288
921737

022693
022695
022697
022699
022701
022703
022705
022707
021287
022353
022709
022711
022713
022715
021288
021737

SC312
SC313
319-A1
19J30U60-A1
SC314
SC315
20G30R60-A1
320-A1
SC316
322-A1
SC317
23J30U60-A1
24N30C56-A1
325-A1
330-A1

025372
022734

924962
922721

024962
022721

SC318
340-B2

310-A1
SC300
SC301
SC302
15E30D60-A1
SC303
315-A1
SC304
15J30U60-A1
15K30S75-A1
SC305
SC306
31021-A1
SC307
SC308
SC309
SC310
SC311
18F30U45-A1

3 angles cutting bits 45

Plaquettes 3 angles 45

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Degree
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

A
mm inch
0.50
0.85
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.10
1.20
1.30
1.30
1.30
1.30
1.40
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60

0.0197
0.0033
0.0394
0.0394
0.0394
0.0394
0.0394
0.0394
0.0394
0.0394
0.0433
0.0472
0.0512
0.0512
0.0512
0.0512
0.0551
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630
0.0630

B
mm inch

2.00 0.0787
1.73 0.0681
1.00 0.0394
1.40 0.0551
1.20 0.0472
1.60 0.0630
1.60 0.0630
1.80 0.0709
2.00 0.0787
2.40 0.0945
1.80 0.0709
1.40 0.0551
1.20 0.0472
1.60 0.0630
2.00 0.0787
2.00 0.0787
1.50 0.0591
1.00 0.0394
1,36 0.0535
1.40 0.0551
1.40 0.0551
1.40 0.0551
1.80 0.0709
1.80 0.0709
1.80 0.0709
1.80 0.0709
1.80 0.0709
2.00 0.0787
3.00 0.1181
1.00 0.0394
1.20 0.0472
1.20 0.0472
1.40 0.0551
1.60 0.0630
1.60 0.0630
1.60 0.0630
1.80 0.0709
2.00 0.0787
2.00 0.0787
2.00 0.0787
2.00 0.0787
3.00 0.1181

Degree
30
30
35
25
30
35
35
30
30
30
30
25
30
30
30
37
30
15
37
25
30
30
15
25
30
30
37
30
30
30
30
30
30
15
30
30
30
15
30
30
35
30

Degree
75
67
65
60
60
52
60
60
60
60
60
60
60
60
60
52
60
60
53
60
52
60
60
60
52
60
52
60
60
60
52
60
60
60
52
60
52
60
52
60
55
60

27

A1

E1

E2-0

E2-8

Original
SERDI Part

010620
001247
000607
001365
000612
025006
000621
000634
006351
019173
000651
001480
012735
021856
000693
000691
016408
000726
001359
000552
019174
008605
000768
000770
012736
000772
000764
000778
009476
000789
000791
000792
019175
019176
025215
000796
000798
000801
012831
000802
023445
024914

022725
022729
022731
022806
022736
025341
025343
022726
022728
022832
022834
022836
022838
022840
022842
022844

922723
922727
922733
921269
922735
925340
925342
922831
922833
922835
922837
921733
922839
922841
922843
922845

022723
022727
022733
021269
022735
025340
025342
022831
022833
022835
022837
021733
022839
022841
022843
022845

05K45X75-A1
40871-A1
10E45F65-A1
410-A1
SC001
SC035
SC036
10J45X60-A1
SC002
10M45X60-A1
11J45X60-A1
412-A1
SC003
SC004
SC006
SC005

022846 922847

022847

022848
022850
022852
022858
022854
022860
022856
022862
022864
025361
022866
025344
022868
022872
022874
025345
022870
022878
022876
022881
022880
025347
025349

021282
022849
022851
022857
022853
022859
022855
022861
022863
027018
022865
027011
022867
022871
022873
027127
022869
022877
022875
022882
022879
025346
025348

15E45U60-A1
15J45G53-A1
415-A1
15G45X52-A1
SC037
SC008
15J45V60-A1
SC009
15J45X60-A1
SC007
SC010
SC011
16E45X60-A1
SC012
SC013
SC014
SC015
SC016
SC017
SC018
SC019
SC020
SC021
SC038
SC022

921282
922849
922851
922857
922853
922859
922855
922861
922863
927018
922865
927011
922867
922871
922873
927127
922869
922877
922875
922882
922879
925346
925348

3 angles cutting bits 45

Plaquettes 3 angles 45

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

1.70
1.70
1.70
1.80
1.80
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.10
2.20
2.30
2.30
2.50
2.50
3.00
3.00

Degree mm

inch

mm

inch

0.0669
0.0669
0.0669
0.0709
0.0709
0.0748
0.0748
0.0748
0.0748
0.0748
0.0748
0.0748
0.0748
0.0748
0.0748
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0787
0.0827
0.0866
0.0906
0.0906
0.0984
0.0984
0.1181
0.1181

1.40
1.40
1.60
1.00
3.00
1.20
1.20
1.40
1.40
1.60
1.80
1.80
2.00
2.00
2.00
0.70
1.00
1.20
1.20
1.40
1.40
1.50
1.60
1.60
1.60
1.80
2.00
2.00
1.00
1.40
1.40
2.00
1.40
2.00
1.40
3.00

0.0551
0.0551
0.0630
0.0394
0.1181
0.0472
0.0472
0.0551
0.0551
0.0630
0.0709
0.0709
0.0787
0.0787
0.0787
0.0276
0.0394
0.0472
0.0472
0.0551
0.0551
0.0591
0.0630
0.0630
0.0630
0.0709
0.0787
0.0787
0.0394
0.0551
0.0551
0.0787
0.0551
0.0787
0.0551
0.1181

Degree Degree
23
25
15
15
30
30
30
25
30
30
30
30
30
35
30
20
15
0
30
25
30
30
15
30
30
30
15
30
33
30
25
30
25
30
25
15

67
67
65
60
60
52
60
60
60
60
52
60
52
55
60
52
75
70
60
60
60
60
62
70
75
60
75
60
52
60
60
60
60
60
60
60

28

A1
012751
025629
001452
005336
025069
024900
000833
001508
000837
000841
000851
000852
019177
023457
000854
011266
001526
001539
019178
001588
000912
001509
001535
023384
023385
000927
000930
000931
024992
000962
001608
000997
001609
012832
001625
000566

E1

E2-0

E2-8

022886 922885 022885

Original
SERDI Part
17G45V67-A1
41212-A1
18E45U60-A1
SC023
SC024
SC025
419-A1
19G45X60-A1
SC026
SC027
19J45X60-A1
SC028
SC039
SC029

022884
022888
025351
025352
022892
022890
022894
022898
022912
022896
022916
025354
022914
022918
022920
022922
022924
022926
022928
022930
022932
025356
023669
022934

922883
922887
925350
927094
922891
922889
922893
922897
922899
922895
922915
925353
922913
922917
922919
922921
922923
918769
922925
922927
922929
925355
925357
922931

022883
022887
025350
027094
022891
022889
022893
022897
022899
022895
022915
025353
022913
022917
022919
022921
022923
018769
022925
022927
022929
025355
025357
022931

025359
022938
025360
022940
022942
022944
022946

925358
922935
927100
921283
922937
921738
922939

025358
SC032
022935
423-A1
027100
SC033
021283
425-A1
022937
SC034
021738
430-A1
022939 30Q45U60-A1

42020-A1
42030-A1
20F45X60-A1
420-A1
20G45X60-A1
42001-A1
42026-A1
SC030
SC031
20J45X60-A1
20K45U55-A1
022936 922933 022933 20K45X60-A1

3 angles cutting bits - Miscellaneous angles

Plaquettes 3 angles - Angles divers

Degree mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

20.00
20.00
20.25
30.25
31.00
31.00
31.00
37.50
37.50
37.50
37.50
37.50
37.50
45,25
45,25
45,25
45,25
45,25
45,25
45.25
45,25
45,25
45,25
45,25
45,25
45,25
45,25
45,25
45,25
45.25

a
b

2.00
4.00
2.70
1.90
1.50
1.50
2.90
1.60
1.60
1.90
2.00
2.10
2.20
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.60
1.60
1.90
1.90
1.90
2.00
2.00
2.30
2.30
2.30
2.30
2.60

inch

mm

inch

0.0787
0.1575
0.1063
0.0748
0.0591
0.0591
0.1142
0.0630
0.0630
0.0748
0.0787
0.0827
0.0866
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0591
0.0630
0.0630
0.0748
0.0748
0.0748
0.0787
0.0787
0.0906
0.0906
0.0906
0.0906
0.1024

1.80
1.60
2.80
1.60
1.40
1.50
2.00
1.40
2.00
1.40
2.00
1.40
1.20
1.80
1.80
1.80
2.00
2.20
2.00
2.00
1.00
1.80
1.80
1.00
1.00
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80

0.0709
0.0630
0.1102
0.0630
0.0551
0.0591
0.0787
0.0551
0.0787
0.0551
0.0787
0.0551
0.0472
0.0709
0.0709
0.0709
0.0787
0.0866
0.0866
0.0866
0.0394
0.0709
0.0709
0.0394
0.0394
0.0709
0.0709
0.0709
0.0709
0.0709

Degree Degree
0
5
15
18
11
2
15
30
30
30
30
18
30
15
30
33
25
8
15
25
33
30
33
30
30
15
25
25
33
25

60
65
60
42
60
75
60
60
60
60
60
52
60
60
60
52
52
60
60
52
52
60
52
70
75
60
52
60
52
52

29

A1
000597
011526
019180
019181
023429
019182
019509
025216
019183
024913
019186
019187
012737
019188
019189
019190
011645
019191
024904
019192
019193
019194
019195
019196
011646
019197
019198
019199
024905

E1

E2-0

E2-8

922941 022941
022948 922945 022945

022950
025362
025363
022952
022954
022956
022958
022960
022968
022970
022972
022974
022976

927131
922947
925189
925103
922949
922951
922953
922955
922957
922959
922961
922967
922969
922971

027131
022947
025189
025103
022949
022951
022953
022955
022957
022959
022961
022967
022969
022971

022978
022980
022982
022984
022986
022988
022990
022991
022992

922973
922975
922977
922979
922981
922983
922985
922987
922989

022973
022975
022977
022979
022981
022983
022985
022987
022989

Original
SERDI Part
20J20R60A1
40H20A65-A1
27P20.25U60-A1
19H30.25C42-A1
15G31B60-A1
HP3599
29K31U60-A1
SC400
SC401
SC402
SC403
SC404
22F37.5X60-A1
15J45.25U60-A1
15J45.25X60-A1
15K45.25V52-A1
15L45.25T60-A1
16K45.25U60-A1
16K45.25V52-A1
19J45.25X60-A1
20E45.25X70-A1
20E45.25X75-A1
23J45.25U60-A1
23J45.25V52-A1
23J45.25V60-A1
26J45.25V52-A1

Special multi angle profile cutting bits

Plaquettes spciales angles multiples

1
2
3
4

Deg

mm

inch

mm

inch

30
30
45
45

1.5
1.39
1.78
2.16

0.0591
0.0547
0.0701
0.0850

1.28
1.15
2.2
2.2

0.0504
0.0453
0.0866
0.0866

Degre Degre Degre

mm
e
e
e
50
55
30
30

45
45
60
60

60
70
80
80

2
2
2.54
2.54

30

inch
0.0787
0.0787
0.1000
0.1000

mm inch mm
-

2.2
2.0
1.78
1.78

inch
0.0866
0.0787
0.0701
0.0701

A1

Original
SERDI Part

001551
001523
019200
019201

42046A1
42017A1
HP2121A1
HP2122A1

Special multi angle profile and multi radius cutting bits

Plaquettes spciales angles multiples et rayon

B1

E1

E2-0

E2-8

E3-0 E3-8

013338 025448 924189 024189

Original
SERDI Part
SC600 / H1.1N1-B1

Original
SERDI

E2-8

E3-0

E3-8

013342 005221 924190 024190

927056

027056

SC601 /
H1N1-B1

E3-0

E3-8

Original
SERDI

B1

E1

E2-0

B1

E1

E2-0

E2-8

E3-0 E3-8

013337 025460 924191 024191

Original
SERDI Part

B1

SC602 / H1X1-B1

013343

E1

E2-0

E2-8

SC603
H1X2-B1

927058 027058

B1
013924

E1

E2-0

E2-8

E3-0

E3-8

925463 025463 927020 027020

Original
SERDI Part

B1

SC604 / HP2028-B1

025461

31

E1

E3-0

E3-8

E2-0

E2-8

925487

25487 923361 023361

Original
SERDI

SC605 /
HP2029-B1

Special multi angle profile and multi radius cutting bits

Plaquettes spciales angles multiples et rayon

B1

E1

E2-0

E2-8

E3-0 E3-8

001318 025523 927021 027021

Original
SERDI Part

B1

E1

E2-0

E2-8

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part

013327 025524 921301 021301 927022 027022 SC607 / S9024-B1

SC606 / 41055-B1

B1

E1

E2-0

E2-8

E3

E3

019205 026070 921302 021302 927061 027061

Original
SERDI Part

B1

SC608 / S9026-B1

025219

E1

E2-0

E2-8

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part

SC609 / HP1625B1

925489 025489

B1
013923

E1

E2-0

E2-8

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part

B1

927023 027023 SC610 / HP1750-B1

E1

E2-0

E2-8

013925 022270 925462 025462

32

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part

SC611 / HP1126A1

Special multi angle profile and multi radius cutting bits

Plaquettes spciales angles multiples et rayon

E3-0 E3-8

Original
SERDI Part

B1

E1

E2-0

E2-8

009806

022272

925465

025465

A1

E1

E2-0

E2-8

024938

026284

925464

025464

SC612 / HP1179-A1

Original
SERDI Part

B1

E1

E2-0

E2-8

SC623 / HP1096-A1

019523

026282

927024

027024

B1

E1

E2-0

E2-8

001260

023049

924016

024016

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC613 / HP1118-A1

A1

E1

E2-0

E2-8

012834

025001

923369

023369

A2

E1

E2-0

E2-8

025192

026028

927012

027012

E3-0

E3-8

E3-0 E3-8

Original
SERDI Part

E3-0

E3-8

SC624 / 40805-A1

SC625 / 40805-A2

33

Original
SERDI Part

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC626 / 41001-A1

Special multi angle profile and multi radius cutting bits

Plaquettes spciales angles multiples et rayon

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part

A1

E1

E2-0

025220

026031

927031

A1

E1

E2-0

E2-8

001266

025468

925469

025469

SC627/41003-A1

Original
SERDI Part

A1

E1

E2-0

E2-8

SC629 / 41026A1

024901

026257

927118

927118

A1

E1

E2-0

E2-8

021857

025420

925473

025473

E2-8

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC628/41003-A2

A1

E1

E2-0

E2-8

024943

025083

927128

027128

A1

E1

E2-0

E2-8

025490

025089

925471

025471

E3-0

E3-8

E3-0

E3-8

E3-0

E3-8

SC630/41026-A2

Original
SERDI Part
SC631/41046A1

34

Original
SERDI Part

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC632/41046-A2

Special multi angle profile and multi radius cutting bits

Plaquettes spciales angles multiples et rayon

A1

E1

E2-0

E2-8

025474

026258

927064

027064

SC633 / 41065-A1
SC636 / 41156-A1

Original
SERDI Part
SC635 / 41091-A2

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part

A1

E1

E2-0

E2-8

025475

025476

925477

025477

A2

E1

E2-0

E2-8

024615

026194

927106

027106

A2

E1

E2-0

E2-8

021858

025480

927089

027089

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC634 / 41091-A1

A2

E1

E2-0

E2-8

021859

025184

925478

025478

E1

E2-0

E2-8

925429

025429

E3-0

E3-8

A1
021860

E3-0

E3-8

E3-0

E3-8

SC637 / 41156-A2

Original
SERDI Part
SC638 / 41181-A1

35

Original
SERDI Part

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC639 / 41181-A2

Special multi angle profile and multi radius cutting bits

Plaquettes spciales angles multiples et rayon

Original
SERDI Part

A2

E1

E2-0

E2-8

021861

025482

927033

027033

A1

E1

E2-0

E2-8

025081

025481

927025

027025

SC640 / 41182-A1

Original
SERDI Part

A2

E1

E2-0

E2-8

SC642 / 41200-A1

025221

025485

927034

027034

A1

E1

E2-0

E2-8

022130

025000

927130

027130

E3-0

E3-8

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC641 / 41182-A2

A1

E1

E2-0

E2-8

001446

025483

925484

025484

E1

E2-0

E2-8

927115

027115

E3-0

E3-8

B1
022129

E3-0

E3-8

E3-0

E3-8

SC643 / 41200-A2

Original
SERDI Part
SC644 /HP 1321-B1

36

Original
SERDI Part

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC645/HP1121-A1

Special multi angle profile and multi radius cutting bits

Plaquettes spciales angles multiples et rayon

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part

A1
025222

B1

E1

E2-0

E2-8

024986

025493

925494

025494

SC646

Original
SERDI Part

E1

E2-0

E2-8

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC647

B4

E1

E2-0

E2-8

013378

027998

927999

027999

E1

E2-0

E2-8

922717

022717

E3-0

E3-8

SC648
10F45X60B4

A1
019172

B3

E3-0

E3-8

E1

E2-0

E2-8

E3-0

E3-8

924192 024192

023437

Original
SERDI Part

A1
024651

EMDSC45(11) A1

37

E1

E2-0

E2-8

922719

022719

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
SC649

Original
SERDI Part
EMDSC56(11)A1

Special multi angle profile and multi radius cutting bits

Plaquettes spciales angles multiples et rayon

B1

E1

E2-0

E2-8

E3-0

E3-8

024911

Original
SERDI Part

A1

HP3158-B1

A1

E1

E2-0

E2-8

927110

027110

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
20J37.5X60R0.8

38

E1

E2-0

E2-8

927111

027111

E3-0

E3-8

Original
SERDI Part
20J30U60R0.8

ORDER FORM - NON STOCK E1 CUTTING BITS

COMMANDE DE PLAQUETTES DE TYPE E1 - Hors catalogue
=
=
=

A=
B=
C=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur

=
=
=
A=
B=
C=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur

=
=
=
A=
B=
C=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur

CUSTOMER / CLIENT :

SERDI CORPORATION - USA

MACHINES SERDI S.A. - FRANCE

39

ORDER FORM - NON STOCK E2 - E3 CUTTING BITS

COMMANDE DE PLAQUETTES DE TYPE E2-E3 Hors catalogue
=
=
=
=
A=
B=
C=
D=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur
8 rake cutting angle / Angle de coupe 8
0 rake cutting angle / Angle de coupe 0
=
=
=
=
A=
B=
C=
D=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur
8 rake cutting angle / Angle de coupe 8
0 rake cutting angle / Angle de coupe 0
=
=
=
=
A=
B=
C=
D=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur
8 rake cutting angle / Angle de coupe 8
0 rake cutting angle / Angle de coupe 0
CUSTOMER / CLIENT :
SERDI CORPORATION - USA
MACHINES SERDI S.A. - FRANCE

40

ORDER FORM - NON STOCK A1 CUTTING BITS

COMMANDE DE PLAQUETTES DE TYPE A1 - Hors catalogue
=
=
=
A=
B=
C=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur

=
=
=
A=
B=
C=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur

=
=
=
A=
B=
C=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur
CUSTOMER / CLIENT :

SERDI CORPORATION - USA

MACHINES SERDI S.A. - FRANCE

41

ORDER FORM - NON STOCK B1 CUTTING BITS

COMMANDES DE PLAQUETTES DE TYPE B1 - Hors catalogue
=
=
=
=
A=
B=
C=
D=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur

=
=
=
=
A=
B=
C=
D=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur

=
=
=
=
A=
B=
C=
D=
R=
Seat / sige =
Pilot / pilote =
Cylinder Head Model / Engine Type
Type culasse / moteur
CUSTOMER / CLIENT :
SERDI CORPORATION - USA
MACHINES SERDI S.A. - FRANCE

42

Pilots
Pilotes

43

Pilots
Pilotes
CARBIDE PILOTS - CL / CS Type
PILOTES CARBURE - Type CL / CS
The range of genuine SERDI Tungsten Carbide Pilots guarantee unmatched centering accuracy. SERDI Pilots range from
3,5mm / 0.140 to 14mm / 0.550 in 0,005mm / 0.0002 increments. After individual Quality Control, SERDI pilots receive a
lifetime Laser maked seal of origin.
La gamme de pilotes en carbure de tungstne dvelopps par Machines Serdi offre des rsultats incomparables dans la qualit
de centrage sur toutes les machines. Machines Serdi fournit tous les pilotes du 3,5 mm au 14mm par incrment de 0,01.
Tous les pilotes aprs contrle unitaire sont marqus par laser de manire indlbile.
For Tool Holder # :
5100 5300 5700 5710

For SERDI PRO and SERDI Micro 2000, use

standard CS pilots. Available from 3.5mm /
0.140" to 7mm / 0.276".
CL pilot available from 3.5mm / 0,138" to
14mm / 0.550" maximum.

LONG TYPE : CL

SHORT TYPE: CS

For a 9.02mm pilot,order part # :

CL 9.02
MODELE LONG : CL
Pour un pilote de 9,02mm, rfrence de
commande : CL 9.02

Ces pilotes se montent dans les porte-outils :

5100 5300 5700 5710

For a 6.20mm pilot,order part # : CS 6.20

MODELE COURT: CS
Pour un pilote de 6,20mm, rfrence de
commande : CS 6.20

Pour les SERDI PRO et SERDI Micro 2000,

utiliser des pilotes standard type CS. Existe du
3.5 au 7mm.
Le modle CL existe du 3,5mm au 14mm
maximum.

SPECIAL HARDENED STEEL PILOT OR CARBIDE PILOTS - E Type

PILOTES SPECIAUX ACIER TRAITE OU CARBURE - Type E
For marine, locomotive and heavy duty
applications :

E type pilots with dia. 20mm / 0,787"

shank fit 5731 series heavy duty tool
holder.
For diameter above 14mm / 0.550".
Length up to customer's specifications.
Pour des applications telles que moteurs
marins, ferroviaires :

Pilotes type E : diamtre emmanchement 20,

utilisables avec les porte-outils de la gamme
5731.
Pour des diamtres suprieurs 14mm et
d'une longueur la demande.
Special pilot dia. 20 : E
For a pilot dia. 15,00 mm / 0,591" order part # E15.00
Pilote spcial dia. 20 : E Pour un pilote de dia. 15,00 mm, rfrence de commande : E15.00

44

Pilots
Pilotes
SPECIAL CARBIDE PILOTS FOR SMALL DIAMETERS - CSD Type
PILOTES SPECIAUX EN CARBURE POUR PETITS DIAMETRES - Type CSD

Allow to improve the rigidity of pilots for guides

of small diameter.
CSD type pilots
Accomodate only :
- tool holders 5700 and bit holders 2700
- tool holders 5710 and bit holders 2710
Pilots manufactured according to customer's
drawing.
See specific order form.

Permet d'augmenter la rigidit des pilotes pour

des guides de faibles diamtres
Pilotes type CSD

Utilisables uniquement sur :

- porte-outils 5700 et porte-plaquettes 2700
- porte-outils 5710 et porte-plaquettes 2710
Pilotes fabriqus sur plan. Voir bon de
commande spcifique.

Special pilot for small diameters : CSD

Pilote spcial pour petit diamtre: CSD

For a pilot dia. 10,00 mm / 0,394" order part # CSD10.00

Pour un pilote de dia. 10,00 mm, rfrence de commande : CDS10.00

45

Pilots
Pilotes
SPECIAL CARBIDE PILOTS FOR TOOL CHANGER - CCT Type
PILOTES SPECIAUX EN CARBURE POUR CHANGEUR D'OUTILS - Type CCT
CCT type pilots
Obligatory for Tool changer
These pilots can be used on standard toolholders

Pilotes type CCT

Obligatoire pour changeur d'outils

Ces pilotes peuvent tre utiliss sur les porteoutils standards.

Special pilot for tool changer : CCT

For a pilot dia. 10,00 mm / 0,394" order part # CCT10.00
Pilote pour changeur d'outils : CCT Pour un pilote de dia. 10,00 mm - rfrence de commande : CCT10.00

SPECIAL CARBIDE PILOTS FOR SERDI PROFILE - CP Type

PILOTES SPECIAUX EN CARBURE POUR SERDI PROFILE - Type CP
CP Type pilots
Obligatory for Serdi Profile
These pilots can be used on standard toolholders

Pilotes type CP
Obligatoire pour Serdi Profile
Ces pilotes peuvent tre utiliss sur les porteoutils standards.

Special carbide pilot for SERDI PROFILE : CP

For a pilot dia. 10,00 mm / 0,394" order part # CP10.00
Pilote carbure pour SERDI PROFILE : CP Pour un pilote de dia. 10,00 mm - rfrence de commande : CP10.00

46

ORDER FOR SPECIAL CARBIDE PILOTS - SMALL DIAMETERS - CSD TYPE

COMMANDE PILOTES SPECIAUX CARBURE - PETITS DIAMETRES - TYPE CSD
Customer
Client

Signature of customer
Signature du client

+0,002

Diameter of pilot
Diamtre du pilote

A:

Diameter of seat
Diamtre du sige

Dimension D
Cote D

Dimension E
Cote E

Dimension F
Cote F

QUANTITY TO ORDER
QUANTITE COMMANDEE
Motor type and number
Type de moteur et numro

Intake
Admission
ORDER FORM FOR
SPECIAL PILOTS - CDS TYPE
DOCUMENT POUR COMMANDE
PILOTES SPECIAUX - TYPE CSD

or
ou

Exhaust
Echappement

SERDI CORPORATION - USA

MACHINES SERDI S.A. - France

47

Reamers
Alsoirs

48

Reamers
Alsoirs
SERDI SPECIAL 3 STAGE REAMER - RS Type
ALESOIRS SPECIAUX SERDI - Type RS
Reamer for valve guide and valve seat finishing in one spindle
travel and/or guide housing and seat pocket counterboring.
The front section (C ) is a pilot for centering into the unfinished
diameter.
The section (B ) ream the guide to size.
After a quick re-centering, the second pilot, section (A ), drives the
spindle in perfect alignment with the newly reamed guide.
Keeping the spindle feeding down, the valve seat is machined
perfectly concentric to the guide
1

Alsoirs pour raliser soit un logement de guide et logement de

sige, soit un usinage sige et calibrage guide en une opration.
Le guidage avant (C) se centre sur l'alsage primitif du guide.
La partie (B) alse le guide son diamtre fini.
Aprs recentrage sur la partie (A) de l'alsoir, le sige de soupape
est usin parfaitement concentrique son guide.

SERDI REAMER - RN Type

ALESOIRS SERDI - Type RN
Fits any tool holder with a
9.52 mm / 3/8" and 20 mm / 0.787" shank bore.
Any diameter from 6mm to 16mm in 0.01mm increment
2

Utilisable avec porte-outil d'un diamtre d'emmanchement de

9,52 mm.
Tous diamtres de 6 mm 16 mm par incrment de 0.01 mm.

49

ORDER FOR GUIDE HOUSING REAMER - RS TYPE

COMMANDE ALESOIRS USINAGE LOGEMENT GUIDE - TYPE RS
Customer
Client

Dimensions
Cotes (mm)

Cylinder head matrial

Matire de la culasse

Aluminium

before reaming

after reaming

avant usinage

aprs usinage

or
ou

Cast iron
Fonte

ORDER FOR ID GUIDE REAMER - RS TYPE

COMMANDE ALESOIRS USINAGE INTERIEUR GUIDE - TYPE RS
F

Dimensions
Cotes (mm)

Shape and exact dimensions of shank if different of SERDI standard

Formes et cotation exactes de l'attachement si diffrentes du standard SERDI

Guide material
Matire du guide
Diameter and tolerance of guide
ID before reaming
Diamtre et tolrance du guide
avant usinage par l'alsoir
Diameter and tolerance of guide
ID after reaming
Diamtre et tolrance du guide
aprs usinage par l'alsoir
For guide housing reaming
Pour usinage logement guide

For ID guide reaming

Pour usinage intrieur guide

QUANTITY TO ORDER
QUANTITE COMMANDEE
Motor type and number
Type de moteur et numro
Intake
Admission
ORDER FORM FOR
CARBIDE REAMER - RS TYPE
DOCUMENT POUR COMMANDE
ALESOIR CARBURE - TYPE RS

or
ou

Exhaust
Echappement

SERDI CORPORATION - USA

MACHINES SERDI S.A. - FRANCE

50

Milling cutters
Fraises

51

Milling Cutters
Fraises
MILLING CUTTER FOR VALVE SEAT POCKET COUNTERBORING
To use with SERDI 5100F and SERDI 57 MC Tool Holders.
To each FS milling head corresponds an SS valve seat insert. No Press Fit Adjustment Required.

FRAISES CALIBREES POUR USINAGE DES LOGEMENTS DE SIEGES.

Se montent sur les porte-outils SERDI 5100 et 57 MC.
A chaque fraise "FS" est associe un sige SERDI "SS" pour l'obtention du serrage adapt.
The mentionned diameters are the externat diameter of the seats. The milling cutter achieves a counterbore giving an
interference fit of 0.16 mm on the diameter.
Ex: FS 1000- 27 - milling cutter 26.84 mm
Les diamtres indiqus sont les diamtres des siges. La fraise ralise un alsage permettant un serrage de 0,16
mm au diamtre.
Ex : FS 1000- 27 - fraise 26,84 mm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Serdi
Part #

001738
001739
001740
001741
001742
001743
001744
001745
001746
001747
001748
001749
001750

Description
FS 993
FS 994
FS 995
FS 996
FS 997
FS 998
FS 999
FS 1000
FS 1001
FS 1001S
FS 1002
FS 1003
FS 1004

Serdi Part #
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

001704
001707
001696
001709
001706
001699
001703
001700
001708
001701
001710
001711
001714
001715
580050
001799

Type
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

MILLING HEADS - METRIC

FRAISES EN MILLIMETRES
Serdi
mm
inch
Description
Part #
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

0,7874
0,8268
0,8661
0,9055
0,9449
0,9843
1,0236
1,0630
1,1024
1,1417
1,1811
1,2205
1,2598

001751
001752
001753
001754
001755
001756
001757
001758
001759
001760
001761
001762
001763

FS 1005
FS 1006
FS 1007
FS 1008
FS 1009
FS 1010
FS 1011
FS 1012
FS 1013
FS 1014
FS 1015
FS 1016
FS 1017

Type

mm

inch

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

1,2992
1,3386
1,3780
1,4173
1,4567
1,4961
1,5354
1,5748
1,6142
1,6535
1,6929
1,7323
1,7717

MILLING HEADS - INCH

FRAISES EN INCH
Description or
KIT of 8 milling heads KIT of 14 milling
inch
mm
former Part #
including
heads including
MH1-3/8
MH1-7/16
MH1-1/2
MH1-9/16
MH1-5/8
MH1-11/16
MH1-3/4
MH1-13/16
MH1-7/8
MH1-15/16
MH2
MH2-1/16
MH2-1/8
MH2-3/16
5MM
MH1

1,3752
34.93
1,4374
36.51
1,5000
38.10
1,5626
39.69
1,6252
41.28
1,6874
42.86
1,7500
44.45
1,8126
46.04
1,8752
47.63
1,9374
49.21
2,0000
50.80
2,0626
52.39
2,1252
53.98
2,1874
55.56
Allen driver
Square
Kit Part #

52

1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
005079

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
005080

ORDER FOR MILLING CUTTER HOUSING SEAT

Diameter not mentioned in the catalogue Milling cutter to be used with the tool holder 5100F and 57MC

COMMANDE FRAISE USINAGE LOGEMENT SIEGE

Diamtre hors catalogue - Fraise utiliser sur le porte-outil 5100F et 57MC
Customer
Client

Signature of customer
Signature du client

Cylinder head material

Matire de la culasse

Diameter of seat
Diamtre du sige

Cast iron
Fonte

or
ou

Aluminium

A:

Diameter of housing seat

Diamtre du logement sige

B:

Diameter and tolerance of milling cutter

Diamtre et tolrance de la fraise

+0
-0,02

For housing seat

Pour usinage logement sige
QUANTITY TO ORDER
QUANTITE COMMANDEE
Motor type and number
Type de moteur et numro

Intake
Admission

or
ou

Exhaust
Echappement

SERDI CORPORATION - USA

ORDER FORM FOR MILLING CUTTER

DOCUMENT POUR COMMANDE FRAISE

MACHINES SERDI S.A. - FRANCE

53

000106
000279
000406
000432
000551
000552
000566
000571
000572
000573
000574
000586
000587
000588
000590
000592
000593
000595
000596
000597
000600
000607
000612
000621
000634
000645
000646
000647
000648
000651
000653
000691
000693
000726
000756
000757
000764
000768
000770
000772
000778
000789
000791
000792
000796
000797
000798
000800
000801
000802
000824
000833
000837
000841
000843
000851
000852
000854

10/20
18/28
6/25

15/27
7/28

20/29
36/30
15/26
17/26
2/26
1/26
3/20
7/20
9/20

14/20
19/20
22/20
28/20
30/20
34/20
21/24
3/29
5/29
7/29
8/29
2/21

19/24
35/20
18/20
11/29
33/20
16/29
15/29
18/29
8/28
9/28

27/29
23/29
24/29
26/29
28/29
30/29
31/29
32/29
36/29
15/28
37/29
16/28
38/29
40/29
22/28
7/30
9/30

10/30
24/28
11/30
12/30
15/30

000861
000862
000865
000867
000871
000872
000874
000899
000912
000927
000930
000931
000951
000952
000962
000968
000988
000997
001091
001108
001126
001132
001165
001168
001171
001174
001179
001186
001189
001247
001260
001266
001272
001283
001285
001297
001298
001318
001323
001324
001354
001359
001363
001365
001368
001446
001452
001480
001508
001509
001526
001535
001539
001570
001571
001588
001608
001609

4/21
6/21
7/21

12/21
20/21
21/21
30/21
27/28
21/30
26/30
27/30
28/30
28/21
25/21
30/30
3/26

32/28
32/30
12/27
13/28
1/28

23/28
28/28
34/28
6/26
5/26

35/28
38/28
13/27
2/29
6/34
1/35
3/27

16/27
14/27
4/27

17/27
1/33

19/27
5/27
6/27

19/29
22/27
4/29

20/27
3/37
3/30

12/29
8/30

22/30
17/30
23/30
18/30
8/27
9/27

20/30
31/30
33/30

001615
001625
001628
001637
001638
001642
001645
001649
001651
001652
001653
001655
001656
001660
001662
001664
001665
001667
001668
001673
001674
001675
001696
001699
001700
001701
001703
001704
001706
001707
001708
001709
001710
001711
001714
001715
001738
001739
001740
001741
001742
001743
001744
001745
001746
001747
001748
001749
001750
001751
001752
001753
001754
001755
001756
001757
001758
001759

10/27
35/30
15/25
10/26
11/26
4/26

12/26
8/22

12/25
9/25
1/22
1/23

13/26
3/22
1/25
9/24
1/24
5/25
5/22
2/22
3/25
4/22

16/53
19/53
21/53
23/53
20/53
14/53
18/53
15/53
22/53
17/53
24/53
25/53
26/53
27/53
1/53
2/53
3/53
4/53
5/53
6/53
7/53
8/53
9/53

10/53
11/53
12/53
13/53
1/53
2/53
3/53
4/53
5/53
6/53
7/53
8/53
9/53

001760
001761
001762
001763
001799
005079
005080
005164
005167
005272
005335
005336
005459
005465
005719
005720
006115
006218
006256
006351
006735
006784
006903
006966
006967
006968
007016
007017
007263
008605
008661
009225
009476
009806
010620
010730
011265
011266
011526
011645
011646
011648
011837
012275
012367
012735
012736
012737
012751
012831
012832
012833
012834
012835
013327
013328
013337
013338

10/53
11/53
12/53
13/53
29/53
30/53
30/53
4/19
3/19
7/26

13/24
4/30
7/27

14/25
17/25
16/25
21/27
1/27

25/28
9/29

33/21
10/24
5/10

20/24
14/26
16/26
2/27

11/27
35/21
22/29
7/22
8/25

29/29
2/34
1/29

10/25
20/28
16/30
1/31

17/31
25/31
3/28

11/21

2/9

11/28
13/29
25/29
13/31
1/30

39/29
34/30
26/28
3/34
6/24
2/33
7/24
3/32
1/32

013342
013343
013377
013378
013923
013924
013925
013926
014202
014203
015129
015130
015279
016408
016669
017140
017301
017323
017935
018092
018151
018768
018769
018952
019152
019153
019154
019155
019156
019157
019158
019160
019161
019162
019163
019164
019165
019166
019167
019168
019169
019170
019171
019172
019173
019174
019175
019176
019177
019178
019180
019181
019182
019183
019186
019187
019188
019189

2/32
4/32

23/21
3/38
5/33
5/32
6/33

11/25
13/20
1/20
9/26
8/26

1/9

17/29
26/20
5/28
9/22
2/19
2/23

30/28
6/20
3/12

20/30
6/22

25/20
38/20
19/21
3/24

14/24
15/24
16/24
18/27
23/27
2/28
4/28
6/28

10/28
12/28
17/28
21/28
29/28
31/28
33/28
5/38

10/29
21/29
33/29
34/29
13/30
19/30
2/31
3/31
6/31
9/31

11/31
12/31
14/31
15/31

019190
019191
019192
019193
019194
019195
019196
019197
019198
019199
019205
019409
019413
019509
019513
019523
019584
020618
020619
021269
021282
021283
021285
021286
021287
021288
021289
021299
021301
021302
021486
021487
021488
021565
021733
021737
021738
021739
021856
021857
021858
021859
021860
021861
021880
021966
021967
021968
021969
022089
022129
022130
022177
022178
022179
022181
022182
022183

16/31
18/31
20/31
21/31
22/31
23/31
24/31
26/31
27/31
28/31
3/33
2/12
2/10
7/31
1/13
4/34
1/19

22/20
36/20
4/29

20/29
33/30
1/28
7/28

28/28
34/28
13/28
17/21
2/33
3/33

40/20
23/20
37/20
3/10

12/29
35/28
35/30
31/20
14/29
6/35
6/36
3/36
5/36
2/37

20/20
11/20
16/20
12/20
17/20
2/22
5/37
6/37
4/20
8/20

29/20
5/21
8/21

15/21

022185
022186
022270
022272
022284
022321
022353
022369
022370
022371
022372
022373
022374
022375
022376
022377
022378
022379
022380
022381
022382
022383
022384
022385
022386
022387
022388
022389
022390
022391
022392
022393
022394
022395
022396
022397
022398
022399
022400
022408
022409
022410
022411
022412
022413
022414
022415
022416
022417
022418
022419
022420
022421
022422
022423
022424
022425
022426

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

rep

Part#

page

rep

Part#

page

INDEX OF PART SERDI

INDEX DES REFERENCES SERDI
22/21
32/21
6/33
2/34

16/27
9/25

29/28
1/20
3/20
2/20
5/20
6/20
7/20

10/20
15/20
19/20
21/20
35/20
25/20
24/20
27/20
26/20
28/20
30/20
32/20
33/20
38/20
39/20
1/21
3/21
4/21

13/21
6/21

10/21
18/21
16/21
21/21
14/21
31/21
24/21
26/21
27/21
28/21
29/21
33/21
34/21
36/21
37/21
1/22
1/22
2/22
3/22
3/22
4/22
4/22
5/22
5/22
9/25

022427
022428
022429
022430
022431
022432
022433
022434
022435
022436
022437
022438
022439
022440
022441
022442
022443
022444
022445
022446
022447
022448
022449
022450
022482
022483
022484
022485
022486
022487
022488
022489
022490
022491
022492
022493
022494
022495
022496
022497
022498
022499
022519
022520
022521
022522
022523
022524
022525
022526
022527
022528
022529
022530
022533
022534
022535
022536

7/22
7/22

10/22
10/22
1/23
1/23
2/23
2/23
1/24
1/24
2/24
3/24
5/24
6/24
9/24
8/24
9/24

10/24
11/24
10/24
14/24
12/24
14/24
15/24
15/24
16/24
16/24
17/24
18/24
20/24
20/24
21/24
21/24
1/25
1/25
3/25
2/25
4/25
5/25

19/27
6/25
8/25

18/27
10/25
10/25
11/25
12/25
13/25
14/25
14/25
15/25
15/25
17/25
17/25
16/25
16/25
1/26
2/26

022584
022585
022586
022587
022588
022589
022590
022591
022592
022593
022594
022595
022596
022597
022598
022599
022600
022600
022601
022601
022602
022603
022604
022605
022606
022607
022608
022609
022610
022611
022612
022613
022614
022615
022616
022617
022618
022619
022620
022621
022623
022624
022625
022626
022627
022628
022629
022638
022639
022640
022641
022642
022643
022644
022645
022646
022647
022648

2/26
3/26
3/26
4/26
4/26
5/26
5/26
6/26
6/26
7/26
7/26
8/26
8/26
9/26
9/26

10/26
10/26
11/26
10/26
11/26
13/26
12/26
14/26
13/26
15/26
14/26
16/26
15/26
17/26
16/26
1/27

17/26
2/27
1/27
3/27
2/27
4/27
3/27
5/27
4/27
5/27
6/27
6/27
7/27
7/27
8/27
8/27
9/27
9/27

10/27
10/27
11/27
11/27
12/27
12/27
13/27
13/27
14/27

022649
022650
022651
022652
022653
022654
022655
022656
022657
022658
022659
022660
022661
022662
022663
022664
022665
022666
022667
022668
022669
022670
022671
022672
022673
022674
022675
022676
022677
022678
022679
022680
022687
022688
022689
022690
022691
022692
022693
022694
022695
022696
022697
022698
022699
022700
022701
022702
022703
022704
022705
022706
022707
022708
022709
022710
022711
022712

14/27
15/27
15/27
16/27
17/27
17/27
19/27
20/27
20/27
21/27
21/27
22/27
22/27
23/27
23/27
1/28
2/28
2/28
3/28
3/28
4/28
4/28
5/28
5/28
6/28
7/28
9/28
6/28

10/28
9/28

12/28
10/28
15/28
12/28
16/28
13/28
17/28
15/28
20/28
16/28
21/28
17/28
22/28
20/28
23/28
21/28
24/28
22/28
25/28
23/28
26/28
24/28
27/28
25/28
30/28
26/28
31/28
27/28

022713
022714
022715
022716
022718
022720
022721
022722
022723
022724
022725
022726
022727
022728
022729
022730
022731
022732
022733
022734
022735
022736
022806
022831
022832
022833
022834
022835
022836
022837
022838
022839
022840
022841
022842
022843
022844
022845
022846
022847
022848
022849
022850
022851
022852
022853
022854
022855
022856
022857
022858
022859
022860
022861
022862
022863
022864
022865

32/28
28/28
33/28
29/28
30/28
31/28
38/28
32/28
1/29

33/28
1/29
8/29
2/29
9/29
2/29

34/28
3/29

35/28
3/29

38/28
5/29
5/29
4/29
8/29

10/29
9/29

11/29
10/29
12/29
11/29
13/29
13/29
14/29
14/29
15/29
15/29
16/29
16/29
18/29
18/29
20/29
21/29
21/29
22/29
22/29
24/29
24/29
26/29
26/29
23/29
23/29
25/29
25/29
27/29
27/29
28/29
28/29
30/29

022866
022867
022868
022869
022870
022871
022872
022873
022874
022875
022876
022877
022878
022879
022880
022881
022882
022883
022884
022885
022886
022887
022888
022889
022890
022891
022892
022893
022894
022895
022896
022897
022898
022899
022912
022913
022914
022915
022916
022917
022918
022919
022920
022921
022922
022923
022924
022925
022926
022927
022928
022929
022930
022931
022932
022933
022934
022935

30/29
32/29
32/29
36/29
36/29
33/29
33/29
34/29
34/29
38/29
38/29
37/29
37/29
40/29
40/29
39/29
39/29
3/30
3/30
1/30
1/30
4/30
4/30
8/30
8/30
7/30
7/30
9/30
9/30

12/30
12/30
10/30
10/30
11/30
11/30
15/30
15/30
13/30
13/30
16/30
16/30
17/30
17/30
18/30
18/30
19/30
19/30
21/30
20/30
22/30
21/30
23/30
22/30
26/30
23/30
28/30
26/30
31/30

022936
022937
022938
022939
022940
022941
022942
022944
022945
022946
022947
022948
022949
022950
022951
022952
022953
022954
022955
022956
022957
022958
022959
022960
022961
022967
022968
022969
022970
022971
022972
022973
022974
022975
022976
022977
022978
022979
022980
022981
022982
022983
022984
022985
022986
022987
022988
022989
022990
022991
022992
023048
023049
023361
023369
023370
023384
023385

28/30
34/30
31/30
36/30
33/30
1/31

34/30
35/30
3/31

36/30
6/31
3/31
9/31
6/31

10/31
9/31

11/31
10/31
12/31
11/31
13/31
12/31
14/31
13/31
15/31
16/31
14/31
17/31
15/31
18/31
16/31
20/31
17/31
21/31
18/31
22/31
20/31
23/31
21/31
24/31
22/31
25/31
23/31
26/31
24/31
27/31
25/31
28/31
26/31
27/31
28/31
36/28
6/34
6/32
3/34

32/21
24/30
25/30

023396
023429
023437
023445
023457
023669
023856
024016
024189
024190
024191
024192
024527
024615
024651
024900
024901
024903
024904
024905
024911
024913
024914
024925
024938
024943
024962
024986
024992
025000
025001
025006
025069
025081
025083
025089
025103
025175
025176
025179
025184
025188
025189
025192
025200
025215
025216
025217
025219
025220
025221
025222
025249
025292
025340
025341
025342
025343

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

INDEX OF PART SERDI

INDEX DES REFERENCES SERDI
19/28
4/31
4/38

41/29
14/30
25/30

2/8

6/34
1/32
2/32
3/32
4/38
1/10
4/36
6/38
6/30
4/35

14/28
19/31
29/31
3/39

10/31
42/29
37/28
1/34
3/35

37/28
1/38

29/30
6/37
3/34
6/29
5/30
1/37
3/35
5/35
8/31

1/7
2/7
1/8

3/36
8/28
7/31
5/34
4/24

35/29
8/31

29/21
4/33
2/35
4/37
2/38
5/36

15/20
6/29
6/29
7/29
7/29

025344
025345
025346
025347
025348
025349
025350
025351
025352
025353
025354
025355
025356
025357
025358
025359
025360
025361
025362
025363
025364
025365
025367
025368
025369
025370
025371
025372
025448
025459
025460
025461
025462
025463
025464
025465
025467
025468
025469
025470
025471
025472
025472
025473
025474
025475
025476
025477
025478
025479
025480
025481
025482
025483
025484
025485
025487
025489

31/29
35/29
41/29
41/29
42/29
42/29
5/30
5/30
6/30

14/30
14/30
24/30
24/30
25/30
30/30
30/30
32/30
29/29
7/31
8/31

32/21
4/24
8/28

11/28
14/28
18/28
18/28
37/28
1/32
2/32
3/32
6/32
6/33
5/32
1/34
2/34
5/34
1/35
1/35
2/35
5/35
7/25
6/35
6/35
1/36
2/36
2/36
2/36
3/36
5/36
6/36
1/37
2/37
3/37
3/37
4/37
6/32
4/33

025490
025493
025494
025629
025691
025842
026194
026257
026258
026282
026284
026995
027011
027012
027018
027020
027021
027022
027023
027024
027025
027031
027033
027034
027044
027056
027058
027061
027064
027089
027094
027100
027106
027110
027111
027113
027114
027115
027118
027127
027128
027130
027131
303390
303391
303392
303393
404115
580050
917323
918768
918769
919409
919513
920618
920619
921228
921269

5/35
1/38
1/38
2/30
2/38

16/21
4/36
4/35
1/36
4/34
1/34
9/21

31/29
5/34

29/29
5/32
1/33
2/33
5/33
4/34
1/37
2/35
2/37
4/37

14/28
2/32
4/32
3/33
1/36
6/36
6/30

32/30
4/36
1/39
2/39
4/24

11/28
5/37
4/35

35/29
3/35
6/37
5/31
1/14
2/14
3/14
4/14
4/10

28/53
2/19
3/12

20/30
2/12
1/13

22/20
36/20
1/12
4/29

921282
921283
921285
921286
921287
921288
921289
921299
921301
921302
921486
921487
921488
921733
921737
921738
921739
921880
921966
921967
921968
921969
922089
922177
922178
922179
922181
922182
922183
922185
922186
922284
922321
922353
922371
922373
922380
922382
922387
922389
922391
922393
922396
922408
922410
922412
922414
922416
922418
922421
922423
922425
922428
922430
922432
922434
922436
922438

20/29
33/30
1/28
7/28

28/28
34/28
13/28
17/21
2/33
3/33

40/20
23/20
37/20
12/29
35/28
35/30
31/20
20/20
11/20
16/20
12/20
17/20
2/22
4/20
8/20

29/20
5/21
8/21

15/21
22/21
32/21
16/27
9/25

29/28
2/20
6/20

25/20
27/20
33/20
39/20
3/21

13/21
18/21
24/21
27/21
29/21
34/21
37/21
1/22
3/22
4/22
5/22
7/22

10/22
1/23
2/23
1/24
3/24

922440
922442
922443
922446
922448
922449
922482
922484
922486
922488
922490
922492
922493
922496
922498
922499
922519
922521
922522
922524
922526
922528
922530
922534
922535
922536
922585
922587
922589
922591
922593
922595
922597
922599
922601
922601
922603
922605
922607
922609
922611
922613
922615
922617
922619
922621
922623
922625
922627
922629
922639
922641
922643
922645
922647
922649
922651
922653

6/24
8/24
9/24

10/24
12/24
14/24
15/24
16/24
18/24
20/24
21/24
1/25
3/25
5/25
6/25
8/25

18/27
10/25
11/25
13/25
14/25
15/25
17/25
16/25
1/26
2/26
3/26
4/26
5/26
6/26
7/26
8/26
9/26

10/26
10/26
11/26
12/26
13/26
14/26
15/26
16/26
17/26
1/27
2/27
3/27
4/27
5/27
6/27
7/27
8/27
9/27

10/27
11/27
12/27
13/27
14/27
15/27
17/27

922655
922657
922659
922661
922663
922665
922667
922669
922671
922673
922675
922677
922679
922687
922689
922691
922693
922695
922697
922699
922701
922703
922705
922707
922709
922711
922713
922715
922721
922723
922727
922733
922735
922831
922833
922835
922837
922839
922841
922843
922845
922847
922849
922851
922853
922855
922857
922859
922861
922863
922865
922867
922869
922871
922873
922875
922877
922879

19/27
20/27
21/27
22/27
23/27
2/28
3/28
4/28
5/28
6/28
9/28

10/28
12/28
15/28
16/28
17/28
20/28
21/28
22/28
23/28
24/28
25/28
26/28
27/28
30/28
31/28
32/28
33/28
38/28
1/29
2/29
3/29
5/29
8/29
9/29

10/29
11/29
13/29
14/29
15/29
16/29
18/29
21/29
22/29
24/29
26/29
23/29
25/29
27/29
28/29
30/29
32/29
36/29
33/29
34/29
38/29
37/29
40/29

922882
922883
922885
922887
922889
922891
922893
922895
922897
922899
922913
922915
922917
922919
922921
922923
922925
922927
922929
922931
922933
922935
922937
922939
922941
922945
922947
922949
922951
922953
922955
922957
922959
922961
922967
922969
922971
922973
922975
922977
922979
922981
922983
922985
922987
922989
923361
923369
923370
924016
924189
924190
924191
924192
924962
925103
925188
925189

39/29
3/30
1/30
4/30
8/30
7/30
9/30

12/30
10/30
11/30
15/30
13/30
16/30
17/30
18/30
19/30
21/30
22/30
23/30
26/30
28/30
31/30
34/30
36/30
1/31
3/31
6/31
9/31

10/31
11/31
12/31
13/31
14/31
15/31
16/31
17/31
18/31
20/31
21/31
22/31
23/31
24/31
25/31
26/31
27/31
28/31
6/32
3/34

32/21
6/34
1/32
2/32
3/32
4/38

37/28
8/31
8/28
7/31

925249
925340
925342
925346
925348
925350
925353
925355
925357
925358
925370
925462
925463
925464
925465
925469
925471
925472
925473
925477
925478
925484
925487
925489
925494
925691
926995
927011
927012
927018
927020
927021
927022
927023
927024
927025
927031
927033
927034
927044
927056
927058
927061
927064
927089
927094
927100
927106
927110
927111
927113
927114
927115
927118
927127
927128
927130
927131

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

line

Part#

page

INDEX OF PART SERDI

INDEX DES REFERENCES SERDI
5/36
6/29
7/29

41/29
42/29
5/30

14/30
24/30
25/30
30/30
18/28
6/33
5/32
1/34
2/34
1/35
5/35
7/25
6/35
2/36
3/36
3/37
6/32
4/33
1/38
2/38
9/21

31/29
5/34

29/29
5/32
1/33
2/33
5/33
4/34
1/37
2/35
2/37
4/37

14/28
2/32
4/32
3/33
1/36
6/36
6/30

32/30
4/36
1/39
2/39
4/24

11/28
5/37
4/35

35/29
3/35
6/37
5/31

1/9

2/10

2/9

1/10

1/7
2/7

3/10

1/8
2/8

1/14
2/14
3/14
4/14
1/12
2/12
3/12
1/13

14/26
16/26
15/26
17/26
2/26
1/26
3/20
7/20
9/20

14/20
19/20
21/20
28/20
30/20
34/20
21/24
1/21

19/24
35/20
18/20
33/20
4/21
6/21

12/21
16/21
20/21
30/21
28/21
25/21
1/28
7/28

30/28
34/28
35/28
38/28
4/29

12/29
20/29
8/30

20/30
31/30
33/30
35/30
8/22

12/25
9/25
1/22
1/23

13/26
10/24
3/22
1/25

10/25
20/24
9/24
1/24
5/25
5/22
2/22

11/24
6/25
3/25
4/22
3/26

12/27
13/28
1/27
6/26
5/26
2/27
7/26

13/27
2/29
6/34
3/27

16/27
15/27
14/27
4/27

17/27
1/33

19/27
5/27
6/27

22/27

page

41100-A1
41130-A1
41171-A1
41212-A1
42001-A1
42020-A1
42026-A1
42030-A1
42067-A1
42069-A1
43005-A1
43009-A1
44003-A1
44004-A1
45001-B1
45002-A1
46002-A1
47001-B1
05K45X75-A1
10E45F65-A1
10F45X60-B4
10J45X60-A1
10M45X60-A1
11J45X60-A1
15E30D60-A1
15E45U60-A1
15G31B60-A1
15G45X52-A1
15J30U60-A1
15J45.25U60-A1
15J45.25X60-A1
15J45G53-A1
15J45V60-A1
15J45X60-A1
15K30S75-A1
15K45.25V52-A1
15L45.25T60-A1
16E45X60-A1
16K45.25U60-A1
16K45.25V52-A1
17G45V67-A1
18E45U60-A1
18F30U45-A1
19G45X60-A1
19H30.25C42-A1
19J30U60-A1
19J45.25X60-A1
19J45X60-A1
20E45.25X70-A1
20E45.25X75-A1
20F45X60-A1
20G30R60-A1
20G45X60-A1
20J30U60R0.8-E2
20J37.5X60R0.8-E2
20J45X60-A1

28/28

page

page

23/28

Part#

line

4/10

319-A1
320-A1
322-A1
325-A1
330-A1
340-B2
410-A1
412-A1
415-A1
419-A1
420-A1
423-A1
425-A1
430-A1
501-A1
502-A1
503-A1
504-A1
506-A1
507-A1
508-A1
511-A1
512-A1
513-A1
514-A1
515-A1
516-A1
517-A1
518-A1
522-A1
523-A1
524-B3
525-B3
527-A1
23001-A1
31002-A1
31021-A1
32016-A1
33001-A1
55
33009-A1
35001-A1
35102-A1
40871-A1
41001-A1
41006-A1
41019-A1
41022-A1
41023-A1
41034-A1
41035-A1
41055-B1
41062-B2
41063-A1
41090-A1
41098-A1

Part#

line

5/10

Part#

line

TOOL HOLDERS
PORTE-OUTILS
SERDI 3100
SERDI 3200
SERDI 5100
SERDI 5100 + 2
SERDI 5300
SERDI 57 MC
SERDI 5700
SERDI 5710
SERDI 5710 + 2"
SERDI 5731
SERDI 5770
BIT HOLDERS
PORTE-PLAQUETTES
SERDI 2000
SERDI 2001
SERDI 2002
SERDI 2003
SERDI 2700
SERDI 2710
SERDI 2711
SERDI 2730
CUTTING BITS
PLAQUETTES
001-B1
002-A1
003-A1
004-A1
007-A1
008-B3
100-A1
101-A1
102-A1
103-A1
104-A1
105-A1
106-A1
107-A1
108-A1
109-A1
114-A1
115-A1
116-A1
117-AL12
120-AL12
201-A1
202-A1
203-A1
204-A1
205-A1
206-A1
215-AL12
216-AL12
310-A1
315-A1

line

Part#

page

INDEX OF COMMERCIAL PART SERDI

INDEX DES REFERENCES COMMERCIALES SERDI
20/27

20K45U55-A1
20K45X60-A1
22F37.5X60-A1
23J30U60-A1
23J45.25U60-A1
23J45.25V52-A1
23J45.25V60-A1
24N30C56-A1
26J45.25V52-A1
27P20.25U60-A1
29K31U60-A1
30Q45U60-A1
40H20A65-A1
AL11
AL12
D1
D2
EMDSC45(11)-A1
EMDSC56(11)-A1
H1.1N1-B1
H1.1N2-B3
H1N1-B1
H1X1-B1
H1X2-B1
HP1096-A1
HP1118-A1
HP1121-A1
HP1126-A1
HP1179-A1
HP1321-B1
HP1583-A1
HP1625-B1
HP1750-B1
HP1953-B1
HP2028-B1
HP2029-B1
HP3158-B1
HP3599
S9024-B1
S9026-B1
SC001
SC002
SC003
SC004
SC005
SC006
SC007
SC008
SC009
SC010
SC011
SC012
SC013
SC014
SC015
SC016

27/30

7/27

21/27
3/30

22/30
17/30
23/30
18/30
8/27
9/27

10/27
11/27
14/25
15/25
10/26
11/26
4/26

12/26
1/29
3/29
3/38
8/29

10/29
11/29
5/28

18/29
4/31

21/29
9/28

13/31
14/31
19/29
24/29
26/29
10/28
16/31
17/31
30/29
18/31
19/31
2/30
4/30

19/28
9/30
3/31

24/28
21/31
12/30
23/31
24/31
19/30
27/28
21/30
2/39
1/39

26/30

28/30
12/31
32/28
25/31
26/31
27/31
33/28
29/31
2/31
6/31

36/30
1/31
3/19
4/19
1/19
2/19
5/38
6/38
1/32
4/38
2/32
3/32
4/32
3/34
2/34
6/37
6/33
1/34
5/37

23/27
4/33
5/33

18/27
5/32
6/32
3/39
5/31
2/33
3/33
5/29
9/29

13/29
14/29
16/29
15/29
27/29
23/29
25/29
28/29
29/29
31/29
32/29
33/29
34/29
35/29

MACHINES

S.A.

Corp. USA

23, avenue des Vieux-Moulins

Serdi Corp. USA

B.P. 380

1526 Litton Drive

74012 Annecy Cedex

Stone Mountain

+33 4 50 65 63 00

Georgia 30083

Export telefax +33 4 50 52 99 92

(770) 493 82 20

www.serdi.com

(770) 493 83 23

Your distributor :
Votre distributeur :

export@serdi.com
REF. 023223-09
07/10