Você está na página 1de 90

www.cesvibrasil.com.

br

So Paulo, agosto de 2003.


Caro Gerente de Servio,
Voc est recebendo o Manual de Reparao CESVI BRASIL do novo Citron C3,
mais um benefcio resultante da parceria realizada entre a CITRON e o CESVI
BRASIL (Centro de Experimentao e Segurana Viria).

Este material foi desenvolvido com base nas ltimas tecnologias de reparo
estudadas por centros de pesquisa do mundo todo e nos testes efetuados pelo
CESVI BRASIL com o C3 na sede do Centro de Pesquisa, em So Paulo. Ele
engloba crash-tests dianteiro e traseiro, estudos de remoo da tapearia,
desmontagem de painis e outras atividades que voc vai conferir, totalmente
ilustradas, ao longo deste trabalho.

Graas a esta parceria, as concessionrias CITRON tambm j podem usufruir de


um exclusivo programa de capacitao de oficinas, que tem estabelecido um
padro de qualidade nos servios de funilaria e pintura da rede.

Vale destacar ainda os estudos de reparabilidade de modelos recm-lanados, que


apresentam os avanos da CITRON neste campo, de modo a apontar referncias
para o mercado segurador na determinao dos valores de prmio e franquia de
seguros.

Todos estes trabalhos confirmam a evoluo desta parceria, agregando valor aos
procedimentos da rea de servios de sua concessionria.

Bom trabalho.

Departamento de Marketing
CESVI BRASIL
marketing@cesvibrasil.com.br

Av Amador Aguiar, 700 City Empresarial Jaragu So Paulo/SP 02998-020


Tel: (11) 3941-0699 Fax: (11) 3941-2348
www.cesvibrasil.com.br

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

www.cesvibrasil.com.br

ndice
Introduo
1. Descrio bsica
1.1

1.2
1.3
1.4

1.5

......................................................3
......................................................4

FICHA TCNICA GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4


FICHA TCNICA POR MODELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1
NGULOS DA SUSPENSO/DIREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2
PLACAS DE IDENTIFICAO DO VECULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INTERPRETAO DO NMERO DO CHASSI (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.1
ELEMENTOS EXTERNOS DE MATERIAIS PLSTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DIMENSES
...........................................................9
1.4.1
DIMENSES EXTERNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.4.2
DIMENSES DOS VOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.4.3
ALTURA DO VECULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.4.4
DIMENSES DE COTAS DA CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ELEMENTOS DA CARROCERIA FORNECIDOS PELO FABRICANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.5.1
ELEMENTOS DA PARTE DIANTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.5.2
ELEMENTOS DA PARTE CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.5.3
ELEMENTOS DA PARTE TRASEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2. Reparabilidade da carroceria
2.1

2.2

2.3

PARTE DIANTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.1
PRA-BARRO DIANTEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.2
PRA-CHOQUE DIANTEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.3
CONJUNTO PTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1.4
PRA-LAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.1.5
PAINEL DIANTEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.1.6
LONGARINA DIANTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2.1.7
CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
PARTE CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2.1
PORTA DIANTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.2
PORTA TRASEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.3
SOLEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.4
TETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
PARTE TRASEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.1
LANTERNA TRASEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.3.2
PRA-CHOQUE TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.3.3
ALOJAMENTO DA LANTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3.4
PAINEL TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.5
LATERAL TRASEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.6
TAMPA TRASEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3. Elementos mecnicos
3.1
3.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

CONJUNTO RADIADOR, CONDENSADOR E ELETROVENTILADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79


CONJUNTO POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4. Caractersticas tcnicas de pintura


4.1
4.2
4.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

PLACA DE IDENTIFICAO DE COR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89


CORES DE SRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PEAS PLSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

www.cesvibrasil.com.br

Introduo
A velocidade de transformao da indstria automobilstica visvel no mercado
brasileiro. Os veculos adquirem tecnologia e novos modelos esto disponveis
no mercado. Alm disso, novos materiais e processos so utilizados na
fabricao das carrocerias, como plstico, forma de fixao das peas e vidros
colados.
Os profissionais precisam adaptarse a essas novas tcnicas para saber como
executar uma reparao ou substituio de peas com qualidade e rapidez. Hoje
em dia, o mercado de reparao automotiva carente de dados e de materiais
tcnicos.
A finalidade dos MANUAIS DE REPARAO publicados pelo CESVI BRASIL
proporcionar a esses profissionais as informaes necessrias para seu trabalho
cotidiano, que no costumam ser encontradas nos meios de comunicao do
setor.
O contedo do MANUAL DE REPARAO est orientado fundamentalmente
para o estudo da carroceria dos veculos e seus elementos, a acessibilidade
para a reparao, bem como os aspectos que distinguem cada tipo de veculo.
Nosso objetivo que, com este MANUAL, possa surgir a melhor reparao em
benefcio dos usurios e do setor automobilstico em geral, auxiliando a oficina
em agilidade e rentabilidade.
Lembramos que os concessionrios Citron devem sempre consultar o
manual fornecido pela montadora em seus trabalhos de reparao.

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

www.cesvibrasil.com.br

1 - Descrio bsica
O Citron C3 se destaca pelo conforto interno que contrasta com a sua aparncia
compacta. Possui ainda um motor que pode lev-lo a uma velocidade mxima de 196 km/h.
Ele comercializado nas duas verses descritas abaixo:

1.1 - Ficha tcnica geral


Carroceria: Monobloco de ao estampado, dois volumes, cinco portas, cinco
ocupantes. Portas com barra de proteo lateral. Cap, pra-lama, tampa traseira e
portas unidas por parafusos; soleira, travessas e painel traseiro unidos por ponto de
solda por resistncia.
Suspenso dianteira: Tipo Mac Pherson, independentes, com molas helicoidais,
amortecedores hidrulicos telescpicos e barra estabilizadora.
Suspenso traseira: Travessa deformvel, braos oscilantes, molas helicoidais,
amortecedores hidrulicos telescpicos e barra estabilizadora.
Direo: Eltrica.

1.1.1 - Ficha tcnica por modelo


Motor: Dianteiro, transversal, 1.6L, quatro cilindros em linha, quatro vlvulas por
cilindro, alimentado por injeo eletrnica multipoint seqencial de 110 cv a
5600 rpm.

C3 GLX 1.6 16V

Transmisso: Mecnica de cinco marchas.


Peso (kg): 1058.
Pneus: 185/60 R15".
Freios: A disco ventilados nas rodas dianteiras e a disco nas rodas traseiras.

Motor: Dianteiro, transversal, 1.6L, quatro cilindros em linha, quatro vlvulas


por cilindro, alimentado por injeo eletrnica multipoint seqencial de 110
cv a 5600 rpm.

Transmisso: Mecnica de cinco marchas.


Peso (kg): 1058.
Pneus: 185/60 R15"
Freios: A disco ventilados nas rodas dianteiras e a disco nas rodas traseiras.

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

C3 Exclusive 1.6 16V

VOC.

www.cesvibrasil.com.br

1.1.2 - ngulos da suspenso/direo: valores em ordem de marcha:


Rodas dianteiras

Rodas traseiras

Cmber

-0 26

-1 28

3 53

-019 010

-047 010

Cster

Convergncia

Obs.: (*) Medidas realizadas em graus

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

www.cesvibrasil.com.br

1.2 - Placas de identificao do veculo


As caractersticas que identificam o veculo encontram-se no nmero do chassi (VIN) e na
plaqueta de identificao do fabricante. Sua correta localizao est descrita abaixo:

Painel dash, lado direito

CITRON

C3.

BRASILEIRO

Nos vidros

COMO

VOC.

www.cesvibrasil.com.br

1.2.1 - Interpretao do nmero do chassi (VIN)


Nmero do chassi
Consta de 17 caracteres alfanumricos que indicam diversas caractersticas do veculo,
como data de fabricao, modelo, procedncia, etc.
1

V F 7

10

11

12

F C N 5 A 8

0 0 1 6 0 7

1
2
3

Regio geogrfica
Pas de origem
Fabricante

4
5
6, 7, 8
9

Modelo
Nmero de portas
Tipo de motor
Tipo de transmisso

10

Ano do modelo

11

Local de montagem

12 a 17

Nmero de produo seqencial

CITRON

C3.

13

14

15

16

17

Europa
Frana
Citron

Cinco

1
2
3

BRASILEIRO

2001
2002
2003

COMO

VOC.

www.cesvibrasil.com.br

1.3 - Elementos externos de materiais plsticos


Entre os materiais utilizados na construo do Citron C3 encontram-se elementos compostos
por diversos tipos de plsticos, os quais, devido a sua localizao, so suscetveis a ruptura em
caso de coliso.
Segue abaixo a foto com o nome, material e o nmero de referncia da pea:
Pra-barro
dianteiro
>P/E<
LD 7136Q8
LE 7136Q7

Lanterna traseira
>PMMA<
LD 6350Q3
LE 6351Q3

>P/E<

>P/E<

7401V2

7410R6

Pra-barro
traseiro

Conjunto
ptico
>PP-T40<

>P/E<

LD 6205Z6

LD 8530CQ

LE 6204Z6

LE 8529FW

>PC<

Friso da porta
traseira

LD 8149FL

>P/E+EPDM-T15<

LE 8149FJ

LD 8546K1

Retrovisor

Pra-choque
dianteiro

Pra-choque
traseiro

Cobertura da
placa traseira
>ASA<
8472C9

LE 8546K0

Friso da porta
dianteira
>P/E+EPDM-T15<
LD 8545Y0
LE 8545Y9

CITRON

C3.

BRASILEIRO

Painel
dianteiro

Grade
dianteira
>ABS<

*nd

7804L0

7104P3

COMO

VOC.

www.cesvibrasil.com.br

1.4 - Dimenses
A verificao e o controle de possveis deformaes nos elementos estruturais da
carroceria do veculo, submetidos a grandes esforos (longarinas, travessas, pilares,
caixas-de-roda, etc.), devem ser controlados por meio da verificao das cotas e dimenses
de uma srie de pontos do monobloco, como ponto da fixao da suspenso, longarinas,
torres e assoalhos. Estas medies foram realizadas com mecnica montada.
A comprovao das dimenses na parte superior da carroceria foi realizada com a utilizao
de compasso de varas, verificando-se a igualdade das medidas de suas formas entre as
peas do lado esquerdo e do lado direito.

1.4.1 - Dimenses externas

A
B

C
D

Entre eixos

2460,0

Comprimento total

3850,0

Bitola dianteira

1438,0

Largura do carro (excluindo os retrovisores)

1667,0

Bitola traseira

1435,0

Altura total (sem carga)

1519,0

Obs.: medidas em milmetros (mm)

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

www.cesvibrasil.com.br

1.4.2 - Dimenses dos vos

E
F

1185,0
1185,0

G
H

1190,0
1190,0

B
C

A
B

965,0
1345,0

C
D

1145,0
1045,0

Obs.: medidas foram tomadas com as borrachas e guarnies desmontadas


( medidas em milmetros )

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

10

www.cesvibrasil.com.br

1.4.3 - Altura do veculo


Abaixo seguem as medidas referenciais de alturas de prachoques, lanternas e faris. Sua
incluso nos catlogos tcnicos dos veculos seria interessante, pois estas medidas so de
grande importncia para anlise de sinistros, e ajudariam os departamentos tcnicos de
reconstituio de acidentes das seguradoras.
Segue abaixo a descrio grfica das medidas ( A1, B1, C1, D1, A2, B2, C2 e D2 )

Medidas em milmetros ( mm )

Citron C3

CITRON

A1

B1

C1

D1

A2

B2

C2

D2

165,0

635,0

665,0

800,0

270,0

735,0

750,0

1160,0

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

11

www.cesvibrasil.com.br

1.4.4 - Dimenses de cotas da carroceria

D
E

Dianteira

Obs.: medidas foram tomadas em milmetros

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

12

www.cesvibrasil.com.br

1.5 - Elementos da carroceria fornecidos pelo fabricante


A seguir, esto detalhadas as peas da carroceria do Citron C3 comercializadas pelo
fabricante.

1.5.1 - Elementos da parte dianteira


19
3

8
2

4
15

5
10

11

12

14

13

16
17

18

Nomenclatura:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Painel dash completo


Painel dash superior
Fechamento do painel dash
Reforo do painel dash
Travessa superior do painel dash
Painel dash inferior
Travessa inferior do painel dash
Placa de fechamento da longarina
Longarina dianteira
Ponta da longarina

CITRON

C3.

BRASILEIRO

11
12
13
14
15
16
17
18
19

Complemento da longarina
Extenso da longarina
Longarina dianteira completa
Fechamento da longarina
Caixa-de-roda dianteira
Avental do pra-lama
Pra-lama
Cap
Travessa dianteira

COMO

VOC.

13

www.cesvibrasil.com.br

1.5.2 - Elementos da parte central


2
3
1
4

5
7

8
9
10

13
12
17

14

11

16

15

Nomenclatura:
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Porta dianteira
Barra de proteo da porta dianteira
Porta traseira
Barra de proteo da porta traseira
Teto
Travessa dianteira do teto
Travessa traseira do teto
Fechamento da soleira
Reforo interno da soleira

CITRON

C3.

BRASILEIRO

10
11
12
13
14
15
16
17

Soleira
Coluna A
Fechamento inferior da coluna A
Fechamento superior da coluna A
Reforo interno da coluna A
Coluna B
Reforo interno da coluna B
Fechamento da coluna B

COMO

VOC.

14

www.cesvibrasil.com.br

1.5.3 - Elementos da parte traseira


2

1
3

7
4
8
5
6

10

11

12

15

13
16

14

Nomenclatura:
1
2
3
4
5
6
7
8

Tampa traseira
Travessa traseira
Caixa-de-roda traseira
Painel lateral interno
Reforo interno da lateral traseira
Reforo da caixa-de-roda traseira
Alojamento da lanterna traseira
Lateral traseira

CITRON

C3.

BRASILEIRO

9
10
11
12
13
14
15
16

Painel traseiro
Fechamento do painel traseiro
Estrutura do painel traseiro
Painel de alojamento do estepe
Travessa do assoalho traseiro
Longarina traseira
Assoalho traseiro
Estrutura do assoalho

COMO

VOC.

15

www.cesvibrasil.com.br

2 - Reparabilidade da carroceria
Nesta parte, so estudados os aspectos relacionados com a reparabilidade do Citron C3,
em particular a disposio das peas de reposio e a complexidade de sua reparao ou
substituio, em funo dos elementos que necessitam ser desmontados previamente.
So avaliadas acessibilidade para o reparador e a unio carroceria, entre outros. Sero
enfocados os elementos externos que so danificados com maior freqncia em colises.

2.1 - Parte dianteira


Nesta seo analisamos os elementos da parte dianteira do Citron C3 que so afetados
com maior freqncia em um impacto dianteiro. As figuras abaixo mostram quais so
essas peas:

1
2

6
5

1
2
3
4

CITRON

Pra-barro dianteiro
Conjunto ptico
Pra-choque dianteiro
Pra-lama

C3.

BRASILEIRO

5
6
7

Painel dianteiro
Longarina dianteira
Cap

COMO

VOC.

16

www.cesvibrasil.com.br

2.1.1 - Pra-barro dianteiro

Desmontagem do componente
O pra-barro dianteiro vai fixado por meio de presilhas e por um parafuso torx 20. Sua
localizao mostrada abaixo. Para sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer
operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria

Pra-barro vai fixado


por meio de presilhas

3.1

Pra-barro vai fixado


por meio de um parafuso torx 20

CITRON

2.1

C3.

Remover presilhas.
Usar saca-grampo

Remover parafuso

BRASILEIRO

COMO

Remover pra-barro

VOC.

17

www.cesvibrasil.com.br

2.1.2 - Pra-choque dianteiro

Desmontagem do componente
O pra-choque dianteiro vai fixado por meio de 12 parafusos. Sua localizao mostrada
abaixo. Para sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria

3.1

Remover prabarro,
sendo um de cada lado

Remover parafusos torx 20

4.1

Grade dianteira vai fixada


por meio de dois parafusos
M6 SEX10, sendo um
de cada lado da grade
5.1

Soltar grade dianteira.


Usar esptula plstica

CITRON

C3.

Grade dianteira vai fixada


por meio de quatro
parafusos torx 20

Remover grade dianteira

BRASILEIRO

Remover parafusos M6 SEX10

COMO

Prachoque vai fixado na


sua parte inferior por meio
de trs parafusos de fenda

VOC.

18

www.cesvibrasil.com.br

6.1

Remover parafusos

7.1

Pra-choque vai fixado


nas laterais por meio de
dois parafusos M6 SEX10,
sendo um de cada lado

8.1

Prachoque vai fixado na


sua parte superior por meio
de trs parafusos torx 30

Remover parafusos

Localizao do chicote
do farol de neblina

10

9.1

Desconectar chicote

CITRON

Remover parafusos

C3.

BRASILEIRO

Remover pra-choque

COMO

VOC.

19

www.cesvibrasil.com.br

2.1.3 - Conjunto ptico

Desmontagem do componente
O conjunto ptico vai fixado por meio de dois parafusos M6 SEX10. Sua localizao
mostrada abaixo. Para sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
1

Desconectar plo negativo


da bateria

Remover pra-barro dianteiro

4.1

Conjunto ptico vai fixado


por meio de dois parafusos
M6 SEX10

Remover parafusos

Localizao do chicote de
acionamento conjunto ptico

Desconectar chicote

CITRON

Remover pra-choque dianteiro

C3.

BRASILEIRO

Remover conjunto ptico

COMO

VOC.

20

www.cesvibrasil.com.br

2.1.4 - Pra-lama

Desmontagem do componente
O pra-lama vai fixado por meio de dez parafusos M6 SEX10 e um rebite. Sua localizao
mostrada abaixo. Para sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
1

Remover conjunto ptico

6.1

Remover parafusos

CITRON

C3.

Remover pra-choque

Remover pra-barro

Desconectar plo negativo


da bateria

Remover cap

Dobradia do cap vai fixada


por meio de dois parafusos
M6 SEX10

6.2

Remover dobradia do cap

Localizao do pisca lateral

BRASILEIRO

COMO

VOC.

21

www.cesvibrasil.com.br

7.2

7.1

Soltar pisca lateral

Desconectar chicote de
acionamento

8.1

9.1

Remover rebite

Localizao dos dois parafusos


de fixao do pra-lama

Localizao do parafuso M6
SEX10 de fixao do pra-lama

Remover parafuso

CITRON

C3.

Localizao do parafuso M6
SEX10 de fixao do pra-lama

12.1

12

Remover parafuso

Remover parafusos

11

10.1

10

11.1

Localizao do rebite
de fixao do pra-lama

Localizao dos dois


parafusos M6 SEX10 de
fixao do pra-lama

BRASILEIRO

COMO

Remover parafusos

VOC.

22

www.cesvibrasil.com.br

13

Remover pra-lama

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

23

www.cesvibrasil.com.br

2.1.5 - Painel dianteiro

Desmontagem do componente
O painel dianteiro vai fixado por meio de parafusos. Sua localizao mostrada abaixo. Para
sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria

Grade dianteira vai fixada


por meio de quatro
parafusos torx 20
5

Remover grade dianteira

Remover parafusos

5.1

Remover parafusos

Trinco do cap vai fixado


por meio de dois parafusos
M6 SEX10
6.1

Localizao do cabo de
acionamento do conjunto trinco

Soltar conjunto trinco

(*)Remover condensador

(*) Para esta operao vide pgina 79 (Remoo do conjunto radiador, condensador e
eletroventilador).

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

24

www.cesvibrasil.com.br

7.1

Remover eletroventilador

8.1

Remover radiador

9.1

Remover parafusos

CITRON

Painel dianteiro vai fixado por


meio de trs parafusos de fenda

C3.

BRASILEIRO

Remover painel dianteiro

COMO

VOC.

25

www.cesvibrasil.com.br

2.1.6 - Longarina dianteira

Desmontagem do componente
A longarina vai fixada por meio de pontos de solda por resistncia. Vamos realizar uma
substituio parcial. Para sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
2

Remover pra-barro

Desconectar plo negativo


da bateria
5

Remover conjunto ptico

Remover painel dianteiro

6.2

6.1

Desconectar chicote

CITRON

C3.

Remover pra-choque dianteiro

Localizao do chicote da buzina

Remover buzina

BRASILEIRO

COMO

Localizao do chicote do ABS

VOC.

26

www.cesvibrasil.com.br

7.1

Pino batente do conjunto trinco


do cap vai fixado por meio de
dois parafusos M6 SEX10

8.1

Conjunto do sistema ABS vai


fixado por meio de dois
parafusos M10 SEX15

8.2

Afastar conjunto ABS

CITRON

C3.

Remover parafusos

10

Longarina dianteira vai


fixada por uma srie de
pontos de solda por resistncia.
Corte na linha tracejada para
fazer a substituio parcial

BRASILEIRO

COMO

Efetuar corte

VOC.

27

www.cesvibrasil.com.br

2.1.7 - Cap

Desmontagem do componente
O cap vai fixado por meio de quatro parafusos M6 SEX10, sendo dois em cada dobradia.
Para sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria

Localizao da mangueira
dos esguichos do cap

2.2

Afastar mangueiras do cap

C3.

Soltar mangueiras do cap

3.1

Localizao do
esguichador do pra-brisa

4.1

Cap vai fixado por meio de


quatro parafusos M6 SEX10

CITRON

2.1

Remover esguichadores do cap

Remover cap

Remover parafusos

BRASILEIRO

COMO

VOC.

28

www.cesvibrasil.com.br

Acessibilidade
A foto mostra a acessibilidade do cap:

Fcil
Nulo

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

29

www.cesvibrasil.com.br

2.2 - Parte central


Nesta seo analisamos os elementos da parte central do Citron C3 que so afetados
com maior freqncia em um impacto lateral. As figuras abaixo mostram quais so essas
peas:

1
2
3
4

CITRON

C3.

Porta dianteira
Porta traseira
Soleira
Teto

BRASILEIRO

COMO

VOC.

30

www.cesvibrasil.com.br

2.2.1 - Porta dianteira

Desmontagem do componente
A porta dianteira vai fixada por meio de duas dobradias e um limitador na carroceria. Para
sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria

Moldura do puxador
interno da porta vai fixado
por meio de encaixe
3

2.2

Remover moldura do
puxador interno da porta

3.1

4.1

Soltar forrao interna da porta.


Usar esptula plstica

C3.

Soltar moldura do
puxador interno da porta.
Usar esptula plstica

Remover parafusos

Localizao dos dois


parafusos torx 30

CITRON

2.1

Remover forrao
interna da porta

BRASILEIRO

COMO

Alto-falante vai fixado


por meio de quatro rebites

VOC.

31

www.cesvibrasil.com.br

5.1

5.3

5.2

Remover rebites

5.4

Localizao do chicote de
acionamento do alto-falante

Desconectar chicote de
acionamento do alto-falante

6.1

Remover alto-falante

6.2

Localizao da proteo
interna da porta

7.1

Remover proteo
interna da porta

Localizao da moldura
interna do retrovisor fixada
por meio de encaixe
8.1

Localizao do chicote
de acionamento do
retrovisor eltrico

CITRON

C3.

Soltar proteo interna da porta.


Usar esptula de ao

Soltar moldura interna do


retrovisor. Usar esptula plstica

8.2

Soltar presilha de
fixao do chicote

BRASILEIRO

COMO

Desconectar chicote

VOC.

32

www.cesvibrasil.com.br

9.1

Retrovisor vai fixado por meio


de trs parafusos torx30

10

9.2

10.2

10.1

Localizao da pestana
interna da porta

11.1

Localizao da trava de fixao


da pestana externa da porta

12

11.2

Soltar trava de fixao da


pestana. Usar esptula plstica

Soltar pestana externa da porta.


Usar esptula plstica

Remover trava de fixao


da pestana externa

13

12.1

C3.

Remover pestana
interna da porta

Soltar pestana interna da porta.


Usar esptula plstica

11

CITRON

Remover retrovisor

Remover parafusos

Remover pestana
externa da porta

BRASILEIRO

COMO

Vidro vai fixado por


meio de uma presilha

VOC.

33

www.cesvibrasil.com.br

14

13.1

Soltar presilha de
fixao do vidro

15

Remover vidro da porta dianteira

15.1

15.2

Remover rebite

15.3

Localizao do parafuso
torx 30 de fixao da coluna
guia do vidro

15.4

Remover rebite

Localizao do rebite de fixao


da coluna guia do vidro

15.7

15.8

Soltar coluna guia do vidro

C3.

Remover parafuso

15.6

15.5

Soltar guarnio do vidro

CITRON

Localizao do rebite de
fixao da coluna guia do vidro

16

Remover coluna guia do vidro

BRASILEIRO

COMO

Maaneta interna da porta vai


fixada por meio de encaixe

VOC.

34

www.cesvibrasil.com.br

16.1

16.3

16.2

Soltar maaneta interna da porta

17

Soltar cabo de acionamento


da maaneta interna da porta.
Usar esptula plstica

18

17.1

Soltar mecanismo.
Usar esptula plstica

Localizao do mecanismo
de funcionamento da
maaneta externa da porta
18.1

18.2

Soltar moldura da fechadura.


Usar esptula plstica

Remover rebites

CITRON

C3.

Remover moldura da fechadura

Localizao dos dois rebites de


fixao da fechadura da porta

19.3

Soltar fechadura da porta

BRASILEIRO

Moldura da fechadura vai


fixada por meio de encaixe

19

19.2

19.1

Remover cabo de acionamento


da maaneta interna da porta

COMO

Remover fechadura

VOC.

35

www.cesvibrasil.com.br

20

21

20.1

Remover parafusos

Conjunto trinco da porta


vai fixado por meio de trs
parafusos torx 30
21.1

22.1

22

23

23.1

Localizao do rebite de fixao


do conjunto de acionamento da
maaneta externa da porta

CITRON

23.2

Remover rebites

C3.

Remover conjunto de
acionamento da maaneta
externa da porta
25

24.1

Mquina do vidro vai


fixada por meio de rebites

Remover maaneta
externa da porta

Localizao da maaneta
externa da porta

Desconectar chicote

24

Localizao do chicote de
acionamento da trava eltrica

Remover rebites

BRASILEIRO

COMO

Localizao do chicote
de acionamento da
mquina do vidro

VOC.

36

www.cesvibrasil.com.br

25.1

27

26

Remover mquina do vidro

Desconectar chicote

27.1

28

27.2

Remover chicote
principal da porta

Soltar presilhas de fixao


do chicote principal da porta.
Usar saca-grampo
28.1

28.2

Remover parafuso torx 40

Friso da porta vai fixado


por meio de presilhas

CITRON

C3.

Limitador da porta vai fixado por


meio de duas porcas M6 SEX10
e por um parafuso torx 40
28.3

Remover porcas M6 SEX10

Remover limitador da porta


29.2

29.1

29

Chicote principal da porta vai


fixado por meio de presilhas

Soltar friso da porta.


Usar esptula plstica

BRASILEIRO

COMO

Remover friso da porta

VOC.

37

www.cesvibrasil.com.br

30

30.2

30.1

Remover pinos

Remover trava de
fixao dos pinos

Localizao dos dois


pinos de fixao da porta

31

Remover porta dianteira

Acessibilidade
A foto mostra a acessibilidade da porta dianteira:

Fcil
Difcil
Nulo

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

38

www.cesvibrasil.com.br

2.2.2 - Porta traseira

Desmontagem do componente
A porta traseira vai fixada por meio de duas dobradias e um limitador na carroceria. Para
sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
1

Desconectar plo negativo


da bateria

Puxador da porta vai fixado


por meio de encaixe

2.2

2.1

3.1

Remover puxador da porta

Localizao dos dois


parafusos torx 20

CITRON

C3.

Remover forrao da porta

BRASILEIRO

Remover parafusos

4.1

Soltar forrao da porta.


Usar esptula plstica

Soltar puxador da porta.


Usar esptula plstica

COMO

Alto-falante vai fixado


por meio de trs rebites

VOC.

39

www.cesvibrasil.com.br

5.1

5.2

Remover rebites

5.4

5.3

Localizao do chicote de
acionamento do alto-falante
6

Remover alto-falante

6.2

6.1

Localizao da proteo
interna da porta

Localizao da trava de fixao


da pestana externa da porta

7.2

Remover trava

CITRON

C3.

Soltar proteo interna da porta.


Usar esptula de ao

7.1

Remover proteo
interna da porta

Desconectar chicote
do alto-falante

Soltar trava.
Usar esptula plstica

8.1

Localizao da pestana
externa da porta

BRASILEIRO

COMO

Soltar pestana externa da porta.


Usar esptula plstica

VOC.

40

www.cesvibrasil.com.br

8.2

9.1

Remover pestana
externa da porta

Localizao do parafuso
torx 30 de fixao da
coluna guia do vidro
10

9.2

Remover coluna guia do vidro

10.2

10.1

Localizao da guarnio
guia do vidro
11

Remover guarnio guia da porta

12.1

CITRON

C3.

Soltar guia do vidro da porta

12

Remover vidro

Mquina do vidro vai fixada


por meio de rebites
13.1

13

Remover rebites

Remover parafuso

Localizao do chicote
de acionamento da
mquina do vidro

BRASILEIRO

COMO

Desconectar chicote

VOC.

41

www.cesvibrasil.com.br

14

14.2

14.1

Maaneta interna vai


fixada por meio de encaixe

14.3

15.1

15

Remover cabo de acionamento


da maaneta interna
15.2

Localizao da moldura
da maaneta externa
15.3

Remover moldura da
maaneta externa

Remover rebites

CITRON

C3.

Soltar moldura da maaneta


externa. Usar esptula plstica
16

Remover maaneta
externa da porta

17

16.1

Localizao do cabo
de acionamento da
maaneta interna

Soltar maaneta interna

17.1

Conjunto trinco vai fixado por


meio de trs parafusos torx 30

BRASILEIRO

Conjunto de acionamento
da maaneta externa vai fixado
por meio de trs rebites

COMO

Remover parafusos

VOC.

42

www.cesvibrasil.com.br

18

18.1

Localizao do chicote de
acionamento da trava eltrica
da porta traseira

18.2

Desconectar chicote

19.1

19

Chicote principal da porta vai


fixado por meio de presilhas

Remover conjunto
trinco completo

19.2

Soltar presilhas.
Usar esptula plstica

Remover chicote completo

20

20.1

21

Soltar friso da porta traseira


fixado por meio de presilhas.
Usar esptula plstica

Remover friso da porta traseira

Limitador da porta vai fixado


por meio de um parafuso
torx 40 e por meio de
duas porcas M6 SEX10

21.1

21.2

Remover parafuso torx 40

CITRON

C3.

21.3

Remover porcas M6 SEX10

BRASILEIRO

COMO

Remover limitador da porta

VOC.

43

www.cesvibrasil.com.br

22

23

Remover pinos

Remover porta traseira

Acessibilidade
A foto abaixo mostra a acessibilidade da porta traseira:

Fcil
Difcil
Nulo

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

44

www.cesvibrasil.com.br

2.2.3 - Soleira

Desmontagem do componente
A soleira vai fixada mediante a uma srie de pontos de solda por resistncia. Para sua
segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
3

Desconectar plo negativo


da bateria

Remover pra-barro dianteiro

Remover conjunto ptico

Remover pra-lama

Remover guarnio
da porta dianteira

CITRON

C3.

Remover pra-choque dianteiro

Remover porta dianteira

Remover porta traseira

BRASILEIRO

COMO

Remover guarnio
da porta dianteira

VOC.

45

www.cesvibrasil.com.br

10

10.1

Moldura inferior da coluna A vai


fixada por meio de presilhas
11

10.2

Soltar moldura inferior da


coluna A. Usar esptula plstica
11.1

Localizao da cobertura
de acabamento do cinto
de segurana

12

Soltar cobertura de acabamento


do cinto de segurana.
Usar esptula plstica
13

12.1

Remover parafuso

13.1

14

Soltar moldura superior da


coluna B. Usar esptula plstica

C3.

Cinto de segurana vai


fixado por meio de um
parafuso M10 SEX16

Remover parafuso

Localizao do parafuso
M10 SEX16 de fixao
do cinto de segurana

13.2

CITRON

Remover moldura
inferior da coluna A

14.1

Remover moldura superior da


coluna B

BRASILEIRO

COMO

Soltar moldura inferior da coluna


B. Usar esptula plstica

VOC.

46

www.cesvibrasil.com.br

14.2

15

15.1

Localizao do parafuso
M10 SEX16 de fixao do
conjunto cinto de segurana

Remover moldura
superior da coluna B

15.2

15.3

Localizao do chicote de
acionamento do pr-tensionador

15.4

Soltar chicote.
Usar esptula de nilon
16

15.5

Remover conjunto cinto


de segurana completo

16.2

CITRON

C3.

Remover chicote

16.1

Remover parafuso

Cinto de segurana traseiro


vai fixado por um parafuso
M10 SEX16
17

Remover cinto de
segurana traseiro

Remover parafuso

17.1

Moldura interna da soleira vai


fixada por meio de presilhas

BRASILEIRO

COMO

Soltar moldura interna da soleira.


Usar esptula plstica

VOC.

47

www.cesvibrasil.com.br

17.2

18

19

Corte na linha tracejada


para fazer uma substituio
completa da soleira

Corte na linha tracejada


para fazer uma substituio
parcial dianteira

20

21

22

Corte na linha tracejada


para fazer uma substituio
parcial central

Corte na linha tracejada


para fazer uma substituio
parcial traseira

Despontear pontos de solda

Remover moldura
interna da soleira

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

48

www.cesvibrasil.com.br

2.2.4 - Teto

Desmontagem do componente
O teto vai fixado por meio de uma srie de pontos de solda por resistncia. Para sua
segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
3

Desconectar plo negativo


da bateria
4

Remover guarnio
da porta dianteira
4.1

Localizao do porta-pacotes

5.1

CITRON

Remover porta-pacotes

C3.

Soltar guarnio da tampa

Remover guarnio da tampa

Remover guarnio
da porta traseira

Localizao da cobertura
de acabamento do cinto
de segurana traseiro

BRASILEIRO

COMO

Remover cobertura
de acabamento.
Usar esptula plstica

VOC.

49

www.cesvibrasil.com.br

7.1

Localizao do parafuso
M10 SEX16 de fixao
do cinto de segurana

Remover parafuso

9.1

10

9.2

Remover iluminao
do porta-malas

Soltar iluminao do portamalas. Usar esptula plstica


10.1

11.1

Remover acabamento guia do


cinto de segurana

CITRON

C3.

Soltar moldura interna da lateral


traseira. Usar esptula plstica

BRASILEIRO

Moldura interna vai fixada


por meio de encaixe

12

11.2

Soltar moldura.
Usar esptula plstica

Acabamento guia do
cinto de segurana vai
fixado por meio de encaixe
11

10.2

Soltar acabamento
guia do cinto de segurana.
Usar esptula plstica

Localizao da iluminao
do porta-malas

COMO

Remover moldura
interna da lateral traseira

VOC.

50

www.cesvibrasil.com.br

13

13.1

14

Soltar cobertura de acabamento


do cinto de segurana.
Usar esptula plstica

Localizao da cobertura
de acabamento do cinto
de segurana
14.1

15.1

15

Remover parafuso

17

16.1

Soltar moldura superior da


coluna B. Usar esptula plstica

CITRON

Remover moldura
superior da coluna B

C3.

Remover moldura superior


interna da coluna B

BRASILEIRO

Moldura superior
interna da coluna B vai
fixada por meio de presilhas
18

17.2

Soltar moldura superior


interna da coluna B.
Usar esptula plstica

Remover parafuso

Localizao do parafuso
M10 SEX16 de fixao
do cinto de segurana

16

17.1

Cinto de segurana vai


fixado por meio de um
parafuso M10 SEX16

COMO

Suporte do pra-sol vai fixado


por meio de um parafuso torx 15

VOC.

51

www.cesvibrasil.com.br

18.1

18.3

18.2

Remover parafuso

19

20

19.1

Remover parafusos

Pra-sol vai fixado por meio


de dois parafusos torx 20
20.2

20.1

Soltar cobertura de acabamento.


Usar esptula plstica

20.4

CITRON

C3.

Cobertura de acabamento
da ala do teto vai fixada
por meio de encaixe
20.3

Ala do teto vai fixada por meio


de dois parafusos torx 30

Iluminao do teto vai fixada


por meio de encaixe

BRASILEIRO

Remover parafusos

21.1

21

Remover ala do teto

Remover suporte

Soltar suporte do pra-sol.


Usar esptula plstica

COMO

Soltar iluminao do teto.


Usar esptula plstica

VOC.

52

www.cesvibrasil.com.br

21.2

21.3

Localizao do chicote
de alimentao da
iluminao do teto

22

Desconectar chicote

22.1

23

24

Remover forrao do teto

Remover presilhas.
Usar saca-grampo
24.1

26

25.1

Remover porca M12 SEX22

C3.

Desconectar chicote
de alimentao

Desconectar chicote

25

CITRON

Localizao da antena do teto

24.3

24.2

Localizao dos
chicote da antena

Forrao do teto vai fixada


por meio de duas presilhas

Remover antena

BRASILEIRO

COMO

Remover tampa traseira

VOC.

53

www.cesvibrasil.com.br

27.2

27.1

27

Localizao dos frisos do teto

Soltar frisos do teto.


Usar esptula plstica
29

28

29.1

Localizao da
guarnio do cap

Remover cap

30

Remover cobertura de
acabamento do limpador do
pra-brisa. Usar esptula plstica

CITRON

C3.

Remover porca

Soltar frisos do teto.


Usar esptula plstica

31.1

31

Remover limpador
do pra-brisa

Remover guarnio

30.2

30.1

30.3

Remover frisos do teto

Grade inferior do pra-brisa


vai fixada por meio de
dois parafusos torx 20

BRASILEIRO

COMO

Remover parafusos

VOC.

54

www.cesvibrasil.com.br

31.2

32

31.3

Soltar grade inferior do


pra-brisa. Usar esptula plstica

Remover grade inferior


do pra-brisa

33

34

Teto vai fixado por uma srie de


pontos de solda por resistncia

CITRON

C3.

Remover pra-brisa.
Usar ferramenta do tipo
faca pneumtica ou lmina

BRASILEIRO

Despontear pontos de solda

COMO

VOC.

55

www.cesvibrasil.com.br

2.3 - Parte traseira


Nesta seo analisamos os elementos da parte traseira do Citron C3 que so afetados
com maior freqncia em um impacto traseiro. As figuras abaixo mostram quais so essas
peas:

1
2
3

CITRON

Lanterna traseira
Pra-choque traseiro
Alojamento da lanterna

C3.

BRASILEIRO

4
5
6

Painel traseiro
Lateral traseira
Tampa traseira

COMO

VOC.

56

www.cesvibrasil.com.br

2.3.1 - Lanterna traseira

Desmontagem do componente
A lanterna traseira vai fixada por meio de dois parafusos M6 SEX10. Sua localizao
mostrada abaixo. Para sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
1

Desconectar plo negativo


da bateria

2.1

Localizao do tampo de
acabamento da lanterna traseira

Remover tampo de
acabamento da lanterna traseira

3.1

Remover parafuso

Localizao da porca M6 SEX10


de fixao da lanterna traseira

Localizao da porca M6 SEX10

4.1

Remover parafuso

CITRON

C3.

5.1

Localizao do chicote de
acionamento da lanterna traseira

BRASILEIRO

COMO

Desconectar chicote

VOC.

57

www.cesvibrasil.com.br

Remover lanterna traseira

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

58

www.cesvibrasil.com.br

2.3.2 - Pra-choque traseiro

Desmontagem do componente
O pra-choque traseiro vai fixado por meio de presilhas, dois parafusos torx 20 e por quatro
parafusos M6 SEX10. Sua localizao mostrada abaixo. Para sua segurana, desconecte
a bateria antes de qualquer operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria

2.1

Pra-barro traseiro vai fixado


por meio de presilhas

Remover presilhas.
Usar esptula plstica

3.1

2.2

Remover pra-barro

Pra-choque vai fixado por meio


de dois parafusos M6 SEX10,
sendo um parafuso de cada lado

Prachoque vai fixado


por meio de quatro parafusos
M6 SEX10 na sua lateral, sendo
dois parafusos em cada lado

CITRON

4.1

C3.

Remover parafusos

Remover parafusos

BRASILEIRO

COMO

Localizao dos dois


parafusos torx 20

VOC.

59

www.cesvibrasil.com.br

5.1

Remover parafusos

6.1

Prachoque vai fixado


por meio de duas presilhas,
sendo uma de cada lado

Remover presilhas.
Usar saca-grampo

Remover pra-choque traseiro

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

60

www.cesvibrasil.com.br

2.3.3 - Alojamento da lanterna

Desmontagem do componente
O alojamento da lanterna vai fixado por meio de pontos de solda por resistncia. Vamos
realizar uma substituio parcial. Para sua segurana, desconecte a bateria antes de
qualquer operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria
4

Remover lanterna traseira

Remover pra-choque traseiro

5.1

Remover guarnio
da tampa traseira

CITRON

C3.

Remover porta-pacotes

Localizao do porta-pacotes

7.1

Remover pra-barro traseiro

Localizao da cobertura
de acabamento do cinto
de segurana traseiro

BRASILEIRO

COMO

Remover cobertura
de acabamento.
Usar esptula plstica

VOC.

61

www.cesvibrasil.com.br

7.2

7.3

Localizao do parafuso
M10 SEX16 de fixao do
cinto de segurana

Remover parafuso

8.2

8.1

Soltar iluminao do portamalas. Usar esptula plstica


9.1

Remover iluminao
do porta-malas

10.1

Remover acabamento
guia do cinto de segurana

CITRON

C3.

Soltar moldura interna da lateral


traseira. Usar esptula plstica

BRASILEIRO

Moldura interna vai fixada


por meio de encaixe

10.3

10.2

Soltar moldura.
Usar esptula plstica

Acabamento guia do cinto


de segurana vai fixado
por meio de encaixe
10

9.2

Soltar acabamento guia


do cinto de segurana.
Usar esptula plstica

Localizao da iluminao
do porta-malas

COMO

Remover moldura interna


da lateral traseira

VOC.

62

www.cesvibrasil.com.br

11

12

11.1

Forrao lateral do porta-malas


vai fixada por meio de encaixe
13

Remover forrao
lateral do porta-malas
13.1

13.2

Remover parafusos

Moldura interna do painel


traseiro vai fixada por meio
de trs parafusos torx 20

Absorvedor de impactos
vai fixado por meio de seis
parafusos M8 SEX13

Remover parafusos

14.3

Soltar absorvedor de impactos.


Usar esptula plstica

15

Remover absorvedor
de impactos

CITRON

Remover moldura
interna do painel traseiro

14.2

14.1

14

Remover forrao do
assoalho do porta-malas

C3.

BRASILEIRO

Alojamento da lanterna
traseira vai fixado por meio
de uma srie de pontos
de solda por resistncia

COMO

VOC.

63

www.cesvibrasil.com.br

2.3.4 - Painel traseiro

Desmontagem do componente
O painel traseiro vai fixado por meio de pontos de solda por resistncia. Para sua
segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria

Remover lanterna traseira

5.1

Remover pra-choque traseiro

Localizao do porta-pacotes

Remover guarnio
da porta traseira

CITRON

C3.

Remover porta-pacotes

7.1

Remover pra-barro traseiro

Localizao da cobertura
de acabamento do cinto
de segurana traseiro

BRASILEIRO

COMO

Remover cobertura
de acabamento.
Usar esptula plstica

VOC.

64

www.cesvibrasil.com.br

7.3

7.2

Remover parafuso

Localizao do parafuso
M10 SEX16 de fixao
do cinto de segurana
8.1

8.2

Soltar iluminao do portamalas. Usar esptula plstica


9.1

Remover iluminao
do porta-malas

Remover acabamento
guia do cinto de segurana

10.2

10.1

Soltar moldura.
Usar esptula plstica

CITRON

C3.

Moldura interna vai fixada


por meio de encaixe

10.3

Soltar moldura interna da lateral


traseira. Usar esptula plstica

BRASILEIRO

Acabamento guia do cinto


de segurana vai fixado
por meio de encaixe
10

9.2

Soltar acabamento guia


do cinto de segurana.
Usar esptula plstica

Localizao da iluminao
do porta-malas

COMO

Remover moldura interna


da lateral traseira

VOC.

65

www.cesvibrasil.com.br

11

12

11.1

Forrao lateral do porta-malas


vai fixada por meio de encaixe

Remover forrao lateral


do porta-malas

13.2

13.1

13

Moldura interna do painel


traseiro vai fixada por meio
de trs parafusos torx 20

Remover parafusos

14.1

14

Absorvedor de impactos
vai fixado por meio de seis
parafusos M8 SEX13

Remover absorvedor
de impactos

CITRON

C3.

Remover moldura interna


do painel traseiro

14.2

Remover parafusos

Trinco batente do porta-malas


vai fixado por meio de dois
parafusos torx 30

BRASILEIRO

Soltar absorvedor de impactos.


Usar esptula plstica

15.1

15

14.3

Remover forrao do assoalho


do porta-malas

COMO

Remover parafusos

VOC.

66

www.cesvibrasil.com.br

16.1

16

15.2

Remover trinco batente

Travessa traseira vai fixada


por meio de seis parafusos
M8 SEX13, sendo trs
parafusos de cada lado
17.1

17

16.2

Remover travessa traseira

Soltar aleta de respiro.


Usar esptula plstica

Aleta de respiro traseira vai


fixada por meio de encaixe
18

17.2

Remover parafusos

Remover aleta de respiro

19

Remover estepe

Painel traseiro vai fixado


por meio de uma srie de
pontos de solda por resistncia

20

Despontear pontos
para efetuar substituio

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

67

www.cesvibrasil.com.br

Acessibilidade
A foto abaixo mostra a acessibilidade do painel traseiro:

Fcil
Difcil
Nulo

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

68

www.cesvibrasil.com.br

2.3.5 - Lateral traseira

Desmontagem do componente
A lateral traseira vai fixada por meio de pontos de solda por resistncia. A desmontagem
ser feita do lado esquerdo por ser mais complexa. Para sua segurana, desconecte a
bateria antes de qualquer operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria
3

2.1

4.1

Remover guarnio
da porta traseira

Localizao do parafuso
M10 SEX16 de fixao
do cinto de segurana

CITRON

C3.

Remover cobertura
de acabamento.
Usar esptula plstica

Localizao da cobertura
de acabamento do cinto
de segurana traseiro
5

4.3

4.2

Remover porta-pacotes

Localizao do porta-pacotes

Remover parafuso

BRASILEIRO

COMO

Localizao da iluminao
do porta-malas

VOC.

69

www.cesvibrasil.com.br

5.1

5.2

Remover iluminao
do porta-malas

Soltar iluminao do portamalas. Usar esptula plstica

6.2

6.1

Soltar acabamento guia


do cinto de segurana.
Usar esptula plstica

Remover acabamento guia


do cinto de segurana

Soltar moldura.
Usar esptula plstica

Soltar moldura interna da lateral


traseira. Usar esptula plstica

8.1

Forrao lateral do porta-malas


vai fixada por meio de encaixe

CITRON

C3.

Moldura interna vai fixada


por meio de encaixe

7.3

7.2

7.1

Acabamento guia do cinto


de segurana vai fixado
por meio de encaixe

Remover moldura interna


da lateral traseira

Remover forrao
lateral do porta-malas

BRASILEIRO

COMO

Remover forrao do
assoalho do porta-malas

VOC.

70

www.cesvibrasil.com.br

10

11

Remover lanterna traseira

Remover pra-barro traseiro

13

Remover parafusos

14.1

14

Remover trinco batente


da porta traseira

14.2

Remover assento
do banco traseiro

Remover parafusos

Assento do banco traseiro


vai fixado por meio de
parafusos M8 SEX13
15

16

15.1

Encosto vai fixado por meio


de dois parafusos M8 SEX13

C3.

Remover prachoque traseiro

13.2

13.1

Trinco batente da porta


traseira vai fixado por meio
de dois parafusos torx 40

CITRON

12

Remover parafusos

BRASILEIRO

COMO

Localizao do parafuso
M10 SEX16 de fixao
do cinto de segurana

VOC.

71

www.cesvibrasil.com.br

16.1

16.2

Remover parafuso

17

Remover encosto traseiro

17.2

17.1

Localizao da tampa
do bocal de combustvel

17.3

Remover tampa do
bocal de combustvel

18.1

18

Portinhola de combustvel
vai fixada por meio de
dois parafusos torx 20

Remover portinhola
de combustvel

CITRON

C3.

Remover cobertura de proteo


da portinhola de combustvel.
Usar esptula plstica
18.2

Remover parafuso

19

18.3

Localizao da
portinhola de combustvel

19.1

Localizao do vidro custdia

BRASILEIRO

Soltar portinhola de combustvel

COMO

Soltar vidro.
Usar ferramenta do tipo
lmina ou faca pneumtica

VOC.

72

www.cesvibrasil.com.br

19.2

20

Remover vidro

21

A lateral traseira vai fixada


por uma srie de pontos
de solda por resistncia.
Corte na linha tracejada para
fazer uma substituio parcial

Despontear pontos de solda

Acessibilidade
A foto abaixo mostra a acessibilidade da lateral traseira:

Fcil
Nulo

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

73

www.cesvibrasil.com.br

2.3.6 - Tampa traseira

Desmontagem do componente
A tampa traseira vai fixada por meio de duas dobradias, sendo que cada dobradia fixada por trs
parafusos. Para sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
1

2.1

Desconectar plo negativo


da bateria

2.2

Remover pino

C3.

Soltar forrao da tampa.


Usar esptula plstica

BRASILEIRO

Remover moldura interna


da tampa traseira
4.2

4.1

Forrao da tampa vai fixada


por meio de presilhas

CITRON

3.1

Soltar moldura interna da tampa


traseira. Usar esptula plstica

Soltar pino.
Usar saca-grampo

Localizao do pino
de fixao da moldura
interna da tampa traseira

COMO

Remover forrao da tampa

VOC.

74

www.cesvibrasil.com.br

5.1

Localizao da cobertura
de acabamento do brao
do limpador traseiro

Remover cobertura
de acabamento do brao
do limpador traseiro.
Usar esptula plstica

6.1

6.2

Remover porca

Remover brao
do limpador traseiro
7.2

7.1

Remover rebites

7.3

8.1

Localizao do chicote da trava


eltrica da tampa traseira

C3.

Mquina do limpador traseiro vai


fixada por meio de trs rebites

Desconectar chicotes

Localizao do chicote
de alimentao da mquina
do limpador traseiro

CITRON

Brao do limpador traseiro


vai fixado por meio de
uma porca M8 SEX13

8.2

Desconectar chicote

BRASILEIRO

COMO

Remover quatro porcas


M6 SEX10 de fixao
da moldura da placa

VOC.

75

www.cesvibrasil.com.br

8.3

Remover moldura da placa

9.1

Iluminao da placa traseira


vai fixada por meio de encaixe
9.3

9.2

10

Localizao do chicote
de alimentao da iluminao
da placa traseira
10.1

Desconectar chicote

12.1

12

CITRON

C3.

Chicote vai fixado


por meio de presilhas

Remover moldura
lateral da tampa traseira

Remover parafusos

Remover presilhas.
Usar saca-grampo

Moldura lateral da tampa traseira


vai fixada por meio de dois
parafusos torx 20
11

10.2

11.1

Soltar iluminao da placa


traseira. Usar esptula plstica

Trinco da tampa traseira


vai fixado por meio de
dois parafusos torx 30

BRASILEIRO

COMO

Remover parafusos

VOC.

76

www.cesvibrasil.com.br

13.1

13

14

Desconectar chicote

Localizao do chicote
do conjunto trinco
15

14.1

Soltar break light

15.1

17

16

Remover break light

Remover emblemas da tampa


traseira. Usar esptula de ao

18

Tampa traseira vai fixada por


meio de dois parafusos torx 40

Remover vidro da tampa


traseira. Usar ferramenta do tipo
faca pneumtica ou excalibur
19

18.1

C3.

Desconectar chicote

Localizao do chicote de
acionamento do break light

15.2

CITRON

Localizao dos encaixes


de fixao do break light

Remover parafusos

BRASILEIRO

COMO

Remover tampa traseira

VOC.

77

www.cesvibrasil.com.br

Acessibilidade
A foto abaixo mostra a acessibilidade da tampa traseira:

Difcil
Nulo

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

78

www.cesvibrasil.com.br

3 - Elementos mecnicos
Nesta seo, so analisados alguns elementos mecnicos do Citron C3 que so afetados
em caso de coliso. Em muitas ocasies necessrio desmont-los para ter acesso na
reparao dos elementos da carroceria.

3.1 - Conjunto radiador, condensador e eletroventilador

Desmontagem do componente
O conjunto vai fixado por meio de parafusos e apoiado por buchas na travessa. Para sua
segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
2

Desconectar plo negativo


da bateria
4

Remover grade dianteira


4.1

4.2

Remover parafusos

(*)Tubulao do condensador
vai fixada por meio de duas
porcas M6 SEX10, sendo uma
porca em cada tubulao
5.1

Coxins de fixao do
condensador vo fixados
por dois parafusos torx 25

Despressurizar o sistema

Soltar tubulaes

5.2

Remover coxins

Remover parafusos

(*) Antes de qualquer reparo em um sistema de ar-condicionado, utilizar recicladora de


gs para remover o gs refrigerante.

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

79

www.cesvibrasil.com.br

7.1

Localizao dos chicotes


do eletroventilador

Remover condensador

9.1

Filtro de ar vai fixado


por meio de encaixe

Localizao da mangueira
do filtro de ar
10

10.1

Eletroventilador vai fixado por


meio de dois parafusos torx 20

11.1

CITRON

C3.

Remover filtro de ar

11

Remover parafusos

11.2

Remover presilha

Desconectar chicote
do eletroventilador

12

Afastar mangueira do radiador

BRASILEIRO

Mangueira superior do
radiador vai fixada por
meio de uma presilha

COMO

Remover eletroventilador

VOC.

80

www.cesvibrasil.com.br

13

13.1

Mangueira inferior do
radiador vai fixada por meio
de uma braadeira

13.2

Remover braadeira

14.1

14

Radiador vai fixado


por meio de parafusos

CITRON

C3.

Afastar mangueira
inferior do radiador

15

Remover radiador

Remover parafusos

BRASILEIRO

COMO

VOC.

81

www.cesvibrasil.com.br

3.2 - Conjunto Power Train

Desmontagem do componente
O conjunto vai fixado por meio de dois coxins, sendo um junto ao motor e um junto caixa
de cmbio, e mais uma porca em cada torre do amortecedor e quatro parafusos na fixao
do agregado. Para sua segurana, desconecte a bateria antes de qualquer operao.
1.1

1.2

Desconectar plos da bateria

Localizao das duas porcas


M6 SEX10 de fixao dos
plos da bateria, sendo
uma porca em cada plo

1.3

Remover plos da bateria

Remover bateria

Remover parafusos

CITRON

C3.

Bandeja da bateria vai fixada


por meio de dois parafusos
M6 SEX10
4.1

3.1

Remover porcas

Soltar chicotes

BRASILEIRO

COMO

Remover chicotes

VOC.

82

www.cesvibrasil.com.br

6.1

Localizao do chicote
do mdulo

Remover cobertura do mdulo

8.1

Remover bandeja da bateria

Localizao dos chicotes

8.2

Desconectar chicote

9.2

CITRON

C3.

Desconectar chicote

9.1

Cabo-massa vai fixado por meio


de um parafuso M6 SEX10

Remover parafuso

10.1

10

Afastar cabo-massa

Desconectar chicote

Localizao do cabo-massa
da carroceria fixado por meio
de um parafuso M6 SEX10

BRASILEIRO

COMO

Remover parafuso

VOC.

83

www.cesvibrasil.com.br

11

10.2

Afastar cabo-massa

11.1

Localizao do cilindro
de embreagem que vai
fixado por uma trava
12

11.2

Soltar cilindro de embreagem

12.1

13

Afastar tomada de ar do motor

Soltar fixao do filtro de ar

CITRON

13.1

14.1

Mangueiras de ar quente vo
fixadas por meio de braadeiras

C3.

Soltar braadeira

Localizao da
braadeira de fixao da
mangueira do filtro de ar

12.2

14

Remover trava de fixao


do cilindro de embreagem

Remover filtro de ar

14.2

Soltar braadeiras

BRASILEIRO

COMO

Afastar mangueiras de ar quente

VOC.

84

www.cesvibrasil.com.br

15

15.1

Soltar trambulador

Localizao dos trambuladores


que vo fixados por meio de
encaixe sobre presso
16.1

16

17.1

17

Remover parafusos

Linha de combustvel vai


fixada por meio de encaixe

Localizao da
linha de combustvel

Soltar linha de combustvel

19.1

19

Tubulao do compressor
vai fixada por meio de dois
parafusos M6 SEX10, sendo um
parafuso em cada tubulao

CITRON

C3.

Soltar linha de combustvel

18.2

18.1

18

Localizao dos parafusos


M6 SEX10 de fixao do
suporte do trambulador

Afastar mangueira

19.2

Afastar tubulao
do compressor

Remover parafusos

BRASILEIRO

COMO

VOC.

85

www.cesvibrasil.com.br

20.1

20

(*)Coluna de direo
vai fixada por meio de
um parafuso M8 SEX13

20.2

Remover parafuso

21.1

21

Protetor de crter vai


fixado por meio de quatro
parafusos M8 SEX13

21.2

Remover parafusos

Tubo primrio do escapamento


vai fixado por meio de duas
porcas M6 SEX10
23

Remover porcas

Afastar tubo primrio


do escapamento

23.2

23.1

Pina de freio vai fixada por


meio de dois parafusos torx 55

Remover protetor de crter

22.2

22.1

22

Afastar coluna de direo

Remover parafusos

Afastar pinas de freio

(*)Na remoo, travar a direo para no danificar o contato rotativo do air bag

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

86

www.cesvibrasil.com.br

24.1

24

Localizao do parafuso
M8 SEX13 de fixao
do sensor de ABS

24.2

Remover parafuso

25.1

25

26.1

26

Remover porcas

Torre do amortecedor vai


fixada por meio de duas
porcas M12 SEX21, sendo
uma porca em cada torre
27

Remover parafusos

27.1

Agregado vai fixado por meio de


quatro parafusos M10 SEX18 e
por dois parafusos M10 SEX15

Remover parafusos M10 SEX18

BRASILEIRO

Remover parafusos

28.2

28.1

C3.

Localizao dos dois parafusos


M10 SEX16 de fixao do
coxim da caixa de cmbio

Localizao dos trs


parafusos torx 50 de fixao
do coxim do motor

28

CITRON

Afastar sensor de ABS

COMO

Remover parafusos M10 SEX15

VOC.

87

www.cesvibrasil.com.br

30

29

Verificar remoo

CITRON

C3.

BRASILEIRO

Remover conjunto power train

COMO

VOC.

88

www.cesvibrasil.com.br

4 - Caractersticas tcnicas de pintura


As caractersticas tcnicas de pintura esto contidas em uma placa de identificao.
Segue abaixo sua localizao e sua descrio.

4.1 - Placa de identificao de cor


A placa de identificao de cor do Citron C3 localiza-se na parte lateral interna da porta
dianteira.
1 linha
2 linha
3 linha
4 linha
1 linha:

O.P.R. - Cdigo de reposio de peas

2 linha:

Cdigo de controle de qualidade da montadora

3 linha:

Cdigo internacional de pintura

4 linha:

Cdigo de controle de qualidade da montadora

4.2 - Cores de srie


Seguem abaixo os cdigos das cores fornecidos pelo fabricante da tinta:
Cores

CITRON

C3.

Cdigo internacional

Branco Banquise

EWP

Vermelho Ardent

KJF

Negro Onix

EXY

Cinza Alumnio

EZR

Grilyne

KNA

Azul Grand Pavois

KMH

Verde Lenz

KSY

Amarelo Heliodor

KAU

Azul Lucia

KMY

Vermelho Lucifer

EKQ

Azul Maurcios

KPK

Verde Hurlevent

KRZ

BRASILEIRO

COMO

VOC.

89

www.cesvibrasil.com.br

4.3 - Peas plsticas


Atualmente, na fabricao dos automveis, utilizada uma grande variedade de plsticos.
Para cada modelo de veculo, pode-se variar quais so plsticos que devem ser pintados e
que tipo de preparao eles devem receber. Podemos verificar a seguinte tabela.
Grade
dianteira
>ABS<

Pra-choque
traseiro

Pra-choque
dianteiro

>P/E<

>P/E<

Retrovisor

Friso da porta
traseira

Cobertura da
placa traseira

>P/C<

>P/E+EPDM-T15<

>ASA<

Friso da porta
dianteira
>P/E+EPDM-T15<

As peas de material plstico que compem o Citron C3 so termoplsticas; este tipo de


material deve receber um tratamento com seladora para plstico.
A seladora exerce a funo de promover a aderncia dos demais materiais no plstico.
importante, antes da realizao de qualquer processo de pintura, observar quais so as
recomendaes do fabricante de tinta.

CITRON

C3.

BRASILEIRO

COMO

VOC.

90