Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
25
23 22 20
19
10
11
12
24
14
18
15
16
21
17
13
10 -Commande de Chauffage/
Ventilation, Air conditionn*.
11 -Commandes :
Allume-cigares
Feux de dtresse
Dgivrage lunette arrire et
rtroviseurs.
19 -Bote fusibles.
20 -Commande douverture de
capot moteur.
12 -Airbag passager*.
22 -Commande de neutralisation
de lairbag passager.
4 - Volant airbag*.
13 -Bote gants.
5 - Buses de dgivrage parebrise.
14 -Vide-poches.
23 -Commande de verrouillage
momentan des lve-vitres
arrire.
8 - Arateurs
tables.
9 - Autoradio*.
centraux
orien-
16 -Levier de vitesses.
17 -Frein main.
25 -Commande de rtroviseurs
lectriques*.
- Commandes de lve-vitres
lectriques*.
18 -Tlcommande autoradio*.
* Suivant quipement.
L'ANTIDMARRAGE
LECTRONIQUE
Il verrouille le systme de contrle moteur quelques instants
aprs la coupure du contact et
empche la mise en route du
vhicule par effraction.
Fonctionnement
Chaque cl contient une puce
lectronique qui possde un
code particulier.
A la mise du contact, le code de
la cl est reconnu et le dmarrage est possible.
Si la cl ne possde pas de code
ou un code diffrent de ceux en
mmoire, le vhicule ne dmarre
pas.
Carte confidentielle
Elle possde le code didentification ncessaire toute intervention par un Point Service
PEUGEOT sur le systme. Ce
code est masqu par un film ne
retirer quen cas de ncessit.
Conservez votre carte en lieu
sr, jamais lintrieur du
vhicule.
Ne jamais emballer le
moteur froid.
Ne jamais laisser
tourner le moteur
dans un local ferm.
Napportez aucune modification lantivol de direction.
LES CLS
LA TLCOMMANDE
Une pression sur le bouton A permet le verrouillage distance des
portes et du coffre.
Une pression sur le bouton B permet le dverrouillage.
**
Contrle de fonctionnement
Il est assur par lun ou lautre des
tmoins intgrs au cadran de bord.
Si lairbag passager est activ ou
si votre vhicule nest pas quip
dairbag passager, le tmoin sallume la mise du contact pendant 6 secondes.
** Suivant version.
108
2
1
0
LES COMMANDES
AU VOLANT
ECLAIRAGE
Projecteurs antibrouillard
avant/Feu antibrouillard
arrire (bague B)
Feux de
croisement/
feux de route.
90
Projecteurs
antibrouillard
avant et feu
antibrouillard
arrire.
4
Essuie-vitre
avant
3 Balayage rapide
2 Balayage normal
1 Balayage intermittent ou automatique
0 Arrt
4 Balayage coup
par coup
Lave-vitre : tirer la
commande
vers
vous.
Arrire
Arrt
Balayage
intermittent
Lave-vitre
Balayage automatique
Le systme adapte automatiquement la
cadence de balayage lintensit des
prcipitations.
Aprs coupure du contact ou dmarrage
en position 1, il est ncessaire de ractiver cette fonction. Pour cela deux possibilits :
- passer de 1 0 puis revenir 1 (visualisation par un
balayage),
- passer de 1 2 puis revenir 1 (visualisation par
91
deux balayages).
3
1
LE RGLAGE EN
HAUTEUR DU VOLANT
99
101
OUVERTURE DU CAPOT
MOTEUR
A lintrieur : Tirez la manette.
LA TRAPPE CARBURANT
Pour ouvrir* : tirez au-del du point dur la manette situe sur le plancher,
gauche du sige conducteur.
Pour fermer : de lextrieur, repoussez la trappe et vrifiez quelle est bien
verrouille.
Louverture et la fermeture du bouchon de rservoir carburant seffectuent avec la cl de contact indpendamment de louverture des portes
(en cours danne modle).
Remplissage carburant
Il doit se faire moteur larrt.
Un emplacement est prvu pour poser le bouchon du rservoir.
Une tiquette colle lintrieur de la trappe vous indique les carburants
autoriss.
La capacit du rservoir est denviron 60 litres.
A lextrieur
Soulevez la palette 1 et
accompagnez le mouvement du capot.
* Suivant quipement.
82
10
2
3
1
RGLAGE DES SIGES
AVANT (3 PORTES)
Rglage longitudinal.
Rglage de linclinaison du
dossier.
Rglage lombaire.
83
Rglage longitudinal.
Rglage de linclinaison du
dossier.
Rglage lombaire.
83
APPUIE-TTE
- Rglage en hauteur : faites-le
coulisser.
- Rglage de linclinaison :
faites-le basculer.
Pour retirer lappuie-tte, positionnez-le en hauteur maximum
et appuyez sur lergot.
83
11
A
B
1
2
DOSSIER DE BANQUETTE
ARRIRE RABATTABLE
(4 PORTES)
Pour rabattre le dossier :
- de lintrieur du coffre, dverrouillez la commande 1.
- positionnez la ceinture sous le
passe sangle B.
- dverrouillez le dossier laide
de la commande A.
- basculez le dossier.
Lors de la remise en place du
dossier, assurez-vous que les
ceintures de scurit sont bien en
place et que le dossier
est correctement verrouill.
86
85
12
VENTILATION/CHAUFFAGE/AIR CONDITIONN
1-Rglage du dbit dair.
2-Rglage de temprature.
3-Rpartition de lair.
3
Pare-brise et vitres latrales.
Pare-brise, vitres
des occupants.
latrales
et
pieds
4
1
52
13
Pour dmarrer le moteur, amenez le levier slecteur en position N ou P. Appuyez sur le frein
lors du dmarrage du moteur et
lors de la slection des vitesses
avant ou arrire.
B
1
P. Parking.
R. Marche arrire.
N. Point mort.
D. Conduite : dans cette position, les quatre rapports passent automatiquement.
Position du levier
slecteur
105
15
PICES ET ACCESSOIRES
Utilisez pour votre PEUGEOT les seuls accessoires et pices dorigine homologus par la marque.
Ces accessoires et ces pices sont tous adapts votre PEUGEOT aprs avoir t tests et approuvs en
fiabilit et en scurit.
Un large choix daccessoires dorigine, homologus par PEUGEOT, est propos par le Rseau.
Ils bnficient tous de la garantie PEUGEOT.
Scurit :
Confort :
Communication :
Personnalisation :
Loisirs :
Enfants :
Produits dentretien :
18
19
Il est ncessaire de recourir un plan d'entretien Conditions Particulires, comprenant des oprations spcifiques et
des priodicits d'entretien rapproches :
Tous les 20 000 km ou tous les ans pour les vhicules essence.
Tous les 15 000 km ou tous les ans pour les vhicules Diesel Injection Directe.
Tous les 10 000 km ou tous les ans pour les vhicules Diesel Injection Indirecte.
20
30 000
60 000
90 000
120 000
Visite de Garantie
10 000 km* ou 6 mois*
150 000
180 000
210 000
240 000
270 000
Visite intermdiaire
21
KILOMETRAGE
20 000
40 000
60 000
80 000
Visite de Garantie
10 000 km* ou 6 mois*
Elle est ncessaire pour
bnficier de la garantie.
100 000
120 000
140 000
160 000
180 000
Visite intermdiaire
22
KILOMETRAGE
15 000
30 000
45 000
60 000
75 000
90 000
105 000
120 000
135 000
150 000
165 000
Visite de Garantie
10 000 km* ou 6 mois*
Elle est ncessaire pour
bnficier de la garantie.
Visite intermdiaire
23
ECHANGE
NIVEAU
CONTROLE
SERVICE
Visite de Garantie
A
: Si conditions spcifiques
- Vhicule de courtoisie
Niveau
C
Intermdiaire
24
TOTAL
AC
TIV
AD
IES
AC
EL
TIV
70
AD
00
I
AC
ES
10
EL
TIV
W
90
A9
40
00
00
QU
5W
05
AR
W
4
TZ
0
30
DIE
*
QU
SE
AR
L7
TZ
00
90
QU
01
00
AR
0W
5W
TZ
40
40
90
00
5W
30
AC
*
TIV
A7
0
AC
00
TIV
10
W
A9
40
00
AC
05
TIV
W
A9
40
00
QU
05
AR
W
TZ
30
70
*
QU
0
0
AR
1
5
TZ
W
70
50
QU
00
AR
10
TZ
W
90
40
QU
00
AR
0W
TZ
4
90
0
QU
00
AR
5W
TZ
40
90
00
5W
30
*
UL
TR
AD
IES
UL
EL
TR
10
A5
W
W
UL
40
3
0*
TR
ON
DIE
SE
L5
W
40
UL
TR
A1
0W
UL
40
TR
A5
W
UL
3
0*
TR
ON
5W
UL
TR
40
ON
0W
30
F
B
L
NL
DK
S
SF
GB
IRL
GR
A
D
CH
I
N
P
E
E S S E N C E
D I E S E L
D I E S E L
E S S E N C E
(1) Niveau de qualit mini : Moteurs essence : ACEA A3 et API SH/SJ; Moteur diesel: ACEA B3 et API CF/CD. - ACEA = Association des Constructeurs Europens Automobiles - API = American Petroleum Institute
L'utilisation d'huile ne rpondant pas la norme ACEA A3-B3 ncessite de recourir au plan d'entretien " conditions particulires " comprenant des priodicits d'entretien rapproches.
* Cette huile Economie dEnergie, ne peut tre utilise que dans les moteurs prvus cet effet ( partir de AM 2000).
25
20W
50
15W
40
10W
30
5W
20
0W
Bote de vitesses
manuelle
IMPERATIVEMENT
ESSO GEAR OIL BV
75W 80 PR 9736.41
IMPERATIVEMENT
TOTAL TRANSMISSION BV
75W 80
Bote de vitesses
automatique AL4
IMPERATIVEMENT
ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Bote de vitesses
automatique
4 HP-14
ESSO ATF D
PR 9730.94
Direction assiste
ESSO ATF D
PR 9730.94
PEUGEOT DOT4
Liquide de
refroidissement
26
1
5
6
8
7
Filtre huile.
Batterie.
Rservoir de lave-vitre.
Filtre air.
* Suivant quipement.
27
4
2
1
5
6
9
7
Filtre huile.
Batterie.
Filtre air.
Rservoir de lave-vitre.
28
2
9
7
1
Filtre huile.
Batterie.
Filtre air.
Rservoir de lave-vitre.
* Suivant quipement.
29
4
3
1
5
2
Batterie.
Filtre air.
Filtre huile.
Rservoir de lave-vitre.
* Suivant quipement.
30
A = maxi.
B = mini.
Filtre huile
Remplacer priodiquement la cartouche suivant prconisation du plan
dentretien.
Huile usage
A
B
B
C
Repre C : Guidage jauge.
Vidange
- effectuer imprativement aux
intervalles prvus conformment
au plan dentretien du constructeur.
- utilisez les fluides homologus par
le constructeur, rpondant aux
Normes DOT4.
Rservoir de liquide de
refroidissement
Utilisez le liquide homologu par le
constructeur.
Lorsque le moteur est chaud, la temprature du liquide de refroidissement est rgule par le moto-ventilateur. Celui-ci peut fonctionner cl de
contact retire, de plus le circuit de
refroidissement tant pressuris,
attendez au moins une heure aprs
larrt du moteur pour intervenir.
En cas de dpannage et afin dviter
tous risques de brlures, dvissez le
bouchon au premier cran pour laisser tomber la pression. Lorsque la
pression est tombe, retirez le bouchon et compltez le niveau.
31
Batterie
A lapproche de la priode hivernale,
faites vrifier votre batterie par un
Point Service PEUGEOT.
Filtre air
Remplacement priodique de llment filtrant indispensable. Si vous
roulez en atmosphre poussireuse,
changez-le deux fois plus souvent.
Bote de vitesses
automatique autoactive
Sans vidange : faites contrler le
niveau par un Point Service
PEUGEOT conformment au plan
dentretien du constructeur.
Coupure dalimentation de
carburant*
En cas de choc important, un dispositif coupe lalimentation du carburant au moteur.
Pour rtablir cette alimentation,
appuyez sur le bouton plac sur
langle du puits de suspension avant
gauche, sous le capot moteur.
Plaquettes de freins
Lusure des freins dpend du style
de conduite, en particulier pour les
vhicules utiliss en ville, sur courtes
distances, ou dune manire sportive. Il peut tre ncessaire de faire
contrler ltat des freins, mme
entre les visites priodiques du vhicule.
* Suivant quipement.
32
1
1 2
1
3
2
2
CHANGER UNE ROUE
Emplacement du cric
Essence et Diesel
3 ou 5 portes : le cric se trouve dans
le coffre 2. Traverse arrire (ct
droit). Appuyez sur la languette et
ouvrez le botier de rangement pour
le sortir.
4 portes : le cric se trouve dans le
coffre ct gauche.
Break : le cric se trouve dans le bac
de rangement ct droit du coffre.
33
Remonter la roue
Aprs la mise en place de la roue,
effectuez un lger prserrage avec
la cl.
Repliez le cric et dgagez-le.
Bloquez les vis avec la cl.
Replacez lenjoliveur, en commenant par le passage de la valve, et
appuyez avec la paume de la main.
Dmonter la roue
Immobilisez le vhicule sur sol horizontal, stable et non glissant.
Serrez le frein main, engagez
la premire ou la marche arrire
(position P pour la bote de vitesse
automatique).
Dgagez lenjoliveur laide de la cl
dmonte-roue en tirant au niveau du
passage de la valve.
Attention : vos enjoliveurs sont agrments de faux crous. Ne les utilisez pas pour retirer vos enjoliveurs.
Pour
votre
scurit,
effectuez
toujours
le
changement dune roue :
- sur un sol horizontal, stable et
non glissant,
- frein main serr,
- la premire ou la marche arrire
engage (Position P pour la
bote de vitesses automatique).
Ne jamais sengager sous un
vhicule lev uniquement laide
du cric. Utilisez une chandelle.
Aprs le changement de roue :
- Faites rapidement contrler le
serrage des vis et la pression de
la roue de secours.
- Faire rparer la roue creve et
replacez-la aussitt sur le vhicule.
34
Remontage de la roue de
secours
Cabochons de vis
Vis antivol**
Si vos roues sont quipes de vis
antivol (une par roue), il faut dposer
de celle-ci le cabochon chrom puis
le cache en plastique la recouvrant,
l'aide de l'outil 3, avant de la
dvisser l'aide d'une des deux
douilles antivol (qui vous ont t
remises lors de la livraison de votre
vhicule avec le double des cls et la
carte confidentielle) et de la manivelle dmonte roue 1.
* Suivant quipement.
** Suivant version et destination.
35
WARNING
READ
INSTRUCTIONS
H7 UV
Attention
36
Feux de changement de
direction PY21W ambre
Retirez le connecteur. Tournez dun
quart de tour la douille.
Remplacez la lampe.
Feux de plaque
minralogique W5W
Retirez les protecteurs en plastique
translucide.
37
C
2
4
5
FEUX ARRIRE 3, 4 ET
5 PORTES
- Dvissez les deux vis ailettes
lintrieur du coffre.
- Retirez le cache plastique.
- Dbranchez le connecteur A en
appuyant sur la barre mtallique.
- Dbranchez le connecteur B en
dgageant la languette.
- Dgagez le bloc de feux.
- Pincez les languettes et retirez la
platine porte-lampes C.
- Remplacez la lampe dfectueuse.
Au remontage, veillez
la propret du joint pour
viter les entres deau.
FEUX ARRIRE 3 ET
5 PORTES
Feu
antibrouillard
P21W.
arrire
Feu
antibrouillard
P21W.
arrire
38
A
B
2
3
A
B
1
2
3
Feu de brouillard P21W
Il est situ dans le pare-chocs.
39
CHANGER UN FUSIBLE
Les botes fusibles sont places
sous la planche de bord et dans le
compartiment moteur.
MAUVAIS
PINCE A
40
Intensit*
Fonctions*
7,5A
5A
Calculateur ABS
5A
25A
Contacteur feux de recul - Relais BVA - Contacteur feux stop - Relais feux diurnes - Relais
groupe motoventilateur - Commande pressostat - Relais compresseur
5A
30A
20A
20A
10
20A
11
10A
12
10A
13
14
30A
Non utilis
Calculateur bote de vitesses automatique ou bruiteur survitesse
Combin - Centrale de protection habitacle - Voyant alarme - Montre - Eclairage coffre Antenne radio
Non utilis
Relais lve-vitre arrire et siges chauffants
* Suivant quipement.
41
Intensit*
Fonctions*
15
20A
Prise attelage
16
30A
17
20A
18
10A
19
10A
20
30A
Ventilation - Climatisation
21
10A
22
10A
23
20A
Allume-cigares
24
Non utilis
25
10A
Autoradio
26
30A
Commande essuie-vitre avant et pompe lave vitre - Moteur essuie-vitre avant - Temporisation essuie-vitre ou relais capteur de pluie
27
15A
Eclairage vide poche - Indicateurs de direction - Commande rtroviseurs lectriques Plafonniers lecteur de carte - Miroir de courtoisie - Capteur de pluie - Sonde de temprature habitacle
28
15A
Montre - Temprature extrieure - Relais lve-vitres et siges chauffants - Essuie-vitre arrire Toit ouvrant
* Suivant quipement.
42
Fusible N
Intensit*
1**
40A
Alimentation antivol
2**
60A
Alimentation serrures - Commande clairage Pulseur climatiseur - Relais antibrouillard avant Connecteur diagnostic
3**
60A
4**
60A
* Suivant quipement.
Fonctions*
Le circuit lectrique de
votre vhicule est conu
pour fonctionner avec les
quipements de srie ou
optionnels.
Avant d'installer d'autres quipements ou accessoires lectriques
sur votre vhicule, consultez un
Point Service PEUGEOT.
Certains accessoires lectriques
ou la faon dont ils sont monts
peuvent avoir des effets nfastes
sur le fonctionnement de votre
vhicule, c'est--dire les circuits
lectroniques de commande, le
circuit audio et le circuit de charge
lectrique.
PEUGEOT dcline toute responsabilit pour les frais occasionns
par la remise en tat de votre
vhicule ou les dysfonctionnements rsultant de l'installation
d'accessoires auxiliaires, non
fournis et non recommands par
PEUGEOT et non installs selon
ses prescriptions, en particulier
pour tout appareil dont la consommation dpasse 10 milliampres.
** Les maxi fusibles sont une protection supplmentaire des systmes lectriques. Toute intervention sur ceux-ci doit tre effectue
par un Point Service PEUGEOT.
43
Intensit*
29
10A
30
10A
31
10A
32
10A
33
15A
Calculateur Diesel
34
10A
Sonde oxygne
35
15A
Pompe essence
36
20A
Temporisation lave-projecteurs
37
40A
Groupe moto-ventilateur
38
39
40A
40
40A
Groupe motoventilateur
* Suivant quipement.
Fonctions*
Non utilis
44
45
Connecteur B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
:
:
:
:
:
:
:
:
Branchement des
connecteurs
Connecteur A
Point
Service
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
:
:
:
:
:
:
:
:
Liaison-mute radio-tlphone.
(+) Accessoires.
(+) Veilleuses.
(+) Permanent.
Masse.
* Suivant quipement.
46
47
Conseils de conduite
Rpartition des charges : rpartissez
la charge dans la remorque pour que
les objets les plus lourds se trouvent
le plus prs possible de lessieu et
que le poids sur flche approche le
maximum autoris, sans toutefois le
dpasser.
Refroidissement : tracter une
remorque en cte augmente la temprature du liquide de refroidissement.
Le ventilateur tant actionn lectriquement, sa capacit de refroidissement ne dpend pas du rgime
moteur.
Au contraire, utilisez un rapport de
bote de vitesses lev pour abaisser le rgime moteur et rduisez
votre vitesse.
La charge maximum remorquable en
cte prolonge dpend de linclinaison de la pente et de la temprature
extrieure.
Dans tous les cas, soyez attentif la
temprature du liquide de refroidissement.
En cas dallumage du tmoin dalerte, arrtez le vhicule et coupez le
moteur ds que possible.
48
50
2
4
5
5
6
6
51
Conseils dutilisation
- Placez la commande de dbit dair un niveau suffisant pour assurer un bon renouvellement dair dans lhabitacle.
- Choisissez la rpartition dair la mieux adapte vos besoins et aux conditions climatiques.
- Choisissez un bon rglage de temprature et ne le modifier que progressivement pour obtenir votre confort.
52
2-Rglage de la temprature
Tournez la commande 2 vers la zone
bleue (temprature ambiante) ou
vers la zone rouge (chaud).
3-Rglage du dbit dair
Tournez la commande 3 selon le
dbit souhait.
LE CHAUFFAGE
1-Rglage de la rpartition de lair
Pour orienter lair chaud ou froid, placez la commande 1 sur la position dsire.
Pare-brise et vitres
latrales.
Arateurs centraux et
latraux.
Pour dgivrer ou dsembuer rapidement le pare-brise et les vitres latrales, placez les commandes de temprature et de dbit dair en position maxi.
Pour obtenir une rpartition de lair parfaitement homogne, veillez ne pas obstruer la grille dentre dair extrieur, les arateurs et les passages dair sous les
siges avant.
53
Recyclage de lair
intrieur
LAIR CONDITIONN
1-Mise en marche
Appuyez sur linterrupteur 1, le tmoin de fonctionnement sallume.
2-Rglage de la temprature
Tournez la commande 2 vers la zone bleue (froid) ou vers la zone rouge (chaud).
3-Rglage de la rpartition de lair
Pour orienter lair chaud ou froid, placez la commande 3 sur la position dsire.
Pare-brise et vitres
latrales.
Arateurs centraux et
latraux.
Prcautions importantes
Faire fonctionner le systme dair
conditionn cinq dix minutes une
ou deux fois par mois pour le maintenir en parfaite condition de fonctionnement.
Il est conseill de remplacer le liquide du systme dair conditionn tous
les deux ans.
Si le systme ne produit pas de froid,
ne lutilisez pas et contactez un Point
Service PEUGEOT.
54
Pare-brise et vitres
latrales.
Arateurs centraux et
latraux.
55
Particularits
Prcautions importantes
Si la commande de rpartition de
lair se trouve sur la position dgivrage pare-brise, le systme dair conditionn se met automatiquement en
fonctionnement ds la mise en route
du moteur.
Si la commande de dbit dair se
trouve sur la position AUTO et le
recyclage de lair enclench, lair
conditionn se met en marche automatiquement afin dviter la condensation sur les vitres.
A la mise sous contact, lair conditionn reprend automatiquement le
mode de fonctionnement qui existait
lors de la dernire utilisation.
Toutefois, si la temprature de lhabitacle est loigne de la temprature
affiche et si la temprature extrieure est suprieure 5 C, lair
conditionn se met en marche automatiquement quelle que soit la position de la commande de dbit dair.
A la mise du contact, aprs fonctionnement en recyclage dair intrieur,
le systme passe automatiquement
en entre dair extrieur sauf si la
temprature de lhabitacle est suprieure 30 C.
56
G
H
M
1
4
3
1 - Vers le haut
2 - Vers le bas
3 - Vers l'avant
4 - Vers l'arrire
2
* Disponible en accessoire.
57
Fonction
TA
RDS
BND/AST
SRC
j
jj
k
kk
E+F
j
jj
k
kk
AUDIO
MAN
M
16
* Disponible en accessoire.
58
SYSTME ANTIVOL
Pour une premire utilisation ou suite un dbranchement de l'autoradio ou de la batterie, vous devrez entrer
le code confidentiel qui vous a t remis la livraison de votre vhicule.
Introduction du code
Mettez en marche l'autoradio.
CODE apparat sur l'afficheur puis l'autoradio passe en demande de code, et - - - - s'affiche.
Introduisez votre numro de code quatre chiffres au moyen des touches 1 6.
Exemple : si votre numro de code est 5345 appuyez successivement sur les touches 5, 3, 4 et 5.
Lorsque le quatrime chiffre a t entr correctement, l'autoradio se met automatiquement en marche.
RGLAGE DE LA SONORIT
Rglage du volume
Tournez le bouton M pour augmenter ou diminuer le volume sonore de lautoradio.
En cas de surchauffe de lautoradio, le volume sonore est diminu, si lon essaie daugmenter le volume,
le message TOO HOT apparat sur lafficheur.
Nota
Si vous disposez dun tlphone de voiture muni dune sortie de signal mute connecte lautoradio,
lautoradio se mettra automatiquement en silence mute en cas dutilisation du tlphone.
59
Rglage du loudness
Cette fonction permet daccentuer automatiquement les graves et les aigus lorsque le volume sonore est faible.
Appuyez sur les touches G ou H pour activer ou dsactiver la fonction.
60
SOURCE RADIO
Remarques sur la rception radio
Votre autoradio sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation
radio de salon. La rception en modulation damplitude (GO/PO) comme en modulation de frquence (FM) est
sujette des perturbations diverses ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la
nature des signaux et de leur propagation.
En modulation damplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes haute
tension, sous des ponts ou dans des tunnels.
En modulation de frquence, lloignement de lmetteur, la rflexion du signal sur des obstacles (montagnes,
collines, immeubles, etc.) les zones dombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des
perturbations de rception.
61
SYSTME RDS
Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FM
Le systme RDS vous permet de rester lcoute de la mme station quelle que soit la frquence quelle
utilise pour la rgion que vous traversez.
Par une pression brve sur la touche RDS, activez ou dsactivez la fonction.
62
63
jection de la cassette
Appuyez fond sur les 2 touches E et F pour jecter la cassette du lecteur.
Sens de lecture
Le lecteur lira alternativement les pistes 1 et 2 de la cassette en inversant automatiquement le sens
de lecture la fin de la piste lue.
Pour inverser manuellement le sens de lecture de la cassette, appuyez mi-course sur les 2
touches E et F.
Avance et retour rapides
Appuyez fond sur une des touches E ou F pour effectuer respectivement un retour ou une
avance rapide de la cassette. A la fin du dfilement, le lecteur lit la piste qui commence.
Nota : - Pendant le retour ou l'avance rapide d'une cassette, l'autoradio diffusera
automatiquement la dernire station radio coute.
- Ne jamais engager de cassette endommage.
64
coute acclre
Appuyez sur la touche MAN.
Maintenez une des touches J ou K appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance
ou en retour rapide.
Lcoute acclre sarrte ds que vous relchez la touche.
Les touches J et K reprennent la fonction slection dun morceau dun disque aprs une nouvelle pression
sur la touche MAN.
65
A
Pour introduire un disque dans le changeur :
66
B C
D
E
K
1
4
3
2
1 - Vers le haut
2 - Vers le bas
3 - Vers l'avant
4 - Vers l'arrire
67
Fonction
RDS
TA
AUDIO
MAN
jection du CD.
Marche/arrt de la fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional.
Marche/arrt de la priorit aux informations routires.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt de la fonction PTY.
Slection de la source radio. Slection des gammes dondes FM1, FM2, FM3, AM.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore).
M
16
ON/VOL
68
SYSTME ANTIVOL
Pour une premire utilisation ou suite un dbranchement de l'autoradio ou de la batterie, vous devrez entrer
le code confidentiel qui vous a t remis la livraison de votre vhicule.
Introduction du code
Mettez en marche l'autoradio.
CODE IN apparat sur l'afficheur puis l'autoradio passe en demande de code, et - - - - s'affiche.
Introduisez votre numro de code quatre chiffres au moyen des touches 1 6.
Exemple : si votre numro de code est 5345 appuyez successivement sur les touches 5, 3, 4 et 5.
Lorsque le quatrime chiffre a t entr correctement, l'autoradio se met automatiquement en marche.
RGLAGE DE LA SONORIT
Rglage du volume
Tournez le bouton M pour augmenter ou diminuer le volume sonore de lautoradio.
En cas de surchauffe de lautoradio, le volume sonore de celui-ci est diminu.
Nota
Si vous disposez dun tlphone de voiture muni dune sortie de signal mute connecte lautoradio,
lautoradio se mettra automatiquement en silence mute en cas dutilisation du tlphone.
69
Rglage du loudness
Cette fonction permet daccentuer automatiquement les graves et les aigus lorsque le volume sonore est faible.
Appuyez sur les touches D ou E pour activer ou dsactiver la fonction.
70
71
SYSTME RDS
Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FM
Le systme RDS vous permet de rester lcoute de la mme station quelle que soit la frquence quelle utilise
pour la rgion que vous traversez.
Par une pression brve sur la touche RDS, activez ou dsactivez la fonction.
72
Fonction PTY
Elle permet lcoute de stations mettant un type de programmes prcis (Info, Culture, Sport, Rock...).
Lorsque la FM est slectionne, appuyez plus de deux secondes sur la touche TA pour activer ou dsactiver
la fonction.
Pour rechercher un programme PTY :
activez la fonction PTY,
appuyez brivement sur les touches G ou H pour faire dfiler la liste des diffrents types de programmes
proposs.
lorsque le programme de votre choix est affich, maintenez une des touches G ou H appuye pendant
plus de deux secondes pour effectuer une recherche automatique (aprs une recherche automatique,
la fonction PTY est dsactive).
En mode PTY, les types de programmes peuvent tre mmoriss. Pour cela, maintenez les touches de
prslection 1 6 appuyes pendant plus de deux secondes. Le rappel du type de programme mmoris
seffectue par une pression brve sur la touche correspondante.
73
coute acclre
Appuyez sur la touche MAN.
Maintenez une des touches G ou H appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance
ou en retour rapide.
Lcoute acclre sarrte ds que vous relchez la touche.
Les touches G et H reprennent la fonction slection dun morceau dun disque aprs une nouvelle
pression sur la touche MAN.
74
coute acclre
Appuyez sur la touche MAN.
Maintenez une des touches G ou H appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance
ou en retour rapide.
Lcoute acclre sarrte ds que vous relchez la touche.
Les touches G et H reprennent la fonction slection dun morceau dun disque aprs une nouvelle
pression sur la touche MAN.
75
A
Pour introduire un disque dans le changeur :
76
77
A
Pour introduire un disque dans le changeur :
78
SYNCHRONISATION DE LA
TLCOMMANDE
B
LES CLS
LA TLCOMMANDE
Une pression sur le bouton A, visualise par lallumage fixe des feux
indicateurs de direction pendant 2
secondes environ, permet le verrouillage distance des portes et du
coffre.
Une pression sur le bouton B, visualise par le clignotement rapide des
feux indicateurs de direction, permet
le dverrouillage.
Remarque :
Evitez de manipuler le bouton de
votre tlcommande hors de porte
de votre vhicule. Vous risquez de la
rendre inoprante. Il serait alors
ncessaire de procder une nouvelle synchronisation de la tlcommande.
Synchronisation manuelle
- Coupez le contact,
- Remettez le contact,
- Aussitt aprs la mise du contact,
appuyez sur le bouton A.
La tlcommande est de nouveau
oprationnelle.
Synchronisation automatique
- Mettez le contact (position M),
- Coupez le contact et avant quatre
minutes, verrouillez le vhicule
laide de la tlcommande (bouton A).
La tlcommande est de nouveau
oprationnelle.
79
VERROUILLAGE DE
LINTRIEUR
Sans verrouillage centralis
Pour verrouiller, appuyez sur le bouton A.
Le bouton verrouille la porte concerne.
80
Verrouillage ou dverrouillage
du coffre
3 ou 5 portes sans verrouillage
centralis
Tournez la cl dans la serrure de
coffre.
4 portes ou break
Avec la cl : tournez la cl dans la
serrure du coffre.
Avec la tlcommande* : le verrouillage et le dverrouillage du
coffre est simultan celui des
portes.
Verrouillage ou dverrouillage
du coffre
3 ou 5 portes avec verrouillage
centralis
Le verrouillage et le dverrouillage
du coffre est simultan celui des
portes.
Commande de secours
Elle permet, en cas dincident de
fonctionnement du verrouillage centralis, de dverrouiller le coffre :
- rabattez les siges arrire afin
daccder la commande par lintrieur du coffre.
- Introduisez la cl de contact dans
louverture et faites-la coulisser
pour dverrouiller le coffre.
Scurit enfants
Elle interdit louverture de lintrieur
de chacune des portes arrire.
Tournez la commande 1 dun quart
de tour laide de la cl de contact.
Louverture de lextrieur reste possible.
* Suivant quipement.
81
Capot moteur
A lintrieur : Tirez la manette.
A lextrieur
Soulevez la palette 1 et accompagnez le mouvement du capot.
Pour louvrir
Appuyez sur la partie arrire de linterrupteur 1.
Pour fermer
Appuyez sur la partie avant de linterrupteur 1.
Pour lentrebiller
Appuyez sur la partie avant de linterrupteur 1.
Pour fermer, appuyez sur la partie
arrire de linterrupteur 1.
Toit ouvrant entrebillable manuel
Basculez la poigne.
* Suivant quipement.
82
Trappe carburant
Remplissage carburant
*Suivant quipement.
83
1 - Rglage longitudinal
Soulevez la commande et faites coulisser le sige vers lavant ou larrire.
2 - Rglage en hauteur du sige
conducteur
Tirez la poigne tlescopique vers
lavant et faites-la pivoter vers le haut
ou vers le bas.
6 - Appuie-tte
Rglage en hauteur : faites-le coulisser.
Le rglage est correct lorsque le bord
suprieur de lappuie-tte se trouve la
hauteur du dessus de la tte.
Lappuie-tte est galement rglable en
inclinaison*.
Pour le retirer, appuyez sur lergot.
* Suivant quipement.
84
Fixation isofix*
Disponibles en post quipement et
montes obligatoirement dans le
rseau PEUGEOT sur les deux
assises arrire, les fixations Isofix
permettent d'installer le sige
enfant spcifique** homologu
auprs de lUTAC, pour les vhicules
de la marque PEUGEOT et commercialis au sein de son rseau.
Les verrous intgrs au sige enfant
viennent s'ancrer sur les fixations
Isofix et assurent ainsi un montage
fiable, solide et rapide. L'utilisation
conjointe de la ceinture de scurit
est obligatoire pour un sige enfant
mont face la route.
A lavant, le sige enfant doit tre
obligatoirement mont en position
dos la route*** (pour cela il est
impratif de neutraliser lairbag
passager si votre vhicule en est
* Suivant quipement.
** Disponible en cours d'anne
modle.
*** Selon lgislation en vigueur.
85
5
4
A
1
2
1
Tablette arrire
Tablette arrire avec haut-parleurs
intgrs
Pour lenlever :
- Tournez le connecteur de hautparleurs vers la gauche puis
dbranchez-le.
- Dcrochez les deux cordons.
- Soulevez la tablette.
- Enlevez la tablette.
Rangement : retournez la tablette et
rangez-la plat dans le coffre.
Tablette arrire sans haut-parleurs intgrs
Pour lenlever :
- Dcrochez les deux cordons.
- Soulevez la tablette.
- Enlevez la tablette.
86
1
A
BANQUETTE ARRIRE
(4 PORTES)
Pour rabattre le dossier
Insrez les botiers de verrouillage
dans les crochets.
Le dossier de la banquette est rabattable en une ou deux parties*.
* Suivant quipement.
87
4
A
3
1
2
Cache-bagages
Accs au coffre :
- par larrire : pliez en accordon
les lments.
- par lavant (depuis les places
arrire) : soulevez llment situ
derrire le dossier.
Filets de retenue*
Les points darrimage permettent
lutilisation dun filet de retenue de
bagages. Un filet de charges hautes
est galement disponible en accessoire.
* Suivant quipement.
88
SIGES ENFANTS
Proccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre vhicule, la scurit de vos enfants dpend aussi de vous.
Pour vous assurer une scurit maximale, veillez respecter ces quelques consignes :
Tous les enfants de moins de 10 ans doivent tre transports dans des siges spcifiques homologus*, aux places quipes de ceintures de scurit.
Aprs avoir effectu de nombreux tests, PEUGEOT recommande les dispositifs suivants :
De la naissance 9 mois (jusqu 10 kg)
1 Baby Safe : sinstalle dos la route lavant comme larrire avec une ceinture
trois points.
De 9 mois 3 ou 4 ans (9 18 kg)
Peggy : sinstalle larrire avec une ceinture deux points (ventrale) ou
2 Rmer
trois points.
Pour la scurit de vos enfants, lassise et le bouclier ne doivent jamais tre dissocis.
A partir de 3 ou 4 ans (15 36 kg)
3 Klippan Optima : sinstalle larrire avec une ceinture trois points (dossier amovible).
de 15 kg 25 kg : rehausse + dossier.
de 25 kg 36 kg : nutilisez que la rehausse.
Pour une scurit maximale, pensez boucler les ceintures trois points ou les sangles
des siges enfants en limitant au maximum le jeu par rapport au corps de lenfant, et
ceci mme pour les trajets de courte dure.
Pour empcher louverture accidentelle des portires : utilisez le dispositif Scurit
enfants.
Par ailleurs, veillez ne pas ouvrir de plus dun tiers les vitres arrire.
* Suivant lgislation en vigueur.
Ne laissez jamais un
enfant dans une voiture
expose au soleil, vitres
fermes.
Pour protger vos jeunes
enfants des rayons solaires :
quipez les vitres arrire de
stores pare-soleil.
Ne jamais laisser les cls la porte des enfants lintrieur du
vhicule.
Ceinturez vos enfants dans leurs
siges enfants mme pour de
petits trajets.
89
* Suivant quipement.
90
COMMANDE DCLAIRAGE
Feux avant (bague A)
La slection seffectue par
rotation de la bague A.
Feux teints.
Feux de position.
Feux teints.
Projecteurs
avant.
antibrouillard
Projecteurs
antibrouillard avant et feu
antibrouillard arrire.
Ils fonctionnent avec
les feux de position, de
croisement et de route.
Lextinction des feux de position
entrane le retour la position projecteurs antibrouillard avant.
Indicateurs de
direction (clignotants)
Gauche : vers le bas.
Droite : vers le haut.
Avertisseur sonore
Appuyez lextrmit
de
la
commande
dclairage.
91
3
2
1
0
A
LA COMMANDE DESSUIEVITRES
Essuie-vitre avant
3
Balayage rapide
Balayage normal
Arrt
Essuie-vitre arrire
(break)
Tournez la bague A jusquau premier cran, pour
obtenir un balayage intermittent.
Lave-vitre arrire
(break)
Tournez la bague A au-del
du premier cran.
* Suivant quipement.
92
10 11
12
13
14
15
4
3
2
1
26
25
24
23 22 21
20 19 18
17
16
CADRANS DE BORD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Charge batterie.
Clignotant droit.
Compte-tours.
Projecteurs antibrouillard avant*.
Feu antibrouillard arrire.
ABS : Systme Anti-Blocage de
roues*.
Indicateur de niveau de carburant.
Niveau mini de carburant.
Alerte centralise (STOP).
Tmoin de bouclage de ceinture
de scurit*.
Neutralisation airbag passager**.
93
10
11
12
13
14
26
25
24
23 22 21 20 19 18
17
16
15
CADRANS DE BORD
1
94
8 9 10 11 12
13
14
15
16
4
3
2
1
28
27
26
25 24 23
22 21 20
19
18
17
CADRANS DE BORD
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Charge batterie.
Clignotant droit.
Compte-tours.
Projecteurs antibrouillard avant*.
Feu antibrouillard arrire.
ABS : Systme Anti-Blocage de roues*.
Indicateur de niveau de carburant.
Niveau mini de carburant.
Niveau dhuile moteur.
Alerte centralise (STOP).
Tmoin de bouclage de ceinture
de scurit*
22 Neutralisation airbag passager**.
95
Tmoin de frein de
stationnement, niveau
mini de liquide de frein et
rpartiteur lectronique
de freinage
Indique soit :
- que le frein main est serr ou mal
desserr,
- une baisse excessive du liquide de
frein (si le tmoin reste allum
mme avec le frein desserr),
- allum simultanment avec le tmoin
ABS, il indique un dysfonctionnement
du systme de freinage.
Larrt est impratif
Consultez un Point Service PEUGEOT.
A
B
Tmoin dalerte
centralise (STOP)
(Coupl avec le tmoin
Pression dhuile moteur).
Larrt est impratif.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
Indicateur de temprature du
liquide de refroidissement
- aiguille dans la zone A, la temprature est correcte,
- aiguille dans la zone B, la temprature est trop leve.
Le tmoin dalerte centralise
(STOP) sallume.
Larrt est impratif.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
* Suivant quipement
Tmoin de pression
dhuile moteur
Coupl avec le tmoin
dalerte centralise (STOP).
Larrt est impratif.
Indique soit :
- une pression dhuile insuffisante,
- un manque dhuile dans le circuit
de graissage.
Compltez le niveau dhuile si
ncessaire.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
Tmoin
dautodiagnostic
moteur*
Il sallume chaque mise du
contact. Lallumage en roulant signale un fonctionnement
dfectueux du systme dinjection,
dallumage ou de dpollution.
Il y a un risque de destruction du
catalyseur si votre vhicule en est
quip.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
Tmoin de niveau
mini de carburant
Le tmoin du niveau mini
de carburant indique que
la quantit de carburant
restant dans le rservoir est dau
moins 6 litres. (La capacit du rservoir est denviron 60 litres).
96
Airbags frontaux*,
latraux** et
neutralisation airbag
passager*
Indicateur de niveau et de
temprature dhuile moteur*
Tmoin de prsence
deau dans le filtre
gazole
(suivant pays)
Risque de dtrioration de la
pompe dinjection.
Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.
Prchauffage moteur
Diesel
Si la temprature est suffisante, le tmoin ne sallume pas et
vous pouvez dmarrer sans attendre.
Si le tmoin s'allume, attendez son extinction avant d'actionner le dmarreur.
Airbags latraux**
Fonctionnement, voir
chapitre AIRBAGS.
Tmoin du systme
Anti-Blocage de Roues
(ABS)*
Il sallume chaque mise du
contact pendant 3 secondes.
Lallumage du tmoin au dessus de
12 km/h indique un dysfonctionnement du systme ABS.
Le vhicule conserve nanmoins
un freinage classique avec assistance.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
* Suivant quipement.
** Suivant version.
97
98
- Mettez le contact.
- Lafficheur kilomtrique commence un compte rebours de
10 secondes.
- Relchez le bouton avant la fin du
compte rebours.
- La priodicit dentretien saffiche.
- Chaque appui bref sur le bouton 1
permet dalterner les priodicits
dentretien.
Exemple
Remise zro
Votre Point Service PEUGEOT
effectue cette opration aprs
chaque rvision. Toutefois, si vous
effectuez votre rvision vous-mme,
la procdure de remise zro est la
suivante :
- coupez le contact.
- appuyez sur le bouton 1 et maintenez-le enfonc.
- mettez le contact.
- lafficheur kilomtrique commence
un
compte
rebours
de
10 secondes.
- maintenez le bouton 1 enfon
pendant 10 secondes.
- lafficheur indique [= 0] et la cl de
maintenance disparat.
99
Lve-vitres lectriques*
1 - Commande de lve-vitre lectrique conducteur.
Vous disposez de deux possibilits:
Fonctionnement manuel : appuyez sur linterrupteur 1 ou tirez-le sans dpasser le point de rsistance. La vitre sarrte ds que vous relchez linterrupteur.
Fonctionnement automatique : appuyez sur linterrupteur 1 ou tirez-le au-del
du point de rsistance. Une seule impulsion ouvre ou ferme compltement la
vitre. Louverture et la fermeture automatique ne fonctionnent que lorsque le
moteur tourne.
Commande de verrouillage
momentan des lve-vitres
arrire (scurit enfants)
Elle permet de neutraliser le fonctionnement des vitres arrire quelle
que soit leur position.
NOTA : par mesure de scurit
(enfants bord), retirez la cl de
contact en quittant le vhicule mme
pour une courte dure.
* Suivant quipement.
100
2
A
Rtroviseurs commande
manuelle
Rtroviseurs commande
lectrique
101
2
1
1 - Rhostat dclairage*
Par action sur la molette,
attnue ou renforce lclairage du combin.
Ne fonctionne que lorsque les feux
extrieurs sont allums.
2 - Rglage en hauteur
des projecteurs*
En fonction de la charge de
votre vhicule, il est recommand de corriger le faisceau des
phares.
0 - 1 ou 2 personnes siges avant.
- 3 personnes.
1 - 5 personnes.
2 - 5 personnes + charge maximale
autorise.
3 - Conducteur + charge maximale
autorise.
Ce rglage ne seffectue que lorsque
la commande dclairage est en
position feux de croisement, feux de
route.
Rglage initial en position 0.
* Suivant quipement.
102
Dgivrage lunette
arrire
Commande de dgivrage
lectrique de la lunette
arrire (et des rtroviseurs)*.
Steint automatiquement aprs
douze minutes environ pour viter
une consommation de courant
excessive.
Une nouvelle impulsion le remet en
fonctionnement pour douze minutes.
Montre digitale*
Mise lheure :
1 - Correction des heures.
2 - Correction des minutes.
Afficheur temprature extrieure*
Il indique la temprature extrieure.Lorsque celle ci est comprise
entre -3 C et + 5 C, le signe C clignote indiquant un risque de verglas.
* Suivant quipement.
103
Allume-cigares
Cendrier avant
Appuyez
et
attendez
quelques instants le dclenchement automatique.
Pour le vider :
- Ouvrez-le et tirez sur le botier.
Pour le remettre en place :
- Poussez fond.
Cendrier arrire
Pour le vider, ouvrez-le et tirez-le
vers vous.
104
* Suivant quipement.
105
A
B
1
R.
N.
Point mort : si en cours de route la position N est engage par inadvertance, laisser le moteur revenir au ralenti avant dengager une nouvelle
position de marche avant.
D.
Conduite : dans cette position, les quatre rapports passent automatiquement. Les points de passage de vitesses varient en fonction du programme slectionn.
3.
2.
1.
106
Programme auto-adaptatif
(normal)
Le passage des vitesses est gr
automatiquement en fonction de diffrents paramtres tels que :
- le style de conduite,
- le profil de la route,
- la charge du vhicule.
La bote de vitesses slectionne en
permanence parmi les diffrents programmes en mmoire le plus adapt
aux conditions de conduite.
Programme Sport
Le programme Sport privilgie la
performance pour une conduite
sportive et des reprises plus dynamiques.
Programme Neige
En position D, le programme Neige
offre une conduite souple adapte
aux routes glissantes afin damliorer la motricit et la stabilit. Le
dmarrage seffectue en 2e et les
rtrogradages seffectuent des
rgimes peu levs.
Particularits de
fonctionnement
En freinage prolong, la bote de
vitesses rtrograde automatiquement afin doffrir un frein moteur efficace.
- Lorsque vous relevez le pied brusquement de lacclrateur (quand
vous tes surpris par un obstacle,
par exemple) la bote ne passera
pas au rapport suprieur afin
damliorer la scurit.
- Moteur froid, la bote de vitesses
slectionne automatiquement un
progamme spcifique qui permet
au moteur datteindre plus rapidement une temprature idale afin
de diminuer la pollution.
Rtrocommande
Pour obtenir une acclration maximale momentane sans toucher au
levier de vitesses, appuyez fond
sur la pdale dacclrateur. La bote
de vitesses rtrogradera automatiquement ou maintiendra le rapport
slectionn jusquau rgime maximum du moteur.
107
Le frein main
Verrouillage
A la fin de votre manoeuvre de stationnement, tirez le frein main pour
le serrer.
Pour faciliter le serrage et desserrage du frein main, appuyez sur la
pdale de frein et tirez votre frein
main moteur tournant.
Direction assiste
Elment de confort offrant le meilleur
compromis en situation de parking et
de conduite rapide.
Dverrouillage
Appuyez sur le bouton avant de desserrer le frein main.
* Suivant quipement.
108
NEUTRALISATION DE
LAIRBAG PASSAGER*
109
Prcautions relatives
lairbag passager
Vhicule quip dune commande
de dsactivation de lairbag passager :
- neutralisez lairbag si vous installez un sige
enfant dos la
route sur le sige
avant passager.
- activez lairbag
lors du transport
dun adulte sur le
sige avant passager.
Contrle de fonctionnement
Il est assur par lun ou les deux
tmoins* intgrs au cadran de bord.
Si lairbag passager est activ
(position ON de la commande de
lairbag passager), le ou les deux
tmoins* sallument pendant six
secondes la mise du contact.
Si lairbag passager est dsactiv
(position " OFF " de la commande de
lairbag passager), deux cas sont
considrer :
seul le tmoin airbag reste
allum,
ou,
* Suivant quipement.
110
**
Contrle de fonctionnement
Il est assur par lun ou lautre des
tmoins intgrs au cadran de bord.
Il sallume la mise du contact pendant six secondes.
* Suivant quipement.
** En cours danne
suivant version.
modle
et
111
Airbags frontaux*
Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
Sabstenir de fumer dans la mesure du possible, le dploiement des airbags pouvant occasionner des brlures ou desrisques de blessures dus la cigarette ou la pipe.
Ne jamais dmonter, percer ou soumettre le volant des coups violents.
Airbags latraux*
Ne recouvrir les siges avant quavec des housses homologus.
Ne rien fixer ou coller sur les dossiers de siges avant, cela pourrait occasionner des blessures au thorax ou au braslors du gonflage de lairbag latral.
Ne pas approcher plus que ncessaire le buste de la porte.
* Suivant quipement.
110
**
Contrle de fonctionnement
Il est assur par lun ou lautre des
tmoins intgrs au cadran de bord.
Il sallume la mise du contact pendant six secondes.
* Suivant quipement.
** En cours danne
suivant version.
modle
et
111
Airbags frontaux*
Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
Sabstenir de fumer dans la mesure du possible, le dploiement des airbags pouvant occasionner des brlures ou desrisques de blessures dus la cigarette ou la pipe.
Ne jamais dmonter, percer ou soumettre le volant des coups violents.
Airbags latraux*
Ne recouvrir les siges avant quavec des housses homologus.
Ne rien fixer ou coller sur les dossiers de siges avant, cela pourrait occasionner des blessures au thorax ou au braslors du gonflage de lairbag latral.
Ne pas approcher plus que ncessaire le buste de la porte.
* Suivant quipement.
112
7CNFT
7ANFT
7BNFT
7ENFT
7CL6A
7AL6A
7BL6A
7EL6A
7CLFY
7ALFY
7BLFY
7ELFY
MOTEURS
1,4 litre
1,6 litre
1,8 litre
Cylindre ( cm3)
Alsage x course
Nombre de soupapes
Puissance maxi :
norme CEE (KW)
1360
75 x 77
8
1587
78,5 x 82
8
1761
83 x 81,4
8
1761
83 x 81,4
16
55 5500
72,6 5750
70 6000
81 5500
120 3400
137,8 3250
142 3000
155 4250
Sans
plomb
oui
Sans plomb
Plomb
autoris
non
Sans
plomb
oui
MODLES
Types variantes versions
Couple maxi :
norme CEE (Nm)
Carburant
Catalyseur
BOTE DE VITESSES
oui
Manuelle
(5 rapports)
Manuelle
(5 rapports)
Automatique
(4 rapports)
Manuelle
(5 rapports)
Manuelle
(5 rapports)
3,2
2
3,2
2,4
3,2
-
4,25(1) - 4,75(2)
2
4,25(1) - 4,75(2)
2
113
7CRHY
7ARHY
7BRHY
7ERHY
2 litres 16 V
Diesel
1,9 litre
DieselTurbo
2 litres HDI
1761
83 x 81,4
16
1998
86 x 86
16
1868
82,2 x 88
8
1997
85 x 88
8
81 5500
97,4 5500
51 4600
66 4000
155 4250
180 4200
125 2500
205 1900
Carburant
Sans plomb
Sans plomb
Gazole
Gazole
Catalyseur
oui
oui
MODLES
Types variantes versions
MOTEURS
Cylindre (cm3)
Alsage x course
Nombre de soupapes
Puissance maxi :
norme CEE (KW)
7ALFYE
7ALFYT
7BLFYE
7BLFYT
7ELFYE
7ELFYT
7CRFV
7ARFV
7BRFV
7ERFV
Couple maxi :
norme CEE (Nm)
BOTE DE VITESSES
Manuelle
(5 rapports)
Manuelle
(5 rapports)
Automatique
(4 rapports)
Manuelle
(5 rapports)
Manuelle
(5 rapports)
4,25(1)
4,75(2)
2
4,25(1)
4,75(2)
2
4,25(1)
4,75(2)
-
4,5(1)
4,75(2)
1,9
4,25
1,9
114
Bote de
vitesses
Types variantes
versions
Circuit
urbain
Circuit
extra-urbain
Circuit
mixte
Emission
Massique CO2
1,4 litre
Manuelle
7CKFW
7AKFW
7SKFW
7BKFW
7EKFW
8,6
5,5
6,6
156 g/km
1,6 litre
Manuelle
7CNFT
7ANFT
7BNFT
7ENFT
9,1
5,6
6,9
165 g/km
1,6 litre
Automatique
11
5,9
7,8
185 g/km
11,6
6,1
8,1
193 g/km
11,7
6,2
8,2
196 g/km
12
6,3
8,3
198 g/km
12,1
6,4
8,4
198 g/km
12,8
7,0
9,1
219 g/km
13,7
6,5
9,2
221 g/km
1,8 litre 16 V
Manuelle
2 litres 16 V
Manuelle
2 litres 16 V
Automatique
7CNFT
7ANFT
7BNFT
7ENFT
7CLFYT
7ALFYT
7BLFYT
7ELFYT
7CLFYE
7ALFYE
7BLFYE
7ELFYE
7CRFV
7ARFV
7BRFV
7ERFV
7CRFVW
7ARFVW
7BRFVW
7ERFVW
115
Bote de
vitesses
Types variantes
versions
Circuit
urbain
Circuit
extra-urbain
Circuit
mixte
Emission
Massique CO2
Manuelle
7CWJY
7AWJY
7BWJY
7EWJY
7SWJY
7TWJY
8,3
6,3
166 g/km
Diesel turbo
2 litres HDI
Manuelle
7CRHY
7ARHY
7BRHY
7ERHY
4,4
5,3
143 g/km
Les indications de consommation de carburant correspondent aux valeurs communiques au moment de limpression.
116
Auto.
NFT
Manuelle Manuelle
LFY/L6A
RFV
Auto.
RFV
1,9 l D
2 l HDI
Manuelle Manuelle
WJY
RHY
1 013
1 071
1 108
1 096
1 160
1 208
1 100
1 142
1 460
2 360
540
1 200
1 535
2 435
570
1 200
1 550
2 450
575
1 200
1 560
2 560
580
1 200
1 625
2 625
610
1 200
1 650
2 650
630
1 200
1 530
2 480
570
1 200
1 585
2 585
600
1 200
5 PORTES
Moteurs
Bote de vitesses
Types variantes versions : 7A
Masse vide en ordre de marche (MOM)
Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
Masse totale roulante admissible (MTRA)*
Remorque non freine
Remorque freine (dans la limite du MTRA)
1,4 litre 1,6 litre 1,6 litre 1,8 litre 1,8 l 16V 2 l 16 V
Manuelle Manuelle
Auto.
1,9 l D
2 l HDI
Auto.
Manuelle Manuelle
LFY/L6A FYE/FYT
RFV
RFV
WJY
RHY
KFW
NFT
NFT
1 043
1 106
1 125
1 116
1 116
1 194
1 242
1 118
1 213
1 480
2 380
550
1 200
1 580
2 480
580
1 200
1 600
2 500
585
1 200
1 600
2 600
590
1 200
1 670
2 670
625
1 200
1 640
2 640
620
1 200
1 650
2 650
640
1 200
1 580
2 530
580
1 200
1 630
2 630
610
1 200
SOCIT 3 PORTES 7S
Moteurs
Bote de vitesses
Types variantes versions : 7S / 7T
2 l 16 V
1,4 litre
1,9 l D
Manuelle Manuelle
KFW
WJY
SOCIT 5 PORTES 7T
1,8 l 16V 1,9 l D
Manuelle Manuelle
FYE/FYT
WJY
1 096
1 118
1 670
2 670
1 200
1 580
2 530
1 200
117
1,4 litre 1,6 litre 1,6 litre 1,8 litre 1,8 l 16V 2 l 16 V
Manuelle Manuelle
Auto.
2 l 16 V
Auto.
1,9 l D
2 l HDI
Manuelle Manuelle
KFW
NFT
NFT
RFV
RFV
WJY
RHY
1 042
1 117
1 180
1 162
1 162
1 198
1 225
1 127
1 225
1 515
2 415
555
1 200
1 575
2 475
585
1 200
1 610
2 510
605
1 200
1 615
2 615
600
1 200
1 695
2 695
640
1 200
1 635
2 635
630
1 200
1 660
2 660
650
1 200
1 590
2 540
590
1 200
1 635
2 635
620
1 200
1,9 l D
2 l HDI
BREAK
Moteurs
Bote de vitesses
Types variantes versions : 7E
Masse vide en ordre de marche (MOM)
Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
Masse totale roulante admissible (MTRA)*
Remorque non freine
Remorque freine (dans la limite du MTRA)
1,4 litre 1,6 litre 1,6 litre 1,8 litre 1,8 l 16V 2 l 16 V
Manuelle Manuelle
Auto.
2 l 16 V
Auto.
Manuelle Manuelle
KFW
NFT
NFT
RFV
RFV
WJY
RHY
1 088
1 150
1 165
1 185
1 185
1 195
1 225
1 172
1 260
1 550
2 450
570
1 000
1 605
2 505
590
1 000
1 635
2 535
620
1 000
1 645
2 645
630
1 000
1 725
2 725
675
1 000
1 665
2 665
640
1 000
1 675
2 675
650
1 000
1 625
2 575
600
1 000
1 655
2 655
635
1 000
* Dans le cas dun vhicule tracteur, la vitesse est limite 100 Km/h.
118
Dimensions 3 et 5 portes
815 mm
2580 mm
Dimensions 4 portes
635 mm
815 mm
4030 mm
872 mm
1386 mm
1380 mm
1462 - 1465 mm
2580 mm
4267 mm
1431 - 1435 mm
1680 mm
1454 - 1462 mm
1680 mm
1433 - 1439 mm
119
815 mm
2580 mm
943 mm
4338 mm
1415 mm
1423 - 1433 mm
1680 mm
1424 - 1432 mm
120
B
B
A
A