jgV7

>**

-j

TL&

>;

/r

->>35l&

*: -

Jr

&xm*m

y-

s#

^m

*
N

""S^
^cf

^***Si

t>v
;

s>

<

w 4

^v
4.XS"

iiiiiiiiiiiiiiiiBimiiiiiiniiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiMniiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiii

Digitized by the Internet Archive

in

Research

2010 with funding from

Library,

The Getty Research

Institute

http://www.archive.org/details/arteyusodearquit02lore

TE

uso

ARQUITECTURA.
SEGUNDA PARTE.
CAPITULO
"De

as

noticias

de

lo

PRIMERO.
que

contiene

este

tomo.

Libro que tengo impreso , con ttulo de Arte y uso de

Arquitectura, en el ltimo captulo prometo , que aquel mismo
libro le pondr en estampa fina , aadiendo algunas dificultades.
En quanto al hacerle de estampa fina , en Espaa no es fcil
por la mucha costa , y mas para un Religioso Descalzo ; pues
aquella impresin con ser tan tosca , cost mucho dinero. Lo que
promet de aadir lo ir haciendo en este segundo tratado, en que
tomar por asunto lo que digo en el primer captulo , para que los
discpulos poca costa y trabajo de sus Maestros lo vengan ser. Y
como para serlo tengan necesidad de revolver y mirar los libros
que hay escritos de esta facultad, y no todos los Maestros los tienen , por no poder mas , por no alcanzarlos 5 aqui pretendo
hacer de todos ios. mejores Autores un cuerpo, dando las medidas
de cada uno en quanto sus cinco rdenes , con sus distribuciones
y medidas , para que en este tratado vean lo que cada uno dice
y valindose de la forma y modo de las molduras demostradas
en el captulo treinta y uno de mi primera parte del Arte y uso
de Arquitectura , y de los que aqui demostrar y como aqui fuere
leyendo , de all y de aqui irlo sacando y obrando , acabada la
pane de la orden , sea basa capitel , alquitrabe , friso ,
cornisa , habr trazado la orden que quisiere de Arquitectura
segn el Autor que leyere , he de hacer demostracin de las
cinco rdenes , una de cada uno , que yo no pretendo copiar los
libros los Autores , sino decir lo que dice cada uno para que el
,
mancebo por este medio vea lo que todos dicen , y no hay que maravillar el que trate esto sin estampa, sino solo de cinco Autores de
cada uno de una orden, estampando de los mejores , que no ser el
primero que haya impreso sin escampa ninguna $ pues Len Bautista
Tom. II.
A
Aln el

Segunda Parte del Arte

2
Alberto escribi diez libros de Arquitectura , que andan en un cuerpo y en ninguno hay Estampa de las rdenes , sino solo Terica:
unas objeciones , que me puso un
al principio ir respondiendo
nuevo en los Autores en sus pries
no
Maestro de esta Corte (que
meros escritos escribir con menos claridad , y darse entender en

Moya ;yN.P. S. Agustn , Doctor

los segundos, como le sucedi
un Libro de Retractaciones de todos
y Luz de la Iglesia , hace
con que ensea lo que deben hacer todos los Autores)
escritos
sus

en algunas medidas que del Arte y uso de Arquitectura, que sigo

en ellas el estilo comn de medir 5 y para declararlas mas, pondr
Estampas para que por ellas se vea en qu estuvo el engao,

y
,
seguir
el
camino
procuren
de
la
verdad.
Almiden
que
todos los
gunas objeciones me puso el Maestro ya referido , que se llamaba
Pedro de la Pea , fue coa ellas al Consejo , porque pretenda no
solo obscurecer el nombre del Autor , sino que se quemase el libro.
Hizo mucho ruido en esta Corte 5 los bien intencionados hablaban
bien y defendan el libro , como lo hizo D. Luis Carduchi, Catelos podrtico de Matemticas, y otros , que seguan su parecer
co afectos seguan Pedro de la Pea , y se dexaban decir , que
porqu haba de haber impreso del Arte un Frayle*? como si por
serlo valiera menos lo escrito. El Consejo no me impidi vender
mis libros mas me mand respondiese Pedro de la Pea. Hcelo,
le mandaron callar, y m, que imprimiey en viendo la respuesta
lo que dex de hacer , mas por pereza , que por
se su respuesta
con lo prometido en el ltimo captulo
otra cosa. Mas por cumplir
del Consejo Real, lo ir haciendo
mandado
ya citado, y con lo
poco poco, dividiendo la respuesta en tres quatro captulos, y
del que objeta ; y en m se conode uno y de otro se ver la pasin
cer el deseo que tengo de acertar, y de que se aprovechen los mancebos que se crian ; pues solo esto deseo mas que ninguna otra cosa.
De las cinco rdenes , digo , he de hacer Estampa de cinco Autores j
cinco mejores, mi saber y entender.
esto ha de ser escogiendo los
demuestra
orden
tal
y dice, y la causa de esto y
Segn lo que de la
lo que me obliga es, que hay muchas personas curiosas, que con el
estos libros: y es bien que por diseo
fin de su curiosidad compran
vean alguna cosa que los aliente y aficione al exercicio } y tambin
los mancebos , si acaso no tuvieren otro libro sino ste , con l y
con lo poco estampado de l , podrn trazar con mas facilidad de
todos los Autores las rdenes que cada uno escribe, puesto que
todas las hallarn con sus medidas 5 y teniendo este libro , los tendr todos los que en l van escritos, que unos no se hallan , y otros
no hay dinero con que los pagar. Vitrubio fue padre de la Arquitectura, y como tal le pondr el primero, y de l la orden Toscana , lo que pertenece basa de pedestal necto y su capitel , y la basa
Toscana con el altura de columna no demostrada, pero s anotada,
y alquitrabe friso y cornisa , segn que l lo escribi y estampo.
De Sebastiano demostrar su orden Drica , segn de ella escribe y demuestra. De Andrea Paladio pondr la orden Jnica , con
su voluta y todo , que es el que mejor de esta orden ha escri:

uso

de

a Arquitectura.

3
demostrando mejor del todo la orden entera. De Viola
demostrar toda la orden! Corintia , con todos sus requisitos
y
demostracin. La quinta orden, y ltima ser de Eseamoci, de la
orden Compsita , que aunque este Autor todas sus rdenes son
Compsitas , por no escribir de ellas , ni demostrarlas con aquella
pureza que de ellas se escriben 5 sino que quiso que la autoridad
de Vitrubio cesase en l , como es poder el Artfice en cada orden
aadir y quitar , segn su necesidad industria: este Autor pretendi cerrar la puerta todo j y mi sentir la abri mas
todos , por dexar en sus rdenes mas que quitar que otro Autor
ninguno } porque para la Cantera son muchos los miembros, y
algunos muy delgados 5 para la Yesera tiene el mismo inconveniente j y para los Ensambladores tambin tiene sus reparos, y no lo
6on pequeos. Remtome al sentir de los Arquitectos. Los diseos
de los dichos han de ser de estampa , aunque reducidos lo
mas pequeo , y su inteligencia y medidas pondr de suerte , que
todos la entiendan. Proseguir ahora con la respuesta de las objeciones, reducida captulos , porque la Nacin Espaola no tiene
flema para leer largos captulos y Tratados.
ro

CAPITULO
Sohre

las objeciones

que

se

me

II.

pusieron al Libro primero del Arte

y uso de Arquitectura

y de su respuesta.

Las objeciones de Pedro de la Pea ir respondiendo , sin

referir de ellas mas de lo que baste mi respuesta ; porque
mi estado no me da lugar hablar como merece que le responda.
En la primera objecin dice , que las reglas de Arithmtica
no son mas que quatro , y que se puede decir , que son no mas
de dos , y que yo me engao en decir que son cinco. A lo qual
respondo , que cinco reglas las llam Raymundo, part. 2. lib. 8.,
y Fr. Juan de Ortega en su Arithmtica , y otros 5 y l dice , que
son dos $ tambin es verdad, mas toman el nombre de sus operaciones , que es lo que no advierte Pedro de la Pea: y asi es
bien hecho llamarlas cinco reglas, y mas quando sigo tales Autores.
La segunda objecin dice contradice, que no fuePitgoras el
que hall la raiz quadrada , ni invent el ngulo rectngulo. A lo
qual respondo, que el primer Arithmtico famoso del mundo , fue
Pitgoras el segundo l\icmaco , el tercero Boecio } trelo Moya,
lib. 1. cap. 2. Pues si Pitgoras hall la verdad en el conocimiento
del tringulo rectngulo, quin contradir que por el conocimiento de las lneas se viene al conocimiento del nmero? Y asi en el
nterin que Pedro de la Pea no me da Autor que diga
que otro
,
invent la raiz quadrada, me afirmo en que l fue el que la invent.
La tercera objecin es de ver su arrojamiento en el hablar^
conocerse en mi respuesta algo , ya que no todo
digo en el
captulo primero , que el nombre de Filsofo se derib de Pit

Totn.II.

A2

go-

Segunda Parte el Arte

goras , y l lo niega , y pone objecin. A la qual respondo,
que pedia que no le respondiese un Religioso , mas mirando
el serlo , digo , que quien moteja otro de ignorante , fuera
bueno que hubiera visto quanto hay escrito para hablar con
fundamento ; s bien est disculpado , por no tener obligacin, ni
lo uno ni lo otro ; pues si hubiera visto alCalepino, verbo
Filsofo , viera como este Autor dice lo mismo que yo digo , y
dice mas: que es comn que se derib de l el nombre de Filosofo;
y quando esto no fuera asi, qu importa para objetar y .poner
dolo en lo que no ha visto"? Mas Dios me libre de la ceguedad
de una pasin.
La quarta objecin la pone al captulo diez y seis ; trato de
los principios ele Geometra , y digo son dos los puntos , uno
como le consideran los Matemticos , y le difine Euclides diciendo ; punto es , cuya parte no es la otra , como le consideran
los Gemetras , y porque no hay coma , entre cuya parte no es,
ni la otra , la pone por objecin , que su clera no dio lugar
que considerase, que la falta de una coma no se da ni pone
por errata ; y asi respondo , que se le luce mal el ser tan Latino como blasona, pues pone tachas en el Romance ; porque
una coma no hay quien diga que es errata ; y si hiciera parte
antes de leer la otra, hallara que el punto est bien difinido; y
si hubiera visto Pedro Ciruelo , que le difine como yo digo, y
Raymundo Lulio de Consideratione Geometra , part. 2. lib. 8.
Punctum est mnima pars linea ; mas el arque le difine asi
a

rojamiento de este todo lo sabe, todo lo atropella. Y prosigo para

mas satisfaccin: En mi difinicion del punto hago dos diferencias;
uno es Matemtico , segn le difine Euclides ; el otro es , segn
le seala el Gemetra prctico , y se comprueba , con que digo
de esta suerte Punto es , cuya parte no es; donde no hay parte,
no puede haber divisin: luego no es divisible.
La otra , segn le consideran los Gemetras , que
Prosigo
:

si el
causado con un comps , como demuestra el punto A
decir
conocera
mi
que
en
esta
que me impugna entendiera
,
segunda diferencia hablo del punto iniciativo terminativo en la
fbrica , pues le doy sealado con la letra A ; que el de que
habla Euclides , se ha de. considerar abstrado de toda materia
con que no podia yo hablar de este punto , solo hablo
sensible

es

del punto iniciativo terminativo en las fbricas:

sentido digo hasta

y en

el

mismo

aqui.

quarta objecin del captulo diez y seis , la pone sobre

que en este captulo trato de la lnea , y alli digo , lnea es longitud sin latitud, y ella es constituida de puntos, y lo uno y lo
otro pone objecin ; y ellas respondo, que me pone dos obje-

La

que ha leido poco quien pone objecin

porque anteponer posponer los nombres de lonesta difinicion
gitud latitud, importa poco, supuesto que en su contradiccin
no pone mas dificultad que en el dicho antepuesto pospuesto:
lo que puede dar que admirar es , ver que ignore , que la lnea

ciones en una

y digo

no

y uso

ck la Arquitectura.

no es constituida de puntos 5 y su duda responde Raymundo part. 2. lib. 8., y dice: Linea est longitudo constitua ex punctis.

Y para

mas claridad aado en

la

segunda difinicion

que lnea es

longitud sin latitud , cuyos trminos son puntos , y ella es constituida de puntos. Hablo de la lnea prctica , que se tira por medio de una regla en qualquier plano que se diere
porque no
:

ignoro , que las lneas son extremos de las superficies planas , y

lo es tambin de la circular *, tan mnima , que es indivisible,
segn latitud : mas como en las fbricas desde una lnea formada
en un plano se erigen diferentes cuerpos , mal se podra aplicar
una lnea que creciese de longitud y latitud , que es contra la
difinicion de Euclides \ mas como es necesario formar la lnea, y
en ella tantos puntos quantos son los cuerpos que sobre la lnea
formada se aplican , viene quedar la tal lnea supuesta formada
de tantos puntos , quantos son los cuerpos que su extensin se
aplican } y para el examen se tira el rayo ptico desde una
estaca puesta perpendicular en el punto iniciativo , por los vrtices de todas las estacas que se clavan tambin perpendiculares,
iguales todos, y se termina en el punto terminativo
con que en
este caso se dan dos lneas , una imaginaria , que tan solo tien
longitud , y carece de latitud , y se termina entre sus dos extremos la otra es real y verdadera prcticamente , formada y compuesta de tantos puntos , quantos fueren las estacas que se ruaron
en el plano dado , n que se da longitud y latitud , y ni por eso
que esta diferencia hay de
es contra la difinicion de Euclides
con
que su objecin es ninguna. Aado,
la terica la prctica }
que si hubiera leido Simn Stevin en su Arithmtica, que aprendera , para conocer que mis difiniciones dadas en lo prctico del
punto y lnea , que son buenas, y libres por consiguiente de toda
:

censura.

La

objecin que pone

sobre el captulo ijr, donde

que
unos le dan 180 de valor al
,
ngulo recto , y otros 90 , y digo que sea uno otro , va poco:
esto pone objecin ; la qual respondo , y vamos
la substancia de esta objecin , y lo que digo en el captulo
if
y digo, que aunque esta divisin es de Cosmgrafos, y
no de Astrlogos , como dice Pea, hay dos distinciones, una de
Cosmgrafos , los quales dividen el crculo en 360 partes , y
entonces le tocan al ngulo recto 90
ya le dividen en jrao
partes $ y quando es asi , le tocan al ngulo recto 180 partes,
que es lo que yo digo
y de esto es Autor Ptolomeo en su Almagesto distio 3 cap. 4. La otra divisin es segn los Astrnomos , y en esta parte no s que tenga nmero determinado en la
divisiou del crculo
porque unas veces le dividen en 360 para
la divisin de los signos , y otras cosas tocantes la esfera
, y
otros le dividen en 24 partes , para la fbrica de Reloxes solares
en la divisin de las horas 5 y por hacerse tantas divisiones, dixe,
va poco , como lo conocer quien lo entendiere, y mirare el fin
que llevo en mi libro.
Tom. II.
A3
La
sexta

trato del valor de los ngulos

Segunda Parte

Arte

del

captulo diez y ocho , que

La sptima objecin que pone en
trata de la perfeccin de la planta , y en la deduccin de pasos
de codos pies , que en la de los codos reducidos pies,
pies
el

lo qual respondo,
en dos pies y dos tercios:
que no importa nada , pues su objecin solo es dos pies y dos
tercios ; y su fuerza del captulo est en lo que dice la sagrada
Escritura en el libro 3 de los Reyes , y es de la medida del Templo de Jerusaln , que es por codos , como yo lo traygo en mi
que la deduccin de codos pies no importa nada^y menos
libro

dice

me ensao

viene importar para el intento.

La octava y novena objecin es tambin sobre el captulo 18
en la medida que hago de los Templos de Toledo , Sevilla y
Crdova que med pasos , y reduzco pies , y dice , que en
,

lo qual respondo , que si donde

medidas me engao.
hiciera T , hallara
pasos
tres
sesenta
, la S ltima
dice ciento y
y
que decia 173 pasos, que reducidos pies, hacen 347, y de ancho
tiene 84 pasos 5 que reducidos pies, hacen 169, que digo que
tiene , y es verdad , y asi el error fue de imprenta , y poca advertencia de este Maestro, pues si fueran 163 pasos, como l
ley , no podian hacer los 347 pies , como digo en mi libro. Y
asi se verifica , que con hacer la S, T, est verdadera la reduccin.
Lo que me ha dado que considerar es , de dnde le proceden
los quebrados que en esta objecin pone ; porque el paso usual
tiene en el primero tres pies , y en el segundo y los dems
dos pies 5 y esta medida se hace quando la cosa no implica el
no ser muy ajustada mas es lo de pasos pies , como est
dicho, y queda respondido la dcima objecin del mismo captulo.
estas

CAPITULO
Sigue

la

respuesta

as

III.
objeciones.

aqui queda respondido diez objeciones , y en ellas

se ver el zelo del censurador en la quarta y la sptima, y
en lo respondido las ocho objeciones , se ver qun censurado
queda Pedro de la Pea 5 pues sus objeciones , unas por falta de
no haber ledo Autores , ni vstolos , ni tenar noticia de ellos,
obliga que por buen estilo se le advierta su ignorancia: otras,
por falta de una coma y de una letra , propiamente errata, obliga
se le diga y reprenda su intencin no ajustada , propio castigo
y pena l merecida. Pudiera desautorizar el libro con todas
estas objeciones $ decirlas los Maestros , aunque fueran por escrito , importara poco $ mas ponerlas en las manos de un Conseque mi libro no
jo Real , mucho mas de lo que le digo mereca

HAsta

cosa contra la Santa F lo dems en los escritos , el prudente Lector solo ha de atender al fin , y mas quando no hay
cosa notable que enmendar. Harto he rehusado el responderle,
mas el Consejo Real me lo mand , y amigos me lo han aconsejado;

tiene

uso de

la

Arquitectura.

do ; y por si acaso se hace otra impresin , porque no la contradiga el Consejo , ni haya otro imprudente zeloso, que imitacin
del primero , quiera censurar el libro con l , antes de la segunda impresin, saldr esta respuesta , para satisfacer con ella
todo lo que se me pudiere objetar.
La dcima objecin del captulo diez y nueve , que trata de
proporcin de las piezas serviciales ; su objecin consiste en que
digo superbi parties tertias , habiendo de decir superbi parties
esta objecin respondo , que la substancia y fin de
quartas
este captulo es en la proporcin de las piezas , y respecto de
esto no hay yerro ninguno ; porque de 4 ? es buena proporcin , y lo dems es qestion de nombre ; en que como se dice
superbi parties tertias , se dixese superbi parties quartas , que
es la proporcin que all digo
cosa es de muy poca substancia,
la

como se ve.
La once

objecin del captulo veinte y tres , que trata de

proporcin Arithmtica, pone objecin ; la qual respondo, que
me pesa de que sea menester drselo tan digerido quien se precia de censurador , pues no sabe hacer distincin entre dos proporcionalidades de la Arithmtica. Dice Moya lib. 5. cap. 4. lo
mismo que yo ; y la prueba es , que si sumando los dos extremos
hicieron lo mismo que el nmero que se busc , estarn bien 5 y
asi en este exemplo ; si se suman 7 y 8 , que son los dos extremos , hacen quince ; y su micad ? y medio ; y si se dobla
que es la proporcional Arithmtica , hacen los mismos quince:
luego lo escrito est bien , y lo censurado mal. Y el decir Pedro
de la Pea , que siete es raiz de quarenta y ocho, es mayor error;
porque siete es raiz de quarenta y nueve , y el siete es medio
proporcional entre seis y ocho , porque estos dos extremos son 14,
y el medio proporcional si se dobla es 14 , que es proporcin
Arithmtica 5 la proporcin de Geometra guarda otros trminos,
y yo no hablo de ella en este captulo.
La doce objecin de los captulos 28 , 29 , 30 32
,
,
33,
q ue todos estos tratan de las cinco rdenes de Arquitectura , dice que es cosa abominable ; y asi
es cosa digna de reparo la razn
le respondo y digo , que
que da Pedro de la Pea para reprobar mi Arquitectura , pues

34

35

Y S^

>

funda en decir , que hay mucho y muy bueno escrito por

Viola , Andrea Paladio y otros ; pues el haber mucho , no es
parte para que mi Arquitectura no sea muy buena; y negarlo
contradecirlo todo , le hace mas sospechoso
porque cosa sabida
es, que muchos Jurisconsultos han escrito sobre una Ley, y todos
en un idioma. Telogos han hecho lo mismo , que por ser tan
sabido no digo dnde , quin, ni cmo pues sobre Euclides quntos hay que han escrito , muchos en latin , como son Camandino,
Candalla , Lamberto , Campano ; en Italiano , Tartalla , y en
Francs de la misma manera ; y sobre Vitrubio son muchos los
que le han comentado , y en nuestros tiempos y en nuestro idioma. Sobre Euclides , el Zamorano , el P. Estafor y Luis Car,
se

du-

M Am

Segunda Parte

8
duchi

y n por eso ha

sido impertinencia ni abominacin

yo he seguido Vitrubio y Viola , y en lo mejor al

como se ve margeneado, ser abominacin? No por
si

pues

Serlio,
cierto,

estimar en mucho , pues en un

lo
necesario
para los de esta profetodo
volumen he juntado
sin
y los que desean saber no tengan necesidad mas que de
mi libro. Si Pedro de la Pea probara con demostracin captulo
por captulo lo que hay malo , quedara convencido ; pero no lo
har, porque no lo hay: pues en qu estar la diferencia? Digo
que en el d.bujo con garbo y hermosura 5 y de esto no es posible que lo juzgue el que no fuere docto Arquitecto , porque
requiere saber fre dibujar , cosa bien abstracta de muchos.
Atindase lo escrito, y no lo estampado , y hallar ser verdad
que l se enga en el todo } y en quanto la
lo que digo
antes se

me debe agradecer y

diminucin de la columna , debi de estar de prisa este Maespues no acab el captulo , donde dice lo que han de distro
minuir las columnas que excedieren de diez y seis pies , sacado
del texto de Vitrubio , donde doy modo particular para dismiy asi si hago senuir columnas , que ningn Autor le ha dado
hacerla
Dios
en
de
espero
, har de esgunda impresin , como
tampa fina todo lo que es las cinco rdenes , y se conocer que
mi Arquitectura no tiene otra falta , sino es la estampa, que antes
para todos los principiantes ningn Autor lo ha puesto en trminos
mas claros que los que tiene mi libro 5 y me atrevo decir , que
mi libio los mancebos los ha hecho Maestros , y har mas
a Dios
que otros Autores ni Maestros han sacado discpulos
:

se

den

las gracias

La

de todo.

objecin

trece

que trata de la
y da modo para fabricar con es-

del captulo

veinte

un Templo ,
ellos , pone objecin

fortificacin de

los estribos. A la qual respony sin

do , que en este captulo , si bien se advierte , no digo absolutamente que se fabrique con estribos , sino doy doctrina para fabricar con ellos y sin ellos 5 y en esto no hay que censurar, porque un modo y otro son conforme buena Arquitectura , porque muchos querrn ahorrar de gasto tan grande, como son las
paredes tan gruesas , y lo suplen con los estribos ; y asi escoger
el Artfice lo que mejor le pareciere , y la parte que quisiere con
estribos sin ellos . y asi solo ha sido dar los modos. Y Pedro

tribos

Pea no reprueba la fabrica de qualquiera de ellos , sino

y trae por exemplo
dice , que en muchos edificios no se usan

de

la

gran fbrica del Escorial

y no lo conoce ni advierte , que
aunque no tiene estribos toda la Iglesia , totalmente no est sin
ellos \ porque las unas paredes murallas sirven de estribos

la

estando de este modo todo unido , y esto es llano \ y asi no tuvo necesidad de estribos la Iglesia , por estar unido el edificio
y si ste otro se labrase desacompaado, quin me podr negar , que ha de tener el Templo,
muy gruesas paredes, o estribos? Y todos los que no han guarlas otras

las otras las otras

dado en sus

edificios estas reglas

las ruinas

de ellos lo han man-

y uso

de

la Arquitectura.

y aunque pudiera yo

referir algunos descuidos de Pedro

;
de la Pea , siendo la defensa natural , porque me deba algo, lo
dexo de hacer, que pudiera decir lo que en esta le sucedi, dnde
y cmo , porqu vino esta Corte, y lo que en ella le sucedi;
mas bstele el quedar censurado en las mas de sus objeciones , y
por ellas mismas mas conocido. En quanto los gruesos, digo,
que si la bveda es de piedra , que es menester que tengan las
paredes los gruesos que digo, y estimara que me diera proporcin
en el empujo de la bveda de piedra , para que considerando
el empujo de la bveda de ladrillo , viera qun verdad es lo que

nifestado

digo.

catorce

objecin

del

captulo veinte ,
digo en
quatro
paredes

testeros
de
cabecero,
lados
de co,
raterales, y pies de la iglesia , no ha menester tanto grueso, como las dems , y sobre esto pone objecin. Respondo , que el
decir en mi libro que los quatro testeros de un Templo no necesitan de tanto grueso, extrao haya quien sienta lo contrario; s
no es que sea por no sentir bien de nada ; y siempre estar en
este sentir
porque no sustentan mas que s mismas , como lo
conocer el mas idiota, porque no sustentan, ni bvedas ni
empujos , ni otro peso , sino el de s mismas. En quanto ser el
grueso conforme sn ancho , es doctrina conforme al Arte y
dbese colegir de la columna , pues el dimetro es el que mide
el alto de ella , y no al contrario , que por el alto se le d el
grueso ; persudome que si hubiera dado medidas los gruesos por el alto , que me pusiera objecin tambin; y en esta parte

que

la

las

fuera bien puesta y bien fundada ; mas como en sus objeciones

no lleva fin , ni en la verdad ni en fundamento de Arte, mas que
en contradecir, y esa es su razn , y no otra ; y en lo que acierta,
que ser tan poco , como se ver en esta respuesta , le sucede lo

mismo que

que obran poco advertidos ; porque el acierto en

este Arte, consiste en la prudencia del Artfice , como lo confieso
de ordinario en los mas captulos de mi libro , y lo confiesan los
los

mas Autores.

La

quince objecin del captulo veinte y uno , que trata de

y sus medidas , pone ellas su objecin.
la qual respondo , preguntndole Pedro de la
Pea
si al arco de treinta pies le disemos tres de grueso
a ] Je
,
sesenta si le hemos de dar seis , que le corresponden? Y
porque no responda sofsticamente , digo , que esta disposicin de
puertas consiste en el Artfice en el dueo de la fbrica.
Yo
los huecos de las puertas

como

Artfice y como dueo de los edificios que he hecho

v
trazado , he dispuesto aquellas medidas que son conformes

experiencia , y no perjudiciales , como dice Pea, y los prudentes

las han aprobado.
La diez y seis objecin es la misma que puso al captulo veinte y tres
que trata de sacar proporciones por via de Arithm,
tica , y tambin lo contradice.
lo qual digo
que ya respond
,
la duodcima objecin , y vuelvo decir que responde Moya

por

Stgunda Parte

por m lib. f. cap. 4.

me vuelvo ratificar.

del

que dice lo

Arte
mismo que y digo, en que

siete objecin del captulo treinta y ocho, trata

los arcos y el nmero de ellos. Pone por obde
de la forma
jecin de su nmero, que digo ser cinco: y respondo que cinco,
digo , es el nmero de los arcos ; y dice Pea tambin que son
cinco, y su objecin solo se funda en qestion de nombre.

La

diez

y ocho objecin , es al mismo captulo , que

trata de los cortes. Dice absolutamente mal de ellos , y luego
que no son mos y digo que estimara el no responder esta objecin , y solo dir lo importante de ella , y es que me espanto
que me quiera obligar que me declare mas , pues si todos los
Autores en sus principios declararan todas las dificultades , no
hubiera que comentarlos ; y si lo desea , con lo advertido le
aqui en un
queda campo bastante , aunque lo ponga en duda

La

diez

corte que se le ofreci en casa de la Princesa de Melito , le fue

necesario labrarlo de nuevo despus de ajustado y asentado : no

haba salido entonces mi libro , que si hubiera salido , tomando

de l el corte , quiz le hubiera acertado : que costa de otros

que yo con esos cortes imitar

los que se me ofrecieren ; y si no son mios , como en su objecin lo dice , por esta parte los abona , pues no quiere que yo
sea su Autor
y dice bien , que no son mios , mas pudiera decir
de camino cuyos son , como lo dir quando me fuere preguntado;
adems de que los buenos Canteros , con esos malos cortes los
entienden , como yo los entiendo, y dar entender.
La diez y nueve objecin del captulo quarenta y uno , que
trata de cmo se han de labrar las pechinas , pone su objecin,
como en lo dems 5 y respondo , que no haberlas yo labrado
con mis manos, y ser el comn estilo de labrarlas , como lo dirn
todos los Maestros, pudiera esta objecin tener fuerza; mas sta
esto es en la parte de Albailera ; que en la
es como las dems
de Cantera me espanto que quiera negar , que quando sobre la
pechina ha de haber anillo de cornisa y cuerpo ochavado , y
encima su media naranja, no se haya de labrar por abaneamentos,
pues en los trasdoses de sus bancos se hace fuerte la pechina,
que en la Capilla bahda corre distinto corte: y me pesa que niegue
que la cercha del sobrelecho de la hilada , sirve para labrar el
verdad que no puede
lecho de la hilada , que encima se asienta
fundamento.
negar alguno con
La veinte objecin del captulo quarenta y tres , que trata de
las Armaduras, y del Cartabn Esquadra, pone su objecin, como en la segunda ; y respondo, que Vitrubio dice, que Pitgoras
fue el inventor de la Esquadra , y pone el exemplo y hace una
Esquadra de las dos iguales , ya en desiguales ; y como el Cartabn no se puede fabricar sin saber la Esquadra , y son tan parecidos; porque si la Esquadra contiene ngulo recto, el Cartabn
tambin ; y si la Esquadra puede ser de lados iguales , que comprendan el ngulo recto , el Cartabn tambin tiene ngulo rec-

hay muchos que

lucen. Trabaje

to:

y uso de

la Arquitectura.

no levanto testimonio, ni Vitrubio , ni Pitgoras,

pues lo uno y lo otro tiene una misma fbrica; y el mismo Vitrubio
trae el Cartabn para la fbrica de las escaleras. En quanto la
raya quadrada, respond en la segunda objecin lo que basta.
La veinte y una objecin del captulo quarenta y ocho y
quarenta y nueve, que tratan de la media naranja, y de los
nombres de las bvedas , pone objecin los cortes ; la qual
respondo, que aunque respond en la diez y nueve objecin lo
bastante j de estas digo , que estos cortes guardan el comn uso que
tienen los Canteros, y que no los ha entendido ? pues niega no ser
estos que yo muestro, con los quales se labran semejantes bvedas;
holgrame que antes que hubiera llegado esto, hubiera sido para
hacer modelos con sus cortes, y me pidiera m lo mismo, para que
se hiciera cotejo de unos otros lo que yo puedo asegurar es que
,
por estos cortes y los pasados , har quantas bvedas me pidieren.
to

as

CAPITULO
Sigue la

EN

respuesta

IV.

las

ohjeciones.

he respondido veinte y dos ob<

jeciones , y en ninguna de ellas tuvo razn Pedro de la Pea en
ponerlas, que si l va por un camino, yo por otro, aun fin; el que
fuere mas breve y fcil, es mas digno de estimacin: el que yo llevo tengo por mas seguro y llano, asi por tenerle bien experimentado , como por saber del contrario lo poco que ha lucido con sus
obras. Hay hombres que se pagan de su rhetrica, y hay quien se
la apoye ; mas si atentamente se mira sus manos ; quiero decir
sus obras , no concuerda lo uno con lo otro otros hay que no saben hablar , mas saben obrar con acierto. Hice reparo en la trece
objecin de los captulos 31 , 32, 33, 34, 35 y 36 en que interrumpe la orden en esta objecin, pues del captulo 23 salt al 32
con los dems, y luego vuelve en la catorce objecin al captulo 24;
bien se conoce , que como en lo dems que dice va sin atencin ni
orden , tampoco en esto la guarda. Podrme decir , porqu no la
guard yo: y respondo, que por si acaso alguno tuviere algn tanto de las objeciones, no diga , que como no guard ni segu su estilo
en responderle , tampoco segu en la respuesta
lo cierto es
que lo sigo con toda verdad.
La veinte y dos objecin del captulo 56 y g*r , que tratan de
las fachadas y perfiles, pneles objecin.
la qual respondo, que
no s que en estos captulos tenga necesidad de ser mas largo ; y si lo
fuea, quiz me censurara, puesto que en los captulos pasados he
tratado de las plantas y de sus medidas, y asimismo de los perfiles
exteriores. Aqui baste decir, qu es perfil interior , y de qu sirve,
que las medidas mias penden de la planta , en quanto lo ancho
y largo, y en quanto lo alto lo que le tocare, que estas proporciones ya las dexo dichas y asi aqui basta el decir lo que es que el
,
,
cel

captulo pasado

y en

este

Segunda Parte

12,

cmo

se

ha de hacer

del

Arte

es superfluo, pues pende de lo

que dexodichoy

saber Pedro de la Pea, que los perfiles

demostrado: y bien debe

guardan prespectiva rigurosa, porque conviene mas que lineamentor,
y no siendo asi, no se podr tomar del perfil medidas ajustadas ; porque la prespectiva tiene sus diminuciones y escorzos, segn la situacin de los puntos; y yo pudiera preguntarle si sabe porqu quantos
han escrito, no hay ninguno que diga con el punto deOrizonte ? y si
no, concluyame con mostrrmelo en quanto prespectiva.
La veinte y tres objecin sobre el captulo 59, que trata
de la suerte que se ha de plantar una torre , y su fortificacin;
y su objecin respondo, que en este captulo me reputa lo que no
se debe , antes bien lo debiera estimar , como es razn. Dice que el
echar estacas es superfluo; digo que se engaa, y mas siendo una
cosa tan segura, tan apoyada de los Autores, y de tan puca costa; y
quod abundat non nccet.
si lo reprueba por demasa
La veinte y quatro objecin del mismo captulo 63, que
:

una torre, es su objecin sobre los estribos 5 y respondo, que en quanto los estribos respond en la objecin catorce,
y aqui lo afirmo, y mas en quanto los releges en los cuerpos; la
torre de la Santa Iglesia de Toledo tiene estribos, que basta apoyar mi doctrina.
La veinte y cinco objecin del captulo sesenta , trata de
las escaleras , contradice sus cortes , y le respondo con lo que
dixe en la diez y nueve, y veinte y una objecin.
La veinte y seis objecin del captulo sesenta y uno , que trata

trata del plantar

del sitio de las puentes y de su fbrica; su objecin respondo que

es tan importante la materia de que trato de las puentes, que si Pe,

Pea hubiera guardado algunas de las cosas que en este

captulo advierto, no le sucediera el dao que d cen le sucedi en
la cepa de la puente del Caluin ; dao , que no mirar inconvenientes, dixera quin tiene la culpa; y solo pido que si otra hiciere, se
le mande guardar lo que alli advierto ; que si lo hace asi , no habr
que atribuir el dao acaso fortuito , ni tendr que pagar el Reyno.
La veinte y siete objecin del captulo sesenta y cinco, que
trata de la materia de que han de ser los caos, y de cmo se han
dro de

la

de repartir las aguas , que es en lo que pone su objecin. A la qual

respondo, que no me pesa de la objecin de este captulo, y oxal
no hubiera dado, ni aun la luz de lo que digo, que quedara mas
gustoso, porque una cosa de tanta importancia, y que no se trata
de su remedio , era justo que ni aun luz no hubiera 5 y si no es mo,
como dice, porqu no dixo, si hay Autor que hasta ahora lo haya
dicho ni demostrado , que no me lo dar , ni es posible , por lo mucho que he procurado desentraarlo, ya leyendo, y ya preguntndolo, y supe despus que habia impreso este libro, que lo tenia
manuscrito Luis Carduchi. Lo bueno que tiene Pea, es que quando
ve que su objecin tiene poco ningn fundamento, dice no es mi,
que ya que ve que no muerde en lo primero , pretende deslucir en
lo segundo. Decir Pedro de la Pea , que no hay proporcin tripla,
sino que todas estn en dupla, se engaa; y preguntle, el marco
cir-

y uso

de la Arquitectura.

de tres, ser proporcin dupla? y asimismo

el de un R de quatro, ser dupla ? no por cierto, porque el de
tres, ser tripla, y el de quatro quadrupla ; la proporcin dupla,
es de una dos, y de dos quatro, y de tres seis. Dice, que no cumple el reducir el crculo quadrado , paralelogramo , y tambiea
se engaa , porque en el captulo 77 ense medir en crculo, y no
es otra cosa que reducirle quadrado, paralelogramo , como en
l se ve; y el no ensear yo hacer los paralelosgramos de una altura, no fue ignorarlo, sino reservar esto para m, por si algn dia la
villa de Madrid, que es para quien yo mov estas demostraciones, quera
poner remedio en ello, que fuese m quien lo preguntase, pues es
cierto que si no es un buen Gemetra , no lo sabr hacer.
La veinte y ocho objecin del captulo setenta y ocho , trata de
la fbrica de los valos , pone por objecin mi misma medida; y asi
respondo , que esta objecin no lo es , porque el modo que pongo
en medir los elipes valos, es bueno: y Pedro de la Pea pone por
objecin la misma medida que yo , por su estilo y palabras ; pudo
ser lo tomase de mi libro, y maliciosamente no darse por entendido,
sino es que divertido no hiciese reparo ; pues que dos medidas que
pongo , la una censura , y se vale de la otra para censurarla , advirtiendo yo qual de las dos es mejor , en que se ve clara su malicia divertimiento. El decir no se pueden trazar en lugar determinado, se
engaa , que no solo le he trazado , sino le he labrado ; si l no lo sabe
hacer, qu culpa le tengo yo? pues de aquel modo los trazar y labrar en lugar determinado.
La veinte y nueve objecin del captulo ochenta, que trata de
las medidas de pechinas y otras medidas , pone su objecin. la
qual respondo, que parece Pea los que tienen la vista atravesada,
pues mirando, no ven donde fixanel rostro, sino en otra parte; mir
la torre disminuida , y vio los fragmentos de Moya y dice est mal
,
medida la torre, y se engaa si dixera , que en el pirmide que yo mido sigo los fragmentos de Moya, y que por seguirle , no esciena mi
crculo de un

en

el

medida , confesara de que es verdad} mas es tan poca la diferencia,

que en un pirmide que hace 432 pies, es su diferencia diez y seis pies;
mas no es de fe la medida de los Filsofos, como tampoco lo es lamia,
aunque por no ser pertinaz , yo le imitar para acertarlo con la enmienda , siguiendo la medida de los Filsofos quando trate de me,

dir pirmides.

La

treinta objecin del captulo ochenta

de la medida de
la pechina, que pone objecin. A la qual respondo que la medida
,
de la pechina con agua , es buena y muy cierta , y no importa que sea
trillada , para decir que se arrime , que la misma razn de ser trillada , hace en mi abono. Si Pedro de la Pea halla dificultad en hacer
modelo de la pechina, hacer la caxa , y en la reduccin del agua
pies cbicos; yo no, que es muy fcil para m hacer todo esto que es
,
muy dificil su parecer. Y por esto juzgo tendr para l la misma dificultad ; haga clculo, y conocer como es poca la diferencia de La
medida con agua , de la que alli digo. Maravillme que no me pusiese aqui en esta objecin el yerro diferencia de la segunda medida,
,

trata

co-

Segunda Parte

xa

Arte

pone adelante en las Capillas bada, esquilfe, y por arista y de no ponerle aqui , por estar esta medida antepuesta las dichas
Capillas , juzgo que entonces no lo sabia, y no s si ahora lo sabr;
y si fuera esta pospuesta las otras medidas , juzgara que no lo haba puesto , advertido de algn Maestro de que su error era mucho,
y temeroso lo dex de poner ; y no es bien que el que tanto yerra
quede sin castigo.
La treinta y una objecin del captulo ochenta , pone objecin
la proporcin por via de Arismtica; y respondo , que tengo respondido en la 12 y 17 objecin, y que no pide aqui mas respuesta.

como me

la

CAPITULO
Sigue la respuesta

EN

V.

las objeciones.

que me ha puesto Pedro de la Pea,

puesta
con fundamento , las dems de esque
est
solo hay una
te captulo, y de los dos pasados, antes queda censurado y convencido , que victorioso ; he hecho divisin de captulo , aunque no faltan mas que responder tres objeciones que me pone , que tienen
que enmendar , y yo le pongo otras tantas y mas , por ser sus errores grandes, como se ver en mi respuesta, que merecia qualqaier pena , hombre que censura otro, y en esa misma censura va mas fuera
de camino que el mismo censurado pena bien merecida su arrojaestas diez objeciones

miento (que Dios

y permite muchas veces yerre el mas presumido , para que se humille y reconozca por medio de sus errores, y
no s, si con ser tantos se humillar) verdad es que despus que vio
mi respuesta se fue la mano en el hablar , y procur mi amistad,
es fiel,

con mucha facilidad , y le ayud en lo que pude;

como lo supieron muchos Maestros de esta Corte.
La treinta y dos objecin del captulo ochenta, que trata de la
medida de la Capilla bada , pone objecin su medida ; y respondo,
que esta objecin es la mas ponderada y con mayores afectos, y
segn el encarecimiento habia de ser la mas ajustada la verdad. Y
pues Pedro de la Pea se err en tanto como aqui se ver , con mas
justa causa se puede decir de l lo que dice de m dice que err en
817 pies contra el Maestro ; y si repara en ello , hallar que mi engao est en que la porcin alta me descuid en doblarla ; y prueba
ser verdad, pues en el captulo sesenta y siete enseo medir Torres de crculos con toda perfeccin , y en este captulo me descuid,
el que traslad , no traslad fielmente en fin , el engao dice , que
es de 817 pies contra el Maestro, porque se los doy de menos ; y se
engaa , que no son sino 509 pies y \ de manera, que l se engaa en
308 pies, gran yerro y abominable, para el que censura
otro: dice que las pechinas tienen 992 pies , y no tienen sino 610
dice , que la porcin alta tiene sin ellas 1398 pies , y se engaa,
porque tiene 1472 y { que juntando las pechinas con la porcin alta, tiene toda la Capilla bada 482 pies y tres quartos, y no 2390
coque en m

la hall

y uso de

como

Pea

la Arquitectura.

que lo que tiene dicho se prueba por Arqui,

primero
de Esfera, y Celindro, Theorema 41 y es asi;
medes , libro
pero admirme que lo errasse siguiendo su doctrina, y me persuado una de dos cosas, que topo otro Autor errado y le sigui como yo , que tambin se vali de Arquimedes , y no le entendi bien,
aunque le leyese ; y como se puso valuar el engao de mrmol , le
fuera mejor de valuarle de piedra comn de Vallecas , pues fuera
menos el engao , y por ventura la conociera mejor.
La treinta y tres objecin tambin del captulo ochenta, sobre
la medida de la Capilla por esquilfe. A la qual respondo , que la he
medido segn el uso comn y las dems medidas , y segn l me ratifico en que estn bien medidas sta y las dems
no s como Pedro
de la Pea, que conforme mi medida , dice err en 6^4 pies que le
doy de menos, segn l dice; y segn estohabia de tener esta Capilla
3188 pies, y porque se vea clara la malicia con que va, sino es que digo, que no sabe medir absolute, dir la verdadera medida y ajustada.
Harto siento el haber seguido la comn en esto , sino buscar camino
cierto, como ahora lo he hecho: y digo, que tiene la tal Capilla 2902
pies y dos sptimos , que yo err 388 pies y \ y Pedro de la Pea err 11 85 y queda de mas juzgese sin pasin , quien habla mas
descaminado.
la treinta y quatro objecin del captulo ochenta , sobre la
Capilla por arista; respondo lo que dice Pea dla Capilla por
arista, que est errada en otros 674 pies que mido de mas y no es
,
asi , porque yo digo , que esta Capilla tiene 2036 pies , %
y pues la
mido de mas , no habr de tener esta Capilla sino 1362 y \. Atindase la verdad , que esta Capilla tiene 1802 y \ de manera
que
,
yo me engao en 234 pies que doy de mas de lo que tiene , y Pedro
de la Pea se yerra en quatrocientos y quarenta, y poraqui se puede conocer el acierto que tiene en el censurar. Por lo qual ,
y por
todo lo que he respondido , se ve claro , no se ha ajustado la verdad, ni la verdadera medida, pues se ve est errado en mas que
yo. Por lo qual se le debe poner perpetuo silencio , que yo , quando imprima esta respuesta ,con el favor de Dios, pondr por demonstracion la verdadera medida; y no solo me contentar con hacer clculo para ajustar las medidas de las cinco objeciones , que
confieso estn erradas , sino que las pondr en estampa, consultndolas primero con los hombres doctos , para que con su aprobacin
queden ajustadas y verdaderas , y los Maestros conocern la dificultad que tienen estas medidas , si se han de medir haciendo clculo y demonstracion para medirlas
mas yo procurar dar regla
para que con facilidad se ajuste; esto es , en las bvedas que guardan medio punto , purque en las que son rebaxadas ha de ser mas
dificultoso , que como dependen sus medidas de su circunferencia
para ajustar lo que tiene de montea , no se puede hacer. Y decir,
que los Maestros han de hacer andamios para hacer los clculos,
vendr costar casi tanto como el valor de la bveda, si es tabicada en todo espero que Dios me dar luz, si vivo, para dexarlo declarado con algunas otras cosas importantes los que desean saber.
Tom. II.
B2
Didice

dice

Segunda Parte

del

Arte

Dixe en el primer captulo, que habia de imprimir todo lo que dicen

los Autores en orden la Arquitectura , y lo que esto me ha estimulado dems de lo que deseo el aprovechamiento de los mancebos,
es volver por lo que escrib y estamp en el libro de Arte y uso de
Arquitectura , para que los Maestros que lo vieren hagan cotejo de
lo que dicen los Autores, y de loque yo digo en mi libro ,y vern
qun poco casi nada se apartan unos de otros , y yo sigo lo que
mejor me pareci en mi Arquitectura , de la primera Parte , que
tanto lo reprueba Pedro de la Pena, y con tan poco fundamento,
porque yo en los Autores lo que hallo , es en unos mas menos
adornos que en otros , y esto procede de haber escrito anticipadamente porque Vitrubio fue el primero que se sabe que escribi de
Arquitectura , y inventar sobre lo inventado es cosa fcil , segn
Aristteles y como la misma experiencia nos lo ensea , y en todas las materias pasa lo mismo , que respecto de sus principios , no
se conocen hoy, por estar aventajadas, mas siempre se deben estimar
:

los primeros inventores de todos las Artes.

CAPITULO
De

lo

VI.

que ensea Vitrubio acerca de la Arquitectura.

y gran Filsofo de aquellos tiempos , escribi diez libros , otros dicen que once , y que el lque por ventura
timo de envidia , otros Maestros le quemaron
quiz seria el mejor. Su Arquitectura , como toma los principios,
fue con poco adorno , mas los miembros desnudos y bien entendidos l fue el que dixo , que el Maestro podia aadir en los rdenes
segn buena discrecin 5 y asi en el captulo sptimo del lib. 4. dice,
que algunos de los gneros Toscanos los pasan ala orden Jnica, que
aqui tuvo algn principio la orden Composita, que este Autor solo
escribe de las quatro rdenes $ sus diez libros son ,el primero, trata
qu cosa es Arquitectura, tiene siete captulos. El segundo libro trata de los materiales , de qu uo sean en las obras , y quales sus
naturales qualidades , contiene diez captulos. El tercero libro trata
de la Simetra del cuerpo humano para venir la fbrica de los Templos de los dioses inmortales,y de su disposicin, y en l trata del Jnico, contiene tres captulos. Quarto libro trata de las proporciones de
los rdenes Dricas y Corintias , explicando sus diferencias y propiedades , contiene ocho captulos. Quinto libro, trata de diversas
cosas en doce captulos , como de las plazas , erarios, &c Libro
sexto trata de la comodidad y Simetra de los edificios particulares,
tiene once captulos. Libro sptimo , trata de los jaharros y
enlucimientos y de los colores , tiene catorce captulos. Libro octavo, trata de las aguas, tiene siete captulos. Libro noveno, trata de los reloxes y signos, tiene nueve captulos. Libro
dcimo , trata de las mquinas , tiene veinte y dos captulos.
He puesto esta noticia de sus libros y captulos , porque se
vea que no se le escap cosa que tocase la Arquitectura , que no

Vitrubio

fue Griego de nacin

tra-

y uso de
tratase de ella

y yo doy

Ja

Arquitectura.

if

principio su Arquitectura por la orden

que trata de ella Monseor Daniel Brbaro , electo Patriarca de Aquileya , en el lib. 3. cap. 3. en su traduccin y Miguel
;
de Urrea en su traduccin , trata de esta orden en el lib. 4. cap. 7.
No s qu sea la causa que estos dos que traducen Vitrubio , de una
lengua en otra , hablan en diferentes captulos y en diferentes libros
de esta orden 5 como por ac no hemos visto los originales del Vitrubio , limonos de valer de lo traducido. Tratan estos Autores en
el captulo 3. lib. 3. de los Pedestales, mas no hacen demostracin
de l: que segn parece, sus medidas dex Vitrubio, para el once libro. De la basa Toscana , dice Vitrubio que tenga la mitad del dimetro de la columna de alto, y de esto la mitad ha tener el plinto
y
lo dems bocel y filete , con su copada encima. La columna que da
esta orden, es conforme la Drica de siete gruesos, con basa y capitel. Vitrubio trata de tres columnas en el lib. 4. cap. 1. que son Drica, Jnica y Corintia, y dice Que han de disminuir la quarta parte. El capitel Toscano le da de alto la mitad de grueso de la columna , por la parte de abaxo , repartido en esta forma , que el grueso
del capitel se divida en tres partes*, la una da al tablero , la otra se
la da al friso , y la otra al quarto bocel con su filete
que le re, y
ciba la copada del friso al collarin , no hallo que l de medida que
debe de quedarse para el ltimo libro tome de lo estampado : esta
orden no la da cornisa , porque la cornisa Drica servia en aquellos
tiempos la orden Toscana y la Corintia , porque Vitrubio solo
escribe de las cornisas , Drica y Jnica , y la Drica la demuestra
en el lib. 4. cap. 3. Y asi concluyo esta orden condecir , que el alquitrabe friso que l le falta , el que por aqui la trazare podr
aadir lo que le falta , de lo que yo escribo de esta orden en el libro
de Arte y uso de Arquitectura cap. 33. y aqui va demostrado en las
demostraciones siguientes.

Toscana

*,

CA-

ai

CA-

y uso de

la Arquitectura.

CAPITULO
De

la

VIL

segunda orden de Arquitectura de Vitrubio

Jnica

y de

2?

llamada orden

sus medidas.

EN

su libro tercero pone Vitrubio la descripcin de esta orden en

segundo lugar, y no lo pone en tercer lugar, como otros Au-

que en los principios de las facultades no ponan las inteligencias de los hombres tan ajustadas, ni entendidas , como en estos
tiempos , que la naturaleza no adelgazaba como ahora , y si con^
sidersemos los principios , nos espantaramos de sus aciertos. De
hojas de rboles y de sus ramas , hicieron los primeros albergues,
para aquellos habitadores , y hoy vemos tanta diversidad de casas,
las rdenes hoy les dan su lugar , segn su ornato , y como es de
menos la Toscana que las dems, la ponen en primer lugar, no por
que se le d por mejor , sino por mas nfimo , que en esia parte lo
tambin toman lugar se le dan las rdenes por sus lugares,
es
porque van succediendo sbrelas mas gruesas , las mas delgadas
para que los pesos se ajusten mejor con quien los ha de sustentar.
Mas como est dicho , hemos de seguirlo que nos ensearon , aunque no guarden orden en el nombrar las rdenes. De la orden Jnica , dice Vitrubio , libro tercero , captulo tercero , que ha de tener de alto la mitad del grueso de la columna la basa , y dice de
ella, que la anchura de la basa sea por todas partes del grueso de
la columna , aadida para el vuelo , la quinta y octava parte y la
,
altura , sea como la basa Aticurga , que es medio grueso de la columna, y asi el plinto de ella y lo dems que resta sin el plinto
el toro alto tenga tres partes , las quase dividir en siete partes
tro que quedan se dividan igualmente , y una parte con sus astrgalos y sobrecejo , ser el superior trochilo baxero: pero el baxero parecer mayor , porque tendr toda la salida del plinto ; los astrgalos tendrn la octava parte del trochilo , la salida de la basa,
ser la octava y sexta dcima parte del grueso de la columna:
hasta aqui dice Vitrubio. Mas quiero en trminos mas claros decir , de qu se compone esta basa: compnese de un plinto , de una
escocia baxa con dos filetes pequeos , dos junquillos , uno sobre
otro ; otra escocia con otros dos filetes , un bocelon y su filete encima. Divdese su altura en diez partes , las tres lleva el plinto , las siete, como queda dicho, tendr de la salida de cada
lado la basa tanto como el plinto , es su alto la columna Jnica dice Vitrubio , libro quarto , captulo primero
que tenga
,
ocho gruesos y medio con basa y capitel trata de las medidas
del capitel en el libro tercero, captulo tercero que dice
los capiteles si fueren pulminados , que son las vueltas de los capiteles Jnicos, haranse con estas medidas que quanto fuere de grue,
so el baxo dimetro de la columna , aadiendo la dcima octava
tores

par-

Segunda Parte del Arte

parte del dimetro baxo de columna, tanto tendr el tablero del
capitel en la frente y en la anchura, y medio grueso con las vueltas: mas habmonos de retraer adentro del extremo del tablero , en,
la frente de las vueltas , una dcima octava parte y media , y de
alli se han de colgar unas lneas plomo , que se dicen ctelas
perpendiculares , que tengan tanto alto como el medio tablero , y
divididas en nueve partes y media del tablero , en las quatro partes
de la vuelta. Seeun la quadratura del extremo del tablero se han de
2

dexar las lneas , las quales se dicen catetas. Entonces el grueso se

ha de dividir en nueve partes y media, y de las nueve partes y media , una y media ser el grueso del tablero ; las otras ocho que
quedan se darn las vueltas de la lnea que fuere llevada por la
ltima parte del tablero: en la parte de adentro se apartar otra que
tenga de ancho una parte y media , despus de esto estas lneas se
dividirn de manera , que quatro partes y media se dexen debaxo del
tablero ; hecho estoen aquel lugar que divide las quatro y media, y
las tres partes casi en el centro del ojo , y desde aquel centro se eche
un comps redondo, tan grande en dimetro, quanto es una parte de
las diez y ocho , ste ser la grandeza del ojo : y en aquella grandeza , respondiendo al intento, que es la linea perpendicular, se
, debaxo del tablero, el medisminuya
se
mediado
, comenzando disminuirdio espacio del ojo
se en cada una de las acciones retracciones de los tetrantes, hasta que venga aquel vertiente que est debaxo del tablero. El grueso
del capitel se ha de hacer de manera, que de nueve partes y media,
tres partes queden fuera del astrgalo , de lo sumo de la salida de
la columna , quitado lo de encima del tablero , la octava parte ser
por la canal mas la salida del cimacio tenga de quadrado la grandeza del ojo. La vuelta del pulvino, tendr esta R salida quede un centro se ha compuesto en la tercera parte de un crculo del capitel , y
otro se eche al crculo del cimacio , y rodeado toque las ltimas partes de las vueltas del exe ,y las vueltas no sean muy gruesas , que el
grueso del ojo de tal manera se eche , que de altura tenga la duodcima parte de su anchura. Dice, en el ltimo libro se dir la forma y
razn de las vueltas , para que vayan bien revueltas en comps este libro nunca pareci. Este capitel se compone de un quarto bocel,
y del plano , de la voluta, y un filete con su copada , que es parte
de la voluta , un taln y un filete , lo dems queda dicho. Segn Vitrubio que prosigue con alquitrabe, friso y cornisa del alquitrabe
dice, libro tercero captulo tercero ,que la razn de los alquitrabes
se ha de tomar de manera , que si las columnas fueren por lo menos
desde doce pies quince , Ja altura del alquitrabe , sea de medio
grueso de lo baxo dla columna. Mas si fueren de quince pies, hasta
veinte del altura de la columna, ser medida entrece partes,y de estas
una parte ser la alturadelalquitrabe.Silaalturade la columna fuere
de veinte pies veinte y cinco, dividirse h la altura delacolumnaen doce partes y media , y de estas , una parte ser el altor del alquitrabe.
Massielaltodelacolumnafueredeveinte y cinco pies treinta, su altura se dividir en doce partes, y una parte de estas ser el alto del al-

har

el

dimetro

entonces desde lo alto

qui-

y uso de

la Arquitectura.

2 e

qitrabe. Allende de esto en su proporcin

segn su msmo-mo,
altura de las columnas se han de hacer las alturas de los
alquitrabes $ porqu quanto mas alto sube la vista del ojo , tanto
mas corta la continuacin del ayre , asi que cuida conforme la

do de

el

las fuerzas de la incierta cantidad de los my gastadas

por
lo qual siempre se ha de aadir algo , consentido
dulos al
5
forme razn , en los miembros de las medidas , de manera , que
quando hicieren las obras en lugares mas altos y en colosos , ten-

altura

razn de la grandeza, la anchura del alquitrabe

por la
parte baxa sobre el capitel , ser tan ancha como el grueso de
la columna en lo alto , y tanta anchura quedar en lo baxo del
alquitrabe , como es la columna. En lo alto del cimacio del alquitrabe , ha de tener la sptima parte del altura del mismo alquitrabe , y la salida del cimacio, vuelo otro tanto como tiene el alto que queda sacado. El cimacio se ha de dividir en doce partes
iguales , y de estas la primera faxa tendr cinco , allende esto el
zoporo , que es el friso , se ha de poner la quarta parte menos
que el alquitrabe , si ha de ser llano y sin obra 5 y si ha de ser labrado, se ha de hacer la quarta parte mayor que el alquitrabe, para que tenga autoridad. La obra que se labrare en el cimacio, que
va encima del friso ha de ser alto , la sptima parte de todo el frico , y la salida de l quanto fuere su grueso estos cimacios es uri
taln con un filete 5 sobre el friso y cimacio viene el dentelln que
,
ha de ser tan grueso como la faxa que est en medio de las tres que
tiene el alquitrabe; La salida del dentelln ha de ser otro tanto como tiene de alto la entrecortadura , que en Griego se dice metosiz
se ha de dividir de manera , que el dentelln tenga en la frente la
materia y arte de su altura. Lo que ha de ser cavado entre uno
y
otro dentelln tenga esto 5 que la frente del dentelln , su altura se
divida en tres partes , y de esto tenga dos partes la concavidad que
va cavada. El cimacio tenga la sexta parte del alto que tiene el dentelln. La corona con su cimacio , excepto la gula sima, sea tanto

ga

la

medio del alquitrabe. La salida de la corona con

ha
de ser tanto como tiene de alto el dentelln y co,
rona con su cimacio , y sin duda todas las salidas de los miembros
parecen bien las quales quanto tienen de altura , tanto han de tener de salida. El tmpano , el qual est en el frontispicio , tiene su
altura , y esta se ha de hacer de manera , que la frente de la corona desde los postreros cimacios , se divida en nueve partes , y de
estas la una sea el alto del tmpano hasta la punta del medio , con
condicin que respondan contra el alquitrabe nivel , y contra los
ipotrachellos cuellos de las columnas , y al nibel de las coronas
que son hechas sobre el tmpano, igualmente han de ser hechas con
las baxas coronas , que estn en la cornisa baxa , excepto la sima

como

la faxa del

el dentezuelo

Han

de ser asentadas allende de esto la sima gula sobre la

corona , episticiras dicen los Griegos , y han de ser altas mas que
las coronas. La octava parte y la salida ser otro tanto. Las acroterias pedestales, que van encima del frontispicio, que correspon-*
gula.

den

al vivo de las

columnas

sern tan altas

como

el

tmpano medio,

Segunda Parte

^26

Arte

del

dio , y las que van en la punta del frontispicio , han de ser mas
altas. La octava parte que los angulares de las astrias, dice , que
han de ser en las columnas veinte y quatro por columna , cavadas

de manera , que quando fuere en el hueco de la astria puesta la esquadra , y rodeada , toque en los vivos de los entre estribos , y en
lo hueco de la astria , con la esquadra la parte derecha izquierda , para que la esquina de la esquadra , tocando por el redondo,
pueda caminar : los gruesos de las astrias , han de ser quanto parecer el aumento , en el medio de la columna , por la discrecin.
Lo dicho hasta aqu es de Vitrubio, segn queda citado en esta orden.

CAPITULO
De

Orden Drica de Vitrubio

AUnque Vitrubio pone la orden

VIII.
,

y de

sus medidas.

Corintia en su libro quarto, pri-

Drica, segn la traduccin de Miguel de Urrea;

y el Brbaro la pone en el libro tercero , que no s qu fin puedan
tener estos que han traducido los libros de Vitrubio en no seguir el
estilo de su Autor; yo pongo en tercer lugar la orden. Drica, y primero que la Corintia, porque es tan poco loque tratan de ella, queme
ha parecido ponerla primero: de tres basas trata Vitrubio, que son
Toscana y Jnica , y la Aticurgo 5 de las dos , ya he dicho. Lo que
dice Vitrubio de la ticurga, dir lo que l dice. Libro tercero, captulo tercero , dice Que la groseza con el plinto, sea la mitad del
grueso de la columna , y su salida vuelo , que ios Griegos llaman
Echaron , tenga un quadrante , y ser ancha y larga el grueso de
una columna y media, y su altura de ella. Si fuere ticurga, se dividir de esta manera que la parte alta tenga de grueso la tercera
parte del medio grueso de la columna, y lo que resta fuera del plinto , se divida en quatro partes , una de las quales tenga el bocel
toro alto , y lo que queda se divida igualmente en dos partes , una
tenga el toro inferior , y la otra la escocia con sus quadrados 5 la
qual dicen los Griegos Xilon. Esto dice de la basa ticurga , que
se compone de un plinto , un bocel , un filete y una escocia , otro
flete y otro bocel , con el ltimo filete , que ordinariamente viene
ser parte de la columna , con una copada esta basa puede servir
todas las rdenes fuera de la Toscana. De la columna Drica,
dice Vitrubio , libro quarto , que ha de tener de alto siete dimetros

mero que

la

de grueso en la altura de la columna Drica. En otra parte se dice , que tenga el altura con el capitel 5 ser catorce mdulos. El alto del capitel , dice , capit. 3. lib. 4. que el alto altura del capitel,
ser de un mdulo, el anchura ser de dos mdulos, y de la sexta
parte de un mdulo el alto del capitel , se dividir en tres partes,
de las quales la una ser el plinto tablero, con el cimacio, la otra
:

echeno con los anillos , la tercera ser para el ipotrachello disminuido Ipotrachello. Este capitel se compone de un friso y de un
filete , con su copada , un quarto bocel , un tablero corona , un tael

ln

jf

Uso de la Arquitectura,

Ion con su filete. Prosigue en el mismo libro y captulo con el aquitrabe , fris y cornisa , y dice Que el altura del alquitrabe ser de un mdulo , con la tenia j y las gotas
y la tenia faxa que
es quadrada , que sirve d cimacio , ser de la sptima parte. Del
alto del alquitrabe , el largo que tendr las gotas que estn debaxo
:

tendr la sexta parte en frente de los triglifos , nivel

colgada. Dems de esto, lo ancho del alquitrabe, por debaxo ha
de responder al hypotrachelio de la columna , del vivo alto y
lo alto del alquitrabe lo baxo de ella 5 y sobre el alquitrabe se

de

la tenia

han de asentar los triglifos con sus metopas , de altura de un mdulo y medio , y de ancho en la frente un mdulo dividido de esa
manera que en las Columnas que fueren angulares , las que vienen
los lado? esquinas , y en los medios contra los tentrantes , me:

dios sean colocados

y en

los otros entrecolunios

,
irn de dos en
el
medianos
en
pronao
los
en
postigo
,
irn
de tres en
y
y
,
sus
medios
con
intervalos y espacios, sin imtres, as apartados
,
pedimento , ser la entrada los que se llegaren ver las estatuas
de los inmortales lo que dice aqu Vitrubio para el asiento de las
columnas , que las dispone de suerte , que las metopas vengan igua,

dos

de intereolunios , guardando los triglifos , los vivos y macizos de las columnas. Y prosigue diciendo que la anchura de los triglifos $ se dividir en seis partes , las quales cinco se
darn al medio $ y dos medias j s sealarn media la parte diestra, media la siniestra; una regla fmur, la qual llaman los Griegos mires , se forme en media 5 y segn aquella regla se hagan las
Canales en forma j que se que queden por de dentro en esquina viva , en quadrado $ y de esta misma manera se harn en el triglifo
dos canales , una la derecha , y otra la izquierda j y en las esquinas de los triglifos , se harn dos medias canales , as colocados
y asentados los triglifos. Las metopas que estn entre los triglifos*
sean iguales y quadradas , tanto de ancho como de alto. Allende de
esto , en las esquinas de los lados , se harn unas semimetopas , que
son medias metopas , en la anchura de medio mdulo j porque de
esta manera se enmendarn todos los edificios de las metopas y de
Jos intereolunios. Los capiteles de los triglifos han de constar d
la sexta parte de un mdulo , sobre los capiteles de los triglifos,
se ha de szntar la corona , la salida de este medio mdulo , y &t*
la sexta parte de un mdulo , teniendo un cimacio drico en lo baxo j y otro en lo alto. La corona con los cimacios , ha de tener de
grueso medio mdulo , mas hae de dividir en lo baxo de la corona nivel de los triglifos , unos repartimientos entre los triglifosde manera , que parte de ellos se hagan las gotas j tres gotas en
largo y seis en ancho ; los otros espacios , porque son mas anchas
las metopas que los triglifos ^ queden limpios esculpidos unos rayos , y en lo baxo de la corona en la misma frente , se eche una
lnea , la qual se dice escocia. Los dems tmpanos , sima gulas
y coronas , se hagan como arriba se ha escrito en el gnero Jnico.
Esta cornisa se compone de un taln baxo y una corona y otro
taln con su filete. Confieso que esta orden est pobre mas yo no
?
Tom. II.
Ca
hales en los espacios

Segunda Parte

28

Arte

del

hago mas que referir lo que dice Vitrubio su traductor : y lo

mismo dir de las dems rdenes con trminos tan confusos , que
confieso , si yo no hubiera estudiado esta parte de Arquitectura , y
no hubiera algo estampado , todo , no me atreviera por lo escrito tratar nada de lo referido. Mas yo no he ofrecido , mas que
el decir de cada Autor lo que dice del adorno de cada orden ; y
asi lo har en los dems Autores 5 aunque se podr valer de lo
que estampar en las cinco rdenes , que escoger de los cinco mejores Autores , y ayudado el mancebo de uno y otro , le ser mas
inteligencia.

fcil la

CAPITULO
De

DE

la

IX.

Orden Corintia de Vitrubio, y

de sus medidas.

orden no hay en lo que escribe Vitrubio, ni Basa particular , ni tampoco le da cornisa , siendo asi , que es la orden
que mas campea , y sale en estos tiempos ; asi por ser mas agradable , como porque los Autores despus de Vitrubio , la han adornado , no solo de lo que alli le falta , sino dndole mayores inteligencias , aunque no por eso dexo yo de darle Vitrubio lo que de justicia se le debe, por haber sido el primero que de este Arte dio medidas de la orden Corintia. Dice , libro quarto , captulo primero,
de la columna Corintia , que ha de tener de alto siete dimetros
esta orden no le da basa, mas la basa Aticurga es la que mejor parece en esta orden. De su capitel dice en el lugar citado , que ha
de ser tan alto , quanto fuere el grueso debaxo de la columna por
baxo , tanta sea la altura del capitel con el tablero. La anchura
del tablero ha de ser de manera , que quanto fuere su altura , dos
porque los espacios tentantos sea el digono de un rincn otro
las frentes de la anchutodas
partes
frentes

ajustadas
drn asi
ra se tomarn de la parte de adentro sealadas de los extremos
del tablero , de la anchura de su frente una novena parte de lo
baxo del capitel ha de tener tanto grueso , como tiene la columna de grueso en el dimetro , sacando el apotesim y el astrgalo,
que es el bocel sobre que carga el capitel , mas el grueso del tablero
ha de tener la sptima parte del grueso de l} quitado el grueso del
tablero , lo que queda se divida en tres partes , de las quales , una
se dar la primera hoja baxa , y la segunda la hoja mediana,
y la tercera parte los cogollos , para que reciban el tablero ; de
los quales cogollos nacen las hojas derribadas , que son las vueltas
de los cartoncillos que vienen en medio de la frente , debaxo del
tablero
y en medio en cavadura , han de ser esculpidas unas flolas
dichas flores se hagan tan grandes en todas quatro parres , y
tes del tablero , quanto fuere el grueso de l 5 y guardadas estas
esta

medidas , los capiteles Corintios tendrn sus cuentas y medidas.

Hasta aqui es lo que dice Vitrubio de esta orden , con que
acab el ornato del orden Corintio , sin disponer cornisa para l,
ni

uso de la Arquitectura.

^y

<2o

qual de Jas dos poda servir esta orden ; de paso tral ,

ta de los canes , mas no les da medida, por ventura lo dexa para el
ltimo libro. De lo escrito de este Autor, que fielmente he trasladado, y de lo que yo escribo y demuestro en mi libro , puede el prudente lector hacer concepto de mi censurador , y su poca razn;
pues aunque los diseos son tan bastos, por ser mala la estampa,
ni decir

medidas y distribuciones, y lo fcil de entenderlo y obrarlo,

no me parece merece tanta desestimacin mas Dios por este medio
quiere que yo padezca y merezca , y que ponga lo escrito de todos los Autores, sus inteligencias en esta segunda parte, para que
los pobres oficiales teniendo sta , tengan todo lo que hay escrito
del ornato de todas las rdenes: que aunque es cosa de trabajo, yo
le tomo con gusto , porque aproveche los que desean saber
, y
mis mancebos , por quien trabajo y he trabajado , y trabajar
las

hasta morir.

CAPITULO
Z)e

X.

Sebastiano Serlio del ornato de la Arquitectura^

lo aite escribe

de las cinco rdenes

y primero de la Toscana

de sus medidas.

Serlio, Bolones, escribi cinco libros de Arquitectura

que traduxo de lengua Italiana en la Latina Juan Carlos Carra-

SEbastiano

ceno. El primero trata de Geometra. El segundo de perspectivas.

El tercero trata de las antigedades de Roma. El quarto de las cinco rdenes. El quinto trata de diversas plantas , con sus alzados , y
de diversas portadas. Otra traduccin del tercero y quarto libro del
mismo Autor, que traduxo de Toscano en lengua Castellana, Francisco de Villalpando
y siguiendo lo que tengo prometido de sacar
adorno
que dan las cinco rdenes , siguiendo
el
Autor
de cada
Sebastiano en lo presente, digo que los dos que le traducen, el uno
habla de la orden Toscana , en el captulo quinto 5 y el otro , captulo sexto, y empiezan con autoridad del Vnrubio , que dice de
la orden Toscana , que el alto de la columna , ha de ser repartido
en siete partes con su basa y capitel , y cada parte ha de ser lo que
tuviere de grueso en la parte de abaxo. El vivo de la columna y
la basa , ha de tener de alto la mitad del grueso de la columna por
la parte de abaxo } y esta mitad se partir en tres partes , las dos
se darn al bocelon verdugo , llamado bastn ; la otra ser para
la cinta llamada filete: la salida de esta basa se ha de hacer de esta
manera Primeramente se haga un crculo redondo , de quanto fuere la columna de grueso por la parte de abaxo
y este crculo se
sobre
en
un
quadrado
este
quadrado
meter
se ha de haha de
y
,
cer otro crculo , que toque justamente sobre los ngulos esquinas del quadrado y este crculo ser la salida de la basa , en la
parte del zoco plinto de ella
y porque todas las otras basas
aquesta
de la columna Toscana, setienen los plintos quadrados,
C3
Tom. II.
gun
:

Segunda Parte del Arte

ha de ser redondo. El alto

3o

gun dice Vitrubo ,

mismo que el de la basa

del capitel ser el

repartido
ser
en
tres
la una
partes
, y
ser para el abaco tablero , que ac llamamos cimacio , y la segunda ser dividida en quatro partes } las tres de ellas se darn al
:

llamado buobalo

para el fileton , llamado listello : y la tercera parte que resta , ser para el friso del
capitel 5 y el bocel y filete , llamados tondino y collarn , sern por
la mitad del friso: y esta mitad se ha de dividir en tres partes: las
dos sern el bocel tondino , y la otra el filete collarn } los
quales tengan de salida , tanto como tuvieron cada uno de ellos de
alto j y aunque estos miembros de collarino y tondino , son ayuntado al capitel , no por eso dexan de ser miembros de la columna:
y del alto de ella , se han de repartir sacar. Esta columna ha de
er disminuida en la parte de arriba la quarta parte
y siendo asi,
el
tablero
el capitel en la parte de encima , por
, no ser mas grueso el valo que la columna por la parte de arriba. La manera de
disminuir la columna ser esta, que el tronco de ella de alto baxo,
se parta en tres partes iguales; y la tercera parte de abaxo ha de ser
plomo, y de un grueso, y los dos tercios de arriba, se han de repartir para disminuir la columna en las partes que quisieren , y despus sobre la lnea que divide el tercio de abaxo de la columna, se
ha de echar un medio crculo y de las lneas que baxan del capitel, que hacen el grueso de la garganta de la columna, se han
de retirar adentro , sobre el crculo la octava parte del grueso de
la columna de cada lado , que ser en entrambas la quarta parte,
medido en baxo del filete , llamado collarino , del qual han de colgar dos lneas plomo , que pasen por el medio crculo , y las partes que quedaren desde estas lneas las orillas lados de la columna en el crculo , se dividirn en otras tantas partes , quantas
se dividieren los dos tercios de la columna
y esto hecho , asi de
quarto bocel

la otra ser

la siniestra

como de

la diestra parte

sern tiradas al travs del

crculo sus lneas iguales , y en cada una lnea puesto su nmero

por orden , viniendo contndolas acia abaxo $ y asimesmo en las lineas que parten los dos tercios de la columna , puesta asi sus nmeros , como est dicho 5 y esto hecho , la primera lnea del circula se concertar con la lnea , que est en baxo del filete collarino $ y despus se echar la segunda lnea sobre el crculo , sobre
la segunda de la columna , y despus se tirar la tercera de el crculo , sobre la tercera lnea de la columna ; y asi se tirar la quar-
ta lnea del crculo , sobre la quarta de la columna y hecho esto , desde el pie del medio crculo , la lnea quarta , se tirar
:

otra

y de

la quarta lnea la tercera

otra

y de

la tercera

hecho

es-

y otra desde la segunda la primera.

to asi en los dos de la columna, aunque las lneas todas sean derechas,

la segunda, otra:

en la qual, porque
diligente artfice mano los podr

entre ellas hacen una lnea corvada cercha

quedarn algunos ngulos , el

conformar, porque todos los ngulos que entre estas lneas se crian,
los quite y reduzca una lnea cercha muy adulzada , porque no
haya en la columna ninguna fealdad , aunque esta regla de disminuir

y uso de

la

Arquitectura.

^x

nuir columnas la hemos hecho aqui en la columna Toscana que

,
disminuye la quarta parte , asimesmo puede servir todas las otras
suertes de columnas. Prosigue Sebastiano con esta orden Toscana
y dice Cumplida la columna con su basa y capitel , sobre eso
se ha de elegir poner el alquitrabe , friso y cornisa. El alquitrabe ha de ser de tanto alto , como el capitel ; y la sexta parte de este alquitrabe , ser la faxa ileton del mismo alquitrabe. El friso sea de otro tanto alto , y asimismo la cornisa con
todos sus miembros ; la qual cornisa se ha de hacer quatro partes iguales, la primera ser el equino, que es el quarto bocel , que viene encima de la corona , llamado cimacio va:

segn dice Vitrubio

y otras dos partes sern para la corona , y la otra parte que resta , se dar la faxa fileton de
embaxo de la corona. La salida de todo ello ser por lo menos
todo lo que tuviere de alto cada miembro de por s , y por la parte de abaxo en el papo de la corona , se podrn hacer algunas
canales grandes pequeas , pocas muchas , segn el parecer
del Arquitecto : pero por ser esta obra muy simple
y pobre de
miembros, podr por su parecer y albedro el Arquitecto tomar
alguna licencia en acrecentarle algunos miembros , con que se conformen con la tal especie. Hasta aqui es todo de Sebastiano Serlio , que tampoco en aquellos tiempos estaba el Arte con la perfeccin que hoy est } y asi cada Autor iba aumentando cada r^
den un poco de mas adorno ; con que vino esta facultad ponerse
con la perfeccin que hoy la vemos.
lo

CAPITULO
De

la

segunda Orden de Arquitectura

bastiano Serlio

DE

y de

XI.
,

llamada Drica

de

Se-

sus medidas.

orden Drica trata Sebastiano en el quarto libro , captulo sexto , y dificulta, si esta orden los antiguos dieron basa las columnas Dricas , y refiere algunos edificios antiguos de
orden Drica , sentadas las columnas sin basa
mas la basa Aticurga , dice , que sirve esta orden , y dice de ella , que ha de tener de alto medio grueso de columna , y el zoco , llamado plinto
ha de tener por la tercia parte del alto de la basa. Las otras dos
tercias partes que restan han de ser repartidas en quatro partes,
una de ellas ser para el toro , que ac llamamos verdugo bocel , que es el de encima , y las tres partes que quedan han de ser
repartidas en dos partes iguales
y la una de ellas el toro bocel,
verdugo baxo , que tambin se llama bastn , y la otra parte se
dar al trochilo , que ac llamamos desvn , del qual se han de
hacer siete partes
una ser para el filete Je encima y otra para
el de abaxo , y las cinco para el mismo desvn. La salida de esta basa ha de ser la mitad de su alto
, que viene ser el quarto de
la columna y de esta manera torna el plinto por cada parte, grue,
la

so

Segunda Tarte del Arte

fo y medio de columna , y si acaso esta basa ha de estar asentada
en parte alta , que donde se haya de mirar el filete , de sobre el

*2

bocel baxo , ha de ser mayor que el filete de arriba, porque el

De la columna Dribocel grueso le tapar y no le dexar ver
ca que dice que tenga con basa y capitel siete gruesos , catorce
mdulos y la Toscana , despus de haber tratado de su disminu:

que seria de parecer no tenga mas que seis gruesos

con basa y capitel ; y que la Drica tenga siete gruesos. Del caQue siendo de un mdulo $ esto es , de medio grueso
pitel , dice
de la columna que ser partido en tres partes , de las quales una
ser para el plinto llamado abaco tablero $ en ste se ha poner
el cimacio , que es la moldura taln , que estar en l ; y otra
tercia parte ser para el echino , llamado buobalo , que es la moldura , donde se labran los valos con sus filetes , llamados nulos,
y de otros diversos nombres. La restante tercia parte, ser el Iportachelio , llamado friso 5 el grueso del qual ha de ser la sexta parel
te menos que el grueso de la columna , por la parte de abaxo
vuelo salida de este capitel , por el taln del tablero , ser de
dos mdulos , y una sexta parte de un mdulo , por cada una haz:
esto es en quanto al texto de Vitrubio aunque yo creo que el texto
ser corrompido , en quanto la salida vuelo de este capitelj
porque siendo como est dicho , sera muy sin gracia , respecto
de los que vemos hechos de la antigedad por tanto , juntar con
el de la otra parte de este capitel , de la manera que mi parecer podra ser , con las medidas particulares de los miembros , porque pasa por ello con brevedad. Y as digo , que echar las tres
partes del capitel , en quanto al alto $ como ya arriba est dicho,
el plinto tablero sea partido en tres partes: y la una de ellas
ser para el cimacio taln con su filete , ha de ser de la tercia
parte del taln $ y el hechino buobalo sea tambin partido por tercios , y los dos tercios sean el hechino , y el otro restante para
los filetes, los quales sean partidos en tres partes iguales, y cada
el Ipotrachelio , que como est diparte tendr su anulo filete
parte de las tres en que ha
otra
tercia
la
cho , es el friso , ser
cin

dice

de ser partido el capitel la salida vuelo de todos estos miembros, ha de ser todo lo que tuvieren de alto cada uno de por s,
excepto el tablero , que no ha de volar por la parte de abaxo , mas
que el hechino \ porque como es quadrado , los ngulos esquinas
que salen fuera del redondo , le hacen parecer que tiene gran vuelo 5 y hacindolo asi , sern los miembros medidos con razones
aprobadas, y sern gratos los que los miraren. Del alquitrabe,
friso y cornisa , trata Sebastiano consecutivamente , y dice del alquitrabe , que ha de tener de alto un mdulo , y este mdulo ha de
ser partido en siete partes
de la una de las quales ha de ser la tenia , que es el fileton , que corre encima del alquitrabe , debaxo de
esta tenia , han de estar las gotas , con el filete de que estn colgadas , han de ser con el filete de la sexta parte de un mdulo,
:

y
y

esta sexta parte sea repartida en quatro

la otra ser el filete

las tres

y las gotas sern de

sern las gotas,

nmero

seis

y hanse

de

?*
y uso de la Arquitectura.
de poner en baxo y en derecho de los triglifos. Estos triglifos,
han de tener de alto mdulo y medio y de ancho un mdulo y
ha de ser repartido en doce partes, y las dos de ellos que vienen
,

en

las orillas del triglifo

las diez partes que

sern para las medias canales

quedan

han de ser

y de

las seis los llanos

del

dos sern para las dos canales hondas que viey

,
,
por manera que han de ser de partes iguales
medio
:
nen en
el espacio de entre un triglifo
asi los llanos como las canales
de
ser
ser
mdulo
y medio , el qual sea de un
y otro , ha de
quadrado perfecto $ estos espacios llama Vitrubio metopas: y por
mas delicadeza y ornato , se podrn adornar de semejantes cosas
como de estas , cabezas de bueyes , sus calabernas. Estas cosas
no eran hechas de los antiguos sin significacin y propsito porque despus de haber sacrificado , ponan esto por memoria y hecho esto , encima de los triglifos se han de hacer sus capiteles , que
es aquel fileton que anda sobre ellos , que ha de tener de ancho la
triglifo

las

sexta parte de un

mdulo

y formados los triglifos en la manera

ha
de
poner la corona con los 'dos cimacios,
dicha ,
que son aquellas molduras talonas , que tienen encima uno y otro;
en baxo esta corona con los cimacios , ha de tener de alto medio
mdulo , y este medio mdulo se parta en cinco partes , de las
quales, tres tendr la corona y una cada una de los cimaciossobre esta' corona ha de ser puesta la cima , que es aquel papo de
paloma , que ac llamamos el alto de ella , ser medio mdulo , con mas la octava parte de ella misma , para el filete
que anda sobre ella. El vuelo salida de la corona , sean las
dos tercias partes de un mdulo, por el papo, de la qual,
y
encima de los triglifos , y en su derecho han de ser talladas las
gotas redondas , manera de tablas de axedrez , de poco relievey en este mismo papo entre los triglifos , encima de las metopas
sern dexados aquellos espacios llanos esculpidos , manera de
fuego. La salida vuelo de la cima , sea quanto tuviere de alto
y asi todos los otros miembros , excepto la corona , que su salida
ser del alto que tuviere , con sus dos cimacios , que es las dos tercias partes de un mdulo , con los cimacios $ porque quanto la co:

sobre ellos se

rona tuviere mayor salida, siendo la piedra bastante para ello, har mayor representacin y gracia , y autoridad en el edificio. Si la
columna hubiere de ser astriada , que es acanalada , han de ser
las astrias partidas en nmero veinte , y en esta forma cavadas
que de un lado otro , en el ancho del tamao de que hubieren
de ser las astrias , se tire una lnea derecha , la qual ser un lado
de un quadrado formado el quadrado se har una Cruz de esquina esquina , y en el centro se pondr una parte del comps,
y con la otra punta, tocando las dos esquinas del quadrado, circuncidando el comps de la una esquina la otra , y aquello ser
el ondo de la astria , el qual viene ser el quarto del crculo
,
y
si fuere necesario hacer pedestral , no habiendo de guardar otra
cosa alguna de mas menos alto , adonde llegue la columna , sino
habindose de hacer voluntad , ser el pedestral en la frente tan
ancho como el plinto de la basa de la columna , el qual ha de ser
:

re-

Segunda Parte ilel Arte

epartido su alto de esta manera , que hecho de lo ancho un qu-*
drado perfecto , en este quadrado se eche una lnea diagonal , que
es de ngulo ngulo , y todo lo que tuviere esta lnea de largo
tenga el pedestral de alto } y despus esta lnea , que sera el alto
del pedestral sea partida en cinco partes del tamao de cada parte se juntarn con el pedestral otrasdos partes
y de las quales , la
una ser para la cima , con sus miembros , y la otra para la basa:
por manera , que este pedestral bien hecho , por la forma dicha,
ha de ser de siete partes , como lo es su columna , y sern de una
proporcin cada uno , segn su alto y grueso. Bien es verdad , que
la presente salida del capitel de la columna, por estriar, no se conforma con los preceptos de Vitrubio , por ser el vuelo de tanta salida, como el plinto de la basa de la columna } mas por haber yo visto algunos antiguos, y aun hecho poner en obra de esta forma, me ha
parecido ponerlo , aunque este Autor dice del pedestral lo ya referido , no da medidas la basa y capitel mas que por mayor que
de las siete partes tenga la una basa , que la compone de un
plinto , dos junquillos y un filete. Otra parte da al capitel , que
le compone de un collarn con su filete debaxo y su junquillo,
esto sin medida
que es el collarn , y un taln y su mocheta
el
pasado , por exni precepto , que parece que este Autor y

34

cusar el trabajo , por descuido , pasan por algunas cosas muy

de paso , aunque tambin puede ser que las traducciones no se hayan hecho con la fidelidad que se requiere. Lo dicho se conoce en
los dos diseos presentes
y podr el mancebo valerse de lo que
aqui dice Sebastiano, y gobernarse en la distribucin de las me*
didas , de lo que l dice : y en lo que le faltare , valerse de las
medidas que doy en esta orden , en mi primera parte , fol. 46.
capit. 34. con que vendr sacar esta orden con toda perfeccin:
:

y lo mismo podr obrar con

mas Autores.

las noticias

que de

ella

dicen los de-

CA-

35

37

2S

fe^s**

wiai^^

TSHF

iiii

'Miih,

raSSlAk

SEEASTXANO.

Tow.

II.

y uso de

la Arquitectura.

CAPITULO
De

3P

XII.

orden de Arquitectura de Sebastiano Serlio

la tercera

llama-

da Jnica y sus medidas.

POdr

que leyere este tratado culparme , porque lo que

no dan medidas los Autores , no se las doy yo , ni pongo
en lo que estampo su particular distribucin y medida , como algunos la ponen. A lo qual respondo , que yo no pretendo aadir ni
quitar lo que los Autores dicen , en orden lo que escriben dess
rdenes de Arquitectura y de ornato siguiendo el fin que dixe en el
captulo primero, y de las noticias que aqui quedaren , ser bastante para exercitarse en el Arte de Arquitectura, yJos mancebos quando llegaren ser maestros , harn aprecio de mi primero libro, viendo
que ninguno ha escrito con mas claridad ni facilidad; y conocern tambin la poca razn que tuvo Pedro de la Pea en las objeciones que
me puso tan fuera de la razn y verdad. Y prosiguiendo con Sebastiano Serlio de la orden Jnica , trata en su captulo sptimo
del libro quarto y dice: que la columna Jnica por regla general
tendr de alto con su basa y capitel ocho partes de su grueso
aunque Vitrubio la ensea de ocho y media , no obstante que alguna vez tambin se puede hacer de nueve y de mas , segn el
lugar y la composicin donde en los edificios la hayan de poner:
mas de ordinario , sin ser constreidos de necesidad , por mi parecer han de ser hechas de las ocho partes una de las quales , como est dicho , ser su grueso por la parte de abaxo, y la basa ser
de alto por la mitad del tal grueso. La qual basa Vitrubio la ensea
y escribe muy cumplidamente en el Libro tercero, captulo tercero
en esta manera que tenga de alto esta basa por la mitad del grueso
dla columna , y que el alto se parta en tres partes una de las quales
tenga el plinto, y las restantes se hagan siete partes , de las quales
las tres se darn al toro bocelon grueso , y las otras quatro
sern para las dos escocias desvanes y filetes y astrgalos
verdugos pequeos, y han de ser partidas en dos partes iguales,
y
cada una ha de tener su bocel, y filetes y escocia , el qual bocel sea
por la octava parte de la escocia, y cada filete por la mitad del bocel
y aunque estas escocias desvanes , con sus miembros en alto iguales , no por eso la de abaxo dexar de parecer mayor ,je lo qual
ser la causa la gran salida que tiene el vuelo salida de esta basa , ha de ser la octava parte y sexta dcima parte , que es de diez
y
seis partes; las tres , digo
que partido el grueso de la columna por
,
la parte de abaxo en diez y seis partes , las tres han de ser la salida de
la basa , y porque el quadreto filete , que viene debaxo del toro
bocelon grueso , con tanta salida y grueso como tiene , ocupara al filete que viene en baxo de l. Parceme que el tal filete,
porque no fuese ahogado o consumido del bocelon , que se debera
Tom. II.
2
haet

Segunda Parte

del

Arte

hacer dos veces mayor que los otros filetes , guardando asi todas
las medidas con mucha discrecin , como en la basa Drica es dicho,
segn el gnero de cada basa. Dice Sebastiano, que la basa ya dicha,
no satisface todos , y por esta causa pone otra basa con las medidas siguientes , que hecho el plinto , como est dicho , de una
parte de tres de alto de la basa , las otras dos tercias partes, sean
partidas en tres , y launa tercia parte se dar al bocelon, y las otras
dos se partan en seis , una de las quales sea el astrgalo filete , con
su bocelete , el qual filete sea por la mitad del astrgalo , el filedel grueso del astrgalo, y lo reste de embaxo del bocelon, sea
tante sea para la escocia llamada trochilo desvn , y las otras tres
partes que quedan, se dividan en otras seis partes , una sea el astrgalo bocelon , con su filete , el qual sea por la mitad del bocelete,
y otro tanto sea el filete de embaxo, que viene sobre el plinto,y el resto sea la escocia trochilo , llamado en espaol desvn media

caa ;la saudade toda la basa, sea como la escrita por Vitrubio. Confieso que todas estas medidas es confusin , aun para los muy estudiosos mas mientras mas confusas , mejor logro mi intento. Del caque el alto de l sea por la
pitel Jnico dice , se har de esta manera
tercia parte de lo mas grueso de la columna, y la frente del abaco tablero sea de ancho quanto tuviere de grueso la columna por la parte
de abaxo: este tablero sea partido en diez ocho partes y dems de
otra media parte de cada lado , en las esquiestas se le ha de dar
nas del tablero , de manera , que con las diez y ocho , sern diez y
nueve partes, en las quales de cada lado esquina del tablero , se
ha de retraer parte y media , de las diez y nueve , acia la parte de adencuelgue una lnea plomo, llamada
tro de la qual parte y media
cateto la qual sea repartida en nueve partes y media de las dichas:
por la mitad del ancho de! capitel,
del tablero , que vendr ser
de las quales nueve partes se darn al alto del tablero parte y media el qual se haga dla manera que al arquitecto mejor le pareciere. De la siniestra diestra parte, y las ocho partes de embaxo
del tablero , sern para la vuelta , que se llama vitici , y nosotros
llamamos cartn revoltn , y porque en esta figura pequea, especialmente en el ojo , que es el crculo pequeo , que est en la
lnea seria dificultoso poner los nmeros para ensear de la manera que se ha de hacer este cartn, con la siguiente hoja mas claro lo mostrar en escrito , que es en la forma siguiente. Que la lnea
llamada cateto, que cuelga desde el tablero, se parta en ocho partes,
desde el tablero abaxo, y de estas ocho partes,se han de dexarlasquatro de junto al tablero, y luego otra parte siguiente , sea el ojo del medio del cartn, y desde el ojo abaxo queden tres partes , por manera,
que sern las dichas ocho partes; y hecho esto , el ojo sea partido en
seis partes, y en ellas puestos sus nmeros, y poniendo la una punta del
comps en el nmero uno, y la otra punta debaxo del abaco,se circunde acia abaxo , hasta la lnea cateto , y alli afirmar el comps, y la
otra que est en el nmero uno, ponerla en el nmero dos , y con la
:

circundar acia arriba, hasta elcateto, y alli afirmar

y la punta que est en el nmero dos , ponerla en el nmero

que est en
la

punta

el cateto,

tres

uso de la

y
tres

mar

la

alli

afirmar la punta

Arquitectura.

y circundando

la otra acia

abaxo

,
,
, hasla
alli
afirmar
punta
cateto
luego
la otra ponerla sobre el
ta el
,
, y
nmero quatro , y alli afirmada la punta, circundar el comps acia
abaxo , hasta el cateto 5 y alli afirmar la punta , y ponerla en el nmero cinco, y alli afirmar y circundar acia abaxo, y alli afir-

punta

punta y circundar
y poner la otra en

el
el

comps acia abaxo, y alli afirmar la

nmero seis y alli afirmada , cir,

cundando el comps
, vendr la lnea circular arredendo topar con el ojo de dentro , en el qual formadas las vueltas
de entrambas partes , se le pueden hacer unas rosetas en medio:
acia arriba

con su cartn roleo

de la suerte que queda declarado , no tuviese bastante noticia , ni de lo dems que vamos
escribiendo , ni queda escrito con solo mirar lo estampado de mi
Libro de Arte y uso , segn esto , y alli lo demostrado , ser la
inteligencia mas fcil que todo lo escrito de la Arqitectura : de
todos los Autores es muy poca la diferencia de unos otros,
dems , que del Autor que se sigue , que es Andrea Paladio, he
de hacer demostracin en esta estampa de la orden Jnica , que
mi ver, es l que mejor gracia ha dado al capitel Jnico; y asi
de lo que escribe de esta orden , y demuestra , har demostracin
de las astrias. Dice Sebastiano que han de ser veinte y quatro , en
que estarn repartidas , una de las quales se divida en cinco partes , las quales sern las quatro para la canal , y la una la otra
para el filete plano , y del un plano al otro se echar una lnea
recta , y en el medio de ella poner la punta del comps
y con
,
la otra tocando en las orillas de un plano , y de otro, hacer un medio crculo parte de porcin: y aquel ser el hondo de la canal;
y
si acaso alguna vez , por ser la columna algo delicada, la quisieren
hacer parecer mas gruesa, partirn el grueso de la columna en veinte
y
ocho partes astrias, porque la lnea visual , topando en mas nmeros de canales , se viene reflexar de manera, que hace parecer qualquier cosa mayor de lo que es , y esto es causado del arte, para hacer la cinta darle su grueso la voluta. Dice Sebastiano
que
,
tenga de ancho la tercia parte del ojo del medio del cartn , que
es la parte de abaxo, y para formarla , se ha de poner la punta de
comps en medio del nmero uno y nmero tres , y la otra ponerla en baxo del tablero , haciendo el grueso de la cinta
alli
, y de
baxarla , circundando has*a la lnea cateto, y alli afirmar la punta,
y
la otra ponerla entre el nmero dos y el nmero quatro, y alli afirmar la punta , y la otra circundarla acia arriba , hasta el cateto,
y
alli afirmarla , y la otra punta del comps sea puesta sobre el nmero uno , y circundando acia abaxo , hasta el cateto, alli afirmar el
comps . y la otra punta se pondr sobre el nmero quarto, y cireste capitel

cundando acia arriba

asi

hasta el cateto,

afirmar la punta , y la
nmero cinco , y alli afirmar la punta , y
la otra circundarla acia abaxo, hasta el cateto
afirmar alli la
, y
punta, y pngase la otra en el nmero seis , y circundando acia
arriba , se vendrn juntar y conformar todas estas lneas adul,

alli

otra pngase sobre el

zadamente , encima del ojo del cartn

Tom. II.

con que queda

la

voluta

con-

Segunda Parte

ai

del

Arte

grueso agraciado $ de la cornisa pone distintas medidas al

alquitrabe, segn la altura de la columna , mas yo solo pongo la medida que l dice que es , que sea hecho por la miiad del grueso de
la columna , por la parte de abaxo , y que se divida su altura en siete
partes, y la una de ellas , ser su cimacio , llamada gola reversa
la qual tenga de vuelo otro tanto como tiene de alto , y el
taln
restante del alquitrabe , sea partido en doce partes , de las quales,
las tres se den la faxa primera, que asienta sobre el capitel lasquatro la faxa segunda ; y las cinco la tercera faxa. El grueso salida que ha de tener por abaxo este alquitrabe ,sea el mismo que tuviere la columna de grueso por la parte de arriba del capitel junto l 5 y de esta manera con lo que vuelan por la parte de arriba
las faxas y el cimacio , vendr tener de salida quanto tuviere de
grueso la columna por la parte de abaxo
y el zforo , que es
el friso , si fuere labrado de talla de otra escultura , se haga la
la quarta parte mas alto que el alquitrabe , y si fuere liso llano, ser la quarta parte menor que el alquitrabe ; y hecho el
friso , se ponga sobre el cimacio gola reversa , la qual sea la .sp-

con

el

tima parte del friso , de qualquier alto que sea , hora sea llano 6
labrado , y tenga de vuelo el cimacio otro tanto como tuviere de
alto , y sobre este cimacio ha de ser puesto el dentculo que llamamos dentelln, el alto del qual ha de ser lo mismo que tuviere
la faxa de enmedio del alquitrabe , y la salida ser del mismo

suyo , y la frente de los dentellones ha de ser dos veces mas

alta que ancha , y la cavadura de entre uno y otro , ser de ancho
la tercia parte menos que el dentelln lleno , y el cimacio de este
dentculo , y la corona con su cimacio , sin la cima gola, ser tambin de alto de la faxa de enmedio del alquitrabe y la salida de esta
corona con su cimacio , juntamente con el dentculo y cimacio, sea
de lo mismo que tuviere de alto el alquitrabe con su cimacio. La cima , llamada gola derecha , tenga de alto otro tanto como la corona
con su cimacio , la qual gola se la acreciente mas la sexta parte de
ella para su filete, y tenga de salida otro tanto como de alto, y asi todos los miembros de qualquiera cornisa le estar muy bien que tenga
de vuelo lo que tuviere de alto , excepto la corona que siempre ha
de tener mas segn la prudencia del Artfice.
alto

CAPITULO
De

la

DE

XIIL

orden Corintia de Sebastiano Serlio

y de

sus

medidas.

orden Corintia trata Sebastiano en su libro quarto, captulo octavo y dice

que la columna Corintia, por regla general,
que
de alto nueve partes de su grueso con la
hacer
tenga
ha
de
se
basa y capitel 5 este capitel ha de ser tan alto como fuere la columna
de grueso por la parte de abaxo , y la basa ha de ser por la mitad
del grueso de la columna , por la misma parte $ y este alto de la
basase ha de hacer quatro partes , la una de ellas ser para el plinto,
o
la

3>

aso

tic

la Arquitectura.

a->

que restan , se han de partir en ciny

co partes; de las quales la una ser para el toro bocel de encima ,
y
el toro bocel mas baxo ha de ser de otra , y laquarta parte , mas
porque ha de ser mayor que el de encima , la quarta parte, y el resto se ha de partir en dos partes iguales , y cada una parte de ellas se
ha de dar la escocia desvn con astrgalo,y los dos filetes, yes^
te astrgalo verdugo , ha de ser de la sexta parte de la escocia;
y
cada uno de los filetes tendr por la mitad del astrgalo, con tanto,
que el filete sobre el bocelon de abaxo , sea por dos tercios del astrgalo ; y asi tambin se ha de dividir la otra parte, de manera, que
el astrgalo sea por la sexta parte de ella ; y el filete de junto l
por la mitad del astrgalo, y el filete de en baxo del bocel alto, sea la
tercia parte mayor que el de abaxo de junto al astrgalo. Bien conocida tengo la confusin de estas medidas, como tengo conocida la facilidad de las mias en esta basa y en las dems compnese esta basa de un plinto con su filete encima , que llaman quadreto ,deun bocel que llaman toro , con su filete, y de una escocia, y un filete encima , y dos junquiilos , con otro filete que llama astrgalo , y de otra
escocia con su filete ,otro toro bocel, un quadreto , que es el
filete ltimo que llama fileton. La salida de la basa ha de ser, que
si ella fuere puesca sobre otra orden de columnas, ser como la
Jnica ; pero si su fundamento asiento fuere en el suelo , ha de
tener de la salida , la mitad que tuviere de alto , que ser la
quarta parte que tuviere de grueso la columna v asi como es la basa
Drica del capitel Corintio dice , que tenga de alto todo el grueso que la columna tuviere por la parte de abaxo , y el abaco cornisa , que ac llamamos tablero, sea por la sptima parte del alto del
capitel, de lo restante se hagan tres partes , la una ser para las hojas
de abaxo , y la otra para las hojas de enmedio , y la tercera ha de
ser para los caulculos roleosque nosotros llamamos, y entre estos
roleos , y las hojas de enmedio , se dexe un cierto espacio para las
hojas menores: las quales son aquella manera de alcachofas antiguasde adonde nacen los roleos ; para formar el capitel desnudo, se ha
de hacer en esta manera ; que tenga de grueso por la parte de abaxo, todo lo que tuviere la columna por la parte de arriba , y debaxo
del abaco tablero , se haga una cinta fileton grueso , el alto de la
qual sea por la mitad del abaco, y el abaco se ha de hacer tres partes
una de ellas ser su cimacio con su filete , y las otras dos sern para
el plano faxa del abaco
debaxo de los quatro ngulos de este abaco , han de estar puestos los caulculos roleos mayores , y en medio de l se haga un floreton tan grande , quanto el alto del abaco,
y debaxo de este florn se hagan los roleos menores debaxo de los
quales roleos mayores y menores, se hagan las hojas de enmedio, entre las quales han de nacer las alcachofas menores , de las quales nacen los roleos todas estas hojas, asi mayores como menores, y las
de abaxo , han de ser puestas de cada hilera ocho al rededor. Para
formarla planta de este capitel, se tenga de esta manera; que el largo
del abaco de ngulo ngulo, por la lnea diagonal, ser pordos gruesos de columna por la parte de abaxo
el qual abaco se ponga en
un

zcalo de ella

las otras tres

44

Segunda Parte

del

Arte

despus por de fuera de este quadrado se

, y
toque
en los quatro ngulos, y fuera de este
que
echar un crculo
crculo, que es el mayor, se ha de hacer otro quadrado, el qual tenga por lnea diagonal los dos gruesos de columna , por la parte de
abaxo, como lo dice el texto de Vitrubio, y de las lneas, que son,
las puntas del quadrado del mismo tamao, se ha de hacer un tringulo perfecto , y en la punta de este tringulo ha de ser el punto
para despojar el abaco , y ponerle acercha 5 y la parte que hay desde el crculo mayor menor, se haga quatro partes , una dlas
quales quede sobre la cabeza , que es la lnea de cercha del abaco , y las otras tres han de ser llevadas de esta manera Que puesta una punta del comps en la punta del tringulo , y la otra sobre la cabeza, se circundan el comps de un ngulo otro ngulo } y de esta manera esta lnea corvada , ser como tenemos dicho,
para despojar el abaco, y tambin dexar en los lados de l en
las puntas del tringulo , el grueso que ha de tener por la frente
de la corona de este abaco , sobre los caulculos roleos mayores , de las esquinas todo lo dicho. De esta orden , y de las dems , ser mas fcil de entender , si como fueres leyendo , te aprovechares de tener presente la figura de que vas tratando , que aprovechndote de aquel exemplo y de lo que aqu dice Sebastiano,
sacars la basa , capitel cornisa , como l lo dice , y como lo
dixeren los dems Autores. De la cornisa dice , que pondr sobre
el capitel Corintio, el ornamento Jnico, acrecentndole losastrgalos contrarios al alquitrabe , y los valos debaxo de la
corona , como lo han hecho algunos Arquitectos Romanos ; y
asi digo , que hecho el alquitrabe de la manera dicha , del Jnico , debaxo de la faxa de enmedio , se haga un tondino bocel para contrario , el qual ha de ser la octava parte de l 5 y
debaxo de la faxa de encima, se ha de hacer tambin otro bocel para contrario , y sea de la octava parte de la faxa de encima , en los
quales se tallen cuentas ; y despus de ste se ha de hacer el friso,
con su cimacio , y luego el dentelln, el qual tenga de alto lo que
tiene la primera faxa del alquitrabe, que es la mayor 5 y sobre el
dentelln se ponga la moldura de valos , los quales tengan de alto
el ancho de la faxa menor del alquitrabe. Estos valos para la salida vuelo que tienen , y tambin por ser tallados , harn mayor
apariencia que la faxa de enmedio , y sobre estos valos ser puesta la corona con su cimacio , y tambin la cima papo de paloma con su cimacio, como se dixo. En lo Jnico dice , que los canes sobre dentellones , no los quiere en sus obras mas que para
proceder concertada y moderadamente en esta obra ; yo he hallado una regla mi parecer razonable , para que generalmente, segn la qual es esta que el alquitrabe , friso y cornisa tenga de
alto la quarta parte del alto de la columna , con su basa y capitel ; esto corresponde, y se concierta con la obra Drica, porque el alquitrabe , friso y cornisa tambin son la quarta parte de la columna; y esta quarta
parte se divide en diez partes j de las quales las tres le darn al alquitrabe , compartido por

un quadrado perfecto

la

y uso de la Arquitectura.
4c
la manera arriba dicha , y otras tres se darn al friso, y las restantes
quatro partes, se dividan en nueve partes de las quales , una de ellas
se dar al cimacio de encima del friso , y dos los valos, con su fi:

y otras dos los canes , con su'cimacio , y otras dos la corona , y las dos que restan , la cimacio papo de paloma , con su cimacio el qual ser por la quarta parte de la cima , la salida de todos estos miembros ha de ser de la manera dicha en lo pasado. Del
pedestral ,dice que el ancho de l , sea del mismo que fuere el plinto , de la basa de la columna, y este ancho se divide en tres partes,
de las quales ha de tener cinco en el alto $ esto se entienda en el vivo del pedestral, sin su cornisa alta y baxa: las quales se han de hacer que repartido el alto del pedestral en siete partes , tanto quanto
fuere una parte de las dichas siete , se ayuntar encima de ellas, para
la cima cornisa , y otra parte se ha de dar para la basa del pedestral , de manera , que vendr tener nueve partes , y vendr en la
proporcin , segn su ancho y alto , que su columna , la qual es tambin de nueve partes 5 sus medidas de la basa y capitel remite adelante
en las antigedades.
lete

CAPITULO
De

la

quinta orden de Arquitectura

bastiano Serlio

y de

XIV.
llamada compuesta de Sz*

sus

medidas.

N el captulo

nueve del lib. 4 trata Sebastiano de la orden Com^ psita, y dice: que la columna compuesta ha de ser su alto
diez partes , con basa y capitel , y la basa ha de tener de alto
por la mitad del grueso de la columna. Esta basa ha de ser Corintia,
con la medida que de ella est ya dada, advirtiendo al Lector, que en
las basas , en las quatro rdenes el imo escapo de la columna, que es
el filete ltimo de la basa , no entra con la medida de la altura que le
toca la basa } porque esta parte de este filete ha de tener la basa de
dems del medio grueso de la columna , y esta es regla general , en
las quatro rdenes, solo en la Toscana , entra este filete en el medio
grueso de la columna , y esta regla guardan todos los Autores, y se debe seguir. El capitel tambin se puede hacer por la regla dada en lo
Corintio , haciendo la vuelta alguna cosa mayor que los cauiculos,
roleos Corintios. El alquitrabe, friso y cornisa , si hubiere de estar
puesto en lugar muy alto de la vista , se ha de hacer de esta manera:
que el alquitrabe tenga de alto el grueso que tuviere la columna por la
parte de arriba, yel friso,donde estn los canes ha de tener otrotanto}
y el cimacio de los canes ha de tener la sexta parte , y la salida de
los canes ha de ser de otro tanto como tuvieren de alto
y el alto
,
de la corona con su cimacio, sea el mismo el alquitrabe lo qual ha
de ser dividido en dos partes , la una de ellas ha de ser la corona
y
la otra el cimacio, y la salida de ella ser de otro tanto como tuviere
de alto; esto es para en quanto una regla general y ordinaria. Del
pe-

a6

Segunda Parte

del

Arte

que tenga doblada proporcin el neceto ,y este alto

sea partido en ocho partes , una de las quales sedar la basa dems
de las ocho , y otra su cornisa, la qual compone de dos filetes,y una
corona y un quarto bocel, y otro filete. La basa del pedestral compone de un plinto , de un bocel , de un papo de paloma , y dos filetes, con que yo acabo con lo que Sebastiano escribe de las cinco rdenes , sin decir las dems particularidades que en ellas dice , contentndome con solo sus medidas en cada orden ; y con ellas , y con
qualquiera orden estampada que vea de este libro el que le leyere y quisiere trazar qualquiera orden de las de Sebastiano, lo podr hacer , aprovechndose de lo escrito y de lo estampado en este
libro. Esto digo por algunas confusiones que conozco en Sebastiano. No ha faltado quien hable mal de este Autor , mas yo confieso
no tiene razn, porque siempre hay algo bueno que se debe alabar,
sin acordarse de lo que no es tal. Y yo he tomado de l lo que basta
para mi intento, y lo que basta para que los mancebos se aprovechen.

pcdestral dice

CAPITULO
De

lo

que escribe

Andrea Paladio

XV.

de la orden Toscana

y de sus

medidas.

ANdrea

en el
Paladio esccribi quatro libros de Arquitectura
primero trata de las cinco rdenes, y de algunas advertenel fabricar. En el segundo trata de los diseos de muchas
para
cias
casas , con las demostraciones de dentro y fuera. En el tercero trata de las puentes, y de las plazas , y de las Iglesias. En el quarto libro trata de los Templos antiguos de Roma , y de algunos de Italia,
y de fuera de Italia. De la diminucin de la columna trata en el captulo trece , libro primero y dice: que quanto la columna fuere mas
alta ha de disminuir menos, y que si la columna fuere alta de quince
pies, se dividir lagroseza de abaxo en seis partes y media , y de cinco y mediase har la groseza de arriba si la columna fuere de veinte
pies , hasta veinte y cinco, se dividir la groseza de abaxo en siete partes , y de estas sern las seis partes y media la groseza de
arriba ; y semejantemente la columna ,que fuere alta desde veinte
treinta pies, se dividir lagroseza de abaxo en ocho partes , y de
estas , las siete ser la groseza de arriba } y si lascolumnas fueren mas
altas , se dividirn , segn el dicho modo , por la rata parte, como lo
ensea Vitrubio en el libro tercero , captulo segundo. Del orden
Toscana trata en el captulo catorce , libro primero y dice , que la
columna con basa y capitel sea larga siete mdulos , y que se disminuya la quarta parte. Del pedestral dice , que tenga de alto un
nodulo , y sin otro adorno. De la basa dice , que sea alta la mitad del grueso de la columna , y que esta altura se divida en dos
partes iguales , la una se da al orlo , que es el plinto , la otra se divide en quatro partes, la una se da al lstelo , que puede ser un poco
mas ancho este es el filete , y en esta orden es parte de la basa, como
:

es-

est dicho

y en

ah

y uso de la Arquitectura.
dems es parte de la columna

las
, las otras tres partoro bastn, que es el bocel, y de salida tendr eta
basa la sexta parte del dimetro de la columna. El capitel dice, tenga de alto la mitad del grueso de la columna , por la parte de abaxo
y se ha de dividir en tres partes iguales , una se da al abaco, que es
tes se

den

al

valo , que es el quarto bocel, y la tercera

se divida en siete partes , la una se da al listelo , que es el lete, y las
otras seis partes al collarino , que es al friso , el astrgalo , que es el
collarn, ha de ser de alto el doble del filete , que llama lstelo, que
est debaxo del bocel , y su centro se hace sobre la lnea que cae
plomo del dicho filete ; esto es para dar al collarn su vuelo y vuelta , y sobre la misma lnea cae la salida de la cimbia , que es el filete
de abaxo del collarn ; la salida de este capitel , responde sobre el
vivo de la columna debaxo , que es el vivo del plinto $ dems de esta
basa y capitel , pone otra basa diferente , en la qual , en lugar del
bocelon pone una gola papo de paloma , con un junquillo
y en
,
el capitel se diferencia en otro papo de paloma ; en lugar del quarto bocel , y encima su corona con un taln y su mocheta
la altura de la basa la reparte en veinte y seis partes de estas da al plinto quince , media su filete , nueve y media al papo de paloma
y
quatro al junquillo, y una su ltimo filete, que es la que llama
cimbia , el capitel reparte su altura en treinta partes, ocho y media da al friso , una y media su filete , ocho y media al papo de
paloma, media su mocheta filete , tres al taln , dos y media la
mocheta fileton , lo que toca al collarin reparte en cinco partes
y media ; de estas da al junquillo quatro , y una y media su filete. El collarin siempre es parte de la columna. El alquitrabe
dice
se hace de madera, tan alto como ancho ,y el ancho no excede el vivo de la columna de arriba los cancelillos que hacenen el texado tienen de salida vuelo la quarta parte del largo de la columna y dice
que estas son las medidas de la orden Toscana ,como lo ensea Vitrubio. De esta orden no dice mas, sino pone diseo de alquitrabe
friso
y cornisa , en el folio 2 1. y yo de sus medidas y demostracin dir lo
que este Autor demuestra. El alquitrabe le hace y divide su altura
en treinta y cinco partes , en esta forma las treinta , es un mdulo, que es medio grueso de la columna de la parte de abaxo las cinco de mas mas del medio grueso , que son en todas treinta y cinco partes, las distribuye en esta forma la primera -faxa da doce
y media , la segunda da diez y siete y media , y cinco la tenia
mocheta , y da la faxa una de estas partes de salida ,
y quatro
la tenia con una copada que la recibe , al friso le da de alto
tanto como veinte seis partes de estas la cornisa le da de alto
tanto dos veces , como la segunda faxa con su mocheta
que tie,
nen quarenta y* cinco partes de las dichas. Esta altura la reparte en quarenta y dos partes y media, y de estas da la escoca
siete y media , y media su mocheta filete , nueve al quarto bocel , diez la corona , dos su filete , que le recibe una copada,
diez al papo de paloma.tres y media su mocheta, de salida vuelo le da la escocia los siete partes y media , al quarto bocel
y cola corona

la otra se

da

al

ro-

Segunda Parte del Arte

rjna su quadrado al papo de la paloma con su mocheta las diez
partes , con que distribuye esta orden Toscana , y mi ver con trminos mas claros que los dems Autores pasados.
a%

CAPITULO
D

lo

que dice

Andrea Paladio

XVI.

de la orden

Drica

y de sus

medidas.

de esta orden Drica en el captulo quince, y dice , que

en la antigedad no se v pedestral en esta orden , pero que
6e ve en los modernos , mas habindole de tener , harse el dado
que nosotros llamamos tmpano necto quadrado , y se dividir
en quatro partes iguales ; las dos ha de tener la basa con su zcalo, y una la cimacia , que es el capitel del pedestral ; la basa de
este pedestral , las dos partes que le tocan, las divide en quaren-

TRata

y media , y de estas da al plinto las veinte y siete y meuno,

cinco
al junquillo , los dos filetes uno y medio cada
,
cinco la escocia de vuelo salida , le da once de estas partes;
la parte que toca al capitel , la reparte en veinte y una partes
dos tercios , que reparte en esta forma la escocia la da cinco,
nueve
su mochera una y media, y su filete dos y media,
mocheta
papo de paloma , y tres y dos tercios su
; de salida
vuelo da estas molduras diez y ocho de estas partes , que vie-

ta partes

dia

y
y

y
y
al

ne ser que cada una vuele su quadrado , menos la mocheta , porque vuela con el papo de paloma; es todo una moidura , dice, que
esta orden no se le da basa , propria como se ve en muchos
edificios la columna sin la basa , y que en algunas partes se pone la basa tica Aticurga , y que su altura es por la mitad
del grueso de la columna de la parte de abaxo, que se divdeert
tres partes iguales; la uase da al plinto zoco , y las otras dos
se dividen en quatro partes , la una se da al bastn de encima,
las otras tres partes que restan , se dividen en dos nartes 'guales , la una se da al bastn de abaxo , y la otra se da al c a beta
con su lstelo ; esta basa la demuestra y reparte su altura en veinte y ocho partes, y las reparte en esta forma Dice, que da al
plinto, que demuestra en forma de escocia , siete y media, da al
bocelon baxo media , su filete quatro, y media la escocia, media su filete, quatro y media al bocelon alto , y media su filete, el esporto, que es la salida de esta basa dice, que sea la
sexta parte en cada lado

lumna

con que queda

copartes y media, de ocho

esta basa ajustada: la

que sea su altura de siete

dimetros; del capitel dice, que debe ser de alto l mitad del
grueso de la columna de su dimetro , y se divide en tres partes;
la una se da al abaco , el cimacio ha de tener cinco partes de seis,
las dos que
y tres quartos , en que reparte la parte del abaco
al
lstelo,
quedan se dividen en tres partes, la una la da
y da
las otras dos la gola ; la segunda parte principal se divide en
dice

tres

yuso
tres partes iguales

de la Arquitectura.

una se da
dos que restan
la

49

quadreten, iguales
los tres filetes 5 las
se dan una al valo, y otra
,
al collarino, que es el friso: la salida vuelo, es por la quinta
parte del grueso de la columna por la parte de abaxo : el altura
que toca la basa Aticurga , que es medio grueso de la columna , la reparte en treinta partes , y de estas da diez al plinto,
que pone en forma de escocia , da siete y media al bocelon de
abaxo, una su filete, quatro y dos tercios al trochilo escocia}
una su filete , quatro y media su bocel de arriba , una y
un tercio su filete con su copada encima ; advirtiendo , que
este filete es parte de la columna , y ha de ser de mas mas del
grueso dla mitad de ella, como ya lo hemos advertido. De la
salida vuelo , le da de estas treinta partes la diez cada lado,
con que esta basa queda ajustada, el altura que toca al capitel,
la reparte por menor en treinta partes , que llama minutos; de
estos da nueve al friso , tres y un tercio los filetes , uno cada
uno , el primero con su copada , seis y media al quarto bocel,
seis y tres quartos la corona , dos y dos tercios al taln, uno
y tres quartos la mocheta de vuelo salida le da de estas
partes doce cada lado , con que queda el capitel perfecto; el
collarn es tan alto , como los tres filetes , y se llama astrgalo
tondino. Y la cimbia , que es el filete de abaxo, dice que ha
de tener de alto la mitad de lo que tiene el tondino collarn;
y su salida , que sea plomo del centro del tondino , que le
reciba su copada; estas dos molduras son parte de la columna.
Sobre el capitel , dice que se hace el alquitrabe , y que tenga
de alto la mitad del grueso de la columna , que es un mdulo,
y le divide en siete partes de la una se da la tenia , y otro
tanto de salida , y se torna dividir el todo en seis partes,
y
la una se da las gotas , que han de ser seis , y el lstelo
filete , que est debaxo 5 la tenia ha de ser por el tercio de alto
de las gotas , y el resto se divide en siete partes ; tres se dan
la primera faxa , y quatro la segunda esta altura que toca
al alquitrabe , la divide en treinta partes , la primera faxa da
once , la segunda catorce y media , y la tenia la da quatro
y media , y las gotas han de tener de largo las quatro partes y
inedia , y su filete la tercera parte ; la salida ha de ser la primera
faxa plomo del vivo de la columna ; y la segunda , tanto como
una de estas partes , la tenia sea quadrada. El friso dice que ha
de tener de alto mdulo y medio ; esto es , del grueso de la
columna por la parte de abaxo, de las quatro partes las tres el
triglifo que sea ancho un mdulo con su capitel , que ha de tener
divdese el triglifo en seis
la sexta parte de alto del mdulo
partes , las dos se dan las canales de enmedio , una las dos
medias canales Ja parte de afuera : las otras tres son para los
espacios que estn al lado de las canales. Las metopas que estn
entre triglifo y trglifo , han de ser tan largas como altas. La
cornisa dice ha de ser tan alta como un mdulo , y una sexta
parte del mdulo , que se divide en cinco partes y media , las
Tom. II.
E
dos
5

al anillo

t>

Segunda Parte

del

Arte

dos se dan al cabeto , que es la escocia , y al valo , que es el

quarto bocel } y el cabeto ha de ser menor que el valo, quanto
es su filete : las otras tres partes y media se dan la corona
cornisa , que vulgarmente se dice gozolatoyo , y la gola reversa y derecha. La corona dice que tenga de salida hechas seis
partes; el mdulo las quatro, las gotas han de ser seis, que
estn debaxo del triglifo , y han de ser redondas modo de
campana la gola ser mas gruesa que la corona la octava parte,
y se divide en ocho partes $ las dos se dan al orlo , que es la
mocheta , y las seis que restan la gola , la qual ha de tener
de salida siete partes y media y con esto el alquitrabe , friso y
cornisa tendrn de alto la quarta parte del alto de la columna:
la altura de la cornisa , lo que le toca , la reparte en treinta
y quatro partes , la escocia le da cinco , una su filete, seis
ai quarto bocel , ocho la corona , quatro al taln , una su
filete , seis y tres quartos al papo de paloma , uno y ires quartos
su mocheta de salida da la corona lo dicho , y las dems
molduras su quadrado : con que acaba diciendo que esta cornisa
es segn las medidas de Vitrubio , la qual alter algo en los
miembros , y los hizo un poco mayores.
:

CAPITULO
Trata de

DE

la

XVII.

orden Jnica deAndreaPaadio^y de sus medidas.

orden Jnica trata en el primer libro, cap. 16. De la

columna dice que tenga de alto nueve mdulos con basa y
capitel ; esto es , nueve gruesos de la columna de la parte de
abaxo. El alquitrabe , friso y cornisa dice que han de tener la
quinta parte del alto de la columna ; y si hubiere de tener pedestral , se le dar de alto la mitad del alto del hueco del arca, y se
dividir esta altura en siete partes y media , de las dos se har
la baxa , y de una el cimacio , que es el capitel , y las quatro y
media que restan se darn al dado , que es el que llamamos tmpano onceto , que tambin llaman plano de enmedio las dos que
tocan la basa las reparte en quarenta y dos partes , y de estas
da veinte y ocho y media al plinto , media la mocheta del papo
de paloma , seis y media al papo de paloma , dos y media al
junquillo , media su filete , tres y media la escocia, de salida
le da de estas partes quince al onceto , le da un mdulo de alto,
y mas veinte partes de estas , y de ancho le da un mdulo, y mas
quince partes de estas , que es el vivo del plinto } la altura que
toca al capitel , la reparte en veinte y una partes, y de estas le
da la escocia quatro , una su mocheta , seis al quarto bocel,
seis la corona , dos una mocheta , que la recibe una copada^
da de salida de estas partes catorce , con que queda el pedestral
con su basa y capitel acabado. De la basa dice que es gruesa,
medio mdulo , y que se divida en tres partes , una se da al
zola

y uso de
zoco

la

Arquitectura.

las otras dos se dividen en

siete

partes

e
,

las

tres

da

i.

al

bastn , que es el bocelon alto , las otras quatro las divide en

dos , y una da al cabeto > que es la escocia con sus filetes, y la
toda la altura que toca la basa
otra la da al bocelon de abaxo
treinta
en
quatro
reparte
partes , de estas da diez al
la
Jnica ,
y
plinto , que demuestra en figura de escocia , siete y media al
:

bocelon baxo , una y media su filete , quatro y tres quartos la

escocia , una sn filete , cinco y un tercio al bocel alto, dos
y
un quarto su junquillo , uno y dos tercios su filete, de salida
le da esta basa de estas partes once , tres le da al filete, con
la copada que recibe la columna , una al junquillo , dos y media
al bocelon de arriba ; y plomo del junquillo queda el filete
alto de la escocia , y el filete baxo sale dos partes , y lo dems
el plinto , y su plomo el bocelon. Para hacer el capitel Jnico,
dice que se divida el pie de la columna en diez y ocho partes,
diez y nueve de estos anchos, el ancho y largo del abaco, y la

con las volatas , en que viene

media
parte y media se da al abaco
y
,
con su cimacio. En esta figura capitel me ha dado gana de hacer demostracin de esta volata , porque es la mejor de todo lo
hasta aqui demostrado. Y asi digo , que parte y media dice ha de
tener el abaco con su cimacio , como lo demuestra. A las otras
ocho partes que dan para la volata, la qual se hace en este modo
de la extremidad del cimacio R acia dentro se pone una parte de
las diez y nueve } y del punto dicho R se dexa caer una lnea
plomo , la qual divide la volata por medio , y se llama lnea caleta , que es la que demuestra R., y donde cae esta lnea, es el
punto D que es para las quatro partes y media superiores
y
de las tres y media inferiores se hace el centro del ojo rosa de
la volata, el dimetro de la qual es una de las ocho partes:
y
del dicho punto D. se trae una lnea transversal en ngulos rectos , con la lnea cateta , que viene dividir la volata en quadespus se forma en el ojo un quadrngulo , cuyo
tro partes
el
semidimetro del dicho ojo ; y tiradas las lneas
es
tamao
diagonales E F G H en ellas se hacen los puntos en quienes se
ha de poner el pie del comps y moble , y son con el centro del
ojo trece centros , y el orden que se ha de tener con ellos , se
ve por los nmeros puestos en el diseo. Hasta aqui es de este
mas deseo ponerlo en trminos mas inteligibles , y asi
Autor
hecho crculo del tamao , que es el ojo , dentro de l se describe
el quadrado O S T X que estn en ngulos rectos , y dentro de
este quadrado se describe otro quadrado, que se inscrito, y toque
con sus ngulos en el primer quadrado, como demuestra EPGH,
E, y estas se han de dividir en
tira luego los diagonales
tres partes iguales , y en ellas en los ngulos G
y en
la G. hars el nmero 1 , en la E el nmero 2 , en la H el nmero 3 , en la F el nmero 4 , y en las divisiones de los diagonales en la cercana al ngulo G el nmero 5 , y el nmero 6
en la otra , con el nmero y y 8 , y en las divisiones arrimadas
Tom. II.
E3
al
mitad, es

la altura del

capitel

ser de alto nueve partes

GHF

HFE,

Segunda Parte del Arte

4
al centro, pondrs los nmeros 9 , 10, 11 y 12 , y el nmero
13 es el centro, donde se cruzan los diagonales , como se ve
en el diseo presente } para ir haciendo la volata , desde el
nmero 1 abre el comps hasta el filete , que est debaxo del
taln , y ve circundando la lnea hasta llegar la que causa los
ngulos rectos con la cateta , sealada con los nmeros 20 y 30;
-

comps en

nmero

y ajustado con
la parte de circunferencia que charte baxa , circundando hasta
la lnea cateta , torna asentar el comps en el nmero 3 , y

hecho

esto

asienta el

el

y sube con l hasta la lnea 20 y 30 , asienta el comps en el

nmero 4, y ajustado en el crculo lnea que est hecha , circunda con el comps acia la lnea cateta 5 y prosiguiendo con
sentar el comps en los nmeros que se siguen , con la misma
orden vendrs ajustar la volata , segn el diseo lo demuestra.
El astrgalo cintario de la columna , que llamamos collarn,
est al derecho del ojo de la volata ; las volatas son tan gruesas
enmedio, quanto es el vuelo salida del bocel ; esto es en la
parte de la frente de la volata , el bocel sale mas que el cimacio
abaco , quanto es el ojo de la volata } la canal corteza va al
par vivo de la columna \ el astrgalo collarn corre por debaxo de la volata , y siempre se ve , y es natural , que es una
cosa tierna , como se finja ser la voluta. De lugar una moldura , como es el astrgalo , y apartarse la voluta de l siempre
igualmente , sulense hacer en los ngulos de la columna dos
oprticos de orden Jnica, capiteles que tengan las volutas, no
solo en la frente , mas tambin en aquella parte , que hacindose
el capitel en su forma, lo est al costado, en que viene tener dos
frentes conjuntas , y llmanse capiteles angulares. La altura que
toca al capitel , la reparte en veinte y tres partes con el collarin
de la columna , y de estas da al filete del collarin una y un
tercio, con su copada , y al collarin le da dos y dos tercios, al
quarto bocel le da siete y media , y la cavadura de la voluta
cinco y un tercio , y al filete, que es plano de la voluta, una y
un tercio , y al taln dexa tres y un tercio , y su mocheta uno y
medio los vuelos de este capitel su salida, que queda ya dicha , menos el collarin , que vuela su quadrado. El alquitrabe,
friso y cornisa , dice que ha de ser alta , que ha de tener de
alto la quinta parte del alto de la columna , y el todo se
al alquitrabe le da quatro partes 5 al friso
divide en doce partes
cinco
lo que toca al alquitrabe lo divide en
tres , y la cornisa
cinco partes , la una da al cimacio , que es el taln con su molo dems lo divide en doce partes , las tres da la pricheta
mera faxa, su astrgalo , quatro la segunda faxa y su aslo que
trgalo , y cinco la tercera faxa ; esto es por mayor
toca la cornisa lo divide en siete partes y tres quartos, las dos
da al cabeto y valo , dos al modilln , y tres quartos la corona
y gola , y vuela tanto como su grueso lo que toca por menor
de altura al alquitrabe, lo reparte en treinta y seis partes, y de
estas da la primera faxa seis y media , y una y media su jun:

qui-

y uso de

la Arquitectura.

$3

la segunda faxa ocho y un tercio, dos su junquillo,

diez y media la tercera faxa, quatro y media al taln, dos
y
qos tercios su mocheta , de vuelo salida de estas partes le da
ocho. El friso ya est dicho lo que ha de tener de alto , mas
con todo eso de estas partes le da veinte y siete lo que toca de
quillo,

dice que se

divida

en siete partes y tres

al
cabeto
da
valo
le
dos
dos al modilln , y
quartos , las
y
,
tres y tres quartos la corona y gola , y de salida le da tanto
como es su grueso ; y esta altura de cornisa por menor la reparte
en quarenta y quatro partes , y las distribuye como se sigue :
altura la cornisa

da cinco , una su mocheta , seis al quarto bocel,

siete y media los canes , tres su taln , ocho la corona,
quatro su taln , una su filete, siete al papo de paloma, dos
y media su mocheta , el vuelo de esta cornisa le da todas las
molduras su quadrado , dando de vuelo los canes quince de
estas partes , y de frente diez , y entre can y can veinte y una
partes y media , al taln , que es su capitel , de vuelo le da lo
que tiene de alto , y la corona , adems de estas partes le da
que vuela mas que el taln capitel de los canes ; y asi
cinco
distribuida
la cornisa Jnica , como el diseo lo muestra.
queda
la escocia le

Tom.

II.

E3

CA-

55

ANDREA PALADIO.

57

59

y uso de

la Arquitectura.

CAPITULO
Trata

de la orden Corintia de

TRata

Andrea Paladio en su
del orden Corintio

61

XVIII.

Andrea Paladio

libro primero

y de sus medidas.

captulo diez

sie-

que las columnas han de ser se,

,
mejantes la columna Jnica, y aadindole la basa y capitel, ten*
dr de alto nueve mdulos y medio si se hicieren canaladas , que
son las astrias, han de tener veinte y quatro canales, lasquales han
de ser hondas por la mitad de su anchura } los planos espacios
entre la una canal y la otra ^ sern por la tercera parte de la anchura de las canales. El alquitrabe , friso y cornisa , han de tener
de alto la quinta parte de las columnas del pedestral ; de esta r~
den , dice , que tenga de alto la quarta parte del altura de la columna , y que esta altura se divida en ocho partes, la una es para el cimacio dos su basa , y cinco al necto del pedestral
La
altura dicha la reparte en treinta y ocho partes, y d al p.into veinte y tres , quatro su junquillo , tres quartos la mocheta del
papo de paloma , cinco al dicho papo , tres quartos al filete del taln , quatro al taln: de vuelo salida da de estas partes, quince al
necto del pedestral le da dos mdulos y medio , que es lo dicho.
Lo que toca al altura del capitel, le repafte en diez y nueve partes,
y le da tres , y tres quartos al taln , tres quartos su filete , quatro y un quarto al quarto bocel , y quatro un quarto la corona,
tres y media al taln , dos y media su mochera
y de vuelo salida le da de estas mismas partes quince. De la basa dice , que es la
tica, que llamamos Aticurga , mas dice es diferente en esto de J
que se pone en el orden Drica ; porque el vuelo es la quinta parte
del dimetro de la columna. Lo que toca al altura de la basa, lo reparte en treinta y tres partes $ y de estas le da al plinto nueve
y
media , al bocelon siete , uno y medio la mocheta de la escocia,
tres y tres quartos la escocia
media al otro filete , una y media
al junquillo , cinco al bocel alto , dos y media su junquillo , una
y
un quarto al filete, que recibe la copada de la columna de salida
vuelo le da esta basa de estas partes doce cada lado. Del capitel Corintio , dice , que ha de ser tener de alto tanto como el
grueso de la columna por la parte de abaxo , y mas la sexta parte que se da al avaco
lo dems se divide en tres partes iguales,
la primera se da la primera hoja , la segunda la segunda
y la
,
tercera de nuevo la divide en dos partes , y de la una hace Jos caulculos tallados con las hojas , que parezcan que las sustentan , de
los quales finge que nacen ; y por eso los fustes de donde salen,
se deben hacer gruesos; y como se van envolviendo, le vayan poco poco adelgazando. La campana del capitel desnudo , ha de
de salir derecho desde lo hondo de las canales de la columna
y pa
ra hacer el avaco tablero , que tenga conveniente vuelo , se forma un quadrado j cada lado ha de tener mdulo y medio , y en l se
Tonu II.
F
tite

dice

Segunda Parte del Arte

y adonde se cruzan , se pone el pie fixo
tiran dos lneas diagonales
del comps: y acia cada un lado del quadrado se seala un mdulo:

^2

y adonde fueren las puntas se tiren las lneas , que se corren en ngulos rectos con las dichas diagonales , y que toquen los lados de
quadrado ; y estas han de ser el trmino del vuelo ; y quanto fueren
largas , tanto ser el ancho de las coronas del avaco* La corvadura o cncavo , arco del tablero , se har alargando del un cuerno al otro ; y tomando el punto adonde se viene formar el tringulo , cuya basa es el cncavo trase despus una lnea desde los
:

extremos de los dichos cuernos al extremo del astrgalo tondino

de la columna ; y se hace que las lenguas de las hojas le toquen
sobren un poco mas afuera , y este es su vuelo. La rosa ha de ser
ancha la quarta parte del dimetro de la columna , de la parte de abaxo: la parte que le toca al avaco tablero, la reparte en doce partes
y media ; y de estas da al primer plano filete dos y media , la
corona le da cinco y dos tercios, una y un tercio al filete con su copada , al quarto bocel tres con que queda el capitel con todas sus
medidas. Del alquitrabe , friso y cornisa dice , que como ya est
dicho, han de tener de alto la quinta parte del altura de la columna,
y se divide el todo en doce partes , como ert el Jnico al alquitrane le tocan quatro , tres al friso , y cinco la cornisa que aunque de
alquitrabe y friso no pone particular medida , de su doctrina lo infiero ; y asi , la parte que toca al alquitrabe , la reparte en treinta y
ocho partes; y de estas da la primera faxa seis y un quarto , su junquillo una y media, la segunda faxa ocho y un quarto, su junquillo una y tres quartos; la tercera faxa diez y media, dos su junquillo, cinco al taln, dos y tres quartos su mocheta: de salida vuelo les da estas molduras de estas partes ocho y media, en esta forma La primera faxa guarda el vivo de la columna , y vuela el junquillo la mitad; la segunda faxa guarda el vivo del vuelo del junquillo, y vuela su junquillo la mitad de su alto: guarda su vivo la tercera faxa, y vuela su junquillo la mitad de su alto: el taln vuela su
quadrado, y lo dems la mocheta el friso guarda el vivo de la primera faxa, y le da de alto de estas partes veinte y ocho y media, con
una copada abaxo. Lo que toca al altura de la cornisa, lo divide en
ocho partes y media ; porque dice hay diferiencia de Ja una se hace
la gola al revs; de la otra el dentelln; de la tercera ti valo de la
quarta y quinta el modilln; y de las otras y media la corona: y la gola la da de vuelo tanto como el alto las caxas de las rosas , que van
entre los modillones, dice que han de ser quadradas, y los modillones gruesos por la mitad del campo de las dichas rosas; el altura
que toca la cornisa , la reparte en quarenta y cinco partes; y de estas da al taln quatro media, media su filete, cinco y media al dentelln , media su filete , quatro y media al quarto bocel , siete y
media los canes, dos y un tercio su taln , dos tercios su filete,
:

y un tercio la corona , tres y dos tercios su taln , seis y

un tercio al papo de paloma , y dos su mocheta el espacio entre
can y can, le da de estas partes veinte y tres y media ; y al can le da
de grueso la mitad de este espacio 3 al can le da de vuelo salida de
siete

es~

uso de la Arquitectura.

^y

6$

y una y un quarto, con el vuelo de la corona; y

todas las dems molduras vuelan su quadrado. Del dentelln no dimas dbense observar las
ce nada , ni por nmero ni otra cosa
medidas de estos Autores , que por parecerle este Autor cosa fcil
no lo demuestra digo su medida , y es , que la frente del dentelln tiene la mitad de su alto ; y lo cavado de tres partes de la
con que esta orden queda acabada muy graciosafrente las dos
mente , segn en ella se conoce en lo anotado.
estas partes veinte

CAPITULO
Trata de

EN

la

XIX.

orden Compsita de Andrea Paladio

y de sus medidas.

captulo diez y ocho de su primero libro , trata este Autor

de la orden Compsita , y dice Que la columna tenga de alto
el

diez mdulos gruesos de la

columna

de la parte de abaxo

del

que ha de ser alto la tercera parte del alto Je la co, dice

,
divide
esta
altura en ocho partes y media , una da al cima}
cio capitel 5 das la basa , cinco y media le da al dado necto
lo dems , que son dos partes , lo divide en tres , una
del pedestal
le da los bastones boceles , con su gola , las otras dos le da al
pedestral

lumna

plinto. El altura

que toca

la

basa

la divide

en cincuenta partes:
quatro y media su bo-

le da al plinto las treinta y tres ,

una
la mocheta del papo de paloma , siete y media al papo
,
de paloma, tres al junquillo, una al filete, que recibe la copada del
pedestral. A esta basa le da de salida vuelo de estas partes las once
media al necto le da de alto lo dicho , con el collarn , que tiene
su altura quatro partes y media, una y media al filete, y tres al
bocel junquillo , y al filete le recibe su copada del pedestal vuela este collarn su quadrado , el bocel la mitad , y lo dems el filete
con su copada. El altura que toca al capitel, lo reparte en veinte
y una partes y de estas da al papo de paloma las ocho y media,
una su mocheta , cinco y media la corona , tres y media al taln dos y media su mocheta de vuelo salida , con lo que vue
la el collarn, le da quince de estas partes, con que queda el pedestral acabado, que tendr de ancho el dado necto el ancho del largo del plinto de la basa 5 que segn dice este Autor, se puede hacer
tica, asi como en el Corintio ; y tambin se puede hacer Compsita
de la tica y de la Jnica: el altura que toca la basa, que es la mitad
del grueso de la columna por la parte de abaxo , la reparte en treinta
y siete partes, y de estas le da al plinto nueve y dos tercios, y al bocelon siete , una al filete de la escocia , tres la escocia , medio su flete, tres y medio los dos junquillos , media al filete, tres al segunda escocia, quatro y media al bocel alto, tres su junquillo, una
su filete , y un tercio , con que queda repartida la altura de la dicha basa de vuelo salida le da de estas partes veinte y dos, con que
queda concluida la medida de aquesta basa. Del capitel Compsito,
dice, que tiene las mismas medidas que tiene el capitel Corintio, mas
que
F2
Tora. II.

de estas

cel

Segunda Parte

64

del

Arte

que es diferente de l por la voluta valo , y su usillo bocel

pequeo, que son miembros atribuidos al Jnico 5 y el modo de
hacerle , dice , es este.
Divdese el capitel del valo arriba en tres partes, como en el Corintio 5 la primera se da la primera hoja , y la segunda se da la
segunda , y la tercera la voluta \ la qual se hace en el mismo modo,
y con aquellos mismos puntos , con los quales se hace la Jnica } y

que ocupe tanto del avaco, que parezca nacer fuera del valo, junto
la flor que se pone en medio de la corvadura del avaco j y sea
gruesa en la frente, quanto es la caida redondez , que se hace sobre los cuernos de l , poco mas el valo es grueso de las cinco
partes , del avaco las tres 5 su parte inferior comienza al derecho
de la parte inferior del ojo de la voluta tiene de vuelo de las quatro partes de su altura , las tres } y viene con su vuelo al derecho
de la corvadura del avaco , poco mas afuera el usillo bocel
pequeo , es por la tercera parte del altura del valo , y tiene de
vuelo un poco mas que la mitad de su grueso , y rodea la redonda el capitel debaxo de la voluta } y siempre se ve la gradecilla
filete que va debaxo del usillo bocel pequeo , y hace el orlo
de la campana vivo del capitel, es por la mitad del usillo bocelillo
el vivo de la campana del capitel} responde al derecho del
hondo de las canales de la columna. No pone medidas al avaco
mas la parte que le
tablero por menor , mas que la medida dicha
toca , dividirs en veinte partes de estas dars al filete del collarn una y un quarto , al junquillo dos y media , cinco y media le
dars al quarto bocel, y dos media , y cinco y quarto que tocan
la corona que se ve sobre los caliculos; mas estos siete y tres quaruno
tos , es plano para en medio del capitel , para la hoja rosa
se da al filete , y dos al quarto bocel de encima , con que queda ajustada toda la medida del capitel. El alquitrabe, friso y cornisa ha de
:

ser tan alto

como

la quinta parte del altura

de la columna,

como

en la orden Corintia y la altura que toca al alquitrabe , lo reparte

en quarenta partes, y de estas da la primera faxa once, al taln
dos y dos tercios, la segunda faxa quince ; al junquillo dos, al
taln tres y dos tercios , la escocia quatro y un tercio , su mocheta dos y un tercio
la primera faxa guarda el vivo de
la columna ; lo dems tiene de salida vuelo nueve y tres quartos:
de estas partes al friso le da treinta , y guarda el vivo de la primera faxa lo que toca la cornisa , su altura la reparte en cincuenta partes, de estas da al primer filete una y un quarto , al junquillo dos, al taln cinco , al filete uno, la primera parte de can
al
cinco
al taln dos , la segunda parte de can seis y media
junquillo una, su taln dos y media, la corona nueve y media , a su taln tres y tres quartos, una su filete , ocho al papo
la parte del can baxo
de paloma, y dos y media su mocheta
tiene de frente de estas partes nueve y media , y la parte alta doce
y media: entre can y can por la parte baxa, le da veinte y tres
de estos tamaos partes al vuelo salida de esta cornisa la parte de can vuela catorce de estas partes y media ; las dems moldu:

ras

y Uso

de

la Arquitectura.

65

quadrado , con que queda esta cornisa con sus medidas ajustadas en esta orden tiene tallado el taln de entre las faxas , y el
junquillo y el taln , y los dos talones de encima con el quarto bocel, y en el pedestral. De esta orden tiene tallado en la basa el quarto bocel y el papo de paloma
y en el capitel tiene tallado el papo de paloma y el taln.
ras su

CAPITULO
Trata

XX.

d las Impsitas de las cinco Ordenes

arcos

y sus medidas

segn las pone

HE

y de

los

huecos de su

Andrea Paladio.

separado estas dos cosas de las dems con fin de que el

que las buscare , las halle con mas facilidad por el ttulo,
del captulo en la Tabla que como no hago diseo en cada orden,
hubiera que leer todo el captulo para topar con las medidas de impostas $ huecos y macizos. En la orden Toscana, libro primero, captulo trece, dice este Autor de los huecos y macizos: de los intercolumnios en la orden Toscana, que son los huecos que se pueden hacer de un dimetro y medio de la columna de la parte baxa y tam$
bin dice, se pueden hacer de dos dimetros i de dos y un quarto,
de tres , y aun mayores. Los antiguos no los usaron mayores que
,
de tres dimetros ; ni menores que d un dimetro y medio y dice
que si se hicieren lonjas con pilares $ que se deben hacer no menos
que el tercio del vaco , que fuere entre pilar y pilar ; y los que estuvieren en las esquinas , sern gruesos por dos tercios
y que si hubieren de sustentar gran carga, los de las esquinas sern gruesos
por la mitad del hueco $ quando la columna acompaa pilar , le
da los lados , cada uno medio dimetro , y de hueco dos gruesos y medio , que vienen ser cinco dimetros de hueco en el ancho del arco , y de alto gasta el alto de la imposta , mueve el ar^
co , y le da de alto la octava parte del alto del pilar , en que entra la misma imposta , de suerte , que con la altura de la imposta,
tiene la octava parte de alto 5 y la reparte esta altura de la imposta
en treinta y quatro partes y de estas , da seis la faxa , cinco
la escocia , una y media su mocheta filete, once y media al papo de paloma , una y media su filete , quatro y media al taln,
y quatro su mocheta de salida vuelo da esta imposta diez
y seis de estas partes, divide el dimetro en sesenta partes, que llama minutos. En el captulo quince, dice de los huecos de los arcos,
que los espacios de las columnas en la orden Drica , que son poco
menores que tres dimetros de columna y esta manera de intercolunios , dice , que es llamado de Vitrubio Distilos. Dice
que en
,
esta Orden el mdulo es medio dimetro de la columna que divide
en treinta minutos
y en lo dems Ordenes , el mdulo es todo el
dimetro , dividido en sesenta minutos : en quanto las columnas
acompaadas con machos los lados^ es lo mismo que la Orden
Toscana 5 pues cada lado de la columna le da medio grueso , con
Tom. II.
F3
que
:

Segunda Vartt

66

del

Arte

que viene tener dos dimetros. El hueco del arco la mide las mitades de Jas columnas , y da de hueco con los dos medios macizos
quince mdulos, que vienen ser siete dimetros y medio } y al
hueco del arco le quedan once mdulos, cinco dimetros y medios y de altura con hueco de arco , le da veinte mdulos y medio,
que son diez dimetros, y la quarta parte del dimetro: la imposta le da de alto tres partes del dimetro
y estas las reparte en
al
media
primer
filete le da una y media,
,
quarenta y tres partes y
quatro al junquillo, que es el collarn, nueve al friso, una al segundo fi ete (ste y el pasado estn con sus copadas) tres su junquillo, nueve al papo de paloma, una su mocheta , ocho la corena , quatro al taln, y tres la mocheta ; de salida vuelo , y
imposta , quince de estas partes. De la orden Jnica , dice , en quanto los intercolunios sencillos, entre los espacios de las columnas
de dos dimetros y un cuarto \ y esta medida la llama Vitrubio
sistilos: y de los pilares dice en lo de los arcos, que sean gruesos por la tercera parte del hueco $ y los arcos son altos en dos
quadros las columnas acompaa cada lado con medio dimetro } y as tiene el macho dos dimetros , y el hueco del arco en
lo ancho seis dimetros , y de alto doce , con su montera de arco:
y todos gneros de impostas pone sus diseos y medidas, como en
las dems rdenes , aunque yo no he dicho, sino la medida de una,
como tampoco la pendr en esta, poniendo de las dos la mejor:
de su ahura dice son estas impostas altas por la mitad, dems de
lo que es grueso el pedestal pilar , que toma arriba el arco $ y
el altura que le toca , la reparte en quarenta y dos partes y mede estas da al filete del collarn con su copada una y media,
dia
bocel quatro, ocho al friso, su filete Una con
junquillo
y al
su copada, cinco al quarto bocel, una su filete, nueve al papo
de paloma , una su mocheta , seis la corona , tres y media al
taln , dos y media su mocheta y de salida y vuelta le da de estas partes diez y nueve , con que queda ajustada esta imposta. De
la orden Corintia , en quanto los huecos y macizos dice, que los
intercolunios de las columnas sencillas, que son de dos dimetros;
y esta medida la llama Vitrubio sistilos, en el de los arcos, los
pilares tienen de las cinco partes de la luz , las dos ; y el arco tiene de luz por la altura dos quadros y medio , comprehendido lo
grueso del mi.smo arco: las columnas en los arcos estn acompaadas con los machos, y asi tienen cada lado del pilar medio
dimetro , con que tiene el un macho dos dimetros de la columna y el ancho y hueco del arco tiene cinco dimetros , y de alto,
que es de luz tiene doce dimetros, segn lo estampado. De la
imposta , dice , que es alta la mitad mas de lo que es grueso el miembrecillo; es saber, el pilar que recibe arriba el arco: esta altura la reparte en quarenta y cinco partes , y mas tres quartos $ de
esias le da al filete del collarn uno y medio con la copada, da quatro al bocel , nueve al friso , una al filete con la copada , dos y un
quarto al segundo junquillo , diez al papo de paloma , uno su filete o mocheta , cinco al quarto bocel , seis la corona , tres y me:

dia

y uso de

la

Arquitectura.

6j

dia al taln, dos y media su mocheta , de salida le da de estas partes quince , con que queda ajustada , segn este Autor. De la orden

Compsita dice de las columnas sencillas, captulo diez y ocho,

que los espacios de entre las columnas , son de un diimetro y medio esta manera es llamada de Vitrubio Pinastilos; y en el de
:

los arcos son por la mitad de la luz del arco

y los arcos son al5

las columnas
hasta debxo del arco dos quadros y medio
lado
quarenta y dos minutos y asi viene teacompaa cada
ner el macho con su columna dos dimetros ; y veinte y qua-

tos

y el ancho del arco tiene quatro dimetros , y quarenocho minutos , y de alto doce dimetros. De la imposta dice
que es de alta, es su altura, quanto es de grueso el miembreciesta imposta , segn lo es11o pie derecho, que recibe el arco
tampado, tiene de alto cincuenta y un minutos, y los reparte en
quarenta y cinco y partes y un quarto ; y de estas da al filete del
collarn uno y medio con su copada ; ' su bocel junquillo l
da quatro , al friso le da diez , una fia* filete con su copada , dos
y un quarto le da su junquillo , cino al quarto bocel , una su
filete, siete y media al papo de paloma^ una su mocheta flete , seis la corona , tres y media al taln , dos y media s
mocheta $ y de salida vuelo le da de estas partes quince, con
que quedan ajustadas las medidas de este Autor. Yo he puesto estro minutos

ta y

tas impostas y huecos de arcos, y gruesos de pilares de este Autor

y no las he puesto de los dems, ni las pondr, sino solo de otro y

ser la causa porque estas impostas estn adornadas de muchas molduras , y en cosa tan pequea , Como es la altura que toca una

imposta, verdaderamente sern las molduras tan pequeas, que

con dificultad se conozcan , sino es en algn arco triunfal.

CAPITULO
Trata de

que dice Joseph Viola Canine de Padita

lo

rdenes

XXI.

Pintor y Arquitecto

cana

y de

primero de

la

de las cinco

orden Tos~

sus medidas.
!

>

ESte Autor escribe dos libros ; el primero con algunas cosas

tocantes Geometra , y prespectiva , y con advertencias para las zanjas y fundamentos , y de las calidades de las piedras
y
de la madera , y de que se compone el Arquitectura y de qu
,
consta: que dice en el captulo 30 consta de seis partes, segn
Vitrubio , que son la orden y disposicin Curitimia , que es simetra medida de Coro , fbrica y distribucin , que es la sexta $ y prosigue con algunas plantas
y algunas cosas tocantes as,
tronoma, bn el segundo libro trata de las anco rdenes , y pri-

mero de la orden Toscana , que dice en el captulo 30 que la columna con basa y capitel tenga siete gruesos , medio la basa y medio el capitel

y seis la caa y trata de la disminucin de la columna en el captulo 4 y la disminuye la quarta parte y la dismi,

nu-

Segunda Parte del Arte

nucion de la columna empieza desde la planta de ella , cosa que
no habia visto yo en ningn Autor. En el captulo 5 trata de la
medida de la basa , la qual dice que ha de tener de alto medio
grueso de la columna , por la parte de abaxo esta altura divide
en dos partes, la una le da lo que es el plinto} la otra la divide en cinco partes , las quatro da al bocel , y una la cimbiaj
que es el filete ltimo con la copada que recibe la columna 5 y
esta cimbia filete , dice, que sola en esta iden es de la basa;
porque en las dems es parte de la columna. La salida de esta basa , dice ha de ser la sexta parte cada lado del dimetro de
la columna: en el mismo captulo trata del capitel, y dice, que
ha de tener de alto medio grueso de la columna por Ja parte de
abaxo ; y lo divide en tres partes ; la una la da a avaco , que
nosotros llamamos corona ; la segunda la da al valo , que es el
quarto bocel con su filete, que ha de tener de alto la quarta par-

de lo que toca al friso ; la otra tercera parte es el astrgalo,

que es el collarn , ha de ser el grueso al doble de su filete 5 y el
filete del capitel ha de ser igual al filete del collarn con su copada,
que recibe la columna el collarn tiene de vuelo salida lo que tiene de alto ; y esta moldura es parte de la columna en esta y en las
dems rdenes , la salida vuelo del Capitel , dice que es el vivo
de la columna, por la parte de abaxo. Del alquitrabe, friso y cornisa, dice, que tenga de alto la quarta parte de la altura de la columna , con basa y capitel y teniendo siete gruesos , que son catorce
partes, le tocan las tres y media, qu divide en veinte y una partes;
y de estas le da al alquitrabe las siete , y cinco al friso , y nueve
la cornisa , que divide ert esta forma: las siete del alquitrabe , le da
la primera faxa dos partes y media, y la segunda tres y media;
y la mocheta filete una con la copada que la recibe la salida
vuelo , le da una de estas partes dichas tres , una la segunda faxa , dos la mocheta con su copada , al friso le da las cinco , como est dicho ; y carga plomo de la primera faxa , y esla cornisa se da las nueve part plomo del friso del capitel.
la escocia le da de alto
tes dichas, que reparte en esta forma
de una, al quarto bo*
parte
la
quarta
le
da
filete
una y media, su
cel le da una y tres quartos de otra , la corona le da dos partes y una sexta parte de una ; mas al filete le da un tercio con su
te

papo de paloma le da dos y un tercio , su mocheta

le da de alto dos tercios , con que quedan distribuidas las veinte y
una partes de salida vuelo le da la cornisa las nueve partes de
su altura , que divide en veinte y siete partes ; y de estas le da
la escocia con su filete cinco , al quarto bocel con su filete le da
otras cinco partes , la corona le da siete ; y dos su filete con
su copada , al papo de paloma con su mocheta le da ocho , con

copada

al

que distribuye todas sus medidas

gando del segundo libro.

de que trata en

el captulo se-

CA-

uso de la Arquitectura.

CAPITULO
Trata de

la

segunda Orden de

Canine

que

es

la

69

XXII.

Arquitectura de Joseph

Drica

Viola

y de sus medidas.

EN

el captulo sexto del segundo libro trata este Autor de la

orden Drica , y dice , que la columna con su capitel tenga
de alto siete dimetros y medio, y de ocho, aadiendo la basa tica al alquitrabe , friso y cornisa , dice , que sea la quarta parte
del alto de la columna con basa y capitel. De la disminucin trata
en el captulo 13 , y dice lo que dice Vitrubio , y queda dicho en
su captulo. De la basa tica trata en el captulo 11 y dice que
,
,
tenga de alto la mitad del grueso de la columna por la parte de
abaxo al plinto le da la tercera parte del alto , y las otras dos
partes de las tres las divide en quatro partes , la una y media le
da al bastn toro , que es lo que llamamos nosotros bocel
5
y
este es el baxo
al cabeto qu nosotros llamamos escocia, con sus
dos filetes , les da una parte y media , que divide en siete partes,
las cinco para la escocia , y las dos para cada uno de sus filetes:
otra parte le da al toro alto que llamamos bocel, el filete de encima, que llama eimbia , es parte de la columna , y le da de alto una
de las siete partes , lo que tiene de alto un filete 5 de salida
vuelo le da esta ba^a el alto del plinto , que lo divide en seis partes , la copada de la eimbia filete le da una y media , el bo:

cel alto sale tres partes

la

eimbia

el filete

filete

debaxo de

el

filete

la escocia sale

baxo sale media parte mas que

su cncavo lo que sale la eimbia:

la escocia sale lo

que sale

el

bocel alto

el
, y
guarda su plomo con que queda repartida vuelo y altura de la basa tica. Las astrias de esta columna , dice, que sean veinte y quatro. En el captulo 12 trata del
capitel Drico
y dice , que tenga de alto la mitad del grueso de
la columna 5 por la parte de abaxo , que divide su altura en tres
partes iguales , y una le da al friso , otra parte la divide en tres
partes , y una les da los tres filetes , y las dos al quarto bocel}
la otra parte divide en dos parses y media, la una y media le da
al avaco , que es la corona 5 la otra la divide en tres partes , dos
da al taln, una su filete. Del collarn dice, que es parte de la
columna , y que tenga de alto tanto como los tres filetes el junquillo , y el un filete la mitad del alto junquillo
y de salida
5
vuelo le da al collarn lo que salen los tres filetes, la salida vuelo de este capitel , le da la quinta parte del dimetro de la columna por la parte de abaxo 5 los tres filetes y el collarn guardan
el vivo de la columna por la parte de abaxo ; el valo quarto
bocel le da de salida los dos tercios de su altura la corona , taln y filete le da de salida lo dems 5 la disminucin de la columna la hace en esta f;rma ; el dimetro baxo lo divide en diez
y
ocho partes ; y de estas da diez y seis al dimetro alto. Del al-

baxo

sale las dos

el plinto

qui-

Segunda Parte

rj

le

Arte

captulo catorce que ha de tener de alto medio

grueso de la columna, por la parte de abaxo y que se divida esta altura en seis partes 5 y de tres mas, que es nueve partes, se
har el friso sin el capitel de una de estas nueve , dice , que es

quitrabe dice en

el

de estas partes ha de ser el

altura de la cornisa: el altura del alquitrabe , dividido en seis partes , las reparte como se sigue: le da dos partes y una quarta parte mas de alto la primera faxa 5 la segunda le da de alto tres
partes 5 y la tenia le da las tres partes de una, y de salida su quadrado 5 y la segunda faxa le da de salida la quarta parte de una:
en el friso , que ha de tener nueve partes ( sin la tenia ) de alto,
como est dicho -5 la una tiene la tenia capitel de los triglifos ; el
triglifo , que es la canal , tiene de alto ocho partes y media 5 y
de ancho le da medio grueso de columna , tanto como el alto
del alquitrabe los tres planos y las dos canales, han de tener la dcima parte de ancho, cada uno dos partes, y una los lados, que es
media canal, ahondando las canales lo que entrare de fondo una
esquadra , la tenia capitel de los triglifos , volar su quadrado;
y sobre los triglifos volar la quarta parte del alto del capitel ; y
en el fondo de l , no volar mas que una parte de quatro 5 y los
triglifos tendrn de relieve del alto del capitel , su mitad ; de
ellos mismos dice que cuelguen unas gotas , en nmero seis , de un
filete , que ha de tener de alto de cinco partes una ; y ha de ser tan
largo como es ancho el triglifo \ las gotas han de tener de largo
y han de colgar tres partes y media de
lo mismo que el filete
las quatro $ y han de taer tres partes y media de frente por abaxo , y por arriba media ; y de relieve su ancho , y lo mismo su
filete
y su relieve de arriba ser una parte de las quatro entre
triglifo y triglifo , queda un espacio quadrado , que llama metopa las siete partes de la cornisa reparte como se sigue 5 la es su mocheta filete le da la quarta parte de
cocia le da una
una 5 al quarto bocel le da de alto una parte , y mas la quarta
parte de una 5 al quarto bocel le da de alto una parte , y mas la
al taquarta parte la corona le da una y tres quartos de otra
divide
una
parte
al
que
en
filete
5
ln le da tres partes de cinco ,
le da la quarta parte de una ; la escocia le da una parte , y mas
dos tercios de otro 5 su filete mocheta le da otro tercio 5 con que
distribuye las siete partes que tocan de altura la cornisa , que
la da de salida vuelo lo que tiene de alto el friso con su capitel , dando al capitel de los triglifos lo dicho: y la escocia

para

el capitel del triglifo

y de

siete

baxa con su mocheta , y al quarto bocel y al taln y su filete,

y la postrer escocia con su mocheta todas estas molduras
su quadrado , y lo dems la corona , con que reparte la orden
Drica. En el captulo diez y nueve trata del pedestral , mas por
parecerme de muy baxa proporcin , no trata nada yo de ste
ni de los dems pedestrales.
,

CA-

uso

de

la

Arquitectura.

CAPITULO
Trata de

la

tercera

orden

y de

EN

Jnica

71

XXIII.
de

Joseph

Viola Canine,

sus medidas.

y uno

Autor de la altura de la
orden Jnica , y dice , que su altura donde se quiere executar la orden Jnica sin pedestral , se parte en seis partes $ y que
la una tendr el altura de la cornisa
y de las cinco ser el altura
de la columna , repartindolo en nueve partes 5 una de ellas ha de
ser el grueso de la columna por la parte de abaxo
Y en el mismo captulo dice , que sea alta ocho gruesos y tres quartos y que
la razn de esto la dar en la orden Compsita , en el tratado de
la columna. En el captulo veinte y dos trata de la basa Jnica,
y dice, que la mitad del grueso de la columna por la parte de
abaxo , sea el altura de la basa 5 menos la cimbia filete ltimo,
que es parte de la columna en esta y en las dems rdenes , excepto en la Toscana
y el altura , dice , se reparta en tres parla
como
en
basa tica
la una para el alteza del
tes iguales ,
las otras dos , dice , se dividan en siete partes
plinto
de estas
5 y
le da la escocia baxa , SU filete primero la quinta parte de una:
y la escocia la da las quatro partes que quedan de las cinco , y
mas de otra parte que divide , le da dos y media ; otra media le
da al filete que est encima de la escocia } y una de las quatro al
primer junquillo , con que de las siete da las dos 5 al segundo junquillo le da otra parte de las quatro , en que divide otra de las siete
y media le da al filete de encima y la escocia alta la da de
alto una y media de las siete ; y al filete alto le da media
al bo<
cel toro le da tres partes de las siete de alto
la cimbia filete alto le da de alto media parte de una de las siete
con que
quedan repartidas las siete partes , y los miembros de la basa , que
le da de salida quatro partes de las siete , en esta forma
la
cimbia con su copada le una parte de las quatro ; y guarda este
vivo el fondo de la escocia alta , al bocel toro le da otras dos
de salida
y su filete baxo le da media parte mas debaxo del
bocel el filete de encima de los junquillos , tiene de salida el vivo del bocel, menos la quinta parte de una de las quatro 5 y lo
mismo tiene el filete debaxo de los junquillos. La escocia sale de las
quatro partes las dos en su fondo y su filete baxo sale las quatro
partes , menos la quarta parte de una de las quatro ; el plinto sale
el cumplimiento de una de las quatro , con que queda distribuida
la salida de esta basa en este Autor. Del capitel Jnico trata en
el captulo treinta y tres , y dice
que el dimetro de la basa en
,
lo alto se divida en diez y ocho partes
,
y que de diez y nueve sea el largo del capitel. Por la parte alta del avaco , que ha
de ser quadrado igualmente , y tendr de alto ana parte y media;
la media para el filete , y media para el taln , lo alto de la vocaptulo veinte

el

trata este

lu-

Segunda Parte del Arte

que tenga ocho de aquellas partes

2
luta

dice

dicen que sean de

lo alto de los

con la cim,
tanto
ser
collarn
el
llamamos
ancho de la
que
y
que
bia
;
voluta , al collarn con su filete le da de alto una y media de estas partes, media al filete con su copada, y una al bocel ; y de
las
salida al filete su quadrado ; y al bocel la mitad de su alto
le
da
dos
al
quarto
bocel
de
saliquedan
,
quatro partes que
y
5
da desde la lnea cateta , le da otro tanto como su alto las otras
dos partes le da al cncavo de la voluta , que es la cavadura , y
de este alto de los dos , la media de
se pone en forma de corona
frente
de la voluta 5 y la una y media
la una es para el filete
para el cabo cavadura la frente filete de esta corona sale al
vivo de la lnea cateta , y la recibe una copada de otro tanto de
alto que se retira la corona de la lnea cateta , y esta nace cuelga del filete del avaco , retirada una parte adentro de Jas diez y
nueve, el ojo de la voluta viene ser el alto del collarn, y
viene pasar por su centro la lnea cateta. De la forma de circuncidar la voluta trata en el mismo captulo , es sacada de Andrea Paladio , que queda demonstrado en el captulo diez y siete , y asi no trato de ella aqui. De las medidas de la cornisa Jnica trata en el captulo veinte y cinco , y dice , que tengan de
alto la quinta parte de la columna , con basa y capitel ; y esta
quinta parte es para el alquitrabe, friso y cornisa: y que esta
quinta parte se divida en doce partes, las quatro le da al alquitrabe , las tres al friso 5 y de cinco hace el altura de la cornisa las
quatro del alquitrabe, las divide en cinco, y la una la divide en
quatro , tres da la primera faxa , y una su junquillo la
segunda faxa le da de alto otra parte ; y dems de esta , la sexta
parte dicha al junquillo le da de alto cumplimiento dos partes
y media de las cinco 5 la tercera faxa le da de alto una media de
las cinco ; al taln y mocheta le da otra parte , que reparte en
tres , dos le da al taln , y una su mocheta filete $ de salida vuelo le da al alquitrabe una de las cinco partes , los
dos junquillos les da cada uno la mitad de su alto ; la prime-

miembros

del capitel

siete partes

es lo

ra faxa plomo del vivo de la columna , y las dos faxas al vivo del vuelo del junquillo , y lo dems al taln y su mocheta;
con que reparte lo que toca al alquitrabe las tres partes que tocan al alto del friso , se las da guardando el vivo de la primera
faxa ; las cinco partes que tocan al altura de la cornisa , las di:

vide en quince partes , al taln le da de alto una , y mas la

su filete le da otra tercera parte ; la
cera parte de otra
alto dos partes de las quince , y su
de
da
mera corona le
cheta otra tercera parte de una de las quince con su copada
quarto bocel le da de alto una parte de las quince , y mas la
cera parte de otra ; la corona de los canes le da de alto
:

ter-

pri-

mo;

al

ter-

dos

partes de las quince y un tercio; al taln, que es el capitel de

los canes , le da de alto dos tercios de una de las quince , la

segunda corona
su taln le da

da dos partes , y mas la quarta parte de una;

las tres partes de las quatro ; su filete le da otra
quar-

le

y uso de

a Arquitectura.

73

quarta parte de una de las quince ; al papo de paloma le da dos partes,

y mas la sexta parte de otra 5 su mocheta taln le da dos tercios de
na parte de alto , con que reparte las quince partes de la cornisa:
pone canes esta orden, y al can le da tres partes y media de frente,
y entre can y can le da siete ; y el taln de encima sirve de capitel
los canes, el alto del can es dos partes y un tercio: el asiento del can
por la esquina de la cornisa guarda el vivo del filete, que est sobre
el bocel ; de salida vuelo le da esta cornisa otro tanto como tiene

de
da

alto, en esta
tres partes

forma:

al taln

primero, su

de las quince; y al taln

filete,

filete,

la

corona

y papo de paloma

le

le

da

otras tres partes; al taln de encima de los canes, y la corona alta

la da una y media; al filete de la corona baxa , al quarto bocel y al

da dos; y lo dems de las quince se da la corona

canes; con que distribuye sus medidas de esta orden: la columna ha
de tener veinte y quatro astrias, y cada parte de las veinte y quatro
las reparte en quatro, tres da la canal, y una al plano; con que segn este Autor, quedan distribuidas las medidas de esta orden, que
tomando las partes parte en que se dividen basa y capitel, alquitra
be , friso y cornisa, de por s cada una ; y dividiendo aquella parte en
las que dice este Autor , y dando las molduras lo que l dice , imitars sus rdenes; y lo mismo en los dems Autores , y en las dems
filete alto les

rdenes.

CAPITULO
Trata de

la

XXIV.

quarta orden de Arquitectura

llamada Corintia

Joseph Viola Canine , y de sus medidas.

EN
1

captulo 30 trata de la alteza de esta orden, y dice que la

altura donde se ha de executar la tal orden, se reparta en siete
el

partes y un quarto ; la una parte le da la altura de la cornisa con

su alquitrabe y friso: al pedestral le da una parte y un quarto, y cinco

columna, que lo divide en nueve partes y media, y una de

ellas es el grueso de la columna por la parte de abaxo: del pedestral,
ni su medida no trato , ni digo nada de lo que de l dice este Autor. La
columna dice se divida la groseza de abaxo en seis partes y media; y
de las cinco y media sea el dimetro de la parte de arriba , disminuyendo la una parte. De la basa trata en el captulo 33, y dice sea alta
la mitad del grueso de la columna; y divide esta altura en lo mismo
que la tica: que la parte de sobre el plinto sea tanto como la tercera
parte del grueso de la columna , y se divida esta altura en cinco partes y media , y las dos le da al bocel, que llama toro , que est sobre el
plinto; otra parte divide en cinco, y las dos le da al junquillo, una
su filete, a la escocia le da otras dos , y mas quatro partes de cinco:
al filete le da otra quinta parte; al bocel ltimo le da de alto otra
parte y media de las cinco y media; y dice que ser el fin de la altura
de la basa ; porque el tondino , que es parte de la columna, quien
nosotros llamamos junquillo, este le da de alto otro tanto como la
medida de las cinco y media , y al filete de encima , que llama cimbia,
le

da

la

Totn. II.

la

Segunda Parte

del

Arte

mitad del junquillo de su alto; al plinto le da de alto

la da de alto la
baxo con su junquillo y filete; de salida vuelo
tanto como al bocel
tanto como tres partes de las cinco y media ; y mas
le da esta basa
esto lo reparte en cinco partes, que le da
una quinta parte de una, y
bocel guarda su vivo: el junquillo entra una parte y
al plinto- y el
partes la escocia entra tres partes y memedia el filete entra dos
media
sale mas que el fondo de la escocia
dia al filete de encima
del
filete
junquillo
del
vivo
de
abaxo:
al
sale
parte del bocel de arriba
dos partes de las cinco fuera del vivo de la
sale
arriba
el junquillo de
sale uno y medio del vivo de la cocolumna su filete de encima
copada , y asi distribuye la medida de su
lumna- y esto mismo da de
en el captulo 31 , que no s en qu se funda
b-sa Del capitel trata
que de la basa si no tratara de ella , dixeRabiar primero del capitel
le daba basa, mas se la da, y trata de ella en
ra que esta orden no
trata deI capitel ' yo no Slg su rden ' ni la
el captulo 33 vY el 31
las molduras, que empieza distribuirlas
he seguido 'como tampoco
Corintio dice que sea alto quanto es gruesa
d-sd- arriba. Del capitel
de abaxo; y al abaco tablero le da la sexta
la columna en la parte
del capitel dice que se divida en tres parparte mas de alto. Lo alto
la una parte es para la primera hoja , y
esto es sin el abaco
tes
de enmedio la otra parte se la da la hoja
otra parte para las hojas
esta tercera parte la divide en dos , una
ltima y los caulculos: y
del caulculo, que le recibe la hoja,
altura
la
le da la hoja, y otra
ngulo del tablero en la frente del abaco
v el caulculo recibe el
en el medio , que viene a estar encima de los
tablero se hace una rosa
los recibe en las hojas de enmedio ; y la rosa
caulculos pequeos , que
parte del dimetro de la columna ; y el tablero
dice que tenga la quarta
tenga dimetro y medio de largo por su ltimo
dice" que por la frente
dice que ha de ser tirando una lnea dla
vuelo- la salida de las hojas
abaco, hasta la extremidad del astrgalo
extremidad de la corona del
la lengua punta de las hojas tocarn en
bocel del collarn ; y que
aunque la de enmedio , que abance un poco mas la al:

dicha lnea

divida en dos partes y media, y

, dice qu; se
tura del abaco tablero
su filete , la otra y media es para la
que la una se le d al bocel con
debaxo, tiene de alto tanto como el
corona- el bocel vuelto , que est
collarin dice que tenga de alto la
el
bocel que est sobre la corona:
del dimetro ; ste hecho tres partes,
media parte de las seis y media
dos al junquillo , y de salida su quauna al filete con su copada , y

dimetros de columna,
tablero tiene por la diagonal dos
dice
que tenga la cornicomo en los dems Autores. En el captulo 34,
del alto que tiene la columna con basa y
sa Corintia la quinta parte
reparta en doce partes, quatro le da al
capitel y que esta altura se
cornisa: las quatro que tocan al
alquitrabe, tres al friso, y cinco la
tres quartos de una parte le da
alquitrabe las reparte como se sigue:
las quatro la reparte en seis partes,
la primera faxa, otra parte de
la da de alto otra parte de
una le da al junquillo, y la segunda faxa
media de las seis en que se relas quatro, y al junquillo le da una y
la tercera faxa le da de alto una parte de las
partila una parte
tercio de
un tercio de ella misma: su junquillo le da otro
quatro

drado

el

y uso de

la

Arquitectura.

75

da dos tercios, y su mocheta la da otro tercio;

con que reparte las quatro partes del alquitrabe: su vuelo salida de
este alquitrabe es una parte de estas quatro , y mas la sexta parte de
otra cada junquillo vuela la mitad de su alto ; la primera faxa guarda el vivo de la columna por la parte de arriba, y la segunda tercera guardan el vivo de los junquillos; y el taln y mocheta llevan lo
dems; al friso le da las tres partes que queda dicho: la cornisa la
da de las doce cinco, que reparte en ocho partes y un quarto ; al taln y filete da la una , repartidas en seis partes , las cinco al taln , y
una su filete; al dentculo le da otra parte de las ocho al filete y
quarto bocel les da otra parte, que reparte en seis partes, una al filete y cinco al quarto bocel; los canes les da otra parte y media, y
la otra media la divide en quatro partes , las tres da al taln, y una
su filete estas dos molduras son el capitel de los canes la corona
la da de alto una parte de las ocho, y un tercio: al taln y su filete da
de alto dos tercios, que reparte en quatro partes, las tres da al taln,
y una da al filete; al papo de paloma le da otra parte, y su moche los canales les da de frente dos partes de las ocho ; y
ta el quarto
entre can y can les da el ancho de dos canes: los dentellones le da
de frente dos tercios, y de cavadura la mitad: de salida vuelo le da
esta cornisa lo mismo que tiene de alto, en esta forma altalon y su.
filete les da lo que tienen de alto; al dentculo su quadrado de seis
partes de una de las ocho ; da de vuelo al quarto bocel y filete las cinco; al can le da de vuelo tres partes de las ocho , menos la sexta parte
de una de las mismas ocho; al taln, filete y corona les da de vuelo
una parte de las ocho , lo dems le da al papo de paloma con su mocheta: con que queda repartida la cornisa Corintia.
al alto, al taln le

CAPITULO
Trata

de la quinta orden de Arquitectura

Joseph Viola Canine

EN

XXV.
,

llamada Compsita,

de.

y de sus medidas.

37 trata de las medidas de la orden Compsita, y

columna con basa y capitel tenga de alto diez gruesos dimetros , y dice que donde se hiciere executare esta orden
sin pedestral, que toda su altura se reparta en seis partes ; la una se
dar la cornisa con su alquitrabe y friso, y las cinco se darn la
columna con su basa y capitel y estas cinco se dividan en diez partes,
y la una es el grueso de la columna su dimetro. En el captulo 41
trata de la basa, y dice que tenga de alto el medio grueso de la columna; esto es, sin la cimbia 6 su ltimo filete, que es parte de la columna ; y dice que este medio dimetro se divida en tres partes iguales; la una dice que se d al plinto ; las otras dos dice que se dividan
en cinco partes y media: de estas cinco y media le da al bocel baxo
una parte y tres quartas de otra de alto; al junquillo le da media
parte de alto ; su filete le da la quarta parte de una de las cinco
y
media ; la escocia la da de alto otra parte de lasdichascincoy media;
su filete le da una quarta parte de una de las cinco y media de alto:
Tom. II.
G2
su
el

captulo

dice que la

Segunda Parte

y6

del

Arte

su junquillo le da de alto de cinco partes de una las dos ; su bocel

alto le da una parte de las cinco , y mas la quarta parte de otra,
con que distribuye las cinco partes y media de la altura de la basa.
A la cimbia , que es un junquillo y un filete , que es parte de la columna, les da de alto de una parte dividida en quatro , las tres , dos
al junquillo y una su filete: la salida de esta basa dice que sea la
quinta parte del dimetro de la columna , y lo divide en cinco
partes, que son las que vuela el plinto, y el vivo del bocel mas
que el vivo de la columna: el junquillo entra adentro media parte,
y plomo de su centro queda el filete : la escocia entra parte y
media , y su filete torna salir al cumplimiento de tres partes: el
junquillo sale media parte : y el bocel sale al vivo del filete baxo
de la escocia : el junquillo de la cimbia sale al vivo de dos partes
de las cinco el filete ltimo tiene de salida una parte y media de
con que queda distribuida alestas cinco , que se Je da de copada
tura y vuelo de la basa. Del capitel compuesto trata en el captulo 19 , y dice que sea alto el grueso de la columna por la parte
de abaxo ; y al abaco tablero le da de alto la sexta parte del
dimetro , y su planta dice que se haga como en el orden Corintio;
:

la forma del tablero , resta decir lo restancapitel , que la reparte en tres partes su
del
medidas
te de las
altura , sin lo que toca al abaco ; la primera parte la da la
primera hoja ; y la segunda le da de altura otra parte ; la
voluta la da la tercera parte de alto: las hojas han de tener de
salida lo que tienen las hojas del capitel Corintio ; y el tablero y
collarin guardarn las medidas del capitel Corintio con su florn:
adems lleva este capitel un quarto bocel , un junquillo, y un filete;
y esto ha de tener de alto otro tanto como el abaco tablero, repartido en siete partes , una para el filete , dos al junquillo, quatro al quarto bocel 5 y de salida ha de tener su quadrado , dando

y pues queda declarado

compone

parte del Corintio,

y
parte del Jnico. De la cornisa trata en el captulo 42, y dice que
el alquitrabe, friso y cornisa ha de tener de alto la quinta parte de

al filete su

copada

este capitel se

columna con basa y capitel , como en la orden

Jnica y Corintia 5 y que esta altura se reparta en doce partes, las
quatro para la altura del alquitrabe , las tres para el friso, y cinco
la

altura de la

quatro partes que tocan la altura del alquise sigue : una parte la reparte en seis
trabe ,
partes , la primera faxa da las quatro , su junquillo da una;
la otra parte la reparte en ocho partes , y de estas le da la segunda faxa cinco , y mas la que sobr de las seis ; su taln le
da dos partes de estas ocho ; la tercera faxa le da otra parte de
las quatro , y mas dos partes de las ocho ; la otra parte de las
quatro la reparte en quatro partes , al junquillo le da dos tercios
de una parte , al taln le da dos partes de las quatro, y su mocheta una, con que distribuye lo que toca la altura del alquitrabe;
de salida le da una de las quatro partes que tocan su altura , que
reparte en ocho partes ; al junquillo y la segunda faxa les da
una ; al taln y la tercera faxa les da dos , una al junquillo alto,

para

la cornisa

las

las reparte

como

y uso de

nj

la Arquitectura.

al taln y su mocheta
al friso le tocan de alto tres partes
doce , y la cornisa la da cinco el friso guarda el vivo
la primera faxa: lo que toca la cornisa , lo distribuye como
la primera parte de las cinco , la divide en ocho partes;
se sigue
de estas le da al taln tres , su filete una , al quarto bocel le
da tres , y su filete otra otra parte de las quatro la reparte en
seis partes ; y de estas da al principio del can dos , una al taln,
tres le da la segunda parte del can ; y mas media parte de otra
que toma de las cinco , que la divide en cinco partes, y la da una,
y mas da otra al filete , al quarto bocel le da tres partes ; y este
bocel con su filete es el capitel de los canes: su corona le da otra
parte de las cinco de alto ; y parte y media que queda de las cinco,
reparte la media en quatro partes , al taln le da las tres , su
filete una , la otra parte de las cinco , la reparte en cinco partes,
quatro le da al papo de paloma , y una su mocheta ; 'con que distribuye la altura de la cornisa ; de vuelo de salida , le da su
quadrado en esta forma: al taln primero , su filete, y al quarto
bocel y su filete , les da de salida cada moldura lo que tiene de
alto
al can primero , parte su alto con segunda parte de can, filete
y quatro , les da de salida lo que tienen de alto la corona la da
de cinco partes de su alto las quatro ; lo dems lo da al cumplimiento de su quadrado ; de salida al taln , filete , papo de paloma
y mocheta, con que quedan distribuidos los vuelos. Los canes los
divide su altura en dos partes; y en el taln, que las divide en
capitela ; la una parte y la otra en capitela en el filete
y quarto
bocel
la primera parte de can , le da de frente dos tercios de
una parte de las cinco de altura de cornisa 5 y la segunda parte de
can , le da de frente una parte de las cinco; y entre can y can da de
grueso dos espacios de can , dos gruesos con que este Autor da
fin las medidas de la Compsita , aunque tambin pone el diseo
de otra cornisa con sus medidas.

y quatro
de
de

las

CAPITULO
Trata de

lo

que escribe Pedro Cataneo

XXVI.
natural de Sena

y demuestra

en quatro libros de Arquitectura.

Ij'Ste Autor escribe de una parte de Arquitectura, que es la planta,

* con otras algunas advertencias y demostraciones , aunque ninguna de las cinco rdenes. Pudo ser que su fin fuese el ver que
hay tanto escrito de las rdenes de Arquitectura , y que entre todos los Autores es poco lo que diferencian entre s unos de otros.
Es:e Autor escribe quatro libros: en el primero trata de la calidad
del sitio , para edificar , con diez y seis demostraciones de plantas.
En el segundo trata de la materia para la fbrica, como es piedra,
cal , madera , y otras cosas tocantes la fbrica
y en este libro no
trae ninguna demostracin. En el tercer libro trata de varias materias de Templos , con sus plantas y alzados , en que pone algo de
:

prespectiva

Tom.

II.

y diez y

seis

demostraciones de plantas y perfiles.

En
el

Segunda rarte

rj%

del

Arte

el quarto libro trata de plantas de Palacios, y de plantas particulaen que pone diez plantas de este Autor. Para los mancebos
res
poco tienen de que valerse : porque las plantas ninguna se puede

acomodar , sino para el sitio donde se traz, y para el seor que

la ha de habitar $ porque faltando qualquiera de las dos cosas, no
estas dependen , como he dicho , del sitio,
vendr bien la planta
y del seor para quien es j y siempre han de ser inventivas del Ar:

tfice

ajustadas al sitio y al habitador.

CAPITULO
Trata

del libro

XXVII.

que demuestra Antonio Labaco, de Arquitectura,

de algunas antigedades de

Roma.

en treinta hojas nos pone algunas antigedades de

con la hoja del ttulo. Al principio pone la planta del
Castillo de Sant Angelo, con su alzadores muy bueno. De estas mismas antigedades escribe un libro Sebastiano , de que ya queda hecha mencin 5 puede servir este libro para tomar algunos modos de
adornos de cornisas , capiteles y perfiles, que lo poco que demuestra
es muy bueno es para aprovechados, no para mancebos.

ESte Autor
Roma

CAPITULO
Trata

XXVIII.

de lo que escribe Ricardo y Campeso, de la Arquitectura* y de

sus medidas.

aunque escribe y demuestra poco en un pequeo

librito , es de estimar , por lo muy antiguo que es , y porque
de lo poco que escribe y demuestra , est muy acertado. Escribe
en forma de Dilogo Picardo , como Maestro que fue Pintor , y
Campeso , como discpulo. De trece aos empec estudiar en l,
y empez en m la aficin de esta facultad su ttulo es Medidas
del Romano Vitrubio. No dexa de tener fundamento para ello, que
aunque Vitrubio fue Griego de nacin , los Romanos , habiendo

ESte

Autor

seoreado la mayor parte del mundo , llevronse de Grecia los

Maestros discpulos de Vitrubio ; y ellos hicieron los edificios antiguos que se ven en Roma ; y por esta causa le da el ttulo dicho.
En la introduccin trata de los sepulcros , memoria que debamos
tener siempre presente , refiriendo sentencias de Filsofos para mayores desengaos no escribe por captulos , ni tiene folio numerado , solo pone la adicin , segn de lo que ha de tratar , y asi
empieza diciendo: Comienzan las medidas del Romano y pone la
medida del cuerpo humano , y sobre ella la va midiendo por escrito
y demostracin , y mide en segundo diseo la cabeza , con que con:

cluye lo tocante este prrafo.

En el segundo prosigue, por qul razn se movieron los antiguos
ordenar todas sus obras sobre el redondo sobre el quadrado;
y porqu se llama Arte Romana. La causa de llamarse Arte Romana,

ya

nn

uso de la Arquitectura.

ordenar sus obras sobre las cosas redondas

ya est dicha :
sobre el quadrado , da la razn por la quadratura del hombre:
porque ya le considera que sus brazos y piernas extendidas forman
una planta quadrada redonda 5 que como en los princios los hombres aduviesen buscar formas para hacer sus habitaciones
la
misma naturaleza les enseaba inclinaba que de s mismos
sacasen las medidas , y obrasen con ellas , hasta que de unos en
el

se fue perficionando hasta

estado de hoy. En el tercer

prrafo trata de algunos principios de Geometra, necesarios, y muy
usados en el Arte del trazar } pone qu sea lnea , qu sea crculo
y su centro, y dimetro, y semicrculo , qu sea ngulo , qu rectngulo , qu tringulo , qu quadrado , qu quadrngulo
, y qu
lnea diagonal , con otros nombres de lneas , en catorce demostraciones. Y pasa al quarto prrafo , y dice cmo se debe formar la
cornisa , y qules son las molduras que la componen. En el captulo 31 de mi primera parte, hago demostracin de todas las
otros

el

molduras que componen la cornisa 5 y este Autor las pone en ocho

miembros , con estos nombres , gula papo de paloma , sima:
en Griego , otra llama corona , otra bocel echino quarto bocel
esotra escocia ncela , es una media escocia
otra llama gracorona
con su ncela encima , que dice es moldilla , que es una
dura para los dentellones, taln el filete dice que no es moldura ; y asi le demuestra con las dems conjuntas 5 y dice que todas
estas molduras han de tener de vuelo de salida lo que tuvieren
de alto. De estas molduras dice que los Antiguos , imitacin del
rostro del hombre , ordenaban la cornisa , dividindole en cinco
partes con cinco miembros 5 la primera en la frente
que es una
,
gula el segundo en los ojos , que es un junquillo , como l dice
que tambin llama cordn la tercera , de la nariz los ojos, que
llama corona la quarta al labio alto 5 que llama rudon, y es quarto
bocel : la quinta de la boca la barba , que llama taln
y asi
forma la cornisa , y la demuestra , confirmando , que el adorno del
Arte sali de la gallarda del hombre. En el quinto prrafo dice
de la formacin y medida que han de tener las columnas, y de su
primera invencin y origen cinco gneros de columnas dice este
Autor Jnicas , Dricas , Toscanas , Corintias y ticas las columnas Dricas , que fueron sacadas la imitacin del hombre las
:

dieron seis dimetros de alto, seis gruesos de columna. La columna

Jnica dice que la sacaron de la bizarra de la muger
,
y que la
dieron de alto ocho gruesos y medio 5 y tantos rostros
dice tiene
,

cuerpo de la muger en su altura. Pone la medida del Templo de

la Diosa Diana , y dice que tuvo de ancho doscientos
y veinte pies
y de largo quatrocientos y veinte y cinco , y tuvo ciento y veinte y
siete columnas de sesenta pies de alto , y todos de una pieza.
La

el

tercer

columna dice fue Corintia

y dice que su medida en los

,
columna , sacados de diez rostros
que se contenan en la altura del hombre 5 pero que despus fue
resumida la medida de la Jnica. El quarto gnero de columna
es la Toscana , que dice la formaron losT uscianos de siete
gruesos,

principios fue de diez gruesos de

en

Segunda Parte del Arte

en lugar de la Drica. El quinto gnero de columnas es la tica,
y dice que todas las columnas quadradas se llaman ticas, por ra-

go

los Atenienses fueron los primeros

que usaron poner en sus

edificios columnas quadradas , por donde fueron llamadas ticas,
no tiene medidas , mas
que tanto quieren decir como de Atenas
dice se puede casar en ellas de qualquiera medidas dadas las dems columnas entre las quatro columnas dice que la Drica y la
Toscana son las que pueden sustentar mayor peso , y que por eso
los Antiguos las llamaron machos , y las dems hembras. Dice
ser parte de la columna las molduras del pie , que es un filete y
una ncela , que llamamos copada: y en la cabeza de la columna,
que propiamente dice se llama ceja , se compone de un bocel , de
un filete , y de una ncela , que llamamos copadas estas son partes de las columnas , aunque en la Toscana, la parte baxa es de la
basa ; y dice , que para formar la moldura del pie , que se parte el
dimetro en veinte y quatro partes 5 y de estas las dos dice se
den al vuelo , y una el alto del filete, y tres el alto de la ncela
la formacin de la ceja de arriba , que es lo que lla copada
mamos collarn , dice que el dimetro alto de la columna se parta
en doce partes , que la una se d al bocel y filete , dos tercios al
bocel , y un tercio al filete. Dars, dice, la ncela, que es la
copada, una parte y media ; y todo el vuelo de esta moldura, dice
el dimetro propiaque ha de ser el alto del bocel con su fuete
dice
entiende
encima
de la ncela
mente de la columna , se
,
,

zn que

copada.

En

prrafo dice las reglas que se han de guardar para

formar las columnas mas estrechas y delgadas en lo alto que en lo
baxo. Dice que los Antiguos hallaron que las columnas retradas de
arriba 5 esto es , mas delgadas que de abaxo son mas fuertes que
las no retraidis. Estas diminuciones dice que las tomaron de los
rboles , como del ciprs, olmo, pino y otros que naturalmente soa
mas gruesos de abaxo que de arriba ; dice se disminuyen de dos
maneras \ unas del medio arriba y del medio abaxo son iguales $ y
estas son las mas antiguas
y otras empiezan disminuirse desde el
acanaladas
que es astriadas. Dice que las
son
pie ; y estas dice
,
columnas que no pasan de quince pies de alto , el dimetro baxo
la que tuviere de
dividido en seis partes , las cinco se dan al alto
quince hasta veinte, el dimetro baxo se divida en trece partes, y
las once dice se den al dimetro alto 5 la que tuviere desde veinte
hasta treinta , se divida el dimetro baxo en siete partes, y de estas
se den seis al dimetro alto ; y asi va procediendo en las dems
el sexto

dichas.

En el sptimo prrafo dice cmo se deben cavar las astria?,

quieren canales
en las columnas dice , que de continuo son
pares , porque se reparten por quatro , como son diez y seis, veinte

si

y quatro, veinte y ocho, y treinta y dos : dice sean las astrias de un

perfecto semicrculo. Dice que en las columnas Dricas se hallan
estas astrias juntas , sin dexar filete entre canal y canal
en las
dems astrias de las otras columnas dice se dexa un filete plano,
que
:

y uso de

la Arquitectura.

8i
forman dentro de las
astrias de algunas columnas unos como boceles, que suben algunas
veces la tercia parte , y otras hasta la mitad.
En el octavo prrafo dice de la formacin de las columnas
dichas monstruosas , candeleros y balaustres de ellos , y dice , que
son columnas sin medida , y con adornos varios, disposicin del
artfice , sin guardar mas que una buena disposicin en sus fordice que estos balaustres y sus asientos , es mejor que
maciones
sean sobre tringulos , que no sobre otra figura , y que los pies
de l se echen garras de animales 5 y demuestra en cinco demos
que sea la quarta parte de la astria

dice se

traciones estos

balaustres.

CAPITULO
Trata

EN

XXIX.

Drica , de Picar do y Campeso.

de a medida de la basa

noveno prrafo dice cmo se deben formar y medir las

basas , y primero la basa Drica ; y la divide segn son sus
miembros , en siete demostraciones. Dice que toda basa tiene de
alto la mitad del grueso de la columna por la planta dice que para
la basa Drica , su altura , la tercera parte sea el plinto de alto,
y lo que queda se parta en quatro partes iguales $ la una la da al
bocel alto , que llama murecillo ; las otras tres partes , da la una
y media al bocel baxo , que tambin llama murecillo ; y la otra
mitad da el trochilo , que llamamos escocia 5 y da esta mitad con
sus filetes, dando cada filete una sptima parte de alto, que le
toca cada filete : de vuelo de salida le da al bocel alto la misale de
tad de su alto , y mas una octava parte del bocel baxo
vuelo lo mismo que el plinto 5 y el plinto dice que salga dimetro y
medio de la columna 5 y asi dice que si la columna tiene su dimetro , el plinto salga seis. La cavadura del trochilo escocia, dice
que no entre mas que la planta de la columna , sino que guarde
su vivo. Del ltimo filete de esta basa , no dice nada de lo que
dicen otros Autores puedes tomar para echarla el filete que le falta,
con su copada , que como es parte de la columna , por esa causa
no lo demuestra aqui.
En el dcimo prrafo dice Sigese la formacin de la basa
Jnica ; dice se compone de un plinto , de un murecillo , de dos
trochilos, y de dos armilas: de la altura que toca la basa , que
es la mitad del dimetro de la columna, dice que la tercera parte se
le d al plinto , y que lo dems se divida en siete partes iguales,
y las tres da al murecillo alto bocel ; y las quatro partes que
quedan , las divide en diez y seis partes 5 las dos da las dos
armilas , que son dos junquillos , una cada uno $ y las catorce
partes les da, siete cada trochilo con sus filetes , que son las dos
escocias , una debaxo de los junquillos y otra encima , con sus
dos filetes cada una , cinco la escocia y una cada filete: dice
que el plinto es mayor que el dimetro de la planta de su columna
seis octavas partes j por manera , que si el dimetro vale diez
y
sus
el

Segunda Parte

82
plinto

el

seis

del

Ane

ha de valer veinte y dos, saliendo

tres partes

mas

el murecillo bocel dice sale la mitad de su grueso,

cada lado
de las armilas junquillos no
y mas una octava parte del vuelo
su cortadura fondo
guarda
el
dice nada ; mas la escocia alta
:

que tampoco le demuestra y la escocia baxa,

vivo del
,
queda menos de vuelo que la alta el alto de un filete: los dos filetes
que acompaan los junquillos , estn plomo uno de otro; y asi
lo demuestra en su diseo.
En el once prrafo dice Sigese otra formacin de basas Jnicas , la qual pone Len Bautista en su libro que hizo de Arquitectura , donde dice que la basa Jnica se compone de un plinto,
de dos murecillos boceles , de dos trochilos escocias , de dos
armilas junquillos , medidas en esta manera. Dice que partamos
el alto de la basa en quatro partes, de las quales damos una el
alto del plinto, y once cada uno de sus quadros ; esto es,
lo que queda se parte por siete partes, de las quales
su vuelo
damos dos al grueso del murecillo , que viene sobre el plinto, que
es el bocel baxo ; y lo que queda , dice que se parta en tres partes;
y de la una de ellas formamos el murecillo bocel alto ; y de las
dos partes que quedan entre estos dos murecillos , hacemos catorce,
de las quales damos cada cinco cada uno de los trochilos escocias , con sus filetes ; y de las quatro que restan , formamos las
dos armilas que vienen entre los dos trochilos; estos son los dos
otra medida pone esta basa , que es mas fcil, y dice
junquillos
que sacando la parte que toca al plinto lo que queda prtese por
diez y seis partes ; de las quales dan al murecillo del plinto quatro : y al murecillo alto tres ; al trochilo baxo tres y media ; y al
trochilo alto otras tres y media ; y las dos que restan se dan
de su vuelo salida no dice mas que
las armilas junquillos
podrste
aprovechar de los vuelos de la
plinto
lo que dice del
;
filete alto

pasada.
el prrafo doce dice cmo se forma la basa Toscnica.
Dice solamente se compone de un plinto redondo y de un murecillo , sobre el qual viene un filete y una ncela, que es la copa-

basa

En

de esta basa se toma del medio grueso de la columasi como qualquiera de las otras basas
y el grueso del
,
mitad
del
alto de la basa ; y su dimetro es la
plinto toma la
mitad mayor que el dimetro de la planta de su columna ; lo que
queda despus de formado el plinto, se parte por medio, y de una
mitad se forma el murecillo , que viene sobre el plinto , que es el
bocel ; y de la otra mitad un filete y una ncela , que es la co-

da
na

el

alto

de su vuelo salida no dice mas que lo dicho. En el plinto

puedes aprovecharte para darle vuelo de las dems basas Toscanas

pada

ya

referidas.

En

prrafo trece dice

Sigese otra formacin de basas;
esta basa que se sigue , se compone de un plinto y de tres murecillos boceles, y de quatro armilas , y de un trochilo escocia ; toda
la basa es tan alta como medio grueso de columna. El plinto tiene
de grueso la quarta parte de la basa ; lo que resta dividirs en.
diez
el

y uso

de la

Arquitectura.
8 >>
las
de
quales
dars
,
quatro al grueso
y
del murecillo del punto, y dos y media las dos armilas
que
,
dars mas tres y media al trochilo y
vienen sobre este murecillo
sobre este trochilo viene una armila , que tiene una
sus filetes
grueso
al murecillo que viene sobre esta armila , le daparte de
:
al otro murecillo que viene sobre este mismo
rs tres partes
de salida. Dice que se den al pbnto el dimepartes
dars dos
tro de la planta, y mas su mitad. De todo lo dems dice, que se
remite las reglas ya dichas $ dice que todas las molduras , miembros
conchas , fenestras , escamas , espichios , vergas y otros muchos
atavos , voluntad del discreto Autor Maestro , lo dexa al
adorno.
En el prrafo catorce dice cmo se debe formar y medir la
contrabasa que damos. Dice ahora, decidir la formacin de otras
piezas, que se dice contrabasa, sotabasa, pedestral. Esta pieza
por la mayor parte es quadrada , y que requiere ser mas alta
que an^ha , y nunca menos gruesa que el quadrado del plinto de
la basa. Dsele su cornisa alta, y su moldura en el pie muy cumplidamente. Llamronla los Arquitectos arula , que quiere decir ara
frmanse de muchos altos , porque no la obligaron
pequea
medida forzada : mas que en quanto la cornisa alta , ha de tener la sptima parte de todo el alto , y otro tanto la cornisa baxa;
y para lo bien hacer , partirs todo este alto en siete partes iguales $ y dars una la cornisa alta , y otra la moldura baxa;
y
las cinco que quedan dars los planos , en los quales se esculpen
y forman medallas, escudos, ttulos, historias, y otras qualesquiera
labores que el Maestro quiere.
diez

seis

partes iguales

CAPITULO
Trata

de

los

capiteles

de

XXX.

Picardo y Campeso

y de

sus

medidas.

ENy cmo

prrafo quince dice cmo se deben formar los capiteles,

fueron primeramente hallados. Dice que antiguamente
la columna y capitel eran una pieza, y que el capitel era parte
del alto de la columna ; y dice que los primeros que asentaron
capiteles sobre las columnas fueron los Doros
y que el capitel era
con basa redonda, manera de tazn balanza, cubierto con
el

un tablero quadrado semejanza de plinto. Generalmente dice,

que todos los capiteles han de ser tan altos como la mitad del
grueso de la columna , excepto el que se dice Corintio , el
qual ha de haber tanto en el alto , quanto en el grueso todo de
su columna. Dice que partan los Doros el alto del capitel en
tres partes iguales ;
y que de la una formaban el tablero , de la
segunda el vaso, de la tercera el cuello, cuyo asiento no hacan
ni

Segunda Parte

del

Arte

menos grueso que la garganta de la columna 5 cada lado del tablero le formaban mayor que el dimetro. De la columna,
en su planta , una dozava parte formaban , mas en la calua de
que era una pequea gula taln, que
este tablero un cimacio ,
tomaba dos quintas partes del grueso del tablero. El vientre del
vaso formaban oviculado el cuello , cercado de hojas fenestraporque este Autor es de
nombres de aquel tiempo antiguo
do
ciento y doce aos, hasta el de hoy de 1662.
ni

mas

ni

Sigese otra formacin de

y seis prrafo dice
Partirs primeramente una lcapitel , llamado Jnico , y dice
medio
el
como
dimetro de la planta de
grande
nea que sea tan
las guardars parte. Desla columna , en diez y nueve partes , y
comenzando
derecha
de la mano siniestra
,
pus escribe una lnea
acia la diestra , que sea tan grande como todo el dimetro de la
columna y mas una diez y ochena parte esta lnea se har al
largo del tablero , que este tablero se forma mas largo que ancho}
y del cabo siniestro colgars octogonalmente dos lneas paralelas,
iguales cada una la que tiene guardada , y tan apartada la una

En

el

diez

de la otra , como tres compases. tem , en el otro lado diestro

colgars otras dos de la misma manera j y las que cuelgan de los
cabos se llaman catetas ; y las que cuelgan de mas adentro exes,
que son las que pasan por el ojo de la voluta ; pues por cada
uno de estos exes , por diez y nueve compases , que son las mismas divisiones de la lnea que tienes guardada , de las quales
dars tres al grueso del tablero , quatro al grueso de la corteza,
bocel 5 y las otras seis que restan, toman
y seis al vaso , que es el
corteza ; estas vueltas sealars asi:
las vueltas que cuelgan de la
Seala un punto en cada uno de los exes , nueve compases
baxo del tablero, sobre el qual describirs un pequeo crculo , que
su dimetro tome dos compases: este crculo llamars ombligo de
dos lugares donde se corta el exe , sealars
asimismo otros dos puntos , que sern centros de la vuelta de la
corteza , llamando el punto alto , superior 5 y al punto baxo, cendel comps sobre el centro sutro inferior
y puesta la una pierna
perior , y la otra' abierta , tanto , que toque la primera lnea del
de alli cogrueso de l en aquel lugar donde se corta con el exe
sealando
descendiendo
acia
fuera,
comps
,
el
mover
y
menzars

y en

las vueltas:

los

hasta encontrar con la otra parte baxa del exe; y si bien has medido, ha de venir justo con l, sin faltar ni sobrar ninguna cosa: hars alli presa con la pierna del comps: la cerrars otro tanto, que
la pongas en el centro inferior 5 y entonces proseguirs tu vuelta co-

menzada, y vendrs parar en

bien mediste

el

mismo exe en

has de tocar la lnea

la parte alta

baxa del grueso de

que

la corteza;

pierna del comps , y la cerrars otro tanto, que venga otra vez en el centro superior 5 y de alli
proseguirs tu vuelta, hasta que vengas parar otra vez en la parte

alli

hars asimismo presa con

y parando en l la pierna del comps, juntars la

hasta ponerla otra vez en el centro inferior 5 y de alli movers,

baxa del exe

otra

la

siguiendo tu vuelta

hasta venir fenecer en el otro centro superior-

y uso de

la

Arquitectura.

y de esta manera trazado el un caracol de la corteza; no menos hars

en los otros que restan. Nota, que en la formacin de estecaracol,hace
el comps quatro saltos ; el primero de ocho puntos; el segundo de
seis , y el tercero de quatro , y el ltimo de dos ; el ancho otros
del tablero , contiene todo el dimetro de la planta de la columna,
diez y ochena parte y media; el asiento de este capitel, es
el suelo del vaso, que es el collarig que hoy llamamos , y dice
que
,
porque no se podia asentar sbrela columna, por las vueltas de la

menos una

corteza que se meten debaxo, es necesario quitar en la columna la

parte de la ceja que alli se esconde , y abrirlas vueltas del capitel,
hasta descubrir el redondo del asiento del vaso

no ha de
, el quai
garganta de la columna los miembros de este capitel se atavian y adornan de muchas maneras; en el grueso de la corteza se forma y cava una canal , que es una escocia con sus filetes:
en el grueso del tablero una pequea moldura si quercimacio , que
tome mitad del grueso , y tiene de salida dos compases. En este prrafo pone dos demostraciones , y acaba diciendo , fue mucha la diligencia de los antiguos , cerca de este proveer , que acrecentaron
al largo del tablero una diez y ochena parte, quando el capiteles para columnas que no pasan de quince pies, pero quando es mas alta,
le acrecentaron una novena de mas vuelo al tablero, y al respecto
va creciendo el grueso.
En el prrafo diez y siete dice de otro gnero de capitel, llamado
Corintio. Dice este Autor , que Calimaco fue el inventor de este
capitel , por lo que refieren otros, que sucedi en la Ciudad de Corintio , del canastillo puesto en el sepulcro de una doncella , y la na*
turaleza le adorn de flores y de hojas , su compostura Calimaco
dispuso medidas , que dice este Autor en esta manera
todo capitanto
alto
quanto
tel Corintio ha de tener
en
en el dimetro de la
,
planta de la columna ;.este alto dividirs ensiete partes iguales ,y la
una dars al tablero, y las seis al vaso , cuyo asiento ha de ser iguala
la garganta de la columna, y la boca la planta de las hojas q je se
esculpen y forman al rededor de este vaso comienzan del asiento , y las primeras suben un tercio , y las segundas otro, y los cogollos y tallos ocupan el otro ; estos tallos han de ser seis, y los ocho se
juntan dedos en dos, debaxo de las comsales del tablero, donde hacen sus retortijos y vueltas blicas ; los otros ocho se siembran por
las paredes del vaso, y hacen asimismo sus retortijos , correspondientes los unos los otros , con ataduras artificiales de mucha igualdad ; el tablero ha de haber en cada uno de sus lados, tanto quanto
fuere el alto del capitel , y mas tres sptimas , al qual se tajan las puntas de los comsales , y se le retraen los lados acia dentro: lo tajado
es una catorcena parte , y lo retrae de una novena. Para bien trazar
este tablero , conviene que hagas un quadrado tan grande, que so
lnea diagonal comprehenda dos veces el alto del capitel y hallars
,
que encada uno de sus lados se contiene diez veces el grueso que
ha de haber el tablero. Lnea diagonal , segn que de suso diximos,
es el trazo que atraviesa el quadrado de un cornisal otro , abre,
pues el comps tanta quaniidad , quanto se monta en el medio grueser

mayor que

la

Tom.

II.

$0

Segunda Parte

86
so del tablero

y pon

!a

Arte
una pierna sobre una de
del

punas del qua-

las

drado , y con la otra seala dos puntos en los dos del quadrado , y
del uno al otro echars un pequeo trazo , que te muestre la tajada
que ha de haber el cornisal; y por la misma manera sealars las
otras tres que restan. Dividirs ctrosi el quadrado en quatro quarlo qual hars mediante dos lneas que se crucen en metos iguales
dio , y cada una de ellas partirs por nueve compases j estas lneas
sacars fuera del quadrado , cada una en su derecho , cantidad de
ocho compases , que es lo mismo que un lado del quadrado , menos
una novena parte ; sern los extremos de estas lneas , centros de los
arcos que se forman en los lados del tablero: pondrs, pues , la una
,

comps sobre qualquiera de

los centros

y la otra extenders por la lnea adelante , hasta ponerla en el fin de la primera

novena que apuntaste dentro del quadrado: la qual movers, sealando el arco que pertenece al dicho tablero 5 y nota , que el comps que esta vuelta hiciere , ha de pasar por los puntos de las tajaduras que primero sealaste j este tablero ha de haber en la frente su
moldura, que toma la tercia parte del grueso , y quatro rosas en
los quatro lados, las quales no excedan el grueso del tablero ; pone

pierna del

doce diferencias de capiteles , y los once

zn que los Italianos los inventaron.

CAPITULO
Trata de

lo

Itlicos

y comisas

y de

dando por ra-

XXXI.

que dice Picardo y Campeso de

sos

los alaiiitr aloes

ffi*

sus medidas.

Nel

susodicho prrafo , dice de las tres piezas que vienen sobre

JL^ el capitel, que son alquitrabe , friso y cornisa. A la primera
carrera de piedra de madera, que los antiguos ponan sobre las
columnas , llamaban alquitrabe, que quiere decir principal viga jdice,
los Griegos la nombraban epistilio , que su significacin quiere decir
tanto como sobrecolumna. Este alquitrabe quando es de piedra , se
forma de diversos altos, y diversos anchos, y diversos largos, segn
diferentes alturas de columnas, que tanto le hacen mas grueso, quanto sobre diversas columnasle asientan , y las reglas que sobre este caso
ordenan , son las que pone Vitrubio el captulo ltimo de su tercero
libro , las quales dicen asi quando la columna fuere de doce hasta
quince pies de alto , el alquitrabe que viene sobre ellas ha de haber
de alto medio dimetro de la planta de dicha columna $ quando la columna fuere desde quince hasta veinte pies , el alto del alquitrabe ha de
haber una tercera parte delalto de la misma columna; quando ella fuere de veinte hasta veinte y cinco pies, partido su alto en veinte y cinco partes, el alquitrabe contiene en altura las dos, y asi va discurriendo
mayores medidas, y prosiguediciendo y porque estos alquitrabeshan
dealeanzardeuna columna otra, es necesario que los intercoluniosno
sean muy abiertos , y esta causa los mayores intercolunios que losan:

y uso de

Arquitectura,

87

antiguos dexaban , no pasaban de tres gruesos de columna de hueco, tem , el ancho baxo de los alquitrabes , siempre ha de ser igual

garganta de la columna , y el ancho la planta. Forma otrosi en la

frente de estos alquitrabes una moldura que tome la sptima parte dei
alto del alquitrabe 5 y lo que queda despus de esta moldura , se divide
por doce partes iguales, de las quales se forman tres faxas ,1a primera que es la mas baxa , contiene tres partes , la segunda quatro, y
la tercera cinco; esta tercera sale sobre la segunda , y la segunda sobre la primera, en las quales salidas se reparte el exceso que tiene el
ancho alto sobre el ancho baxo: hse de guardar en el asiento de
todo alquitrabe, que la faxa primera responda al plomo de la garganta de la columna. Los alquitrabes Dricos son formados por las mismas medidas que los Jnicos, puesto que son todos rasos , y sin faxas ningunas , pone un diseo , no puedo dexar de poner aqui lo que
dice este Autor de la grandeza de los alquitrabes del Templo de
Efeso, edificado la Diosa Diana. Dicen que tenan de largo veinte
y ocho pies , y de alto seis y dos tercios, y en ancho por la parte baxa seis y un quinto , y por la parte alta siete , y dice , cada pieza de
estas pesaba mas de mil y trecientos quintales , y no da mas que un
quintal cada pie cbico.
En el diez y nueve prrafo trata de la segunda pieza , que se
dice, que estos frisos los llambanlos antiguos cfodice friso
ros,y que los asentaban sobre los alquitrabes , en los quales esculpan medallas , follages, epigramas y otras muchas labores,
y
entonces la formaban mas ancha que el alquitrabe una quarta parte , pero que quando el friso no era labrado , se formaba mas estrecho que el alquitrabe un3 quarta parte 5 dsele su moldura en la
frente , que toma la sptima parte del ancho. Para trazar estos
frisos dice , se debe tener la manera siguiente
seala en el friso
que asi le llana ) dos puntos en derecho de las dos columnas que
(
le tienen, y abre el comps tanta quantidad, quanta es la sexta
parte del arfeho del friso , fuera la moldura que tiene, y mide de
un punto otro los compases que hay, los quales han de ser de
necesidad , d ez y seis, veinte y quatro , treinta y dos, quarenta , con tanto , que siempre vaya saltando de ocho en ocho
lo que se aumentare , y si acaso no acudieren tus compases con alguno de estos nmeros , totra el mas cercano , y lo que faltare
sobrare, reprtelo entre dos, de manera, que tus compases sean
todos iguales , y vengan ser tantos como el nmero que tomasdistribuirs pues esta* divisiones los triglifos , y las metote
pas , dando al triglifo dos compases , y la metopa seis , y de esta guisa sern las metopas quadradas , y cada triglifo la tercera
parte de cada metopa ; y nota, que el primero y postrero compases de tu cuenta , simpre son medios triglifos, los quales has
de aadir de partes de fuera otros dos, en dos compases , para hacerlos enteros , y estos dos triglifos siempre responden al derecho
y plomo de las dos columnas. El friso otrosi entra con media metopa , y fenece con otra media , y tambin si quieres que tu triglifos
sean la mitad de la metopa , toma la quarta parte del ancho del
Tom. II.
a
fris
la

Segunda Parte del Arte

que hay de un punto otro, por la manefriso , y mide con ella lo
compases
que hallares, doce , diez y ocho,
si
los
ra susodicha } y
veinte y quatro , desde arriba, con aumento siempre de s:is,
dars cada metopa quatro compases , y cada triglifo dos, y acrecentars dos compases los puntos de sobre las columnas, para formar enteros los triglifos , como dicho es } esta manera de triglifo,
siempre ha de haber en ancho la mitad de su alto, que esotro tanpone una demonstracion del friso , y otra
to como media metopa
del alquitrabe , friso y cornisa , y aunque no da medidas las canales del triglifo , son como las dems de los dems Autores , y pone el triglifo con su capitel de dos molduras , y abaxo las seis gotas una debaxo de cada fondo. Y prosigue con el prrafo veinte,

gg

sigese la formacin de la tercera pieza , que se dice

diciendo
cornisa } dice, que la gradilla donde se han de formar los dentellones , ha de tener tanto en alto, quanto fuere la faxa' de medio de
las tres que formamos en el alquitrabe , y ha de tener otro tanto
de salida sobre el friso , en la calua ha de tener su moldura,
:

moldura penden louno en largo dos anchos de s mismo por manera que sea doblado alto que ancho,
y su apartamiento ha de ser menos un tercio que el ancho , y
para hacerlo bien , partirs el alto que tiene la gradilla fuera
su moldura, por cinco compases de ancho, y dos de apartamiento ; y nota ,que la cavadura que se hace en este compartimiento ha de penetrar hasta la moldura del friso 5 estos dentellones representan ser franjas que cuelgan de la cornisa, sbrelos
quales viene la corona , la qual ha de ser no menos alta que la sobredicha faxa , y ha de tener otro tanto de vuelo sobre los dentellones , contiene en la calua su moldura , que toma la sexta parte del ancho, y por la parte baxa se socava, segn que desaso* quando d su forma sobre esta corona viene la otra moldara , que se dice gola , la qual se forma mas gruesa que la sobredicha faxa una octava. Dice se ponen por remate sobre esta moldura los frontispicios puntiagudos , que propiamente se llaman por
los antiguos fastigio , que quiere decir gran subida. Oros frontispicios dice que hay de vuelta redonda , los quales no son tan
aprobados como los puntiagudos , pero quando los hubieses de
formar , debes guardar , que las molduras que vienen al rededor del tmpano , carguen sobre las columnas , y no fuera de
ellas poco ni mucho, que seria mendoso y falso, y estas molduras son las mismas y tantas como contiene la cornisa sobre

que tome

la sexta parte

del ancho de esta

dentellones, los quales han de tener cada

,

.,

La subida y alto de estos frontispicios arcuales

maneras , que unos no suben mas de quanto se
dos
se hallan de
monta en el alto de todo el entablamiento , otros suben la tercia
parle del largo de toda la cornisa. Los frontispicios puntiagudos
son formados y medidos por otra cuenta, El alto del tmpano
dice , no sea mas que la novena parte del largo de toda la
corona } esta es la medida que los antiguos mandaban dar al
alto del frontispicio , y la que en sus edificios hoy en dia se
ha-

que

le

asientan.

8O
y uso de la Arquitectura.
aade
alto
este
acrecienta
la
sobre
misma
halla , y
cornisa que
y
tiene debaxo de s , y mas la gula , como arriba diximos. Por los
modernos se miden por otra manera , que tanta quanta fuere la
altura que hay en el alquitrabe , friso y cornisa , todo junto dan
al frontispicio que encima se pone. Dice mas , que lo que se ha de
guardar en el asiento de todo frontispicio es , que el plano responda al plomo de la primera faxa del alquitrabe , y las molduras que
encima tiene respondan asimismo cada qual su linage , que se contiene en la cornisa , y pone siete diseos.

CAPITULO
Trata de

EN

el

tral

las

medidas de

veinte
,

los

XXXII.

pedestrahs , de Picardo y Campeso.

y uno y ltimo prrafo dice

las

medidas del pedes-

que fueron puestas por los obreros mas suficientes, ca-

da uno segn su columna. Del pedestral de la orden Corintia, dice,

se debe trazar como el dla Jnica, mas es menester darle la mitad del dimetro del medio crculo , dems de su altura , y siempre
toma la circunferencia del crculo entero para formar la cornisa de
arriba y hacer como de antes , y la retrazar en su quadro , por ende la diagonal servir siempre para formarla cornisa de abaxo , y ser el pedestral de la proporcin segn ia columna. Dla Jnica dice:
el pedestral de la Jnica se debe trazar por el medio crculo , con
el cerco entero, puesto en su quadrado y hacer sus molduras , como de Drica , de la circunferencia del crculo, para formar la cornisa , y ponerla en su quadro, mas empero el diagonal servir para aquella de debaxo, y el pedestral ser de proporcin como su
columna. Del pedestral Drico dice el pedestral de la Drica se debe trazar por el quadro , y falta tirar una lnea que atraviese el
quadro de un cantn en otro , y llmase esta lnea diagonal , la
qual es menester tomar su largo , y hacer la altura del quadro , y
se hallar mas alta que ancha , sin sus molduras. Es menester hacer la cornisa de arriba de la circunferencia del redondo , y despus falta meter la altura de esta cornisa en quadro , y de su
diagonal falta formar la cornisa de debaxo , la qual es menester
sea mas maciza que la de arriba , por esta manera $ el pedestral
ser de proporcin , segn la columna. Del pedestral Toscano dice se debe trazar por dos quadros enteros , y se pone el uno encima del otro , y seguir siempre la manera de formar las molduras de la circunferencia del crculo ; y para formar la cornisa
sa de arriba por la diagonal del quadro , sirve para formar
esta de debaxo , y por ende cada columna
habr su pedestral,
tal
como ha de ser. Dice , si tu quieres hacer gruesos bastimentos, que te sea menester poner las quatro rdenes de las
columnas , es menester que tu seas avisado en ti mismo , que
la
Drica es la mas fuerte , y tambin es la mas suficiente.
Tum. II.
PaH3
,

Segunda Parte del Arte

Para hacer el fundamento de las otras columnas, es menester poner
la primera , y la jnica se debe poner en el segundo lugar , mas cerca de la Drica , y la Corintia en el tercero lugar , que es la mas
cercana de la Jnica , y la Toscana es mas alta , que ser puesta
sobre la Corintia, que har la fin del edificio, y por esta manera sern
las columnas , por la orden que los ancianos las ordenaron. Dice,
que todo el edificio que hubiere de haber columnas sobre columnas,
conviene que las dichas columnas altas sean formadas menores que
las baxas una quarta parte , pone quince diseos , con que doy fin
este Autor , y conocern los que le leyeren qunto debemos estimar los Autores mas modernos el que esta facultad nos la
hayan puesto en trminos tan claros y acertados de que hoy gozamos , pues est hoy la Arquitectura tan en su perfeccin , que parece no puede llegar mas de lo que ha llegado , aunque como los
ingenios cada dia van creciendo , nos podemos prometer , que asi
como en ciento y doce aos que ha que escribi este Autor , despus de l se ha escrito tanto y tan bueno , en otro tanto tiempo
bien cierto es que habr muchos aumentos. Yo he escrito fielmente lo que l dice , y servir los discpulos de ver lo difcil que est su inteligencia , y estimarn el Autor que fuere mas fcil en dar-

oo

se entender.

CAPITULO
Trata de algunos

libros que

traciones

XXXIII.

tratan de Arquitectura

sin

demons-

de las cinco rdenes.

mancebos discpulos de esta facultad no tengan ansia de los libros que oyeren nombrar , ni se cansen en leerlos,
por eso en este captulo quiero decir dlos que hubiere visto, y notar de lo que ellos tratan , y en primer lugar digo que Len Bautista Alberto escribe diez libros de Arquitectura, que todos andan en un
tomo traducidos de Latinen Romance. El primer libro trata del Arte

FOrque

los

de edificar

en ellos trata de diversas cosas toel segudo trata de la materia , tiene

tiene trece captulos

cantes al ttulo del libro.

En

en ellos trata de los oficiales , de los rbo, y

les para las obras, del tiempo en que se han de cortar, de la piedra,
cal y arena, ladrillo y yeso. El tercero libro trata de la obra en
diez y seis captulos , y en ellos trata de los cimientos , paredes y
otros trece captulos

lucimientos, y texados, y cornisas ,todo sin ninguna demonstracion.

El quarto libro trata de todas las cosas , en ocho captulos , trata de

plantar las ciudades y lugares , de sus plazas , y muros , y puentes y

otras cosas curiosas. En el libro quinto trata de las obras de cada uno , en diez y siete captulos , trata de los palacios de los

Prncipes
otras

y otras cosas comunes

cosas.

captulos, y

En
en

libro
ellos

sexto

trata

de

trata
los

de torres

de fortalezas y

ornamento en
ingenios y mquinas

trece

del

para
su-

y uso de la Arquitectura.
9
subir y llevar pesos , el adorno de las paredes y de las bvedas,
y costraciones , que nosotros llamamos jarros , de las coberturas , y techos y bvedas , y del ornato de columnas , con otras
cosas. En el libro sptimo trata del Arte de edificar en diez y siete
captulos, y en ellos trata de los muros y Templos, y de sus
adornos , y de los portales , gradas y aberturas , columnas y capiteles , y de sus molduras , Dricos y Jnicos , y de los alquitrabes , frisos y cornisas , y de las proporciones de puertas y veny todo como he dicho sin demostraciones. En el libro octavo trata del arte de edificar', que intitula ornamento del profano
pblico en diez captulos , trata de las sepulturas , sepulcros y pira'mides , y ttulos de los sepulcros , y de las atalayas, de los anfiteatros , y sus adornos , de las atarazanas , instrumentos matemticos , y de los vanos, y de sus ornatos. En el noveno libro,
que se intitula ornamento dlas casas de los particulares, y en nueve captulos trata del ornato de las casas , qu cosas hacen los
edificios graciosos , la diferencia de los nmeros , lo que debe considerar el Arquitecto. En el dcimo libro trata de la restauracin
de las obras , y en catorce captulos trata de los vicios de las obras,
y de do proceden , y de las aguas , y cmo se han de hallar , y
del uso de ellas , y de las cisternas , y de cultivar el campo
,
y
de los vallados y otras cosas ; en ste , y en los dems libros dice de curiosidad, que mas pertenece este Autor para ste
, que para ensear el Arquitectura. Verdad es , que escribe mucho y bueno , mas qualquiera discpulo que le leyere , no aprender en l
mas que trminos y historias , que como digo son curiosidades,
que solo para Maestros consumados pertenecen, porque ensea muchas cosas para saber hablar bien de la facultad , y histricamente,
mas los principiantes necesitan de Prctica y Terica , que la una
y la otra ensean lo necesario.
tanas

CAPITULO
Trata de

lo

que

escribe

tura

XXXIV.

Juan Antonio Rusconi

,

y de

de la Arquitec-

sus medidas.

Antonio Rusconi escribe diez libros , y aunque todos ellos

estn estampados, y tienen ttulo de Arquitectura de Juan Antonio Rusconi , de las. cinco rdenes es poco lo que demuestra,

JUan

dice

siguiendo

Vitrubio en su primero libro , fol. 5 , que el

Arquitectura consiste en la planta y en su elevacin y en el per,
fil
y en el folio primero , segundo , tercero y quarto , trata y de,
muestra quatro prticos , que en lugar de columnas sustentan los
,

alquitrabes, frisos,

figuras de matronas y hombres, y estos sin

medida. En el sexto folio demuestra una planta y en el sptimo el
,
perfil elevacin
y en el octavo folio demuestra el perfil , su
,
frente y lado. Prosigue su libro demonstrando muros y torres,

Seguida Parte del Arte

y demostrando los ayres , con que acaba su libro con demostracin v sin medidas. En el segundo libro trata de los principios
con aue los hombres empezaron edificar las casas ,y cubrirlas
con arboles y barro 5 y de esto pone nueve demostraciones , hasta
el fol. 29 y en el fol. 30 dice , que los hombres pasaron hacer
casas de paredes de piedra , y cubrirlas de madera , de que pone

oi

dos diseos. Prosigue tratando del barro para hacer ladrillos, y

de los mismos ladrillos , y de cmo se labran. Prosigue tratando
del modo de murar los muros , con sus demostraciones , asi de piedra , como de ladrillo. Trata del corte de los rboles , y los demuestra en siete demostraciones con que acaba su libro. Y prosigue el tercero , tratando de la medida del cuerpo humano, de que
pone tres demostraciones , mas sin ninguna medida. Y hasta el fodelio 56 prosigue con plantas y perfiles de Templos , en siete
mostraciones , y tambin sin medidas despus pone en cinco perlos cinco intercolunios de Vitrubio , forma de Templos.
files
Prosigue con la diminucin dla columna, y forma de tornearla.
Trata de las gradas , si han de ser impares. Demuestra las basas tica de Vitrubio, y la Jnica , y el iiltimo trata de las astrias , con
que tambin acaba el libro. Y prosigue con el quarto libro , y empieza con la columna Corintia de Vitrubio, que este Autor loque
demuestra y escribe todo es de Vitrubio. Demuestra siete columnas con la forma con que se hall el capitel Corintio, y pone diversas demostraciones. Y en el folio 88 la basa Toscana , y el capitel en el fol. siguiente. Mas como no da medidas alquitrabes , frisos y cornisas , ni de sus demostraciones se pueden tomar , por
eso lo poco que dice de lo dicho , no lo digo. El quinto libro es
tan grande , que no tiene mas que tres planas , y en ellas demuestra alquitrabes, friso y cornisa sobre dos columnas, y otras dos
columnas con sus basas y capiteles , la una Jnica, y Ja otra Corintia. El libro sexto tiene dos planas , y trata del cuidado que se
debe tener en el edificar los muros , y pone demostracin de plantas , y de su alzado. En el sptimo libro trata del terruo , y de
todos los instrumentos para hacer las fbricas, y pone diseo de ellas;
vina menudencia tan excusada , que parece que este Autor quiere
gastar tiempo y papel , dar entender su dibuxo. Trata de la
mezcla de la cal , y forma de los suelos , y pone en todo dise:

os de muestra , Ja forma de batir la cal, y del estuco. Tambin

demuestra cmo se han de jaluegar la paredes. Tambin trata de cmo se ha de disponer el mrmol , y dar colores las paredes , y
trata de diversas colores 5 y de todo pone demostraciones. En el
octavo libro trata tambin de la composicin de los colores , y del
buscar las aguas, todo con demostracin. En el noveno libro trata de la medida de los campos , y pone el cartabn de Pitgoras , con demostracin de una escalera. Trata de las estrellas con
demostracin de los sigr.us , en dos demostraciones. En el dcimo
libro trata de las mquinas instrumentos para llevar y subir
pesos , segn lo demuestra Vitrubio , que este Autor los pone ellos
por ellos , con sus demostraciones , que sin duda este Autor temi

que

uso de la Arquitectura.

93

que 6us diez libros se habian de acabar, y quiso conservarlos con

hacer otros diez libros imitando los diez de Vitrubio^y al texto
de Vitrubio le acompaa con demonstraciones , en cosas tan menudas como queda dicho , sin que nada de esto pueda servir los discpulos para que aprendan mas en la naturaleza lo que ensea
y
no ensena, todo sirve de adorno de ella $ y en este Autor los
Maestros siempre hallarn alguna cosa particular , que ayude sus
:

intentos.

CAPITULO XXXV.
Trata

de

lo

que escribe Juan de

tectura

Arfe y Villafae ,

de la

Arqui-

y de sus medidas dla orden Toscana.

de Arfe y Villafae escribe quatro libros , que intitula:

Varia conmesuracion para Ja Escultura y Arquitectura. En el
primer libro trata de las figuras Geomtricas , y cuerpos regulares irregulares , con los cortes de sus lminas , los reloxes orizontales , cilindros y nulos , y de todo pone demostraciones. En
1 segundo libro trata de la proporcin y medida particular de los
miembros del cuerpo humano, con sus huesos y morcillos y los
escorzos de sus partes , todo con demostraciones. En el libro tercero trata de las alturas y formas de los animales y aves , y de
todos pone demostraciones. En el libro quarto trata de Arquitectura y piezas de Iglesia. En el quinto folio pone la disminucin de la
columna , y en el quarto dice, que la columna Toscana se disminuya la quarta parte , y que tenga de alto seis gruesos ; la disminucin es la comn , y asi no digo nada de ella. La cinta filete
baxo , para formarle dice, que se repatta el dimetro baxoen veinte y quatro partes , y una de ellas es el alto de la cinta filete
que recibe la columna con su copada. Del bucelino collarino
dice
que el dimesro alto se reparta en doce partes , y una de
ellas es el alto del collarn, repartido en tres partes
y la una se
,
da al filete , y las dos al bocel. De la orden Toscana dice , que
toda su altura es nueve partes y media, dos para el alto del pedestral , las seis para el alto de la columna , y la una y media para alquitrabe , friso y cornisa ; las dos del pedestral hace seis partes,
una da al zoco faxa baxa , y otra la faxa alta , quatro al necto del pedestral, que es quadrado , y de vuelo les da la quarta
parte de su alto ; de las seis partes de la columna se toma media para la basa, que reparte en cinco partes , las tres da al plinto
que
,
guarda el vivo del necto , las dos le da al bocel ; es filete es parte dla columna, y ste vuela su quadrado con su copada; el bocel sale la mitad de su alto , otra media parte (dice) se toma para el capitel del collarn arriba, y esto lo divide en tres partes , la
una para el friso del capitel , la otra parte hace tres partes , las
dos da al quarto bocel , y la otra su filete, la tercera le da al

JUan

aba-

Segunda Parte

o4

ta tenia

Arte
da al capitel el 3imeotra parte y media dice , que se divida en
alquitrabe, y la sexta parte le da la cin-

vuelo salida

abaco 6 tablero, y
tro baxo de la columna 5
tres partes , la una da al
ele

la otra parte la

da

al friso

del
le

la quinta parte

de estas

se la da la cinta alta, la otra que queda de las tres se la da la

cornisa , repartida en tres partes, las dos da la corona , y su
filete

la

una parte

al

quarto bocel, vuelo salida

le

da lo que

tiene de alto.

CAPITULO
Trata de

la orden

XXXVI.

Drica de Juan de Arfe y Villafae

y de

sus medidas,

DE

orden Drica trata en el captulo segundo , y dice , que

su altura se divida en doce partes , las tres para el alto del
pedestral, las siete para el alto de la columna, y las dos para el
alto del alquitrabe , friso y cornisa ; las tres partes que tocan al
pedestral las divide en siete , y de ellas la una da la moldura de
arriba , y otra la de abaxo , y de vuelo , salida les da la mitai
de su alto de las cinco , y al necto le da las cinco j de alto y ancho tres partes y media , repartido como se sigue ; lo que toca
la moldura baxa , que es la basa del pedestral , que le toca una parte , la divide en quatro , las dos leda al plinto, y otro tanto de
salida , otra le da al bocel , y la otra parte en tres partes , las dos
le da al junquillo alto , y la otra al filete } la parte que toca al capitel divide en otras quatro partes , una le da al quadrado alto,
y dos de vuelo , dos le da al taln, la otra divide en tres partes,
las dos da al junquillo, y la otra al filete. La basa de esta orden , es
la tica de Vitrubio , es de la mitad del grueso de la columna , y
por la parte de abaxo divide su altura en tres partes , la una le da
al plinto , y las dos partes torna partir en quatro , y le da la una
al bocel junquillo mas alto } las tres partes que quedan las hace
dos partes, una da al bocel junquillo mas baxo, y la otra da
la media caa 6 escocia , y esta altura dice , que su sptima
parte se d al filete de arriba , y otra los dos filetes de abaxo.
El vuelo del plinto sea con la columna en proporcin sesquiltera,
que es quatro partes el dimetro de la columna , y seis el del plinto ; el capitel tiene de alto la mitad del grueso de la columna, y
dice se divida en tres partes , la una da al ladrillo alto , que llamamos corona , y de este alto la tercera parte da al cimacio taln , y la tercera de esto le da al filete alto la corona de este capitel , y el plinto de la basa , dice , que sean quadrados , la otra
parte de las tres dice se den de tres partes las dos al quarto bocel,
y la una los tres filetes , la otra parte de las trece para el friso del
capitel , y de salida 6 vuelo le da otro tanto como tienen de alto
las molduras. Las astrias dice , que sean veinte , y que se junten
unas con otras , y de su fondo dice lo comn del alquitrabe,
la

fri-

y uso

de

la Arquitectura.

95

dos partes que les tocan de las doce , no dice qu partes se han de hacer para cada parte , mas yo por conjetura saco , que las reparte en veinte y quatro partes , al alquitrabe da sei , y una su tenia , y la cornisa otro tanto , y lo dems al friso , segn su demostracin que reparte en esta forma 5 el
altura del alquitrabe divide en siete partes , seis como est difriso

y cornisa

las

una su tenia

largo alto de las gotas con

estas
seis
partes
de
una
da
su
y un quarto , y esta altura Ja
divide en quatro partes , una tiene el filete de que cuelgan , y las
tres les da las gotas 5 la salida del alquitrabe dice , guarda el
vivo de la columna por la parte de arriba , y la tenia la da de sa-

cho da

al alquitrabe

al

filete le

de su alto ; la altura del friso la divide en nueve partes , y la una da la tenia capitel de los triglifos , y de salida
la mitad de su alto , los triglifos ( dice) tiene cada uno seis partes
de las nueve, y estas las parte en doce, una para cada lado, seis
para los tres planos , y quatro da las canales , y las canales tienen encima un plano del ancho de los mismos planos la canal sea
honda hasta el vivo del friso ; el triglifo relieva una parte de las
doce de su ancho $ el filete de las gotas es tan largo , como el
ancho del triglifo , y las seis gotas se parten por abaxo en las
mismas doce partes del triglifo , y se forman de manera, que parece lo largo, cada una cuelga de los ngulos que el triglifo hace:
el alto de la cornisa dice se divida en dos partes , la una se d la
corona con los dos cimacios , y lo que toca la corona hace cinco
partes , y da una al cimacio de encima de los triglifos , y las
tres la corona , y la otra al cimacio , que es el taln de encima
de l la altura del cimacio divide en tres partes , y la una es para su filete , y las dos cada uno de los talones , de salida vuelo le da esta corona al doble de su airo, y dexa cavadura en ella
para esculpir lo que se quisiere. La otra parte de las dos le da la
gola papo de paloma, y la octava parte le da su plano
mocheta , y de salida su quadrado , lo qual lo demuestra.
lida la mitad

CAPITULO
Trata

de

la

XXXVIL

orden Jnica de Juan de Arfe y Villafae

sus medidas.

-y

de

EN

cinco diseos de la orden Jnica trata en el captulo tercero , y demuestra seis demostraciones
dice que toda su altura se reparta en trece partes , las tres leda al pedestral, las ocho
al alto dla columna , y las dos para el alquitrabe, friso y cornisa \ dice , que las tres partes que tocan al pedestral , que se dividan
en ocho partes , y de estas una da la moldura de arriba que es
,
'

el capitel

moldura de abaxo

que es la basa , y tandan de alto al nec5

dos
to ,
y quatro de ancho , y queda en proporcin sesquiltera ; de, las
ocho partes que se dieron al alto de la columna , se toma la media
pu,

to de salida

la otra la

como

su alto

de las

seis restantes se

Segunda

o5

"Parte

Arte

vuelo de ella tiene por dimetro el

para el alto de la basa , y
necto del pedestral , y un tercio de una parte de estas se da al capitel
de alto, y con basa y capitel le da la columna ocho gruesos , y la
disminuye la sexta parte de las dos partes que se dieron al alto del alquitrabe , friso y cornisa , dice se dividan en ocho partes , dos da
el

y dos y media al friso y tres y media al

alto de la cornisa , en cuyo vuelo dice se aade media parte mas:
del pedestral dice , que la parte que toca la basa del pedestral, que
se divida en quatro partes , y las dos da al zoco plinto , y una
la gola papo de paloma, y de esta altura la quarta parte da
su mocheta , la otra parte de las quatro la divide en tres , y las
dos da al junquillo, y una su filete, y de vuelo salida le da
su quadrado ; la parte que toca al capitel la divide en otras quatro partes , la una da al taln de arriba, que llama cimacio , y
de esta parte el tercio dz ella le da su filete , y los dos tercios ai
taln con la otra parte de las quatro , le da la corona, y las dos que
quedan las reparte en seis partes, y una da al filete, otra la mocheta
de la gola , y quatro la gola papo de paloma ; de vuelo salida le
da este capitel lo mismo que tiene de alto ; la corona no sale mas

al alto del alquitrabe

de la mochetade lagala, y la gola sale dos tantos masque sa

alto; el alto de la basa de la columna dice , se divida en tres partes, y
la una le da al plinto , lo que resta hace tres partes , y una le da
al bocel alto junquillo , las dos de las tres reparte en seis parlas dos da la escocia alta , y de este alto la tercera parte da
tes

que

el alto

y la una y media da la escocia , y media su filete baxo ; las quatro que quedan , les da las
dos los dos junquillos , las otras dos las da la escocia baxa, y
las divide en tres partes , la una da al filete ,que est sobre el plinto , y la una y media la escocia trochilo , y media su filete;
el vuelo del plinto dice , sea con la columna en proporcin sesquiltera , que es ocho partes el dimetro de la columna , y doce el
plinto: del alto del capitel, que es la tercera parte del dimetro

al 'quadrado filete de la escocia

divide esta altura en trece partes iguales, y de estas

la una da al alto del cimacio , que es el taln , y de este alto la tercera parte le da su filete , de las doce restantes , las dos le da al
abaco y al alto de la corteza le da quatro , y la quinta parte de es-

de

la

columna

da la cinta que la guarnece en toda la vuelta; las seis

partes que quedan, da las quatro al alto del bocel , las dos partes que quedan las da al collarn , que llama contero , y las divide estas dos en quatro partes , media da al filete del quarto bocel,
y una y media al filete baxo , y las dos al collarn ; el ancho del
abaco de este capitel ha de ser tanto como el dimetro de la columna por la parle baxa , y este ancho dividido en diez y ocho partes , se aade en cada parte media para el vuelo del cimacio , y tomando una parte acia adentro , se da de aquel punto una lnea plomo, que llaman cateto , y esta dividida en ocho partes , son las

tas, quatro

cinco del alto de la corteza , bocel y contero , y las tres la cada de la vuelta de la corteza en la quinta parte , que est al nivel del cantero collarn , se forma la rosa y centros de esta
vuel-

y uso de

la

Arquitectura.

como

sale a vuelta tanto

97

plinto de la basa

cantero
,
vuelta , y
quadrado
las
astrias de esta columna son veinte
collarin vuela su
toca
reparta
le
en cinco partes, las quatro da
que
lo
y quatro, y
el
plano
hondo
de la astria es un semicrculo ca$
la astria , y una su
vado por el estilo comn de la esquadra j la voluta es segn la de
Andrea Paladio , de que tratamos captulo 17, con su diseo , y por
eso no digo aqui lo que de de ella dice este Autor. El alto del alquitrabe dice que se divida en siete partes , la una le da al cimacio,
el

el

y de

este alto la tercera parte le

da su

, que
llama quadrado , y las seis partes que restan las divide en doce, y
las cinco le da la primera faxa que est debaxo del taln , que yo
dira la tercera , quatro le da la segunda faxa , que es la de en
medio , y tres la tercera faxa, que yo llamo primera , que no se
cmo cuentan al revs las molduras los mas de los Autores, empezando contar de la ltima moldura , y baxando acia abaxo 5 mas
propiedad es empezar desde abaxo, y proseguir acia arriba , como
yo lo hago siempre en mi Arte y uso de Arquitectura 5 la segunda faxa le da de salida media parte de las doce , y la tercera le
da de salida una parte de las doce , y al cimacio taln con su filete le da de salida vuelo tanto como la columna por encima de la
basa 5 el alto del friso ha de tener de alto de las ocho partes que
queda dicho , las dos y media 5 el alto de la cornisa , que es tres
partes y media de las ocho , las divide en ocho partes , la una le
da al cimacio ,que es el taln, y de este alto la quarta parte le da
al cimacio , que encima de los dentellones , y el alto que toca al
cimacio , la tercera parte le da su filete , otras dos partes de las
ocho le da la corona , y de esto la tercera parte da al taln cimacio de la corona , y de este alto la tercera parte le da su filete, las
tres que quedan de las ocho dice , se den la gola papo de paloma,
y la octava parte de este alto le da su mocheta, de salida vuelo
le da esta cornisa , los tres talones y dentculo y gola , lo que tienen de alto y la corona , dice ,que tenga de salida lo que tiene de
alto la gola con suquadro los dentellones , dice , que tengan de ancho la mitad de su alto, y la cavadura tenga de hueco, hecha la fren.'
te del dentelln tres partes , que tenga las dos.

que

es el taln

filete

CAPITULO
Trata de

XXXVIIL

orden Corintia de Juan de Arfe y

Villafae

de

sus medidas.

EN

el captulo 4 trata de la orden Corintia , y la demuestra en

cinco figuras ; su altura de esta orden , dice , que se reparta en
catorce partes, las tres le da al alto del pedestral, nueve la columna
con basa y capitel , y dos para alquitrane , friso y cornisa las tres
partes que tocan al alto del pedestral, las divide en nueve partes , y
:

de

da una la basa , y otra al capitel del pedestral ,y las siete

restantes se hacen cinco y las tres da al ancho del necto , y dice,
,
Tom. II.
queI
ellas

Segunda Parte

o8

M Arte

queda el necto de proporcin superbipartienstercias ; de las nueve

partes que se dieron al alto de la columna (dice ) se toma media para el alto dla basa , y el vuelo de ella tiene por dimetro todo el
necto del pedestral el capitel tiene de alto una parte de las nueve,
y de disminucin da esta columna una sexta parte menos que el
dimetro baxo; las dos partes que se dieron al alquitrabe , friso y
cornisa dice , se dividan en nueve partes , las dos para el alto del
alquitrabe, las tres al alto del friso , y las quatro al alto de la cornisa , y de vuelo le da otro tanto, y una parte mas, con que tiene
quatro partes de alto , y cinco de vuelo , de salida , la simetra
medida del pedestral. Dice , que la altura que toca la basa , se divida en cinco partes , dos le da al zoco plinto , la otra da al
bocel junquillo, otra al alto de la gola papo de paloma, y
de este alto la quarta parte es para el quadro filete , la otra parte
le da al bocel junquillo ltimo , y de este alto la tercera parte es el alto del quadro filete , de vuelo le da esta basa por
demostracin su quadrado; la altura que toca al capitel , la divide
en otras cinco partes , la una le da al taln de arriba , y su tercera
parte le da al filete , la otra parte de las cinco leda la corona,
y otra al quarto bocel , y de esta altura la quarta parte le da un
filete , y otra quarta parte al otro filete , y asi tiene tanto el quarto
:

'

filetes, otra parte le da al friso , y la otra al

tres partes, las dos tiene el collarn, y una
altura
collarn, hecha su
su filete, la salida vuelo de este capitel , toda su altura con colla-

bocel

como

los dos

y todo partido en cinco partes , le da las quatro \ el alto de la

basa de la columna divide en quatro partes , la una le da al plinto, y las tres que quedan divide en cinco partes, y la una le da
al bocel alto junquillo , y las quatro que quedan divide en trespartes , y la una le da al bocel baxo junquillo, y las dos divide en doce partes , y las dos de ellas da los dos junquillos , que
llama armilas , y las cinco que quedan para encima , y debaxo de
los junquillos , divide cada cinco en diez , y de las diez de arriba
se dan las dos al filete que est debaxo del junquillo alto , y las
siete la ncela ,que llamamos escoca , que est encima de los dos
junquillos , y la una le da su filete , las otras diez, la una le da
su filete, que est debaxo de los junquillos , y las siete y media
para la otra escocia que llama trochilo , y la una y media para su
filete 6 mocheta, que viene estar sobre el primer junquillo } el
vuelo del plinto sea con la columna en proporcin superbipartiensquintas , que es cinco partes el dimetro de la columna , y siete el
del plinto ; el alto que toca al capitel dice , que se divida en siete partes , la una le da al abaco , que es el tablero , y de esta altura la tercera parte le da al cimacio , y del alto del cimacio hace
tres partes , las dos le da al quarto bocel , y la otra su filete, el vuelo de este abaco ,es tanto como el plinto de la basa \ la cinta debaxo
del abaco , es tan alta como la mitad del abaco , sin el cimacio , y el
vuelo tanto como la columna por la caabaxa; el grueso de estecapitel sobre el bocelino collarn, es el mismo de la columna por la

rn

caa

alta.

Todo

el alto

de este capitel desde

el

abaco

al collarn,

se

^y

uso de la Arquitectura.

99

hace tres partes , la una para las ocho hojas primeras, la otra
para las ocho hojas segundas , y la otra para los ocho pimpollos , de
que dice nacen ocho caracoles , y vienen los quatro mayores los
ngulos del abaco, y los menores los medios del abaco , y sobre ellos se ponen las quatro flores , tan grande cada una como
el alto del abaco con su cimacio ; para cortar este abaco tablero dice , que se d un crculo tan ancho como el dimetro baxo , y en l se circunscriba un quadrado , y por los ngulos del quadrado pasa otro crculo , que es tan ancho como el plinto de la
se

dicha basa , y sobre este mismo circulse hace otro quadrado , que
viene tener por cada lado la distancia su quadro , y de este tamao se hace un tringulo de lados y ngulos iguales , y sentando
el comps en el ngulo baxo , se tira la lnea curva sobre la l-

nea quadrada su quadro , y hecho asi en todas quatro partes , queda cortado el tablero ; las astrias dice son como de la Jnica , quedando el primer tercio demostrada la astria, y llena el altura que
toca al alquitrabe dice , se haga ocho partes
la una le da al cimacio taln de arriba , y de su altura le da la tercera parte su
quadro filete , las siete partes las divide en catorce, y las cinco le da la primera fv<a que est debaxo del taln , y una su
junquillo q satro partes le da la faxa de enmedio , y media parte
su junqnillo las tres partes y media le da la faxa que carga sobre la columna ; y los vuelos de este alquitrabe dice que sean como el alquitrabe Jnico, al friso le da la medida dicha. El alto de
la cornisa dice , que se divida en nueve partes , una le da al cimacio taln, y de su alto la tercera parte le da al filete dos partes le da los dentellones, formados como en la orden Jnica , otras
dos partes le da al alto del quarto bocel , y de esta altura le da la
,

tercera parte al taln sobre los dentellones

, dos partes le da la corona, y de esta altura la tercera parte le da al taln de sobre la corona, dando la tercera parte su filete , y las otras dos partes le da
la gola papo de paloma , dos partes le da la corona , y de esta
altura la tercera parte le da al taln, que descubre la corona, dando
la tercera parte su filete , y las otras dos partes le da la gola
papo de paloma, y de esta altura la octava parte le da su mocheta^
los vuelos de esta cornisa han de ser como los dla cornisa Jnica.

CAPITULO
Trata de

DE

la

XXXIX.

arden Compuesta de Jnan de Arfe y Villafae

sus medidas.

31

de

orden Compsita trata en el captulo 5 , y lo demuestra en

cinco figuras. La proporcin de esta orden dice , que contiene toda su altura en diez y seis partes, tres y media da al alto
del pedestral , diez al alto de la columna con basa y capitel, dos y media para el alto del alquitrabe , friso y cornisa , las tres parces y media
que tocan al pedestral , las divide en diez , y le da una la basa,

Tom.

la

II.

Segunda Parte cid Arte

y otra al capitel del pedestral , y ocho al necto , y las quatro de ancho, y asi queda en proporcin dupla las diez partes que tocan
al alto de la columna , se la da la media la basa , y una al capitel,
y la disminuye la sexta parte menos por el dimetro alto , y la disminucin de medio arriba; las dos partes y media que se dieron al
alquitrabe , friso y cornisa, las divide en diez partes , las tres da al

ioo

y quatro al alto del friso y modillones , y las

tres para el alto de la cornisa , cuyo vuelo le da tanto como el
alto del friso y cornisa } porque las quatro da de salida al modilln , y las tres la cornisa desde el modilln afuera. La simetra
medida del pedestral es , que lo que toca la basa se divida en
cinco partes, y de ellas da las dos al zoco plinto, y una al alto
del bocel , y las dos al alto del taln, y de esta altura la quarta parte se le da al filete de arriba , y de lo que toca al quarto bocel , la
quarta parte se le da su filete ; el vuelo del plinto es dos tantos
de su alto , con las dems molduras ; la parte que toca al capitel
la divide en otras cinco partes, la una da al taln que empieza de
arriba, y de esta altura la tercera parte le da al filete , que llama
quadro , otra partea la corona, y otra al quarto bocel, otra le da
al friso y otra al collarn , y de esta altura la tercera parte le da al
filete , y la parte que cupo al quarto bocel , ser la quarta parte para su filete , el vuelo es el mismo que el vuelo de la basa; el alto de
la basa de esta columna la divide en tres partes , y la una le da al
plinto , y las dos divide en seis partes, y la una da al bocel menor
de arriba , y las dos al bocel mayor de abaxo , las tres restantes
da una la ncela , que es la escocia , y de este alto la quarta
parte da su filete mocheta alta ; la parte de enmedio divide en
quatro partes , y las dos da al junquillo bocel , que llama arrr.ila , y las dos cada una su filete , la otra parte de las seis
la da la escocia baxa, y de este alto la quarta parte es para su
mocheta filete. Del vuelo de esta basa dice , que el plinto sea
con la columna en proporcin superbipartiensquintas , como en la
Corintia. El alto del capitel, lo que le toca lo divide en siete partes , la una le da al abaco , y de esta altura la tercera prtele da al
cimacio. Divide tambin el cimacio en tres partes , dos le da al quarto bocel y y la otra al filete; el vuelo de aqueste abaco tablero,
como el plinto de Ja basa , la otra parte se da al
es tanto
alto del bocel , de este alto la tercera parte le da al cordn del contado, y el vuelo del bocel es tanto como su alto , lo que resta del
capitel , que son dos partes y media , se da la una las ocho primeras hojas, y otra al alto de las ocho segundas y media al cerco de los ocho pimpollos que salen de ellas , y lo mismo baxanlas
cortezas roleos que salen de entre el bocel y el abaco , dexando para el espacio de la flor de entre uno y otro la quarta
parte de todo el ancho , y estos roleos baxan toda esta media parte , y entran hacer su vuelta una quarta parte dentro. El alto
del alquitrabe dice, que se haga seis partes, la uada al cimacio taln , y de esta altura la tercera parte le da al filete de encima , dos partes da la primera faxa de junto al cimacio , que llama
alto del alquitrabe

cin-

^y

dos

uso de la Arquitectura.

oi

da al alto de la segunda , y sta altura la

y
,
divide en seis partes , la una da al junquillo , que est debaxo de la
primera faxa , y otra media le da al junquillo baxo , y lo dems, que
es quatro y media, le da la faxa de enmedio , la otra parte de
las seis la da la faxa primera, que est sobre la columea ; ti vuelo
del cimacio taln, dice , sea lo, que tiene de alto, la primera faxa
sale la mitad del vuelo del cimacio, la segunda., la quarta parte,
cun su junquillo ; las astrias de la columna , han de ser como las
de la Corintia } el alto del friso le divide en ocho partes , Ja una
da al cimacio taln de los modillones , y esta altura la divide en
tres partes , una le da al filete , y las dos al taln , y las siete testantes da al alto del friso y modillones , y al ancho de cada modilln le da cinco partes de las siete de su alto , y de salida tiene ca*
da modilln por el cimacio tanto como el alto del friso , y entre modillon y modilln ha de tener tanto de ancho como de alto. En capitelando taln y filete, la cornisa la divide en dos partes , la una
le da al taln alto , y de esta altura la quarta parte le da su filete, la otra parte se la da la corona , y de esta altura la tercera parte la divide en quatro partes , y le da las dos al junquillo , que llama cantero, y los dos filetes cada uno una parte de las quatro,
la corona le da de salida tanto como su alto ^ del vuelo de las
dems molduras , no dice nada , mas podrsele dar cada una su
alto, generalmente. Dice de los alquitrabes , quando slidos cargan
sobre Jas columnas , que no rengan mas de grueso, que el dimetro de la columna , por la parte alta , y asi guardaran el vivo
dentro y fuera de ella. En el capitula sptimo trata de los fron*
tispicios , y dice, que se hagan por la vuelta escarzana , sea el
frontispicio redondo , en punta , adornado con las molduras de
la cornisa } con lo que este Autor dio fin sus cinco rdenes,
y para que los mancebos lo entiendan fcilmente , quando lean
de una orden , pues hay cinco estampadas en este libro , vayan
leyendo la orden , y mirando del Autor que fuere lo estampado
las otras

cinta

le

CAPITULO XL
Trata de

lo

que escribe y demuestra Jacome de Viola de las cin-

co rdenes de Arquitectura

y primero de

la

loscana

sus

me-

didas.

Mi

ver este Autor dio mucho lustre las cinco rdenes , porque sus adornos son muy ajustados , y propiamente convienen para los Ensambladores, Plateros y Pintores , porque
usa de miembros mas delgados que otros Autores , que para la
cantera y yesera son menester algo mas gruesos-, mas siguiendo lo que dice de la orden Toscana , y <ie sus medidas , es en esta forma
de la altura de la columna , dice (siguiendo Vitrubio )
:

Tom.

II.

que

Segunda Parte

o2

que tenga de alto

mdulos

y divide

del

Arte

gruesos con bisa y capitel , que son catorce

que es medio grueso de columna,
,
alquitrabe , friso y cornisa , dice , que se le d

siete
el

modulo

en doce partes, y el
de alto la quarta parte

de los catorce tres mdulos y medio ; el pedestral Toscan) le da de alto la tercera parte del altura de
la columna , y asi vendr tener de alto el pedestral , teniendo la columna catorce mdulos, quatro y dos tercios. Toda la altura de esta
.vn , habiendo de tener pedestral, la reparte en veinte y dos partes
y una se^ma , distribuido como se sigue al pedestral le da de altura
quatro mdulos y dos tercios , con basa y capitel , y lo reparte en
esta forma
la basa y capitel les da un mdulo , medio cada
uno, y al necto le da tres mdulos y dos tercios; loque toca la
basa, que es medio mdulo, reparte en seis partes , cinco le da al
plinto , y una al filete con su copada , y de salida le da de estas seis
partes las quatro ; el necto del pedestral tiene de ancho el plinto de
la basa de la columna, y todos lo tienen asi por regla general ; el

que

es

que le toca medio mdulo, lo reparte en otras seis partes,

,
de
ellas
le da quatro al taln , y dos su mocheta , y de salida le
y
da tres y media al taln , y dos la mocheta de estas mismas seis
partes 5 el altura de la basa de la columna , que es un modulo , recapitel

parte en doce partes , y le da seis al plinto , cinco al bocel , y una

su filete con la copada que recibe la columna, de salida le da esta

basa de estas partes las quatro y media , la columna , caa le tocan de estas partes por mayor doce mdulos seis gruesos de columna , con su collarn, y todo al collarn le toca; de las doce partes
del mdulo le da una y media, la media al filete con su copada,
y
una al bocel junquillo , de salida le da su quadrado , que es una
parte y media ; el altura del capitel , que es un mdulo , medio
grueso de columna de la parte de abaxo , lo reparte en doce partes,
quatro le da al friso, una al filete con su copada , tres al quarto bocel , tres la corona , y una al filete ltimo con su copada , de salida le da cinco partes de las doce los dos filetes , y su quarto bocel su quadrado , lo dems ala corona; lo que toca al alquitrabe
friso

se sigue

cornisa
:

que son
medio grueso
,

mdulos y medio , lo reparte como

un mdulo , que reparte en doce par-

tres
,

da al arquitrabe las diez , y dos su tena con otras de vuelo, y con la copada que le recibe , y el alquitrabe guarda el vivo
de la columna por la parte de arriba ; los dos mdulos y medio restantes reparte en treinta partes, y de estas le da al friso catorce ,
la cornisa le da diez y seis quatro al taln , media su filete , seis
,
a la corona , media su filete , una al junquillo , quatro al quarto
bocel , con que remata la cornisa ; el filete que est encima de la
corona tiene su copada , de vuelo salida le da al taln , y su
filete y junquillo , y filete, quarto bocel, su quadrado ; la corona
le da ocho de estas partes , haciendo su cavadura en la corona, con
que queda distribuida esta orden , y mas inteligible que las de los
dems Autores.
tes, le

CA-

y uso de

CAPITULO
Trata de

la

103

la Arquitectura.

XLL

segunda orden Drica de Jacome de Vnola

y de

sus medidas.

EN

poco que escribe y demuestra este Autor declara con brevedad lo que otros Autores no hacen en mucho escrito, y asi
confieso merece toda alabanza. De la orden Drica dice , que el
altura donde se haya de executar , se reparta en veinte partes , sin
el pedes'.ral , y de estas la una es su modulo , que tambin divide
en doce partes ; la basa con el imo escapo , que es el filete que recibe la columna con su copada, esta basa se le d , dice , un mdulo i la caa de la columna con el imo escapse le darn catorce
mdulos , el capitel ser de un mdulo 5 el alquitrabe , friso y cornisa ser de quatro mdulos , que es la quarta parte de la columna
con la basa y capitel ; al alquitrabe le da un mdulo , y al friso
uno y medio , y la cornisa uno y madio , que son los quatro mdulos , y el todo es veinte ; y si las ciraas acampanaren huecos
de arcos los machos, y columnas tendrn tres mdulos y el ancho
mas si
del hueco ser de siete mdulos , y de alto tendr catorce
la orden Drica hubiere de tener pedestral , la altura se reparlir
en veinte y cinco partes y un tercio , y de estas le tocan al pedestral
las cinco y un tercio , y lo dems lo dicho ; la basa y capitel del
pedestral le da de alto un modulo y un tercio , que reparte en
diez y sqs partes , las diez da la basa , que reparte al plinto, quatro la segunda faxa quadrada plinto , le da dos y meda al taln , dos al junquillo , una y media su filete , con a copada , que
recibe el necto, que ha de tener de alto quatro mdulos, y do ancho dos mdulos , y diez partes de las doce , en que reparte el
mdulo, que es el largo del plinto 5 de salida le da esta basa
quatro partes, media la primera faxa , y media a la segunda,
una y media al taln , una al junquillo , y una su filete con i
copada 5 al quarto bocel le tocan seis partes , una y media da al
taln , media al junquillo , y una su filete con la copada , al quarto bocel le tocan seis partes , una y media da al taln , media al
junquillo, y una su filete con la copada; al capitel le tocan seis
parces , una y media al taln , dos y media la corona , media
su filete, una al quarto bocel, y media su filete, y de vuelo da cada moldura su quadrado. La basa de la columna ha de
tener de alto un mdulo, que reparte en doce partes , seis le da
al plinto , quatro al bocel , una al junquillo , y otra a su filete ; de
salida, le da de estas partes las cinco , al filete de arriba dos con su
copada , que recibe la columna ,y es parte de ella , al junquillo una,
al bocel dos, y el plinto guarda el vivo del bocel , y asi viene
tener de largo el plinto , de frente dos mdulos y diez partes;
la caa de la columna , como est dicho , ha de tener catorce mlo

du-

04

Segunda Parte

del

Arte

dulos , con su collarino , cimbia y todo , que ha de tener de ato de las doce una y media, media el filete, y una el junquillo,
y de calida dos partes, una y media el filete con su copada, y media el junquillo , y de grueso dimetro la columna por arriba un
mdulo , y ocho partes de l ; al capitel le da de alto un mdu-

doce partes , y de estas le da al friso las quatro,

los tres filetes media cada uno, dos y media al quarto bocel,
otras dos y media la corona , una al taln , media su filete , de
salida da este capitel cinco partes y media , en esta forma } cada filete media con su copada , el primer filete al quarto bocel, dos
y una quarta parte la corona , la quarta parte al taln , una y media su filete. El alquitrabe , friso y cornisa , les da la quarta parte de la columna con basa y capitel , y lo reparte en esta forma:
un mdulo le da al alquitrabe, que reparte en doce partes , las diez
para el alquitrabe, dos para su tenia, y uno y tres quartos deba20 de la tenia que estn las gotas, son en nmero seis, y tienen
de largo todas seis un mdulo , y de alto con su filete , y todo tienen dos partes , como la tenia , media el filete , y una y media la
gota $ de salida le da al filete una parte de las doce , y la gota
por abaxo las dos 5 las gotas han de estar al plomo del triglifo , el
friso ha de tener un mdulo y medio de alto 5 la tenia , capitel de los triglifos le dados de mas mas, y al triglifo le da
de ancho un mdulo , que divide como est dicho en doce partes,
las medias canales de los lados da una cada lado , las otras
diez partes da cada canal dos, y los tres planos dos , y de la
tenia las canales da un plano de una parte de las dichas y esto
mismo ha de tener de relieve el triglifo
y sus canales quedan
en ngulo recto hundidas el vuelo de la tenia ha de ser una parte y media , encapitelando en la tenia el triglifo , dando de vuelo
los lados lo que por adelante tuviere $ la cornisa le toca mdulo y
medio , que reparte en diez y ocho partes , las dos como est dicho , son de la tenia , dos le da al primer taln , media su filete,
tres al dentculo , media su filete , quatro la corona , una y media su taln cimacio , media su filete , tres la escocia , y
una su mocheta ; de vuelo salida le da la cornisa , al taln , con filete y dentculo , y su filete , otro tanto , en la cavadura de la corona le da seis partes , y la corona doce de vuelo,
que es un mdulo , y debaxo de ella pone lo ordinario , como florones y otras cosas $ al taln de encima de la corona , y su filete , y la escocia , la da de vuelo cinco partes y media , con que
queda con todas sus medidas esta orden ; al dentelln le da de frente de las tres partes las dos , y de cavadura la una , Ja imposta
la da de alto un mdulo
que reparte en doce partes , y de estas le
da la primera faxa tres, la segunda quatro , al filete con la copada media , al junquillo una , al quarto bocel dos y media, su
filete mocheta una , de vuelo salida le da quatro , al quarto bocel con su mocheta dos y media y media al junquillo , y lo
dems al filete y faxa j el e>pacio de entre triglifo y triglifo le
llama metopa , y ha de ser quudrado j las astrias de esta orden dilo, que reparte en

ce,

y uso

de

la Arquitectura.

; tambin esta orden

, y
muestra con modillones , que estn a plomo de los triglifos , y
por parte de la corona les da de frente un mdulo , y de salida
otro ; encapitelando en el taln al capitel de la columna , tambin
le diferencia , que en lugar de los tres filetes , echa un filete y un
junquillo , y parece bien.

ce que sean veinte

se juntan sus canales

la

CAPITULO
Trata de

la

XLII.

orden Jnica de Jacome de Vnola

y de

sus

me-

didas.

DE

la orden Jnica dice este Autor, que en la parte donde se

executare la orden Jnica sin pedestral , se reparta su altura
en veinte y dos partes y media , y una es el mdulo , semidimetro de la columna , el qual mdulo se divide en diez y ocho partes;
este altura es sin pedestral , y de estas veinte y dos partes y media,

ha de tener la columna diez y ocho mdulos de alto , con su basa

y capitel ; el alquitrabe ha de tener de alto un mdulo , y mas la
quarta parte ; el friso ha de tener de alto mdulo y medio , y la
cornisa ha de tener de alto un mdulo y tres quartos de l , y sern
quatro mdulos y medio , y quando se acompaa de pilares y arcos , el pilar ha de tener tres mdulos , y el ancho del arco ha
de ser de ocho mdulos y medio , y de alto de diez y siete , que
es proporcin dupla, mas si hubiere de tener esta orden pedestral,
toda su altura se partir en veinte y ocho partes y media , y tendr de alto el pedestral, con su basa y capitel , seis mdulos , que
es la tercera parte de la altura de la columna con su basa y capitel;
la basa y capitel del pedestral le toca un mdulo, que reparte
en diez y ocho partes , nueve la basa, y nueve al capitel, las
nueve de la basa le da quatro al plinto , media al filete mocheta
del papo de paloma , tres al papo de paloma, una al junquillo,
y media su filete con su copada , y de salida le da ocho de estas
partes ; el capitel le da al primer filete media con su copada, una al
junquillo , tres al quarto bocel , tres la corona , una al taln , mede salida vuelo le da de estas partes diez ; al
, y
le da cinco mdulos de alto , y de ancho dos
pedestral
necto del
mdulos, y mas trece partes de estas ; la basa Jnica divide su altudia su

filete

ra, que es un

mdulo , en diez y ocho partes

al plinto le da seis,
,
y
encima una quarta parte de una , la escocia primera
le da dos, al segundo filete otra quarta parte de una , los dos
junquillos una cada uno , al filete otra quarta parte , la escocia la da dos , su filete lo que los dems , al bocelon cinco,
con que queda repartido lo que toca la basa; porque aunque
tiene un filete encima del bocelon, este es oarte de la columna, y ha
de tener de alto una y media de estas partes , y otro tanto de salida con su copada ; la basa la da de salida de estas partes las cinco ; el capitel ha de tener de alto dos tercios del mdulo , que son

al filete de

do-

Segunda

io6

"Parte

del

Arte

doce partes , sin el collarn , con su filete , que tienen tres partes de
las diez y ocho , una el filete con su copada , y dos el junquillo;
y de salida tiene tres de estas partes las doce del capitel , le da cinco al quarto bocel , tres la voluta , una al lstelo de ella , dos al
taln, una su filete, la voluta sale del vivo una parte , el lstelo
sale dos partes , taln , y filete tres , que hacen cinco , la voluta
con su liselo y lnea cateta , y largo del capitel , es todo semejante lo que dice Andrea Paladio , de que tratamos en el captulo i?', y se demostr en el folio siguiente ; el alquirabe , friso
y cornisa ha de tener de alto la quarta parte , con basa y capitel,
repartido en esta forma ; al aiquitrabe le da de alto un mdulo, y
mas la quarta parte , que reparte en veinte y dos partes y media,
y de estas , que es el mdulo , y mas su quarta parte , da la
primera faxa quatro y media, la segunda faxa le da seis , la
tercera siete y media , al taln tres , y una y media su mocheta,
de salida vuelo da cada faxa una de estas partes , guardando la
primera el vivo de la columna; al taln y mocheta da de salida
tres partes, con que queda reparado el aiquitrabe; al friso le toca mdulo y medio, y guarda el vivo de la primera faxa ; la cornisa
le tocan un mdulo y tres quartos de otro , que reparte en treinta y una partes y media, de estas le da al taln quatro , una
su filete , seis al dentculo , media su filete , una su junquillo,
quatro al quarto bocel , seis la corona , dos al taln , media su
filete , cinco al papo de paloma , una y media su mocheta, de salida vuelo da esta cornisa treinta y una partes , que reparte
como se sigue al taln y filete le da cinco , al dentculo le da quatro ,al quarto bocel , junquillo y filete , le da quatro y media, diez
la corona con su cavadura gotera , al taln , filete y papo de
paloma le da siete y media, con que est repartida la altura de
la cornisa , y sus vuelos ; al dentculo le da de frente quatro de
estas partes, y de cavadura dos , y guarda la cavadura el vivo
del filete de abaxo ; las astrias de la columna han de ser en nmero
veinte y quatro, y tiene de plano la tercera parte del astria; la
imposta le da de alto un mdulo , que reparte en diez y ocho partes , y de estas da quatro la primera faxa , cinco la segunda, media al filete , una su junquillo , dos al quarto bocel , tres la corona , una y media al taln, una su mocheta , le da de estas partes seis de salida vuelo , con que queda medida la imposta , y acabada la orden Jnica- con todas sus medidas, segn este Autor, y
mas claro que otro ninguno, y fcil de entender.
:

CAPITULO
Trata de

la

XLIII.

orden Corintia de Jacome de Vnola

y de sus me-

didas.
*

Dice
sin

este

Autor

pedestral

de hacer esta orden

su altura se divida en veinte y cinco partes,

que donde

se hubiere

y uso de a Arquitectura.
107
mdulo
el
que
ellas
es
se
divide
de
en
diez
una
ocho
partes,
y
y
,
los intercolunios , quando no son en arcos dice, que tengan de hueco quatro mdulos y dos tercios, y quando son con arcos , el hueco ha de ser de nueve mdulos en su ancho , y de diez y ocho en
su altura , y los pilares tendrn tres mdulos , dos la columna
y
medio cada lado , y habiendo de tener pedestral , dice, que >u altura se reparte en treinta y dos partes, y una ser el mdulo , y doce
mdulos tendr el ancho del arco , de alto veinte y cinco ; los pilares tendrn quatro mdulos, dos el dimetro de la columna,
y
uno cada lado del macho. Del pedestral dice , que siendo la tercera parte , le tocan seis mdulos de altura y dos tercios , mas se
,

con su basa y capitel ; Ja basa del peque reparte en doce partes , al plinto le da
,
quatro , al bocel tres, al filete del papo de paloma su mocheta
le da media
y tres al papo de paloma , una al junquillo , y media
su filete con la copada , de salida de vuelo le da ocho de estas partes; al capitel del pedestral le da de alto catorce partas ,con el bocel del collarn y su filete es parte del pedestral
que le da de alto media parte con su copada , al bocel le da una de las catorce,
y de salida su quadrado al friso le da cinco , al filete le da una,
al junquillo le da otra , al quarto bocel da otra , la corona tres,
al taln una y media, y media su filete, con que distribuye lo
que toca al capitel, que le da de salida vuelo su quadrado cada moldura ; al necto del pedestral le da de alto cinco mdulos y
diez partes de alto , y de ancho dos mdulos y catorce partes ,.que
es como el diseo lo demuestra al fin del captulo 5 la basa de
la columna la da un mdulo de alto sin el filete ltimo , que es
parte de la columna, como en las quatro rdenes solo es parte de
arrima que tenga

siete

destral le da dos tercios

la basa en la

Toscana
da

este

mdulo

lo reparte en veinte

y una par-

quatro al bocel , media al filete

y de estas le
,
mocheta de la escocia , una y media la escocia, media al otro filete , dos los dos junquillos , una cada uno, media al filete de
encima , y estos dos filetes mochetas e tan plomo ; la segunda escocia la da dos y media., media su filete, tres al bocel, con que
tes

al plinto seis

quedan distribuidas las veinte y una partes , al filete ltimo , que

es parte de la columna, le da de las diez y ocho partes una y
media, y otro tanto de salida con su copada la salida de la basa,
el plinto guarda el vivo del necto del pedestral , de salida tiene
la basa con el ltimo filete siete partes de las veinte y una , la
tercera parte; la segunda escocia guarda el vivo del filete mola columna; el bocel baxo guarda el vivo del plinto
, y
de e.icima guarda el vivo del punto del bocel do se fixa el
comps; la caa de la columna tiene diez y seis mdulos y dos tercios, uno la basa , dos y un tercio el capitel , cinco el alquitrabe , friso y cornisa, que son veinte y cinco ; las astrias de la columna son veinte y quatro , como en la orden Jnica, y la disminuye la quarta parte ; el capitel tiene de alto con el tablero dos mdulos y un tercio , sin el tablero los dos mdulos , los quales reparte en treinta y seis panes , sin lo que toca al collarin que ha

cheta de

el filete

de

Segunda Parte
Artt
de tener de estas partes tres , una el filete con su copada , y dos
el bocel , y de salida su quadrado ; las treinta y seis partes del capitel reparte , del collarn hasta la punta de la primera hoja le da
nueve , y de caida le da tres la segunda hoja, del alto de la primera hasta la segunda le da nueve, y de caida otras tres ; la tercera hoja , que es la que recibe los caulculos , le da quatro , y
los mismos caulculos les da de alto quatro 5 el tercio que toca al
tablero del mdulo , que son seis partes de las diez y ocho , le da
tres la corona , una su filete con su copada , dos al quarto bocel debaxo de la corona , al plano , que coge cae debaxo del

io8

da de alto dos de estas partes , y viene tocar su

punta sobre el caulculo, y est vuelto en forma de bocel - ia la parte del tablero 5 el tablero por la diagonal ha de tener quatro mdulos , y para darle la proporcin que le toca de los puntos , do llegan los quatro mdulos , tomando su distancia , forma un tringulo, y hace centro donde se cruza la punta del comps, y de l
seda la porcin , que es la lnea del bocel 5 y es!a porcin en todas quatro partes se le da de frente dos partes cada lado de la diagonal , que con ella en ngulos rectos corta el largo del tablero,
que ha de ser como dicho es , quatro mdulos , y de esta frente
del tablero , en la diagonal al vuelo del collarin , echada una lnea
en l, han de tocar las tres hoja? , y el caulculo , sin que ninguna
salga mas que la lnea dicha. De medio medio de la frente del capitel , vuelven unos caulculos caracoles , menores que los de los
ngulos , y los unos y los otros nacen de un cogollo de ntre las hojas pequeas , y estas reciben una roseta , que es tan alta como el tablero , y mas el bocel vuelto 5 el nmero de las hojas ha de ser ocho al rededor , siendo redondo , mas siendo quadrado , y que solo tiene una frente, no ha de tener mas que quau-o,
como lo demuesta el diseo presente adelante. El alquitrabe friso y cornisa dice , que tengan cinco mdulos de alto , y de estos
le da al alquitrabe mdulo y medio , que divide en veinte y siete partes , de estas da la primera faxa cinco , y una su junquillo , seis la segunda faxa , dos al taln , siete la tercera faxa , una su junquillo , quatro al taln , una su filete , de salida vuelo les da estas molduras cinco de estas partes , guardando la primera faxa el vivo de la columna por la parte de arriba:
al friso le da de alto mdulo y medio , y le da dos moldaras encima de un filete con su copada , que le recibe, y un junquillo, que
una y otra sirven decollarin. Estas dos molduras tienen de alto dos
partes del altura de las del alquitrabe , media el filete , y una y media el junquillo, y de salida tiene su quadrado. Los dos mdulos
que tocan al altura de la cornisa los reparte en treinta y seis partes,
al taln le da tres, media su filete , seis al dentculo, media
su filete , y una al junquillo quatro al quarto bocel , y media
su filete , seis los canes , una y media al taln , cinco la corona , una y media al taln , media su filete , cinco al papo de paloma , una su mocheta , de salida vuelo le da al d-entculo y
taln con su filete y collarin de estas partes nueve $ al filete y jun-

tablero

le

qui-

uso

cf

la Arquitectura.

oq

y quarto bocel , y su filete le da de vuelo quatro partes y

media de estas $ los canes, taln y corona les da diez y siete
partes y media de las dichas al taln , ilete y papo de paloma les
da siete de estas partes , que son en todas las de su vuelo dos
mdulos y dos partes mas, que son treinta y ocho partes: al dentculo le da quatro de estas partes de enfrente, y dos de cavadura:
los canes tienen ocho de estas partes de frente , y entre can y can
diez y seis con sus hojas y orinales ; y en el espacio que queda en
la corona entre can y can , se talla una rosa hoja que llene
aquel espacio. A la Imposta de esta crden la da de alto un mdulo, que reparte en diez y echo paites, al ilete del collarn le da
media con su copada, su junquillo una$ y de salida vuelo le
da otro tanto como su alto , al friso le da seis, al filete con la copada
leda media, una su junquillo, dos ai quarto bocel , quatro la corona dos al taln, una su mocheta, de salida vuelo le da seis partes} al taln y su filete leda tres, media ala corona . dos y media
al quarto bocel, junquillo y filete : con que en toda esta orden quedan
declaradas sus medidas , y toda ella est adornada de valos, agallos
y otras cosas talladas de muy buen parecer y gusto, como se conocer
en aquestos diseos.
quillo

Tom.Il

CA-

II

^A^^^sw^wy^gg^
P^

i if '

n~AgF^^Sl5S^3g^gg|p
'*rt' **Ui
.j i ?^^5i J-:\-vr^s=*
i

BINLA.

r<.

u.

Ks

2I 3

Tom.

11.

*3

u
'>

ii 9

y uso de

la Arquitectura.

CAPITULO
Trata

de

la quinta

orden Compsita

y de

1 1

XLIV.
sus

medidas

segn

Jacome Vnola.
orden Cmposita y la Corintia muy semejantes, y asi dice este Autor, que guardan unas mismas medidas: el pedestral,
la basa de la columna , y la columna , capitel , alquitrabe , friso y
cornisa, solo se diferencian en algunas molduras sin pedestral: su al-,
tura donde se ha de executar se reparte en veinte y cinco partes 5 y
una de ellas es el mdulo, que se divide en diez y ocho partes: los
intercolumnios y gruesos de machos , sern como queda dicho. En
la orden Corintia, la basa de la columna ha de tener un mdulo, sin
el filete ltimo, que es parte de la columna, como est ya dicho, la
caa tiene de alto diez y seis mdulos y dos tercios $ y el capitel tie-

E*S

la

ne de alto dos mdulos y un tercio 5 y alquitrabe , friso y cornisa

tiene la quarta parte , que es cinco mdulos de alto: mas si esta orden ha de tener pedestral, su altura se repartir en treinta y dos partes,)' de estas le da al pedestral las siete, que reparte como se sigue;
la basa y capitel le da de alto un mdulo y ocho partes y al necio le da de alto cinco mdulos y diez partes de alto con el filete del
collarn con su copada, que es parte del pedestral, y de ancho dos
mdulos y catorce partes lo que toca la basa del pedestral , que
son dos tercios de mdulo, lo reparte en doce partes, y de estas le da
quatro al plinto, tres al bocel, al filete media , tres al taln, una al
:

ltimo es parte del pedestral, que ha de tener otra

de alto con su copada 5 de salida vuelo le da ocho partes al filete
de encima del bocel, y al taln, junquillo y filete su quadrado, y
lo dems al plinto y bocel, que guarda el vivo del plinto j lo resjunquillo: el

filete

mdulo y ocho partes

que es catorce partes de m,

dulo reparte al capitel del pedestral en esta forma: el filete del collarin , que es parte del necto , tiene media parte de alto, que sta no
entra en el nmero de las catorce, y de ellas le da una al junquillo, que
esta moldura y el filete tienen de salida su quadrado , al friso le da
tante hasta un

cinco, al junquillo una y media, su filete una , y media al quarto

bocel , tres la corona , una y media le da al taln , media su filete , con que quedan repartidas las catorce } de salida le da ocho de
estas partes, que vienen ser cada moldura su quadrado. La basa
de la columna ha de tener un mdulo de alto , que reparte en diez y
nueve partes y media , seis le da al plinto , quatro al quarto bocel,
media al filete de la escocia, dos la primera escocia, media su
filete , una al junquillo , media al filete de encima , una y media la
escocia, media su filete , tres al bocel , con que queda repartida la
altura de la basa: al filete de encima, que es parte de la columna, le
da de alto una y media de estas partes con su copada $ y de salida
y copada le da dos partes , y lo dems de la basa cinco la escocia alta guarda el vivo del filete alto: el bocel alto su centro guarda
:

el

! 1

Segunda Parte

del

Arte

junquillo sale tres partes y un quarto mas:

el vivo
sus dos filetes alto y baxo guardan su medio crculo la escocia baxa
sale mas que la alta media parte: el plinto y bocel salen al cumplimiento de siete partes y el filete de encima del bocel sale al vivo de
del filete alto: el

con que queda distribuido lo que toca la basa, que su

plinto guarda el vivo del necto. La caa de la columna ha de tener
diez y seis mdulos y dos tercios, el capitel ha de tener dos mdulos y
un tercio , que reparte en esta forma al collarn , que es parte de la
columna , le da de las diez y ocho partes del mdulo las tres , una
su filete con su copada , y dos al bocel ; y de salida le da otro tanto como su altura: los dos mdulos reparte en tres partes , que cada una toca doce , las primeras hojas les da de alto doce , y de
caida tres , que es lo que la hoja se inclina acia abaxo la segunda hoja le da otras doce, con otras tres de ellas de inclinacin; y este
capitel no tiene mas que estas dos rdenes de hojas ; las otras doce
partes da de alto las volutas , con mas quatro partes de la corona
del tablero: la voluta sea larga hasta el vivo de la corona del tablero , y las dos hojas salen lo que tirada una lnea desde el vuelo del
collarn al vuelo de la voluta, debaxo del tablero del capitel, y del
bocel vuelto , est un filete , un junquillo , y un quarto bocel, que
tienen de alto un tercio de mdulo, que reparte en seis partes, media
le da al filete con su copada, una y media su junquillo , quatro al
quarto bocel ; y de salida vuelo les da seis partes , al bocel le da
dos partes de estas dos el tablero tiene de alto un tercio de mdulo,
que reparte en seis partes, y da quatro la corona, media su filete
con su copada , y una y media le da al quarto bocel el tablero
ha de tener por la diagonal quatro mdulos, hecha su circunferencia,
como en la pasada se dixo y se demostr y la frente de la diagonal
del tablero ha de tener un tercio de mdulo , que es lo que carga sobre las volutas: el nmero de las hojas al rededor ha de ser ocho, y
las astrias sern como
si es quadrado el capitel, ha de tener quatro
el alquitrabe , friso y cornisa ha de tener
las de la orden Corintia
cinco mdulos , el alquitrabe uno y medio , que ha de tener su altura , que reparte en veinte y siete partes , de estas da la primera
faxa ocho , dos al taln, diez la segunda faxa , una al junquillo,
tres al quarto bocel , dos la escocia , y una su mocheta; de salida
vuelo le da la escocia con su mocheta dos , al junquillo y taln
tres ; al taln y segunda faxa le da otras dos, con que toda la salida
de este alquitrabe viene ser siete, y quedan distribuidas sus medidas^
al friso le da de alto otro mdulo y medio, que reparte en otras veinte y siete partes, y una y media le da al collarn ; media al filete, y
una al junquillo , y de vuelo salida le da su quadrado el friso guarda el vivo de la primera faxa, y la primera faxa guarda el vivo de la
columna por la parte de arriba ; y con el friso sobre el vuelo del alquitrabe , le da una porcin de crculo, que por el lado le hacemos
gracioso: la cornisa le da dos mdulos, que reparte en treinta y seis
partes , y de estas le da cinco al quarto bocel , una su filete , ocho
al dentculo, quatro al taln, una al filete , una y media su quarto bocel , cinco la corona , al junquillo dos , al taln una , su
su centro

i i
y uso de la Arquitectura.
p
filete cinco , al papo de paloma una , y media su mocheta, con que
queda distribuida esta orden Compuesta 5 de salida vuelo le da
esta cornisa su quadrado en esta forma: al quarto bocel con el junqui-

y quarto bocel , filete y dentculo , les

da catorce, seis al dentculo y ocho las dems molduras , al taln
con sus dos filetes les da quatro } de salida la corona les da diez:
al junquillo , taln , con su filete , y -al papo de paloma les da ocho,
con que quedan ajustados los vuelos: al dentculo le da seis partes de
frente de las diez y ocho , y canal vaciado , les da las otras tres,
con que queda acabada la cornisa , que la adorna de una muy lucida talla y confieso, que todo lo que he visto de Arquitectura, ninllo

y su

filete

del friso

demuestra masa mi satisfaccin, que este Autor, solo que, como queda dicho, son muy menudas las molduras para la
cantera y la yesera , que para las dos cosas es necesario crecerla alguna cosa ; mas tambin pone en los capiteles compuestos en lugar de
las volutas pxaros que adornan los quatro ngulos , y en lugar del
florn pone en las frentes pxaros que parecen muy bien, y asi lo demuestra en dos capiteles con la basa Aticurga,

guno escribe,

ni

CAPITULO
Trata
Trinla

del
,

quitrabe

aquitrabe

que demuestra
,

friso

XLV.

friso y cornisa Cmposita de Jcome

despus de sus

cornisa

conjunto

cinco rdenes

que yo

de

y otro a-

demuestro

he

inventado y executado.

32 trata este Autor de una cornisa Cmposita,

EEn mi folio
ver es de mucho lucimiento
yo la he hecho
el

que

executar
, y
en esta Corte en las Monjas de S. Plcido , en el anillo de la media
Naranja , que propiamente parece es para lugares semejantes dice
de su medida , que la altura donde se ha de executar la tal cornisa , tenga once partes , que se reparta en ellas , y que la una tenga la cornisa , y las diez la fachada. Mas por ponerlo en trminos
mas claros, la altura donde se hiciere la tal cornisa, tenga veinte
y cinco partes , las cinco sern para el aquitrabe , friso y cornisa , y las veinte sern para el pie derecho de la fachada
las
cinco tocan al aquitrabe , friso y cornisa , se repartan en. once
partes, de estas las tres son para el aquitrabe , quatro para el
friso , hasta el alto de la cartela que recibe los canes , y otras quatro la cornisa , las tres partes que tocan al aquitrabe se reparten en diez y nueve partes , cinco para la primera faxa , seis para
la segunda , media para su filete con su copada , una para el junquillo , quatro para el quarto bocel, dos y media para su mocheta $ de salida vuelo se ha de dar seis de estas partes , una la
mocheta , tres al quarto bocel , dos al junquillo y filete , y la
segunda faxa ; las quatro que tocan al friso se repartan en veinte
y quatro partes , las veinte son para el alto de las metopas , y
hasta este alto se abren dos triglifos en cada cartela
que han
,
:

de

Segunda Parte

12 o

del

Arte

de tener de alto las cartelas las veinte y quatro partes , dndole

quatro la faxa primera del alto de las metopas, y las cartedos de estas partes que no balas se les dexa un plano de alto ,

han de tener de ancho ocho de estas

partes , repartidas en diez, los tres planos de l<*s triglifos se dan
seis
y las dos canales se les dan las quatro , dndoles el fondo
esquadra , como es costumbre. La cartela guarda en su asiento el
vivo de la primera faxa en quanto al lado , mas en su planta
guarda el vivo del quarto bocel ; y las dos partes quadradas de
abaxo van circundando la cartela por el lado , rematando arriba en forma de voluta , y por delante hacindole una porcin
de crculo graciosamente acia dentro , y arriba , saliendo acia fuera de los triglifos: arriba en las quatro partes de la altura de la
se ponen dos como panecillos del mismo ancho que las cafaxa
el espacio de entre
nales, y redondos, con una parte de relieve
cartela y cartela ha de ser veinte partes , para que la metopa venga ser quadrada las quatro partes que tocan la cornisa , se

xan los

triglifos

las cartelas

las seis para el alto de los

reparten en veinte y quatro partes
seis partes , es de una faxa,
estas
cartela
canes , y entre cartela y
que sta y la de abaxo pueden tener de salida ^ la primera una
parte
y la segunda dos: al taln le da una y media de alto , media su filete , dos al quarto bocel , seis la corona , dos a
:

media su filete , quatro al papo de paloma , y una y

media su mocheta ; de salida vuelo le da al taln , filete y
otras
can doce de estas partes , mas se alarga en su montea
ocho partes mas del taln es el capitel del can , que le recibe un
la corona y quarorinal con su hoja extendida por todo el can
to bocel le da seis partes <ie salida , al taln , filete y papo de
paloma da otras seis , con que queda distribuida toda la cornisa,
como el diseo lo demuestra al fin de este captulo. En esta Corte
algunos Maestros , no usando bien de los preceptos de Vitrubio,
han inventado , por echar cartelas en sus cornisas , las molduras
que estn debaxo de la corona , como bocel , junquillo , y otras,
las cortan el espacio que toma la cartela , y en su corte meten la
caftela , topando estas molduras en la cartela de un lado y de otro:
confieso que me he espantado de tal desacierto, que lo es cortar
las molduras de la cornisa por ajustar lo que tan impropiamente
poneu porque la cartela de tal suerte se ha de sentar , que para
su asiento no corten ninguna moldura, ni ella quede acompaada

taln

de otra moldura ninguna , solo sirva de recibir los vuelos de la

parte que los reciben , de mas de ser muy impropio, queda la cartela como ofuscada de las molduras que la acompaan; para hacer
esto , se han valido de la demostracin pasada de Viola , que co-

mo

corta la cartela la demostracin de las faxas

les

pareci que fa-

xas y molduras son una misma cosa, y es engao; porque la faxa,

dems de no ser moldura, es de muy poco relieve, y en lo que
muestra Viola , est muy justamente dispuesto, y con arte, porque
la primera faxa corona la metopa , y la segunda guarda el alto del

can

y la cartela queda desembarazada y libre de sus lados, y no

cor-

y uso de

la

121

Arquitectura.

Yo

corta para su asiento ninguna moldura.

que deseo ajustar lo uno

y lo otro, he dispuesto el diseo demostrado en la B, porque el demostrado en la A es de Vmola , y el de la B le he ajustado para dos
Iglesias que estoy acabando , una en Talayera en nuestra Seora
del Prado, y otra en Colmenar de Oreja, de Religiosas de mi Orden.
En este diseo , en lo que corto debaxo de la corona , echo capitel
los triglifos, y en lugar de metopas , dispongo las cartelas , cada
demostracin lleva dos , y todas quatro diferentes , porque el discpulo tome la que mas le agradare
esta de que voy hablando
est dispuesta para altura de treinta pies , los veinte y quatro tocan al pie derecho , y los seis al alquitrabe, friso y cornisa, y repartirs los seis pies, seis partes en once partes de estas, las tres pon
para el alquitrabe, y quatro para el friso , que es el alto de los triglifos;
es, sin la mocheta de su faxa, que sirve de capitel: las otras quatro
son para la cornisa con la faxa del capitel : lo que toca al alquitrabe , que son tres partes las que le tocan , repartirs en catorce
partes , y de estas dars quatro y media la primera faxa, seis la
segunda, y dos y media al taln , y una su mocheta 5 de salida
vuelo le dars las dos faxas media cada una, al taln dos, y media
su mocheta, con que queda distribuido lo que toca al alquitrabe: al
friso se le da de alto las quatro partes dichas , hasta el alto de la
faxa tenia , que sirve de capitel los triglifos ; que en repartirlos
guardars la orden que dimos en el captulo 40
sobre lo de esta
orden dice Jcome de Viola. El triglifo , por regla general, ha de
tener la mitad del ancho de la pilastra un mdulo , medio grueso de colu/nna , segn queda dicho. Las quatro partes que tocan
la cornisa, repartirs en veinte partes , y de estas dars la faxa
de los triglifos tenia una y media, dos y media su taln , media
su filete, dos al quarto bocel, media su filete, dos al taln, media
su filete , que estas tres molduras sirven de capitel a los triglifos,
y reciben la corona , quatro la corona , dos la escocia, media
su mocheta , tres al papo de paloma , y una su mocheta , con que
el quarto bocel , filete , taln , y faxa
queda distribuida su altura
tenia de los triglifos han de encapitelar 5 y su vuelo salida
de estas molduras de quarto bocel , filete y taln ha de ser su qua*drado , y la tenia ha de volar media parte , que vienen ser ocho
partes y media de un lado, y ocho y media de otro; la cartela ha de
tener de frente quatro partes, con que viene quedar entre triglifo y triglifo el vuelo del capitel, y ancho de la cartela por metopa la corona ha de volar al vivo de los agallones
la escocia y
pap de paloma con su mocheta volarn su quadrado: la cartela har
su demostracin , segn en el diseo se conoce , echndole su triglifo de medio medio, y los lados cada uno un agalln con un panecillo debaxo , usando en una y otra cornisa de qualquiera de las
quatro cartelas que van demostradas, diferentes unas de otras en su
planta saldr la cartela poco menos que el vivo del taln del alquitrabe: quando en una esquina se echare una cartela un lado, y
otra otro ha de rematar la cornisa en esquina ; porque el rincn
que las dos causan pareciera muy desacompaado , y asi hace bien,
:

Tom.II.

Segunda Parte

12 2

En

del

Arte

cornisa has de procurar , que al encapitelar el quarto bocel de uno y otro , con las dems molduras de
los triglifos , quede apartado de la cartela media parte la ltima

y muestra

fortaleza.

la

lo mismo que tiene el filete $ y los planos de los lados

el vivo de la
del capitel guardarn el vivo del lado de la metopa
cartela en esquina guardar el vivo del pie derecho de la obra,
y asi estar ajustado con toda perfeccin y este gnero de
cornisa , por haberla yo inventado y puesto en mis obras , la llamars la cornisa del Recoleto , asi como la doy nombre la cornisa
de Viola , que es como los diseos lo demuestran.

moldura

"^iSi

CA-

i 2

CORNISA DEL RECOLETO

FR.

LORENZO DE

S.

NICOLS.

ajw/

Tom.If.

L2

CAPITULO
Trata de

la

tic

uso de la Arquitectura*

XLVL

orden Tascara de Vicencio

Escamoci

y de sus

medidas

Autor parece que promete diez libros , y en el que ha llegado mis manos , en la primera parte contiene tres libros,
y en la segunda parte pone otros tres $ no s la cau-a de los quatro
que faltan solo s que escribe y demuestra mucho y bueno, aunque la misma bondad de la obra la hace deslucir con algunas cosas
que entre sus discursos dice En el captulo 27 , que es su ttulo
del modo de dividir y estimar bien la fabrica, y de los idiotas que
presumen de Arquitectos. Y en el folio 82, en el segundo prrafo
habla mal de los idiotas , y dice que hay muchos , asi en Italia,
y dems ciudades ultramontanas, Germania , Francia, Espaa, y
otros Reynos, y los llama sanguijuelas. En todas las Provincias
se ha de alabar lo que es digno de alabanza , y se ha de callar
lo que no lo es , ni lo merece $ porque qu mayor honra puede
tener el que se ve alabado , y qu mayor afrenta , ver que no es
digno de alabanza? En todas estas Provincias ha habido y hay
grandes Arquitectos , mas no todos pueden llegar ser grandes los
que estudian las facultades ; y confieso que aquestos que llama idiotas , son tan necesarios en las Repblicas como los mismos Arquitectos ; porque si todos lo fueran , no hubiera quien hiciera las
porque los Arquitectos no quisieran ser mandados , ni
fabricas
tuvieran quien mandar $ y es adorno de la misma naturaleza el
tener sabios , y menos sabios. Todas las Naciones han escrito de
la Arquicectura mucho y bueno , ya por su agudeza , ya por
la facilidad del coste. Los Espaoles, todos es notorio lo pronto
y agudeza de sus ingenios; mas de la Arquitectura , como pende
de estampa, y en Espaa cuesta tanto el abrir las lminas, habia
de ser de mucha costa, y sta ataja los que viven con ansia de
escribir $ y asi dexan manuscritos muchos papeles
yo he visto
algunos, particularmente de cortes de cantera, que los hay en
Espaa muy curiosos ingeniosos. Tambin he conocido grandes Arquitectos , y que han hecho grandes edificios , y con que
cada Provincia tenga en cada ciudad un buen Arquitecto , basta
para autoridad de la facultad. En esta Corte , si fuera necesario , se pudieran sacar muchos que pudieran competir con muchos , y con todos quantos Autores extrangeros han escrito ; y no*
es la parte mas esencial en la Arquitectura la terica , que mas

ESte

es la practica ; y de esto dice mucho Vitrubio en su libro

primero, captulo primero , y yo tambin lo digo en mi Arte y uso
de Arquitectura, captulo primero: y tambin he conocido hombres
estudiosos en las Matemticas , y en Geometra y Astronoma , con
nombre de grandes Arquitectos , que en la terica ganaran muchos ; y en la disposicin de la Arquitectura , digo en su execucion,
Ton/. II.
L3
por

lo

Segunda Parte

ii 6
por

del

Arte

solos apenas se les poda fiar el tirar

chas lneas con mucho acuerdo

como yo

un cordel

tirando

mu*

he visto. Ayuda tamcon

los que no saben.
piadosa
sea
fortuna
quando
bin mucho la
,
Yo he conocido en mi tiempo dos Maestros Arquitectos de fortuna , que hicieron cada uno su edificio, de los mejores de esta Corte , que no nombro los edificios, porque no se venga en conocimiento de ellos , y entre los que eran Arquitectos, aun no eran buenos oficiales , sino que la fortuna los hizo grandes , como otros los hace
chicos. Este Autor trata de la Arquitectura con alguna desestimacin
de otros Autores , y no tiene razn , porque se debe estimar qualquiera que escribe , asi por el trabajo que toma , como porque no
hay libro , por malo que sea, que no tenga algo de provecho, ya
,

las

para principiantes , ya para aprovechados: si este Autor fuera el

primer Escritor , como lo fue Vitrubio , y l fuera el que hubiera
dado los primeros preceptos , muy digno era de mucha estimacin
y alabanza , y se dixera por l lo que muchos Autores dicen de los
doctos y sabios de qualquiera facultad , que siempre esn sujetos
y subordinados los indoctos los que saben: y en prueba de esta verdad dice Aristteles en el libro primero de sus polticas, cap. 4, don*
de dice alli en latin , y aqui en nuestro vulgar , de dos maneras se
dice servir, y siervo la natural servidumbre es aquella, con la qual
los hombres de buen ingenio dominan los que no le tienen: porque asi como en el mismo hombre se aventaja el alma al cuerpo , de
la misma manera en el gnero humano , un hombre se aventaja
otro hombre , hasta aqui el Autor tambin son palabras de Dominico
Soto de justitia, et jure, libro 4., artculo 2., donde prueba, que naturalmente los hombres doctos tienen dominio sobre los ignorantes.
El que sabe , debe estar reconocido Dios , que le dio el saber,
compadecido del que no sabe , guiarle en lo que pudiere , imitacin de su alma , que aunque en ella est la inteligencia con las
dems acciones, no por eso desprecia su cuerpo , por quien descubre lo que alcanza, y como ella y l son una misma cosa , y juntos se dicen hombre , asi la caridad. Debe el que sabe , si tiene
esta virtud , hacer aprecio de su hermano, pues le est sujeto , y no
meterse en decir si hay ignorantes no, que en este modo de decir,
pretendiendo su propia alabanza , da entender lo que puede ser
mas pasin que zelo de que aprendan los que no saben. Contntese el
que sabe , considerando es mucho mas lo que ignora: mas habindose aprovechado del trabajo de otros Autores , no hab!ar de ellos
como se debe , aunque mas razn le parezca que tenga , no es bien
hecho. Dems, de que toda su Arquitectura la ha reducido orden
ompsita , porque asi lo es la Toscana 4 la Drica, la Jnica, la
Corintia y la Compsita , que todas ellas las que demuestra este Autor
son compuestas, y en esto se vali de la autoridad de Vitrubio, pues
dice , que el artfice pueda aadir
y quitar en las rdenes prudentemente , y este Autor ha aadido en todas las rdenes , aunque prudentemente en quanto las molduras; mas en quanto las medidas,
el que hubiere de estudiar por l, ha menester saber reduccin de
quebrados, porque pone tantos, que cansa, y sobre todo el no ajustar:

losj

y uso

tk la Arquitectura.

j 2

pues muchas veces dice poco mas , poco menos

y este defec5
to , aunque no es sensible por la pequenez del nmero, lo es para
la justificacin del Arte , que no es bien no dexarle en sus medidas
muy ajustado, aunque mas pequeas sean. Agrdanme mucho las medidas de Andrea Paladio , y las de Jcome de Vnola) que estn bien
ajustadas, dexando lugar los Arquitectos para que puedan valerse
de la autoridad de Vitrubio , aadiendo quitando: mas este Autor parece quiso cerrar la puerta al aadir en las rdenes, aunque
la dex muy abierta al quitar. Mucho me holgara haber visto edificios
suyos , puestos por su traza y disposicin , para considerarlos
y
aprender en ellos lo que tuvieren de acierto , que como en todas materias es todo opiniones , lo que unos agrada en los edificios
orros desagrada. Por eso hizo bien aquel famoso Pintor, que viendo
que sus pinturas unos las alababan , y otros las ponan defectos
aprendi facultad, que si hiciese algunas faltas defectos, solo los cuJos

y asi aprendi la Medicina, y fue famoso en ella: y

pido este Autor, que si escribe los quatro libros que le faltan
que trate los Autores con modo mas atento, acordndose de lo que
briese la tierra

dice ei Evangelio, que le han de medir con la vara que midiere. Prosiguiendo con la orden Toscana, trata este Autor de la altura de la
columna en el captulo 15 de la segunda parte , lib. 6 , prrafo 2
fl. 56 , y dice que tenga de alto siete mdulos y medio, con basa
y capitel ; y tambin dice que puede ser de ocho mdulos la basa
dice que tenga medio grueso de columna de alto ^ y otro tanto
:

el

y le quedarn la columna seis mdulos y medio siete

con la cimbia , que es el filete ltimo de la basa , y con el collarn , que este Autor la cimbia en esta orden la da por parte de la
columna ^ lo que no hacen otros Autores , sino que la dan por
pane de la basa dice que se disminuya esta columna la quarta
parte ; y dice que el ornamento de esta orden i que es alqunrabe
friso y cornisa , tenga de alto la quarta parte de la altura de
la
columna con basa y capitel y que esta altura se divida en diez
y
siete partes y un tercio, y de estas le da cinco al alquitrabeal
friso le da seis partes y un tercio , y la cornisa las seis,
y si hu<
biere de tener pedestral , dice que tenga de alto una parte de quatro de toda la altura de la columna, y que vendr ser once mdulos menos un octavo el todo: la parte que toca al pedescral, dice que
se divida en cinco partes, la una para la cimacia capitel cor
sus molduras , y dos tercios dice que se den al tronco quadrado
del pedesiral , que llamamos necto , y una parte y un tercio dice
se le d al zoco plinto. En el captulo 17 torna a distribuir
capitel

>,

estas medidas, y dice del pedestral a la cimacia capitel

dice
que su altura se divida en cinco partes , y es su altura tres octavos
de modulo i que divididas en cinco partes y dos sptimos, las distribuye como se sigue: la escocia la da de las cinco una
y una quarta parte, a su filete mocheta le da un tercio, la corona faxa
la
da dos y siete octavos , la mocheta la da cinco sesmas
y de
;
salida vuelo la da una parte de las cinco
dos
tercios;

la
moy
cheta de arriba la da un quarto con su copada ; la faxa la da otro
,

quar-

Segunda Varte el Arte

escocia la da lo dems , al zcalo

1g

le da de alto medio
tercios,
dos
de alto dos y
mdulo
y guarda el vivo
del
basa
la
columna,

pedestral la da
la
basa
de
la
de
plinto
del
y
que
mide
con
el pedestral
de salida tres quartos de una de las cinco,
Toscano. En el captulo 17 , folio 56 , trata de la basa Toscana,
y dice que todo el quadro tabla de la basa Toscana, es un
mdalo y un tercio , este es el ancho mayor vuelo del plinto.
El alto de la basa dice que es medio mdulo , dividido en tres
partes y tres quartos, al plinto le da de alto dos y un quarto, y
al bocel le da uno y medio , la cimbia filete de encima le da
tres octavos de una de estas partes
y esta moldura es tambin
parte de la columna , que con el collarn tienen la octava parte de
un mdulo^ y lo que toca al collarn divide en cinco partes, tres
y dos tercios le da al bocel , y al filete le da la mitad de esta altura con su copada 5 de vuelo salida le da quatro y un quarto de
estas partes ; la mitad de su alto al bocel , y lo dems al filete con
la copada 5 ya queda dicho que el vuelo de la basa es un tercio. Del
capitel Toscano trata en el captulo 17 , folio 6^, prrafo 2 , y
dice que ha de tener de alto medio mdulo , que divide en los
en friso , filete , junquillo , quarto bocel,
miembros siguientes
corona , filete y mocheta } y esta altura la reparte en veinte y ocho
partes, al friso le da ocho y tres quartos , al filete le da un quarto,
al junquillo le da una y media, al quarto bocel Je da siete y
media , la corona la da siete , la mocheta filete da tres,
con que distribuye lo que toca al capitel Toscano ; de salida

quarto

la
el necto tiene

da de estas partes ocho y media , la mocheta y corona

le da una con su copada en la mocheta , al filete con su copada
le da lo que tiene de alto , al junquillo la mitad , y lo dems al
quarto bocel, y dexa repartido lo que toca al capitel Toscano. Del
alquitrabe , friso y cornisa trata en el captulo 17-, folio 6j7,
prrafo 3 , y dice que hacindose de la quarta parte de la altura de la columna , que es dos mdulos , menos un octavo de
mdulo , y lo divide en diez y siete partes y un tercio , lo qua
vuelo

le

y cornisa. Del alquitrabe

dice que es grueso tres quartos de un mdulo , que es el grueso
de encima de la columna , y de alto le da cinco partes de las diez
y siete , y mas medio duodcimo , que divide en el orlo y lstelo,
y en las faxas , que la mayor con el orlo y lstelo , es la mitad
mayor que la menor. El mdulo le divide en sesenta partes , y de
estas le tocan al alquitrabe treinta y una partes y media, la primera faxa la da once , la segunda diez y seis y media , al filete le da
una tercera parte con su copada , la mocheta tenia la da tres
partes y dos tercios, con que queda distribuido lo que toca al alquitrabe $ de vuelo le da una parte de las diez y siete , y mas un dozavo de una de las partes. A la tenia con su filete la da dos tercios, la
mitad cada uno , lo dems la segunda faxa , que guarda el vivo
de la columna , y por la parte de arriba del friso dice que tenga de
alto las seis partes y un tercio de las diez y siete y un tercio $ esto
es con la lista tenia
esta altura es dos tercios de mdulo, y
5 y
lo distribuye

entre el alquitrabe

friso

ha

y
ha de guardar

uso de la Arquitectura.

vivo de la primera faxa: la tena la da de

alto dos
partes de quarenta , y lo dems al friso 5 de salida esta tenia
la da
una quarta parte dlas dos, con su copada. De la cornisa Toscana
dice en el mismo captulo y folio , que sean altas seis partes
poco
menos de dos tercios de mdulo, que divide en cinco partes menos un
octavo , que lo reparte en diez miembros , que por sus nombres
no
los entendern, mas sern entendidos por los Maestros
la altura
el

di-

cha reparte en treinta y siete partes , cinco y un tercio le da la escocia, una y un tercio le da su mocheta , seis le da al quarto bocel
tres le da una escocilla, que hace cavadura: en la corona un
tercio
le da un filete , que hace plano la cavadura , nueve da la corona
dos tercios su filete, ocho al papo de paloma, un tercio su filete
mocheta, tres la mocheta ltima, con que queda la altura de la corde salida vuelo le dars treinta y nueve de estas
partes, diez y ocho da la corona, y lo dems las molduras.
El intercolunio, quando es de columnas libres y sueltas, le da al hueco
de
enmedio tres mdulos, y los de los lados les da dos mdulos
un
y
tercio
quando el intercolunio es con arcos , les da quatro mdulos
de luz en su ancho , y de alto con el pedestral, le da de luz el duplo:
y las columnas las acompaa con medio mdulo cada lado de"
grueso mas que el de la columna, con que demuestra su diseo. La
imposta de la orden Toscana, le da tantas molduras, que mas parece
imposta Compsita, que Toscana, porque la compone de primera
y
segunda faxa, una escocia con su mocheta, un papo de paloma con
su mocheta, una corona, un filete con su copada, y una mocheta.
Mo
sequ se dexa para las dems impostas 5 mi sentir, este Autor ha
querido reducir sus cinco rdenes una Compsita : no pongo sus
medidas de esta imposta por lo mucho que digo que tiene de ornato.
En la estampa sigue el estilo de Andrea Paladio, que si guardara sus
medidas particulares , podamos decir le habia copiado.
nisa distribuida

CAPITULO
Trata de

la

segunda orden Drica de Arquitectura

Escamoci^y de

DE

XLVIL

esta orden trata este

de Vicencio

sus medidas.

Autor en

la segunda parte, libro

6, y
de la columna trata en el captulo 18 , folio ?o , prrafo 6
y
dice que la columna tenga de alto ocho mdulos y medio con basa
y capitel, y que la basa tenga de alto medio mdulo, y otro el
capitel
y la caa columna sin basa y capitel , le queda de alto
siete mdulos y medio con la cimbia
que es el ltimo filete y
,
con el collarn , que estas molduras son parte de la columna
y
dice que se disminuya la quinta parte del grueso de la columna
en su dimetro alto. De las astrias dice en el captulo
20 , que
sean veinte y quatro. Del ornamento sobre la columna , dice en el
prrafo siguiente , que sea su alto la quarta parte del alto de la
columna con basa y capitel, y que se divida esta altura en diez
:

ocho partes y un sexto, y de

estas le

da cinco

el

alquitrabe

seis

par-

<?

Segunda Parte

del

Arte

partes y media al friso, y la cornisa le da lo dems 5 y si hubiere

de tener pedestral esta orden , dice que sea de una parte de tres y
tres quartos de la altura de la columna con basa y capitel 5 y que esta
la una se d la cimacia ; que
para la basa 5 y de estas dos
dos
y
partes dice , que los dos tercios se den las molduras de la basa , y
una parte y un tercio que se d al zcalo: los dos tercios que tocan &
las molduras de la basa , las reparte en trece panes , al junquillo
le da de alto tres y medio , al filete del papo de paloma le da un
quarto , al papo de paloma le da cinco y media , al filete de la es-

altura se divida en seis partes

es el capitel del pedestral ,

y que
las

da otro quarto , la escocia le da tres y media: el plinto de

la basa de la columna tiene de salida en los dos lados tres octavos de
mdulo 5 y todo el quadrado de l tiene un mdulo y tres octavos, asi
lo dice en el captulo 20. El necto guarda el vivo del plinto de la
basa de la columna, y la basa del pedestral la da de salida la quarta parte de un mdulo ; y asi viene tener el zcalo del pedestral de
frente un mdulo y tres quartos , y mas seis partes de quince, en que
reparte un quarto de mdulo y asi las molduras de la basa del pedestral las da de salida su quadrado, tres partes de las seis le tocan
al tronco necto del pedestral, la una de las seis: la cimbia capitel
del pedestral le reparte en cinco y dos tercios, y de estas le da una y
un quarto la escocia, un tercio su mocheta, una y media al quarto
boeel, una y tres quartos la corona, un tercio su filete con su co~
pada } la mocheta de salida vuelo le da de estas partes tres y urt
quarto, con que queda distribuido lo que toca al pedestral. De la basa
de la columna dice en el captulo 20, folio 80, prrafo 1 , que
su altura es medio mdulo , y lo divide en cinco partes y dos tercios , que son para los seis miembros de que se compone, al plinto le da dos , al bocel uno y medio , la escocia la da tres quartos , los dos filetes les da de alto el quarto y los dos tercios, al bocel ltimo le da una , con que quedan distribuidas las cinco partes y dos tercios. A la cimbia filete ltimo le da de alto como
los dos filetes de la escocia 5 y de salida vuelo le da dos
la escocia guarda el vivo de la cimbia , y
partes y un octavo
cocia

le

con su copada. Del capitel y su ornato trata en el captulo

20, folio 82 , prrafo 2 $ y dice que tenga de alto medio gruey el collarn,
so de columna , que en esta orden es un mdulo
que es parte de la columna , le da de alto una parte y media
de tres que da al friso , media al filete , y una al bocel , y de
salida su quadrado
y el medio grueso es por la parte baxa de
la columna , y lo reparte en once partes , y le da al friso tres
partes y media , al taln una y un octavo , al filete otro octavo,
al quarto bocel dos y media , la corona dos y tres octavos,
al taln una y un octavo , al filete otro octavo , al quarto bocel dos y media , la corona dos y tres octavos , al taln una ,
su filete ltimo tres octavos ; de salida vuelo le da quatro de
estas partes y un quarto , con que distribuye todo lo que toca al
esta

capitel.

rafo 6

Del alquitrabe , friso y cornisa trata en el folio 82, pry dice, que siendo laquarta parte de la columna , con ba-,
>ai

^y

uso de a Arquitectura.

131

que le toca de alto al alquitrabe , friso y cornisa dos

y
,
mdulos y un octavo de mdulo , que divide en diez y ocho partes y
un sexto, y de estas da cinco al alquitrabe, seis y media al friso, y dos
tercios la faxa tenia , y seis partes la cornisa. Lo que toca al
alquitrabe, que son las cinco partes de las diez y ocho y un sexto, dice
se dividan en siete y dos tercios para sus miembros, que son cinco, una
cinta,queesla tenia, y dos faxas con su filete, y las gotas: la primera
faxa la da dos partes y dos tercios, la segunda hasta las gotas la da
otras dos partes y un tercio, las gotas da una, su filete un tercio,
la tenia la da una, con que distribuye lo que toca al alquitrabe;y de salida le da una de estas partes, que es lo que vuela la tenia, menos un
quarto que vuela sobre la primera faxa, que ha de guardar el vivo de la
columna por la parte de arriba: el friso es alto tres quartos de mdulo,
sin la faxa tenia, que ha de tener de alto la dozava parte del mdulo el triglifo ha de tener de ancho medio mdulo, el qual se divide
en doce partes, las seis para los tres planos; las quatro para las dos
canales, que han de quedar hondas esquadra, las dos son para las
medias canales de los lados, una de estas doce partes han de tener de
plano las canales debaxo de la tenia, en que ha de encapitelar el triglifo, dndole de vuelo una quarta parte de estas doce. L tenia ha
de relevar por la parte del capitel su quadrado , y el triglifo por los
planos tres quartos, y asi quedar la canal plomo de la primera faxa las gotas han de ser en nmero seis, y que cuelguen de las esquinas de los planos una de cada esquina. El filete ha de guardar el vivo
del triglifo, y tendr de relieve por la frente lo que relieva el triglifo:
las metopas han de ser quadradas, y en ellas dice se ponen trofeos,
otros adornos. De la cornisa y su adorno trata este Autor en el folio citado, prrafo 8, y dice que es alto siete dcimos de mdulo, que
divide en seis porciones partes iguales, y dice que sus miembros
son doce, las seis paites y un quarto las reparte, la tenia tres quartos, al taln le da dos tercios , su filete una sesma , al dentculo le
da siete octavos, y al quarto bocel le da tres quartos, la escocia la
da un tercio , su filete una sesma, la corona la da uno y un octavo,
al taln le da medio, su filete una sesma , al papo de paloma le da
uno, su mocheta le da un tercio , con que distribuye la cornisa ; y
de vuelo salida la da siete partes y media , la corona la da dos y
tres octavos y lo dems las dems molduras la cavadura del dentculo, es por la mitad de su alto, con que esta orden que da, respecto de las molduras que la echa , queda orden Compsita. Los intercolunios , dispone quando estn sin arcos , el hueco de enmedio de
dos mdulos y tres quartos, y los lados de mdulo y medio en su
planta; esto es, en columnas sueltas, y de alto ocho mdulos y medio:
mas quando los huecos estn con arcos, y las columnas acompaan
pilastras, les da de hueco quatro mdulos y once minutos; las pilastras que acompaan las columnas , las da de grueso cada lado
medio mdulo y dos minutos, y de hueco al arco la proporcin dupla;
la imposta la da de alto cinco octavos de mdulo , que reparte en
esta forma: la primera faxa la da una y un quarto , la segunda
uno y siete octavos , al taln dos tercios , al filete una sesma; de sacapitel

sa

l-

i 9

Segunda Parte

del

Arte

primera faxa una sesma, la segunda un quinto, al taln y su filete cinco sesmas, al papo de paloma y su mocheta
tres quartos; y esta imposta la llama la mayor.
Iida vuelo le

da

la

CAPITULO
Trata de

ENAutor
el

XLVlit

orden Jnica de Vicencio Escamoci , y de sus medidas,

captulo

21, libro 6,
columna Jnica

folio

86, prrafo

jr

trata este

que ha de tener de alto

de
,
ocho mdulos y tres quartos de mdulo , con basa y capitel ,
la basa la da medio mdulo 5 y del capitel dice que tenga de alto
tres duodcimos y medio del mdulo , sin el collarn, y sin basa y
capitel , le queda la caa de la columna siete mdulos y siete
octavos de mdulo , con la cimbia y collarn, que son partes de la
columna , y que se ha de disminuir la sexta parte del grueso del
pie de columna. En el prrafo mas abaxo dice que el ornamento
sobre la columna, como es alquitrabe, friso y cornisa, que ha de
tener de alto la quinta parte del alto de la columna con basa y capitel,
que es un mdulo y tres quartos de mdulo, y que se divida esta
altura en quince partes , y de estas se den al alquitrabe cinco, al
friso plano quatro , la cornisa seis. En el folio 87 , prrafo 1, trata del pedestral , quando esta orden le tuviere, y dice
que ha de tener de alto una parte de tres y media de la altura de
la columna con basa y capitel , que vendrn ser dos mdulos y
medio, y que esta altura se divida en seis partes y dos tercios, la
una dice que se d lacimacia$ estoes, al capitel del pedestral}
las tres partes y dos tercios que se den al tronco del pedestral
necto de l , las dos que se den la basa , dos tercios sus molduras , y una parte y un tercio al zcalo plinto la altura que
toca las molduras de la basa del pedestral , que es de toda
ella tres quartos de mdulo , las dos son para el plinto , la una
para las seis molduras , que en el captulo veinte y ocho, prrafo 3,
folio 96 , dice se divida en quatro partes y un quarto , stas las
al junquillo le da una , al filete moreparte como se sigue
le da un quarto , al papo de paloma le
paloma
cheta del papo de
da una y media , al junquillo de encima le da media , la mocheta de la escocia la da un quarto , y la escocia la da tres quartos ; de salida vuelo la da esta basa tres partes y dos tercios:
el necto del pedestral tiene de alto tres partes y dos tercios, y de
ancho ha de tener el largo del plinto de la basa de la columna. El
capitel del pedestral ha de tener de alto una de las seis partes y dos
tercios, que la divide en seis partes y cinco octavos, que reparte con;
siete molduras
y su altura es tres octavos de mdulo, que reparte,
la escocia la da una y un quarto , su mocheta un tercio , al junquillo media, al quarto bocel una y media , la corona una y tres
octavos, al taln una, y su mocheta dos tercios: con que queda repartido el capitel del pedestral, y le da de vuelo salida quatro
de estas partes , y seis dozavos y medio , en esta forma la esco}

la

y dice

cia

tiso

ce

la

Arquitectura.

i?>

vuela una sesma en su principio fuera del vivo del rtecto y la

,
escocia , y su mocheta y el junquillo y quarto bocel , uno y cinco sesmas , la corona vuela uno y tres octavos , el taln y su mocheta vuelan una , con que quedan distribuidas las medidas del pedestral. De la basa de la columna trata en el captulo veinte y ocho
libro sexto, prrafo primero, y dice, que ha de tener de alto medio
grueso de columna, un mdulo, que divide en cinco porciones
partes, y dos tercios, que son para seis miembros , al plinto le da
dos , al bocel le da uno medio , al filete mocheta de la escocia le da una sesma sexta parte de una, la escocia le da tres quar A
tos , su segundo filete le da otra sexta parte , al bocel alto le da
uno t al junquillo le da medio , con que distribuye lo que toca la
basa, aunque de estas partes le da la cimbia, que es el filete ultimouna quarta parte de una, y esta moldura es parte de la columna; la
salida vuelo de esta basa es dos partes y un quinto: la cimbia saletres
quartos con su copada , y su vivo guarda la escocia en su fondo el
filete alto de la escocia guarda el vivo del junquillo, y el filete baxo
de la escocia guarda el vivo del centro del bocel baxo, que tiene de
salida la mitad de su alto, y lo mismo tienen el bocel alto y el junquillo , con que est distribuido alto y vuelo de la basa Jnica. Del
capitel Jnico trata en el captulo veinte y ocho, libro sexto , folio
noventa y ocho, y dice del abaco tablero, que sea largo tanto como el grueso de la columna por la parte de abaxo , y mas la diez y
ochena parte del mismo grueso $ esto es un dcimo octavo. En hace
ca

guarda

la voluta,

El ojo de

la voluta es el alto del collarn

tirar la lnea cateta^

la

forma de Andrea Paladio.

digo del junquillo: todo

lo qual queda declarado y demostrado capit. diez y siete, folio quarenta y nueve , y el filete del collarn , dice este Autor , que sea alto por la mitad del junquillo el altura del capitel , que es tres duodcimos y medio de un mdulo, lo reparte en cinco partes y media^
y de estas da al quarto bocel dos, la cavadura canal de la voluta le da una y media , su filete
que es el grueso de la voluta , le
,
da un quarto , al taln le da una , y su mocheta filete lej da tres
octavos , la salida vuelo de este capitel es un mdulo , y mas una
diez y ochena parte de otro. Del alquitrabe , friso y cornisa, dice que
,
ha de tener la quinta parte del alto de la columna con basa y capitel,
que es un mdulo, y tres quartos de mdulo, y que se divida esta altura en quince partes, y de estas le da al alquitrabe cinco, al friso quatro,
ala cornisa seis; asi lo torna decir en el cap. s^fol.oolib. 6 . 8, y esta altura que toca al alquitrabe la reparte en esta forma, la primera
faxa le da de alto una parte y media, la segunda la da dos partes, la
tercera la da dos y dos tercios, al junquillo le da un dozavo, al taln le
da uno, su mocheta la da cinco octavos', que juntas estas partes mon<
tan menos de ocho enteros, y mas de siete y medio; que este Autor con
tatitos quebrados mas es confusin que Arte, y asidice muchas veces poco mas poco menos , de salida vuelo le da una parte y media de las
dichas, guardando la primera faxa el vivo de la columna por la parte de arriba: al friso le da de alto las quatro partes de las quince,
y
guarda el vivo de la primera faxa, la cornisa le da seis partes de las
Tom. II.
quinj

Segunda Tarte

del

Arte

quince, que las reparte en siete partes y siete dozavos: de estas da al

junquillo un quarto con su copada, y esta moldura es parte del friso^
al taln le da de alto dos tercios , su filete una sesma , la corona siete octavos, al filete una sesma con su copada, al quarto bocel
tres quartos , los canes uno y un quarto , al taln cinco dozavos,
la corona segunda una y un octavo , su taln medio , su filete
una sesma, al papo de paloma uno , y su mocheta tres octavos,
con que distribuye las siete partes y siete dozavos. Lo que me espanta en este Autor es el ver quanta confusin pone , que en todas las
rdenes pone quebrados, que los que no alcanzan mucho, verdaderamente se hallarn despechados y confusos , pudindolo reducir
un nmero comn , para que entendidos y no entendidos lo entiendan todos, y con mas facilidad obren su Arquitectura, pues desea
se exec-.ne, y da entender ser mejor la suya que la de otros Arquitectos $ y porque no parezca que el decir yo , que es mejor dar un
nmero comn para bien decir , digo , q^e el mayor quebrado que
pone este Autor , es el dozavo , y juntas todas sus medidas de quebrados nteros montan los dichos siete y siete dozavos , que reducidos nmero comn , montan noventa y una partes , en que se han
de repartir , y vendr ser por un camino , y otro lo mismo , y asi
al junquillo, que es parte del friso, le da un quarto, que es tres
partes de las noventa y una , y estas tres partes tiene de menos la
cornisa con su alto, que le quedan ochenta y ocho partes, y las
repartirs como se sigue al taln dars ocho partes, que es tanto
:

como dos
corona

le

tercios

al filete

darsl&ez, su

una

filete

que es una sesma , la primera

,
oir sesma, al quarto b3cel nueve*

loo canes quince , al taln cinco , la corona segunda catorce ,

su taln seis , su. filete una sesma , al papo de paloma doce, su
mocheta cinco , con que quedan repartidas noventa partes , y una
que falta no es sensible ; y con este simil te puedes gobernar en los
quebrados de este Autor ; los canes les da de frente dos partes de
las iete, y entre can y can les da quatro partes ; y de salida vuelo les da al junquillo , taln y filete siete octavos , y la corona
baxa dos tercios , al filete y quarto bocel once dozavos , al can
tres y un quarto, al taln y vuelo de la corona tres octavos, al
taln alto y filete, y papo de paloma uno y dos tercios, que todo
viene ser muy poco menos que su quadrado : demuestra tallados
los talones , y quarto bocel con valos y agallones. De la imposta trata en el libro sexto , captulo veinte y dos , folio nono , ptf i
rafo quinto , y dice , que sea alta una parte de trece partes y media del alto del plano , esto es del pie derecho , y esta altuia la reparte en diez partes y una sesma , y de estas le da al collarn una y
media su filete con su copada , al friso le da dos y media , al filete una sesma, al junquillo dos tercios, al papo de paloma dos y media , al filete su mocheta una sesma , la corona una y media,
al taln una , y su mocheta dos tercios , con que reparte sus molduras, y les da de salida al collarn, que es el junquillo y filete una
de estas artes, la mitad al filete con su copada , y la otra mitad al
junquillo alto con su

filete

le

da

el alio del junquillo

con su cor
pa-

y uso

de

la

Arquitectura.

135;

papo de paloma con su filete les da de salida uno

pada del
corona
medio,
la
una sesma, y al taln y mocheta les da una>

y
y
esta
imposta
con que queda
segn este Autor demuestra y dice.
filete al

CAPITULO
Trata

XLIX.

de la quarta orden de Arquitectura de

de la

orden

Vkencxo Escanioci^

Corintia.

el estilo comn de los dems Autores , porCompuesta la orden Corintia , y no

orden
antepone
la
que
se qu sea su fundamento , sea tan conforme razn como la que
tienen todos los dems Autores 5 pues la orden Compuesta se compone de la Jnica y de la Corintia 5 y de buena razn , primero es
la parte de do procede el Compuesto , que es el mismo Compuesto , y asi yo tratar en este captulo del orden Corintia
y despus de la Compuesta. De la orden Corintia trata en el libro sexto , captulo veinte y siete , folio 121 , prrafo quinto y sexto* De
la columna dice que tenga de alto diez mdulos con basa y capitel , y esta dice es la mayor alteza de la columna, De la basa
dice , que sea alta medio grueso de columna , y capitel un grueso
un mdulo, y mas la sexta parte para-el abaco , y asi vendr
tener , dice , la columna de alto ocho mdulos y un tercio , y
dice , se disminuya la octava parte de su grueso de la parte de abaxo , y que el ornamento de encima de la columna , que sea alto
la quinta parte de la columna con basa y capitel , que son dos mdulos , que se dividan en quince partes iguales; al alquitrabe le da
cinco partes, al friso quatro, y la cornisa seis. Del pedestral,
dice en el prrafo siguiente , que tenga de alto la tercera parte
del alto de la columna , que son tres mdulos y un tercio , y que
se divida en nueve partes menos su octavo , la una le da al cimacio , que es el capitel del pedestral , las seis partes menos un octavo le da al tronco , que es lo que llamamos necto , y a basa
la da dos partes , al plinto zcalo le da medio mdulo de alto,
y lo dems reparte en cinco partes para las molduras de la basa,
y de estas da al bocel una , su filete una sesma , que es la mocheta del papo de paloma , al mismo papo de paloma le da una,
al filete de la escocia le da una sesma , la escocia le da siete
octavos , su filete le da otra sesma , al junquillo o bocel le da
tres quartos, su filete lo da un tercio, y este con su copada,
que recibe el necto del pedestral $ de salida vuelo le da al filete
de encima tres quartos con su copada , y al vivo de erte filete sale
lo cncavo de la escocia, y su filete alto sale mas una sesma, y
el junquillo bocel alto sale mas que el filete de la escocia la
mitad de su alto , y el filete baxo de la escocia guarda el vivo
del junquillo , el papo de paloma con su mocheta sale tanto como su alto , y el bocel baxo sale la mitad de su alto j y guarda
el vivo del plinto , con que se distribuye la basa del pedestral.

ESte

Autor no sigue

Tom.

II.

Ma

El

i o

Segunda Parte

del

Arte

El tronco necto del pedestral , dice , que tenga de alto ( en el

captulo veinte y nueve, folio ciento treinta y tres, prrafo quarquarto ) dos mdulos y dos duodcimos y medio de mdulo , y de
ancho un mdulo y tres octavos de mdulo , quanto la tabla de
la basa $ esto es del ancho del plinto de la basa , al capitel le
da de alto una de las nueve partes. El capitel del pedestral , dice,
que tenga de alto tres octavos de mdulo , y que se dividan en siete
partes y tres octavos para los nueve miembros de que se compone,
y los divide y reparte como se sigue al filete del necto le da
tres octavos j este nmero es parte de la pedestral , y no entra en
los siete y tres octavos , que estos los reparte como se sigue , uno
y un quarto le da al taln, su filete una sesma, al junquillo un
tercio , al quarto bocel uno y medio , su filete un tercio , la
corona una y tres octavos , y al junquillo dos tercios , al taln uno,
su mocheta dos tercios 5 de salida vuelo le da al filete del
necto , y al taln y su filete uno y cinco sesmas , al junquillo
y quarto bocel y corona , les da dos y tres quartos , al junquillo
de encima de la corona , y al taln y su mocheta les da una parte , con que queda distribuido lo que toca al pedestral. De la basa
dice en el captulo veinte y nueve , folio ciento y treinta y tres,
prrafo segundo , que tenga de alto medio mdulo 5 y que se reparta en ocho miembros , y dividiendo este medio mdulo en seis
partes y un tercio , y de estas da dos al plinto , una y media al
bocelon baxo , al junquillo cinco dozavos , al filete de la escocia
le da una sesma , la escocia tres quartos , al segundo filete otra
sesma , al junquillo un tercio , al bocel alto le da uno , su junquillo le da medio , con que queda repartida el altura de la basa , el quarto que le da la cimbia filete 7 de la columna es
parte de ella misma j y no entra en las seis partes y un tercio 5 de
vuelo salida le da esta basa dos partes y cinco octavos de
estas mismas seis partes
el plinto de la basa tiene este vuelo ,
y
guarda su vivo el bocel baxo la columna tiene ocho mdulos y un
:

que tenga astrias veinte y quatro , y que su plao sea la quarta parte del ancho de la canal , de suerte , que repartiendo la circunferencia de la columna en ciento y veinte partes,
la canal ha de tele toca la canal las quatro , y una al plano
ner de fondo la mitad de su ancho. Del capitel Corintio trata

tercio

dice

mismo captulo , folio ciento y treinta y seis , prrafo tercey dice que tenga de alto un mdulo y una sexta parte de
mdulo y que se divida en siete partes , y las dos se dan al alla otra ai
to de las primeras hojas , y dos las segundas hojas

en
ro

el

alto de las hojas

para

el

alto

del

que reciben

el

mismo caulculo

caulculo caulculos
;

la

sptima para

la otra
el

alto

y divide su altura en tres partes y me,

dia , las dos para la corona , la media para su filete con su
copada , y la uno para el quarto bocel $ y el bocel vuelto de
del

abaco tablero

campana del capitel ha de tener de alto lo que tiene el

ltimo bocel de alto $ y tendr por la diagonal el tablero dos
dimetro , lo dems tocante este capitel se ver en la dela

mos-

y uso

de a Arquitectura,

1 3y
mostracin de Vnola, captulo quarenta y dos, que es mi ver lo
mas acertado. Del alquitrabe , friso y cornisa , dice , que tenga de
alto la quarta parte de su alto con basa y Capitel , que son dos mdulos gruesos de la columna, y que se divida esta altura en quince
partes , al alquitrabe le da las cinco, al friso quatro , y la cornisa
le da las seis. De su ornamento trata en el folio 136, prrafo octavo
y dice del alquitrabe , que tenga de grueso lo que tient la columna
por la parte de arriba , que es siete octavos de mdulo y dt alto dos
tercios de mdulo, que es las cinco partes de las quince ,
y que se
divida en doce partes y un tercio , que se reparten en nueve miembros, la primera faxa le da dos, al junquillo le da media, la segunda faxa la da dos y dos tercios, al taln le da dos tercios, y ala
tercera faxa la da tres y tres octavos, al junquillo le da tres octavos,
al taln le da siete octavos, la escocia le da una, y su mocheta
filete la da cinco octavos , con que distribuye las quince partes
y
un tercio , aunque si se suman todos estos quebrados , le falta un
quarto para el cumplimiento , que aunque lo he notado en otras,
partes , solo en esta lo advierto \ de salida vuelo le da este
alquitrabe dos partes y media \ la primera faxa guarda el vivo de
la columna por la parte de arriba del alquitrabe , tiene de alto las
quatro partes de las quince , si es llano , mas si est tallado , dice , tenga de alto cinco partes y dos tercios , como lo dice en la
orden Jnica la cornisa la da de alto las seis partes de las
quince , que es quatro quintos de mdulo , y otro tanto le da de
salida vuelo \ y esta altura a divide en siete partes y un quarto , y lo distribuye en catorce miembros 5 al taln le da dos tercios, su filete una sesma, al plano del alto de los canes les
da uno y un quarto, al taln le da seis dozavos, que es lo mismo que un medio , su filete una sesma , la corona le da uno y
un octavo , al junquillo le da un quinto , al taln le da un medio,
su filete una sesma , al papo de paloma le da uno , su mocheta le da un tercio, con que queda repartida el altura de la cornisa , que son las siete partes y un quarto \ los canes les da de
frente inoy un quarto , y entre can y can da de espacio el grueso de dos canes , y en la esquina el can guarda el vivo del filete , que est sobre el bocel , y donde no hay esquina , como sucede en el anillo de una media naranja , en las claves de los arcos
se sentarn los quatro canes, y en sus espacios los sentarn como
se ha dicho ; de vuelo salida le da esta cornisa , al taln,
filete
y junquillo, y quarto bocel les da una una parte dj estas
siete y tres dozavos , al can cartela le da de vuelo hasta la mitad del vivo del orinal dos partes y un octavo , al taln y
filete les da medio , al resto de la corona le da una y dos tercios , al junquillo taln y filete les da siete dozavos, al papo
de paloma y su mocheta les da una y un dozavo , con que distribuye su \uelo salida. De la imposta trata en el Captulo veinte y nueve , libro sexto , folio ciento y treinta y'tres
prrafo quin,
to , y la asienta en hueco , que tiene de ancho quatro m iulos
y
dos quince abos sobre siete mdulos } la altura de la imposta , di,

Tom.

II.

cl

Segunda Tctrte

!,g

Arte

del

que tenga de nueve partes, en que reparte el mdulo las cinco ?

divida en siete partes y nueve dozavos y mey que esta altura se
dio- y que sus miembros son once, y los da de altura como se sigue,
la primera faxa la da uno y tres octavos, su junquillo un tercio , la segunda faxa dos y un dozavo al taln dos tercios , su
filete una sesi^a , al junquillo un quarto , al quarto bocel tres quartos, la corona una y un octavo, al junquillo un quinto, al taln un medio , su mocheta filete un tercio , con que distribuye
lo que toca de altura la imposta , que la da de salida vuelo al
junquillo con la faxa una sesma , al taln y su filete cinco sesmas,
al junquillo y quarto bocel dos tercios , la corona una y una
sesma , al junquillo , taln y mocheta les da siete dozavos ^ con que
distribuye los vuelos de la imposta en esta orden pone de talla la
basa cel pedestral , menos el plinto $ y del capitel talla todo , menos junquillo y filetes, corona y mocheta $ de la basa talla boce-

ce

.,

y escocia en el alquitrabe talla los junquillos ^ el taln de las

en la cornisa talla el taln y quarto bocel , y
faxas, y la escocia
de e -ta orden queda puesel taln de los canes , y el taln alto
preceptos
de
Viola
segn
los
diseo
to
, como ya quedan demos,
trados , y con ellos se podrn regular de todos los Autores lo que
ellos dicen , y guardan en esta y las dems ordenes lo mejor.

les

CAPITULO
Irata

de a quinta orden de Arquitectura Compuesta

ci

EN

L.

el

Escamoci

y de

de Vicen*

medidas

sus

captulo pasado tratamos de la quarta orden

segn

el

lugar en que la ponen los dems Arquitectos , y en este l

ponemos la quinta orden, siguiendo su estilo, aunque no sigue el
de este Autor en quanto ponerla en su lugar. De sus medidas trata

en el libro sexto , captulo veinte y quatro , folio ciento y cincOj

prrafo primero , y dice , que la columna de la orden Compsita
que sea tenga de alto nueve mdulos y tres quartos con basa y capitel , y que la basa tenga de alto medio mdulo , y que el capitel tenga de alto un mdulo y una sexta parte para el abaco , la

quedan ocho mdulos y un duodcimo de mdulo, y que

se disminuya la sptima parte del grueso de la columna de la parte
de arriba del grueso de la parte de abaxo. En el prrafo siguiente trata del ornamento del alquitrabe
friso y cornisa 5 y dice,
que tenga de alto la quinta parte , que son dos mdulos menos un
venintesimo de mdulo y que esta altura se divide en quince par^
tes , al alquitrabe le da cinco , al friso le da quatro , la cornisa le
da seis con los modillones. Del pedestral dice en el tercer prrafo
del mismo folio, que sea alto la tercera parte y un quarto de la columna , que sern tres mdulos , que divide en ocho partes } la una
le da al cimacio capitel del pedestral , las cinco le da al tronco
necto del pedestral $ y las dos le da la basa ; mas dos tercios de

columna

le

es-

y uso

de la Arquitectura.

739

estas dos partes son para los miembros , y la una y un tercio da al

zcalo plinto, que es de alto medio mdulo H y sus miembros es
un quarto de mdulo} y el tronco dice tiene de alto un mdulo y
siete octavos de mdulo
y la cornisa capitel tienen tres octavos
que
toca la basa del pedestral le da y realtura
de mdulos la
i,

parte en esta forma , al plinto el medio mdulo, y las molduras

de la basa Jas da un quarto ; esto lo reparte en quatro y una sesma , y lo distribuye en esta forma al bocel le da uno , su filete un quarto , al papo de paloma le d uno y medio , al junqui:

de encima le da medio , su filete le da una sesma j al taln

le da tres quartos , con que reparte lo que toca la basa del pedestral , que le da de salida vuelo tres partes y cinro sesmas , al
bocel y junquillo la mitad de su alto, y las dems molduras su
quadrado $ est dicho lo que ha de tener el necto del peditral , su
capitel le toca Una de las ocho partes del alto : y esta la reparte en
seis partes y diez y nueve veinte y quatros avos^ y de estas le da al
taln una y urt quarto , su filete un tercio
al junquillo un medio,
al quarto bocel una y media , al filete un tercio , al taln uno , su
filete mocheta dos octavos, que es un quarto, y as distribuye
las seis partes y diez y nueve veinte y quatro aVos , que es poco
inenos de uno entero ; de vuelo salida le da al talen su filete una
media , al junquillo , quarto bocel y corona les da dos y dos tercios, al taln y su mocheta les da ufi$ con que reparte el vuelo
Salida , que son cifico partes de las seis y dos sesmas un tercio, con
que queda el pedestral ajustado en todas sus medidas. De la basa de
la columna trata en el prrafo dicho > y dice^ que tenga de alto medio mdulo o medio grueso de columna, y le reparte en Cinco y tres
quartos para la parte de la basa, y para los miembros de la columna,
que son el junquillo y filete ltimos , que sort partes de la columna , les da tres quartos , y juntos con los cinco y tres quartos , suman
seis partes y media j y estas las reparte como se sigue , al plinto le da
de alto dos partes, al bocel da uno y medio $ al junquillo le da cinco
dozavos , al filete de la escocia una sesma , la escocia la da tres
quartos , su filete le da un quinto , al bocel le da uuo , que son las
molduras de la basa , al junquillo de la columna le da una. su filete
con su copada le da un quarto, con que reparte las seis partes y media:
de vuelo salida le da la basa , segn el cap. 26 del fol. 114. en
el . 1 dice, que la planta de la basa se forma de un mdulo
y poco
menos de tres octavos en quadro y que esto se da para la salida de
entrambas partes} y esto mismo ha de tener el ancho del necto del
pedestral los vuelos de la basa son en esta forma ; el bocel guarda el
"vivo del plinto, que vuela dos de estas partes y mas dos quintos: el
junquillo guarda la mitad del alto del bocel, y su filete vuela la mitad
del alto del junquillo ; el junquillo alto, y su filete y copada vuelan
tres quartos y el filete alto vuela la mitad del alto de su junquillo,
;
y
el bocel es su centro de su montea
el vivo del junquillo alto, el filete alto de la escocia guarda el vivo del vuelo del junquillo alto, y la
escocia, su fondo alto guarda el vivo del filete ltimo, con que quedan declarados los vuelos de la basa. La columna se asienta sobre la
llo

ba-

Segunda Parte del Arte

basa de ocho mdulos y un duodcimo de mdulo, que es un dozava
de alto con su collarin, y las molduras dichas de encima de la basa,

iao

disminuida la sptima parte de su grueso, con veinte y quatro astrias,

como se dixo en la Jnica al collarin le toca uno y medio de las partes, en que reparte el capitel, la una para el bocel, y la media para
el filete con su copada, y tiene de salida uno y un quarto. El capitel tiene de alto un mdulo y un sexto para el abaco tablero, y trata de
lenel cap. 26 fol. 116 <). f% y dice, que ha de ser redondo, y que reparta su altura, que es un mdulo, en tres partes iguales, la una que se de
las primeras hojas , la otra las segunda hojas, y la tercera la bo*
:

y u ojo ha de ser el alto del junquillo del collarin , es el ojo de

la voluta , que viene tener de alto desde el filete que recibe el quarto
bocel del tablero, hasta la segunda hoja} y entre los dos caulcuiosj
se echa el floton hoja, que ha de ser quadrado ; el tablero abaco ha detener de diagonal dosdi metros de columna, dos mdulos con
luta

que causan el ancho de la frente del tabkro , haciendo de

,
tocamientosel
centro para montear la tal cercha linia escarzana;
sus
debaxo del abaco tablero , se echan quarto bocel , un junquillo
la cercha

y estas tres molduras han de tener de alto tanto como el

abaco, y las reparte en tres partes y media, la media para el filete, que
recibe una copada, al junquillole da una, y al quarto bocel le da dosj

y un

filete}

una y media al quarto

con su copada entre
bocel , media su junquillo, y lo dems
estas molduras, y el tablero queda el alto que ha de tener la frente de
la voluta caulculo} y este espacio le da dos tercios de la una del
junquillo: el altura del tablero reparte en treinta partes, y de estas da
lasdifz y seis la corona, que es tanto como uno y siete novenos, y al
filete le da quatro novenos, y al quarto bocel le da uno y un noveno,
que es tanto como diez partes $ de salida vuelo tienen estas molduras lo dicho. Lo que tienden los diagonales, y en las frentes lo dicen
las cerchas, y ellas en si estas molduras, guarda el quarto bocel alto el
vivodelquatto bocel baxo, y la corona guarda el vivo del junquillo:
en los quartos boceles talla, valos y agallones, y entre las hojas mayores salen unos cogollos, que adornan lo restante de la campana del
capitel, conquequedantodaslas medidas de este Autor. Ydelalquitra

y de

salida o vuelo Jes da tres de estas partes,

al filete

be, friso y cornisa dicen en el cap. 26 fol. 1 \f . 1 , que hacindose el

ornamento deaquesta orden por la quinta parte del alto de la columna,
que le toca de altura al alquitrabe, friso y comisados mdulos menos un
sptimo, y que se div idaen quince partes, y le da cinco al alquitrabe,
quatro al friso, y seis la cornisa, y las cinco pa rtes que toca al alquitrabe las divide en nueve partes, aunque en la distribucin le falta un tercio, la primera faxa la da una parte y media de alto, y esta guarda el

vivode la columna por la parte de arriba, aljunquilloiedauna sesma,

la segunda f i xa la dados partes, al taln le da media, la tercera faxa
la da dos y dos tercios, al junquillo le da dos sesmas, que es lo mismo
que un tercio, al taln le da una parte, y su mocheta le da tres sesmas,
que es lo mismo que un medio: el tercio que falta para las nueve yo se
le diera ahalon; el vuelo sal ida de este alquitrabe es una de estas partes
y ocho dozavos, que abreviados sondos tercios; el junquillo que est sobre

y-

uso de la Arquitectura.

141

bre la primera faxa vuela su mitad de su alto, y la fa>:a de encima guarda su vivo , y su taln vuela con la faxa de encima de su alto, hechas tres partes, vuela las dos, el junquillo alto vuela la mitad de
su alto , y el taln guarda su vivo, y el taln y mocheta vuelan lo
dems, con que queda distribuido lo que toca al alquitrabe, en que

pueden tallarse los dos talones, y los dos junquillos: el friso, que es llano, ha de tener de alto las quatro partes de las dichas, y ha de guardar
elvivodela primera faxa; y sobrelamochetadelalquitrabesehaceuna
escocia copada , para que el polvo con facilidad cayga al suelo 5 si
el friso hubiere de ser tallado, dice, que tenga de alto cinco partes y
dos tercios, comose dice en la orden Jnica, el altura delacornisa, que
es las seis parses dichas. En el segundo prrafo del folio citado donde
dice, quesu altura es poco menos de quatro quintos de mdulo, y lo mis'
mo le da de salida, y lo divideenocho partes menos medio duodcimo,
y lodistribuyeendiez y seismiembros, en tantosquebrados, que habrs
de hacer lo que diximosn el cap. 48; al taln le dados tercios, su filete una sesma, la corona siete octavos, su filete una sesma, al quarto
boccltres quartos, ala primera faxa de los canes un medio, su filete un
quarto, la segunda faxa de los canes tres quartos, su junquillo una

quarto bocel un tercio, su corona un entero y un octavo,

una sesma, al taln un medio, su filete una sesma, al papo de
palomaunentero, asumochetaun tercio, y quedan distribuidas las partes de la cornisa , que la da de vuelo salida por mayor su quadrado,
quedaaltalon, y su filete dostercios, y ala corona baxa cinco dozavos,
y al filete y quarto bocel le da tres quartos, a la primera faxa de los canes le da dos ytresdozavosenla cavadura, yalentero dos tercios: altaIon, y segunda faxa dlos canes, al junquilloy quarto boceldela tocadura leda de vuelo un medio, y ala corona deencima leda una parte,
los dos fiietes y taln les da tres quatros, al papo de paloma, y su mo
cheta le da una parte y un dozavo, con que distribuye la salida de esta
cornisa, los canes les da de frente la faxa altados partes, y ala faxa
baxa uno y medio, y entre can y can tres enteros y cinco dozavos: lo
que talla deestacornisa eslostalones y quarto bocel delatocadura; y en
el quarto bocel, que est debaxo dlos canes, le talla con valos, con
que queda dicho. Lo necesario de esta orden, y el diseo lo demuestra al
fin del captulo. De laimpostatrataenelfol. 108$. 4, ydice, que tenga
de alto de trece partes y media de donde se hade asentar, le da una,
y la reparte en doce partes, que distribuye en esta forma, al filete
del collarin le da dos quintos , su junquillo le da una , al friso le da
dos y media, al junquillo le da un tercio, al taln le da una y un quarto, al filete no le pone nada, mas dsele una sesma, su junquillo le
da dos tercios, al papo de paloma le da dos y medio, su mocheta le
da un tercio, la corona le da uno y medio, al taln le da uno, y
su mocheta le da dos tercios, con que distribuye las partes de la im
posta 5 de salida vuelo le da al filete y junquillo del collarin siete
dozavos , al junquillo , taln y filete le da uno y cinco sesmas , al
junquillo y papo de paloma , mocheta y corona les da dos , al taln y mocheta le da uno ; que son cinco enteros , y cinco dozavos , en queda ajustada con sus medidas la imposta y talla de ellas,

sesma,

su

al

filete

los

Segunda Parte ckl Arte

con que doy fin los Autores baslos talones y papo de paloma
que aunque tengo noticia de otros,
tantes mi Arquitectura
no los declaro ni los pongo con lo que dicen 5 mas me parei.:

re

bastan

crito

las

muchos de

noticias

adornos dichos. Han esde cuyas fbricas , que constru-

de todos

esta facultad

los

yeron describieron , sacando lo mas perfecto, facilitar las noticias de que necesitan todos los que desean arribar la eminencia de
la Arquitectura poltica: mas como la experiencia me tiene advertido , que carecen los mas de los preceptos Geomtricos noticia de
Ja lengua Latina , me he valido tan solo de los Autores que se hallan traducidos en nuestro idioma, solo Escamoci Florentin , que
escribe en lengua Toscana , y asi aplicndose la inteligencia de
estos Autores , tengan fcil el camino para en sus fbricas executar lo mismo que ensean , y servirn en explicacin de guia , y de
medio impulsivo , para que en algn modo puedan entrar en el conocimiento de las causas , en que consiste la perfecta construccin
de las fbricas polticas ; y de esta causa nacer tambin el haber
ajustado mi estilo al genio, ingenio y capacidad del meaos entendido , para que no se examine ni dexe de aspirar , venciendo dificultades , llegar al conocimiento de e^ta facultad. Confieso que ha
sido mi fin el escribir , mas para los mancebos , que para los Maestros, y ellos tambin hallarn algn bocadillo que acompae lo
mucho que deben saber , y saben. De doce Autores he sacado lo
que ellos dicen cada uno de las cinco rdenes , y pudiera valerme
para instruir al prctico Arquitecto poltico de los preceptos, reglas y mximas de que se valieron Jorge Agrcola, Alconsio, Galaso Alguilo , Juan Andr Vecio de Cerzcau , Tulio Vellino, Daniel Brbaro , Cosme Bartolo , Cesar , Cesarino , Jacobo Lantero,
Eduardo Lupecino, Francisco Montemelino, Crispin de Paz y Guillermo Philander , comentando Vitrubio , Theodosio Tripolita,
Cofrcdo Torino, Juan Bautista Villalpando, Benedicto Arias Montano, Tulto Vulteyo , Juan Bautista Zaricho , Dominico Fontana,
en sa libro del Obelisco Vaticano, el Marques de Gusano Don Garca de Barrionuevo en su Panegrico , dedicado Don Pedro Fernandez de Castro, Conde de Lemos y Andrade , Virrey de aples ; y dexando el nombrar mas , proseguir con algunas cosas que
me faltan en mi primera parte , empezando por algunas armaduras,
y prosiguiendo con la enmienda de las medidas, que no estn ajustadas , como lo dexo prometido en el discurso la respueta de las
,

objeciones.

CA-

43

ESCAMOGI.

43

Ellfll lll

Tom.

II.

CA-

\t

y uso cha Arquitectura.

CAPITULO

LI.

Trata de dos gneros de armaduras modernas

adorno en

EN

y que son de mucho

lo exterior.

primera parte de mi Arte y uso de Arquitectura , trato en

el cap. 48, y en el postrer diseo de pares pongo la armadura
de tixera , y esta que son los pares mas seguros, y de menos empujo, si se ofreciese alguna obra , particularmente de Iglesia , que est
bien acompaada , y si quisiesen excusar los tirantes , se puede hacer
como yo lo he hecho en algunas obras , particularmente en la capilla
de nuestra Seora del Prado de Tala vera , y en la Iglesia del Colmenar de Oreja , de Monjas Agustinas Descalzas de mi Religin , esto se
dispone en esta forma. Asentadas sobre sus nudillos , soleras,
y guardado el cartabn que se eligiere , como diximos en el capit. 48 de la
primera parte ,los pares se dispondrn de tixeras , como el diseo
lo demuestra de hilera , guardando el cartabn de cinco, como estos pares lo guardan , y repartirs su hueco en tres partes iguales
y echars los dos xabarcones A B con espera y quixera , la espera
es una farda que se hace en los pares por la parte de abaxo , en que
el xabarcon descansa y sustenta , como se ve en el lado que no tiene
quixera , la quixera pasa toda la tabla del par , y quedar delgada
la quarta parte del grueso de su canto , de suerte , que no tenga mas
grueso que una quarta parte , para que clavada con dos clavos sirvan al par de tener su empujo , que aunque la verdad la armadura de tixera es poco, el empujo que hace ser menos ninguno
ayudados los pares con los dos xabarcones , y tengo este gnero de
armadura por segursima , como los pies derechos no le falten y asi
lo hars donde se te ofreciere, como el diseo lo demuestra adelante.
Otro gnero de armadura se te puede ofrecer , donde pretendas
encima de los arcos torales elegir un cuerpo ochavado por defuera y por dedentro redondo , que es un gnero de edificio muy vistoso, y que se va acostumbrando hacer, y yo lo tengo hecho en
Colmenar de Oreja y Viilaseca , y traza para Toledo en la Vida Pobre , y en San Pvlartin , Parroquia de esta Corte en la capilla mayor , y capilla del Santo Christo , con dos lucidos remates, y aconsejo todos que lo hagan , y quando el edificio no da lugar levantarle en la forma que diremos luego , sino que la media naranja ha de
quedar embebida en el cuerpo ochavado, y si ha de tener linterna
conviene que suba la media naranja todo lo que pudiere, para podery
lo hacer , conviene atirantar las paredes, como iremos diciendo. La
parte del cuerpo ochavado, por defuera , y redondo por adentro, es
como lo demuestra la planta A , en la qual se asientan sobre nudillos las soleras demostradas en la B: luego sentars los tirantes
, que
son ocho, demostrados en la C, hacindoles sus empalmas media madera en las partes que se juntan , y cargan unos sobre otros , como lo
demustrala D: estos tirantes los apartars de la pared,segun lo que dela

N2

seas

Segunda Parte del Arte

seas que suba la media naranja mas alta que ellos, advirtiendo, que si.
los apartares poco, levantarn mas , y si los apartares mucho de las
paredes, levantarn menos, que por esa causa para que pueda levantar dispongo esta forma de sentar tirantes , y para asentar los estribos encima de los tirantes , asentars unos zoquetes sbrelas soleras,
y sobre otro nudillo , que sea del grueso de los tirantes, y los has de
asentar en los ngulos que causa la solera, como lo demuestra la E $ y
de los zoquetes aguilones echars una llanta de hierro, que llaman
cuchillero , para que todo lo trabe y lo haga un cuerpo, que ser una
segursima trabazn. Las llantas se han de echar como van demostra! a

das sobre los aguilones , y por la planta conocers , que las paredes
les basta de tres pies y medio de grueso. Y tambin conocers los gruesos de madera, que las soleras basta que tengan quarta y sesma, y los
tirantes de tercia y quarta , y los aguilones de lo mismo. Tambin
conocers lo han menester levantar las paredes de su movimiento de la
media naranja. Tambin conocers lo que levanta la media naranja
mas alta que que los tirantes , que es ocho pies , apartando los tirantes de las paredes por la parte mas angosta tres pies , con que queda

para la disposicin de la linterna mas ajustada la montea, y los pares pueden disponerse de suerte ,que est encima de ellos la linterna,
est debaxo , recibiendo la luz por buardas, aunque si la linterna se
hace encima , es mas vistosa, y adorna mas el edificio: todo lo qual
conocers por el pitipi y diseo siguiente.

CA-

47

Tom.

II.

N3

CA-

uso de la Arquitectura.

q.j

CAPITULO LIL
Trata de otro gnero de cubrir capillas grandes pequeas con
madera.

EN Espaa,

particularmente en esta Corte, se va introduciendo

con cimborio de madera , y es obra muy

el cubrir las capillas

y muy fuerte , y que mita en lo exterior las de cantera, sta se ha usado de ella en edificios , que tienen pocos gruesos de paredes, que lo caro de la piedra es causa de que se hagan con materia mas ligera , y menos costosa. En Madrid mi patria, Corte del
Rey de Espaa , hizo la primera un famoso Arquitecto de la Compasegura

por nombre

el P. Francisco Bautista , en el Colegio ImReal

, de su religin , en su gran fbrica de su
,
Iglesia,queporlosmalosmaterialesdeestaCorte, fue necesario echarla
de madera.Yo hice la segundaen mi Conventode Augustinos Descalzos,
en esta villa de Madrid, en la capilla del Desamparo de Christo, la
tercera hice en Talavera en la Ermita de Ntra. Sra. del Prado, con
el resto de su capilla mayor , y la quarta que trac , se execut en Salamanca tambin en mi Convento de Agustinos Descalzos,y la execut
un famoso Arquitecto, Religioso de mi Religin , que fue discpulo mi , llamado Fray Pedro de San Nicols. No s si diga
que
,
fue tan santo Religioso , como Arquitecto 5 los que le conocieron saben que no miento, ni en lo uno ni en lo otro. De mi aprendi algo de la facultad , mas yo no acab de aprender de l la virtud. Despus ac se han hecho y van haciendo cada da muchas, porque hace
los edificios muy lucidos, cbrense con pizarra y plomo y son muy
,
agradables la vista \ su planta es como la pasada, redonda por adentro , y ochavada por afuera las paredes , excepto que no llevan tirantes, y asi la planta ola pongo entera , sino parte de ella
y lo
,
bastante para su inteligencia, que lo demostrado se vendr en su conocimiento, y asi sobre el enrasamiento de paredes sentars nudillos
trechos ,y sobre ellos los estribos en una caxa ochavada , que guarde el vivo de la parte mas delgada de la parte de adentro , que vayan encaxados media madera con sus cabezas, y siempre estos estribos ser bien que sean gruesos, respectivamente del hueco d la
capilla , hueco de unas de treinta pies , nunca la echar menos
grueso que de media vara y tercia, y estos estribos siempre se asientan de tabla, y encima de ellos en todas las ocho empalmas se han de
echar unas esquadras de hierro con la planta del ochavo , que cada
lado alcance por lo menos dos tercias bien clavados , clavando las vigas primero con dos estacas, que pasen por lo baxo redoblar este
estribo , se ha de trasdosear con buena albaileria , sin que llegue la
cal la madera , sino como diximos en la primera parte , captulo
quarenta y nueve, despus se han de sentar las limas tesas partorales, y pndolas deshiladas por los cantos, y muy bien ajustadas
y en
,
ellas puestas sus manguetas y cerchones, como iremos diciendo. Las

a de Jess
perial

hoy

S. Isidro el

li-

i 5

Segunda Parte

del

Arte

limas tesas , si pasa la capilla de treinta pies , han de ser de pie y

quarto y tercia. Los partorales han de ser de tercia y quarta , y lo
mismo las pndolas largas , que son una cada lado de la lima tesa.
Las dems pndolas basta que sean de vigueta de quarta y sesma. En
la parte alta donde embabillan limas y pares , se ha de hacer otro
ochavo de vigueta, de quarta y sesma bastar que sea, y bien ajustada,
como demuestra la Q; y bien clavado este ochavo, se ha de levantar
al alto de las limas y pares , advirtiendo, que el hueco de la linterna ha de ser por la quarta parte del dimetro de la media naranja,

como

lo digo en

mi primera parte

captulo cincuenta y tres,aunque

aqui la doy algo mas , y asi tiene doce pies de dimetro, teniendo
la media naranja quarenta , y por defuera vendr tener la linterna
la tercera parte del grueso de la obra toda. La obra para trazar los

pares , es .necesario primero trazar la montea de los cerchones, y anA del punto Y, que es cinco pies
te todas cosas trazars la copada
porcin
otros cinco pies hasta el punto A,
hasta el punto N, y sube la
del qual para los cerchones se levantan dos puntos un pie mas altos
abiertos entre si otro pie , como demuestra la S ,
que la lnea
y
sentado el comps en cada panto acia su lado , dars la montea
P, y lo mismo hars en el otro lado , dndole al cerchn por lo menos una quarta tercia del tabln de ancho, y que tenga medio pie
de grueso , para que en las manguetas ,que son la letra M, se hagan
espigas , y arriba y abaxo en los cerchones , y pares y limas , y
pndolas , escopleaduras , y bien ajustadas , y atarugadas y acuadas , queden fuertes y seguras; para unir entre s y trabar estos
pares, se hace el ochavo de fortificacin , como demuestra la P. En
esto consiste toda la buena disposicin de esta fbrica , y asi vers
que viene cada lado de partoral , y los ocho ochavos cogen los ocho
partorales , y en ellos se clavan fuertemente por cada lado, viniendo el partoral quedar en el hueco T j este viene estar encima de
los dos tercios del partoral, y lo demuestra la V Tambin se han de
echar ocho riostras , de tal suerte dispuestas , que no impidan la montea de la media naranja , como lo demuestra la O. Encima de ese
ochavode fortificacin se levantan ocho pies derechos de viga de tercia y quarta , que levantan conforme al altura que ha detener la linterna , que por lo menos ha de tener dimetro y medio , y dos puede tener, segn buena proporcin de alto , antes mas que menos, para que
la proporcin de adentro y fuera, haga agradable vista , los pies derechos sern como demuestra la letra Y, y estos los recibirn un ochavo de quarta y sesma, como demuestra la R, consus botoneras encima y abaxo , y todo lo que diere lugar es del ochavo } donde enbarbillan los pares se han de echar puentes y riostras de madera, algo mas delgada que la de los pies derechos , y al alto del movimiento de la inedia naranja de la linterna, tambin se han de echar puentes y riostras como las baxas$ y este ochavo ha de llevar sus tirantes de tal suerte dispuestos, que el rbol aguja descanse en ellos,
y se fortifique, como demuestra la Q. Encima de estos tirantes se ha
de sentar estribo,que bastar que sea de medias viguetas,aserradas por
medio j el aguja ha de levantar conforme buena disposicin del Art-

NN

fi-

^y

uso de la Arquitectura.

i ^ j

como

parece veinte y cinco pies, puede ser de tercia

fice ,ste levanta
en quadrado, disponiendo en l el fixar el barron de la Cruz lostirantes
se han de echar cada uno dos tornapuntas, como demustrala G;luego se han de echar paresy limas y pndolas,para hacer la cupulilia como en la parte baxa, aunque esto no pide que vaya tan atentamente
pues basta que las manguetas se claven tope , sin escopleaduras en
pares, ni en cerchones ; la cupulilia se procura algo levantar de piederecho, pues levanta dos pies su montea, echars lo.s pares y limas que

levanten todo lo que diere lugar el pedestral,echndoIe su ciperaen el

rbol, y por la parte de las quatro esquinas le ochavars para que asi
asiente mejor el par lima 5 las manguetas de los pares irn como est
dicho tope, y los cerchones basta que sean de tabln de tres dedos

de grueso y tabla moderada;por encima del pedestraly su aguja, echaras de la forma que mejor te pareciere; las ventanas procurars que
sean las mas alfas que se puedan, las demostradas tienen mas de ocho
pies de alto, la media naranja de esta capilla levantars lo que pudieres
de pie derecho ; los arbotantes se plantan como demuestra la Z y co,
nocers que las ventanas tienen de ancho dos pies y medio , y de salida
los arbotantes lo mismo , estos se asientan encima del bocelon guardando el vivo del fileton de abaxo, que tendr de alto un pie y su copada otro tanto; el bocelon por lo menos hade pasar de media vara.
Esta moldura y la de abaxo se han de quadrar de hierro , segn el
ochavo, y todos los ochavos han de llevar sus esquadras de hierroy
de este bocelon los ocho pies derechos has de echar una esquadrade
hierro, clavadas arriba al pie derecho ,de media vara de largo
y
claven en el bocelon , porque asi todo unido, est seguro y fuerte encima de los arbotantes irs haciendo el ngulo de su planta y que vaya reciba una pilastra en la forma que mejor convenga, todo lo qua
se ve demostrado en el diseo presente, y queda notado; los estribos
de abaxo han de quedar con cogotes, que tengan de largo lo que dieren
de lugar ; el grueso de paredes y cornisa , y todo lo que es madera se
ha cubrir con yeso, y chapado de ladrillo en seco, sin que la cal
pueda llegar la madera, porque ola pudra ; todo esto se cubre con
buena tabla, lo baxo algo mas recio que lo alto. Su adorno interior ordinariamente de las ocho pilastras de la media naranja que se echan
,
para su adorno, suben recibir el banco de la linterna, rematando las
ocho pilastras en ocho cartelas, que andan al rededor del banco y debaxo de ellas se echan unas mascaronas otros adornos llevando las
cartelas de las pilastrasencima triglifosy agallones biencrecidos,y por
lo menos dos decada cosa,yencimasecorre una basa, segn pareciere
y encima sus ocho pilastras; si fuere ochavada la linterna,que lo puede
ser, har sus rincones en las pilastras, que se adornan de chrcholas
y estas pilastras con sus capiteles reciben una cornisa' que ha de ser de
pocas molduras y bien crecidas,aunque de poco vuelo, porque noofusque la media naranjilla, que tambin llevar suscinchos, por remate
y
un florn de madera y dorado, con que lo har mas lucido. El fileton
y
bocelon, y cupulilia, y moldurasdel pedestral, se cubre de p!omo,ylo
dems de pizarra, aunque tambin puedes disponer en la cupulilia otro
modo mejor que el dicho, y es,si encima del adorno dla cornisilla del

ador-

Segunda Parte

?<z

del

Arte

adorno de la linterna echases un pedestralillo , y que levantase poco,

y encima de l contra la aguja hicieses una armadura ochavada, que
no levantase mas que el cartabn quadrado, de que tratamos en mi primera parte cap, 47, la qual toda se puede cubrir de pizarras, y del pedestral hechas ocho cartelas, que fuesen recibir el pedestral,y de medio medio de la cartela quedase un plano, en que sentases una bola en
cada cartela con su aguja , y en el principio y ltimo de la cartela en
cada parte pusieses una aguja , todas tres piezas doradas , y las cartelas cubiertas de plomo, y que estuviese todo claro encima de la armadura y lados de cartelas no hay duda sino que ser un remate muy
lucido , y por parecermelo asi, lo pondr en diseo, y en obra en una
Iglesia que estoy haciendo y acabndose ya en colmenar de Oreja, y
en la demostracin pondr sus medidas, si Dios medexa verlo executado antes que d este Lbro la estampa. Este remate he puesto en el
chapitel de S. Martirt, Parroquia de esta Corte , y parece bien con
el segundo y tercero ,que todos tres son traza y disposicin mia , y
por haberle executado,no le pongo en diseo. Ninguno me negar, que
la medida del cimborio cubierto de pizarra , es muy dificultoso de
ajustar en la verdad del hecho, y asi yo con el clcu'o procurar
ajustar adelante con otras medidas , para que al pizarrero se le satisfaga su valor y antes de dar fin este captulo , me ha parecido dar
regla para el altura que ha de tener la cornisa de la media naranja,
para que en esto haya conformidad, que unos las echan muy pequeas y otros muy grandes , algunas que yo he hecho han paree. do
y lo que mas se ha de buscar
bien y dado gusto , que es lo mejor
muy
gustoso
en comn los mas, pues
todo
en el Arte , que sea su
el gusto es la parte mas principal del Arte , y asi digo, que estas
cornisas no se han de considerar como cuerpo distinto , respecto de la
,

cornisa sobre que cargan los quatro arcos torales , sino prudencialniente se ha de dar su altura, asentando por principio, que la cornisa
baxa guarda el altura que le toca , segn lo que tiene de pie derecho,

vendr bien la regla, y supongo, que tiene quatro pies

de alto, la cornisa de la media naranja la dars la quarta parte menos , y asi vendr tener tres pies 5 con esta regla he gobernado las
que he hecho , que gracias Dios han sido muchas , y han parecido y
parecen muy bien, y si la dieres algo mas de la quarta parte , sea cos
muy pequea, porque no te hagas digno de vituperio y obligues
deshacerla otro Maestro como mi me ha sucedido el hacerla
deshacer despus de rematada. Tiene esta Corte famosos yeseros que
lo entienden bien , y tratan mejor la yeseria, y mis mancebos solo

que siendo

asi,

les

pido vayan aprender en lo que otros hacen.

4p

CA-

'53

y uso

15c

de la Arquitectura.

CAPITULO
Trata dlas monteas rebaxadas,

si

Lili.

sus dos dimetros son iguales^

con sus circunferencias.

IMporta mucho

para tooslos que se exercitan en medir, y empiezan hacer medidas , el darles conocida la igualdad de estas
lneas , porque se ofrecen cada dia en las obras , y qualquiera
que empieza exercitarse en el medir , como le den reconocido lo
que rebaxa la bveda , tomando su ancho , y quitando ds su mitad
lo que rebaxa , y junto con su ancho, sabrs su montea ; porque de
la suerte que sea la circunferencia con su dimetro en lo que es
medio punto , asi sea con los dimetros alto y baxo en la montea,
rebaxadas en el exemplo de una bveda , rebaxada de veinte pies
de dimetro , y qae rebaxa la bveda quatro pies el semidimetro
de veinte pies , es diez , y quitando quatro que rebaxa , quedan
seis } junta los seis con los veinte del dimetro , y hacen veinte
y
seis y tantos pies , hallars que tiene la circunferencia , como lo
podrs experimentar fcilmente , haciendo la montea por la vuelta
de cordel , por el instrumento de la cruz , y hecho con un cordel , y circundando la montea , hallars que tiene de largo extendida , tanto como los dos trminos de dimetro y semidimetro:
digo circundes la lnea de la montea, que la midas con el cordel,
porque con comps, aunque sea mas pequeo, tome su medida, no
saldr ajustada , y es la causa , que el comps de punta punta
abierto , siempre es linca recta lo que extiende ; y la parte de la
lnea curva que coge, es mas larga que la recta del comps 5 mas
:

como

mas, aunque el cordel no es

dicha
;
, no hay duda ninguna ,
y
debes notar , que podrs medir los caones de bvedas, rebaxadas
por el dimetro y su circunferencia , como dixe en el captulo 81
del primer libro , multiplicando la montea por su largo del canon,
por mas rebaxado que sea
con estas noticias podrs medir los
semejantes caones rebaxados. En el captulo citado trato de medir
bvedas rebaxadas , y all digo que bien pudiera dar regla para
medir bvedas rebaxadas y levantadas de punto con facilidad:
para la bveda rebaxada queda la medida dicha , muy cierta,
verdadera y fcil
para la levantada de punto digo , que puede
ser levantada en una de dos maneras , una es quando solo se levanta en el pie derecho plomo , para el vuelo de la cornisa,

el

cordel,

cosa

fixa

se sujeta

aunque en

ajustase

la experiencia

aunque

el diestro Maestro esta diligencia la hace en las mismas

paredes , levantando lo que ha de tener de vuelo la cornisa, como
advertimos en la primera parte
mas si el pie derecho fuere tabicado , ste se medir por s solo , y se aade lo que tuviere la
bveda en su montea , y todo junto se multiplica por su largo.
:

Otra medida

mas que

el

es

quando

que en

tal

la

bveda

caso,

es

levantada de medio punto;

sus monteas de dos cen-

como nacen

para ajustar su medida de cada centro

Tom. II.

tros

se

ha de mirar

lo

que

<-6

Segunda Parte del Arte

montea de uno y otro lado , y juntos

los dos , y sapor su largo , lo que saliere ser su valor , aunque estas bvedas ya no se acostumbran
hacer. Yo he visto arcos antiguos levantados de punto ; mas tampoco
se usa ya este gnero de arcos, porque de los de medio punto se ha
experimentado ser suficientemente fuertes , como su^ empujos queden
bien fuertes y fortificados, y recibidos de bastantes estribos. Para la
mediJa de la media naranja rebaxada , me ha parecido dar regla conocida, y que sea segura y fcil, aunque muy costa de especulacin
mia. De su medida de la media naranja , asi de medio punto, como
de la media naranja aovada , dimos regla de sus medidas en mi primera p:\ve captulo 81 , y siendo rebaxada, la hars como se sigue:
Mide el rea de su planta de la media naranja, y de esta rea mira los
pies que le tocan al semidimetro, cada pie; y medida la media naranja, como si fuera de medio punto, mira lo que rebaxa, y cada pie
le has de rebaxar lo que le toca del todo de la medida ; y lo que quedare, ser lo que tiene la media naranja rebaxada. Exemplo de lo dicho es una media naranja, que tiene de dimetro veinte pies, y que es
de medio punto, medida sta por regla de tres, diciendo: Si siete me
dan veinte y dos, veinte qu me darn? por la multiplicacin de su
dimetro, que es veinte por veinte 5 y el producto de esto trnalo
multiplicar por once, y el producto partirlo por catorce, que de una
y otra suerte tendr la tal media naranja de rea planta trescientos
catorce pies y dos sptimos ; dexo el quebrado por declararlo con
mas facilidad. El semidimetro de la media naranja propuesta es
diez pies, y supongo que la que quieres medir est rebaxada un pie
de los trescientos y catorce , partidos diez , mira lo que toca
cada pie , y hallars que le toca treinta y un "pies y dos quintos, que
tambin los dexo por el enfado del quebrado; quando la midas los
ajustars. Dixe tiene de rea trescientos catorce pies; ahora resta el
saber lo que rebaxa la media naranja ; y ante todas cosas , dobla los
trescientos catorce pies de su rea, y montan seiscientos veinte y ocho
pies, que es el valor que tiene, como si fuera entera media naranja,
y supongo que la tal rebaxa un pie del todo del Valor de la media
naranja , que es seiscientos veinte y ocho pies , baxa los treinta y
uno, y quedarn quinientos noventa y siete pies, y tantos tiene la media naranja rebaxada; y si rebaxre dos pies, tres quatro respectivamente, segn los pies que rebaxre por los treinta y uno, los multiplicars , y del valor del todo de la media naranja los restars, y
lo que quedare , ser lo que tiene la media naranja rebaxada. Y
porque conozcas la verdad de esta medida, supongo que se rebaxa la
media naranja propuesta nueve pies, y solo le queda uno de montea,
multiplica por los treinta y uno los nueve , y montan con el quebrado y todo doscientos ochenta y tres pies y tres quintos; rstalos de
los seiscientos veinte y ocho , sin el quebrado ,
y quedarn trescientos quarenta y seis pies; que es el valor dla media naranja, que
solo tiene un pie de montea
si de estos trescientos quarenta
; y
y
seis pies quitas los treinta
uno
con sus quebrados , hallars sale
y
el rea de la media naranja
que es treintos catorce pies , que
,

que

tiene la

bidos los pies

que tienen

multiplicados

aun-

^y

uso de la Arquitectura.

rn

verdad salen trescientos quince , el uno que se aumenta

es por los quebrados que se toman y se dexan. Si la media naranja fuere aovada , y rebaxada los dos dimetros de ancho y largo,
multiplica uno por otro , y el producto trnale multiplicar por
once , y parte lo que saliere por catorce , y la que saliere es lo que
tiene el rea del tal valo ; y para darle semidimetro , junta el
largo y ancho de la planta del valo, toma la mitad, y este
nmero has de partir el rea , y lo que saliere , segn lo que rebaxre , restars de l todo , habindola doblado el rea dicha
de su cantidad restars lo que toca cada pie de setoda ella
midimetro , como lo hicimos en la medida pasada , segn queda
dicho ; y asi medirs las bvedas semejantes. La razn de lo dicho
es , que en las medias naranjas se dobla el rea para su medida,
y quitando del todo la parte que toca lo que se rebaxa , y restando de lo doblado , precisamente dar ajustada la medida, como

aunque

es

est dicho.

Trata

CAPITULO
del

instrumento de la

ESpantrame yo

cruz

LIV.
,

y de sus medidas.

que instrumento de cruz no fuese en todo famoso , por lo mucho que por medio de tal joya nos gan el
tantos dolores la llev acuestas , para por su medio recon
que
dimirnos. Dexada pues esta parte divina , y volviendo lo humano , este instrumento es muy importantsimo para tornear las
cosas aovadas, como arcos rebaxados , cornisas aovadas, medias
naranjas $ y antes de tratar de este exercicio , ser bien tratar de
su fbrica , diciendo primero quin fue su inventor , que segn
Arquimedes , fue Nicomedes; trelo en su lib. 2 de Esfera y Celindro , con este ttulo , alli en latin , y aqui en romance Modo
de Nicomedes en el libro de lneas cncavas. Pinta fticomedes en
el libro que se escribi de lo susodicho , sobre las lneas cncavas,
el modo de este instrumento , con el qual se suple la misma necesidad. Parece que este varn se alaba mucho de l , y que hace
burla de las invenciones de Eratstenes , como que no se pueden
hacer , ni imaginar , y que carecen de doctrina Geomtrica con
parte dio sta , para que completamente estn trabajadas acerca
de este problema en parte hemos puesto entre estas para que se
pueda comparar con aquella de Eratstenes , en las quales se pone
de esta manera. Desde la palabra ttulo , hasta aqu he trasladado
fielmente de Arquimedes , folio 24, y segn lo dicho, aun este
instrumento tuvo principio mas antiguo , por lo que dice Arquimedes , que Eratstenes le trae entre sus invenciones- Su fabrica deseo dar entender los mancebos que aprenden fuera de esta Corte,
que los de ella todos lo saben muy bien, por el comn uso que de
l tienen sus Maestros } despus de demostrado, declarar su exercicio.
Sobre un tabln de medio pie de ancho, formars una cruz, como lo
demuestra A B C D , advirtiendo , que si este instrumento no ha de
montear valo entero, no es meneter el brazo A
porque bastan
,
Tom. II.
O2
los
,

,-

Segunda Parte

del

Arte

brazos para lo que quieres rebaxar de la bveda

arco : de suerte que si quieres rebaxar un hueco de veinte pies los
cinco , estos ha de tener de largo el brazo B , y lo mismo los dos
brazos de los lados , y algo mas , porque no salgan fuera las pgnolas que mueven la montea ; y si hubiere de ser redondo el anillo de bveda aovada , has de formar la cruz igual en todos quatro
lados , y encima del tabln cruz clavars unos listones , como
dond3 andan las pgnolas,
,
demuestran S T , dexando el hueco
la
demuestra
estas
han de ser no mas larque han de ser como
Q,
gas que el hueco donde ellas andan , dos dedos mas. Puedes hacer
tambin este instrumento de una pieza con su canal , donde ha de
estar de suerte ajustada , que pueda andar por la canal , y no salir
sino es por uno de sus lados, demostrados en laB; de medio
medio de la canal se ha de echar en cada parte una lnea recta,
dispuestas , que cruz y
demostradas en la
, de tal suerte
rectos
importa
que
mucho para que los
ngulos
lneas estn en
,
movimientos sean iguales , y estn perfectos } advirtiendo , que las
pgnolas han de andar en las canales muy ajustadas , porque se
asegura la montea, que si ornagueren, harn altos y baxos las
monteas. Hecho el instrumento , si donde le quieres correr es anillo de media naranja , en su planta de ella misma hars dos lneas
E F , y en
que la dividan en quatro partes , como demuestran X
derecho de estos quatro puntos , y nivel , sentars el instrumento de la cruz } y para coger los quatro puntos has de notar,
que el instrumento ha de estar muy fixo, y para fixarle las pgnolas , mira el largo que tiene el tal anulo , que supongo es la
supongamos que es de treintenga lo que tuviere de largo
,
ta pies , cuya mitad es quince, en este punto , desde la cruz de las
lneas de la canal , pondrs la pgnola" que baxa por el brazo B en
el rengln , que estando ajustada en el punto X , vendr estar
igual con el punto O , ahora mira lo que el valo ensangosta por
lo mas angosto , que es lo mismo que lo que rebaxa , que supongo es quatro pies, que eso es lo que baxa de su montea, como
P , que es lo rebaxado 5 y en el
lo demuestran la lnea X O , y la
del
rengln,
que es con la que has de
punto P llegars la punta
tornear , sea anillo de media naranja sea bveda ; estando el
rengln prendido en la pgnola baxa , fixars la otra pgnola sobre
la cruz de las dos lneas rectamente, y puesta en el rengln, como
parece , podrs tornear con l , ponindole la tarraja que quisieres
para la cornisa , y formar la vuelta como parece , y lo mismo
har si fuere bveda arco rebaxado. Nota , que la pgnola baxa,
siempre es centro, como si fuera medio punto el que montea, que
todo lo que la otra pgnola hace rebaxar la montea , es por lo
que se alarga el brazo donde empieza rebaxar ; y si quieres tornear con este instrumento la media naranja rebaxada , lo hars,
haciendo un cerchn de tabln grueso , porque no se cerche, y en
el punto de arriba de la media naranja pondrs fixo un gozne,
que se mueva al rededor, y alli fixars la una punta del cerchn,
y la otra punta fixars enmedio , digo en la punta del rengln de
los otros

tres

A BC D

XO

las

y uso de

la

Arquitectura.

i ?

y con estas dos puntas irs torneando la media naranja:

medio
de
punto , tambin se podr tornear, guardando el
y si fuere
punto alto en que est fixo el rengln, y abaxo sin la cruz, poner de
medio medio otro gozne, y en l un rengln, que alargue hasta la
circunferencia, y en l fixar el cerchn, y tambin tornear con
el
medio punto ; solo es necesario tener cuenta , que el cerchn no se
desvuelta, y que vaya siempre derecho, de tal suerte, que con la bveda vaya en ngulos rectos $ y si le echares un cartabn de rabia por
un lado, en el un lado y el otro del cartabn que camine sobre la bj veda, ir seguro si fuere largo el jarro, tirando del cerchn un tiempo $ y asi se tornear mejor, aunque las medias naranjas que no tienen
desalabeo, basta se jarreen ojo, y quedarn muy buenas: si fuere
bveda arco rebaxado, pondrs la cruz de pi derecho plomo y
nivel las lneas, que est de medio medio la lnea que cae plomo
y la que cruza ha de estar nivel , fxando la cruz de tal suerte que
la lnea de los brazos est con el movimiento de la bveda arcos
y
ajustando las pgnolas en la forma dicha , echars maestras torneadas, que despus jarrears regla: este instrumento, el primero que le
puso en execucion en la yesera , fue Pedro de la Pena, el que me puso
las objeciones, que aunque era Cantero, tom por su cuenta la media
naranja y anillo de la Parroquia de Santa Mara, Iglesia Mayor de
esta Corte , y donde est nuestra Seora de la Almudera Imagen
antiqusima; torne pues este Maestro la cornisa de la media naranja
y qued un valo muy igual, y de muy buen gusto. Despus ac todos
los Maestros han usado y usan de este instrumento, por ser tan famoso
para el propsito, y yo le he puesto aqui como he dicho para los mancebos de otras tierras , para que por l hagan sus obras con ia facilidad que en el diseo se demuestra.
las pgnolas,

Totu.IL

O3

CA-

i6]

Xi

pMF|

B
F

y uso de

la

Arquitectura.

CAPITULO
Trata de

la

medida de

cubiertas de pizarra

los
,

163

XLV.

cimborios medias naranjas de madera^

para saber

los pies

que tiene por defuera,

y primero de su planta.

ENmadera,
el

captulo 51 tratamos de bvedas cimborios cubiertos de

y en ste hemos de tratar de su medida , cubiertos

de pizarra , y antes que lleguemos ello , ser bueno tratar de cmo

se han de medir sus paredes , por ser en su planta por defuera
ochavadas , y por dentro redondas 5 y de esta medida no trato
en mi primera parte, aunque traco de lo ochavado en el capitullo, y tiene alguna dificultad para el poco experimentado. En el
captulo 51 hago diseo de esta planta, y siguiendo su medida,
que all es de quarenta pies , y de quatro pies los gruesos de
paredes por lo mas delgado , que juntos montan quarenta y ocho
pies , que es el valor de cada uno de los quatro lados
para hacer
esta cuenta multiplica quarenta y ocho por quarenta y ocho
,
y
montan dos mil trescientos y quatro pies, que son los superficiales
que tiene toda la planta quadrada ; de estos se ha de restar ios
quatro ngulos de las esquinas, y el hueco redondo de adentro, para
saber qunto tienen de rea las paredes , y primero rebaxa los
quatro ngulos , para lo qual conocers qu largo tienen los ochavados por la planta de afuera en la planta dicha , y hallars que
tienen veinte pies, que restados de los quarenta y ocho, quedan cada
tringulo de largo hasta el ngulo recto catorce pies; y es la razn,
:

que catorce y catorce son veinte y ocho , y juntos montan con los
veinte los quarenta y ocho; ahora mide el rea de los quatro trinmultiplicando los catorce por los mismos catorce
y saldr
,
al corriente ciento noventa y seis , y este nmero tienen los dos
tringulos , y necesariamente los otros dos han de tener otro tanto,
y jumos todos quatro , han de tener trescientos noventa y dos pies
superficiales ; resta ahora el saber los pies superficiales que tiene
el rea redonda por dentro , para lo qual he dicho , que tiene qua-

gulos

hueco de dimetro , ahora mide este crculo por

medir crculos , diciendo
si siete me dan veinte y dos,
quarenta qu me darn? y hallars te dan ciento veinte y cinco
y cinco sptimos, que es el valor de toda la circunferencia , de toda su
planta rea redonda ; estos ciento veinte y cinco y cinco sptimos has
de multiplicar por la quarta parte del dimetro , que es diez, y montan mil doscientos cincuenta y siete y un sptimo , puedes medir
el propuesto crculo , si le multiplicares por quarenta
y el pro,
ducto multiplicarle otra vez por once, y lo que saliere partirlo por
catorce , y tambin saldrn los mil doscientos cincuenta y siete
y
un sptimo, y tantos pies tiene toda el rea de esta circunferencia ; estos "juntars con los pies que tuvieron los quatro tringulos,
que fueron tiescientos noventa y dos, y juntos montan mil seisrenta

pies de

regla de

cien-

Segunda Parte del Arte

y nueve y un sptimo el todo de

la planta quarestando
los
mil seiscientos
drada fue
quarenta y nueve y un sptimo , y quedan seiscientos cincuenta y
quatro pies, y seis sptimos; y tantos pies superficiales tienen todas
las ocho paredes del propuesto ochavo, que multiplicadas por su
altura, lo que montare, sern los pies cbicos de la propuesta

cientos quarent'a

dos mil trescientos quatro

y supongo levantan veinte pies , multiplcalos por los seiscientos cincuenta y quatro y seis sptimos , montan mil trescientos
noventa y siete , y un sptimo , que es lo que tiene el edificio
puedesla medir esta mepropuesto , y asi medirs las semejantes
Del centro del crculo formars ocho
dida en la forma siguiente
fabrica se forman , y hallars,
misma
tringulos, que estos en la
que la perpendicular vale veinte y quatro pies , el lado del ochavo
vale veinte , multiplica uno por otro , y su valor lo es de los
dos tringulos , que multiplicados por quatro , ser el valor de

medida

todo el ochavo planta ; saca el valor de la circunferencia, y lo

que quedara ser el valor de la planta de las paredes , de una y
otra manera ser la medida ajustada, y la diferencia muy pequea,
si se ajustan bien los largos de las lneas diagonales del ochavo:
si fuere el tal edificio aovado , en quanto su planta , lo hars
como est dicho , midiendo su rea , y lo mismo el sacar los
quatro ngulos , y el rea del valo medirla , como lo digo en la
primera parte , captulo 78, multiplicando el largo por el ancho,
y el producto tornarlo multiplicar por once , y partir su multiplicacin por catorce , y lo que saliere ser el valor del rea del
tal valo , y esta partida y la de los quatro ngulos juntas en un
nmero , las restars del todo , y el producto es el valor de las
paredes en su planta , que multiplicars por su altura , y lo que
saliere ser el valor. No la pongo por exemplo esta medida, porque con lo obrado y declarado basta para su inteligencia empizarrado el cimborio , se sigue el haberle de medir 5 y en esta medida hay controversias entre los Maestros , quando es ochavado;
:

porque unos dicen , particularmente los pizarreros , que sobre la

lima tesa alargan las porciones mas que la medida comn , que
tambin la pondr ; mas despus declarar y pondr por diseo la
medida que midiere el clculo, aunque sea costa de trabajo, porque esta medida queda ajustada. La comn medida que se suele hacer
es en esta forma , tomando por medio del ochavo el largo que tiene
la montea , que supongo es veinte y siete pies y medio, mas toman
el largo del ochavo por abaxo , que supongo que tiene veinte y
dos pies y medio , mas toman el largo del ochavo alto , que supongo tiene nueve pies y medio ; y estos dos nmeros , nueve y
medio , y veinte y dos y medio , los juntan , que son treinta y dos
pies, de estos toman la mitad, que son diez y seis , y por los veinte y
siete pies y medio de largo los multiplican , y salen montan quatrocientos quarenta pies , y tantos tiene el ochavo propuesto , que multiplicado por los ocho lados , montan tres mil quinientos veinte pies,
y tamos dicen tiene la medida propuesta , cubierta de pizarra de
la materia que fuere, y estos son pies superficiales
si fuere redondo
;

el

y uso

ele

Arquitectura.

r-6$

cimborio , ser necesario mirar qu montea obedece, y hacer

planta de l para medirle , por causa de que en lo baxo siempre se
hace para mas gracia un gnero de escocia } y estas monteas son levantadas de pie derecho mas de lo dicho. En la primera parte de
medir medias naranjas , captulo 81 te podrs valer para las medidas semejantes , y aora prosigamos con la medida del clculo que
tengo hecha , y da lo siguiente el partoral de la medida de encima
de l , da de largo los mismos veinte y siete y medio, el lado del
ochavo a'to da nueve pies y medio , el lado del ochavo baxo da los
mismos veinte y dos pies y medio de largo, que es la medida pasada,
que por el clculo pongo la misma , porque asi se conozca lo que se
aumenta en esta segunda medida: ahora resta saber lo que alarga
en las mismas, que en la medida comn, que toda esta figura en diseo es como se demuestra , sacada por el modelo $ y de camino advierto , que la lima tesa ya dicha , alarga mas que el partoral un
pie y un quarto , aunque uno y otro han de montear de un centro,
respectivamente alargarn y acortarn en las mayores y menores limas tesas. La causa de montear de un centro , es porque tiene su
principio en el ngulo del ochavo baxo , y arriba es opuesto , y asi
-alarga tan poco mas que el partoral, por ayudarse un ngulo otro,
sea la planta de un ochavo A B C D, en ellas conocers lo que alargan en las limas tesas , que lo demuestra la lnea curva
que
P, que quando menos viene ser mas de tres quares la distancia
tos de pie en cada lado de lima, y me persuado que en Ja fbrica por
mayor ser un pie antes mas que menos , que en lo pequeo no obepor la parte baxa de la
dece tan ajustadamente, como en lo mayor
escucia es mas angosta cerca de un quarto de pie , y por la planta
mayor ser mas , que parece imposible que una lnea que la vista
se ve recta , que cause tales efectos, mas no hay duda ninguna en
esta verdad, y para ir haciendo esta medida rectamente, se ha de hacer lo primero por el ancho del ochavo alto, que es nueve pies
y
medio , echando las lneas paralelas A S B
y multiplicando los
,
nueve y medio por los veinte y siete y medio , montan doscientos sesenta y uno y un quarto, y tantos pies tiene esta parte del ochavo en
su quadrado: para ajustar los tringulos da los lados es necesario dividirlos en quatro medidas, cortando la parte que cruza por medio,
como lo muestran R Q, toma luego de la R la Q su distancia , y hallars que es tres pies y una sesma, toma la distancia Q A, y hallars
que es diez y un quarto, multiplica diez y un quarto por tres y una
sesma, y montan treinta y dos y once veinte y quatro avos; esto tie~
nen los dos lados por el medio , la mitad el uno. y la mitad el otro,
toma distancia
O , y hallars que tiene diez pies y un quarto , la
parte de arriba R Q, tiene tres y una sesma, y la de abaxo O X tiene
quatro y cinco sesmas , jntalas con tres y una sesma , y montan
ocho, su mitad es quatro, que multiplicados por diez y un quarto,
montan quarenta y un pies , que es el valor de este lado, y otro tanto del otro lado en o que es la escocia, que ensangosta, como se ve
en el diseo, laX O tiene quatro y cinco sesmas, la F
tiene cinco
y
un tercio, que hacen diez y una sesma, su mitad es cinco y un dozavo,
que
el tal

AMC,

Segunda Parte del Arte

que multiplicados por tres , que vale la F O , montan quince y
tres dozavos , que doblados por lo que toca al otro lado , montan
la parte baxa de este
treinta y tres sesmas , que es un medio
Y
tiene
la
cinco y un tercio,
medio,
F
tringulo, tiene S C seis y
que juntos montan doce , que lo que es menos no es sensible su
1

66

el valor de la
mitad es seis , multiplicados por quatro , que
del
otro
lado, montan
tantos
quatro
otros
veinte
montan
y
F S,
,
y
quarenta y ocho , y juntas estas quatro partidas, treinta y tres y
once veinte y quatro avos , y ochenta y dos y treinta y medio , y
quarenta y ocho, montan ciento noventa y tres menos un veinte y
nueve
cuatro avos 5 multiplica el tringulo C S A, d.mos la S
pies y medio , hasta veinte y dos y medio , que tiene toda su lnea, van
D cada uno seis y medio, que
trece, tcanle los dos lados C S
multiplicados por veinte y siece y medio , que es el largo de la A S,
montan ciento setenta y ocho y tres quartos , restados de ciento noventa y tres, quedan quince y tres quartos, y tantos pies tiene de mas
esta medida que la medida comn, y hallatas, que juntando lo que

es

SNAB,

con lo que sale de los tringulos

paralelogramo
partidas
doscientos
sesenta y uno y un quarto,
C S A, que son las dos
y ciento setenta y ocho y tres quartos, montan los quatrocientos y
quarenta ya dichos , y solo salen de mas los quince y tres quartos
ce esta medida y de la medida comn , que toda es una , y multiplicando estos quince y tres quartos por los ocho lados , montan ciento
veinte v seis pies , y tantos pies crece mas que la medida comn la
medida referida. He ajustado por clculo de madera, por pitipi bien
grande, costa de tiempo y trabajo, y como no todos los cimborios
son iguales, y esta medida por lo difcil de su subida (por naturaleza)
se hace mas dificultosa, y aun casi imposible, porque para hacerla se
ha de tomar por medio su largo , ste dividirle en lneas de dos en
dos pies, como lo est el diseo; y si las divisiones fueren en mas pequeo, es mas seguro, luego en cada divisin se ha de tomar por la
distancia de la mitad la lima tesa , irlo sealando demostrando
en un papel planta , como la presente , habiendo cogido primero las quatro lneas del quadrado, y luego en las divisiones ir
sealando lo que alargan , y despus hacer la medida en la forma
dicha , que aunque las mas ajustadas todava por la parte que tiene
sali del

de circunferencia tan insensible , no es posible ajustara perfectamente , como tampoco lo es la medida de la circunferencia , aunque es la que mas se aproxima , segn Arquimedes , como yo lo
traigo en la primera parte captulo 77 , y deseando que esta medida se haga fcilmente , sin que se haga agravio al Maestro y al
seor de la obra , y por la desigualdad de los cimborios, porque
unos son pequeos , y otros mayores , en la plaa unos levantan
mas , y otros menos, con mas menos vuelta, deseando el dar medio
tantas dificultades, digo, que las semejantes medidas , despus de
haber hecho la medida comn , como est dicho y demostrado,
juntars el valor de las tres lneas, que son el largo de los dos ochavos baxo y alto ; y lo que alarga la lnea del medio por el partoral,
y juntas estas tres partidas en un nmero, de l toma la quurta parte

y uso de

la

Arquitectura.

67

medida comn , y ese ser el va, y

lor del ochavo que mides, exemplo de lo dicho. Las tres lneas que
tenemos ajustadas en la planta alta, tienen nueve pies y medio y en
la baxa veinte y dos y medio, y la de enmedio tiene veinte y siete
y medio , juntos montan cincuenta y nueve pies y medio , cumplmoslos sesenta, por el quebrado toma la quarta parte, que es quince , y esto tiene de mas el tal ochavo , por las Cruces de las lneas
tesas , que en el clculo salen quince pies y tres quartos , que tanto
se ajus'a esta medida ala del clculo, y hacindolo asi , y multiplicndola por ocho lados, el todo que saliere ser valor del empizarrado , como el diseo lo demuestra , y no es sensible tres quartos
que sale menos por esta medida , que por la del clculo, y se debe
usar en medidas tan dificultosas de lo que mas se aproxima.
te

lo que saliere jntalo con la

Tom.

CA-

169

Tom.

II.

Pa

CA-

uso

de la Arquitectura.

CAPITULO
Trata

de algunas notas que hago en

lido de

EN

LV'L

un Libro nuevo que ha sa-

medidas de bvedas.

este estado tenia escrito

171

y estampado de

esta seguuda parte,

quando vino mis manos un libro intitulado Breve tratado
de todo gnero de bvedas regulares y irregulares,execucion de obrarlas y medirlas con singularidad y modo moderno , observando
los preceptos canteriles de los Maestros de Arquitectura. Cuerpos
regulares son aquellos que son de ngulos y lados, y basis iguales , y que puedan ser inscriptos dentro de una esfera , de modo,
que todos sus ngulos slidos se determinen y toquen en la superficie cncava de dicha esfera, de que adelante trataremos. Cuerpos irregulares son aquellos que son de ngulos y lados , y basis
desiguales , que descriptos dentro de una esfera , no tocar con todos sus ngulos en la rea superficie cncava de tal esfera , asi
lo dice
>ya lib. 4 , cap. 1 , fol. 199. Pues siendo esto asi como
ves , qu tienen que ver las bvedas con el ttulo y nombre regu:

pues ordinariamente son medidas , medios cuerparte partes , de porciones circulares esfricausados
de
pos ,
cas , y lo mismo se ha de decir del segundo trmino de bvedas irregulares , porque son qestiones de nombres , que no pertenecen
bvedas. Dice observando preceptos canteriles 5 no s cmo le da
este nombre el que dex este Autor lo que en el libro estampa, sino es que diga , que de este libro solo tiene de l el estampar , y ttulo , dedicatoria y prlogo , que lo dems todo es de Pedro de la
Pea , el que me puso las objeciones , que con la respuesta empiezo
este libro. Cntenles, ni vocablo , ni trmino es que se le debe dar
la nobleza ingeniosa de la cantera , pues en la parte que tiene de
Arquitectura , se lleva lo mejor del Arte. Mejor dixera preceptos de
cantera este que ha estampado , que no le nombro por no ser suyo
lo que estampa, solo se debe el haberlo estampado , que bien sabe
y
sabemos todos , lo hizo, trabaj y dex en su poder el ya referido
Pedro de la Pea , y andando el que se lo atribuye s en las casas
del Duque de Uceda, aqui fui llamado para su reparo quando se quem parte de la casa , me dixo tenia este libro, y ofreci prestrmele,
mas no me lo cumpli. Al fin de este captulo dir cuyo es el tal libro,
de quien copio Pedro de la Pea. En la dedicatoria dice, que ha
sacado la tabla del mundo sus desvelos , mejor dixera los trabajos del que lo trabaj. El prlogo ordinariamente se escribe para pedir al Lector no le censure su libro , sino que le ampare y abone , y ste gasta lo que dice en propia alabanza ,
y
asi dice ; Ya sabrs Lector, por las obras que he hecho, los aciertos que he tenido, helo solicitado con el estudio. Todos los Maestros
de esta Corte saben los que ha hecho ; puedo asegurar es mucho lo
lar irregular ?

Tom.

II.

que

T rj

Segunda Tarte

del

Arte

que se alaba , y aun no allega ser viejo , aunque el no serlo no

quita haber estudiado. El no dar obras los estudiosos , nace de su
corta suerte , aunque no es tarde ahora , que todava es mozo ,

tiempo trocarse la suerte, y confieso que le tengo por

hombre estudioso, y buen Maestro. El segundo libro que promete de
cortes de cantera , tambin es del referido Pedro de la Pea : en el
fu l. 30 y 31 trata de los idiotas, el que estampa y cita Vicenel cap. 45 , y lo mismo digo esco Escamoci , al qual respond en
aado , que los idiotas en ste y
te Maestro tan estudioso y sabio , y
veneracin
de los que saben, y bsadorno
y
en los dems artes son
tales por pena de su descuido el carecer del nombre de grandes,
punto es mejor dexarle para los que le
y aun de medianos. Este
conocen que no el publicarlo con tanta publicidad 5 con sil libro
vendr ser odioso , asi de los que saben, como de los que no saben.
hoy
Los edificios grandes son los que hacen grandes Maestros
no
Provincias
para
emprender edificios
,
est Espaa , y las dems
que
tienen
los
hechos.
Confieso que
conservar
grandes , sino para
conocido
grandes Maestros , y cada
en esta Corte conozco y he
Corte
esta
otras muchas ciudades,
honrar
, y
uno de ellos pudiera
asi con sus trazas , como con sus execuciones , que ninguno tiene
obligacin decir de s , hasta aqui he estudiado. Los vivos volvern por s obrando y callando , y los muertos sus obras y edificios los defienden , que no es alabanza poner los libros por donii
ha estudiado , como lo hace el que estampa , que muchos tienen
libros que no entienden , y yo que soy el mas mnimo de los qae
he conocido , asi vivos como muertos , tengo plantadas con mis manos diez y seis capillas y Iglesias , donde el Santsimo Sacramento que sea alabado por siempre , es venerado y adorado , sin otra>

puede con

el

y sin muchas plantas y perfiles de Templos, y diversas trazas de casas en diferentes partes de Espaa. He
dexado tres ttulos de Maestro mayor , uno de su Magestad de la
Alhambra de Granada, otro de la Santa iglesia de la mismaCiudai,
y otro de todo el Reyno de Andaluca solo temo la cuenta que Dios
me ha de pedir por no haberlos admitido , y quando me los daban
no era de mucha edad
y se origin del primer libro pues si yo
de los Maestros de esta Corte,
mnimo
mas
soy
el
confieso que
habiendo trabajado lo referido , los dems que son de donde yo
he aprendido, asi al trazar como al executar, qu habrn hecho?
qu habrn estudiado^-y este que ha estampado le persuado y ruego, que si estampa el libro de cortes de cantera de Pedro de la
Pea , que alabe los que saben , y dexe los que presumen que
no saben , que puede ser que puestos en la ocasin , se aventajen
al mas presumido ; y le pido , que nadie d nombre de idiota. No
debi de ver mi libro de Arte y uso de Arquitectura , y no me espanto que no lo viese, que mi libro primero y ste es para los man-

que

se estn

acabando

cebos , y aunque sali quando lo empezaba ser mancebo , como

en sus principios estudi por tan grandes Autores , no atendi
los pequeuelos. En el primer captulo del primero , digo lo que
ha de saber el Maestro para serlo, sin especificar nada de las Artes

y uso de

la

Arquitectura.

>

, con autoridad de Vitrubio , que con ser tan gran Filse arroj decir de los idiotas , mi me es fuerza para
nunca
sofo ,
ajustar las medidas de las bvedas, respondiendo Pedro de la Pea , y enmendando lo que corre al principio el tratar de ellas , y de
sus medidas} si yo hallo que sus medidas estn ajustadas , las alabar , y si no , dir lo que distan unas de otras , procurando mas el saber que el censurar, y responder lo censurado, que es mi obligacin
hacerlo , porque deseo cumplir con lo prometido. El libro de quien
copi Pedro de la Pea manuscrito , su ttulo dice Libro de trazas
de cortes de piedras, compuesto por Alonso Van de Elvira, Arquitecto, Maestro de cantera ; compnesede todo gnero de cortes, di-

es liberales

ferencias de capillas

tades

muy

escaleras, caracoles

CAPITULO
Trata

EN

Templos y

otras dificul-

curiosas.

de la capilla bada

LVII.

por su demostracin

y de su medida.

primero de Arquimedes , folio 40, therema 41, es de

adonde hemos de sacar esta medida , sacando y traduciendo fielmente de Latn en Romance lo que este Autor dice , poniendo aqui
tambin su diseo , el qual dice asi si la porcin de la esfera es
mayor que media esfera segunda vez , su superficie es igual al crculo , cuyo dimetro sea igual aquella lnea que se tir desde la coronilla de la porcin la circunferencia del crculo, el qual es la basa
de dicha porcin , sea crculo , y mas grande con ella
entindase ,que est cortada dividida del plano segn A D
sea
, y
menor media esfera , y el dimetro B C se junten C
B A , y sea el crculo, cuyo dimetro sea igual la misma A B; pero
sea la lnea F crculo , cuyo dimetro sea igual la misma A C, y la
lnea G sea crculo , cuyo dimetro sea igual la B C el crculo,
pues G es igual juntamente los dos crculos E F , pero el crculo
G es igual toda superficie , como ambas sean quadra , dobladas del
crculo , que est cerca del dimetro B C , la lnea O , el crculo E es
igual la superficie A B D de la porcin menor, porque sta est demostrada en la prxima superior,en la porcin menor de la media esfera. Hasta aqui es de Arquimedes ,y aunque su inteligencia est bien
clara , con todo eso la quiero declarar mas. Dice este Autor , que si
de las dos lneas E F, de cada una de ellas se hace un crculo , que
ellas sean su dimetro que estas dos circunferencias , sus reas medidas por tales , y juntos sus nmeros , sern iguales la rea de la
circunferencia demostrada , que es su dimetro la lnea G , y tanto
valdrn los dos crculos pequeos , como el valor del crculo arande , y de esta manera experimentars ser esto asi , si con pitipi
el libro

AB CD

ABDla

A D del setor mayor

menor como quisieres , y luego sacares la diagonal A B y la
A C, y de las dos hicieres dos crculos, por el pitipi conocers
hicieres el crculo

mayor y echares
j

la lnea

lo

Segunda Parte

iy^

del

Arte

que todo ha sido necesario para la medida de la capilla

,
O P, que es planta
escomo demuestra la planta
que
bada,
quadrada } y supongo tener 40 pies en quadro , tirars su diagoO y por la raiz quadrada de mi 1. part. cap. 15 $ saca su vanal
lor , y hallars que vale 56 y quatro sptimos de su mitad , que
O, que es la que demueses en el punto Q describe la montea
tra la montea de la capilla bada. Del modo de labrarla tratamos
en mi 1 parte cap. 54 ; del mismo punto Q centro de la planta
quadrada , hars la circunferencia S R H , que denota la porcin que carga sobre los quatro arcos , aunque no le toca de mon;del centro Q tira las lneas
tea, sino lo que demuestran Y
montea
de la capilla bada , y de la L
con
la
que toquen
la Y tira la lnea Y L , y hallars que tiene los mismos quarenta
causar
pies que tiene la propuesta planta, tira mas la lnea Q
, y
ngulos rectos con la lnea L Y, que se cruzan -en el punto R ; tira
mas la lnea diagonal Y N, por la regla de la raiz, mira quanto vale
Y N, y se hace multiplicando el valor de Y R, que vale veinte por
que vale ocho y dos sptimos por
s misma , multiplicando la N R
juntars
cantidades
en una , y saca la raiz quados
s mismos , y las
drada, que es el valor de la propuesta lnea,y hallars que vale veinte
y uno y nueve catorce avos. Nota,que la Q Rdenotaloquelevantahlas
quatro pechinas RN,denota loque levanta la bveda sob r e los quatro
arcos para medir la bveda propuesta por la diagorsal
Q O, que
vale como est dicho 56 y quatro sptimos , mira qu valor te da toda su rea, multiplicando por s mismos los 56 y quatro sptimas,
y el producto trnalo multiplicar por once , y el producto parte
por catorce ,y saldr el producto particin 2514 y medio , dblalos, y montan 5029, que es el valor que tuviera, si fuera entera media
naranja , y su dimetro los 56 y quatro sptimos , hnse de rebaxar
para rebaxarlos,mira que diximos que valia
los quatro lados
la Y
que es 21 y nueve catorce avos } dblalos, y montan 43 y
dos sptimos , multiplcalos por s mismos , y montan 187-3 Y S 2 4?
avos, multiplica por once, y son 2610, prtelos por catorce, y saldr
la porcin 1472 y un sptimo , y tanto vale la parte de la rea de
la bveda Y
L. De este gnero de medir reas trato yo en mi primera parte, cap. 78,queesen la medida dlos valos,y alli digo, que
multipliques un lado por otro , y el producto tornes multiplicar por
once , y que se parta por catorce , y lo que saliere es su valor, como
queda dicho en estas dos medidas, y Moya en su lib. 3 de Geometra,
prctica, cap. 25, y cita Arquirnedes en la 41 y dice asi Si con la
noticia de un crculo , cuyo dimetro vale quince, y la porcin toma
tres ,si con esta noticia quisieres saber la rea superficial de la porcin solamente sin la rea de su basis , notars ,que Arquirnedes demuestra , que la superficie de esta porcin la rea superficial de
que sale
un crculo , cuyo semidimetro sea igual la lnea Y
,
de lo alto de la porcin , hasta la circunferencia de la basis del
crculo de esta porcin de esfera , y por esta razn sacando los tamaos valor de esta lnea , y doblndola , y dndola por dimetro un crculo , midiendo el rea del tal crculo , ser igual la

lo dicho

M N

MN

LYQ

MYLB

rea

y uso de

la Arquitectura.

y^

rea de esta porcin de esfera. Hasta aqu Moya , y da la razn en el

lugar citado y dice, que todo circulo es once catorcernas del quadrado
de su dimetro: he puesto estos Autores para mayor comprobacin de
tenemos del todo de la media naranja 5029 pies
la misma medida
L 1472 y un sptimo , las quatro porciones de
y de la porcin Y
que son vanos de los arcos torales formas de
iguales,
los lados son
la propuesta bveda, y para rebaxarlos del todo, dobla los 147 1
y Un
sptimo, y montan 2944 y dos sptimos, los quales se han de rebaxar
:

5029 y quedan 2084 y cinco sptimos, y este es el

la capilla bada , propuesta de pies superficiales
de
valor del todo
mas para saber el valor de las superficies de las quatro pechinas, se ha
de rebaxar del todo, que es 5029 pies las dos partidas de la porcin
alta, que es 1472 y un sptimo , y el valor de las quatro porciones
que es 2944 y dos sptimos , que juntas estas dos partidas , montan
4416 y tres sptimos, y rebaxados de 5029, quedan 612 y quatro sptimos, que es el valor de las superficies de las quatro pechinas, y de camino por esta noticia puedes medir qualesquiera superficies de pechias grandes pequeas, como las monteas sean de medio punto ,
y
con el nmero nmeros referidos queda toda esta medida ajustada.
Debes notar, que Pedro de la Pea da al todo de esta medida 5016
pies: que asilo dice el que estampa, y yo hallo que tiene 5029
pies , que le da de menos trece pies, y es la causa, que el que estampa dice tiene la diagonal cincuenta y seis pies y un medio , que saca
por pitipi , y yo por la raiz quadrada hallo que tiene la diagonal cincuenta y seis y quatro sptimos , que es mas un catorceno, y ste da
de mas de lo dicho.
Dice Pea , que la porcin alta tiene 1452 y tres quartos , que doblados para su luquetes, montan 2905 y un medio } yo digo, que la
porcin alta tiene 1472 y un sptimo , que doblados montan 2944
Y
dos sptimos ,es la diferencia treinta y nueve y tres catorcenos que
da Pea de menos , y esto nace en que la diagonal Y
la da veinte
y
un pies y medio, y tiene veinte y uno y nueve catorcenos, como lo podr experimentar el que de uno y otro de las diagonales sacare la raiz
quadrada. Dice Pea , qus para las quatro pechinas se rebaxen 1452
y tres quartos , de 21 10 y un medio,y que les queda las quatro pechinas 657 y un quarto , y segn buen restar, queda 658 y un quarto
y segn mi medida queda las quatro pechinas 612 pies y quatro sptimos, que el que estampa da de mas en las quatro pechinas quarenta
y seis pies,dexando los quebrados. No s si Pedro de la Pea , el que
estampa , qualdelos dos se descuid, yo me he descuidado, aunque
vuelve por m el sacar el valor de las diagonales de la suerte que queda
obrado 5 trae la medida dicha el que estampa , cap. 3, fol. 6. Esta medida de su naturaleza ya se ve qun trabajosa y enfadosa es , y con viene
dar forma para quecon facilidad se busque nmero que masse aproxime
la verdad , que quando la bveda no es de cantera , sino de ladril lo,
que falten diez ni doce pies importan poco , y vale mucho andar con
tantas demostraciones, aunque el diestro sin hacer demostracin, mas
que por el nmero ,1a podr sacar ajustada. Digo , pues , que esta
medida y sus semejantes ,1a podrs hacer multiplicando la planta un
del todo, que es

la-

Segunda Parte del Arte

lado por otro, de esta es 40 por 40 y montan 1600; de estos toma la
quarta parte, que es 400 , y de estos toma la mitad , que son 200, y
de estos toma la vigsima parte, que son 10, y suma las tres partidas,
y montan 6 10, que es el valor mas prximo y mas fcil que se puede dar para medir las quatro pechinas , pues solo es menos de la medida pasada dos y quatro sptimos Para medir la capilla bada por
irrfi

regla de tres, la sacars con facilidad, diciendo: Si la diagonal, que

vale cincuenta y seis y quatro sptimos , me dan 2084 y quatro
sptimos, la que tiene tantos de diagonal, quntos me dar? Multiplica el segundo por el tercero, y parte por el primero, y lo que
saliere es el valor de la capilla bada , y medirs con brevedad las se-

mejantes , esto es , siendo las monteas de medio punto j si fuere la bveda rebaxada prolongada , ser necesario medir por la demostracin dicha, monteando sobre la diagonal la vuelta rebaxada, para
que de su montea salga la diagonal Y N; si fuere prolongada, y guardare medio punto , medirs su planta como si fuera quadrada , y como tal proseguirs con la medida, segn queda dicho, y asi hars las
semejantes. Bien descuidado acert hacer reparo en las medidas de
las dos pechinas de Pedro de la Pea , que pone el que estampa un3
en el cap. 3 , foL 7 , y dice, que tiene las quatro pechinas que mide en
la capilla bada 657 y tres quartos en planta de quarenta pies , y midiendo en la misma planta de quarenta pies las quatro pechinas, dice en el cap. 2. fol. 4, B, que las quatro pechinas tienen 928 pies superficiales , y es su diferencia de unas otras 271 pies y tres quartos , y extrao mucho como pueda ser esta diferencia en plantas
iguales , porque la verdad todas estas ocho pechinas guardan
unos mismos centros, que siempre mueven por su diagonal, aunque esta pechina que dice tiene un pie de boquilla, es muy poco lo
que las hace crecer. He dicho , bien descuidado acert ver las medidas de las pechinas, porque no pretendo censurar las medidas de Pedro de la Pea, solo por no parecerme l, aunque me aprietan harto algunos Maestros que haga esta medida, por habrmela l censurado y haber hecho reparo en ella, ser fuerza el decir su verdadera medida, ponindola en diseo , como lo demuestra la boquilla A B
C B, que la da el que estampa un pie de valor al lado B C, siendo la
planta de quarenta pies , su diagonal vale cincuenta y seis y quatro
O , y quitando en la planta de la bosptimos, como lo demuestra la
que
toma
de la diagonal, es medio pie en cada lado,
quilla el valor
asi la diagonal no tendr mas que cincuenta y cinco y quatro sptimos ; su montea , como si hubiera de ssr media naranja , tiene por regla de medir circunferencias , ordenando la regla , que si siete me dan
veinte y dos , cincuenta y cinco y quatro sptimos , qu me darn? y
hallars que tiene su circunferencia , dexandoel primer quebrado 174
y quatro sptimos , y su mitad 87 y dos sptimos , que es sobre que
montean las pechinas, de aquesto le toca lo que levanta la pechina , hasta la porcin, que es la quarta parte , que es veinte y uno y
tres quartos , y esta pechina es mas baxa que la que arranca de rincn , poco mas de medio pie ; la circunferencia de arriba de esta pechina su dimetro es igual con las pechinas, que arranca de rincn,

co-

y
como

uso de

la Arquitectura.

ijy

que est demostrada, porque por la frente de los arcos formas, quarenta pies hay en la una de dimetro, y quarenta pies hay en
la otra, pues estn puestas en una misma planta: falta de dar conocida la
lnea que va haciendo el lado de la pechina por la forma arco , demostrada en la lnea CS, y para conocer esta montea su valor, has
de reconocer el valor de la distancia C X , y hallars le tocan once
dedos, y once de la otra parte son veinte y dos, que son un pie y tres
octavos , porque debes notar , que la D X y la
denotan los arcos
de la planta quadrada, y asi quitando de quarenta, uno y tres octavos
quedan treinta y ocho y cinco octavos , de esta manera mira qu montea te dan, como est dicho, y hallars que te dan ciento y veinte uno
y tres quartos , y de estos la quarta parte , que es treinta y un quarto,
dexando los quebrados, que es el valor de la lnea C S que es la que
sube circundando desde la planta de la boquilla ngulo C hasta juntarse con la otra, y si miras el valor de la lnea en la pechina que arranca del ricon, hallars que es mas larga un pie , sin hacer caso de
los quebrados. Ya tenemos conocidas las tres lneas de que se compone esta pechina, que es en la parte alta , son iguales una con otra , en
la que sube perpendicular la porcin , es mas baxa , y corta esta
lnea cerca de medio pie j la lnea que circunda por las formas arcos
de la pechina de la boquilla, es mas corta un piedlo cncavo de la pechina, es monteada en una, y otra de un punto; y con un mismocintrel
pues la diferencia en qu ir? sino en que cada pechina alarga en cada lado lo que dice el tringulo rectngulo, que consta de medio pie
suponiendo, que la C S, tiene los treinta
como lo demuestra C
, y
pies y un quarto, midiendo esto en cada pechina, y lo que saliere doblndolo por los quatro,ser su valor de lo que aumenta la pechina
propuesta de boquilla , y asi multiplicando treinta y un quarto ppr
medio pie , montan quince y un octavo, doblados montan los treinta
y un quarto, que es el valor de lo que crece cada pechina, que multiplicados por quatro , montan ciento y veinte y un pies $ la diferencia
que pone el que estampa , la medida de Pea es de docientos y setenta pies y un quarto , que da de mas ciento y quarenta y ocho pies
y
tres quartos, que me espanto mucho que se descuidase tanto Pedro
de la Pea de mis quatro pechinas , que mueven de rincn ya medidas,
digo que tienen 612 y quatro sptimos en este mismo captulo , siendo asi , que con la boquilla dicha tendrn ^81 pies , y no los 928
pies que dice Pea.
la

XA

CA-

i79

Tow.

11.

CA-

y uso de

la Arquitectura.

CAPITULO
Trata

de la

LVIII.

medida de Pechina cubicndola.

hasta aqu hemos medido la capilla

traciones bastantes para su inteligencia

PUes

bada con las demos, mas de sola superficie,

pues las pechinas , y lo de-

parece que dexo esta medida limitada ,

ms es sola su medida , de solas superficies , y me podrn decir
los mancebos , lo dirn , que me apart de la dificultad de medir las pechinas cbicas , declarando los pies cbicos que tiene
cada una , y aunque medida algo difcil , solo porque la aprendan,
y sepan los mancebos una cosa tan curiosa y dificultosa , la mido, y esta medida la hemos de sacar de la demostracin pasada,
aumentando su trabajo no otro menor. Pueden estar plantadas las
pechinas , empezando del ngulo recto , qae causaron los arcos
torales las paredes , que formar la caxa quadrada , pueden
plantar con boquillas , como de ordinario se acostumbra , y cada una de las dos tiene diferente medida de la que mueve de ngulo rincn: para su medida nos valdremos de la demostracin
pasada , y para la segunda har demostracin con planta de boquillas ; mas para con mas fundamento dar entender estas medidas, ser necesario medir la quadratura de un cuerpo esfrico,
reducido todo pies^cbicos , y para hacerlo mas aceradamente, me
valdr de !a autoridad de Arquimedes, lib. i, proposicin 32, traducido fielmente del Lan en nuestro vulgar , que dice asi en el
folio 40. A qualquiera porcin de la esfera se iguala aquel cono,
el qual tenga basa igual la superficie de la particin y divisin ,
divisin de la esfera , la qual se tenga , segn la dicha porcin:
pero segn la altura igual de la esfera al semidimetro, sea pues la
esfera, y el crculo mximo, har en ella A B D el centro C y
el cono , que del diseo siguiente tiene basa el crculo igual la
superficie, la qual se tiene segn la circunferencia A B D, pero la
altura igual al mismo B C, hse de mostrar , que la porcin A B
C D es igual al dicho cono, porque sino sea primeramente la porcin mayor que el cono , y pngase el cono
qual dicho es,
quando pues haya dos magnitudes desiguales conviene saber la
porcin del cono H, hllense dos lneas
mayor, L E la menor , las quales tengan menor proporcin que la proporcional cono , y tmense dos lneas F G de tal manera , que la L tan solamenre exceda la F , quanto la F excede la G , y cerca de la plana
porcin del crculo seescriba ala redonda la figura de muchosngulos,
y lados iguales desiguales ngulos. Otra semejante ste se inscriba
la misma, de tal manera, que haya mayor proporcin de la que est
escrita la redonda, la que est escrita dentro, que la L lamismaF,
y con semejante modo, como se hizo primero, guiado la redonda el

LE

crculo,se producirn dos figuras,comprehendidas en cnicassuperficies

La

figura, pues, circunscripta, juntamente con el cono, el qual tenga

Tom.

II.

Qa

por

82

Segunda Parte

del

Arte

por remate el punto C la figura inscripta , tiene juntamente con el

cono aquella proporcin triplicada , que tiene el lado de la figura
circunscripta de muchos ngulos, inscripta al lado, pero el lado
de la figura circunscripta , al lado inscripta tiene menor proporcin
que la L la F. La figura, pues , slida que se ha dicho , tendr
menor proporcin, que es la L la F triplicada, pero la L la
E tiene mayor proporcin , que es L la F triplicada la figura,
pues slida circunscripta la porcin la inscripta figura , tiene menor proporcin, que es L la E , pero L la C tiene menor proporcin que la proporcin slida, por lo qual al cono H la figura slida circunscripta la porcin, tiene menor proporciona la inscripta
la misma, que la porcin slida al cono H y la trocada , pero la figura slida circunscripta es mayor que la porcin. Luego concluiremos,
q ue la figura inscripta la misma porcin , es mayor que el cono , lo
q ual de verdad no puede ser , porque se ha mostrado arriba , que
conviene que la dicha figura sea menor que aquel cono 5 conviene
saber , el que tenga el crculo por basa , cuyo semidimetro sea

sumo de

porcin la circunferencia
de la porcin guiada , el qual crculo sea basa de la porcin , pero al altura el semidimetro de la esfera, pero este es el dicho
cono H, porque tiene el crculo por basa igual ala superficie de la
igual la lnea, desde lo

la

porcin , esto es al dicho crculo , y tiene la altura igual al semidimetro de la esfera ; luego la porcin slida no es mayor que el
mayor que la slida porcin
cono H , sea segunda vez el cono
y segunda vez semejante la L la misma E , como sea mayor la
porcin ,es menor aquella que el cono la porcin , y semejantemente se toman F G de tal manera , que el lado de la figura de
muchos ngulos , y de iguales , cerca de la plana porcin del
crculo , al lado de la inscripta la misma , tenga menor porcin,
que es L la F ,y hgase cerca de la porcin slida de la figura
slida , como mas arriba lo hicimos , demostraremos , pues , de la
misma manera que la figura slida circunscripta la porcin slida , tenga menor proporcin la inscripta figura L la E , y
que H cono la porcin, por lo qual la porcin tambin tendr menos proporcin al cono, que la figura slida inscripta la porcin
la figura circunscripta, pero la porcin es mayor que la figura inscripta
asimismo. Luego concluiremos , que el cono
es mayor que la figura circunscripta , lo qual tambin dems de esto no puede ser, porque se ha demostrado, que el tal cono necesariamente es menor que la
figura circunscripta la porcin, lo qual colegimos, que la porcin es
igual al dichocono^hasta aqui Arquimedes,queesnecesario para alguna parte de esta medida, que sccompone de muchas medidas, la primera,
se mide todo el cuerpo esfrico de la media naranja capilla siendo su
dimetro la diagonal de la planta , reducindola pies cbicos, y de
ellos se toma la mitad, que viene ser como si fuera media naran a cbica. Lo segundo, se mide y se multiplica la porcin alta , y se cubN
ca tambin, y esto que procede se quita tres veces por los quatro lados^ por la porcin , y lo que esto monta con el cuerpo cubo de la
planta, que se cubica, hasta lo que levanta las pechinas, se juntan los
dos

y uso de

la Arquitectura.

das nmeros, y se rebaxan del medio cuerpo esfrico media naranja cbica , y lo que sobra toca , y son los pies cbicos de las quatro pechinas. Exemplo de lo dicho sea la capilla bada de la planta
pasada de quarenta pies , que demuestra
P , y su diagonal
vale cincuenta y seis y quatro sptimos
JV1
para cubicar este
cuerpo esfrico, multiplica cincuenta y seis y quatro sptimos por si
mismos , y el producto trnale multiplicar por once , y loque saliere prtelo por catorce , y saldr la particin dos mil quinientos

MN

QO

catorce y medio , y tantos pies tiene el rea crculo , cuyo diaconal 6 dimetro es de cincuenta y seis pies y quatro sptimos
para saber los pies superficiales que tiene toda la redondez de este
cuerpo esfrico , multiplcale por quatro , y montan diez mil
y cincuenta y ocho , que es el valor de toda la redondez de este globo
y para cubicarlo multiplica estos diez mil y cincuenta y ocho por el
semidimetro , que es veinte y ocho y dos sptimos , y montarn do.
cientos y ochenta y quatro mil quatrocientos noventa y siete
y cinco sptimos , y de estos toma la tercera parte, y saldr la particin
noventa y quatro mil ochocientos y treinta y dos y un tercio sin
atender los cinco sptimos, y el dicho nmero es el valor cbico

de todo este cuerpo esfrico , segn Arquimedes, proposicin treinta

y tres libro primero , folio treinta y quatro 5 trelo tambin Moya
libro quartocap. 19 fol. 231
de estos noventa
y quatro mil ochocientos y treinta y dos , toma la mitad , que es quarenta
y siete mil
quatrocientos y diez y seis y una sesma , como si fuera no masque
el medio cuerpo de la esfera media naranja j ahora es necesario
mirar el valor de la porcin alta Y L N, y queda dicho en el captulo
pasado , que vale veinte y uno y nueve catorce avos , dobla este valor , y montan quarenta y tres y dos sptimos, estos los has de
multiplicar por s mismos , y montan mil ochocientos y setenta
y tres y
treinta y dos de quarenta y nueve avos
multiplcalos por once ,'
y
montan veinte mil seiscientos y diez y mas nueVe quarenta y nueve
avos , prtelos por 14 , y saldr la particin 14^2 y un sptimo, esto es dexando los avos , y este es el valor de la rea de la porcin
propuesta y bass de una pirmide Q
L 1472 y un sptimo se
multiplican por el valor del semidimetro
, que vale 28 y dos
sptimos , y montan uno por otro 41640 , y mas 30 de quarenta
,
y
nueve avos , que tambin los dexo $ de lo dicho se toma la tercera
parte, que es 13880 pies cbicos, que es el valor de la figura
Y L , mas es necesario dividir de la porcin Y L R el tringulo
Y L que propiamente es el que Arquimedes llama cono ,
y
asi medirs esta figura como otra pirmide,
y que su basis es la lnea
Y R L, y esta se contempla basis redonda , y dimetro su lnea y
hallars que todo crculo quando se cubica , tiene quatro de estas
pirmides , quatro conos , como ya queda dicho en la autoridad de Arquimedes y Moya. Esta lnea , pues , Y R L tiene de
valor 40 pies , que multiplicados por s mismos, montan 1600,
y
multiplicados otra vez por once , montan diez y si;te mil y seiscientos , y se parten por catorce , y sale la particin mil docientos
y
cincuenta y siete y un sptimo , que es el rea redonda y basis del
cono , su perpendicular vale veinte , que es
R , de estos forma
Tom. II.
el
Q

YN

QN

N
Q

Segunda Parte

del

Arte

el tercio , que
y dos tercios , y se multiplican por los mil docientos y cincuenta y siete, y un sptimo de la oasis, y montan ocho
mil trecientos y ochenta y uno menos un veinte y un vos , estos se
restan de los trece mil ochocientos y ochenta, y quedan cinco mil
quatrocientos y noventa y nueve , que son los pies cbicos que tiene la porcin alta menos un veinte y un avos, y por ella, y los
quatro lados de las porciones se multiplican por tres los cinco mil quatrocientos y noventa y nueve , y montan diez y seis mil quatrocientos y noventa y siete pies cbicos, que son de las quatro medias porciones , y de la porcin alta, luego se multiplica el cuerpo cubo que
hay en la planta de los quarenta pies por lado, que uno por otro montan mil y seiscientos pies, estos se multiplican por el alto de las pechinas , que es veinte , y montan treinta y dos mil pies , que juntos
con los diez y seis mil quatrocientos y noventa y siete de las porciones, montan quarenta y ocho mil quatrocientos y noventa y siete pies,
que es el cuerpo cubo de estas partes ya dichas. El cuerpo esfrico
su mitad de la media naranja tiene quarenta y siete mil quatrocientos
y diez y seis pies 5 conocida cosa es, que las quatro pechinas estn
fuera del cuerpo esfrico , y asi restando estos quarenta y siete mil
quatrocientos y diez y seis pies de quarenta y ocho mil quatrocientos y noventa y siete de lo cubicado , quedan mil y ochenta y un
pies, que es valor que buscamos de todas quatro pechinas, que su
principio nace del ngulo recto , y le tocar cada una docientos y
setenta pies y un quarto , y estos son los pies cbicos que tendrn
cada pechina , cuya planta de do mueven , fuere como est dicho
de quarenta pies en quadro , y asi medirs las semejantes esta
medida de la sacada de la planta pasada , y es de pechina , que na>
ce de ngulo recto , como lo est la propuesta , y queda dicho.
puedo dudar , que esta medida si se ha de hacer costa de tantos
nmeros y demostraciones, que ser de gran trabajo y enfado , y asi
ser bien dar nmero que aproxime, que en bvedas de ladrillo, cal
yeso, pocos pies poco importa. Esta medida se ha de sacar de la
planta , tomando de ella la octava parte de su rea , y de lo que saliere tornar tomar la quarta parte , y de esta la mitad y las tres
partidas sumarlas , y lo que saliere es la medida que mas se aproxima , exemplo de lo dicho. La planta dicha tiene quarenta pies por lado , multiplicado uno por otro, montan mil y seiscientos, toma su
octava parte, son docientos , de estos tomada la quarta parte,es cincuenta, y de cincuenta su mitad es veinte y cinco , suma estas tres
partidas, que son docientos y cincuenta, y veinte y cinco , y montan
docientos y setenta y cinco, que salen quatro pies y tres qunrtos , mas
si te hallares con algn Maestro escrupuloso , dile , que la mida por
la abundancia de nmeros que queda dicho , y asi medirs las seme-

es seis

jantes.

CA-

y uso de

la Arquitectura.

CAPITULO
Trata

185

LIX.

de las Pechinas que empiezan de boquilla

y de

los pies cbicos

que tiene cada una.

como se ha visto esta que se sigue

la medida pasada es
SI no
es menos dificultosa, aunque ala verdad una y otra se han de
difcil

medir con unos mismos trminos. En el captulo pasado pusimos el lugar de Arquimedes, y en ste, al fin de l pondr su diseo, para que
por las citaciones del pasado y de ste se vea su doctrina , y este diseo acompaa la planta de la capilla , pechinas con la demostracin
de boquillas, demostrada tambin la planta de quarenta pies en quadro,
para que conozcas lo que hay de diferencia de una otra , por nacer
de boquilla la una y la otra de ngulo recto. Sea , pues, la planta de
quarenta pies en quadro , como demuestra
K T E,y quesus boquillas abran un pie, como demuestran T M, que es diagonal ,de adonde
nace la montea de las pechinas, y esta diagonal necesariamente ha de
ser mas corta que la pasada, porque las dos boquillas ocupan un pie
y medio, y asi toda su diagonal no vale mas que cincuenta y cinco pies
v quatro sptimos, que es dimetro del cuerpo esfrico, que se ha de
medir como en la pasada , cubicndola tambin. Mira lo que vale la
lnea C E, y hallars que vale veinte , y la lnea R
vale veinte tamE hasta la montea , vale siete y once catorce
bin ; y lo restante
avos. Mas es necesario advertir de aquesta suerte, porque en el
espacio que queda entre la lnea
H y la lnea de puntos Q Japorque esta distancia, que estrs quartos, tiene de menos altura las pechinas, como lo demuestra entre las dos lneas dichas; el cono en esta figura es R C H , mas todo lo que es mas baxa esta pechina queda fuera del cono , que es lo que demuestra el espacio de los tres
quartos de entre lnea y lnea; conocidas ya las partes por donde se
dispone esta medida , y demostrada en cada lnea su valor, resta el
obrarlo , adviniendo, que primero se mide todo el cuerpo esfrico
de la media naranja capilla bada , siendo su dimetro la diagonal de la planta , reducindola pies cbicos , y de ella se toma la
mitad, como si fuera media naranja entera , y luego se mide la
porcin alta , y se cubica tambin con su cono. Lo dicho hasta
aqui es como se ha obrado en la medida pasada; mas en esta pechina se ha de cubicar tambin lo que est encima de las pechinas,
que es lo que son mas baxas estas pechinas que las pasadas; que
es el espacio entre las dos lneas , la de puntos , y la
C tambin se han de multiplicar lo que levantan las pechinas , demostrado en la Y O por el todo de la planta , como mejor se conocela planta tiene quarenta
r por la operacin y exemplo siguiente
pies en quadro
como est ya dicho, y su diagonal tiene cincuenta
y cinco pies y quatro sptimos , este nmero multiplica por s mismo , y monta tres mil y ochenta y ocho quarenta y nueve avos , esto
mu-

CN

Segunda Parte th Arte

multiplica por once , y monta treinta y tres mil novecientos y setenta y un quarenta y nueve avos , prtelos por catorce , y saldr la
x

g6

particin dos mil quatrocientos y veinte y seis y cinco sptimos , esto es dexando el un avo , y este nmero es el valor del rea , plana

de la circunferencia, como est dicho , es cincuenta y cinco pies y

quatro se'ptimos ; para cubicar esta rea en cuerpo esfrico multiplcala por quatro , y montan nueve mil setecientos y cinco pies y
cinco sptimos , valor de toda la redondez de esta superficie esfrica}
trnala multiplicar por la mitad del dimetro, que es veinte y siete y once catorce avos, y montan docientos y sesenta y siete mil y
seiscientos pies y veinte de quarenta y nueve avos , que los dexo , de
la tercera parte , y saldr la particin 89200
es el valor que tiene el cuerpo esfrico propuesto:
que
pies cbicos ,
debes notar, que en aquesta medida dicha , y sus semejantes , se consideran quatro pirmides , y susbasis de cada una es la circunferencia de la parte que le toca de la redondez , de suerte , que lo conocers en lo que se sigue de la porcin , que es la que hemos de cubicar
despus de tomada la mitad de los ochenta y nueve mil y docientos,

este

nmero toma

quedan quarenta y quatro mil y seiscientos y tantos pies tiene el

medio cuerpo , media naranja propuesta ; ahora se ha de medir la
para medirla, mira lo que alvea C E , que es veinporcin
te , dblalos, y montarn quarenta , estos se han de multiplicar por
s mismos , y montan mil y seiscientos; trnalos multiplicareste nmero por once ,y montan diez y siete mil y seiscientos: este*
,

CEHy

nmero prtele por catorce y saldr

y cincuenta y siete y un sptimo , que
,

la particin mil y docientos

es el rea , su valor de la

CEH;

para cubicarla, multiplcala por el valor de la lnea

porcin
C , que es veinte y siete y once catorcenos , que es semidimetro,
como est dicho , valor de la R E , y montan treinta y quatro mil
novecientos treinta pies y sesenta de noventa y ocho avos, que los
dexo por no cansar ; de este nmero toma la tercera parte , que
es once mil seiscientos y quarenta y tres y un tercio , de este nmero se ha de rebaxar el valor del cono ,que es el tringulo C R H,
vale treinta y siete y medio , que multiplicars
y la lnea C
por s mismo , y montan mil quatrocientos y seis y un quarto , multiplcalos por once , y montan quince mil quatrocientos y sesenta y
ocho y tres quartos , prtelos por catorce , y saldr la particin
mil ciento y quatro y seis sptimos , sin la particin de los tres
quartos , que es el valor del rea redonda , cuyo din metro lnea es
que
H, este nmero se multiplica por la perpendicular R

NH

CN

vale veinte, y montan veinte y dos mil y ochenta y uno y cinco sptimos; de estos toma la tercia parte, y quedan siete mil trecientos y
sesenta y un tercio, y este nmero es el valor del cuerpo cubo. Del

que la porcin con el cono monta, vale once mil seiscintos quarenta y tres y un tercio, el cono siete mil
trecientos sesenta y un tercio , restados de los once mil seiscientos
quarenta y tres , quedan quatro mil docientos ochenta y tres ^es-

cono pirmide tenemos

porcin alta de sus pies cbicos, y esta cantidad se ha de multiplicar tres veces , por las quatro medias

ta cantidad es los pies

de

la

por-

porciones y por
ta

y nueve pies

s
,

y uso de la Arquitectura.
187
misma y montan doce mil ochocientos y quaren,

valor de las porciones dichas

el

todo de la plan-

mismo

ta ,
, monta mil y seiscientos , multiplicados por lo que levantan las pechinas , que es diez y nueve pies y
un quarto , y montan treinta mil y ochocientos pies , que se han de
juntar con los once mil seiscientos y quarenta y tres , y montan qua-

multiplicado por

renta y dos mil quatrocientos y quarenta y tres pies \ estos se rebaxan del medio cuerpo esfrico , que mont quarenta y quatro mil y
seiscientos pies, y quedan dos mil ciento y cincuenta , que es el va-

no tuviramos que rebaxar , porque

el espacio de entre las dos lneas , que es tres quartos de pie de alto , que son mas baxas las pechinas , se ha de rebaxar tambin , y
para hacerlo , mide el rea de la circunferencia, y hallars que tiene , multiplicando quarenta por quarenta , y el producto tornarle
multiplicar por once , y lo que saliere partirlo por catorce , y saldr la particin mil docientos y cincuenta y siete pies y medio:
el rea quadrada monta mil y seiscientos , restando los mil docien>.
tos y cincuenta y siete y medio , quedan trecientos y quarenta y dos
pies y cinco sptimos , que es el valor de encima de las pechinas,
que multiplicadas por tres quartos, montan docientos y cincuenta y
siete pies , dexando los quebrados , estos docientos y cincuenta y
siete se rebaxan de los dos mil ciento y cincuenta y siete , quedan para las quatro pechinas mil y novecientos , y toca cada una
quatrocientos y setenta y cinco pies $ dir alguno, que como no
baxo el cono la altura de las pechinas? Y esto respondo, que
si Je baxra , creciera el valor de la porcin alta
por ella no se
, y
pudiera ajustar los quatro lados , y fuera necesario tornarlo rebaxar la parte que crece la porcin ,mas donde no hubiere los quatro lados , podrs formar el cono , segn el alto de las pechinas ,
y
medirlo. Debes notar , que la lnea del nmero 2 P , denota el rincn que hace la pechina , P O denota su vuelo y planta alta , y la
lnea
O denota su caida, y el tringulo Y O P 2
es el cuerpo
cubo de dicha pechina. A esta medida y sus semejantes, es difcil
el darles breve modo de medir , que sea ajustado , y asi soy de parecer , que quien midiere pechinas cbicas ,que de su planta y montea haga demostracin , segn queda dicho , y de ella saque su
medida , para que cada uno se le d lo que es suyo. Aunque he
sacado estas medidas de lo que dicen los Filsofos para mayor satisfaccin mia , hice clculo en la forma siguiente
hice unacaxa de
madera quadrada de quatro dedos , y ajustada en largo , fondo , y
ancho, y en una pared muy igual , y de ngulo recto trac la pechina , sirvindome de pitipi dos dedos , que es quarta parte de la supercfiie de la caxa, y en el modelo los dos dedos es pie cbico ,
y
asi la caxa hace ocho pies cbicos , ajust el peso de la madera ,
y
despus llena de yeso reconoc su peso , y con l fui formando la
pechina primera sin boquilla , pesando cada masa como lo iba gastando , con todo cuidado , sin dexar desperdiciar cosa ninguna } ajust por el peso los pies de la pechina , y sali ella por ella , tan ajustada, que me admir. Prosegu con la segunda pechina de boquilla,
acorlor para las quatro pechinas,

si

88
acortando
1

las

Segunda Parte del Arte

monteas , que aunque mueven de un mismo punto

de las formas , como la diagonal , era fuerza el acortarlo lo que crece la boquilla, y sobre la pechina aad lo que le
faltaba con el mismo peso y medida , ya referido , y tambin sali
esta ajustada como la pasada ; de adonde vine en conocimiento experimental de lo cierto de estos Filsofos , que aunque tomadas estas medidas de diferentes partes y fines de ellas , se compone un
todo tan ajustado , y en el diseo pasado y presente se conoce.

puntos

asi la

CA-

89

NH

CA-

y uso de

la Arquitectura.

CAPITULO
Trata de

ENuna

el

las

medidas

de

ip

LX.

diversas

pirmides.

captulo 8o de m primera parte trato de la medida de

pirmide destroncada , con dos superficies , que puso

objecin Fcdro de la Pea , y aunque respond bastantemente la

objecin , aquella medida y otras, pondr aqui , segn las miden los Filsofos , y sea pues la propuesta pirmide la de la objetiene ocho pies por lado , y en la parte alta
la
perpendicular
doce. Para medir ena pirmide
quatro
, y
sus semejantes , entre las dos superficies , que es de la parte alta

cin

que en su basis
pies

quatro , y el de su basis ocho , multiplica los ocho por los quatro,

que son treinta y dos ; y superficie media entre la alta , que es
diez y seis , y la superficie de la basis , que es sesenta
y quatro:
estos tres nmeros , que son diez y seis , treinta y dos , y sesenta
y
quatro , jntalos en una suma , de estos toma la tercera parce, que
son treinta y siete y un tercio , multiplcalos por el valor de la
perpendicular , que es doce , y montan quatrocientos quarenta
y
ocho , que son los piel que tiene la propuesta pirmide , y lo

mi-mo

que son cinco y doce, las

montan
mil trescientos quarenta
, y
y quatro y de estos toma el tercio, y saldrn los mismos quatrocientos
quarenta y ocho, que lo mismo se obra por un camino que por otro;
treloMoyalib. 4,cap. i3,fol. 215.De esta medida la mia ya citada,
es la diferencia diez y seis pies 5 y como digo en la respuesta , no es
de fe lo que dicen los Filsofos , aunque me sujeto en esta parte
lo qne ellos dicen. En los dos captulos pasados quedan medidas otras
dos pirmides en las medidas de las pechinas ; porque la medida de
la porcin con lo restante de ella, hasta el ngulo recto, cuya basis
es la superficie convexa de la porcin y medida , como all d.ximos, es
medida de una pirmide, alargue acorte el cono. La segunda pirmide es la que su planta es de tringulo, sta queda ya medida, siendo su planta redonda, y prosiguiendo en punta ; mas si su basis fuesaldr

si

las tres

superficies,

multiplicas por la perpendicular

,

se triangular y plano, y sus tres ngulos parasen en punta , y de sta

no se sabe el valor de la perpendicular , hse de sacar por la raz

quadrada, tomando su altura por un nivel y sabido este valor, y

obrando como en las pasadas de las pechinas, se ajusta su medida
de las tres pirmides, y de las dems que se ofrecieren, aunque sean
de diferentes basis , y si quieres mas noticias de mas gneros de pirmides, en el lib. 4 de Moya trata de las medidas , desde el cap. ?
hasta el 14, y alli da reglas para medir otros gneros diferentes, que
yo si no fuera por satisfacer la objecin , no hubiera puesto este captulo , que esta medida, mis mancebos , ni aun los Maestros, no la
han menester , por ser pocas veces las que se ofrecen en medir tales
cuerpos. En mis aos, con andar en setenta quando escribo este captulo , nunca se me ha ofrecido tal medida $ mas bueno es el saberlo,
para si se ofrece el medirla, tratar de ello los Maestros, como suelen de sta y otras dificultades si fuere la pirmide de basis quadrada,
Tom. II.

R
:

oi

Segunda Parte del Arte

pentagonal, sesagonal , ochavada, de

qialquiera otra
basis
por
el
la
valor
de
valor
de la perpenmultiplicars
,
dicular , y de lo que saliere toma el tercio, y este ser el valor de los
pies cbicos de la pirmide que mides pretendes medir.

basis
manera

el

CAPITULO
Trata

de la medida de la capilla

de sus medidas

EN

por

primero por

LXI.

esquilfe,

lneas

sacada por modelo

despus por clculo.

cap. 8 1 de mi primera parte trato de la medida de bveda

esquilfada; y en el cap. 55 trato de su fbrica, con demostrael

Pedro de la Pea en el mismo nm. 34,

dems en el modo que el uso comn
medida
las
y
y yo hice aquella
me ense; mas ahora por muchas causas conviene el ajustaras sta
y la que se sigue, midindolas por bvedas, que de propsito tengo
hechas de yesera , que de otro modo no obedecen bien las medidas
en algunas cosas, ya que no en todas, como sabe bien el experimentado. Sea pues la planta, digo la mitad de la planta de la capilla esCD, que su planta quadrada es de quaquilfada, por esquilfe
renta pies , y sus diagonales son S A B S , que denotan este tringulo
Q A, que es las diagonales del esquilfe, la A B el asiento de un
vale veinte,
lado de la bveda , siendo de quarenta pies: la lnea S
divisiones,
dos pies cada una,
que es la mitad , sta dividirs en diez
como demuestran los nn. 1 , 2 , 3 , 4, 5 , 6, 7 8 y 9 , que estas causan
luego es necesario saber qunto vale su montea
su misma planta
D C, que es de medio punto, y esto lo sabrs por la regla de
Si siete me dan veinte y dos , quarenta qu me
tres , diciendo
darn? Y hallars que vale el todo de la circunferencia 125, y cinC, que es sesenta y dos
co sptimos, y la mitad vale la montea D
estos
se
ha
de
tomar la mitad , poco
menos;
de
poco
sptimos,
seis
y
menos, que es treinta y uno y tres sptimos, que es el valor de la
S ; el largo de esta lnea has de tirar
parte de circunferencias D
B
perpendicular mente , como demuestra la
Q, siendo sus basis A
del punto Q , tira las lneas A Q B Q , que forman el tringulo A B Q,
divdele tambin en diez partes iguales , como demuestran los nn. 1,
ciones, que pone objeciones

AB

2,3,4, 5,6,^, 8y 9. Ahora si desde la perpendicular del

gulo A B M, que es la M Q tomas con el comps en el nm, 1
,

trin-

desde

medio la H R, y regulando

H, ajustando que est de medio

medida en la X O, asentando tambin el comps en el nm. 1 hallars , que est igual una con otra ; y lo mismo ser en todas las
dems lneas, si lo mides ajustadamente, que es lo que se puede demostrar por lincamientos; ahora mide el tringulo A Q B midiendo
por treinta y uno, que tiene la perpendicular, y tres sptimos, por la
mitad de la AB, que de quarenta es veinte, multiplicando uno por
otro, y hallars que montan 628 y quatro sptimos ; y porque la propuesta bveda tiene quatro lados quatro tringulos semejantes,
multiplica los 628 y quatro sptimos por quatro , y hallaras que
montan 1514 y dos sptimos, y tantos pies tiene la propuesta bveda
por
l hasta la

esta

95

'

'

y uso de

jo?

la Arquitectura.

por los lincamientos demostrados; y lo mismo digo en mi primera

parte, cap. 81, fl. 162. Resta ahora ver por el clculo, qu se aumentan las divisiones de la perpendicular Q
en los lados de las lneas
A Q B , y hallars que aumentan lo que demuestra la lnea curva
que parece increble; mas esta es medida fixa, que es el de lo
que da el calculo, y esto se va midiendo en dos tringulos, que son el
midindolos por el pitipi lo que tiene la Y
tringulo
y hallars que tiene 24 pies, que medirs por dos y cinco octavos y
montan 63 pies, y su mitad es 31 y medio , que es el valor del tringulo Y lM Q, y junto el del otro lado con este , montan los 63 , el
tringulo Y JSi B vale la lnea Y B el resto del valor del todo de la
lnea B Q, y esto se saca por pitipi, y por la regla de la raz quadrada, que es lo mas perfecto y seguro; y segn esta regla vale treinta
y siete y nueve treinta y siete avos, que viene ser algo menos de un
quarto, y por el pitipi tiene por mayor lo mismo, y asi la mido esta
lnea por trece y un quarto, que juntos con los veinte y quatro, montan
los treinta y siete y nueve treinta y siete avos, y multiplicados Iostrece que cuento por dos y cinco octavos , montan treinta
y quatro
y veinte y cinco treinta y dos avos , que los dexo de estos treinta y
quatro, la mitad toca este tringulo, y junto los dos,
y juntando
estas dos sumas sesenta y tres, y treinta y quatro, montan noventa
y
siete pies , que es lo que tiene de mas cada lado del esquilfe de la medida comn. El tringulo propuesto tiene seiscientos veinte y ocho
pies y quatro sptimos, aadindole noventa y .siete pies de lo que se
le aumenta, tiene este lado de bveda setecientos veinte y cinco pies
y quatro sptimos, que multiplicados por quatro , montan 2902 pies
y dos sptimos, y tantos vale la tal bveda propuesta, como lo podr
ver el que por clculo midiere que yo para hacerlo en la bveda
misma, que guarda medio punto, ech en ella de donde se cruzan los
esquiles la perpendicular
y en ella ech las lneas de sus divisiones; y desde la perpendicular por cada una fui tomando hasta el
esquilfe lo que alarga, y es segn lo demostrado, que me acompa
un Maestro de esta Corte, y ayud ello. En mi primera parte dig;o
tiene esta medida 2514 pies y dos sptimos, y- en sta digo, que tiene
2902 y dos sptimos, es la diferencia de 388 pies, que en esta medida
salen dems , y esta es la verdadera. Pea dice, el que estamp en

BNQ

NYQBYN,

MQ,

3066

pies, haz esta medida por las cadas de

en
siete
pies una de otra ; y no es posible sal, y
ga ajustada la diferencia de la medida de Pea ; la mia es de 163 pies
y cinco sptimos, que da de mas, y yo los doy de menos: en las objeciones que me puso Pea , la 34 dice , que esta bveda tiene 3188
pies, alli da mas que aqui 122 pies, que aqui da de menos: mas siempre tengo por mas segura mi medida, que la de Pea, que es gran
cosa en la misma bveda linearla, y medirla por ella misma con pitipi mayor , que quanto mas lo fuere, saldr la medida mas ajustada,
y mas segura. Resta el dar modo breve para medir las tales bvedas,
el cap.

4,

fl. 1

las dovelas

tiene

las divide

aproximando mas la medida del clculo, y esto lo hars multiplicando la planta un lado por otro, y de su nmero toma la mitad, jny
talo con el valor de la planta, y de esta suma saca la quinta parte,
y
Tom.II,
K2
to-

Segunda Parte del Arte

todo junto en una suma, ser el valor de la tal bveda propuesta, menos pequea parte, que en bvedas tabicadas no es sensible: sea pues
el cxemplo de lo dicho: La planta de la bveda propuesta tiene quarenta pies , que multiplicados por s mismos , montan i6co , su mitad
es 800: estas dos sumas montan 2400,1a quinta parte de estos montan
480, y juntos con los 2400, montan 3880 pies, que segn esta medida
tendr la tal bveda ; la del clculo de mi medida tiene 2902 y dos
sptimos, es la diferencia veinte y dos pies y dos sptimos , que no es
considerable en bveda tan grande , y mas de tan poco valor, que si
lo fuere de mas valor , se debe medir por clculo por regla de tres,
sacada por el rea de su planta: si la tal bveda fuere prolongada, el
prolongo medirs de por s, y lo dems como si fuera planta quadrada: si fuere rebaxada del medio punto, por fuerza se ha de hacer clculo para sacar la medida ajustada , y lo mismo si fuere prolongada
y rebaxada, que esto ser haciendo planta, como el diseo presente.
1

04

CA-

i99

y uso de

CAPITULO
Trata

medida de

la

ce

primero por

TAmbien

la capilla

el

cap. 81 de

de capillas por arista

LXII,

por arista

mi primera parte
y en

sacada por modelo,

y despus por modelo

liueaiiiientos lneas ,

en

ipy

la Arquitectura.

trato de

clculo.

la

medida

cap. 55 trato de su fbrica

,
y
objecin , n. 35 ; su planta mido

el

tambin esta medida puso Pea

all por treinta y seis pies , y aqui la pongo por planta de quarenta
pies, que al ltimo ajustar su medida tambin por clculo. Sea pues
que tiene por lado quarenta pies, tira
la planta propuesta
B,
se
cruzan
en el punto R, que estas dos lD
C
diagonales
A
las
y
neas denotan las aristas: luego al semicrculo
que denota la
mira
formas,
quatro
su
valor
las
la
montea de
por
regla de tres, di-

ABCD,

BRC.

me dan

veinte y dos, quarenta quntos me darn?

hallars que te dan setenta y dos y seis sptimos , de quarenta que

ciendo: Si siete

B C

hasta sesenta y dos y seis sptimos, vari veinte

y
dos y seis sptimos alarga en la B C estos veinte y dos y seis
sptimos , once y tres sptimos en cada lado , como lo demuestira las diagonales Y R
tran
R , y habrs hecho
vale la

YBQC,

el

Y RQ,

tringulo

que denota una de

quatro lunetas exalarga lay en el lado

R divide en diez tamaos,
perpendicular, como demueslas

O
D N

tendida , echa mas la perpendicular R

en el tringulo
perpendicular R
, y
de dos en dos pies paralelas, con la

DA

4, s , 6 , ? , 8 y 9 , que demuestran la planta de un

lado de media luneta , como si se planta en el suelo , luego en el
divide en diez tamaos iguales paralelos , con la
tringulo R
tran

QO

perpendicular O R , como lo demuestran 1 , 2, 3, 4, 5, 6, *r, 8

y 9,
toma las distancias del tringulo R N D segn sus lneas y sus nmeros, y mira segn los nmeros de las divisiones del tringulo
O R Q, y hallars, que unas con otras todas estn iguales, que es lo
que se puede demostrar por lnea. Para medir esta bveda , mide el
que vale la O Q treinta y uno y tres sptimos, y la
tringulo
vale veinte: si esta medida hubiera de ser para
perpendicular
medirle l solo , se habia de medir por la mitad de una de sus lneas, multiplicada por la otra: mas como en esta luneta extendida
son dos tringulos , por esta causa mido veinte por treinta y uno
y
tres sptimos, y montan seiscientos veinte y ocho
y quatro sptimos,
y tantos pies tiene esta luneta, que multiplicados por quatro, montan
dos mil quinientos catorce y dos sptimos , y tantos pies tiene la propuesta bveda. Resta ahora por el clculo ver lo que se quita y lo
,
que ajustadamente le queda en la capilla por arista, y hechas las divi*

ROQ,
OR

siones de su media luneta,

como

se

demuestran en

el tringulo

ORQ,

y del rincn de la forma hasta el arista, fui tomando distancias, y en

planta de papel fui poniendo su valor la lnea del n. 1 alarga diez
y
siete pies; el n. 2 alarga catorce pies ; el n.
3 alarga once pies y el
:

n.

4 alarga ocho

pies y cinco

dedos;

alarga cinco pies y trece

dedos; el n. o alarga quatro pies menos un dedo; el n. 7 dos pies y tres
dedos ; el n. 8 alarga un pie ; y el n. 9 alarga tres dedos y medio ,
y
el n. 5

vie-

198

Segunda Parte

del

Arte

QN6R6N,

vienen - hacer la figura que demuestra

que son dos
tringulos, y se han de rebaxar de la propuesta media luneta: y para
hacerlo por la regla de la raiz quadrada, mira el valor de la Q 6 R,
y hallaras , que vale treinta y siete y nueve treinta y siete a vos , que
la lnea 6 R vale veinte y dos, hasta la 6
es poco mas de un quarto
Iv
que multiplicada por tres y un quarto , que vale la
6, montan
,
el
de
la
lnea
medio
resto
setenta y un pies y
6 vale quince pies y
un quarto, que multiplicados por los tres y quarto, montan quarenta
:

y nueve y medio y un diez y :eis avo mas, y juntos con los setenta y
uno y medio, montan ciento veinte y uno; y esta cantidad toca al todo
de una luneta , y por ser quatro, se han de multiplicar por ellos , y
montan quatrocientos ochenta y quatro pies; estos se han de rebaxar
dedos mil quinientos catorce y dos sptimos, que hemos dicho que
tiene de medida el todo de la bveda , segn la luneta Y R Q, y esta
cuenta quedan dos mil treinta pies y dos sptimos, y tantos pies tiene,
y no mas la propuesta bveda. Pedro de la Pea le da esta bveda,
segn el que estampa , cap. 5 , fl. 1 2 , B 1896 pies , que da de menos
ciento treinta y quatro y un sptimo , yo se lo doy de mas , y es la
causa el drselos de menos el medirla por caida de bvedas , y distancias de s<ete pies , y no es posible que est bien ajustado; y nadie
negar, que el calculo es mas verdadero. Resta el dar forma para
medir con brevedad, y fcilmente esta bveda y sus semejantes , y
para hacerlo multiplica su rea un lado por otro, y de esta medida
montan 1 600 , de ellos toma la quarta parte , que son 400 , de estos
toma la dcima parte, que son 40 , y suma estas tres partidas, 1600
y 40 montan 2040 pies , que viene ser nueve pies y cinco sptimos
la diferencia mas , que no es sensible en bvedas tan grandes. Si la
bveda fuere prolongada, el prolongo mdele de por s, segn lo que
excede delquadrado, de su ancho por largo, y el quadrado, como
est dicho si fuere rebaxada y prolongada, ser necesario ponerla en
planta para medirla por ella. En el cap. 81 de mi primera parte,
fl. 162 B digo de la capilla por arista , que tiene 2036 pies, y quatro
sptimos , y en esta medida la doy de mas 234 pies, siendo planta de
40 pies dexo los quebrados: esta bveda de 36 pies de rea, multiplicado un lado por otro , y del producto, que es 1296 pies, tomando
la quarta parte, que es 324 pies, y de estos tomando la dcima , que
es 32 y dos quintos, sumando estas tres partidas, montan 1652, pudcs'.a medir si ordenas la regla de tres, y vendrs en conocimiento de
esta medida, qun fcil es , y que se aproxima, como queda dicho, y
el diseo lo demuestra.

CA

uso de Arquitectura,

CAPITULO
Trata

del

do

2o

LXIII.

primer cuerpo regular, llamado tetraendo, y de

tercero

quarto y quinto cuerpos

regulares

los segun-

con sus

demostraciones

ELme

dar nombre las bvedas de cuerpos regulares irregulares,

han dado motivo de tratar de los cinco cuerpos, y ponerlos por demostracin, porque los mancebos quando o'gan hablar
de cuerpos regulares , les d gana de saber qu son , y sepan formarlos, como vayan creciendo en el saber-, que en todos los vivientes es cosa natural el desear saber , y quisiera ponerlo en trminos tan claros , que el mas rudo lo pueda entender. De ellos trata
Euclides en su lb. 13 , en las proposiciones 13 , 14, 15, 16, 17,
y Moya en su lib. 4 de Geometra prctica , cap. 2 , y otos Autores tratan de ellos. El primero se dice tetraendo , es modo de
pirmide triangular , que se hace de quatro basis quatro superficies triangulares equilteras , que juntos los ngulos de las unas
con las otras, forman un cuerpo de quatro superficies , y seis lneas Jad is , y de quatro ngulos solidos , hecho cada uno de
tres ngulos $ la qual figura en superficies se demuestra corno la
planta A , y en cuerpo , como lo demuestra la B, Euclides la
demuestra dentro de un crculo , y dice de este cuerpo en el lib. 13
proposicin 13, de esta manera, alli en latin , y aqui treducido:
Que la pirmide de quatro 'b%as triangulares , y equilteras circunscriptibie, por la esfera se la da fbrica , pues los dimetros
de esta esfera los lados de la misma pirmide , se prueba , que
tiene potencialmente otra media proporcin sesquiltera. Hasta aqui
la proposicin de Euclides: Moya en su lib. 4 de Geometra Prctica , cap. 15 , en sus artculos 1 , 2, 3 , 4, 5 y 6 ensea medir
este cuerpo , y asi alli podrs aprsnder medirle , que solo mi
fin es declarar , qu es cuerpo regular ,
y qul el primero : el
segundo pone Moya en su lib. 4 , cap. 2, fol. 201 , aunque Euclides le pone en nmero tercero. Llmase cuerpo tetraendo , que
es un cuerpo que se hace de ocho superficies basis triangulares iguales y equiangulares , las quales superficies, juntndose unos
ngulos de unos Con otros, vienen componer un cuerpo de
seis ngulos slidos , cada uno hecho de quatro ngulos planos de
un tringulo equiltero , de los quales tres de eilos hacen dos rectos , la qual figura en superficie es como demuestra la C
y en
,
cuerpo , como demuestra la D ; de su fbrica trata Euclides en
el lib. 13
proposicin 15 , alli en latin , y aqui traducida , dice
,
asi
Que el cuerpo de ocho basas triangulares y equilteras circunscriptibles , que por la esfera propuesta compone , ser claro,
que el dimetro de la misma esfera > al lado del mismo cuerpo,
:

se-

20a

y us dz la Arquitectura,

potencialmente. Hasta aqu la proposicin. Lo que

-en el lugar citado , es , que el dimetro
Euclides
demuestra
aqu
de la esfera que circunscribiere el docaendro , es potencialmente
doblado , que el lado de una qualqiera superficie de las que al
tal cuerpo le componen. De su medida trata Moya en el libro
citado, cap. 16, en los artculos 1,2, 3 y 4 , le ensea medir este cuerpo. Del 3 , dice Moya lib. 4 , cap. 2 , que se dice,
y cosaendro , que es un cuerpo que se forma de veinte superficies triangulares, equileras y equingulas, y despus de juntas
forman un cuerpo de doce ngulos slidos , cada ngulo consta
de cinco ngulos planos. De estos tringulos equilteros , la fifigura plana puesta en superficies , es como la demuestra la E , y
el cuerpo cubo , como lo demuestra la F , pnela Moya en la
tercera figura cuerpo, y Euclides en la quarta } y dice de ella
en la proposicin 16, lib. 13, alli en latn, y aqui traducida,
Que el cuerpo de veinte basas triangulares y
de esta manera
equilteras circunscriptible por la dicha esfera , que tiene el dimetro racional , fabrica , y ser claro , que el lado del mismo
cuerpo es lnea irracional ; conviene saber , aquella que se dice
menor. Hasta aqu la proposicin. Esto es , que si este cuerpo y
cosaendro fuere rodeado de una esfera , que su dimetro fuere
nmero racional , el lado del tal cuerpo ser la lnea que dice
menor. De su medida trata Moya en el lib. 4 de Geometra
cap. i*r, en los artculos 1 , 2, 3 , 4 y 5, que pone la medida
de este cuerpo: del 4 cuerpo dice en este mismo libro, cap. 2,
fl. 201 , que es el cuerpo cubo exendro , que se forma de
estos quadrados
seis superficies quadradas iguales y rectangulares
despus que se juntan cada un ngulo, de tres de ellos hacen un
cuerpo slido de ocho ngulos sdos , como un dado igualmente , alto , ancho y profundo. Euclides pone este cuerpo en el n. 2,
ser duplicado

esta figura puesta en superficies , es como lo

y Moya en el 4
demuestra la G , y puesta en cuerpo , como lo demuestra la H,
trata de ella Euclides, proposicin 14 del lib. 13, y en esta
:

proposicin

ai en latin

y aqui traducida

dice asi

sealada esfera , el cubo

de la misma esfera , hallada del mismo cubo
circunscriptible

Que

de la

constituye el dimetro
,

ser manifiesto, que

que es un
,
todos
medir
de
de
y asi no
y
,
,
pide mas inteligencia de la que da Euclides, pues en los cuerpos que se miden en cada uno de ellos , buscan los cuerpos quadrados que tienen , segn la medida que en ellos se busca. El 5
cuerpo se dice dodecaendro , trata de l Moya , lib. y cap. citados , fl. 102, frmase de doce superficies pentagonales, equilteras y equingulas $ y estas superficies forman un cuerpo de veinte ngulos soiidos cada uno , hecho de tres ngulos planos de
pentgono, equilteros y equingulos, de los que cinco de ellos
hacen seis ngulos rectos ; trata de su fabrica Euclides en el lib. 13,
proposicin 17 , alli en latin , y aqui traducida, y dice Que al cuerpo
de doce basas pentagonales, equilteras y equingulas, circunscriptible,
triplicado

potencialmente

cuerpo quadrado

el

hasta aqui la proposicin

mas

fcil

por

y uso de

Arquitectura.

la

203

sealada, que tiene dimetro racional, compone y ser

lado del mismo cuerpo es irracional aquello que se diel
qne
claro,
ce que da. Hasta aqui Euclides , y asi se manifiesta , que dividiendo
el lado del cubo que se inscribiere dentro de la esfera circunscripta al dodecaendro , segn proporcin, que tenga medio, y dos extremos , la mayor parte de la tal divisin ser igual al lado de una
de las superficies pentagonales , de que el tal cuerpo se compone:
puesta esta figura extendida en superficies , es como lo demuestra la
M. y puesta en cuerpo , es como lo demuestra la N. Moya trata de
su medida en el Libro quarto , captulo 18 , folio 128 , en los Artculos 1 2 y 3, y prueba como no pueden ser los cuerpos regulares
mas que cinco , y pone regla y demostracin , y Euclides en su libro trece , el que le comenta y traduce , que es Campano , pone
en el folio 130 la demostracin, y yo la pongo, que es como la demuestra la B , y aado lo que dice , all en Latin, y aqui en nuestro
idioma vulgar A, porque asi Como el todo ai todo, de la misma manera la mitad la mitad , como all se dice , el dimetro de ella est en potencia tripla al lado del cubo , por eso el semidimetro semejantemente es potencia tripla la mitad del lado del cubo, como
si fuera dimetro 6 , su potencia es treinta y seis , y el lado del cubo seria doce , cuya potencia es doce , el semidimetro tres , su potencia nueve , la mitad del lado del cubo sera tres , cuya potencia
tres , que es su tripla , potencia tres , esto es , la pottncia de la
mitad del dimetro de la esfera. Hasta aqui Euclides ; y para hallar los lados de los cinco cuerpos regulares , como se sepa el dimetro de la esfera , que la es redonda , de ellas se describiera, suponiendo , que la redonda de cada cuerpo se est como regulares,
se hace un crculo , y de la noticia de su dimetro se sabr los lados de cada uno sea el dimetro de una esfera circunscripta estos cuerpos la lnea
6 , divdela en dos partes iguales , en el segundo C divdela mas en el punto
,
de tal modo , que la parte
D , sea duplo B luego sobre toda esta lnea A B , describe el
medio crculo A E B; y de los dos puntos E D, saca dos lneas perpendiculares hasta la circunferencia , que sern
luego
del punto E saca dos lneas, una al punto, A y otra al punto B,
como muestran A F B , saca luego otra lnea del punto F hasta el
punto B , como muestra E B , esto asi , la lnea F es lado del tetraendo ; y la lnea F B , es lado del cuerpo cubo edocaendro 5 y la
E B , es lado del decaendro , esto asi del punto A , saca una lnea
perpendicular la A B , igual la misma A B , que ser la
C , luego
del punto G saca la lnea G C, que cortar la circunferencia en el punto
H, y de l echars la lnea H, y perpendicular sobre la A B, y es lI, ser lado y cosaendro ; ahora seala el punto K en la lnea
nea
B, tan apartada del centro C , quanto el punto Y lo est del mismo centro C y de este punto K , saca un perpendicular hasta la
circunferencia , que ser C L , despus del punto L tira L B , y esta lnea se har igual al lado de l , y cosaendro para hallar el lado del dodecaendro, divide la lnea E B, que es el lado del cubo
en el punto M, de tal modo, que la
B sea la parte mayor de

por

la esfera

CEDF,

'%.

II,

la

i o4
la divisin

esta

Segunda Parte del Arte

parte mayor ser lado del dodecaendro

asi

habrs hallado los lados de los dichos cuerpos regulares por medio
del dimetro de la esfera circunscripta los tales cuerpos hallars
ser esto asi, si con cuidado formares esta figura 3 , y de ella tomares los cuerpos de cada uno de por s , y los fueres registrando en
toda su circunferencia , y hallars como tocan sus ngulos de los
cuerpos , si los mirares por clculo , por ser evidencia mate:

mtica.

CA-

205

207

Tom.

II.

S.3

GA-

y uso de

la

CAPITULO
De

algunos principios de Aritmtica

tn

en nuestro vulgar

200

Arquitectura.

del

LXIV.
,

y de

la

traduccin de

La-

quinto libro de Euclides.

Mi me ha

parecido cosa conveniente el poner aqui el quinto,

y trece de Euclides , traducidos en romance , por ser todo de
nmeros , y porque mis mancebos codiciosos sepan muchos trminos y nombres de los nmeros que les oirn decir sus Maestros,

y
no sabrn su significacin, porque muchos Contadores saben los tales nombres , y pocos lo que significa. Empezando , pues , declarar que es nmero , es una multitud compuesta de unidades , como
&c. porque siendo la unidad indivisible , no
tiene composicin alguna , ni es nmero , mas principio y fuente
de todo nmero. El nmero se divide en tres especie* , en nmero
dgito, artculo y compuesto, Nmero dgito, se dice todo nmero que no llega diez llmase dgito , porque comprehende
aquellas unidades, con las quales toma ser. Nmero artculo es
aquel nmero que es divisible en diez partes iguales ; de suerte,
que ninguna cosa superflua reste, como son aquestos 10 20 30
40 50 , y asi procediendo en infinito. Los nmeros compuestos son
aquellos que son compuestos de un nmero dgito , y de un artculo
hasta que venga parar en el artculo. Divdese el nmero , en
nmero par , y en nmero impar el nmero par , es aquel que se
puede dividir en dos partes iguales , y el impar no se puede dividir sin quebrado
el nmero propriamente impar , es aquel que todos los nmeros impares que lo numeran , lo numeran por veces
impares ; 45 es nmero propriamente impar , porque le numeran
quatro nmeros impares , el 3 el 5 el 9 el 15 , y cada uno de estos
numera al 45 por veces impares, como el 3 que le numera l 15
veces ; y el 5 le numera 9 veces ^ y el 9 le numera 5 veces ; y el
15 le numera 3 veces, y todos son impares; y lo mismo se hallar en 15 en 21 en 27 en 33 en 35 en 39 y en otros, por
muchos que sean.
Mas; se divide el nmero impar en nmeros primeros, y en nmeros compuestos , y en dos tres en comparacin del uno al otro,
que es en nmeros contra s primos, y en nmeros entre s compuestos. Nmero primo se dice , aquel que de la sola unidad es numerado como estos
11 13 y 19 y 23 y 27 y 29
y otros muchos , los quales por ser medidos numerados de la
unidad , se dicen nmeros primos. Nmero compuesto impar, es
aquel que de otro nmero es numerado , asi como 15 que por ser
numerado del 3 del 5 , se dice nmero compuesto , y lo que le
compone es 3 y 5, tres nmeros quinarios cinco ternarios; y
asi se ha de entender en todo nmero que sea numerado medido
de otro
porque todo nmero es numerado de s mismo , de otro

23456789,

,2y3y5y^y

igual semejante.

Otro-

Segunda Variz

Otrosi, nmeros entre

del

Arte

primos, son aquellos que solamente de

la unidad son numerados, como estos dos nmeros 9 y 25 considerado cada uno de ellos de por s , son compuestos mas por compaa , comparando el uno con el otro. Son dichos entre s primos,
porque en ellos no se halla nmero que los numere comunmente,
sino es puramente la unidad
y aunque el 3 numera al 9 tres veces , no numera el 25, y asi el 5 numera al 25 , mas no numera a
9 , y aquesta suerte de nmeros son dichos entre s primos. Nme*
ros entre s compuestos , son aquellos que son numerados de qualquier nmero diverso , ultra de la unidad , que es que ninguno de
aquellos es al otro pnmero, como 2^ y 15, porque el nmero
ternario , que es el 3 , numera mide aquellos dos nmeros , porsi

que tres veces 5 es 15 , y tres veces 9 es 2jr , y asi estos sern nmeros entre s compuestos , y lo sern iodos aquellos que fueren
semejantes.

El nmero se divide en nmero perfecto, abundante y diminuto 5 nmero perfecto es aquel que es igual todas sus partes
aliquotas nmeros, de los quales es numerado, asi como el
6 que es nmero del 2 y del 3 , y de la unidad. Para hallar el nmero perfecto , pon los nmeros que quisieres que estn en proporcin dupla, empezando desde 1 2 y 48 y i6y32, &c. junta 1 y 2 , que son 3 , que es el primero primo , y un compuesto
multiplicado por dos, montan 6, que es nmero perfecto- junta 1
y 2 y 4, q^e son jr , que es nmero primo, y un compuesto,
multiplcale por 4 , que es el mayor de los ayuntados, y postrero
de ellos , y monta 28 , que es nmero perfecto , y asi hallars sus
,

semejantes.

Niimero abundante es el que es menor que todas sus partes aliquotas que lo numeran, como el 12 que su mitad es 6 , y el tercio es 4 , y el quarto es 3 , y el sexto es 2 , y el dozavo es uno , y
juntas estas partes montan suman 16, y esta suma por ser mayor que el nmero 12 tal nmero 12 ser abundante, y lo mismo
hallars en los nmeros 24 y 36 y 48 &c.
Nmero disminuto es aquel que es mayor que todas sus partes
aliquotas juntas , como el 8 que su mitad es 4, y el quarto es dos,
y su octavo es uno 5 y sumando los 4 2 1 , montan 7 , y porque
es menor que 8 , el tal nmero 8 se llama diminuto 5 y lo mismo hallars en 4 y 10 y 14 y 16, y en otros muchos.
|
Parte aliquota es la que muchas veces tomada vuelve el nmero
donde ella es parte aliquota , como 3 4 6 y 2 , que son partes aliquotas de 12 , por que el 3 tomado 4 veces , es 12 , y el 2 tomado 6 veces , es 12 , y al contrario , y asi sus semejantes.
Nmero superficial es aquel que es producido de la multiplicacin de dos nmeros , y aquellos dos nmeros que causan lo producido, es lado de aquel nmero superficial entre ellos producido;
mas un nmero y otro sern lineales , porque multiplicado 4 por 4
son 16 , y estos 16 es el nmero dicho superficial y sus lados sern 4 cada uno, y estos dos lados se llaman nmero lineal; y asi
,

los

nmeros

lineales son infinitos

y lo mismo los superficiales.

El

uso

211

de la Arquitectura.

El nmero quadrado es aquel que es producido de la multiplicacin de dos nmeros, como si multiplicas 4 por 406 por 6, que sus
productos del uno son 16 y del otro 36, y son dichos nmeros quadrados , y asi se dirn los dems productos.
Nmero solido es aquel que es producido de la multiplicacin
tres
nmeros, como 3 y 4 y 5, porque multiplicando 3 por 4
de
es 12, y este multiplicado por 5 es 60 , y este nmero es propriamente el nmero solido } y los tres lados de este nmero solido , ser cada uno nmero lineal.
Nmero cbico es el que es producido de tres nmeros , como
en el nmero pasado queda declarado.

CAPITULO
Trata

de la

Introduccin del Libro quinto de Euclides

cido de latin en

EN

LXV.

tradu-

amanee.

Captulo pasado hemos tratado de algunas cosas tocantes

nmeros , con el fin que en el principio dixe :,en este solo
pretendo la introduccin del libro 5 de Euclides, y porque en l se
el

declara todo lo que cerca de los nmeros dixo Euclides, en

ptulo pasado solo trat de algunos trminos por

el

ca-

mayor, dexando

!o

particular para lts operaciones de Euclides. Estos dos libros los tuve
ya traducidos, el quinto por Antonio de Naxera Lisbonense, Cosm-

grafo mayor de su Ma gestad, en los tres Partidos de la Costa de Cantabria, con otros cinco libros tambin traducidos, que son los seis primeros de Euclides , y pone en el ttulo de ellos con corolarios y escolios del Padre Claudio. No me atrevo ofrecer el imprimir los
cinco que quedan, por la mucha costa, y mis muchos achaquesy edad:
mas Dios dispondr alguno que lo haga, porque son famosos, y bien
traducidos. El sptimo libro de Euclides, traducido en romance,
le hube de Don Juan de la Rocha , tambin Matemtico y Maestro
de los Pages de su Magestad , que segn supe , traduxo del Padre
Claudio , que aunque el trabajo de los dos pude dexarle suspenso,
sin que dixera sus Autores, y por lo indiviso, unos me lo atribuyeran m, otros otros: por quitar dudas lo dexo con esta claridad,
y porque se conozca que no tomo trabajo ageno, pues donde se ofrece declaro su Autor , que es justo cada uno se le d lo que es suyo. Despus de los dos libros dichos trataremos de las Ordenanzas
dla Imperial Ciudad de Toledo , confirmadas y aprobadas por la
Cesrea Magestad del seor Emperador Carlos Quinto, que vienen
ser estas Ordenanzas confirmadas por un Emperador , leyes para
sus execuciones. En los quatro libros antecedentes este quinto, trat Euclides de la cantidad continua , y en este quinto y en el sexto
trato de lo mismo , no absolutamente , s en quanto una para otraj
esto es , en quanto comparada con otra con quien tenga alguna proporcin con lo dems , que mas abundantemente conocers en dicho
libro, y en su introduccin del principio, con lo dems que en l se sigue.

Es-

Segunda Parte

del

Arte

Estos dos libros siguientes de Euclides , y las Ordenanzas,

me pareci cosa conveniente el imprimirlo de letra diferente en mi
primera impresin, porque no siendo cosa que yo he compuesto
ni trabajado , mas que solo en imprimirlo , hasta en esto deseo dar
entender , que es muy acertado el dar cada uno lo que es suyo , para no caer en vituperacin en los que lo saben , y los que
no lo saben estimen el saber quien lo trabaj ; lo que despus de las
Ordenanzas se sigue, execut lo mesmo , aunque en esta va todo

de una

letra.

Afe-.tl

:MBlipX

I5fJPlifP
'

\V-$-'

mJ^_^

u-

2>

LIBRO QUINTO
DE LOS ELEMENTOS DE EUCLIDES,

^
Parte

es

traducido de latin en romance.

DI FIN CIO NES.

una grandeza de grandeza menor de

la

mayor

quan-

do la menor mide la mayor.

-**

rato Euclides en los quatro libros primeros antecedentes de

laquantidad continua absolutamente considerada: ahora en estos dos

siguientes disputa de la misma , no absolutamente , sino en quanto
esto es , en quanto comparada con otra con
se refiere una otra
proporcin.
Esto ensea el quinto libro , las
quien tenga alguna
proporciones en genero de las quantidades continuas , no baxando
ninguna especie de quantidad, asi como lnea alguna superficie cuerpo } mas el sexto libro muestra en especie , qu propor cion tengan entre s las lneas, los ngulos, las circunferencias de los
crculos , los tringulos y las otras figuras planas ; y para que se
guarde su instituto, difine primero sus vocablos, que son necesarios
*
para las demostraciones de las proposiciones.
:

* * *

* * * * * * r*

Dice Euclides, que aquella grandeza menor que mide alguna grandeza mayor, se llama parte, asi como la grandeza A tomada tres veces, mide la grandeza B, y tomada seis veces, mide la grandeza C. Dcese, la grandeza A, sea parte de las grandezas B y C, y por quanto
la grandeza D, no mide las grandezas E y F, sino que tomada dos veces, excede la grandeza, y tomada tres veces falta de la grandeza
F, y tomada quatro veces sujeta la misma grandeza, entonces no
se llamar la grandeza D , parte de las gradezas E y F.

*****
* * *

TJ"

De dos modos es la parte , conforme los Matemticos , una que

mide su todo, de modo, que algunas veces repetida constituya todo lo
que mide qual es el nmero quarto con el ocho, doce, diez y seis, y
veinte 5 otra que no mide su todo, sino que algunas veces tomada,
ex-

T)e Euclides.

<\a

excede al todo, falta para igualarlo de este modo es parte el nmero quarto, comparado con seis, siete, nueve, diez, diez y ocho, treinta y ocho &c. La primera parte se suele decir aliquota, y la postrera aliquanta: por lo que Euclides en este lugar difine la parte aliquota solamente , asi porque esta solo mide su todo ( porque la aliquanta
no se dice que mide su todo) como tambin porque como constar del
libro sptimo, la parte aliquota en los nmeros no es dicha de Euclides, parte sinopartes; porque el nmeroquarto noes parte deestenme*
ro sexto, sino dos tercias partes, quales son dos veces dos, allgase tambin esto, que en todas las denominaciones de este quinto libro, que
la parte es tomada de todos los Intrpretes por parte aliquota, por
lo que es de admirar , que algunos que Euclides , entre los quales Espeletarco, tienen para s, que la parte en este lugar se ha de
difinir en quanto comprehende toda la parte, as aliquota como aliquanta , aunque siendo asi que ellos mismos en las demostraciones
tambin el nombre de parte entiende solamente la parte alcuota.
:

SECUNDO MULTIPLEX.
Es

mayor

la

de

la

menor

quando

la

menor

mide

mayor*

la

grandeza B como la grandeza C, esmultiplex de grandeza A; por quanto esta mide una y
otra, y por eso ni la grandeza E ni la grandeza F se ha de decir mutiplex de la grandeza D, por razondeque estao mide ninguna de ellas,
asi que la parte se refiere al multiplex, y el multiplex se refiere la
parte j asi como la menor quantidad, que mide la mayor, se dir parte
de la mayor, asi tambin la mayor, que es medida dla menor, se dir multiplex de la menor. Bien claro se colige de esta difinicion, que la
parteantes difinida es aquella que perfectamente mide su todo; porque
si dixeren que seis mide siete, como quiere Pelestario, seria conforme
aquella difinicion , que el ? es multiplex del 6, que es grande absurdo.
Dems de esto, quando dos grandezas menores igualmente midieren otras dos grandezas mayores, esto es, que la una menor sea contenida tantas veces en una mayor, quantas veces fuere contenida la
otra menor en la otra mayor entonces se dirn estas dos mayores igualmente multplices de las otras menores, y lo mismo se dir si muchas
menores igualmente midieren muchas mayores.
Si

como en el exemplo superior,

asi la

RAZN
Es una cierta comparacin
mismo gnero que se tienen

III.

respecto de dos magnitudes

entre

s ,

de un

segn sus quantidadcs.

QUando dos quantidades de un mismo gnero, asi como dos nmedos lneas, dos superficies, dos slidos, &c. se comparanentre
s, segn laquantidad; estoes, segunque una es mayorque otra, menof
igual. Llmase semejante comparacin respecto mutuo: razn, como otros aplace proporcin; y asisi se comparase alguna lnea con que
era
ros,

Libro quinto.
2 1 1
con
una lnea, no se dir esta comparacin proera superficie, un nmero
porcin, porque ni la lnea con la superficie, ni el nmero con la lnea son
quantidades del mismo gnero semejantemente, si se comparase alguna lnea con otra lnea, segn su qualidad, esto es, segn que una es blanca y
otra negra , 6 que la una es clida y la otra frgida , aunque entrambas
son del mismo gnero, no se dir esta comparacin proporcin, porque no
se hace segn quantidad.
Supuesto que en todas las quantidades propiamente se hllela proporcin, con todo todas las otras, que por algn modo de la naturaleza tienen
vestigios de quantidad ,asi como son el tiempo, el sonido, as voces, los lugares, el movimiento, los pelos y las potencias, tambin se dicen tener proporcin,

si

se considerare el respecto entre ellas,siguiendo sus quantidades,

asi como decimos, que un tiempo es mayor que otro tiempo , menor ,
que dos tiempos son iguales, entonces se llamar este respecto proporcin,
por quanto los tiempos se consideran segn su quantidad.
Dems de esto en toda la proporcin , aquella quantidad que se refiere
otra es dicha de Euclides, y de los otros Geomtricos, antecedente de la
proporcin, y aquella , para la qual otra se refiere , se suele decir conseqente de la proporcin, asi como en la proporcin de la lnea de seis palmos parala lnea de tres palmos, la lnea de seis palmos se dir antecedentemente de la proporcin, y la lnea de tres palmos consequentede la proporcin; y quando se considerare por el contrario, la proporcin de la lnea
de tres palmos para la lnea deseis palmos,ser llamada antecedente la lnea
de tres palmos, y consequente la lnea de seis palmos, y asi de las dems.

ROPORCION

Es una semejanza de

IV.

razones.

Lo que

en este lugar los Intrpretes llaman proporcin , los Latinos

dicen proporcionalidad; porque del mismo modo que la comparacin
de dos cantidades entre sise dice proporcin, asila comparacin dedos,
mas proporciones enre s, se suele llamar proporcionalidad , asi como
la proporcin de la cantidad A para la cantidad B si fuere semejante la
proporcin de la cantidad C para la cantidad
el res, entonces se dir
pecto entre estas proporciones, proporcionalidad del mismo modo, si semejante fuere la proporcin E para F que la proporcin de F para G, se
llamar esta comparacin respecto proporcionalidad, y muchos respectos de proporciones proporcionalidades ( porque los modernos llaman
la comparacin de dos quantidades proporcin , y al respecto de las proporciones dicen proporcionalidad ) se halla escrito de los Gemetras antiguos, principalmente de Boecio y Jordano , que entre los antiguos tuvieron el primer lugar , asi como proporcionalidad Aritmtica, Geomtrica y Msica, Harmnica, pero Euclides en este lugar no trata masque
de la proporcionalidad Geomtrica, la qual es en dos mane12. 9
*
ras ,una continua , en la qual la quantidad entre media , se
*
toma dos veces , de modo , que no se hace ninguna interro- * 4 * 3
gacion de proposicin , sino que qualquiera quantidad en- * * * *
tre media, es antecedente y cooseqente ; es antecedente
Tom. II.

ABCD

de Euclides.

es conseqente la cantidad ante-

la cantidad subseqente , y
16
cedente asi como diciendo , que la proporcin que tiene E
llmase
*
misma
Fcon
G,
esta
la
procon F es la misma que tiene
continua
* 8
discreta
no
otra
es

la
continua,
,
, en
porcionalidad
solo
una
* * 4
entre
medias
vezse
la qual cada unade las cantidades
\
*
toman de modo , que se hace interrupcin en la proporcin, y * *
ninguna cantidad viene ser antecedente y conseqente , sino
que solo es antecedente, solo conseqente , como si dixese, que la proesta proporcionaliporcin que tiene A para B, esa misma tiene C para

EFG

dad se llama discreta no continua.

De

las divisiones de las

Proposiciones.

no ser fuera de propsito en este lugar proponer quantos sean los gneros de proporciones conforme los Matemticos, y de
las principales proporcionalidades, y sus propiedades y utilidades, principalmente para el uso de lo que demuestra Euclides en estos dos libros prximos siguientes de la grandeza de las proporciones , para que se puedan
acomodar en las cosas materiales, quando fueren necesarias, y para que se
puedan entender lo que dicen , asi los Matemticos, como los Filsofos, con
Aristteles, quando disputan de la proporcin de los movimientos.
La proporcin difinida de Euclides se divide en racional y irracional:
la racional es aquella que se puede explicar como en nmeros, qual es la
proporcin dla lneade veinte palmos, con la lneade diez palmos, porque
esta proporcin se muestra por este nmero veinte y diez. La irracional es
aquella que no se puede explicar por nmeros , qual es la proporcin del
dimetro de qualquiera quadrado, al lado del mismo quadrado, porque esta
proporcin no se puede hallar en nmeros, como lo demuestra Euclides en
el Libro dcimo. Otros dicen, que proporcin racional es la que tiene qualesquiera dos cantidades commensurables, y la irracional es aquella que tiene dosqualesquiera cantidades incommensurables.Dcense cantidades commensurables las que tienen una parte comn aliquota , aquellas que con
la misma medida comn se miden , asi como son la lnea de veinte palmos,
y la lnea de ocho palmos; porque la lnea de quatro palmos es parte aliquota de una y otra, y por consiguiente la lnea de dos palmos 5 porque asi
la lnea de quatro palmos, como la de dos palmos, miden la lneade veinte
palmos, asi tambin la misma lnea de quatro palmos, como la lnea dedos
palmos, miden la lnea de ocho palmos, no de otra manera todos los nme^
ros se dirn commensurables,porque por lo menos la unidad los mide todos; las cantidades incommensurables se dirn aquellas que no tienen ninguna parte aliquota cornun,de lasquales ninguna medida comn acontece hallarse, de este modo son el dimetro y el lado de su quadrado^porque
supuesto que qualquiera de estas lneas tenga infinitas partes aliquotas, asi
como parte, media, tercia, quarta &c. con todo ninguna parte aliquota de
una, por muy mnima que sea, podr medir la otra, como lo demuestra
Euclides en el libro 10 proposicin ltima , en el qual libro demuestra
otras muchas lneas incommensurables, fuera de estas dos , asi que en los
nmeros solo se halla la proporcin racional , y en la cantidad continua se

PArceme que

contiene

asi la

proporcin racional, como la irracional.

De

Libro quinto.

De

otro

modo

se suele dividir la

proporcin, en proporcin de igual-

dad y desigualdad, de igualdad , que es entre dos cantidades iguales, asi

como veinte y veinte , y entre ciento y ciento, y entre la lnea de diez palmos con la lnea de diez palmos , &c. La proporcin de desigualdad es la
que se halla entre dos cantidades desiguales, asi como entre, veinte y diez,
entre ochenta yquarenta, entre una lnea de seis palmos con la lnea dedo*
palmos &c. Tienen estos dos gneros de proporciones con los dos superiores esta conexin, que toda la proporcin de igualdad, es necesario sea
racional, y no por el contrario. tem, que toda la proporcin irracional necesariamente es proporcin de desigualdad , y no por el contrario , de lo
qual es manifiesto , que menos Testamente de algunas es dividida la proporcin racional en proporcin de igualdad y desigualdad; porque supuesto
que toda la proporcin racional sea necesariamente de igualdad y desigualdad, con todo no por el contrario, que toda la proporcin de este modo es
racional, como muchas proporciones de desigualdad sean irracionales, por
la misma razn esta claro, que algunos no rectamente distribuyen la pro-

porcin de desigualdad en proporcin racional y irracional; porque puestoque toda proporcin de desigualdad sea necesariamente racional y irraconal,con todo no toda la proporcin de este modo es por el contrario proporcin de desigualdad , porque muchas proporciones racionales son proporciones de igualdad.
Luego mas de esto otra vez la proporcin de desigualdad (dexando
la proporcin de igualdad, por quanto no se puede mas dividir, como sean
todas las cantidades iguales, sean grandes pequeas, siempre tienen la
misma proporcin de igualdad ) se divide en proporcin de mayor desigualdad^ de menor desigualdad. Proporcin de mayor desigualdad, es quando la mayor quantidad es conferida con la menor , qual es la proporcin
de veinte para diez. tem, la lnea de ocho pies para la lnea de seis pies &c.
Proporcin de menor desigualdad, es quandola menor quantidad es referida con la mayor,qual es la proporcin de diez para veinte. tem, la lnea
de seis pies para la lnea deocho pies &c. Estadivision no es varia,ni superflua, como muchos lo tuvieron paras, porque no es la misma proporcin de
quatro para dos, que de dos para quatro, sino que mucho difieren entre s,
como sea muy diverso el uso de una y otra, como es claro para aquellos que
son versados mediocremente en las cosas geomtricas, enlas reglas de lgebra, y asi estas con las divisiones generales de la proporcin, en quanto
a su cumplimiento, no quedando ninguna de fuera , ahora dividiremos , asi
la proporcin de mayor desigualdad , como la de menor desigualdad , en
quanto comprehende solo las proporciones racionales, de que diremos.
La proporcin racional de mayor desigualdad, se distribuye en cinco
gneros, asi como en proporcin multplice , superparticular , superparciente , mltiplex superparticular , y multiplex superpaciente por igual
razn. La proporcin de menor desigualdad en los mismos gneros se reparte, si la proporcin se propone adjunto con este vocablo sub , asi como la proporcin submultiplex ,subsuperparticular , submultplice , superparticular ,y submultplice superparciente, de estos cinco gneros los
tres primeros son simples y los dos postreros son compuestos de los tres,
,

como

es manifiesto.

Tom.

II.

Ta

Df

de Eudides.

1
4

De

la

proporcin multplice.

es un respecto dla mayor cantidad para la mecontiene la menor algunas veces,asi como sienmayor
nor, quando la
do la menor medida de la mayor, qual es la proporcin del nmero 20,
para 4, que lo comprehende cinco veces. tem la proporcin de la lnea 30

PRoporcion mukiplex

&c. Esta proporcin contiene debaxo de s

mukiplex
de mayor cantidad contiene la
infinitos gneros , porque
mayor menor , solo dos veces se dice proporcin dupla , si tres, tripla, si
diez, decupla, si ciento, cntupla, &c.
pies para la lnea de cinco pies
si el

Dlo dicho
nes multplices

fcilmente difinirmos todas las especies de proporcioporque la proporcin ctupla no es otra cosa, sino el res-

pecto de la mayor cantidad para la menor , quando la mayor comprehende ocho veces justas la menor, y por el mismo modo sern difinidas las
dems proporciones multplice, asi como la proporcin quincupla,quales
la de 40 para 8 , se dir aquella , que la mayor cantidad contiene la menor c veces. tem la proporcin dupla de la lnea de 10 codos para la l-

nea de 5 codos , aquella , en la qual la mayor cantidad comprehende la

menor dos veces, y asi de las dems.

De

la proporcin superparticular.

Roporcion superparticular es un respecto de la mayor cantidad para

la mayor, quando la mayor contiene la menor una sola vez , y mas
una su parte aliquota: saber, media, tercia, quarta, &c. qual es la proporcin de 3 para 2 , porque 3 contiene al 2 una sola vez , y mas la unidad,
que es la mitad del nmero 2, asi tambin la lnea de 12 pies tiene proporcin la lnea de 9 pies superparticular; porque la primera lnea contiene la postrera una sola vez , y mas la lnea de tres pies , que es la tercia parte de la lnea de 9 pies , &c.
Tambin esta proporcin se divide en infinitos gneros, porque si aquella parte aliquota , contenida en la mayor cantidad , es media parte de la

constituye la proporcin sesquiltera } si es la tercera

parte, nace de ella la proporcin sesquitercia, si la quarta, sesquiquinta , si
milsima, sesquimilsima,&c por lo que del mismo vocablo sern fciles

menor cantidad,

le

de todas las proporciones superparticulares , porque ser

proporcin sesquioctava , quando la mayor cantidad incluyere la menor
una sola vez, y mas la octava parte de la menor , qual es entre 9 y 8. tem
entre 45 y 40 , y el mismo juicio se har de las dems.
las difiniciones

De

la proporcin

superpar cente.

superparciente es un respecto de la mayor cantidad para la

menor, quando la mayor contiene la menor una sola vez, y mas algunas de sus partes aliquotas,que no hagan una parte aliquota.qual es la propor-

PRoporcion

8contiene sunasola vez,y mastresunidades,delas

quales qualquiera parte aliquota , asi como la quinta parte de aquel nmero

cin de 8 para

5, porque

Libro quinto.
219
ro 5, y el mismo sernario compuesto de ellas, no es una parte aliquota del
nmero 5. Dixe que aquellas partes aliquotas no deben de constituir una
parte aliquota, por razn de que muchas proporciones, que la primera vista parece sern superparcientes, y con todo son superparticularcs,deeste
modo es la proporcin entre 10 y 8 , porque supuesto que 10 contiene una
vez 8, y mas dos unidades, de lasquales cada una es la octava parte
del n. 8, con todo porque el dos compuesto de aquellas unidades es la
quarta parte del 8 , no se ha de decir , que esta proporcin es superparciente , sino superparticular, saber sesquiquarta, asi que para quedos cantidades se digan tener proporcin superparciente , es necesario que la mayor cantidad contenga la menor una sola vez, y muchas de sus partes aliquotas, que tomadas juntas no constituyan unaaliquota,lo que no sale,vertiendo algunos en grande manera , confunden entre s los gnerosde las proporciones.

Divdese primeramente la proporcin superparciente , teniendo razn

al nmero dlas partes aliquotas en gneros infinitos , porque si la mayor
cantidad comprchende la menor una sola vez, y dos de sus partes aliquotas, que no constituyan una, se hace la proporcin superparciens, sitrespartesaliquotas superbiparciens

si

diez superdecuparciens &c.

Divdese dems de esto qualquiera de estos gneros , teniendo razn

denominacin dlas partes aliquotas en infinitos gneros, perqu la proporcin superbiparciens entre dos cantidades desiguales, de las quales la
mayor contiene la menor una sola vez , y dos tercias partes suyas, se dice
superbiparcienstercia, y quando sus dos partes fueren quintas, se dir superbiparciensquintas , y asi dlas dems proporciones superbiparcientes
por la misma razn superdecuparciens } la proporcin entre dos cantidala

mayor excede la menor en diez partes undcimas, se llamar superdecuparciens undcimas $ y quando aquellas diez partes de dcimas tercias , se llamar proporcin superdecuparciens dcimas
tercias , y asi de todas las dems proporciones superdecuparcientes.
Y para que las proporciones superparcientes no se confundan,entres
con las proporciones superparf'culares,lo que vemos ser echodemuchas
se han de considerar diligentemente las cosas que se siguen. Primeramente
para la pronunciacin de qualquiera proporcin superparciente, se sealen
dos nmeros, de los quales el uno demuestra quintas partes aliquotas del
mimero de la menor cantidad en la mayor,son de mas, y el otro qu partes
sean estas qunto muestran , asi como ea la proporcin supertriparciente
octavas, denotan estos dos nmeros 3 y 8, de los quales el primero significa
contener la mayor quantidad de la dicha proporcin una sola vez la medes desiguales, la qual la

mas tres partes aliquotas suyas, se da entender con esta slaba tri,
quando se dicesupertriparciens,y el postrero por esta voz octavaste mues-

nor, y

que aquellas tres partes aliquotas son partes octavas do

menor nmero,demsdeesto en qualquiera proporcionsupertriparcientelos
dos nmeros sobredichos, los quales fcilmente, por la pronunciacin dla
misma proporcin se conoce, como se muestra del prximo exemplo. Debenserde modo,queno tengan ninguna partealiquota comn fuera de la
unidad, la qual es parte aliquota de todos los nmeros , esto es, como sean
entre s primeros: porque los nmeros que fuera de la unidad no tienen otra
tra expresamente,

parte aliquota comun,dicen los Aritmticos con Euclides que son prime,
ros entre s, como consta del lib. 7 tales son los dosnmer. 1 1 y 8, en la su-

Tom.

II.

pe-

1 1

de Euchcks.

perior proporclonsupertriparciente octavas , porque solo la unidad , como

consta, es parte aliquota comn deuno y otro , por la qual razn rectamen-

denominaremos la proporcin entre once , y ocho supertriparciente octavas,qual tambin ser entre 22 y 1 6 ,no se llamar reciamente la proporcin postrera entre 22 y 16 supersextuparciens sextas dcimas , aunque
la mayor contenga la menor una vez , y mas seis unidades, de las quales
qualesquiera de ellas es la dcima sexta parte de la menor no sedir rectamente, que asi se llame, porque los dos nmeros seis , y diez y seis en ella

te

expresos, tienen por parte aliquota dos, por el qual, como se muestra en el
Aritmtica, se reducen los seis y diez seis avos en tres octavos , y asi esta

proporcin se ha de decir supertriparciens octavas, y asi tambin no se

llamar rectamente la proporcin entre nueve , y seis supertriparciens sextas, por quanto los dos nmeros en ella denotados 10 y 6, tiene fuera de
la unidad otra comn medida: saber tres, porque el ternario tomado una
vez l mismo, y repetido dos veces, mide al nmero ternario , y por eso tres
sextos se reducen por parte aliquota comn tres en un medio , por la qual
razn la tal proporcin se llamar sexquiltera ,como contenga la mayor
cantidad una vez la menor, y mas su media parte , por la misma razn no
se dir rectamente la proporcin entre 10 y 6 superquadriparciens sextas,
porque los dos nmeros notados en ella 4 y 6, tienen el 2 por comn parte aliquota, fuera de la unidad ; y asi se ha de decir la tal proporcin superbiparciens tercias, como la mayor cantidad contenga la menor una vez y
sus dos tercias partes, por lo quede lo dicho no sera dificultoso qualquiera denominar conveniente todas las proporciones superparcientes.
Tambin se muestra claro de la sobredicho , porque la proporcin superbiparciente dividimos poco antes en proporcin superbiparciente tercias , quintas , sptimas , nonas , &c. y dexamos pasar la superbiparciente
quintas , sextas , octavas , dcimas , &c. porque como estas postreras dexadas sean superparticulares, por razn de que dosquartos hacen un medio,
y dos sextos constituyen un tercio, y dos octavos hacen un quarto, y finalmente dos dcimos equivalen un quinto , confundirianse las proporciones
superparcientes con las proporciones superparticulares, si estas le refiriesen en el nmero de las proporciones superbiparcientes, como se conozca si dos nmeros de qualquiera manera propuestos tenga fuera de la unidad alguna otra parte comn aliquota no , lo ensea la Aritmtica , y lo
demuestra Euclides en el principio del libro sptimo.

De

a proporcin multplice

superparticular.

LA

proporcin multiplice superparticular es un respecto de la mayor

cantidad para la menor, quando la mayor contiene la menor algunas
veces, asi como 2, 3 ,4 &c. y dems de esto una parte aliquota de ella , de
este modo es la proporcin de nueve para quatro , porque nueve contiene
dos veces quatro, con lo qual por esta parte contiene e5ta proporcin con
la multplice, asi como con la dupla, y dems de estocomprehende la unidad, que es la quarta parte del nmero menor , la qual en substancia esta
misma proporcin propuesta es semejante la proporcin superparticular, saber sexqt'iqunta, para que rectamente esta proporcin se diga

puesta de la multiplex

com-

y superparticular.

Di-

Libro quinto.
2^ r
Divdese esta proporcin teniendo razn de proporcin multplice,
en infinitos gneros , asi como muitiplex ; es saber , en dupla superparticular, tripla superparticular &c. Enquanto la mayor quantidad
comprehende la menor dos, tres, quatro veces, &c. y dems una
parte aliquota de la menor quantidad.
Y otra vez qualquiera de estos gneros se vuelve dividir en infinitos otros, teniendo razn la proporcin superparticular
porque
,
la proporcin, v.g. tripla superparticular , contiene dentro de s la tripla sexquiltera, quando la mayor quantidad contiene la menor tres
veces, y su medida parte tripla sexquitercia

en

tripla sexquiquinta,y as

infinitas otras.

De

la proporcin multiplici superparciente.

proporcin muitiplex superparciente, es un respecte?

de la mayor quantidad para la menor, quando la mayor contiene
menor algunas veces, y dems de esto, algunas sus partes aliquotas,
Finalmente,

la

la
que no hagan una,qualeslaproporciondeoncepara tres,digoqueno haga una, por la causa dicha en la proporcin superparciente } porque si
aquellas partes aliquotas hicieren una ,no ser la proporcin muitiplex
superparciens,sino muitiplex superparticular, asi como la proporcin de
veinte para seis , que no se dir muitiplex superbipaciens sextas puesto
,
que veinte contenga seis tres veces,y dos sextas por dos sextas hacen una
tercia parte, por la qual razn se llamar proporcin tripla sexquitercia.
Distribuyese esta prorporcion primeramente teniendo razn de proporcin multiplice, asi como muitiplex , en dupla superparciente, tripla
superparciente , &c. Despus de esto, qualquiera de estas,teniendo razn,
los nmeros dlas partes,contiene debaxo de s infinitos gneros,asi como debaxo de tripla superparciente se contiene tripla superbiparciens
tripla supertriparciens , &c. y ltimamente, qualquiera de estas, teniendo
razn la denominacin de las partes aliquotas, tambin se divide en infinitos

gneros, asi

como

tripla supertriparciens quartas

en tripla su-

pertriparciens quintas.

De

TOdas

las proporciones racionales de

menor desigualdad.

que hasta aqui habernos dicho de los cinco gneros de

proporciones racionales de mayor desigualdad, se ha de entender
tambin de los cinco gneros correspondientes la menor desigualdad,con
todo, yendo siempre delante esta proporcin sub,como est dicho, porque
si en los exemplos trados se confirieren las menores quantidadescon las
mayores, sern correspondientes las proporciones de menor desigualdad,
porque del mismo modo que la proporcin de ciento para una es cntupla.
asi la de una para ciento es subcentupla, y tambin asi como la proporcin
de once para tres es tripla superbiparciens tercias, asi la proporcin d
tres para once es subtripla, superbiparciens tercias
asi de las dems.
, y
las cosas

r>

111

de Eliclides.

De

las denominaciones de las proporciones raoionales.

uso de los denominadores de las proporcioquanto no es poco

POrciones
racionales, los quales hasta ahora hemos explicado, no ser
el

fuera de propsito ensear en este lugar de qu nmeros se denominen

cada una de las proporciones; denominador de qualquiera proporcin se

nmero que declara distintamente el respecto de una quantidad

para otra, asi como el denominador de la proporcin octuplaes ocho^porque este nmero muestra,quela mayor quantidad de la proporcin ctupla
contiene ala menor ochoveces,semejantementeel denominador de la proporcin sexquiquinta es uno y un quinto, por quanto este nmero significa , que la mayor quantidad de la proporcin sexquiquinta contiene la
menor una vez, y la quinta parte de la misma, y asi se ha de decir de los

dice aquel

las proporciones.
dicho fcilmente se puede colegir el denominador de qualquiera
proporcin, porqueel denominador de la proporcin multiplex, qualquiera
que ella sea, es un n. entero, conteniendo tantas unidades, quantas la mayor quantidad dice contener en aquella proporcion,dequese procura el denominador la menor quantidad^asi como de la proporcin dupla ser el
denominador segundo,de la noncupla nueve, de la cntupla ciento,de lamlecupla mil &c. Los denominadores de las proporciones submultiplices
correspondientes las multplices con las partes aliquotas dlos denominadores dlas proporciones multplices, lasquales responden,asicomoeldenominador de la proporcin subdupla esun medio, subquintupla un quinto, subnoncupla un nueve, subcentupla un ciento, submilecuplaunmil, y
del mismo modo los denominadores de las otras proporciones submultiplices,asi que el denominador de qualquiera proporcin submultiplice es un
nmero quebrado, cuyo numerador perpetuamente es launidad,y el denominador el nmero que denomina la proporcin multiplex correspondiente, como se muestra por los exempiosdados,ni tiene dificultad alguna
para hallar los denominadores de qualquiera proporcin multiplex sub-

denominadores de

De

lo

muhiplex, si se entendiere rectamente lo que est dicho.

El denominador de qualquiera proporcin superparticular es launidad
con aquella parte aliquota,con la qual la mayor quantidad debe de comprehender la menor, dems de toda la menor, asi como la proporcin s'exquiltera,cuyodenominadoresunmedio,sexquioctavaunoctavo,sexquimilsima un mil &c. y no ser difcil de hallar el denominador de qualquiera
proporcin superparticular,puesto que como la misma pronunciacin dla
proporcin se declara por su parte aliquota,comose muestra claro por los
exemplos dados. Los denominadores de las proporciones superparticulares son quebrados,delos qualeslos numerados son menores una sola unidad que los denominadores,asi como el denominador de la proporcin
subsexquiltera es dos tercios , y el de la subsexquioctava es ocho novenos , y el dla subsexquimilsima es mil yuno,&c. hallarse h el denominador de qualquiera proporcin subsuperparticular, si por el numerador
de la fraccin se tomare el denominador de la parte aquota expresa enla
proporcin, y por el denominador de la misma fraccin el nmero mayor
en unidad , asi como el denominador de la proporcin subsexquidcima
es

Libro quinto.
22?
es diez once avos,como el numerador de esta fraccin sea el nmero que
denomina la parte dcima, saber diez, y el denominador de lamismafraccion supere el denominador en la unidad , &c.
Hallaremos tambin el denominador de qualquiera proporcin subsuperparticular de este modo; el denominador correspondiente dla proporcin
super particular reduciremos una fraccin, como se muestra en la Aritmtica, el numerador del qual superar siempre este denominador en una
unidad, por lo que si los trminos de esta fraccin trastrocremos,haciendo
del numerador denominador, y del denominador numerador; tendremos el
denominador propuesto de la proporcin subsuperparticular, asi como si
se ofreciere la proporcin subsexquisptima,por quanto el denominador de
la proporcin sexquisptima, que ella responde , es un sptimo , el qual
reducido esta fraccin ocho sptimos,cuyo numerador es mayor en la unidad, que el denominador de la parte aliquota, por lo qual si esta fraccin
trastrocare mas de este modo siete octavos, diremos que el denominador
,
de la proporcin subsexquisptima ser siete octavos.
Y finalmente, mas fcil hallaremos el denominador de qualquiera proporcin subsuperparticular , si se hallaren los nmeros primos,que tengan
la proporcin superparticular que lecorresponde, como arriba lo hemos enseado; porque la fraccin dla qual el numerador sea el menor deaquellos
nmeros, y el denominador el mayor ser el denominador de la propuesta
proporcin, como proponindosela proporcin subsexquisptima,por quanto los primeros los menores nmeros que tienen la proporcin sexquisptima, son 8 y 7, si del menor se hiciere numerada, y del mayor denominador
formase la proporcin siete octavos, por denominador de la proporcin
subsexquisptima, el denominador dequalquiera proporcin superparciente es la unidad con aquellas partes aliquotas, que no hacen una, la quales
debe de contener la mejor, dems de contener una vez la mayor, asi como
el denominador de la proporcin supertriparcientes sptima es tres sptimos supertriparcientes vigsima tres veinteavos , &c. Niiay alguna dificultad en hallar los denominadores de este modo , por razn de que la pronunciacin se saca el propio denominador, como consta claro de los exemplos superiores.Los denominadores de las proporciones subsuperparcientes
son quebrados, de los quales los numeradores son tantas unidades menores,
que la de los denominadores dlas mismas fracciones,quantas partes aliquotas la mayor quantidad supera la menor, asi como el denominador de la
proporcin sub supertriparcientessptimas , es siete diez avos subsupertriparciensvigsimas veinte, veinteytresavos&c hallarse h el denominador
dequalquiera proporcin subsuperparcientes, si por el numerador dla
fraccin se tomare el denominador de las partes aliquotas , que en la proporcin se sealare, al qual se aadieren el nmero de aquestas partes , se
hallar el denominador de la misma fraccin, asi como el denominador de
la proporcin subsuperquadriparcientisundcimas, es once quince avos,
como el numerador de esra f accin sea el nmero que denomina partes undcimas, saber once, lo qual se ha de aadir el nmero quarto de quatro partes para que haga el denominador de la misma fraccin quince, el
denominador de la proporcin subsupertriparcientesquintas , es esta fraccin cinco octavos, porque su numerador es el n. que denomina las partes
quintas, saber cinco, el denominador 8 , saber , sacado es de la misma
fraccin de aquel numerador
y del nmero 3 de las tres partes.
5

Por

&

2 7A.

Euclides.

denominadores de las otras proporciones subsuperparcientes , los qualesse hallarn tambin por este modo reduce el denominador de qualquiera proporcin superparciente correspondiente una fraccin, como se ensea en el Aritmtica , en la qual
el numerador al denominador, quetambien denomina las partes expresas
aliquotas, superar ste siempre en tantas unidades, quantasson las partes
aiiquotas, porque el nmero de esta fraccin trastrocada, asi como hacindose del numerador denominador, y del denumerador numerador, dar el
denominador de la propuesta proporcin subsuperparciente, asi como el
denominador de la proporcin subsuperdecuparcientes dcimas tercias, es
trece veinte y tres avos, y porque el denominador de la proporcin superdecuparcientes dcimas tercias , es diez trece avos , la qual se reduce esta fraccin veinte y tres treceavos, cuyo nmero trastrocado hace esta

Por

la

misma razon'liallarmos

los

fraccin trece veinte y tres avos.

Y finalmente, mas fcilse hallar

el

denominadordequalquierapropor-

cion subsuperparciente ,si hallndolos primeros los mnimos nmeros

que tiene la proporcin superparcientecorrespondiente, como supra lo habernos dicho^porque la fraccin de la qual el numerador sea el menor de
aquellos nmeros,y el denominador mayor, ser el denominador de la propuesta proporcin subsuperparciente, asi como sise propusiera la proposicin subsuperquadriparciensnonas , por quanto los mnimos nmeros que
puede haber en la proporcin superquadriparcientenonas , son trece y nue*
ve, haremos fraccin nueve treceavos porel denominadordelaproporcion
sub superquadriparciensnonas , y asi de los dems.
El denominador de qualquiera proporcin multplices superparticular,
es un nmero entero, que denomina la expresa proporcin multplice en
aquella parte aliquota, que la mayor quantidad debe contener, dems de
la menor quantidad, asi como el denominador de la proporcin triplasexquisptima,es tres y un sptimo, la quintupla sexquinona es cinco,y un nueve &c. para que no haga ningn trabajo de apresentar el denominador de
qualquiera proporcin multplice superparticular , por ella se muestra como la misma pronunciacin de la proporcin distintamente declara, asi el

denominador multplices de la proporcin, como la parte aliquota, asi como lo declaran los exemplos propuestos.
Los denominadores de las proporciones submultplices superparticulares, son fracciones, de lasqualeslos numeradoresson los nmetosque denominan las partes aliquotas, expresasen las proporciones, asi como el denominador de la proporcin subtriplasexquisptima es siete veinte y dos
avos, subquintupla sexquinona nueve quarenta y seis avos, &c. hallarse h
el denominador de qualquiera proporcin submultplices superparticular,
si por el numerador de la fraccin se tomare el denominador de la parte
aliquota, el qual si se multiplicare por el denominador de la proporcin
multplices, seaadiere la unidad al nmero producido, dar el denominador de la misma fraccin, asi como el denominador de la proporcin subquadrupla sexquisexta, es seis veinte y cinco avos, y como el numerador deesta fraccin sexta denomine partes sextas, y ste sea multiplicado por 4 denominador de la proporcin quadru pa produciera nmero 24, al qual aadida la unidad., saldr el denominador de la misma fraccin 25 &c.
Los mismos denominadores de las proporciones submultplices superparticularesse hallarn, si el denominador de qualquiera proporcin mu
ti-

Libro quinto.

2 2 c

tpliccs superparticular correspondiente se reduciere una fraccin , como

se ensea en el Aritmtica,saber multiplicando el denominador de la proporcin multplices por el denominador de la fraccin , junta l y al nmero producto, aadiendo la unidad; estoes, el nmero de la misma fraccin, porque si los trminos de esta fraccin se trocaren entre s , saldr el

denominador de la proporcin propuesta, asi como si se diese una proporcin subquadrupla sexquisexta , por quanto el denominador de la proporcin quadrupla sexquisexta correspondiente, es quatro y un sexto, multiplicaremos quatro, esto es, denominador de la proporcin multiplexen 6 esto es en el denominador de la fraccin llegada 7 al nmero producto 24 tomaremos uno, saber el numerador dla misma fraccin, para que todo el
denominador quatro y un sexto, reduzcamos la fraccin 25, cuyos trminos si entre s permutaren la orden, ser dicha esta fraccin seis veinte
y
cinco avos, por denominador de la proporcin subquadrupla sexquisexta

mismo modo se ha de hacer en

Y finalmente mas fcil se hallar

del

las dems,.

el denominador de qualquiera proporcin submultplices superparticular , si los dos primeros mnimos nmeros de la proporcin multiplex superparticular correspondiente hallares
asi como supra habernos dicho, porque la fraccin de la qual el numerador
es el menor de aquellos nmeros, y el denominador el mayor ser denominador de la proporcin propuesta, asi como sindola proporcin subtripla
sexquisptima, por quanto los primeros mnimos nmeros de la proporcin trilla sexquisptima son veinte y dos y siete, hgase de ellas fraccin
siete ,y veinte y dos, por denominador de la proporcin subtripla sexqui"
sptima , y asi de las dems.
El denominador de qualquiera proporcin multplice superparciente
es el nmero entero, que denomina la proporcin mnltiplex en ella egresa , con aquellas partes aliquotas que no constituyen una, las quales la mayor cantidad debe comprehender mas que la menor, asi como el denominador de la proporcin tripla superquincuparciente octavas, es tres y cinco octavos la quadru pa superbiparciente quintas es quatro y dos quintos
&c. Ninguna dificultad tiene esta invencin de los denominadores en las
proporciones multplices superparcientes, porque abierta y determinadamente en qualquiera de ellas se declara, asi el denominador de la proporcin multiplex contenido en ella, como las partes aliquotas, como claramente se demuestra por los exemplos trados al propsito.
Los denominadores de las proporciones submultplices superparcientes.
son fracciones,de las quales los numeradores son los nmerosquedenominan las partes aliquotas , que estn expresas en la proporcin, asi como el
denominador de la proporcin subtripla superquincuparcientes octavas es
ocho veinte y nueve avos, y de la subquadrupla superbiparcientesquintas,
es cinco veinte y dos avos &c. hallase el denominador de qualquiera proporcin submultphce superparciente, si por el numerador dla fraccin
se tomare el denominador de las partes aliquotas , tendrs el denominador
de la misma fraccin, si multiplicares por el denominador de la proporcin
multiplex, y al nmero producto aadieres el nmero de las partes aliquotas, asi como el denominadorde la proporcin subdupla superoctuparcientedcimastercias es 13 4 avos, porque el numerador de esta fraccin 13 denomina partes tercias dcimas, las quales si se multiplicaren por dos denominador de la proporcin dupla. y al nmero producto 26 le aadiereel nmero 8 de las 8 partes, har el denominador de la misma fraccin de 34 &c.
:

TI

de Euclides.

226

denominador dequalquiera proporcin multplice

superparciente, de este modo reduce el denominador dla proporcin multplice superparciente,que responded la propuesta auna fraccin, como se
hace en el Aritmtica, saber, multiplicando el denominador de la proporcin multiplex por el denominador de la fraccin l junta , y al n. producto, aadiendo el numerador de la misma fraccin, porque sise permu-

Tambin

hallars

el

trminos de esta fraccion,darn la fraccion,la qual ser ;1

denominador de la proporcin submultplice superparciente, asi como si se
propusiese una proporcin subquintupla supertriparciensdcimas, reduciremos el denominador que responde de la proporcin quintupla supertripareiensdcimas,estoes 53 ioavos, esta fraccin 53 10 avos,lo qual sehace multiplicando 5 por 10, y al nmero producto, aadiendo 3 para que
hap-a el numerador 53, al que seha de suponer deba esto el mismo denumerador io^porque si esta fraccin permutare los trmlnos,harel denominador
de la proporcin subquintupla supertriparciente dcimas 10 53 avos &c.
taren entre

s los

acaso mas fcilmente quisieres hallar el denominador dequalquiera proporcin submultplice superparciente, hallando los primeros
mnimos nmeros de la proporcin multplice superparciente ella correspondiente^ de ellas haciendo una fraccin, tomando el menor por numerador , y el mayor por denominador , porque esta fraccin dar el denominador dla proporcin propuesta, asi como si se propusiere una proporcin
subquintupla superparciensdcimas, por quanto al menor nmero en la
proporcin quintupla supertriparciensdcimas , son 53 y 10 , constituirse
ha de ellas el denominador de la proporcin propuesta con esta fraccin
10 53 avos , y asi de las dems.
Y finalmente el denominador de la proporcin de igualdad perpetuamente es la unidad, porque en esta proporcin una quantidad debe de ser
igual otra, y por eso una otra se contiene una vez, y ninguna cosa mas

Pero

lo

si

que significa

la

unidad.

De

as Proporcionalidades.

proporcionalidades difinidas de Euclides

LAsneros,
otros
como se v en Eoecio Jordn

en muchos gAritmticos, pero las

se dividen

Autores nombrados llaman

Geomtrica
Msica,
Harmnica: de las
medietates,son tres, Aritmtica,
y
dos extremas no trataremos, por no ser propio de este lugar su especulacin,
solo dir en substancia lo que es proporcionalidad Geomtrica.
Proporcionalidad Geomtrica medietad,esquando tres 6 mas nmeros
tienen la proporcin, como la dini Euclides, porque esta propiamente se
otras impropiamente le llaman prodice proporcionalidad analoga
porcin^ mas rectamente le llaman medietalen por razn de los trminos
medio, que se interponen con una cierta razn entre los extremos, asicomo
estos nn. 2, 6,18, 54, por quanto qualquiera de ellas su antecedente tiene la misma proporcin tripla, constituyendo proporcionalidad Geomtrica, esta tambin es de dos maneras continua y discreta , como en la quarta
difinicion de este libro explicamos; la continua se mostr en los nmeros
dados supra la discreta en estos seis 2, 3, 12, 18, 20,30, porque de dos
en dos solamente, asi como 2 3, 18, 20 y 30 tienen la misma proporcin
sexquiliera , y no qualquiera su prximo precedente.
principales proporcionalidades

las quales los

C1N-

227

Libro quinto

CINCO;
Dken

tener razn entre

las

grandezas

unas con otras

se

que

multiplicadas entr

pueden superar.

quanto Euclides en
3
POrdezas
mismo gnero razn,

llam al respecto de dos gran la qual los modernos dicen prodel

porcin. Explica ahora en esta 5 difinicion, qu cosas se requieren en dos
cantidades del mismo gnero, para que se digan tener proporcin, porque ni todas las lneas, ni tambin todos los ngulos planos, puesto que
sean cantidades del mismo gnero, tienen proporcin entre s, como luego diremos; por lo que dice que aqullas grandezas tienen entre s proporcin, de las quales qualquiera de ellas multiplicada se aumenta de
modo, que ltimamente la pueda superar la otra 5 y asi si una de ellas
multiplicada quanto quisieres , nunca jams exceda la otra , por ningn
modo se dir tener en proporcin, puesto que irracional que ao se puede
declarar por ninguna proporcin, asi como el dimetro y el lado de su
quadrado se dir tener nmero, porque multiplicado el lado por 2 ; esto
es, tomado dos veces, excede al dimetro , porque como los dos lados del
quadrado y el dimetro constituyan un tringulo ysosceles A , sern los
dos lados del quadrado mayores que su dimetro asi tambin la circunferencia del crculo y su dimetro tienen proporcin , supuesto que hasta ahora no es hallada, ni conocida ^ porque el dimetro multiplicado
por 4 ; esto es , tomado quatro veces , supera la circunferencia , como
toda circunferencia del crculo, como est demostrado por Arquimedes^
comprehenda al dimetro solo tres veces, y una partcula, poco menor
que la sptima parte del dimetro.
Las lneas finitas no tendrn proporcin con las infinitas , porque lo
finito de qualquiera modo multiplicado, no puede superar al infinito ,
y
asi tambin ni la lnea con la superficie , ni la superficie con el cuerpo,
por la misma causa no tendrn ninguna proporcin ; y finalmente no se
tiene haber proporcin el ngulo del contacto con el ngulo rectilneo,
aunque sea el mas mnimo , como lo mostraremos en la proporcin 16
del lib. 3, asi que para mas abiertamente Euclides explicar, qu grandezas del mismo gnero se digan tener proporcin ; esto es , qualesquier
magnitudes del mismo gnero , entendi en la difinicion 3, que haban
de ser entendidas en esta 5 difinicion, son las que tienen esta condicin,
que una de ellas multiplicada pueda superar la otra, y de otra manera
no , aunque sean comprehendidas en el mismo gnero de cantidad , asi
como es la lnea finita con la infinita, y el ngulo rectilneo con el ngulo
del contacto &c, y por esta causa en muchas demostraciones de proporciones manda tantas veces multiplicar una de las propuestas entre s, que
se oponen haber en la proporcin, hasta que exceda la otra , lo que
tambin hace en la proporcin primera del lib. 10 , y en muchas otras
proporciones , y asi callen aquellos que piensan que por grandezas del
mismo gnero en la difinicion de la proporcin, la qual Euclides llama razn , se han de entender aquellas que debaxo del mismo gnero
prximo infinito se contienen ; porque por esta razn no habra prola

difinicion

Tom. II.

por-

228

de Euclides.

porcin entre ngulos rectilneos y cumilneos , entre figuras rectilneas ) curvilneas, como no se contengan debaxo del mismo gnero prximo , lo que decimos ser falso. Tambin tengan silencio aquellos que
piensan que se han de entender las grandezas en el mismo gnero de
cantidad , en el mismo gnero subalterno , como hablan los Lgicos,
que sea bastante para que dos cantidades se digan tener proporcin, que
sean, lneas, superficies, cuerpos, ngulos, nmeros, porque
de esta manera habra proporcin entte angjlo rectilneo y ngulo del
contado , como se contengan debaxo de gnero de ngulos , y tendrn

proporcin entre s la lnea finita con la infinita , como asistan debaxo

de gnero de lneas j de lo qual uno y otro es falso , y consta de ello en
esta difinicion.

SEIS.
En

la

misma razn

se dicen estar

las

grandezas

la

primera

la segun-

da , y la tercera la quarta , quando los igualmente multplices de la

primera y la tercera los igualmente multplices de la segunda y la quarta

qualquiera que sea esta multiplicacin uno otro

juntamente sean iguales , juntamente se excedan

se

responden entre

juntamente jalte^

tomando

los

que

s.

en este lugar Euclides ciertas condiciones que se requieren

Gemetras en las grandezas ^ para que se diga tienen una
misma proporcin, y para que se consiga imagin acogerse sus equemultplices para emprender toda las proporciones de grandezas , asi ra-

EXplica

entre los

porque sean quatro grandezas A primera,

tmense de la primera y tercera
B segunda, C tercera, y
qualesquiera equemultpices E del mismo A, y F
del mismo C. tem mas , tmense de la segunda
cionales

como

irracionales

quarta,

y la quarta otra qualesquiera equemultpices

de la misma B y H dd mismo D, estas dos postreras, sean asi multplices de la segunda y quar*
ta, asi como las dos primeras son multplices de
la primera y tercera, no ; porque si entre s se
conformaren , tomadas las equemultplices que
se responden entre s , asi como el multiplex de
la primera, y el multiplex de la segunda entre s,
esto es E y G. tem , el multiplex de la tercera , y
el multiplex de la quarta entre s, esto esF y H,
y esto fuere perpetuamente comprehendido, que
entre s tengan, que si B multiplex de la primera
grandeza A fuere menor que G multiplex de la
segunda grandeza B, tambin F multiplex de la
tercera grandeza C ser menor que H multiplex
de la quarta grandeza , tambin si E fuera
igual de la misma Y, tambin F ser igual de la misma H; finalmente si
E fuere mayor queG, tambin F mayor que H, lo que es una otra ,
que falte , que sean iguales, o que se excedan: asi que en ningn gene-

Libro quinto.

229

ero de multplices se pueda haiiar lo contrario ; esto es, que jams E

menos sea que G, que F no sea menos que H, y que nunca sea igual de
G, que F no sea igual de rf, y finalmente que nunca E sea mayor que
G, que no sea F mayor que H, por lo que si fuere tomado qualquiera
equemultiplex perpetuamente , se habrn asi entre s, como est dicho,
con la
y se dir esta en la misma proporcin la primera grandeza
segunda B , que la tercera grandeza C con la quarta grandeza 1), lo que
si se turnare alguna vez en solo un gnero de multplice el multiplex E,
falta del multiplex G, y el multiplex F no falta del multiplex H, tambin E ser igual al mismo G y F, no ser igual ai mismo H, finalmente
E exceder al mismo y F, no exceder al mismo , puesto que en otros
infinitos multplices la condicin sobredicha se halla, por ninguna razn
se dir; las cantidades propuestas tendrn la misma proporcin, si no
diversas , como de la difinicion octava se muestra claro.
Asi que para que con alguna demostracin por esta sexta difinicion
se concluya, que tas quatro cantidades tienen la misma proporcin, ser
necesario mostrar (lo que muy diligentemente de Euclides en este quinto
libro, y en otros se guarda) qualesquiera equemultplices de la segunda
y quarta , tienen siempre la sobredicha condicin de defecto , igualdad
exceso; de modo, que jams el contrario de esto se pueda hallar semejantemente , si se concediere , que quatro cantidades tienen la misma proporcin , tambin necesariamente se
ha de conceder, que qualesquiera
equemultplices de la primera y ter- 9
18
cera , comparados con qualesquiera
equemultplices de la segunda y la 18
quarta , tendrn el mismo defecio,
igualdad exceso por condicin., porque deben ser reciprocadas la difinicion y el difinito; y para que se vea
mas claro, lo mostraremos con cierto
paso de quatro grandezas propuestas,
asistentes en la misma proporcin,
como con qualquiera equemukplices
de la primera y tercera grandezas , y de qualesquiera equemultplice
de la segunda y la quarta grandezas, que si una faltare la otra, tam-

bin la otra ha de faltar la otra, y quando sean iguales las dos primeras, sern tambin iguales las dos segundas, y si se excediera la una de
las primeras la otra , tambin exceder la una de las segundas la
otra , tomando las que se responden entre , esto se declara mejor con un

exemplo puesto en nmeros, sean quatro nmeros , tres, dos, seis, quatro
item tmense los equemultplices del segundo y quarto ; saber,
sxtupla, catorce y veinte y ocho, por lo que se muestra , que asi doce
multiplex del nmero falta de 14 multiplex del segundo , como veinte
y
quatro multiplex del tercero falta de veinte y ocho multiplex del quarto;
otra vez tomanse otras equemultplices del primero y tercero j saber,
Tom. II.
V2
sex,

2?o

de

Euclides.

sxtupla; saber, diez y ocho, y treinta y seis, y asi mas tmense otras
equemultplices del 2 y 4 5 saber, noncupla 18 y 36 , por lo que se

muestra, que asi 18 multplices del primero, es igual diez y ocho multiplex del segundo , como treinta y seis multiplex del 3 36 del 4 y ltimamente tmense otras equimulcplices del primeroj el tercero ; saber,
tripla nueve, y diez y ocho. tem, tmense otras equemultplices del segundo y quarto, asi como de quatro y ocho, por lo que se muestra, que asi
nuevemultiplex del primero, excede quatro multiplex del segundo , como
diez y ocho multiplex del tercero , excede ocho multiplex del quarto:
Luego si en todos los equemultplices se tomaren en qualquiera multiplicacin, siempre se ha de comprehender ser verdad uno de estos tres, y
se dir tener la misma proporcin tres para dos , que seis para quatro,
y de otra manera no. Tambin esta difinicion se cumple con tres grandezas, que tengan la misma proporcin, con tanto, que se ponga la segunda dos veces , como si fueran quatro j como por exemplo, dcese tener la
misma proporcin nueve seis , que seis quatro, y por quanto los equemultplices tomadas qualesquiera de nueve y seis , juntamente, faltan
de las equemultplices , tomadas de seis y quatro, son iguales , jun:

tamente exceden &c.

Las grandezas que

SIETE.

tienen la

misma razn,

grandezas A B C D, que
tenga la misma proporcin A para
se dirn estas granB, que C para
,
dezas proporcionales por la misma rasi la misma proporcin tuviere E
zn
para F , que tiene F para G , se dir
que son proporcionales las grandezas E
F G , porque hay unas ciertas grande-

Si

como

las

se

llaman proporcionales.

A ^ ^ *

ia

zas proporcionales continuas , entre las

quales se halla la proporcionalidad con-

16

quales son las grandezas E F G,

otras proporcionales , no son conti-

tinua

E ^ * ^ ^

de este modo son

nuas , sino discretas
porque en eslas grandezas A B C
,
tas se hace interrupcin de las proporciones , y en las otras de ningn modo,
como se tiene dicho en la quarta
:

difinicion.

-ffjrW

OCHO

Libro quinto.

231

OCHO.
Quando

de los equemutpliccs

el

diere al multiplex de la segunda

re al multiplex de la qitarta

primera

la

nudtiplex de la primera grandeza exce,

el

multiplex de la tercera no excedie-

entonces se dir tener

segunda

mayor razn

la

que la tercera la quarta.

DEclara

aqui Euclides una cierta condicin, que deben tener quatro

grandezas , para que se diga que tiene mayor proporcin la pri-

mera

la segunda, que la tercera la quarta

los equemultplices de la primera

diciendo: Si se tomaren

y tercera. tem, otros equemultplices

segunda y quarta, y si se hallare alguna vez (aunque no siempre)

multiplex de la primera es mayor que el multiplex de la segunda,
y el multiplex de la tercera no es mayor que el multiplex de la quarta,
sino que, es menor igual , se dir entonces , que mav or es la proporcin de la primera grandeza para la segunda , que de la tercera para la
quarta, como se muestra claro en este propuesto exemplo , en el qual de
la primera grandeza A , y de la tercera C , se toman triples E y F, y de
la segunda B, y de la quarta D se toman quadrupla G y H,
y por quanto
E multiplex de la primera , es mayor que G multiplex de la segunda, y F multiplex de la tercera,
no es mayor que H multiplex de la quarta , antes
es menor, se dir ser mayor la proporcin de A
primera grandeza para B segunda grandeza, que
la de C tercera para D quarta.
Y no es necesario para que de quatro grandezas, la primera para la segunda, se diga tener
mayor proporcin, que la tercera para la quarta , que los equemultplices , segn qualquiera
multiplicacin , tengan esta calidad , asi sea ver,
que el multiplex de la primera exceda al multiplex de Ja segunda, y el multiplex de la tercera,
no exceda al multiplex de la quarta } pero basta
que segn alguna multiplicacin, asi lo hagan,
porque puede alguna vez hacerse, que el multiplex de la primera, sea mayor que el multiplex de la segunda , como el
multplice de la tercera, al multplice de la quarta. tem , que el multplice de la primera sea menor que el multplice de la segunda , y el multplice de la tercera, que el multplice de la quarta; y con todo, porque
esto no acontece en toda la multiplicacin, sino que alguna vez el multiplex de la primera supera al multiplex de la segunda, y el multiplex de
la tercera , es menor es igual al de la quarta , por esta razn mejor
se dir tener proporcin la primera grandeza la segunda, que la tercera la quarta , y no la misma, como se muestra claro por este exemplo
de

la

que

el

siguiente.

Totn. II.

V3

Asi

,,

de Euclidesi

grandezas
*Asi que para que quatro
necesario
es
proporcionales ,

se digan

que sus equemultplices tomados conforme qualesquier multiplicacin , que

juntamente falten , que juntamente
sean iguales, que juntamente se exhabernos explicado en
digan 15
la sexta difinicion; y paraque se
tener mayor proporcin la primera para
la segunda, que la tercera parala quar- 26

cedan

como

lo

12

12

16

12

14
21

basta que segn alguna multiplicacin , el multiplex de la primera exceda

al multiplex de la segunda, y el multita

plex de la tercera no exceda al multiplex de la quarta , aunque conforme innumerables otras multiplicaciones , los
equemultplices de la primera y tercera

excedan

de la se-

los equemultplices

gunda y la quarta.
Y quando por el contrario

multiplex de la primera sea menor que

multiplex de la tercera no sea menor que

el

multiplex de la segunda, y
multiplex de la quarta ; entonces se dir tener la primera grandeza
menor proporcin a la segunda , que la tercera la quarta, aunque seel

el
el

gn otras muchas multiplicaciones los equemultplices de la primera y

tercera , juntamente sean menores de los equemultplices de la segunda
nmeros del propuesto exemplo se dir,
y quarta, como en los mismos
tres,
que de tres para quatro &c.
menor proporcin de dos para

A %%%

13

B#4

NUEVE.
La proporcin

por

lo

menos

consiste en tres trminos.

analoga proporcionalidad la qual los Intrquanto todo

POrpretes,
como est dicho llaman proporcin, es una semejanza de
el

dos mas proporciones, y toda la proporcin tiene antecedente y conseqente; necesario es , que en toda proporcionalidad se hallen por lo menos dos trminos antecedentes, y dos conseqentes, por lo que si la proporcionalidad fuere no continua, son necesarios por lo menos quatro
trminos grandezas: y si fuere continua , sern por lo menos los 'trminos tres , por quanto el trmino del medio se toma dos veces, como
sea trmino conseqente de una proporcin', y antecedente de la otra, y
este es el mnimo nmero de los trminos de la proporcionalidad , por
quien dos trminos qualesquiera solo la proporcin se halla , pero no la
proporcionalidad.

DIEZ.

Libro quinto.

33

DIEZ.
Quando fueren
se dice

tres cantidades proporcionales

la

primera

la tercera,

tendr duplicada razn de aquella que tiene la segunda

do fueren quatro grandezas proporcionales , la primera

la

, ^y

quan-

quarta

se

dir tener triplicada razn de aquella que tiene la segunda, y siem-

pre despus uno mas, quanto mas

A BCDE
como

proporcin

la

se dilatare.

fuesen las grandezas

81
continuamente proporcionales , de modo que sea Ja misma proporcin de A para B , que de B para C,
para E , la proy de
y de C para
,
54
porcin de A grandeza primera para C,
grandeza tercera , se dice duplicada de
aquella proporcin que tiene
grande06
za primera para B grandeza segunda,
por quanto entre A y C se hallan dos
proporciones , que son iguales la pro31
porcin de A para B; saber, la proporcin de A para B, y la de B para C, que
por eso la proporcin de A para C es to*
16
mada duplicada dla proporcin de A para B; estoes, puesta dos veces en orden,
y la proporcin de A grandeza primera
para D, grandeza quarta, se dice tripliE
B C
cada de aquella proporcin que tiene A,
grandeza primera para B grandeza segunda, porque entre AyDse hallan tres
proporciones , las quales son iguales la proporcin de A para B ;
saber , la proporcin de A para B , y la de B para C , y la de C para
por esto la proporcin de
incluye en cierto modo la
para
, y
B
para
triplicada
proporcin de A
es, tres veces puesta en orden,
; esto
asi tambin la proporcin de A para E se dice quadrupla de la proporcin de A para B, por razn de que quatro proporciones se parten entre
A y E , que son iguales la proporcin de A para B &c.
Y quando esto sea por el contrario , que la proporcin que tiene E
para D, es la misma de D para E, y la de C para B, y la de B para A,
se dir ser la proporcin de E para C duplicada de la que tiene E para
D, y la proporcin de E para B se dir triplicada de la proporcin de E
para
se dir quadrupli de
y asi tambin la proporcin de E para
,
la proporcin E para
&c.
Si

si

ON-

de Euclides.

34

ONCE.
Grandezas homologas

de razn semejantes

con las antecedentes

las consecuentes

se

<&%

las antecedentes

con las consecuentes.

arriba, que la proporcionalidad es semejanza de proporcio-

Difinise

nes: ensea ahora Euclides, que solo en

proporcionalidad qualesquiera proporciones se dicen semejantes , pero tambin sus mismos trminos , quantidades
la

homologas , diciendo, que las grandezas antecedentes

en la proporcin se llaman homologas,
semejantes entre s, y tambin las conse dicen semejantes

seqentes entre s, para que entendamos

en muchas demostraciones , que las dos

de las figuras entre s comparadas , deban de ser antecedentes de las proporciones , y quales conseqentes , como en
el sexto libro se declara, si la proporcin
es de A para B , la misma que de C para
D, se dir la quantidad A ser semejante
porque
la quantidad C , y la B la
,
por razn de la semejanza de las proporciones, es necesario que una y otra grandeza antecedente , sea igual una y

13

3?

A B C D

mismo modo
mayor menor 5 que de otra manera no
tendr uno y otro antecedente la misma
proporcin uno y otro conseqente. El

otra conseqente

por

el

muestra en las grandezas

propuestas , en las quales las antecedentes son mayores , por el mismo modo que
las conseqentes , asi como la mitad mayores: otro exemplo se muestra en las grandezas E F G en continua proporcin, adonde asiEy F son homologas, como F yG, como consta, y
por esta causa Euclides en la difinicion 6 y 8 manda tomar los equemultplices de la primera y tercera grandeza $ esto es, los antecedentes. tem,
otras equemultplices de la segunda y quarta grandeza; saber, los conseqentes, por esto son semejantes en grandezas proporcionales, como
consta de esta difinicion, porque en las grandezas no proporcionales son

exemplo

se

desemejantes.

Libro quinto.

*35

DOCE.
Razn

alterna es

tomada

del antecedente al antecedente

para

el

y del conseqente

conseqente.

aqui unos ciertos

modos de argumentar en las proporciones, de los quales es uso freqent-

EXplica

Euclides

simo en los Gemetras ; estos son en n. 6.

El primero se dice proporcin alterna
permutada. El segundo , inversa proporcin en contrario. El tercero, composicin de razn conjunta proporcionalidad. Quarto, divisin de razn apartada proporcionalidad. Quinto , conver- 18
sion de razn trastornada proporcionalidad. Y finalmente el sexto se llama
proporcin de igualdad igual propor15
cion. La alterna permutada propor12
cin es quando en las propuestas quatro
grandezas proporcionales se infiera ser
la misma proporcin del antecedente de
la primera proporcin al antecedente de
la postrera , que tiene el conseqente de
la primera al conseqente de la segunda,
asi como poniendo la proporcin de
para B , como la de C para D , por lo
qual concluimos, que la misma proporB C
que
B
para
para
D
C,
decion tiene A
,
cimos esto ser argumentado por permutada proporcin. Los Escritores Griegos
en esta argumentacin usan quasi este
para B, asi C para
modo de hablar 5 esto es, asi como
,
luego permutando, ser tambin A para C , como B para D , demustrase por la
proporcin 16 de este libro, ser firme este modo de argumentar, porque
para la verdad de esta argumentacin es necesario, que todas las quatro
grandezas sean del mismo gnero , que entre dos de qualquiera manera
tomadas pueda haber proporcin 5 porque no se inferir rectamente,
que la lnea A para la lnea B sea como el nmero C para el nmero D,
luego permutando como la lnea A para el nmero C, asi la lnea B para
el nmero D, como ninguna sea la proporcin de la lnea al nmero,
por el contrario , como se muestra claro de la difinicion 5. En los otros
modos de argumentar que se siguen, pueden ser las primeras grandezas
en un gnero de grandeza, y las postreras en otro gnero de grandeza,
como constar de las demostraciones de este quinto libro.

TRE-

de EucHdes.

236

TRECE.
Inversa conversa razn

para

el

es

tomando

antecedente

como

el

si

antecedente^

fuera conseqente.

como

si de la proporcin que tiepara B , tiene C para D , podemos inferir, que B para A tiene la misma proporcin que D para C j esto es , que
refiramos las conseqente* para los antecedentes: decimos argumentar proporcin
inversa , en esta argumentacin , asi
quasi hablan los Autores, como es A para
B, asi C para P; luego conviniendo ,
por el contrario ser tambin B para A,
como D para C, el qual modo de argumentar es cierto , y se muestra en el corolario de la proporcin 4 de este libro;
pero las dos primeras grandezas pueden
ser de un gnero, y las postreras de otro,
por lo que rectamente es lcito inferir,
que como se ha la lnea A la lnea B,
asi se habr el tringulo , el nmero C
al tringulo , al nmero D , luego conviniendo, como la lnea Bpara la lnea A,
asi tambin el tringulo , el nmero D,
al tringulo, al nmero C, como consta del corolario de la proporcin quarta.

Si

como

consecuente

ne

13

A B C D

CATORCE.
Composicin de razn

es

tomar

una

la

para BC, como la de

para E F, por lo qual

de esta

se coligiere ser

antecedente con

misma

SEa la proporcin de A B A
E

el

el

conseqente

como

conseqente.

12

si

tam-

bin esta proporcin de toda

C } saber , del antecedente con la conseqente pa-

la

B C conseqente

la misma que toda la

F ; saber , la antecedente
conseqente para EF, conseqente se dir semejante argumentacin , composicin de razn; porque del antecedente y conseqente se
compone otro nuevo antecedente. Este modo de decir, conforme se halla
en los Escritores Griegos , es con esta argumentacin , asi como A B para
B O, asi E para E F, luego componiendo ser A C para B C , como
F para E F, demustrase esie modo de argumentar en la proposicin
18 de este libro.

ra

con

la

Libro quinto.
237
A este modo de argumentar por razn de composicin se pueden aadir
otros dos. El primero, se puede decir composicin de razn conversa;
saber, quando se toma el antecedente y conseqente , asi como una , la
qual se confiera con el antecedente, asi como A B para B C, asi D E
para E F, inferimos luego , que como A C compuesta del antecedente y
conseqente para el antecedente A B , asi es D F compuesta del antecedente y conseqente para el antecedente D E, que esta es vlida argumentacin , como se muestra en la proposicin 18 de este libro , en la
qual podremos usar de este modo de decir, luego por composicin de
razn conversa.
Por otro modo se puede decir composicin de razn contraria ;
saber, quando la misma grandeza antecedente se refiere para el antecedente y conseqente como una, asi como A B paraB C,asi DEparaEF.
De aqui inferimos por composicin de razn contraria; luego ser como
A B antecedente por toda A C compuesta del antecedente y conseqente,
asi D E antecedente para D F compuesta del antecedente y conseqente.
Y esta forma de argumentar valdr , como se muestra en la proposicin

8 de este libro.

QUINCE.
Divisin de razn ,

es

tomar

conseqente,

el

por

exceso con que

la

misma

el

antecedente supera al

conseqente.

dixsemos , la proB
porcin que tiene toda A B
12 C
para C B , esa tiene toda
4
para F E, luego ser A C , es
caso en el qual supera el antecedente al conseqente para C B
F exceso
conseqente , como
E
6 F
2
con que el antecedente supera al
conseqente para F E conseqen3fcW .%%% .MB|
te en divisin de razn; asi hablan los Autores, luego dividiendo &c. Esta ilacin se muestra en
la proposicin 17 de este libro.
Pudense tambin este modo de argumentar juntar otros dos modos; el primero podemos decir divisin de razn conversa; saber,
quando el conseqente para el exceso , en el qual el antecedente supera
al conseqente, asi A B para C B , como D C para F E. Concluiremos
por divisin de razn conversa , luego ser como C B conseqente para
C , excepto en que supera el antecedente al conseqente , asi F E
F , exceso en que supera el antecedente al conseconseqente para
qente mustrase valer esta argumentacin en la 17 proposicin de este
libro, por lo que claro se muestra, que una y otra de estas argumentaciones por divisin de razn tienen lugar ; saber, en aquellas proporciones que deben tener las antecedentes mayores que los conseqentes, que

Orno

si

DE

**^^R-*

de otra manera no se podr hacer

la divisin.

El

de ^elides.

2^8

El otro modo se puede llamar divisin contraria de razn ;

quando se confiere el antecedente con el exceso , con el qual el
saber
consecuente supera al antecedente , asi como quando decimos la proE , luego ser
F para
esa tiene
C para
porcin que tiene
como
A
C
antecedente
razn,
para
tambin por divisin contraria de
antecedente
al
supera
asi
conseqente
la
DF
con
que
exceso
,
CB,
conseqente
supera
al anantecedente para F E , excepto con que la
en
demuestra
la
se
-argumentar
de
proposi*
modo
qual
el
tecedente }
cion 17 de este libro , por lo que tambin es manifiesto en esta divisin contraria de razn , debe de ser el conseqente mayor que el
antecedente , para que se pueda tomar el exceso $ con el qual el con-

AB,

seqente supera al antecedente.

DIEZ
Conversin de razn

es

zpal supera

el

Y SEIS,

tomar

el

antecedente

antecedente al

mismo

para

el

exceso

con

el

&

conseqente.

que
LOmodo

colegiremos de este
, asi como se h toda
B para CB, asi
la grandeza
E para E F , luego asi
toda

tambin
para A

ser

la

misma A B

C,

exceso con el qual

l antecedente supera al conse*
E para F diqente 5 que

^NM^fcfcfc.-&lBifc

12

D^M^*****.********

remos argumentar >por conver, donde asi quasi

hablan los Escritores , luego por
conversin de razn &c. Confrmese este modo de argumen-

sin de razn

tar en el corolario de la propo*

sicion 19

de este

libro.

Tambin consta claro en

se

modo de argumentar por conver-

que el antecedente debe superar al conseqente para

pueda tomar el exceso con que supera el antecedente al.

sin de razn

que

este

conseqente.

DIEZ

2?o

Libro quinto.

DIEZ
Razn

estas otras

quando fueren mas que dos grandezas

mera

la

ultima

tomar

SEan
JB

los

se

asi en las segundas

habrn entre

medios por

y otras tantas

DE

y
en

que como en las primeras grandezas,

mas grandezas que dos

tantas en igualdad, las quales se tomen de dos

y en la misma razn
primera para la ltima ,

dos
la

de igualdad es

SIETE.

F,

el

s ,

grandezas

de otra

la

pri-

manera

restar de los extremos.

A
y

sean de dos en dos en la misma

proporcin, esto es,
para B, co-

mo

para E, y B para C, como

E para F, luego si se infiere que
por esta razn ser la misma proporcin de A para C , de la primera para la ltima en las primepara F,
ras grandezas, que de
de la primera grandeza para la
ltima en las segundas grandezas , se dir semejante forma de

18

13

12

argumentar tomada del igual

de la igualdad , en la qual saber,
restadas las extremas grandezas,
se coligen tener los medios entre
s una misma proporcin, como

en otra difinicion se declara y

estos dos modos
de igualdad es lcito argumentar
en las proporciones el uno quanto tomadas dos dos grandezas
en la misma proporcin , procediendo ordenadamente el otro,

ABC

por quanto con

quando

orden se revierte , explica Euclides con las siguientes

dos difiniciones, quesea proporcin ordenada, y qu proporcin
la

perturbada.

Tota. II.

DIEZ

13

242

*fc

Euddes.

G H H B, iguales la misma E y
C D, tambin en las grandezas
C 1 1 K K D, la misma F, iguaporque se podr dividir qualquiera de ellas totalmente en parles,

tes iguales,

como sean

ABCD,

multplices de las
y F , y por eso tantas

igualmente

mismas

veces se contendr perfectamente E en A B , quantas F en C P$

como consta de lo que mostra-

mos

en la difinicion segunda de

este libro

sern las grandezas

AGGHHB

tantas en

nmero

quantas son las grandezas C I I

K K , y por quanto
son entre s iguales, si ellas aa-

-g

AGGE

dieren las iguales C I y F (A),

sern
C I juntas iguales

AG

mismas E y F , juntas del mismo modo sern

juntas iguales de las mismas E y F
juntas, y asi tambin H B y K
las mismas E y F, por lo que
quantas veces se contendr E en
las

GHylR,

AGBCYKD
********

A B,

F en C

jj

tantas veces se

comprehendern E y F , juntas en
juntas ; y por eso quan
multiplex es A B de la misma E,

ABCD

tan igualmente multiplex son

juntas de las mismas E y
F juntas, como consta de lo que

BCD,

habernos dicho en la segunda difinicion de este libro, por lo que

fueren tantas grandezas igualmente multplices de otras tantas
grandezas en nmero &c. que es
lo que se habia de demostrar.

si

SCO LIO.
Sto mismo se demostrar umversalmente en la proposicin 12.
en todo gnero de proporcin , asi racional como irracional;
mas fu necesario demostrar p'imero en este lugar lo mismo en la
proporcin multiplex, porque de ello se han de demostrar propo-

siciones, antes que se pueda demostrar la proposicin 12.

THO-

Libro

THEOREMA
'Si la

la

quinto,

PROPOSICIN

II.

primera fuere igualmente mutiplex de

tercera de la gitana

de la seg'uuia

como

y juere

la sexta

la quinta

de la quarta

la

H,

segunda

lo

es la

compuesta de
de

la

la

como

igualmente mukiplex
,

ser

la

compuesta

de la primera con la quinta tan equem dtplice de la segunda

mu

43

co~

\ercera? con la sexta

quarta.

primera grandeza A B,
de la segunda
mukiplex
tan
C, como es mulupiex D L, tercera de la quarta F , y oir vez
sea tan mukiplex B G quinta de
la misma segunda C, comoesmul-

SEa la

E H sexta de la misma F
quarta 5 dgo, que A B primera
compuesta con B G quinta, estn

tiplex

mukiplex de la segunda C, como

lo es mulupiex D t, tercera compuesta con la sexta E F a la misma F quarta , porque como A B

sean igualmente multplimismas C F, estarn en

las
de
ces
B tantas grandezas. iguales la

J)

DE

misma C, que antes estn en

iguales la misma F; y por la

mis-

ma razn es:arn en B G tantas

iguales C, quantas estn en^F
igua es la misma F; por lo que,
si las iguales grndezag.en nB D E , se la aadieren
mero

E
*

iguales cantidades en nmero B

(a), sern tanto todas las can-

EH

tidades en

nmero de

(-y

DH

iguales, por lo qual tantas veces

ser comprehendida

quantas F en

D H,

A G,

en

G,

y por eso tan

primera com-

mukiplex
puesta con la quinta la misma C
segunda , como lo es multplice D
H, compuesta de la tercera con la
es

sexta, de la

misma F quarta,

lue-

go si la primera fuere igualmente

mukiplex de la segunda &c. que
es lo que se haba de probar.

Tom.

II.

*3

SCO-

de Euclides.

244.

SCO LIO.
esto se concluye por Euclides

, umversalmente en todo
en
la
proposicin
proporcin
,
gnero de
24, pero fue necesario.
Esto mismo demuestra primero en la proporcin mltiple* para ella
p^cierse demostrar las que se s guen.

TAmben

THEOREMA
Si fuere

primera igualmente miiplex de

la

tercera de la cuarta
la

PROPOSICIN

III.

se

tomaren

los

la

segunda

y otra de

segunda

igualmente

primera y tercera , ser por igual cada una de

mente multplice de cada una : es saber ,

IIL

como

la

multplices de

las

tomadas

la

una de

igual-

la

la qitarta.

SEa la primera grandeza A, tan

segunda B,
tercera, de
la quarta D, y tmense E F equemultplices de la primera y tercera A y C, digo por igual, que
tan maltiplex es de la misma B
segunda, como lo es F de la misma D quarta', polque como E y
F sean igualmente multplices de
las mismas A y C, si se dividieren
E y F en grandezas iguales las
multiplex de

quanto

la

es multiplex

mismas

y C. asi

taas partes en

misma

E,

M,

estarn

E G

mas

quantas estn en F
misma Cj y por quanF K son guales las mis-

C,

y'

las

mismas

son igualmente multplices de las

mismas B y D, por la suposicin
sern
igualmente multplices de las mismas B D, por la
misma razn sera
item,

EGFK

GHKL:

M iguaimente

multplices

mismas B D, y por quanto

E G, primera grandeza, esta
multiplex de la segunda B, como es multiplex F K tercera de
de

Jas

Ja quarta

ta

D:

tem,

estn multiplex

*H

L*

iguales a la

iguales la
to

EGj

como en

HH y en F K K LL

G H
de

quin-

la mis-

ma

******

Libro quinto.
24
roa segunda B como es mukiplex k L , sexta de la misma quarta D
(A) ser E H compuesta de la primera; y la quinta, tan mukiplex
de la segunda B como es mukiplex F L compuesta de la tercera , y
la sexta la quarta D , asi mas como sea E H primera tan mukiplex
de la segunda B, como es mukiplex F L tercera de la quarta D, como ahora se demostr; y sea H L quinta tan mukiplex de la segunda
sexta mukiplex de Ja quarta D (B), ser E I comB, como es L
puesta de la primera y quinta, tan mukiplex de la segunda B, como
compuesta de Ja tercera y sexta mukiplex de la quarta D.
es F
La misma razn es , si fueren mas las partes E F , luego si fuere
la primera igualmente de la segunda , como la tercera de la quarta,
&c. que es lo que se habia de demostrar.

SCO LIO.
DEmustraseesteTheoremaen

la proposicin 22, no solo en grandezas igualmente multplices, sino tambin en todas las que tomadas de dos en dos tienen la misma proporcin , sea racional
irracional ; pero fu necesario demostrar esa primera aqui en la proporcin mukiplex , para que la siguiente proposicin se pueda

demostrar.

THEOREMA
Si

la

primera

cera la quarta

mera y

PROPOSICIN

IV.

la segunda
,

tambin

tuviere la
los

misma razn que

multplices de la

conforme qualquiera multiplicacin

razn

si

como entre
ren

la ter~

igualmente multplices de la pri-

tercera los igualmente

la quarta

IV.

se

segunda y

tendrn

la

la

misma

responden fue-

tomadas.

SEa la proporcin de A para B,

que de C para D, tmese de

la primera A, y de la tercera C, los
igualmente multplices E F item,
de la segunda B y de la quarta D,
la

los igualmente multplices

Gy

H,

conforme qualquiera multiplicacin que E y F asi sean mul.

tplices

de

las

misma

y C, comismas B

Gy
de las

que
no
estas cosas asi
y
puestas , consta de la difinicion
sexta de este libro, que si E es menor que G, tambin F ser menor
que H ; y si fuere igual la misma G , tambin F ser igual la misma H: y finalmente, si Eexcediere G, tambin F exceder H, porque de otra manera, por la difinicion sexta, no ser la misma proporcin de A para B que C para D, si sus igualmente multplices no se
hubieren siempre asi; pues digo, que los multplices dla primera y la
mo

son

ter-

&

2l6

Eitclides.

tercera no solo juntamente sern menores que las multplices de la segunda y la quarta, juntamente sern iguales, juntamente excedie-

dicho} pero tambin tendrn entre s la misma proasi ser E, muhiplex de la primera A para G
que
porcin, saber,
multiplex de la segunda B, como F, multplice de la tercera C para H,
multplice de la quarta D, esto es si otra vez se constituyere E por primera grandeza, G por segunda, F por tercera y H por quarta, y se
tomen de las mismas E K, losequemultplices qualesquiera: item, de
las mismas G H, tambin qualesquiera igualmente multplices, los
multplices de las mismas E F, los multplices de las mismas G H
jumamente faltarn sexn iguales, excedern ; porque tmense
otra vez I k , igualmente multplices de las mismas E F item L
igualmente multplices de las mismas GH,y porquantotan muhiplex
es E primera de la misma A segunda, quanto F tercera de la misma
C quarta, y son tomadas k, igualmente multplices de las mismas
E ,F primera y tercera (A) sern tambin por igual I k igualmente
multplices de las mismas B D , y porque se pone la proporcin de
A primera para B segunda, como la de C tercera para D quarta, y
se mostr en I k igualmente multplices de la primera y tercera A y C:
item, L
equemuhpliees de la segunda y quarta B D () hace que
si I multiplex de la primera, es menor que L multiplex de la segunda,
tambin k multiplex de la tercera:, necesariamente ser menor que
multiplex de la quarta $ y si fuere igual la misma L tambin k, necesariamente ser igual la misma NI 5 y finalmente si I excediere
la misma L tambin k, necesariamente exceder la misma M, y lo
mismo se demostrar en qualquiera igualmente multplices de las grandezas EF,y por consiguiente de las grandezas G H, porque siempre estos igualmente multplices, qualesquiera que sean, (C) tambin
sern igualmente multplices de las grandezas A C Y B D , as que
como 1 k, sean igualmente multplices de la primera E, y de la tercera F: item, L
igualmente multplices de la segunda G y de la
quarta H, y fu demostrado: si I multiplex de la primera, fuere menor que L multiplex de la segunda el multiplex de la tercera k, tammultiplex de la quarta &c. aunque esto aconbin ser menor que
tezca en qualquiera multiplicacin (D) ser como E primera para G
segunda , asi F tercera para H quarta , luego si la primera la
segunda tuviere la misma razn , que la tercera la quarta &c.
que es lo que se habia de demostrar.
ren,

como habernos

COROLARIO.
Esto

fcilmente se demostrar

por razn conversa, la qual

Euclides explic en la difinicion
13 a saber, si quatro cantidades
fueren proporcionales, las mismas
por el contrario, por razn conversa sern proporcionales, porque k a A para Bcomo C para D,
digo, convertendo ser como B para

E A B G
F C
*

D H
#

#
*

Libro quinto.
2 47
la A, asi D para C , porque tomadas E F igualmente multplices de
las mismas A C primera y tercera: item, C
igualmente multplices de las mismas
segunda y quarta por quanto A primera se ha con B segunda, como C tercera con D quarta (A), necesariamente se sigue, si E multiplex de la primera, fuere menor que
multiplex de la segunda , igual mayor que tambin F multiplex de
la tercera, ser menor, igual mayor que H multiplex de la quarta , claro est , si por el contrario G fuere mayor que E, igual menor , tambin H ser mayor , igual menor que F , segn no fueren
tomadas estas igualmente multplices, por qualquiera multiplicacin;
porque si una y otra E F, es menor que una y otra GH, ser por el
contrario una y otra G H , tambin igual una y otra E y F y finalmente, si una y otra E F, es mayor que una y otra G H , ser por el
contrario una y otraGH menorqueunay otra EF, asi que por quanto
de la primera B y de la tercera D, son tomados los igualmente multplices G H: item, de la segunda A y de la tercera C, los igualmente
multplices E F y , se ha mostrado que G
, en
una excedieren
E F, en una le sern iguales, en una faltarn, segn de qualquiera multiplicacin fueren tomadas las igualmente multplices (6)
ser como B primera para A segunda , como D tercera para C
quarta , que es lo que se habia de demostrar.

ByD

SCO LIO,
proposicin, con su colorario, es verdadera ; 6 que sean las
dos grandezas
y B, del mismo gnero con las otras dos grandezas C y D, que no sean, como de la demostracin qued liquidado.

ESta

THEOREMA

PROPOSICIN

V.

V.

Si una grandeza fuere igualmente multiplex de otra grandeza co~

mo la

quitada de la quitada, tambin

tiplex de la

B de
multiplex toda
toda C
como ex multiplex
E quitada de la quitada CF,

SEa
A

que queda

asi

sea qual

de toda

como

A E C F sean quitadas
A B C D comensurables,

lo

que queda ser asi mul-

como toda de

toda.

*******

en la primera figura

incomensurables, como en la segunE C F sean

da figura; que
;

compuestas de las mismas partes,

de las quales todas
se componen como en la primera figura; no de las mismas, co-

ABCD,

mo

en la postrera figura

que

la

E B

*******
G

digo,

que queda

asi

multplice de la otra

T>

es

que
que-

Euclides.

fe

24.8

A B

de toda C D, porque se ponga

B asi multplice de qualquiera grandeza ; saber , de la misma
E, muhiplex de la misma C F, o todas A B
C como lo es
de toda C
,
y por quanto A E E B 5 son igualmente multmismas
C F G C (A), ser toda A B tan multplices de las
E de ia misma C F, esto es todas de toplice de toda G F, como
das, como una de una; pero tan muhiplex tambin se pone A B de la
misma C D, como es multiplex A E de la misma E F , por lo que
A B tan multiplex de la misma G F, como es multplice de la misma
CDj por lo que quitada la coC D$ y (6) por eso son iguales
mn C F, sern iguales G C F D, y aii tan igualmente multiplex ser E B de la misma F D, como es multiplex de la misma G C; pero
asi fu puesta multiplex E B de la misma C C, como A E de la misma E F , esto es , como toda A B de toda C D , por la qual razn
tan multiplex es la que queda E B de la que queda F D, que es toda A B, de toda C D, que es lo propuesto.

queda, como

lo es toda

GK

De otro modo
tada

A E de

la

sea asi multiplex toda

C F. Digo que

la

quitada

plex de la que queda F

multiplex de la misma F

Bde

toda

CD, como la qui*

que queda E B , es asi multi,

como es toda de toda; porque pueta G A asi

D, como
misma CF, como

B *
B *
es A F, de la
*
toda A B, de toda C D, por
*
quanto A E G A, son igualmente
*
E
multplices de las mismas C F
E *
*
(C) , ser toda la G E , asi mutiplex de toda C D , como AE,
^
t
'^
de la misma CF, pero asi tam*
bien es multiplex A B de la misF
%
*
*
ma C como A E , de la misma
*
C F por la suposicin, por lo que
,
son igualmente multplices C E
*
B de la misma C D (D), y por
eso entre s iguales , de las quaC ,
*
les quitada la comn A E, sern
iguales G A E B , y por eso igualmente multplices de la misma F
A , sea puesta por multiplex de la misma FD, y asi es
y como
puesta multiplex G A , de la misma F
B de la misma
, como
C D , luego E B que queda , asi ser multiplex de la misma F que
queda , como A B toda de toda C D que es lo propuesto , si una
grandeza fuere igualmente multiplex de otra grandeza &c. que es lo
que se habia de demostrar,

FD

G^C^G

SCO LIO.
UNiversalmente

mismo

demostrar en
en las grandezas de qualquiera proporcin
multplices , como aqui se ha hecho.
esto

se

la proposicin
,

y no solo de

19
las

THEO-

Libro

THEOREMA

2 aq

quinto.

PROPOSICIN

II.

II.

5/ dos grandezas fueren igualmente multplices de dos grandezas

y fueren

quitadas de

algunas igualmente multplices

ellas

quedaren de las mismas

sern

plices

de

iguales

eqiiemul-

ellas,

las que,

B C D,
las grandezas
B
igualmente multplices de las
*
*
*
G C
mismas E F , y quitadas
, igualmente multplices de las
E
mismas EF digo, que las que que, son iguales las
dan G B
^
mismas E F, igualmente multpliees de las mismas , porque como
*
*
*
^
A B sea multiplex de la misma E
*
y quitada A G, tambin multip
plex de la misma E , ser la que
queda G B , igual la misma E, su multiplex ; porque si no es asi,
la grandeza desigual no multiplex , aadida la multiplex , compondr multiplex , que es grande absurdo. Sea , pues, primero G B
D, es igual la misma F;
igual la misma E. Digo tambin, que
igual
misma
F
porque la primera
la
porque pngase
G,
,
tercera , es multiplex
es tan multiplex de la segunda E , como C
B , es igual de la segunda E , asi code la quarta F , y la quinta
mo C Y sexta , es igual de la quarta F (A) , ser A B primera , con
B , asi multiplex de la segunda F , como C
la quinta
tercera
con la sexta C Y, es multiplex de la quarta F; y asi C D, ser tambin tan multiplex de la misma F, como A Bes multiplex de la misma
Y C D, de la misma F (B)j
E, por lo que son igualmente multplices
y pjr eso iguales entre s por la qual razn , quitada C H comn,
iguales , por lo que como C Y , fu puesta,
quedarn
igual la misma , que
igual la misma F , ser tambin
viene ser lo propuesto.
Sea despus G B multiplex de
la misma E. Digo , que asi tambin es multiplex
D, de la mis**
"
"
ma F , porque puesta C Y , asi
multplices de la misma F, como
*
*
*
^
%
*
B de la misma
es multiplex
E (A) , ser como de prime*
ro A B, tan multiplex de la mis-

SEan

HD

CY,

CYHD

H D

ma E, como H Y es multiplex de
misma F (B) por la qual ra-

la

zn otra vez sern iguales

CD;

y por esto

mn C H,
quedan

quitado

HY

y********

la co-

sern iguales los que

,CYHD, pero C Y es
mu-

Eucldes.

de

2
misma E, es multiplex por
multiplex de la misma E como C B, de la
ser de la misma F, como
multiplex
tan
,
la suposicin 5 luego
G B, es multiplex de la misma E, que es lo propuesto si dos grangrandezas &c. que es lo
dezas fueren igualmente multplices de dos
que se habia de demostrar. Tambin esto se muestra umversalmente
en la proposicin 24 , en todo genero de proporcin.

HD

SCO LIO.
brevemente se demuestra de esta maneTOda esta proporcin mas
B C D son igualmente multplices de las

,
por quanto A
mismas F, estarn en A B tantas grandezas iguales la misma E,
quantas grandezas estn en C D iguales la misma F. Dems de esG C , son igualmente multplices de las mismas E
to porque
G , tantas grandezas iguales la misma
F , estarn tambin en
E , quantas grandezas estn enCH, iguales la misma F , por lo
, se quitaren las iguales
qual , si de las iguales grandezas A B C
quedarn las grandezas en nmero
grandezas
iguales, porque tantas veces se contendr E en B G, quantas se con-

nera

GBHD

AGCH,

tendr

en

HD

ma E tambin
,

tiplex de la

mo

GB

tiene en

y por consiguiente

HD

ser

mism

tienen la

iguales

misma

quantas asiste

THEOREMA
Las

si

fuere igual la missi

B fuere mul-

D de la misma
porque tantas veces E

FenHD,

VIL

GB

misma F, y

asi ser multiplex

es multiplex de la

GB

igual

la

cose concomo est mostrado.

PROPOSICIN

las

VIL

misma proporcin una misma

misma

la

iguales.

SEan dos grandezas, A B guales

y la tercera qualquiera C. Digo, que A y B tienen
la misma proporcin para C: item,
entre

HyB,

tiene
trocado C , para
misma
proporcin:
ttambin la
mense
y E , igualmente mult-

al

plices de las

mismas iguales

A yB

(A) , sern D y E iguales entre s:

tmese otra vez F de qualquiera
manera, multiplex de C $ y por
quanto D y E son iguales , hace
que una y otra , sea menor que
F , igual mayor , conforme
qualquiera multiplicacin , que se
tomaren los multplices 5 por lo
Qual , como
E , es igualmente

mul-

*
*

*
*

*
*

D A E

Libro quinto.

2 c

de B tercera, sean menores que la misma

multplices de la primera
, y
F muitipiex de la segunda, y quartaC, porque es C, semejanza de dos
grandezas &c, iguales, mayores (B) ser aquella proporcin de la
primera A para C segunda, como de la tercera B para C la quarta.

Del mismo modo mostraremos, que F es menor que una y otra DE

igual una y otra , mayor 5 por lo qual como F muitipiex de la primera, y tercera C juntamente sea menor que 1), yE igualmente multplices de la segunda A, y de la quartaB, en una sea igual, mayor (C)
ser tambin Ja misma proporcin de la primera C para la segunda A
que de la tercera C para la quarta B, que es lo propuesto. Pudese mas
brevemente demostrar esta segunda parte por el corolario de la quarta
proposicin de razn conversa} porque como ya es demostrado, ser A
,

para C como B para C , ser convirtiendo C para

como C para B*
luego las iguales tienen la misma proporcin a una misma, y una misma
para las iguales, que es lo que se habia de demostrar

*
C

* A
THEOREMA
De

las

que la menor, y la

misma

la

mayor

tiene

para

QEan

PROPOSICIN

VIII.

grandezas desiguales ,

VIII.

mayor razn una misma,,

mayor razn para la menor, que
tiene

mayor

la

grandezas desiguales
B mayor-,
y C menor , la tercera qualquiera D.
Digo , que la proporcin de
B para Dj
es mayor que la proporcin de C para D,
y por contrario , mayor es la proporcin
para C , que de
de
para A B , porentienda
en A B grandeza mayor , la
que se
E igual la menor C , para
grandeza
que sea la que queda E B despus de esto,
E igualmente se
de la una y la otra E B
multipliquen con esta condicin , que G F
muitipiex de la misma A B sea mayor que
G muitipiex de la misma A E,
y que la
menor
que la misma D , sino mano sea
yor igual. En la primera figura fue neG triples de las miscesario tomar G F
A E, porque la dupla de la mismas
ea lugar de las
ma E B es menor que
triples , se pueden tomar qualesquiera igualmente multplices mayores , en la figura
Y
pos-

las

EB

i-

de

Euclides.

posterior bast tomar de las mismas

F
G porque una y otra

GFHGes

E B A E duplas
mayor

*
*
*
y con todo pudense por duplas tomar quaigualmente
multplices;
E
mayores
C
y
lesquiera otras
por quanto las dos FGGrl son igualmente multplices de las dos
A (a) ser toda F tan multplice de toda B como G de la misma
E, tmese
E; esto es, dla misma C, como sean puestas iguales C y
prximo
multiplex
I
mas
sea
mayor
el
k
que
que
tambin de la misma
saber , dupla , como en la primera figura ; que si la dupla no fueG tmese tripla quadrupla &c como es tomada en la
re mayor que
como
, porque asi dupla ,
postrera figura I k , quadrupla de la misma
tripla es menor que
G, y la quadrupla ya es mayor, cortada L k que
no ser I L mayor que
G , que de otra mamisma
D,

la
sea igual
prxima mayor que
G, pero
nera 1 k no ser multiplex de la misma
si
porque
I
k
es
dupla
de
la
que
G
misma
mayor
sera
I L tambin
,

D,

que

D
BEE

HGj

no es mayor que H G , como H G fue puesta no

que I L en la primera figura , por esa causa
menor que D ;
,
G ser, igual la misma I L, mayor; y porque F G es puesta mayor
que D y L k es igual la misma D, ser tambin F G mayor que L k, y
como H E no sea menor que I L , como est demostrado , sino igual
sean
mayor que 1 k , asi que como
mayor , ser toda F
igualmente multplices de la primera A B, y de la tercera C y I K multiplex de la misma D , que es semejanza de segunda y quarta , y sea
F multiplex de la primera , mayor que I k multiplex de la segunda , y
G multiplex de la tercera , no es mayor que I K multiplex de la quarta , antes es menor por la suposicin (porque fue tomada I k multiplex
, mayor que H G
(a) ser mayor la proporcin de A B,
de la misma
) ,
quarta.
segunda, que de C tercera para
primera para
Y por quanto por el contrario I K
multiplex de la primera D ( porque se
pone ahora
por primera y tercia, como
C segunda , y A B quarta) es mayor que
G multiplex de la segunda C y I k multiplex de la tercera D no es mayor que
F H muhiolex de la quarta AB, antes es
menor , como F
sea mayor que I K,
como est mostrado (b) , ser mayor proporcin de
primera para E segunda,
que D tercera para A B quarta , que es
lo propuesto: luego de las grandezas desiguales la mayor tiene mayor razn
una misma , que la menor &c. , que es
lo que se haba de demostrar.

claro est

que

esto es

FHHG

D
D

Libro quinto.

THEOREMA
Las

IX.

PROPOSICIN

IX.

misma razn una cantidad ,

cantidad que tiene la misma razn otras

cantidades que tienen la

iguales

la

tambin estas sern entre

son entre

cantidades,

iguales.

primeramente A y B la misma
razn para C. Digo , que A y B son
entre s iguales, porque sea si se puede
hacer una de ellas ; es saber , A mayor,
y B menor (c), por lo que ser mayor
proporcin de A mayor para C, que de B
menor para la misma C , que es contra el
luego no son desiguales
hiptesi
y B,
sino iguales ; despus de esto tenga C la
misma proporcin para A y B. Digo otra vez, que A y B son iguales,
porque si alguna de ellas j es saber, A es mayor, y B menor (d), tendr C para B menor, mayor proporcin que para A mayor , que es
contra la suposicin 5 luego no ser mayor A que B , sino iguales
las
cantidades que tienen la misma razn una cantidad, son entre s iguales &c. , que es lo que se habia de demostrar. Esta proposicin 9 convierte una y otra parte del Theorema ^, como se muestra claro.

TEngan

THEOREMA
De as grandezas que
mayor razn

TEnga

PROPOSICIN

X.

X.

razn una misma grandeza

tienen

mayor

aquella

qm

y para la qual la misma grandeza

tuviere mayor razn, aquella ser menor.
tiene, ser

A para C mayor proB para la misma C. Digo,

mayor que B porque si A fuese
primero

porcin, que

que

es

igual la

misma B

(a)

tendran

A y B la
si A fuese

misma proporcin para C y

menor que B (b) tendra B mayor para C
mayor proporcin que A menor para la
misma C, porque es contra la suposicin;
luego no es A igual menor que B, sino
,

mayor. Segundariamente tenga C para B

mayor proporcin , que para A. Digo , que
B ser menor que A , porque no ser igual
B la misma A (c) , que si asi fuera , tendra C la misma proporcin para A y B,
que es contra la suposicin $ ni tampoco B
ser mayor que A (d) porque de otra manera tendra C para la menor A , mayor proporcin que para B mayor , que es mas contra la suposicin 5 luego menor es B que A
que es lo propuesto , por lo que de las grandezas que tienen razn
una misma grandeza , aquella que mayor razn tiene ser maTom. II.
Ya
yor
,

de Ettclides.

2 a

que

yor &c.

lo

es

convierte

posicin

de

que se haba

una y otra

parte

probar. Tambin

Theorema

del

esta
,

pro-

como

se

muestra claro.

THEOREMA
Las razones que son

mas

las

PROPOSICIN

XI.

XI.

mismas que otra , tambin entre

aquellas cantidades que tienen las

son las mis-

mismas proporciones que otras

calidades proporcionales, tambin entre

* * # *
G A B K

tendrn la misma.

*** #*##*
I

E F

MHCDT

de A para B , y C para D las mismas que

la proporcin de E para F. Digo , que las proporciones de A
para B , y de C para D, son las mismas entre s , segn Ja sexta difinicion 5 esto es , tomando los igualmente multplices de las mismas
siempre
A C. tem , los igualmente multplices de las mismas
acontecer, que los multplices de las mismas A C, los multplices
de las mismas B yD, juntamente sean menores , juntamente sean
iguales , excedan ; porque tmense para todos los antecedentes
equemultplices qualesquiera G H I , y para todos los con-

SEan

las proporciones

BYD

AGE

BDF,

kLM,

igualmente multplices
y
primera para B segunda , como E tercera
por quanito se pone ser
multiplex de la primera , es
para F quarta (E) , se sigue, que si
menor que k multiplex de la segunda , ser tambin menor I multiplex
multiplex de la quarta ; y si G es igual la
de la tercera , que
ma,
misma k , mayor , ser tambin igual I la misma
demostrare
I
menor
es
mismo
modo
se
que
del
,
como
pero
yor (F) }
menor que L , igual, mayor,
igual, mayor , tambin es
,
primera
para F segunda , como C
pone
ser
E
por razn de que se
multiplex de la primera
quarta , por lo qual si
tercera para
B , ser menor tamsegunda
multiplex
de
k
la
fuere menor que
multiplex de la tercera C , que L multiplex de la quarta D,
bin
ser igual , mafuere igual , mayor que k , tambin
y si
yor que L. Lo mismo se demuestra acontecer en qualesquiera otras
primera para
igualmente multplices (a) , por la qual razn ser
quarta ; luego aquellas cantidaB segunda , como C tercera para
des que tienen las mismas proporciones otras cantidades &c. , que
seqentes

otros qualesquiera

H
G

es lo

que se habia de demostrar.

SCO-

ic

Libro quinto.

S C O L
nmero
POrclaro

Theorema

A3B2C6D4

mas

muestra

se

este

I O.

asi

E9F6G12H8

proporcin de A para
B , asi es de C para , y si E
para E fuere como A para B G, para
como C par". D, ser tambin E
para F, como G para H, y porque las proporciones de E para F y C
paraD ron las mismas que la proporcin de A para B (a), ser como
E para F , asi C para D otra vez ; porque las proporciones de E
son las mismas que la proporcin de C para
para F , y G para
,
D, ser tambin como E para F , asi G para H.

como

la

THEOREMA

XII.

Si fueren quantas grandezas

que

se

hubiere

una

se quisieren

de las antecedentes

habrn todos

se

los

PROPOSICIN

XII.

proporcionales

para una de

de la

manera

las conseqilentes

asi

antecedentes todos los conseqentes.

LOmera

que en la proposicin pridemostr Euclides de

la proporcin multiplex, muestra
aqui ahora de todo gnero de proporcin , y tambin de la irracional, por lo que sean quantas quisieren grandezas A B C D E F
proporcionales; esto es, que sea
para B, como C para D , y E para
F. Digo , que como es una de las
antecedentes para una de las conseqentes ; saber , A para B, asi

sern todos los antecedentes juntos

C E para todos los conseqentes

juntos

porque tomados
igualmente multplices de

CHI,

los antecedentes,

y k

igual-

los conseqentes (B)

mente multplices de

sern todos

GH

juntos de

igualmente multplices, como una de una 5

juntos de todos
misma
y todos k L
,
,
la misma
juntos, asi multplices, como una de una ; saber , como k de
B , y por quanto se pone ser A primera para B segunda , como C terse
quarta, y como otra E tercera para otra F quarta (C) ,
cera para
la sesi^ue , que si G multiplex de la primera , falta de K multiplex de
tambin H multiplex de la tercera de L multiplex de la quar-

A C E juntos
saber como G de la

todos

asi

BDF

gunda ,

falte

misma k, mayor, ser tambin igual

, mayor ;
y por eso si G es
misma L , y I de la misma
H
I juntos todos
igual , mayor que k tambin todos G

ta, y I de

de la

menor
.

Tom.

M,
'

//.

si

es igual la

Libro quinto.

S C O L

I O.

YQuando la proporcin de C tercera

para D quarta fuere menor que la

^
^
Y

de

quinta para

sexta

tn

ser tambin

%
^
^ ^

%$

proporcin de A primera para B seE F

gunda, menor que de E quinta F sexta}
porque si la proporcin de C para D es
menor que de E para F ; esto es, la proporcin de E primera para F
segunda , mayor que de C tercera para D quarta (d) hace , que si I
excede la misma M, que no es necesario que H exceda la misma Y,
sea igual ella (e) , pero si H falta
sino que alguna vez falte de L
es
igual,
ella
tambin

G faltar de K , ser ella igual,

de L,
porque se pone C primera para D segunda , como A tercera para B
quarta por la qual razn , si I excede la misma M, no es necesario
que G exceda la misma K (f) , y por eso ser mayor la proprcioi
de E primera para F segunda , que de A tercera para B quarta 5 esto
es , que la proporcin de A para B , ser menor que de E para F,
que es lo propuesto.
Del mismo modo, si la primera para la segunda tuviere mayor razn,
que la tercera para la quarta ; y la tercera para la quarta la tuviere mayor, que la quinta para la sexta, tambin la primera tendr para la segunda mucho menor proporcin , que la quinta para la sexta.
Yquando la primera para la segunda tuviere menor proporcin, que
la tercera para la quarta, y la tercera para la quarta tuviere menor
proporcin, que la quinta para la sexta, tambin la primera para la segunda tendr mucho menor proporcin, que la quinta para la sexta,
la

THEOREMA
Si

la

para

primera para

XIV.

PROPOSICIN

segunda tuviere la misma razn

la

la

primera fuere mayor que

gunda mayor que

la

quarta, y

la

quarta

si la

si

misma C, tambin

si

si

misma
fuere menor queE,

B que D,

que la tercera

la tercera

la

ser la sela tercera,

menor , ser menor.

fc
k.

o,

4,

>

ruere igual a la

ser igual

D, y finalmente, si
tambin ser menor

primera para B segunda, como

para
quarta. Digo, que
fuere mavor que C , tambin ser B

C tercera

primera fuere igual

ser la segunda igual la quarta

SEa A

XIV.

^
^
C

,,

^
D

sea primero

y por eso ser la proporcin de A mayor para B,

C menor para la misma B, y por quanto es C primera
para D segunda, como A tercera para B quarta 5 y la proporcin de A
tercera para B quarta , es mayor , como lo mostraremos , que de C
quinta para B sexta (B), tambin ser mayor la proporcin de C primera para D segunda , que de C quinta para B sexta (C) luego menor es

mayor que C
mayor que la de

(a),

i-

fe

Eudid.es.

que B , y por eso B ser mayor que D , que es lo propuesto.

Sea dems de esto A igual la misma C (D), ser por eso A para B,
como C para B, y por quanto las proporciones de C para D, y C para B
son las mismas que la proporcin e A para B , sern tambin (E)
entre s las mismas proporciones de C para D, y de C para B (F), y por
eso sern iguales B y D , que es lo propuesto.
Sea terceramente A menor , que C (G) , ser por eso
*
menor
mayor proporcin de C mayor para B, que de
*
* para la misma B
*
por quanto es C primera para D segun, y
* *
* da, como A tercera para B quarta , es menor que la de C
*
* quinta para B sexta (H), tambin ser menor la proporcin
*
segunda , que de C quinta para B sexta;
de C primera para
E C
y por eso B ser menor que D, que es lo propuesto luego
si la primera para la segunda tuviere la misma razn, que
la tercera para la quarta &c. , que es lo que se hab* de

demostrar.

S C O L

I O.

|Or lo que si la segunda fuere mayor , igual, menor

que la quarta, tambin ser por la misma razn la
primera mayor, igual, menor que la tercera, porque
sea primero B mayor que D, como en la primera figura:
digo , que A ser mayor que C , porque como B sea mayor
(A), ser mayor proporcin de C paraD, que deC
que
para B ; y porque es como la primera A para la segunda B , asi la tercequarta, se
la proporcin de C tercera para
ra C para la qjarta
, y
muestra ser mayor que de C quinta , para B sexta (B), ser tambin la
proporcin de A primera para B segunda , mayor que la de C quinta
ser mayor que C , que es lo
para B sexta (C) y por consiguiente ,

ABCD

propuesto.

Dems

de esto sea

igual la

misma D, como en

la

segunda figura:

digo que A ser igual la misma C, porque como B, sea igual la misma D (D) ser C para B, como C para D , y tambin es A para B como
C para D (E) luego ser tambin asi A para B, como C para B (F) por
la qual razn, A ser igual la misma C, que es lo propuesto.
Tercero , sea B menor que D , como en la tercera figura digo que A
ser menor que C, porque como B sea menor queD (G) ser menor la
proporcin de C para D que de C para B , y porque es como A primera
,

para B segunda , asi de C tercera para D quarta , y la proporcin de C

tercera para D quarta, es mostrada ser menor que de C quinta para B
sexta (H) , ser tambin la proporcin de A primera para B segunda, menor que de C quinta para B sexta (l), por lo que mayor ser C que A, y
por conseqente, A ser menor que C, que es lo propuesto.
No demostr Euclides que si la primera es mayor , igual, menor
que la segunda , la tercera tambin ser mayor , igual , menor que la
quarta: con todo, con este modo de argumentar usan muchos Gemetras,
asi antiguos, como modernos, porque esto es muy claro, por razn de la
semejanza de las proporciones , porque esto se hace,. si una y otra propor,

Libro quinto.

2 ^o
porcin es de mayor desigualdad , la grandeza de uno y otro antecedenteesto es, la primera y la tercera ser mayor que una
y otra grandeza dla
conseqente j esto es, de la segunda y quarta: y si una y otra proporcin
es de igualdad, entonces la una y otra grandeza del antecedente ser
icual
una y otra grandeza del conseqente 5 y finalmente, si una y otra proporcin es de menor igualdad, una y otra grandeza del antecedente sea
menor que una y otra grandeza del conseqente.
Asi como por exemplo , si es como
para B , asi C para
ser una y otra proporcin , de mayor desigualdad , de
igualdad, de menor desigualdad ; por lo que si A primera es
mayor que B segunda , sera C tercera mayor que D quarta 5
y
si igual, igual
si menor , menor , que es lo propuesto
lo
} y
que con todo geomtrica lo mostramos con Federico Co
mandino, puesto que esto no sea necesario, en el Scolio de r T)
la proposicin 16 de este libro.

THEOREMA
Las partes
multplices

estn en la
, si

XV.

PROPOSICIN XV.

misma proporcin que

fueren tomadas segn

entre

s las

unas con

la

sus igualmente

orden que guardan

las otras.

* * J)

de Eiidides.

260

Sfc
^
para B, como E y F sean igualmente multpliees de las partes A y B. Por la misma razn
ser G para H como C para D , por lo qual
fc
como las proporciones de E para F , y de C
, sean en la misma proporcin que de
para
-,& \i fc k de t
$fc
Apara B(E), tendrn entre s la misma. A mas '
de esto, porque las proporciones de E paraF,
&
y de G para H, son las mismas que la propor- k,
mismas
entre
estarn
las
cion de C para D (F) ,
s con la misma 5 esto es , que como de E primera para F segunda , asi ser G tercera para H quarta (G)$ por la qual razn, siE primera es mayor
que G tercera, igual, menor, sern tambin F segunda mayor que
quarta , igual, menor, en qualquiera multiplicacin que fueren tomados los igualmente multplices E y F, y los igualmente multplices
(H) , por lo que es A primera para C segunda , como B tercera para
quarta , como E y F sean igualmente multplices de la primera A, y de
igualmente multplices de C segunda , y de
la tercera B y G , y
juntamente sean menores, juntamente iguade
aquellas
estas
quarta, y
les, exceden &c. , que es lo propuesto luego si quatro grandezas fueren proporcionales , tambin mudadas sern proporcionales , que es lo
que se haba de demostrar.

% $ $ $ %
-

'

''

rtjLDH

G
D

S C O L I

PEro

0.

demostracin de esta proporcin solo tiene lugar qundo las

quatro grandezas son de un mismo gnero 5 porque si dos A y B fueren de un gnero, y las dos C D de otro , seran tambin los multplices
de E F de un gnero j es saber, del gnero que son A y B, y los mulde otro 5 es saber , en el qual asisten C D, por lo qual no
tplices G
se puede decir E mayor queG, igual menor ; y por consiguiente, nada
se colegir de la difinicion 6 de este libro, por lo que se ha de tomar la
proporcin permutada en solo quatro grandezas del mismo gnero lo
que algunos Filsofos sin reparar cayeron en graves yerros , porque la
tomaban en cosas de diferentes gneros 5 y tambin por medio de ste se
demostrar lo que en el fin del Scolio de la proposicin 14 mostraremos
de la misma semejanza de las proporciones , y dixo se habia de demostrar
en este lugar.
la

Si

la

para

primera para
la

quarta

ser

^y

la
la

mayor que

segunda tuviere la misma razn

primera fuere mayor que

la

quarta

la

segunda

y si igual, igual, y
menor.
,

que la tercera

si

la tercera

menor,

que esto que aqui se propone sea per se noto, como lo diremos en la proposicin 14, con todo demostraremos esto con Federico Comandino de este modo Sea como A primera para B segunda,
asi C tercera para
quarta. Digo, que si A primera es mayor que B

Supuesto

se-

Libro quinto.
segunda, C tercera ser mayor que Dqaarta, y si igual,
igual , y si menor , menor (A) porque ser permutando,
como A para C , asi B para D (B), por lo qual si A
primera es mayor que B tercera ser C segunda mayor
que D quarta , y si igual igual y si menor , menor , que

26

es lo propuesto.

Pero

esta demostracin solo tiene lugar

quando

las

quatro grandezas son dei mi^mo gnero; por la qual razon bast demostrar esto por la naturaleza de las proporciones, como lo habernos hecho en la proposicin 14,
porque asi ser siempre verdadero esto que se propone,
aunque las grandezas A B se contengan en un gnero, y
en otro , aunque
las grandezas C
B sean quantidades

continuas, y

las

C D nmeros

THEOREMA
Si

&c.

PROPOSICIN

XVII.

grandezas compuestas fueren proporcionales ,

XVII.
ellas

tambin

divididas sern proporcionales.

EN

demuestra Euclides la
divisin de la razn, la qual explic en la difinicion 15 de este libro $ porque sean las grandezas propuestas A B
este lugar

C D, y D E F E

proporcionales; esto

*N

es,

sea A B para C B, como D E para F E.

Digo, que divididas las mismas, son proporcionales 5 esto es , que como es A C
para C B , asi ser D F para F E en el
mismo sentido que explicamos en la difinicion 6; porque de las mismas A C C B
D F F E se tomarn las igualmente multplices, por la misma orden
(A) ser G Y tan multiplex de la misma A B, como es G H de la misma A C ; esto es, como K
L de la misma D F , pero como es multiplex K L de la misma D F (B),
asi tambin es multiplex K
de la misma D E; luego son igualmente
de las mismas A B D E vulvanse tomar Y
multplices G Y k
O igualmente multplices de las mismas C B F E , y por quanto tan multiplex es H Y primera de la segunda C B, como L
tercera de la quarta F E. tem tan multiplex es Y
quinta de la segunda C B , como es

GHHYKLLM
M

NM

M O sexta de la quarta

F (A), ser H
tan multplice de la
B,
como
O
segunda C
L es multiplex de la quarta F C, asi que como sea
A B primera para C B segunda , asi D E tercera para F E quarta : tmenE.
se los igualmente multplices G Y k
de la primera y tercera A
tem de la segunda y quarta G B F E los igualmente multplices
L
O (B) , sigese , que si G Y multiplex de la primera
es menor que
multiplex de la segunda CB , tambin k
multiplex de la tercera D E
sea menor que L O multiplex de la quarta F E, y si igual, igual, y si la
excede , que la exceda que si fuere menor , asi G Y de H
, como k
de
multiplex

BD
HN

AB

de Eudides.

262

G H de Y

H LM,

ser menor tambin

Y
quitadas las comunes
k
, y
O, y si G Y fuere iguai de la misma
v k L de
igual
Y
ser
M,
YL
quitadas las comunes
misma L
excediere a la misma
si
O, y finalmente,
la misma

de

LO

HN

GH

GY

N
HN

de la
y k L

y k
exceda
tambin
G
H
L O, que todas las
O, por la qual razn , como G
k L la misma
la misma Y
, y
multplices de la primera A C , y de
k L fueron tomadas por igualmente
O, igualmente multplices de la segunda BC,
tem Y

de
la misma

la tercera

comunes HYLM,

NM

DF.

qualquiera multiplicacin
quarta E F, y fue mostrado en
fueron tomados:
estos igualmente multplices
primeque los igualmente multplices de la
multplices de
ra y tercera los igualmente
juntamente sern
la segunda y quarta ,
junsamenores, juntamente sern iguales, 6

y de

la

J
^
^

^
^

# B E
*c*
J
* | *
J J |

*
*I
r*

demostraremos aquel
de argumentar , que en la difinicion

*B

o-

^m

^H

C primera
tamente se excedern (C) , ser
tercera para
para C B segunda , como D F
luego si
propuesto
5
F E quarta , que es lo
fueren proporlas grandezas compuestas
que es lo que se haba de
cionales &c.

demostrar.

S C O L

DEmodo

I O.

lo dicho fcilmente

15 diximos de
esto es, si es

la divisin

conversa de

como A B para C

B,

asi

la

razn;

DE

para

C , asi F E
tambin ser como C B para
por
quanto es
muestra
,
se
para D F, lo qual asi
E para E F (A) ser
como A B para C B , asi
para
C B , asi F para
C
dividiendo , como
EF; luego convertiendo ser tambin, como
C B para C , asi F E para D F, que es lo

EF

propuesto.

ninguna molestia se demostrar aquel modo de argumentar ; el qual en la misma difinicion 15 llamamos divisin contraria de razn j y en la qual la grandeza antecedente es menor que
la consecuente , y no mayor , como en la divisin de razn que difini Euclides , y aquella que h poco demostramos 5 porque sea como
A C para A B, asi D F para D E. Digo ser tambin por divisin contraria de razn , como A C para C B , asi D F para F E, y por quanto es como A C para A B , asi D F para D E ser convertiendo, como
B para A C , asi D E para D F (B) ; luego dividiendo como CB para
AC, asi E F paraD F, y por consiguiente otra vez convertiendo, como
C para C B, asi D F para F E , que es lo propuesto.

Tambin

sin

Libro quinto.

THEOREMA
Si

las

XVIII.

26?

PROPOSICIN

grandezas divididas fueren proporcionales

puestas

XVIII.

tambin estas

com~

sern proporcionales.

DEmuestra

Euclidesen este lugar la composicin de

* F
*
razn que escribi en la difinicion 14 , porque
*
sean las grandezas divididas
*
F. Digo,
C
E
*
que compuestas sern proporcionales j estoes , que como B *
para E F, porque sino escomo
C para BC, asi es
A C para B C, asi D F para E F, tendr D F para alguna
grandeza menor que la misma E F mayor , la misma
proporcin que A C para B C, tenga primeramente D F para G F menor
que la misma E Fsise puede hacer la misma proporcin que A C para B
C, y por quantoes como A C para B C, asi D F para G F(A)ser dividiendo tambin como A B para B C, asi
G para G F, pero A B para C
E para E F (B), por lo que ser tambin como D
asi tambin es puesto
E tercera para E F quarta, luego coprimera para G F segunda , asi
mo D G primera sea mayor que E tercera (C) , ser tambin que G E
segunda mayor que EFquarta, la parte mayor que el todo, quees absurdo.
Tenga despus de esto, si puede ser
F paraH Fmayor que la misma
E F , la misma proporcin que A C para B C, y por quanto es como C
F para H F (D) , ser tambin dividiendo como A B para
para B C, asi
B C asi H para H F, pero como B para B C, asi tambin fue puesta
E para E F(.4), por lo que ser tambin como
primera para II F
segunda , asi D E tercera para E F quarta, y como D H sea menor que D
F segunda , menor que E F quarta el todo
tercera (F) , ser tambin
menor que la parte , que es absurdo ; luego no tendr D F para la menor
que la misma E F, para la mayor la misma proporcin que tiene A C
F para la misma E F ser como A C para B C,
para B C , por lo que
asi
que si las grandezas divididas fueren proporcin
que es lo propuesto ,
cionales &c. que es lo que se habia de demostrar.

A5BC,yDE

DF

*D

A*

D
D

DH

S CO L

I O.

conformaremos fcil- A
13
B
8
1
mente esto con aquellos dos ********** ** * * * * * *
modos de argumentar , que descriD 6
E
4
F
bimos en la difinicion 7 4 al primero
llamamos composicin conversa de razn, porque sea como A B para B
C ,asi D E para E F. Digo por composicin conversa de razn ser tambin como A C para A B, asi D F para D E,
y por quanto es como A B para B C asi D E para E F , ser convertiendo como B C para A B , asi E F
para D E (A), por lo que componiendo ser como A C para A B , asi D F
para D E, que es lo propuesto.
El postrero modo llamamos composicin contraria de razn , sea otra
vez como A B para B C asi D E para E F. Digo por composicin contra-

TAmbien

**********

ria

de razn , ser tambin

Tom.

II.

como

B para

asi

DE

para

DF

y por

quan-

de

264

Eudides.

F ser convertiendo , coquanto escomo A P para B C , asi D E para

E
(B),
por
lo
F
para
D
que
componiendo ser coE
asi
mo B C para A B,
mo A C para A J3, asi D F para DE, y por consiguiente otra vez converE para D F, que es lo propuesto.
tiendo , ser como A B para A C, asi

THEOREMA
Si de modo que

para

el

cuitado

el
,

todo para

asi se

PROPOSICIN XIX.

XIX.

habr
todo

el
el

todo

asi se

que queda para

para

el

hubiere
el

quitado

el

que queda como

el

todo.

*
B *
que se mostr en la quinta proposicin de
*
*
este
lugar
en
sedemultplice,
la proporcin
E * F *
muestra de toda proporcin, y tambin dla irra*
*
toda
para
B
D,
como
C
toda
A
cional , porque sea
*
*
la quitada A E parala quitada CF. Digo, que la
*
C *
quitada E B es parala que da FD,como es toda A
B para toda C , porque como sea A B para C D,
pacomo A E para CF(A), ser permutando
ra A EcomoCD para C F (),por loque dividiendo ser E B para A E
para C F (C), por lo que otra vez permutando ser E F paraF
como F
como A E para C F, esto es, como toda A B para toda CD, como fue puescomo A E para C F, luego si del modo que el todo para
ta A B para C
asi se hubiere el quitado para el quitado &c. que es lo que se hael todo

LO

AB

ba de probar.

COROLARIO.
fcilmente se demostrar por aquel modo de argumentar en las proporciones que

ESto

4
******

toman de la conversin de razn , conforme la

diez y seis difinicion de este libro , porque sea

se

1)
12
F 8 E
***
**
diE para
para CB, asi
go por conversin de razn, ser tambin como
B para E B , asi E para F, porque como sea A B C B , asi E
para F E, luego (A) ser tambin dividiendo como A C para C B , asi
Fpara F E , luego convertiendo como C B para A C , asi F E para
F
(B) , y por esta razn componiendo , tambin ser como
B para A C
asi
E para F , que es lo propuesto.

como

A B

*****

EF,

CO L

I O.

TOdos

los Intrpretes de Euclides

demuestran

la conversin

D
CB

de este modo, por quanto es como

B para C B , asi
permutando como toda A B para toda
E , asi
la quitada F E (D
toda
, luego como
B para toda
)

(C), ser

de razn
E para F E
quitada para

D E

asi ser

tam-

Libro quinto.
tambin lo que queda A C para lo que queda
vez permutando , como A B para A C, asi

26c

D F,y por consiguiente

D E para D F que es lo
,

otra
pro-

puesto.

Pero quin no ve que esta demostracin conviene solo en lasgradezas

de un mismo gnero, pues en ella se toma la proporcin alterna permutada, que solo tiene fuerza en las grandezas de un mismo gnero como en
Ja difinicion 12 de este libro, y en la proposicin 16 avisa mas; por lo qual
como Euclides, y otros Gemetras, este modo de argumentar de la conversin de la razn aaden en todas las grandeza* , y tambin de las que no
son del mismo gnero 5 echada fuera esta comn demostracin de los Intrpretes, tomamos la mejor que conviene en todas las grandezas, porque esta
tiene lugar, aunque las primeras dos cantidades
sean de un gneE F de otro gnero : es
ro; es saber , lneas , y las postreras dos
saber , superficies ngulos , cuerpos, finalmente nmeros, por la qual
razn de que en esta no fue tomada la alterna , permutada proporcin.

ABCB

DE

THEOREMA
grandezas

XX.

PROPOSICIN XX.

y otros ellas iguales en nmero , que

se tomen en una misma razn de dos en dos ;
y quando la primera
fuere mayor que la tercera , ser la quarta mayor que la sexta ,
Si fueren

tres

siendo

la

primera igual

sexta

la

si

la tercera

aquellas

menores

SEan tres grandezas ABC,

F

y sea

para

B como

ser tambin igual la quarta

sern tambin estas menores.

DE

otras tantas

D para E

B para

CcomoE para F, y sea primero A primera mayor que

C tercera. Digo que D quarta ser mayor que F
,

sexta, porque

como Asea mayor que

C(A)

se-

* *

* *

******

ABCDEF

r mayor la proporcin de A para B que de C papara E ( B ) mara B , y es como A para B , asi

para E que de
de
yor proporcin ser tambin
C para B, y como C para B , asi es F para E , porque como sea B para
C , asi es para F ser convertiendo como C para B asi F para E por
para E que de F paraE (C),
lo que ser tambin mayor proporcin de
ser mayor que F, que es lo propuesto.
por lo qual
esto A igual la misma C. Digo,
dems
de
Sea
*
*
*
sea
queD ser igual la misma F, porque como
B
ser
A
para
como
misma
C(D),
C
la
igual
para E(E)separa B, y es como A para B , asi
E
para
como
para
B, y como C
C
D
r por lo que
para B , asi es F para E, por inversa razn , como
el primero , por lo qual ser tambin D para E, como F para E F) y por
consiguiente sern iguales D y F , que es lo propuesto.
menor que C. Digo, que tambienser Dmenorque
Sea terceramente
F porque como ser menor que G (G), ser menor proporcin de A para
B.
13
Tota. II.

D
D

******
******
ABCDEF

de Eudides.

56

que de C para B pero como A para B asi es

para E (H), por lo que tambin menor proporpara E que de C para B , y es concion es de
virtiendo como de primero , como C para B , asi
F para E , luego menor es tambin la proporcin
de D para E que de F para E,y (Y) por consiguente, D menor ser que F , que es lo propuesto;
por lo que si fueren tres grandezas, y otras ellas
iguales en nmero, que se tomen en una misma razn de dos en dos &c, que era lo que se habia de

******
ABC

D E

demostrar.

S C O L

I O.

proposicin 22 demostrar Euclides , que las grandef^ zas A y , no solo son mayores iguales, menores las dos grandezas C y F , como aqui se demostr , sino que tambin aquellas estas
tienen la misma proporcin de igualdad , lo qual no pudiera demostrar,

P
si

Or

lo

que en

la

no demostrase primero

este

Theorema ,como

se ver claro de la

misma

proposicin 22.

THEOREMA
Si fueren tres grandezas
se

tomen de dos en dos

turbada

yor que
la

la

,
,

PROPOSICIN

XXI.
otras

y en

la

estas iguales
misma proporcin

primera fuere mayor que

la sexta

y quando

quarta iguala la sexta

la tercera

XXI.
nmero

que

esta fuere

per-

ser la quarta

ma-

en
,

la

primera fuere igual ala tercera

3;

si

aquella fuere

menor, tambin

ser
esta

ser menor.

E
grandezas A B C, y otras tantas
misdos
la
en
F que se tomen de dos en
, y
*
ma proporcin , y sea la proporcin de ellas per- *
para B , asi E
turbada } esto es que sea como
*
para E sea * * * * *
para F , y como B para C , asi de
primera mayor que C tercera.
primeramente
*
ser mayor que F sexta , porquarta
que
D
Digo,
que como A sea mayor que C, tendr mayor proE F
B C
porcin (A) A , para B que E para B , y con todo
para B , asi para F ( B) luego tames como
mayor
la proporcin de E para F que de
bin ser
C para B , y por quanto como B para C, asi es D para E, ser convertiendo, como C para B , asi E para D , por la qual razn tambin ser mayor
la proporcin de E para F que de E para D , y por consiguiente , (C) mayor ser D que F, que es lo propuesto.
Sea dems de esto A igual la misma C. Digo que D tambin ser igual
ala misma, F porque como A sea igual la misma C (D) ser A para B co-

SEan

tres

*****
A

mo-

i^n

Libro quinto,

como A

para B, asi es E para F

mo C para B, pero
(E) por lo que ser , como C para B,asi E para
F y por inversa razn es comoC para B,asiE para
D,asi como primero 5 luego tambin ser como E
para F, asi E paraD(F), y por consiguiente, D ser igual la misma F que es lo propuesto.
Sea terceramente A menor que C. Digo , que
sea menor que
ser menor que F, porque como
C (G), tendr menor proporcin A para B que C
para B; y como A paraB, asi E para F (H), luego
menor proporcin tiene E para F que C para B, y
por quanto como antes de conversa razn es como
C para B; asiE para ser tambin menor la pro.
porcin de E para F que de E para D (I), y por
esta causa
ser menor que F, que es lo propuesto. Luego si fueren tres grandezas , y otras estas
iguales en nmero , que se tomen de dos en dos en
la misma proporcin &c. que es lo que se habia de
demostrar.

**

*****
******

ABC D E F
*
*
*

*
*
*
*

******
******

A BCDEF

SCO LIO.

LO dems

demostrar Euclides en la proposicin 23 , que no s"olo las

son mayores iguales , menores las dos
dos grandezas A y
tambin,
que aquellas estas tienen la misma prograndezas C y
pero
porcin de igualdad; lo qual sin auxilio de esteTheorema no se podr demostrar , como se ver aquella proposicin 23.

THEOREMA
Si fueren quantas

numero

que

se

XXII.

grandezas

PROPOSICIN

quisieren

tomen de dos en dos en

igual estarn en la

XXII.

y otras estas iguales en

igual

razn

tambin por

misma proporcin.

YA

*
*
*
aqu demuestra Euclides el modo de argu*
* * *
*
mentaren las proporciones de igualdad,quan- *
do la proporciones ordenada, porque sean primero
tres grandezas A BC, y otras tresD E F , y sea
para B como D para E, y B para C, como E para
F, digo tambin por igual estar A para C como
para F , porque tomadas
de las mismas los igualmente multplices
H, item dlas mismas B E los
igualmente multplices Y k , item de las mismas C F los igualmente multplices L M, como sea A primera para B segunda , como
tercera para E
quarta (A), ser tambin G multiplex de la primera
para Y mukiplex de
multiplex dla tercera
la segunda B, como
parak multiplex de la quarta E, y por la misma razn, como sea B primera para C segunda, como E
tercera paraFquarta (B),seriYmultiplex delaprimeraB para Lmultiplex
de la segunda C, como k multiplex de la tercera E para
multiplex de la

*** *****
A ABC NDEFH

Tom.

II.

Z3

quar-

^53

Encluks.

HKYH

que
quarta F* y por quanto son tres grandezas GIL, y otras tres
proporcin (C), hace que siG primera suse toman de dos en dos en igual
tambin superarHquarta
sexta,
necesariamente
pera la tercera L ,
asi que comoG H igualmente
y si iguales, iguales, y si faltare , faltar ,
igualtercera
D,
la
falten en una de
de
multiplex de a primera A, y
mente multplices de la segunda C y de la quarta F, en una sean iguales,

LM

en una excedan, en qualquiera multiplicacin que fueren tomadas aquellas

multplices D , ser A primera para C segunda , como D tercera para F
quarta, que es lo propuesto.
Dems de.esto sean mas grandezas que tres, asi
como sea tambin C para N como F para O. DiT
"T
T^
asi D para O,
,
go mas , que es como A para
*
* * *
porque como ya est mostrado en las tres grandezas ser A para C, como D para F , y se pune C
como F para O, sern tres grandezas
para
que se toman de dos en
C N, y otras tres
dos en la misma razn , luego de igualdad mostrada en las tres grandezas ser otra vez, como
A para N asi para O, y del mismo modo se demostr lo mismo en cinco grandezas por quatro, asi como esta fue demostrada en quatro partes, y
asi de muchas , asi que si fueren quanas grandezas quisieren &c. que es

T*

"T

*T*

GYTHKM
^

DFO

lo que se habia de demostrar.

SCO LIO.

no me parece disimular en este lugar un Theorema

muy militar de los Gemetras antiguos , arinque hasta ahora no se
sabe ser demostrado de ninguno , y es de este modo.
Si la primera para la segunda tuviere la misma razn que la tercera paErnas de esto

primera y
ra la quarta, tendrn tambin losigualmente multplices de la
igualmente
tercera la misma razn para la segundi y la quarta , item los
multplices de la segunda y la quarta, tendrn la misma razn para la primera y tercera; y por el contrarila misma razn tendrn la segunda, y l.i
priquarta pralos igualmente multplices de la primera y tercera; item la
tercera tendrn la misma razn pralos igualmente multplices de
mera
la

y
segunda y quarta.
Sea como A primera para

B segunda,

asiCterce-

raparaDquarta,y tmenseEF igualmentemultpliees delasmlsmas AC. tem G H igualmente multplices dlas mismas BD.Digo,que asi es E para B como Fpara D, itemasi G para A como H para C,y por

para F, item asi

elcontrario.asies B para E como
Apara GcomoC para H,y porquanto escomo Lpara A, asi E para C por la construccion,como uno, y
otro sea multiplex en la misma proporcin, y se pone
como A para B, asiC paraD(A),serde igual,cumo
otra vez, porque es como
para B, asi F para
para B, asi Hpara D, porque uno y otroes multiplex

en la misma proporcin, por la constr uccion,yes co-

mo

* * * #

GBAE
HC F
*
* *

*
*

Libro quinto.
2 6o
mo B para A, asi D para C, porque como se pone que como A para B
asi C para D ser conviniendo, como E para A
asi D para C (B) ser de
,

como G para A, asi H para C.

Dems de esto, porque es como B para A , as D para C por conversa
razn , y como A para E , asi C para F, porque por la construccin una
y
otra est en la misma proporcin submultiplex (C), ser de igual como B
para E, asi D para F otra vez, porque se pone , que como A para B
asi
C para D , y es como B para G , asi D para H , porque por Ja construccin
est una y otra en la misma proporcin submultiplex D, ser de igual
coigual,

para G , asi C para H , que es lo propuesto.

De lo qual consta el modo de argumentar que freqentemente usan los
Gemetras, mayormente Arquimedes, Apolonio, Perseo, Teon y otros- es
saber , como A para B,. asi C para
, luego como E dupla, tripla

quadrupla &c. de la misma

para B, asi tambin ser F dupla tripla
quadrupla &c. de la misma C paraD, item como A para B, asi es C para
por lo que como A para duplo, triplo, quadruplo &c. en la misma B, saber, G asi ser tambin E para duplo, triplo , quadruplo &c.
de la misma
, saber, para H.

mo A

THEOREMA
Si fueren
se

tres

grandezas

tomen de dos en dos en

fuere perturbada

PROPOSICIN

XXIII.

otras iguales ellas

la

misma razn

tambin por igual

XXIII.

en nmero
la

, ^y

las

proporcin

estarn en la

razn de igualdad,
quando la razn es perturbada $ porque
sean tres grandezas A B C, y otras tres
F,
y sea perturbada la proporcin de ellas ; esto
es , sea como A para B, asi E para F, y como
B para C, asi D para F. Digo tambin ser por
igual, como A para C, asi D para F, porque
tomados de las mismas A B D los igualmente multplices G H Y , tem de las mismas
C E F los igualmente multplices k L (A),
ser como A para B , asi G para
como G
sean igualmente multplices de las mismas A B , y como A para B , asi es E para F
(B), por lo qual como G paraH, asi tambin es E para F ( C) , pero como E para F
asi tambin es L para
porque L
son
,
igualmente multplices de las mismas E F
( D ) , luego ser tambin como G
, asi L
para
otra vez, porquanto es B primera para C segunda, como D tercera para E quarta (E), ser tambin como H multiplex
de la primera B para K multiplex de la seesta

DE

*
*
* *

* *
* *

* * *

* * *

********
ABCNDEFO

gun-

r<

lyiry

rp-**

* * * * * *

de ella

misma

razn.

DEmustrase

quales

de Euclides.

cunda C asi Ymultiplex de la tercera D para L multiplex de la quarta E,

G H k y otras tres Y L M que se toman de
y porque son tres grandezas
razn,
y es la proporcin de ellas perturbada, codos en dos en la misma
como II para
, y
mo se tiene mostrado ser como G para H , asi L para
,

primera supera ala tercera k, supek asi Y para L (F

rar tambin la quarta la sexta M, y si igual, igual, y si falta que falte:
asi que como G Y igualmente multplices de la primera A , y dla terceigualmente multplices de la segunda C y de la quarta F,
ra D k , y
en una falten , en una sean iguales , en una excedan ( G ) , ser como
A primera para C segunda, asi D tercera para F quarta, que es lo propuesto por lo que si fueren tres grandezas y otras iguales ellas en nmero
&c. que es lo que se habia de demostrar.
), sigese, que

si

THEOREMA
para

Si la primera
tercera

para

la

primera con

quinta

la

la

tercera

para

la

segunda

compuesta para la

XIV.

misma razn

y tuviere la quinta para

sexta para la quarta , tambin

quarta
la

que

PROPOSICIN

segunda tuviere

la

misma razn que

la

XIV.

tendr
sexta

la

que la

segunda la

compuesta

misma
para la

razn

la
,

la

quarta.

que en la proposicin segunda demostr Euclides de so-j lo la proporcin multiplex, demuestra en este lugar detoda proporcin , y tambin de la irracional, porque sea A B primera para C segunda , como D E tercera para F quarta , item
B G quinta para C segunda , como E H sexta para F quarta. Digo que asi es A G compuesta de la primera , y quinta para la
segunda C, como es D H compuesta de la tercera , y sexta para
la quarta F , porque como sea como B G para C, asi E H para
F ser convirtiendo como C para B G , asi F para E H, y por
quanto es A B para C, como D E para F, y C para B Gcorao E
para E H ( A ) ser de igual A B para B G , como D E para E
ser como toda A G para B G , asi to( B), y componiendo
da D H para E , asi que otra vez como sea A G para B G copara C como E H para F ( C ) semo D H para
r por igual A G para C , como D H para F , que es lo propuesto, luego si la primera para la segunda tuviere la misma
razn &c. que es lo que se habia de demostrar.

G
B
*

A C
D F
E

*
*
*

EH,yBG

S CO L 10.
proposiciones verdadera , las grandezas A B B G y C sean del
como consta de la
mismo gnero con las grandezas
demostracin, quasi del mismo modo se demuestra en todo gnero de pro-

ESta

DEEHyFno,

por-

Libro quinto.

271

porcin lo que en el Theorema sexto de este libro fue demostrado, solo en

en las grandezas multplices , asi como
la misma proporcin para dos grandezas
y
,
ellas
tengan
que
de
para las mismas la misma proporcin
as
quitaren
las que quedaren tendrn tambin con ellas la misma proporcin.

Si dos grandezas tuvieren

AGD

para C y F, la misma proporcin, esto es, que sea A G

para F, item quitadas
para C como D
tengan la misma
proporcin paralas mismas C y F , asi que sea tambin A B para C como
E para F. Digo que las que quedan
tienen la misma proporcin para las mismas C F, esto es, ser B G para C, como EH para F porque como sea como A B paraC, asi D E para F ser convertiendo, como
C para A B, asi F para D E, y por quanto es A G para C , como H para F y C, para A Bcomo F para D E (A), ser por igual
para A B
como
H para D E (B) dividiendo, ser tambin como B G para A B asi
E para D E , asi que como otra vez sea B G para A B , asi E H para
para F (C) ser por igual , como B G papara C , como
ra C, asi E
para F , que es lo propuesto.

TEngan

ABDE

,BGEH

AG

DE,yAB

DE

THEOREMA

XXV. PROPOSICIN XXV.

Si quatro grandezas fueren proporcionales , la mayor y la

menor sern mayores que las otras dos que quedan.

SEa A B para C D como E para F, y sea A B mayor de to-

mnima. Digo , que las dos A ByF juntas, son

mayores que las dos C D y E juntas, porque se quite de ABla
grandeza A G igual la misma E, y de la C D otra C H igual
G para C H como E para F,
la misma F , por lo que ser
por
la qual razn, como sea toda
esto es, como A B para C
,
A B para toda C D, como la quitada A G para la quitada C
(A), ser tambin como toda A B toda C D , asila que queda
G B la que queda H D, y A B como sea la mayor de todas,
es mayor que C D , por lo que G B ser mayor que
D , y por
quanto A G y E son iguales, si ellas aadieren las iguales F
y C H, saber, F la misma A Gy C H, ala misma E harn
das,

y F

la

D*
H*

AC

y F juntas

iguales las mismas

aadidas estas las desiguales G B H D, harn A ByF juntas mayores que E y C D juntas , como G B sea mayor que H D,
que es lo propuesto: luego si quatro grandezas fueren proporcionales , la mayor y la menor sern mayores &c. que es lo
que se haba de probar.
,

juntas

SCO-

ihi

de

Eiiclicks.

SCO LIO.

"Eccsariamente se sigue , que si la grandeza antecedente de una proporcin fuere la mayor de todas , la conseqente de la otra ser la
menor de todas , como enel exemplo propuesto se puede ver, porque cuino
que la
, asi E para F, y A B primera es mayor
sea como A B para C
segunda
Fquarta:
item
D
mayorque
porque
C
tambin
ser
E(B),
tercera
que F por razn de la mis, ser tambin E mayo
es mayor A B que C
E
de
para
F
para
C
D
B
de
y
, como lo demostramos en
ma proporcin
el escolio da la proposicin 14. Y si por el contrario el antecedente de
una proporcin fuere lo menor de todas, ser la conseqente de la otra la
mayor de todas, ser F para E como C D para A B, deben tambin de ser
todas las quatro grandezas de un mismo gnero , que de otra manera no
podr una grandeza ser compuesta dla mayor y la menor ; antes, ni de
las otras dos que quedan aade en este lugar Federico Comandino otro
Theorema , este 25 no de semejante saber,

Si tres grandezas fueren proporcionales , a mayor y menor juntas,

sern mayores que el duplo di la que queda.

B paraE , y sea A mayor y C la menor. Digo:

mayores, que el doblo de la misma B porque
son
quando
y
para B , asi D para C, por lo
tomada B igual la misma B ser como
qie
B
juntas (A), como poco ha que
sern
mayores
juntas
y
que A y C
se tiene demostrado , esto es, que al doblo de la misma B , que es lo pro-

SEa como A

para

asi

C juntas

A
D

puesto.
fin al libro quinto , pero porque
Gemetras aadieron otras
algunos
Campano y otros
ciertas proporciones, las quales muchas veces gravsimos Escritores, como Arquimcdes, Apolonio, Jurez,
Regio Montano , y otros usan estos, como si fuesen
Euclide , citan, por eso las aadieron en este quinto libro, donde se demuestran con mucha brevedad, prosiguiendo la orden de los nmeros con las proporciones
de Euclides, y todas treinta de grandezas proporcio-

Aqui Euclides pone

nales

la

* * *

* * * *

ABCD

de las quales la primera es esta.

THEOREMA
Si

primera para

tercera para
pri}iera

la
,

la

quarta

PROPOSICIN

XXVI.
segunda
,

tendr

XXVI,

mayor proporcin que

conveftiendo la segunda para

tuvieren
,

menor proporcin que

la

quarta para la

la
la

ter-

cera.

para B mayor proporcin que C paral). Digo, que la proporcin de B para Asermenor, que la proporcin deDpara C,porquese

Enga

en

Libro quinto.
entienda ser E para B, como C para D, y ser la proporcion de A para B tambin mayor que de E para B (A), y
por eso A ser mayor que C (B), por lo que menor proporcin ser de B para A mayor, que de B para E menor;
pero como es B para E, asi es con virtiendo D para C,luees menor tambin que de
go la proporcin de B para
J) para C que es lo propuesto.

27?
*
*

* *

AB

*
*

SCO LIO.

Asi del mismo modo demostraremos, si la primera parala segunda tuviere menor proporcin que la tercera para la quarta, convirtiendo
mayor ser la proporcin de la segunda para la primera , que de Ja quarta para la tercera , con tanto que la voz de la mayor mudemos en voz de
la menor, y por el contrario.
*
Porque sea menor proporcin de A para B que de C
*
*
para D, digo , convirtiendo B para A tener mayor pro*
*
*
porcin que
para C, porque, se entienda ser E paraB
proporcin
de
B
como C para D , y ser la
A para tam- A
bien menor que de E para B (C) , y por eso A ser menor
C
*
razn,
mayor proporcin ser de B
que E(D),por la qual
*
para A menor, que de B para E mayor , pero como B pa*
ra E, asi es convirtiendo D para C , luego la proporcin
de B para A ser mayor que la de
para C , que es lo

DE

propuesto.

por quanto es menor la proporcin de A para B que de

C para D, ser menor la proporcin de C para que A para B ( E ), luego convirtiendo , menor ser la proporcin
para C que de B para A , y
por consiguiente , mayor ser la proporcin de B para
que de
para
C que es lo propuesto.

De otra manera

THEOREMA
Si

la

cera

primera para

para

la

quarta

para

la
,

XXVII. PROPOSICIN XXVII.

segunda tuviere mayor proporcin que

tambin tendr mayor proporcin

la tercera

la

la

ter-

primera

que la segunda para la quarta.

*
*

HPEnga A
JL

para B mayor proporcin , que C para D.

Digo permutando que mayor ser tambin la pro,

ADE
CD

*
*
* * *

para C que de B para

porcin de
, entindase ser E
para B como C para D, y ser la proporcin de A para B
* *
mayor tambin que de F para B (A), y por eso ser
* *
mayorque E(B), por la qualrazonsermayor proporcin *
de A para C que de E para C (C), y por quanto permu- *
tando, es como E para C, asi B para
, como fue puesta E para B como
C para D, por lo que la proporcin de para C ser tambin mayor que
la de B para D^ que es lo propuesto.
* * *

ABE
CD

SCO-

in

de Euclides.

S C O L I

O.

SEmejantemente mostraremos , si la primera para la segunda tuviere

mayor proporcin que la tercera para la quarta, que permutando la
primera para la tercera, tendr menor proporcin que la segunda para la
quarta, porque sea menor la proporcin de A para B que dcC para D. Digo permutando, ser tambin menora proporcin de A para E que B para
1), tenindose ser E para B como de C para D , ser la proporcin de
para B menor tambin, que la E para B (D),y poresa causa A ser men >r
que E (E), por la qual razn ser menor la proporcin de E para C q_ie
( como
de B para D ^F) , pero permutando , como E para C , asi B para
por
D;
lo
proporcin
para
que
la
C
como
de
A
B
para
para
fue puesta E
C ser tambin menor que de B para D, que es lo propuesto.
De otra manera, por quanto es menor la proporcin de A para B que
de C para D , ser mayor proporcin de C para D que de A para B (G),
luego permutando, mayor ser tambin la proporcin de C para A que de
para B (H), y por consiguiente , convirtiendo ser menor proporcin
que es lo propuesto.
para C que de B para
de
,

THEOREMA
Si

la

tercera

primera para

para

la

XXVIII.

la

quarta

PROPOSICIN
mayor

segunda tuviere

tambin tendr la

la

tercera

proporcin

compuesta de

con la segunda para la segunda mayor proporcin

de

XXVIII.

la

que la

primera

que la compuesta

con la quarta para la quarta.

de A B para E C
SEa mayor proporcin
E F. Digo componien-

F
para
*
para
C
B
C
do, ser mayor de la proporcionde A
C que de F para E F, entindase ser B
*
*
*
para BC, como D E para EF, y ser la pro*
porcin de A B para BC, tambin mayor que
(A),y por eso A B mayor
la de G B para
(B), y por consque C B aadida la comn B C hace A C mayor que G
guiente,ser mayor la proporcionde A Cpara BC, que de G C para BC y
componiendo (C) , como es G C para B C, asi es D F para E F (potq 12
fue puesta C B para B C como D E para E F) luego tambin ser mayjr
C para B C , que de F para E F, que es lo propuesto.
la proporcin de
que de

BE*

A D

BC

S CO L

On

I O.

misma razn mostraremos, si la proporcin delaprmera para la segunda, fuere menor que de la 3 para la 4,
tambin ser menor la proporcin de la primera y segunda

la

juntas,para la segunda,que de la tercera, y la quarta juntas,para

la

*
*

D A

Libro quinto.
97
porque
menor
sea
la
proporcin de A B para E C. que 3a de
la quarta,
E para E F. Digo , que componiendo , ser menor la proporcin de A C
para B C, que la de D F para E F. Entindase ser G B para B C, como
E para E F , y ser la proporcin de A B para B C , tambin menor
que la de G B para B C (A) \ y por esto A B , ser menor que G B aaC menor que G C (B), y por eso ser menor
dida la comn B C, hace
la proporcin de A C para B C, que de G C para B C , pero componiendo como G C para BE, asi es D F para E F , ( porque fu puesta
B para B C , como D E para E F ) luego menor tambin ser la proF para E F, que es lo propuesto.
porcin de A C para B Cque la de
De otra manera , por quanto es menor la proporcin de A E para B C
que la de D E para E F, ser mayor proporcin de D E para E F, que
de A B para B C (C) ; luego componiendo, mayor ser tambin de D F
para E F, que de
C para B C y por consiguiente, ser menor proporcin
F para E F, que es lo propuesto.
C para B C, que de

THEOREMA
Si

la

cin

ra

compuesta de

para

la

la

quarta

la

segunda
,
.

XXIX.

PROPOSICIN

primera con

la

dividiendo la primera

mayor proporcin que

ra

SEa mayor la proporcin

F.

segunda tuviere mayor propor-

que la compuesta de la tercera con la quarta

tendr tambin

E F para E

tercera

A C para B C

que de

mayor

A B

para

la

pa-

segunda,

pa-

quarta.

di midiendo, ser

de

Digo que

la

la

para B C que de
E para
E F. Entindase ser G C para B C, tambin mayor
que la proporcin de G C para B C (A) , y por eso
ser mayor A C que G C, quitada la comn B C, ser mayor
B que G B (B) ; y por eso ser mayor
la proporcin de
B para B C, que la de G B para
B C (C) pero dividiendo , como es G B para B C asi
es D E para E F , porque es puesto G C para
F para E F, por lo que mayor tambin secomo
B para B C , que la de
r la proporcin de
para E F, que es lo propuesto.
la proporcin de

XXIX.

C*

*E
B*
*

**

DE

E
*
*

GA

*
*

SCO LIO.
YQuando la primera con la segunda para la segunda tuviere

menor pro-

porcin, que la tercera con la quarta para la quarta, tendr, dividiendo

primera para la segunda, menor proporcin, que la tercera para la quarta;
porque sea menor proporcin de
C para B C, que de D F para E F. Digo
la

de

Encuetes.

que tambin tendr menor proporcin A B para B C, que D E para E F,

entindase ser G C para B C, como I) F para E F, y ser la proporcin de A C para B
F
C , menor tambin que la de G C para B C
C
(A), y por eso ser menor A Oque G C, qui*
B
E
tada la comn B C, ser menor A B que G B
menor
la
pro(B) , y por consiguiente , ser
porcin de A B para B C, que de G B para
BC(C); pero dividiendo, es como G B para
G
B C, asi D E para E F (porque fu puesta
F para E F) y por
G C para B C como
consiguiente , tambin ser menor la proporpara E
cin de A B para B C que
propuesto.
lo
F , que es
De otra manera, por quanto es menor la proporcin de A C para B C
F para E F , que
que de D F para E F , ser mayor la proporcin de
para B C (A) , y asi dividiendo , ser mayor la proporcin de
de
E para E F, que de A B para BC, y por consiguiente, ser menor la proporcin de A B para B C , que de D E para E F, que es lo propuestos.

dividiendo

deDE,

AC

THEOREMA
Si

compuesta de

la

para

cin

para

la

la

la

segunda

quarta

PROPOSICIN XXX.

XXX.

primera con
que la

segunda tuviere mayor propor-

compuesta de

la

tercera con

quarta

la

tendr por conversin de razn la primera con la se-

gunda , para

la

primera
la

menor proporcin que

quarta para

la

la tercera con

tercera.

C para B C
mayor la proporcin de
que de D F para E F. Digo por conversin
de razn, ser menor la proporcin de A C para A
F E , porque como sea C para
B , que de
F para E F.
C , mayor proporcin que
(A) ser dividiendo mayor proporcin de
B
para B C que de D E para E F (B) por la qual
razn convirtiendo , ser menor proporcin de
B C para
B que de D F para
por eso componiendo ser menor proporcin de
toda
para
B , que de toda
E}
F para
que es lo propuesto.

SEa

DE(C);y

*
*

*
*
*

*
*

SCO LIO.

por diferente razn mostraremos , si la compuesta de la primera

con la segunda , tuviere menor proporcin para la segunda , que

Libro quinto.
277
la compuesta de la tercera con la quarta para la quarta , por conversin
de razn ser mayor la proporcin de la primera y segunda para la
primera , que de la tercera y quarta para la quarta 5 porque sea menor
la proporcin de A C para B C , que la de D F para E F. Digo por conversin de razn , que ser mayor la proporcin de A C para A B que
F para D E , porque como sea menor la proporcin de A C para B
de
para F (A) ser dividiendo menor la proporcin de A B
C que la de
E , para E F 5 por lo qual (B) convirtiendo , ser
para B C que de
de B C para A B , que de E F para D JE (C)
proporcin
mayor la
, y
por consiguiente componiendo , ser mayor la proporcin de A C para
E , que es lo propuesto.
B que de D F para
De otra manera , por quanto es menor la proporcin de
C para B
F,
ser
para
mayor
la
F
proporcin de B F para E
C , que la de
F , que la de A C para B C (D) , luego por conversin de razn ser meF para D E , que A C para A B 5 esto es , ser
nor la proporcin de
B , que de D F para D E , que
mayor la proporcin de A C para

viene ser lo propuesto.

THEOREMA
Si fueren

mayor

la

tres

grandezas

PROPOSICIN XXXL

XXXI.

otras d estas iguales en

proporcin de la primera de

primeras para

las

que e la primera de las postreras para la segunda

de las primeras
las

postreras

para

para

mayor proporcin

la tercera

la tercera

item

la

postreras

la

mayor

ser tambin por igual

de las

la

y sea

segunda,

segunda

que la segunda

porcin de la primera de las primeras para la tercera

mera

nmero

la

para

tercera.

E item , moyor proporcin de

para C, que de E para F. Digo
por igual ser tambin mayor la proporcin de
para C, que de
paraF, entindase ser G para C, como E para F, y ser por esta razn
la proporcin de B para C, menor
que de G para C
por esto , B
5 y
ser mayor que G , por lo qual (B)
ser mayor la proporcin de
para
G que de A para B mayor 5 y pnese la proporcin de
para B , ma
Tom. II.
Aa 2
yor
:

**
**

AB

DE
**

* *
**

^
^
*

pro-

que de la >n-

SEan tres grandezas ABC^y otra

tres DF,y sea mayor la proporcin de A para Z>, que de D para

de.

de

2^8

Euclides.

para E , luego mucho mayor ser la proporcin de A payor que de

para G , como D para
ra G que de D para E , entindase otra vez ser
proporcin
de
la
A
para G , que H para
mayor
causa
esta
por
E y ser
G (C) , y por eso A vendr ser mayor que K (D) ; por la qual razn,
la mayor cantidad A tendr para C mayor proporcin, que la menor canpatidad H para la misma C (E) , y como H para C , asi es por igual
asi
H
para
para
F
G
como
E
para
,
F,
como
D
quanto
por
ra F ,
, y
asi G para C, luego mayor proporcin tambin habr de A para C, que
de D para F , que es lo propuesto.

THEOREMA

PROPOSICIN

XXXIL

XXXII.

y otras ellas iguales en nmero , y sea

mayor la proporcin de la primera de las primeras para la segunda , que
de la segunda de las postreras para la tercera ; item , sea mayor de la

Si fueren tres grandezas

segunda di las primeras para la tercera

postreras para la segunda

para

la tercera

para

las postreras

Q Ean

que de la primera de las

ser tambin por igual

de la primera de las primeras

de

la

mayor

la

proporcin

que de la primera

tercera.

*
B C, y
grandezas
*
*
F, y sea mayor
otras tres
proporcin de A para B que de E
* * *
**
para F: item mayor de B para C
*
* *
**
que de D para E. Digo tambin ser
**
ABC
mayor la proporcin por igual de
\
DEF
entinD
para
F
de
C
que
,
para
AB
para
dase ser G para C , como
DEF
* * *
la
propor
esta
causa
ser
E, y
* *
*
porcin de B para C, mayor que
*
*
G para (A) , y por eso ser mayor
B que G B, por la qual razn ser
mayor la proporcin de A para G menor, que de la misma A para E mayor } y la proporcin de A para es mayor , que de E para F , luego ser
mucho mucho mayor la proporcin de A para B que de E para F. enpara G como F, y ser por esa razn mayor la
tindase otra vez ser
para C (C) , y por eso ser mayor
proporcin de A para C , que de
para
mayor
C, tendr mayor proporcin que
qual
A
lo
que H, por
para C, asi es por igual D pamenor para la misma G (E), y como
para C , y como E para F$
asi
para
E
es
,
quanto
como
ra F; por
para G , luego tambin mayor es la proporcin de A para C,
asi es

CGH

tres

DE

GH

A
H

H
G

que de

para

F, que

es lo

propuesto.

SCO-

Libro quinto.

270

SCO LIO.
POr la misma razn,

para B como ia de
de B para C, mayor que
para E, por el contrario,
la proporcin de
para B, mayor que de E para F, y B para C la misma
para E, mostraremos por igual ser mayor la proporcin de
que
para
para F, como se muestra en la figura propuesta.
C, que de
No de otra manera mostraremos , que si las proporciones de las primeras grandezas fueren menores, que tambin la proporcin de las extremas ser menor.
Y qcando fueren las grandezas mas de tres , demostraremos ser tambin mayor menor la proporcin de la primera de las primeras para
la ltima , que de la primera de las postreras para la ltima
por el mis,
mo modo que nos valemos en la proposicin 23 &c. que todas son muy
claras, si diligentemente se consideraren las demostraciones de las propara

F, y

fuere la proporcin de

si

la

posiciones precedentes.

THEOREMA
Si fuere mayor
do para

lo

la

proporcin del todo para

quitado

para

PROPOSICIN

XXXIII.

ser

mayor

que queda

lo

la

el

todo

proporcin de

que del todo para

el

XXXIIL

que de
lo

lo quita-

que queda,

todo.

proporcin de toda
B para toda C D, que
quitada A E para la quitada C F. Digo , que la proporcin de la qne queda E B, para la que queda F D, es mayor que la de toda
B para toda C , porque como sea
mayor la proporcin de
B para C , que de
E para

SEa mayor la
la

D
D

CF

(A) , ser tambin permutando mayor la proporcin de

A B para A E , que de C D para C F (B) 5 y por eso , por
conversin de razn , ser menor la proporcin de
B para E B, que de C
para FD(C), por lo que permutando,
s;r tambin menor la proporcin de A B para CD, que de
E B para F D; esto es, E B que queda, para
que queda , tendr mayor proporcin que toda
B para toda C
que es lo propuesto.

FD

SCO LIO.
YQuando

toda para toda tuviere menor proporcin que la quitada

, tendr la que queda para la que queda menor proporcin que toda para la toda , como del modo de demostrar claro se muestra , poniendo siempre la voz de la menor por voz de la mayor , y la voz
la quitada

de

la

mayor por voz de

Tom.

II.

la

menor.

Aa3

THEO-

28o

THEOREMA

de

Euclides.

PROPOSICIN XXXIV.

XXXIV.

se quisieren

Si fueren quantas grandezas

n-

otras estas iguales en

y sea mayor la proporcin de la primera de las primeras para la primera de las postreras , que la segunda para la segunda,
la tercera , y asi en las dems , teny esta mayor que de la tercera para

mero

ellas ,

drn todas

las

primeras juntas para todas

proporcin que todas las primeras

para

primera de

la

yor

dexada

menor

postreras dexada la primera y

ras

las

la

que de la ltima de las

primeramente las

mayor

primera para todas

y finalmente , tambin
primeras para la

las

ma-

las postreras.

B C, y las otras
grandezas
para D, que
sea mayor la proporcin de
tres
B
E , que de
de
para
proporcin
la
mayor
de B para E : item,
C para F. Digo , que la proporcin de las mismas A B C, jun
E F juntas, es mayor que la proportas, para las mismas

SEan

que de la primera de las prime-

postreras

ltima de

las postreras juntas

tres

DEF,y

cin de

las

mismas

BC

juntas, para las

mismas

E F juntas,

ABC
DEF

para B , y finalmente maproporcin de

yor tambin que de la proporcin de C para F, porque como sea mayor la proporcin de A para D , que la de B para
E (A), ser permutando mayor la de para B que de para
E (B) , luego componiendo ser mayor la proporcin de las
E juntas para
mismas A B juntas, para B que de las mismas
mayor
ser
la
proporcin de
B junE (C) luego otra vez permutando,
asi
E,
que
como
para
B
toda
tode
para
que
C
juntas,
tas para D E
que
la
quitada
B
para la quitada E
E , tenga mayor proporcin
da
la
para
queda
que
queda
proque
la
tambin
, mayor
(D) , tendr
por la misma razn , ser maB para toda
porcin que toda
de
toda
B Cpara toda E F, luego muque
para
E
B
de
yor la proporcin
cho mayor ser la proporcin de A para D, que de B C, toda para toda
E F (E) , y permutando , ser mayor la proporcin de A para B C , que
de D , para E F (F) , luego componiendo , es mayor la proporcin de topara E F(G), y otra vez permuB C para B C, que toda
da
juntas , para todas
E F juntando , mayor proporcin de todas
lo
propuesto.
que
es
F
tas , que de B C para E
,
M
paAsi que como sea mayor la proporcin de toda
ra toda D E F, que la quitada B C para la quitada E F (ti) separa la que queda
r mayor la proporcin de la que queda
**
es lo propuesto.
que
D, que de toda B Cpara toda
***
Y por quanto es mayor la proporcin de B para E, que de
C para F(l), ser permutando, tambin mayora proporcin
de B pata C,que de E para F(k),y componiendo, mayor de
BCG
toda B C para G que toda E, para F (L) , y otra vez permu-

menor que de

la

DEjy

DEF,

ABC

ABC

DEF,

ta n-

Libro

quinto.

2g t
que de E para F, y es mayor la proporcin
como la demostramos , que de B C para E F luedeABC,
go mucho mayor ser la proporcin de todas
para todas d'e F
que de la ltima C, para la ltima F, que es lo tercero.
Dems de esto, sean las quatro grandezas de una y otra
DEFH
esto es , que sea tambin
parte con la misma suposicin
* * * *
mayor la proporcin de la tercera C, para F tercera, que
* * * *
quarta. Digo , que se consigue lo mis* * * *
de G quarta para
mo ; porque como ya est demostrado en tres , es mayor la proporcin de B para E que de B C G , para E
F H , luego mucho mayor ser A para D que B C G para E F H (M) permutando , mayor ser A para
que D para
E F H (N) y componiendo , mayor B C G para B C G , que D E
F H para F H (O) y permutando , ser mayor A B C G para
para
que
que es lo primero.
,
Asi que como sea mayor la proporcin de toda A B C G para toda
para la quitada
que la quitada
(G), ser la que
queda A , para la que queda D de mayor proporcin , que de toda A
que es lo segundo.
para toda
Y por quanto, como en las tres es demostrado, mayor es la proporcin
que de G para H , y mayor la de A B C G
para
pata D E F H , que la de B C G , para
como fu mostrado , mucho mayor ser la proporcin de A B C G , para
que de la
ltima G para la ltima H , que es lo tercero , por la misma arte se concluir, y se consigue lo mismo "en cinco grandezas por quatro,
y en seis
per cinco , y en siete por seis &c. del mismo modo que lo demostramos
en quatro partes, consta luego todo el Theorema , que si fueren quantas grandezas quisiremos , y otras estas iguales en nmero &tc. que
es
lo que se habia de demostrar.
tando, mayor B
para

para

EF

DEF,

ABC,

BCG,

BCG

DEF

EFH,

BCG
DEFH,

EFH,
BCG,

deBCG

EFH

EFH,

EFH

DEFH,

CAPITULO
En

que prosigue y empieza

el

latin

EN

el

LXIV.

sptimo libro de Euclides

en

traducido de

romance.

captulo pasado, antes del quinto de Euclides diximos, de quien

tuve este sptimo libro de Euclides traducido , por lo qual excuso el

tornarlo referir. Lo que hasta aqui ha tratado Euclides, todo ha sido disposicin, y tratar de solas superficies planas, que es la primera parte. La se-

gunda

es el tratar de los cuerpos ; y para tratar de este gnero, es fuerza

que trate primero de las lneas conmensurables y inconmensurables
porque sin el conocimiento de ellas, no se pueden demostrar las propriedadeb de muchos cuerpos , como de los regulares , como por el principio de este libro mejor se conocer } y en las difiniciones se declara todo lo que diximos por mayor en el capitulo 6o, tratando de los nmeros
que no por referirlo daa los mancebos ; pues lo que all no alcanzaren
entender en las definiciones que se siguen, lo acabarn de conocer scientficamente , con demostracin bastante su inteligencia , en veinte
y siete difiniciones
que pone al principio Euclides , como de costumbre tiene
,
el

en

de

282

Euctdes.

en sus libros. De quien etos dos se han traducido, y los cinco dichos,
es del Padre Cristval Gavio Bambergenfci , de la Compaa de Jess: fu un gran hombre en las Matemticas, y otras facultades: ajust los tiempos con los aos Bisestiles ; y por l se ajust el Rezo Gregoriano , quedando , segn los tiempos , fixas las Festividades $ que i no se
hubiera ajustado asi, y corriera siempre como de antes , en breves aos
la Navidad cayera en Agosto: y respectivamente ajust lo dicho el ao
de 1582 , y tard en hacerlo un ao y habiendo acabado esie tan gran
trabajo y estudio , el Pontfice Gregorio le daba un Capelo , y no le admiti ni le quiso*, porque al paso que era docto era humilde, ganando mas
estimacin en no admitir el premio , que lo que gan por su estudio tan
acertado : quiso que el premio se le diese Dios en la otra vida 5 dexndonos exemplo para que despreciemos lo temporal , caduco y perecedero,
codiciosos de lo permanente y eterno.
:

LIBRO SPTIMO
DE LOS ELEMENTOS DE

EUCLIDES,

DIFINICION PRIMERA.
Las unidades

segn la qual

se

qualquiera

llama una.

JnLAsta aqui ha tratado Euclides de

tra

es saber

de la

cosa de las que tienen ser,

que trata de

la parte

primera de

las superficies planas

la

Geome-

faltaba la se-

que trata de los cuerpos. Mas antes de entrar en ella fu necesa,

rio tratar primero de las lneas comensurables y inconmensurables, porque sin el conocimiento de ellas no se pueden demostrar las propiedades
de muchos cuerpos, y particularmente de los que llaman regulares ; y de
tal suerte , que sin ellas ser imperfecto el tratado de los cuerpos slidos. A esto se aade, que sin estas lneas no se pueden expresar ni entender muchos lados de figuras, asi planas, como slidas, si la especulacin
Terica de la Geometra , se hubiere de reducir uso y prctica ; porque no pocas veces se hallan muchos de los lados sin aquellas lneas, que
los Griegos llaman apoyos , y los Latinos irracionales 5 sino son irracionales , son entre s inconmensurables en longitud
y asi no caen debaxo de la medida de los nmeros. Y porque la explicacin de las dichas lneas y su inteligencia , est tan unida con los nmeros , que de
ningn modo se puede alcanzar sin ellos , fu necesario anteponerles
su explicacin, para guardar orden y razn en esta doctrina. Por tanto en este libre sptimo y en los dos siguientes , trata Euchdes
de las propriedades de los nmeros en quanto sirven las cosas de
Geometra , para que despus en el dcimo pueda mas fcilmente

gunda

con-

Libro sptimo.

28?

concluir las demostraciones de las lneas comensurables inconmensurables.

comenzando, como

tiene de

costumbre, por los principios, difine ante

todas cosas la unidad, y ensea ser aquella segn la qual qualquiera cosa,
que tiene ser , se llama una } porque por medio de la unidad , decimos
una piedra , un animal , un cuerpo, &c. Empez la unidad en los nmeros,
no admite divisin alguna, como tampoco el punto en la cantidad continua , como lo hemos mostrado en el primer libro.

SEGUNDA.
Nmero

Porque

el

una multitud compuesta de unidades.

es

nmero

es

una multitud compuesta de unidades,

es

mani-

que qualquier nmero tiene tantas partes, quantas son las unicomponen d suerte, que la unidad es parte de qualquier nmero, denominada nombrada del nmero mismo cuya parte es. Como el
nmero 8 compuesto de ocho unidades, se divide en otras tantas partes $ es
saber, en ocho unidades, de las quales qualquiera de ellas se llama 8 parfiesto,

dades que

te del

le

nmero

8.

Del mismo modo en

el

nmero 100

compuesto de
quales cada una es la
,

est

100 unidades , y se divide en otras tantas , de las

centsima parte &c.
De aqui se sigue, que todos los nmeros entre son s conmensurables, porque los mide una misma medida todos , que es la unidad, como ya est
dicho: lo qual no puede convenir por ninguna razn todas las magnitudes, siendo asi que muchos de ellos no tienen medida comn: mas de todo
punto son inconmensurables, como se mostrar claramente en el libro 10.

TERCERA.
El nmero

es

parte del nmero

nor mide

al

menor

del

mayor

altando

el

me-

mayor.

NO

difiere esta difinicion de aquella con que Euclides en el libro 5 difine la parte de la cantidad continua 5 porque del mismo modo que alli,
aqui difine la parte que se entiende solamente la aliquota, por ser sta sola la que propiamente se dice medir el todo, como alli lo explicamos mas

largamente. Y asi el nmero 6 se dir ser parte de todos estos nmeros

12 18 24 30 6o 630 &c. porque los mide todos. Y del mismo modo del
nmero 576, sern partes los nmeros 3468, porque todos ellos le miden como es manifiesto,

Y qualquier parte toma la denominacin del nmero , por el qual ella

mide al nmero de quien es parte como 6 que es parte de 42 , toma la
denominacin del ^, porque el 6 mide al 42 por 7. Y asi el 6 , ser la
:

sptima parte de 42.

Lo mismo

se entender en los

dems.

QUAR-

de

284

Euclides.

QUARTA.
Ms

quando

el

memr nmero

QUkre Euclides

que

el

no midiere al mayor

se

llamar partes.

menor nmero, que no mide al mayor , se llame

el nmero 5 si se compara con 1 8 , porque

como

partes, y no parte ,
aunque por no medirle, sino por sus unidades, no se puede decir parte suya, con mucha propiedad se podr llamar partes, por quanto contiene cinco unidades: qualquiera de las quales es una de las diez y ocho contenidas
en el nmero 18 , por cuya causa al nmero 5 le diremos cinco dcimas

octavas partes del nmero 18. De lo qual se colige claramente . que Euclides, por el nombre de parte, entendi la parte aliquota tan solamente, y
no la aliquanta , como quieren algunos ; de otra suerte , seria la superua
esta difinicion quarta, la qual comprehende la parte aquanta.
Finalmente, qualesquier partes toman su denominacin de aquellos dos
nmeros por los quales la medida comn de dos nmeros mide qualquiera de ellos; es saber, aquel que se llama partes, y aquel de quien l se llama partes: de suerte, que si la comn medida de dos nmeros mide al menor por 3 y al mayor por 5 , se llamar el menor las tres quintas parres del

mayor. Tales partes son 6 de 10, porque su comn medida es , mide al 6

por 3, yat 10 por 5 por la misma razn diremos, que el nmero 6 se dir
las 6 dcimas partes de 1 o; por quanto la unidad, que es comn medida de
los dos, le mide por 6, y este por 10. Lo mismo se entender dlos dems
Que si preguntares porqu Euclides en este lugar no solo ha difinido el
nmero menor, que es parte del mayor, mas tambin aquel que se dice partes, no habindolo hecho en el quinto libro, tratando de las Magnitudes?
Ni tampoco llam partes la cantidad menor, que no mide la mayor; mas
tan solamente llam parte la que mide la mayor? Responderemos, que
la causa de esto es, porque qualquier nmero menor , es parte partes de
qualquier nmero mayor, como se mostrar en la proporcin 4 de este libro; es saber, parte quando le mide, y partes quando no le mide: mas
en las Magnitudes es muy diferente, porque entre dos Magnitudes de igua
les propuestas, dadas, no es necesariamente la menor parte, partes de
la mayor, porque muchas veces son inconmensurables, como claramente ss
mostrara en el libro dcimo; y por consiguiente, el menor no podr tener
muchas partes del mayor , porque solo entre las cantidades conmensurables la menor contiene muchas partes de la mayor , si no la mide. Luego
Euclides con razn en el quinto libro trat solo de la parte entre las
Magnitudes , y aqui en los nmeros de la parte de las partes.
:

QUINTA.
Multplice se llamar

el

mayor

del

menor, quando

el

menor mide

al

mayor.

modo que menor nmero solo llama parte quando mide

DE1 mismo
mayor,
tambin solo
llama multplices de
nmero mayor
se

el

al

asi

el

se

las

Libro sptimo.
28<
menor quando el menor se mide $ de suerte , que el nmero mayor , del
qual el menor es parte, se llama por otra parte multplice del menor, co*
mo el nmero 6 es parte del numero 30 , y 30 es multplice de 6, &c. mas
si el menor no mide al mayor, por ningn modo ser el mayor multplice
del menor ; mas si el mayor fuese multplice del menor, el menor midiera
al mayor por esta difinicion; y al revs, si el mayor no fuera multplice
del menor , el menor no medir al mayor, porque si el menor midiese al
mayor , por esta dinificion el mayor seria multplice del menor.

SEIS.
Nmero par

aquel que se divide por medio.

es

COmo

todos estos nmeros 4 10 40 100 1000 se llaman pares, porque se dividen por medio , en dos partes iguales , siendo sus mi-

20 50 500.

tades 2 5

SIETE.
Nmero impar

es

que no

el

se divide

por medio

que dijiere del

par en una unidad.

TOdos

nmeros 5 11 15 39 101 1001 se llaman impares, porque no se pueden dividir por medio , porque difieren de los nmeros pares en una unidad j es saber , de 4 10 14 36 120 1000, tambin
de estos, 6 12 16 38 102 1002. De este lugar se puede claramente colegir , que la unidad en los nmeros de todo punto indivisible 5 porque si
se dividiese todo nmero impar , tendria mitad , y por consiguiente pudiera ser dividido por medio , porque de este nmero
, la mitad seran
estos

cinco unidades y media

de lo qual Euclides ensea aqui

lo contrario.

OCHO.
Nmero

pariter

par

es

aquel

otro

quien

el

nmero par mide por

nmero par.

nmero par es el que se divide por medio se sigue, que algn

nmero par , lo menos el 2 mide qualquier nmero par , luego el nmero par, quien mide otro nmero por un nmero par, se llamar pariter par, como este nmero par 32, porque le mide el nmero 8, qae es par
por el nmero par 4. Y tambin el nmero par 24 se llamar pariter par,
porque 4 , que es nmero par , le mide por 6 , que tambin es par.

POrque el

NE-

186

de

Eicliks.

NUEVE.
Pariter impar

QUe

quien

es atjiicl

el

nmero par mide por nmero

impar,,

nmero par mide un nmero par por un nmero impar, se

llamar pariter impar, como por exemplo el nmero par 30 ; porque
el nmero par 2, le mide por nmero impar , que es 1 3, del mismo modo es
el nmero par 6 le mide al mismo 30 por un nmero impar 5 &c.
si el

Finalmente, si se consideran bien estas prximas difiniciones, severa claro

que puede hacerse, que un mismo nmero par sea tambin pariter par, y pariter impar; porque el nmero par 24, midindole el 6 por el 4 que es nme-
ro par, se llamar pariter par. A mas de esto, porque si se vuelve medir 24
por 8, ser porel impar 3, y sellamar pariter impar: por lo qual algunos Intrpretes juzgando ser esto absurdo, para excluir los nmeros pares de este
gnero, que parecen pariter pares, y pariter impares, aadieron ambas diniciones la partcula tan solamente; de suerte, que el nmero pariter par se
entienda ser de aquellos , que el nmero par mide por nmero par tan solamente; y asimismo el impar, quien el nmero par mide por nmero impar
tan solamente: y de esta manera sucede, que el nmero par propuesto 24 no

por quanto no solo le mide el nmero par 6 , por el

nmero 4 que es par. Mas tambin el nmero 8 par, le mide por el impar 3,
ni tampoco pariter impar, por quanto no solo le mide el nmero par 8 porel
nmero impar 3, mas tambin el nmero par 6, porelnmeropar4, mas podr con propiedad llamarse pariter par, y pariter impar, porque participa
dla naturaleza de ambos, como es manifiesto: por cuya causase constituirn
tres gneros de nmeros entre s muy diversos; el pariter par; el pariter impar; y el pariter par, y pariter impar, que tambin de algunos es llamado pariter y impariter par. Mas aunque todo esto es verdad, y explicado segn la
opinin de los Pitagricos, Niccmaco, Boecio y otros, es totalmente ageno
de la intencin de Euclides, como consta, asi por las difiniciones que nos
ha dado, en las quales no se halla esta palabra tan solamente, que ellos aaden , como por las proposiciones 32 33 34 del libro nono , adonde llama
claramente pariter par qualquier nmero par, medido por otro nmero
par; y qualquier nmero par medido per impar, se llama pariter impar:
y
finalmente, al nmero par, medido por nmero par y por nmero impar, le
llama pariter par, y pariter impar: y demuestra, que todos los nmeros duplos
desde el 2, como son 248 16 32 64 128 &c. son solamente pariter pares:
es saber, que nmeros pares los miden por nmeros pares tan solamente:
mas los nmeros, cuyas mitades son nmeros impares, son solamente pariter
impares; esa saber, que los nmeros pares los miden solamente por nmeros
impares, como son 610141822 &c. Finalmente, los nmeros que no son
duplos desde el binario, y cuyas mitades no son nmeros impares, son nmeros pariter pares, y pariter impares, como son 12 20 24 28 36 &c. y
asi Euclides en las demostraciones de aquellas proposiciones quiere que
estos postreros nmeros y otros semejantes sean verdaderamente , segn
las difiniciones dadas pariier pares,
y que tambin por otra parte sean pa
riter impares, aunque no sean solamente pariter pares, ni solo pariter impares j mas estas cosas se entendern meior por el libro Doao.
sea

tampoco

pariter par

DIEZ

Libro sptimo.

^87

DIEZ.
Impariter impar

se

llama

nmero

el

al qual

por otro nmero

COmoaqui
impar 3
2T

>

33

35

el

nmero 15

le

mide por

39

>

>

se

nmero

el

impar mide

i;npar.

llama impariter impar, porque

nmero impar, y

35 202 5 y otros
>

infinitos se

el

nmero

nmeros 9,21 2S

asi estos

llaman impariter pares.

ONCE.
QUe

algn nmero no fuere medido de otro nmero, sino dla unidad, de suerte , que ni sea pariter par, ni panter impar, ni impariter impar , se llamar nmero primo como son todos estos
2,3,5,7,
zi , 13, 17, 19, 23, 29 ,31 &c. porque la unidad sola los mida.
si

DOCE.
Son

entre

nmeros primos

comn medida

aquellos cuya

es sola la

unidad.

nmero quien mide sola la unidad, se llama primo, asi

2,3,46 mas nmeros, los quales ningn otro nmero,
como medida comn , fuera de la unidad, los mida , aunque cada uno de
ellos tengan nmeros que los mida fuera de la unidad
se llaman entre s
primos como 1 5 y 8 son nmeros entre s primos porque solo la unidad
medida coman los mide , y aunque el primero es medido por 5 y 3 y el
segundo por 2 y 4 ninguno de estos mide los dos mas sola la unidad es
medida comn asi tambin estos nmeros 7, 10 15 se llamarn primos
entre s, porque no tiene ningn nmero que sea medida comn fuera de
launidad,aunque los dos ltimos tengan por medida comn al 5: finalmenSi

como

el

tambin

aunque impropiamente se pueden llamar nn.

entre s primos , porque la unidad por sisla mide la unidad , y qualquier otro n. , como medida comn.
te la

unidad, y qualquier

n.

TRECE.
Nmero

compuesto

es

el

que

es

medido de algn nmero.

llaman nmero compuesto

nmero quien algn
LOsotroGemetras
nmero mide fuera de
unidad, como por exemplo
pural

la

que qualquier de

nmeros 3 y

15,

luego ser manifiesto , que

todos los nmeros pares , excepto el 2, son compuestos , porque todos
ellos los mide el 2
que se sigue , que todos los nmeros primos, excepto el binario , son impares , puesto que de todos los pares solo el binario
es primo como hemos dicho arriba.
los

5 le

mide

Tom.

II.

Bb

CA-

de

288

Buclides,

CATORCE.
Nmeros

entre

compuestos son

aquellos

que son

nmero comn medida de

medidos de

algn

ellos.

mas nmeros , que son medidos de algn otro hmero fuera de

la unidad , que sea comn medida de ellos , se llaman entre s compuestos, aunque qualquiera de ellos no sea compuesto semejanza del nmero que siendo medido de otro nmero fuera de la unidad, tambin se
llama compuesto , como estos nmeros 15 24 son entre s compuestos,
porque el nmero 3 ,como medida comn de ellos , los mide: y tambin
sern entre s compuestos estos nmeros 7-, 21,35, porque el primero se
mide as mismo, y los otros dos,aunque tomado por s solo se llame primo.

DOs

QUINCE.
Un nmero

se dice

multiplicar otro quando

compuesto

que

multiplica

el

se

tiplicador

el

quantas fueren

producto fuere

tantas veces
las

estuviere

unidades del

mul-

algn nmero.

nmero 8 , quando al num. 8.

esa
saber
, tantas veces quantas fueestuviere seis
,
ren las unidades del multiplicador 6, y el producto fuere el nm. 48,y asimismo la trocada el nm. 8 se dir multiplicar al nm. 3 si tomaremos el
nm. 6 ocho veces } es saber , quantas son las unidades que se hallan en
el multiplicador 8 , y el producto fuere el mismo 48. Del mismo modo estos nmeros 100, 1000, 20 &c. se dirn multiplicar al nm. 456 quando se sumare este nm. 1.00 , 1000. 6 veinte veces &c.yse produxeren estos nmeros 45600, 456000, 9120 &c. y aialgunnm, se dir ser producido, engendrado , procreado de dos nmeros, quando fuere producido

COmo

el

nmero 6

se dir multip 1 icar al

veces compuesto

de la multiplicacin del uno por el otro, como el nm. 63 se dice estar engendrado de y y 9 1 porque est procreado de la multiplicacin del n. jr por
el nm. 9 al revs , y asi de los dems.
De aqui se sigue, que el nm. producto dla multiplicacin de dos nmeros tiene la misma proporcin conqualquierde los multiplicadores,que
el otro de los multiplicadores tiene la unidad , porque como por la difinicion de Euclides qualquier de los nmeros que se multiplican para causar el producto , se ha de componer tantas veces, quantas fueren las unidades del otro multiplicador. El nm. producto contendr qualquier de
los multiplicadores tantas veces, quantas fueren las unidades del otro multiplicador , y por tanto el producto al uno de los multiplicadores tendr la
misma proporcin que el otro multiplicador la unidad, y asi la multiplicacin de un nm. por otro, se podr explicar tambin en esta forma.

La

Libro sptimo.

La

multiplicacin de

el

qual qualquicr

un nmero por otro

de los

proporcin que

2
es la

invencin de un nmero,

nmeros multiplicadores
el

89

misma

tenga la

otro multiplicador la unidad.

Asi se ve, que de la multiplicacin del nmero 6 por 8 se engendra,

produce el nmero 48 , el qual tiene la misma proporcin al 6 que
8 1 , 6 tiene al 8 la misma proporcin razn que 6 1.
A esta difinicion ss aadir estotra que ensea lo que es partir un nmero por otro, porque es totalmente necesaria para lo que hemos de demostrar adelante.
Partir un nmero por
llama cociente

se

el

partidor

COmo

es

otro se

fuere

tal

contenido en

nmero 6

dice

quando

el

nmero tomado , que

que unidadades muestre quantas veces

el

nmero que

se

parte

particin.

nmero 48 quando fuere tomado

sus
con
unidades
que
8
muestra
que el 6 nm. divisor
,
,
contenido
veces
es
8
en
el
que se parte 48, y asimismo al conpartidor ,
trario se dir , que 8 parte al nm. 48, si el nmero que se tomare fuere
6 , que con sus 6 unidades muestra , que el nm. 8 partidor est contenido 6 veces en 48 nms. que se parte.
De aqui nace , que el nm. procreado de la divisin particin , tiene
la misma proporcin la unidad, que el nm. que se parte, particin al
partidor, porque como diximos en la difinicion , el nm. procreado que se
llama cociente con sus unidades , debe sealar quantas veces el partidor
est contenido en el n. que se parte. El n. cociente contendr la unidad
tantas veces, quantas veces el n. que se parte contiene al partidor , y asi el
n. engendrado de la particin cociente , tendr la misma proporcin
la unidad , que el n. que se parte su partidor, y por esta razn la particin de un n. por otro se podr explicar de esta manera.
el

La

el

se dir partir al

nm. 8

particin divisin de un

numero

el

qual tenga la

misma proporcin

mero que

Asi se ve

que de

nmero por otro

se

la

es la

invencin de

unidad, que

el

un

n-

parte al partidor.

la particin del n.

48 por 6 viene por cociente el

nm. 8 , el qual tiene la unidad la misma proporcin, que 48 6,
tambin
se ve, que de la particin divisin del n. 48 por 8 nace el
y
n, 6. el qual tiene a uno la misma proporcin
que 48 8.
,
tambin
esto
se
sigue
que
partido
De
un nmero por otro , el n. que
,
se parte es producido de la multiplicacin del nmero hallado por la particin cociente por el partidor , porque partido el nmero A por B sea
cociente el nmero C. Digo , que el nm.
A 48. B8. C6. Di.

es

del

producido

nmero

Tom.

II.

de

por

la
el

multiplicacin

nmero B, porque por

Bb

la

difinicion

de la

mu-

2 0o
multiplicacin del

de Eitchdes

nmero C por B. El producto

se

ha con

el

B como

el

nmero C la unidad D y por la difinicion de la particin tambin el

nmero A se ha con el nmero B , como el nmero C la unidad D es
evidente y claro, que el nmero producto de la multiplicacin de Cpor i>,
es el nmero A puesto, que asi aquel producto, como A tiene la misma
proporcin B cerno C D.
Todas estas cosas convienen tambin los nmeros quebrados ,y los
,

enteros y quebrados ; es saber , que el niimero quebrado se dice multiplicar el nmero quebrado , el entero al quebrado, el quebrado al entero ( sea que los quebrados acompaen los enteros no) quando tantas

que se multiplica, quantas fueren las unidades del

multiplicador, y el producto fuere algn nmero. Y partir unn. por otro,
quando el nmero que se tomare , el cociente fuere tal , que muestre
quantas veces el partidor es contenido en el nmero que se parte , de suerte , que en la multiplicacin se halle tambin un nmero , el qual qualquiera de los multiplicadores tenga la misma proporcin que el otro multiplicador la unidad. Y en la particin se halle un nmero, el qual tenga
la unidad la misma proporcin que el nmero que se parte al partidor,
como el n. medio se dice multiplicar al nmero 20 , quando el n. 20 fuere
compuesto tantas veces, quantas unidades hubiere en el medio, y fuere engendrado el n 10, porque la unidad en el medio se halla estar por su mitad solamente, se ha de tomar tambin la mitad del 20 que es 10. Asi
tambin al contrario se dir 20 multiplicar al nmerro medio, si el medio
se tomare 20 veces ; es saber , tantas quantas veces entra la unidad en 20,
y fuere producido el nmero 10, adonde se v , que hay la misma proporcin del n. producto 10 medio, que del otro nmero multiplicador 20 a
10, que 10 20 se ha como medio 10, asi tambin se dirn multiplicarse medio y un tercio , quando fuere tomado el medio por su un tercio
tercia parte , por tener un tercio la tercia parte de la unidad solamente. O
quando el un tercio se tomare por su mitad, porque medio notiene masque
la mitad de la unidad , porque de uno y otro modo *er un sexto el producto, el qual nmero es la tercia parte del medio, de tres sextos, 6 la
mitad del nmero un tercio dos sextos. Mas como se hace la multiplicacin de los nmeros quebrados , lo hemos enseado en la Aritmtica , y
daremos la demostracin al fin del n. 9.
Tambin el nmero medio se dir partir al nmero 10, quando el nmero que se tomare por cociente fuere 20, el qual muestra, que el partidor
medio est contenido veinte veces en el nmero 10, de suerte, que se hllala misma proporcin entre el nmero procreado, cociente 20 ala primera , que del n. que se parti 10 al partidor medio, y asi tambin medio se dir partir al nmero un sexto , quando el nmero que se tomare
fuere un tercio , el qual muestra , que el nmero partidor medio no est
todo contenido en el nmero que se parte un sexto, mas solo su una tercia
parte , porque como el nmero medio sea lo mismo que tres sextos, se ve
claro, que su tercia parte, que es un sexto , est contenida en un sexto.
Mas el como se hace la divisin particin de los nmeros quebrados, lo
hemos enseado en la Aritmtica, y lo mostraremos al fin del libro nono,
adonde se explicaran mejor todas las cosas que hemos dicho , tocante la
multiplicacin y divisin de los quebrados.

veces fuere compuesto

el

DIEZ

Lih'o sptimo.

201

D I E Z Y SEIS.
Mas quando
nmero

el

dos

nmeros que

producto

se

multiplicaren entre

Humar piano , y

plicaren entre

TOdo

se

nmero producto de

s se

los

causaren algn

nmeros que

llamarn sus

se

multi-

lados.

la multiplicacin

de dos nn. entre s se llasegn

porque
sus
unidades
dispuestas
,
, asi en lo
largo
como en lo ancho, se parece un paralelogramo rectngulo, cuyos dos
lados son los nn. que se multiplican , los quales se llaman lados del nmero producto, porque le comprehenden en la misma forma que las lneas
rectas, que contiene el ngulo recto ; se dicen contener el paralelogramo
rectngulo, como mas largamente lo hemos explicado en el lib. 2 como el
n. 24 producido de 4 y 6 , la multiplicacin de
4 y 6 se llama plano , y
sus lados son 4 y 6, porque dispuestas sus unidades en longitud y latitud
como si fuesen lados , representan un paralelogramo rectngulo, del qual

ma

plano

el un lado tiene 6 unidades, y el otro 4, y del mismo modo

64, producto de
la multiplicacin de lus nn. 8 y 8 se dir ser plano , y sus lados 8
y 8 empez como entre los Aritmticos se hallan infinitos gneros de nn. planos

como

planas entre los Gemetras, Euclides difini solo el plano quadrngulo rectngulo 5 es saber , el que es contenido debaxo de dos
nmeros , de cuya multiplicacin recproca est engendrado , porque de
este solo trata en estos libros de nmeros , porque totalmente son semelas figuras

jantes y iguales al quadrado Geomtrico , y la figura paralelograma

rectngula de un lado mayor que otro, sea que consideremos su mbito

su rea y capacidad. Mas no dice nada de los nn. triangulares pentgonos exgonos &c. porque aunque estos convienen con el tringulo Geomtrico , con el pentgono y exgono &c. en quanto lo que toca al mbito , no obstante, si se considera el rea y la capacidad , se hallar mucha diferencia entre ellos. Lo qual hallar mu y claro el que leyere con cui-

dado

estos libros, y los de la Aritmtica de Jordn.

Mas bien puede un mismo n. plano tener muchos lados , siendo asi
que puede ser producto de la multiplicacin de mas que de dos nn. como por exemplo el n. 24 no solo tiene por lados el 4 y 6 , mas tambin
3 y 8, y 2 12 , porque del mismo que se produce de la multiplicacin de
4 por 6 , asi tambin de 3 por 8 y de 2 por 12 , asi tambin el n. plano 100 tiene por sus lados 5 y 20 ,4 y 25 , 2 y 50 , 10 y 10, porque se
engendra de la multiplicacin de todos estos nmeros , si se multiplican
cada dos lados entre s.
Mas porque todo nmero plano es medido por los dos nn. que con su
multiplicacin le forman, porque qualquiera de ellos tomado tantas veces
quantas unidades hay en el otro lo produce, se reconoce claramente, que
todon. plano es compuesto , lo que tambin se puede decir del n. slido
que se difinir luego verdad es que Ja unidad se puede algunas veces decir n. plano , aunque impropiamente , porque sus lados son dos unidades
las quales multiplicadas engendran la dicha unidad.
:

Totn.IL

Bb3

DIEZ

de Euclides,

2<)2

DIEZ Y SIETE.
Mas

quando

nmeros que

tres

gn nmero

el

se

producto

se

multipliquen entre

llamar

se

multiplicaren

slido

sern

sus

los

s ,

hicieren al-

nmeros que

lados.

estos tres nn. 2 3

4 multiplicados enCOmo por exemplo, porque
multiplicacin de 2 por
porque de
,

la
24,
3 se propor
hace
de
se
hace
4
se
2
por

de
8
por
6
de
4
8,y
duce 6, y
24,
3 24,
finalmente de 3 por 4 se hace 1 2, y 12 por 2 se engendra 24, se llamar s>
lido el n. 24 , rnas los nn. 2 , 3 , 4 , se llamarn sus lados, porquesus unidades,dispuestassegun longitud, latitud y profundidad, se parecen una figura
slida que se llama paralelepipedo,comolo explicaremos en el 1. 11, siendo
todas sus tres dimenciones representadas por los tres nmeros , que entre s se multiplican:

tre s, crian el n.

es saber

el

uno, la longitud,

el

y el tercero , la
,
profundidad. Porque si primero
se multiplica el nmero dos por
quatro , se formar el nmero
ocho basa del nmero slido , que
otro, la latitud

tendr de largo quatro unidades,

y dos de ancho , y si esta basa se
multiplica por tres; esa saber, si se
toma tres veces, se formar todo
el

nmero

tro,

slido veinte

que tendr de alto

dades.

Mas

si

y qua-

tres

uni-

se multiplicare el

dos por el tres , formarn una basa de seis unidades, la qual multiplicada por quatro , hace todo el
slido veinte y quatro , que tiene de alto quatro unidades. Si finalmente se
multiplicare el n. tres por el n. quatro , se producir doce por la basa, la
qual tomada dos veces, hace el slido veinte y quatro, cuya altura tiene dos
unidades. Todas las quales cosas parecen claras por la figura propuesta, en
la qual si la basa fuere B C G F de ocho unidades, cuya longitud B C tiene
quatro unidades, y la latitud B Fdos , se le pondrn encima otras dos basas semejantes, y iguales para que todo el n. slido conste de veinte
y qua-

AD E

tro unidades, y su altura

tres; del mismo modo , si la basa fuere
Edc unidades, cuya longitud
de3, y la latitud
E de 2 unidades, se pondrn encima otras tres basas semejantes y iguales, y todo el n.

ABY

AB

slido ser de veinte

y quatro, teniendo

su altura

BC

qua'ro unidades. Si
finalmente la basa es
de 12 unidades , cuya longitud B C de quatro , y la latitud
de tres, se le pondr encima otra basa semejante
y
igual E F
H, y constar todo el n. slido de veinte
quatro unidades,

ABCD

AB

de

las quales las dos

A E B F darn

la altura

profundidad. Este mis-

mo

Libro sptimo.

mo nmero

slido

24

tiene por Jado

nmeros multiplicados entre

ms nn. slidos.

s.

29*

6,2,2,

porque se produce de estos

Lo mismo se ka de entender en los de-

Finalmente , la unidad tambin algunas veces se llamar n. slido

aunque impropiamente, porque sus lados son tres unidades , que producen
la misma unidad con la multiplicacin de las tres entre s.
Mas tambin aqu Euclides difine solamente el nmero slido rectngulo , cuyas basas opuestas son paralelos, yaquel que es contenido debaxo
de tres nmeros, ydexando tres infinitos, de los qualef trat Jordn, por la
causa dada en la difinicion precedente ; esa saber , porque son totalmente
iguales, y semejantes los cubos y paraleleppedos Geomtricos.

DIEZ Y OCHO.
Nmero quadrado

es

el

igualmente igual

el

que

es

contenido debaxo

de dos iguales nmeros.

NUmero quadrado llama al nmero plano

qual es igualmente igual:

es saber, el que segn sus unidades dispuestas enlongitud y latitud
representa un paralelogramo rectngulo , cuya longitud es igual la latitud $ de suerte , que todos los lados son iguales , y el que se produce de la
multiplicacin de dos nmeros iguales entre s, y es contenido de ellos. De
,

el

nmero 25 contenido debaxo de los nmeros iguales

5
engendrado
dla multiplicacin de ellosentre s , porque
,
y 5 ,
si sus unidades se disponen en forma plana , representan un quadrado perfecto Geomtrico , que tiene cinco unidades por cada lado ; y por esto se
esta calidades el
es saber

llama igualmente igual.

Mas qualquier de los nmeros guales , debaxo de los quales est contenido el nmero quadrado , de cuya multiplicacin se produce de los
Gemetras , es llamado lado , y los mas de los Aritmticos le llaman raiz
quadra quadrada.

DIEZ Y NUEVE.
Mas el

cubo es

el

que igualmente

es

igual igualmente

, el

que

es contenido

de tres nmeros iguales.

Tambin llama cubo

al

nmero , que igualmente

es igual igualmente:
segn longitud, latitud y profundidad ,
todas sus di, de suerte , que
mensiones; es saber, longitud , latitud y altura profundidad, sean iguales,
al que se produce de la multiplicacin de tres nmeros iguales entre s,
como el n. 27 contenido debaxo de tres nn. iguales 3,3,3, producto
de la multiplicacin de losdichos tres nmeros entre s, porque de la multiplicacin de 3 por 3 se hace 5, y de la del 5 por 3 se produce el nmero cubo 27 , porque las tres unidades reducidas en forma slida , representan un cubo perfecto Geomtrico , y se hallan tres unidades , asi en la
longitud , como en la latitud y profundidad. Por lo qual el dicho n. 27 es
igualmente igual igualmente.

cuyas unidades dispuestas

representan el cubo Geomtrico

es saber,

Mas

Q4

de

Eitcli des.

debaxo de los quales el cuentre si est producido de

multiplicacin
bo est contenido, de cuya
los Gemetras ,es llamado lado del cubo , y de muchos Aritmticos raiz

Masqualquter de

los tres nn. iguales,

cbica.

VEINTE.
Nmeros
plice

del

proporcionales

segundo

mismas partes

como

se
el

quando

llaman

quando

tercero del quarto

el

ro al quarto igualmente

el
,

la

primero contiene
,

y dems

las

mismas

primero

mas

al

la

es

cquemul-*

misma parte
segundo

las

y el tercemisma parte ,
,

partes.

que pudisemos comprehender todos los nmeros proporcionales en qalquier gnero de proporcin racional de desigualdad,
hemos aadido esta difinicion aquellas palabras , quando el primero
contiene al segundo , y el tercero al quarto igualmente, y adems una misma parte suya , unas mismas parts , porque la difinicion que se dice ser
de Euclides. juzgo que est adulterada, puesto que ella est defectuosa y
imperfecta. Comprehende solo los nmeros proporcionales en la proporcin multplice y submultplice , y en las dems proporciones de menor desigualdad, porque en la proporcin multplice, son quatro nmeros
qualesquier proporcionales , quando el primero es equemultplice del 2,
como el 3 del 4 , y en la submultplice , quando el primero es la misma
parte del 2 , como el 3 del 4, y en las dems proporciones de menor desigualdad, quando el primero fuere las mismas partes del 2 , como el 3 del
4, como quiere la difinicion de Euclides , mas de ella no se puede saber de
ningn modo quales son los nmeros proporcionales en la proporcin su-

PAra

superparciente, multplice supe particular , y multplice

superparciente, porque en todos estos el primer nmero del 2 ni el 3 del 4,
ni es igualmente multplice , ni la misma parte, ni las mismas partes : mas
perparticular

al 2 , y el 3 al 4 , es saber , una algunas veces ,

y
suya , las mismas partes ; es saber , del segunparte
adems la misma
do y del quarto , como es manifiesto por lo que hemos enseado en la

el

primero contiene

adonde copiosamente hemos explicado todo lo que toca proporciones racionales , y asi estos nmeros doce , quatro , nueve , tres , son proporcionales , porque el primero es igualmente multplice del segundo, como el tercero del quarto 5 es saber, triplo , y tambin estos quatro, doce , tres, nueve , porque el primero es la
misma parte del segundo , que el tercero del quarto es saber, la tercia.
Tambin estos son proporcionales seis, ocho, nueve , doce , porque el primero contiene las mismas partes del segundo, que el tercero del quarto: es
saber, tresquartas partes. Finalmente 7, 6, 14, 12 y 7, 4, 14 , 8, y 11,
5, 22, 10 y 12 5 24 10 son nn. proporcionales, porque en el primer
exemplo el primar nmero contiene ul segundo , y el tercero al quarto una vez , y adems la misma parte ; es saber , la sexta , y en el segundo una vez , y adems las mismas partes j es saber , las tres quartas

difinicion quarta del libro quinto

Libro sptimo.

sor

y en el tercero dos veces, y mas la misma parte, saber, la quinta, y finalmente en el ltimo, el primero contienealsegundo,y el tercero al quarto dos
veces, y

mas

las

mismas partes, es saber, las dos quintas

partes.

Que si

el

segundo, ni el tercero del quarto, la mispartes

mismas
finalmente no contenga igualmente el
ma parte, las
,
primero al segundo y el tercero al quarto , y adems la misma , las mismas
partes , de ningn modo los nn. propuestos sern proporcionales.
Luego todas las veces que se supone , que quatro nn. son proporcionales , se habr de entender necesariamente, si se comparan los mayores con
los menores , que el primero es igualmente multplice del segundo , como el tercero del quarto , bien que el primero contiene igualmente al segundo , como el tercero al quarto , y adems la misma las mismas partes
y al contrario, si se concede que el primero sea igualmente multplice del
segundo, como el tercero del quarto , que el primero se diga contener al
segundo, como el tercero al quarto, y adems la misma las mismas partes
primer

n.

no

es multplice del

se inferir ser los nn. proporcionales.

Que

si se

compararen

los

menores

los mayores , y se digan que tienen entre s la misma proporcin, se habr

de confesar, que el primero es la misma parte del segundo, como el tercero
del quarto, las mismas partes, y al contrario, si se concede, que el primero es la misma las mismas partes del segundo, como el tercero del
quarto , se concluir , que los dichos nn. son proporcionales.
Mas Euclides difine solamente aquellos nn. proporcionales que tienen la misma proporcin de desigualdad , porque si tratamos de la proporcin de igualdad ,es evidente, que el primero debe ser igual ai segun>
do , y el tercero al quarto, para que se digan ser proporcionales.
Y de esta difinicion se colige claramente, que los nn. iguales tienen al
mismo la misma proporcin, y al revs el mismo nmero nmeros iguales tiene la misma proporcin. Y tambin , que los nn. que al mismo
tienen Ja misma proporcin, los quales l mismo tiene la misma proporcin, son iguales, porque como los nmeros iguales son del mismo nmero
equemultplices, la misma parte, las mismas partes, contienen igualmente al mismo , y adems la misma las mismas partes suyas: y tambin
siendo el mismo nmero, igualmente multplice, la misma parte
las
mismas partes , siendo asi, que los comprehenda igualmente, que adey
mas tenga la misma las mismas partes de ellos , es evidente que los
nmeros iguales tienen al mismo la misma proporcin , l mismo la tiene ellos la misma, segn esta difinicion.
Y tambin porque los nmeros, que tienen al mismo nmero la misma
proporcin, son equemuliplices del mismo 6 la misma parte, las mismas
partes, bien le contienen igualmente, y adems la misma parte las
mismas partes , y tambin porque el mismo nmero que tiene la misma proporcin algunos, es igualmente multplice de ellos,la misma parte
Jas
miomas partes, los contiene igualmente, y adems la misma parte partes
deellos, segn esta difinicion, es manifiesto,que los nn. que tienen al
mismo
nmero la mima proporcin , los quales el mismo nmero tiene la
misma proporcin , son iguales entre s.
Por la misma razn se infiere, que la proporcin que tiene el
mayor
nmero al mismo nmero, es mayor que la del menor al mismo nmero
y
al contrario,que la proporcin del mismo almenor nmero, es mayor
que'la
que tiene el mismo nmero al mayor. Y tambin, quede los nmeros aquel
,

que

de Eudides.

2o6

mismo tiene mayor proporcin, es mayor, mas aquel i quien l mismo tiene mayor proporcin , es menor. Todas las quales cosas son evi-

que

al

dentes

si

se entiende bien esta difinicion.

difinicion tambin conviene los

nmeros quebrados, sea que esporque estos quatro nmeros son protn acompaados con enteros no,
un medio , un quarto , por ser el
octavos,
porcionales , tres quartos, tres
Esta

primero tan multplice del segundo, como el tercero del quarto; es saber,
duplo, como se reconoce , si se reducen los dos primeros la misma denominacin, como seis octavos, tres octavos, y los ltimos tambin se hicieren de una misma denominacin, como dos quartos, un quarto, mas como
se han de reducir la misma denominacin los nn. quebrados, lo hemos enseado en nuestra Aritmtica , y daremos la demostracin al fin del libro
nono. Y por la misma razn estos quatro nmeros , dos tres octavos, quatro nueve doce avos, uno y un quatro, dos cinco diez avos, son proporcionales; porque el primero es la misma parte del segundo, que el tercero del
quarto es saber, la mitad ,como consta , si los dos primeros fueren reducidos estos nmeros dla misma denominacin diez y nueve ocho avos,
:

38 ocho avos

mismo de

los

y los dos postreros estos cinco quartos, diez quartos, y lo

dems.
,

VEINTE
Semejantes Planos y slidos

Y UNO.

son los que tienen

los lados

proporcionales,

plano sea semejante otro n. plano , no es necesario

que quaiesquier dos lados de aquel sean proporcionales qualesquier
dos de ste , mas bastar que l tenga algunos lados que sean proporcionales algunos de estotro : porque de esta manera sus latitudes sern proporcionales las longitudes , si se reduxeren en forma plana segn sus uni-

PAra

que un

n.

segn lo pidieren los lados tomados , como los nmeros planos:

veinte y quatro y seis , porque sus lados seis , y quatro son proporcionales los lados tres y dos, aunque los lados de ste no sean proporcionales otros lados de aquel 5 es saber , ocho , tres , doce , dos.
Del mismo modo , para que dos nmeros slidos sean semejantes, no
es necesario que qualesquier tres lados del uno sean proporcionales qualesquier tres lados del otro , mas basta que se hallen tres lados del uno proporcionales tres lados del otro; porque de este modo, si se dispusieren en
forma slida segn sus unidades, sern sus latitudes proporcionales sus
longitudes, y las longitudes las alturas profundidades, como los nn. slidos 192 y veinte y quatro son semejantes, porque los lados de aquel 8,6,
4 , son proporcionales los lados de ste 4,3, 2 , aunque estos mismos
lados no sean proporcionales otros lados de aquel 12,8 , 2 16,4,3.
Y asi dos nmeros planos slidos pueden ser semejantes , aunque
algunos lados del uno no se puedan hallaren el otro lado que les sean proporcionales, porque estos nmeros 24 y 6 son semejantes, como se ha dicho, y no obstarles, si se tomaren los lados del primero 8 y 3,nose hallarn
en el otro lados algunos proporcionales. Del mismo modo son tambin slidos semejantes 192 y 24, siendo asi, que tomados los lados del primero 3,
4, 16 no se hallarn en el otro ningunos lados que les sean proporcionales.

dades

Mas

Libro sptimo.
207
Mas tambin en los nmeros quebrados se halla esta semejanza de nmeros planos y slidos , y en los enteros y quebrados , porque si se toman
quatro nmeros quebrados proporcionales , y se multiplicaren entre s los
dos primeros, como los dos ltimos , sern ordinariamente los productos
dos nmeros planos quebrados semejantes &c. Dixe ordinariamente, por
la mayor parte , porque puede suceder algunas veces , que los productos
sean enteros, porque silos dos nmeros son dos tercios 6, y los otros dos
uno y un tercio 12 que tienen entre s la proporcin de nueve uno que
se llama noncupla en Latin , producirn los dos primeros el nm. plano
quarto , y los postreros diez y seis.

VEINTE Y
Nmero

AQuel

perfecto es

DOS,

el que es Igual

sus partes.

nmero

quien son iguales todas sus partes juntas, hablo de sus

partes aliquotas, segn la difinicion que se halla en este libro , es

llamado perfecto por los Matemticos , como son los nmeros seis, veinte
y ocho, quatrocientos y noventa y seis , porque el primero contiene solamente estas partes aliquotas , uno , dos , tres , que sumadas hacen seis ,
y
todas las partes aliquotas del segundo son estas uno , dos , quatro , siete,
catorce, que sumadas todas juntas hacen veinte y ocho; y finalmente el
tercero tiene estas partes aliquotas uno , dos , quatro , ocho , diez y seis,
treinta y uno , sesenta y dos , ciento y veinte y quatro , docienos
y quarenta y ocho , que si se suman todas juntas, se ver que componen el nmero
quatrocientos y noventa y seis , mas quales sean los nmeros perfectos,
y
el cmo se engendran , porque fuera de los tres referidos hay otros inumerables ,1o ensea Euclides , y lo demuestra en la ltima proposicin,
del libro 9.

Que si las

partes todas aliquotas de algn n. tomadas juntas fueren

ma-

abundante , y si menores diminuto.

claramente , que la parte entiende Euclides
solo de la parte aliquota , porque de otra suerte qualquiera nmero seria
perfecto , por ser igual todas sus partes , si qualquiera nmero menor
se puede decir parte del mayor, sea que le mida , no le mida.
Despus de estas ditiniciones dadas por Euclides , me ha parecido
aadir algunas otras de Campano , y otros algunos Escritores, y despus
los p )stulado> , peticiones, y comunes sentencias noticias, particularmente aquella- de que Euclides y los dems Intrpretes se valen en las demostraciones de las propiedades de aquestos nmeros.
yores que

De

el n.

se suele llamar

e^te lugar se colige

VEIN-

de Et

i^X

cueles.

VEINTE Y TRES.
El nmero

se

dice

tiplicndole

COmo

nmero

medir un nmero por aquel

l ,

siendo multiplicado

nmero 4 se dice medir

plicando el 4 al 3 hace 12 , y
el

al

por

l ,

que

mul-

produce.

le

nmero 12 por 3 porque multimismo modo siendo el quatro

,

del

hace 12, y tambin se dir , qne el 3 mide al 12

por quatro, porque de la multiplicacin de 4 por 3 se produce el mismo
doce ; que esto sea asi , se ver claramente de esta manera , por quanto
el nmero quatro mide doce por tres , el quatro har doce, siendo tantas
veces compuesto quantas unidades hay en el tercero, por loqual por la difinicion quince , el nmero 3 multiplicado , el nmero 4 produce 12 mas
porque (como demostraremos en la proposicin diez y seis de ese libro )
el mismo nmero se produce de la multiplicacin de 4 por 3 que de 3 por
4 , es manifiesto , que el mismo nm. 12 queda producido de la multiplimultiplicado por

el

3,

cacin de tres por quatro.

Tambin esta difinicion quadra los nmeros quebrados porque el

nm. dos y un tercio se dice medir al nm. 13 cinco doce avos por 5 y
,

tres quartos

porque multiplicado por cinco y tresquartos

produce doce

cinco doce avos.

VEINTE Y QUATRO.
La

proporcin de dos nmeros

con

el
le

otro

contiene

segn

el

qual

es cierto

es multplice

una muchas veces

, ^y

de

respecto
l

habitud

del

uno

su parte partes , bien

ademas alguna algunas partes

suyas del menor,

se compara el nimero veinte con el nmero quarto en aquella razn
SI en
que es su multplice es saber quintuplo esta comparacin res,

pect habitud se llamar .proporcin. Tambin del mismo modo se llamar proporcin el respecto , habitud que el mismo nmero 20 tiene con

60

si

se

compara con

l,

segn que es su tercia parte

lo

mismo

se entien-

de dlos dems.

, es manifiesto ser entonces quatro

nmeros proporprimero
fuere
segundo
del
tan multplice , como el
cionales , quando el
tercero del quarto , la misma parte, las mismas partes , bien quando
el primero comprehendiere al segundo, y el tercero al quarto algunas veces , y que ademas le sobraren alguna algunas partes del menor , como
arriba hemos dicho en la proposicin veime referida.

siendo esto asi

VEIN-

Libro sptimo.

VEINTE
Trminos

Y CINCO.

o raices de la proporcin, se llaman dos

que

ellos.

VEINTE
tres

nmeros, quando en

tomar otros dos nmeros menores

aquella proporcin no se pueden

Quando

299

SEIS.

nmeros fueren proporcionales

el

primero

al treinta, se

dir no tener proporcin duplicada de la que tiene al segundo

do fueren quatro maeros continuos proporcionales ,

to

el

mas quan-

primero

al

quar-

dir tener proporcin triplicada de la que tiene al segundo

se

siempre asi en adelante uno mas, aunque la proporcin

se

extienda

en infinito.

en quanto toca las magnitudes grandezas, est copiosamente explicada en la difinicion 10 del libro 5, por lo qual,
como todas aquellas cosas se pueden entender y aplicar con facilidad
los nmeros, no tenemos necesidad de repetirlas aqui.

ESta difinicion

VEINTE

SIETE.

quaesquier nmeros puestos en orden la proporcin del primero

Dados

al ultimo se dice estar

gundo

del

compuesto de

las

proporciones del primero al se-

segundo al tercero, del tercero

al

quarto, y asi en ade-

lante, hasta que se acabe la proporcin.

ENdad

la difinicion 5 del libro

6 hemos mostrado largamente la ver-

de esta difinicion.

pueden aplicar aqui aquellas difiniciones que se hallan

en el libro 5 de la proporcin permutada , conversa , compuesta,
divisa , y de la conversin de razn, de la proporcin por igual, de
la proporcin ordenada, y desordenada, perturbada, porque todos
estos modos de argumentacin que tocan las proporciones , se mostrarn en este libro jr , que tambin convienen los nmeros.

Tambin

se

k^

Tohj.IL

Ce

POS-

de Euclides.

3oo

POSTULADOS, O PETICIONES.

UNO.
Pdese que

se

puedan tomar qualesquier nmeros

de un

iguales

multplices

nmero dado.

DOS.
Que dado Un nmero

Aunque

el

se

pueda tomar qualquier nmero mayor que k

nmero no

se

pueda disminuir en

infinito

mas necesaria-

mente la disminucin ha de Jlegar la unidad, no obstante puede

ser aumentado en infinito, aadindole siempre la unidad, por lo qual
dado qualquier nmero , se le puede dar otro mayor j es saber, aquel
mismo, aadindole una, muchas unidades.

AXIOMAS, O COMUNES SENTENCIAS.

U N
Los nmeros que fueren igualmente
de nmeros iguales

O.
un mismo nmero, 6

multplices de

sern iguales entre

s.

DOS.
Aquellos nmeros de

los quales el

mismo nmero

es multplice

cuyos

igualmente multplices son iguales , son iguales entre su

TRES.
Aquellos nmeros que fueren la

mismo nmero

de

misma parte,

las

nmeros iguales, sern

mismas partes de un
iguales entre

s.

QUATRO.
Aquellos nmeros de

ren la

misma

los

quales

las

el

mismo nmero

mismas partes , sern

o nmeros iguales fueiguales entre

s.

unidades que hay en

CINCO.
La

unidad mide todo nmero por

saber , por

el

las

es

mismo numero.

POrque

la unidad tomada tantas veces quantas unidades hay en el

mismo nmero le produce, por lo qual le mide por las unidades que
hay en l, es saber, por el mismo nmero compuesto de sus unidades.

SEIS.

Libro sptimo.

3o

SEIS.
Todo nmero

mide

se

mismo por la unidad.

Iendo asi que qualquiera nmero tomado una vez es igual

mo, es manifiesto que todo nmero se mide por la unidad.

mis-

SIETE.
Si un nmero multiplicando otro criare algn nmero
dor mediar
al

al

producto por

multiplicado,

el

mismo producto ,

POR exemplo,

citado

por

el

el

multiplicado mediar

multiplicador.

nmeroAmul-

el

A^^^^B^^^

nmero B produzca el nmero Cdigo, que A mide

al mismo C por B, y B al mismo C
tiplicando al

multiplica-

, el

12

C^N^^M"^^^^^^

A,

porque como -por la difini

nmero B compuesto tantas veces quantas unidades hay en A,
1
constituye el nmero C , es evidente que B mide C por A , y por la
misma razn A medir al mismo C por B, porque tambin B multiplicando al mismo A, produce al nmero C, como se demostrar en la
proposicin 16 de este libro.
por

cion

5 el

OCHO.
Si un nmero mide otro nmero, tambin aquel por

mide

al

mismo numero por

las

unidades que

saber, por

es

el

se

mide$

el qial le

hallan en

el

que mide',

mismo que mide.

COmo porque

el nmero 6 mide al nmero 18 por 3

tambin el nmero 3 medir al mismo 18 por 6 ; es saber , por las unidades
que se hallan en el nmero 6, que mide; y que esto sea asi, lo probaremos de este modo, porque el nmero 6 mide al nmero 18 por 3, el nmero 18 ser producido de la multiplicacin de 6 por 3, de 3 por 6
por la difiaicion 23 luego por el axioma precedente, el num. 3 medir
al nm. 18 por 6.
,

NUEVE.

Si un nmero que mide un numero

por

el

qual

le

mide

es

por

Ida

el

nmero

A al

le

multiplica

multiplicado

que

nmero C

por aquel numero

producir

al

nmero

mide.

A^^^^B^^^
C^^^^^f^^^^^^^

por J3, digo que A multiplicando al mismo B, multiplicado por B, producir al maero C, porque
el nm. A se dice medir al nm. C por aquel nmero, el qual si le multiplica^ por l es multiplicado, produce al mismo C por la difiaicion 235
luego puesto que A se supone medir al mismo C por B, es evidente que el
nm.A multiplicando, multiplicado por el mi c mu 13, produce al mismo C.

Tom.

11.

Ce

DIEZ.

oq2

Elididos.

-de

DIEZ.
El nmero que mide qiudesquier nmeros , tambin mide
compuesto de

al que fuere

ellos.

nmero A los nmeA...

ros B C C D. Digo, que
B E....C....F....G
D
el mismo nmero A medir tambin al nmero B D compuesto de ellos , porque como A mide los dichos nmeros B C y C D ser B C multplice de A como tambin lo es
CD,y dividiendo al nmero B C en las partes B E E C iguales A y
iguales al mismo A, ser el
al nmero C D en las partes
iguales
nmero B D compuesto de todas las partes
A multplice del mismo A j luego A mide BD, que es lo que se pide.

Mida

el

CFFGGfi

BEECFFGGD

ONCE.
El nmero que mide otro qualquiera, mide tambin todo nmero
que

el

midiere.

nmero C D.Digo que

B
nmero A mida
nmero B
ELnmero
qual
nmero B
nmero
CD,
A medir tambin
al

al

al

el

al

el

mi-

multplice de B^ luego divide ; porque como B mide C D , ser C

en las partes
dido C
iguales al mismo B, medir A los
B***|
puesto
dichos nmeros G E E
,
que se supone , que el nmero B
mide , asi al nmero
al
, como
nmero E D su igual; luego el mismo A por la 10 comn sentencia, meque es lo que se
dir tamcien al nmero C
compuesto de C E , y
,

CE ED

A***
*****

CE

CD

pide.

DOCE.

El nmero que mide

al todo ,

la parte quitada

tambin medir la

restante.

Mida

el

nmero

A****

A todo B C, y

Digo, B*********D***C
que tambin medir a la rstame D
B *** u ******<C , porque siendo asi , que A mide
B D, ser

en
multplices de A, E D ser igual A; luego dividiendo B C y
partes iguales al mismo A, ser el nmero restante D C, una parte del
nmero B C igual A, muchas, luego
ser iguala A, su multplice, luego A mide
C, que es lo que se pide.
la parte quitada

BCy

B D.

B*********D******C

BCy BD

BD

DC

THEO-

Libro sptimo.

THEOREMA

I.

,'

PROPOSICIN

I.

Si fueren dados dos nmeros desiguales , y se fueren sacando alternativamente, siempre el menor del mayor , de suerte, que el restante no mida
al precedente hasta que se llegue la unidad, los

fueren dados

nmeros que primero

sern primos entre

s.

ABCD,

dos nmeros propuestos desiguales

de los quales
se saque del mayor
el menor C
B quantas veces se pudiere y
tambin quantas veces se pudiere, y el restante
el restante E BdeC
F de E B, y en esta saca alternativa, nunca el nmero restante mida
al nmero precedente de que fue sacado, hasta que se llegue la unidad G B, la qual mide el nmero precedente FD.
son primos enDigo, que los nmeros
A**********E**G*B
tre s} es saber, que solo la unidad como medida
c***p**j)
comn , los mide porque si se dice, que no son
H.
primos entre silos medir algn nmero, el qual
sea H, como comn medida fuera de la unidad. Y porque
mide al nal
nmero
T>
E,
C
porque
mero C
C , es parte del dicho
, y
E, igual l , porque siendo sacado de
i?, ha dexado al nmero
comn
sentencia
por
la
1
1
Medir tambin
EB
al dicho
E , mas
mide tambin todo AB; luego por el axioma 12 medir tambin lo
restante E B, mas FB mide
5 luego por el axioma 11
tambin
mide a CF , y por esta razn midiendo tambin todo
por el axioma 1 2 , medir tambin lo restante
mide E G por el
, mas como
axioma 1 1 , medir tambin
al nm. E G , mas
medir todo E Bj
axioma
luego por el
12 el nmero
medir la unidad G B el todo
la parte, que es absurdo $ luego ningn nmero fuera de la unidad mediBC D, y por tanto sern entre s primos ; luego si
r los nmeros
fueren dados dos nmeros desiguales &c. , lo que convenia demostrar.

SEan los

ABCD

D
A

CF

CD

FD

FD
H

S C O L

I O.

Convertiremos esta proposicin con Campano

Si de dos nmeros propuestos entre

del

mayor , con una

primos

de esta manera:

sacare siempre

se

alternativa substraccin

nunca

el

menor

el

nmero res-

tante medir al precedente , hasta que se llegue la unidad.

SEan los dos nmeros entre

primos A B

CD

de los quales el menor

C D sea sacado quantas veces se pudiere del mayor A B, y el restante E B de C D, tambin quantas veces se pudiere y el restante F D
de E B dexando G B. Digo que en esta alternativa substraccin nunca
,

medir al precedente, hasta que

posible mide el nmero

el restante

que

si

es

B al precedente F D
sacado de EB, antes que se llegue
restante

la

ro

unidad, por quanto

B mide

Tom. II.

al

nmero

ei

se llegue

la

unidad, porF..

C...

G.

F..D.

nme-

F D, y F D al

mismo

EG

por el axioma 1 1 me-

Cc ^

di-

OOA.
k EucUks.
mas como G Bse mide tambin s mismo por
dir tambin
compuesto de
ydeGB, mas
el 10 axioma, medir tambin
por el axioma 1 1 ,
E B mide C F; luego tambin G B medir
y
medir
tambin
FD,
que
mide

compuesto de
supone,
como se
C F y F D , mas C mide A E; luego por el axioma 1 1 el nmero G
B medir A E , mas como tambin mide E B , como est demostrapor el axiodo , medir tambin A B compuesto de ambos
nmero
B
mide
como
el
los
G

nmeros
AB
ma 10 , por cuya causa ,
C D, sern entre s compuestos, lo qual es absurdo, puesto que se suponen entre s primos } luego ningn nmero restante medir al antecedente, precedente , hasta que se llegue la unidad , que es lo que con venia

GBEG,

EG

EB

CF

CD

AEE

demostrar.

Del mismo modo tambin

es

verdadera esta proposicin.

Si siendo dados dos nmeros compuestos entre

menor

del

llegar

se

sacare siempre

el

mayor con una substraccin alternativa , la substraccin no

la unidad, mas al nmero que mida al nmero precedente
sacado.

POrque
los

si

la substraccin

hecha

este

modo

llegase hasta la unidad,

nmeros propuestos fueran primos entre

la i. del ?., lo

qual es absurdo

, como Euclides lo
suponindose que son

ha mostrado en
,
compuestos entre s.
De lo dicho conoceremos fcilmente , si dos nmeros dados son entre s primos, no, porque sacando siempre el menor del mayor con al
ternativa substraccin, si el restante nunca mide al precedente hasta que
se llegue la unidad, sern los nmeros dados primos entre s, como lo
muestra Euclides en la i. del y. , mas si algn nmero restante mide al
precedente, sern los dos nmeros dados compuestos entre s, puesto que
el nmero restante mismo mide los dos nmeros dados, como es evidente por la demostracin delScolio de arriba, porque por medir el nmero restante G B al nmero precedente F
, se mostr que el mismo
los
dos
A
C

B
D.
meda
B
nmero G
y

PROBLEMA
Dados

I.

PROPOSICIN

dos nmeros que no sean primos entre

s ,

II.

hallar su

mxima

comn medida.

SEan dados los dos nmeros A B CD, que

no sean primos entre s de

los quales sea nmero hallar su mxima comn medida , saqese el
menor C
del mayor A B todas las veces que se pudiere , y dexe el nmero E B, el qual siendo sacado de C D, dexeF D , y asi consecutivamente se saque siempre el menor del mayor con substraccin alternativa, en la qual sera fuerza llegar al nmero que mida al precedente, porque si se
A ****************E******B
C******F**D
llegase la unidad, los nmeros A
seran primos entre s por la 1. del 7.,
G
que

BCD

Libro sptimo.
que es contra la hyptesis.

Mas supngase que

se ha llegado al nmero
no dexe nada, mas le mida, digo,
que F D ser la mxima comn medida de los nmeros A B E D, y que
mida ambos nmeros lo mostraremos de esta suerte, porque FD mide
E B , y E B C F , tambin medir F D C F , por la comn sentencia ii, mas como tambin se mide s mismo, medir tambin todo C
por el axioma 10 compuesto de C F y F D, mas
mide al nmero
medir
tambin
1
axioma
A
el

E
por
1
por
tanto , como
A E 5 luego
, y
F mide tambin E B , medir "tambin todo A B compuesto de
A E E B ; luego F D mide los dos nmeros A B C D.
Y que FD sea la mxima comn medida de ellos, lo probaremos de
porque si fuere posible se d otra mayor medida comn
esta manera
que F D y sea G 5 luego porque G mide los dos nmeros A B C D , y
C D mide A E por el axioma
, medir tambin G A E; luego al
restante E B por el axioma 12 , mas E B mide C F; luego tambin G
por el axioma 12
medir C F por el axioma 1 1 ; luego al restante F
el mayor al menor, que es absurdo , luego ningn nmero mayor que
mide los nmeros A B C D , y por
C^^M^^F^fcD
es la mxitanto
de
G
medida
comn
ma

restante

F D,

el

qual sacado de

EB

CD

FD

A***********E****B

FD

los

nmeros

A BC D.

Que

el

si

menor

nmero CD mide al
mayor A B, de suerte,
que

que se sacare de
no dexe nada , se-

12

A**********B
6

el

AB
r el

mxima comn medida de los dos, siendo asi, que tammide s mismo, como parece por esta figura , luego dados dos

mismo

bin se

C^^fc^^^D

la

nmeros que no sean primos entre

DE

&c,

lo

que convena hacerse.

COROLARIO.

nmero que mide dos nmemedir su mxima comn medida de ellos.

Esto se saca de aquella parte de la demostracin, por la qual se
mostr , que F Dera la mxima comn medida de los dos nmeros A B
CD, porque alli se mostr , que el nmero G si meda los nmeros
tambin medira al nmero
su mxima comn medida, lo
mismo se entiende de los dems.
esto se ve manifiestamente que el

ros, tambin

FD

ABCD,

S C O L

DE

I O.

han dicho fcilmente con Campano haremos exsi qualesquier nmeros dados son entre
s primos , no, porque sean tres nmeros
ABC, en primer lugar examino por lo que A% &
% % jESfcJfrHS
enseamos en la proposicin 1., si los dos 2^^.^^}!^^
nmeros A B son primos entre s $ porque
pik^jkv".^
si fueren primus entre s los tres nmeros
A B E no sern entre s compuestos , porque no pueden tener medida
las cosas

que

se

periencia, examinaremos,

%&

co-

o,o 6

de Euclides.

fuera de la unidad por ser primos los dos nmeros

comn alguna

entre

s.

Mas si A y B fueren entre s compuestos

comn medida por la segunda de este, y sea D,

hallada su mxima
qual
la
mide tambin al
sea

que todos los tres

sern entre s compuestos,
puesto que tienen al nmero B por medida

corr un

v^***

nmero C,
nmeros

es evidente

ABC

mxima comn medida de A

s
y B no mide al nmero C, sern C y D en-

Que

tre

primos

no. Si son entre

B
D...

primos,

ABC

entre s
no sern los tres nmeros
entre
s
primos
mas
sern
compuestos ,
porque si se dice, que son compuestos entre s , de suerte , que tengan un nmero
por medida comn, esta comn medida me:

A. ..............

B
C

.,...

D...

nmero D la mxima comn medida de los nmeros A B por el Co-

dir tambin al

rolario de esta proposicin , por lo qual como la misma medida mide

tambin al nmero C, no sern primos entre s los nmeros C y D, que
es contra la hyptesis, suposicin.
Mas si C y
no son primos entre s, A

sern los tres nmeros

B C compuestos B
,..,....,.....
entre s, porque hallada la mxima comn
C
medida E de C y
por la segunda de este,
E..
como E mide
mide
B

A
, y
, y
tambin E los mismos A y B por el axioma 1 1 , por lo qual como el mismo nmero E mide tambin C, medir
E los tres nmeros ABC, y por tanto ellos entre s sern compuestos,
que es lo que se propuso.
Del mismo modo examinaremos si fueren masque tres, si son entre
primos
s
, compuestos; porque si los nmeros dados fueren 4, se examinarn primero los 3 , y si fueren 5 en 4 &c, porque lo restante se
obrar, segn lo que hemos dicho de tres nmeros dados.

D
D

PROBLEMA
Dados

tres

IL

PROPOSICIN

nmeros que no sean primos entre

s,

III.

hallar su

mxima

comn medida.

ABC, que no sean primos entre s, de los quales

sea necto hallar su mxima comn medida; sea D la mxima comn
medida de los nmeros A y B, y si D mide tambin C, es evidente que D
es la mxima comn medida de los nmeros dados ABC, por si otro nmero mayor se dice medir los ABC, medir el mismo por el Corolario

DEnse tres

de

la

nmeros

segunda proposicin de

este libro

al

nmero D mxima comn medida de los nmeros A y B, el mayor al menor, que es

absurdo. Mas si D no mide C, lo menos
sern D y C nmeros compuestos entre s,

A
B
C.

D-...

E..F

mas

Libro sptimo.
307
son nmeros entre s compuestos , qualquier medida
mas como
comn de ellos por el corolario de la segunda de este libro , medir al nmero D mxima comn medida de los nmeros
B, y
como la misma medida mide tambin C , sern D y C compuestos
sea su mxima comn medida E por la segunda de este.
entre s
Digo , que E ser la mxima comn medida de los nmeros dados
mas que sea su medida comn se mostrar de este modo,
porque E mide los nmeros C y O , y D mide los mismos A y B
por el axioma 11 , medir tambin E los mismos A y B , luego se
medir los tres nmeros ABC.
Mas que E sea su mxima comn medida, es manifiesto, porque
si es posible sea el nmero F mayor que E su medida comn ,
y
porque F mide los nmeros A y B , tambin medir al nmero
su mxima comn medida por el corolario de la proposicin 2 de
este libro. Mas mide C luego F , que mide D y a C tambin
medir E su mxima comn medida por el mismo corolario , el
nmero mayor al menor, que es absurdo } luego ningn nmero maluego E es su mxima comn
yor que E mide los nmeros
medida , por lo qual dado tres nmeros no primos entre s &c. , lo
que convenia hacerse.

ABC

Ay

ABC,

ABC;

COROLARIO.
De aqiti

es manifiesto

que

nmero que mide

el

tres

nmeros ; tambin

medir su mxima comn medida.

TAmbien

esto se colige de la ltima parte de la demostracin,

porque alli se mostr que el nmero F si midiere los nmeros
tambin medir , ai nmero E su mxima comn medida , y
lo mismo se entiende en lo dems.
Por la misma razn dados mas nmeros que tres , que no sean
primos entre s , se hallar su mxima comn medida , y tendr
lugar este mismo corolario ; porque si los nmeros dados fueren 4,
primero se buscar la mxima comn medida de quatro nmeros &c,
lo dems se obrar segn lo que hemos dicho de tres nmeros.

ABC,

THEOREMA
Qualquier nmero menor

Ean
C
O B

es

II.

PROPOSICIN

parte partes de qualquier nmero mayor.

y B A menor,
mayor
digo, que A es
y
parte o partes del numero B, porque
sean en primer lugar A y B primos
entre s , y porque qualquier unidad
del nmero A es parte del nmero B,
es evidente , que el nmero A es
dos nmeros

parte del

nmero B

tantas quantas unidades

es

IV.

**********

saber,

hay en A.
Sean

3c8

de Euclides.

A***-**

A y B que

no
Sean despus dados
sean primos entre s , mas entre s
compuestos , y A mida B , lo qual
supuesto, es manifiesto que A es parte
del nmero B por la difinicion 3 de
este

B^^^^HfrHHHfe

libro.

Mas

el

A**>**E#*F

numero A no mida , y
mxima comn medida

B***HHHNHfc

hallada su
por la segunda de ste , que sea C,
en partes
y sea divido el nmero
A
E E F , de las quales cada una

DD

porque C es
parte del mismo
parte de B, supuesto que le mide , ser tambin A
mismo
ser
de
D
E
de
E F , y asi todo
B por la difinicion 3 , lo
y
el nmero A ser partes del nmero B ; es saber , tantas quantas
veces C es contenido en AF; luego todo nmero menor es parte
partes de todo nmero mayor, lo que convenia demostrar.
sea

igual

-mas

THEOREMA

PROPOSICIN

III.

Si un nmero fuere parte de un nmero

parte de otro

nmero

la

misma parte

la

misma

ambos

de

uno de uno.

que

A la

misma parte del nmero

B C , que el nmero del
nmero E F. Digo , que
el

y otro nmero fuere

ambos juntos sern tambin

juntos

SEa

V.

D....

.G....C

F....H....F

ambos nmeros
juntos

BC

que

yE F

y
es de

en partes

juntos son

BC

de

la

misma parte de B

F, porque divididos

y E F
nmeros

los

BGGCEHHF iguales A y D, ser

la multi-

tud de las partes del nmero B C igual la multitud de las partes

del nmero E F , por ser
F5 luego
la misma parte de B C quede
porque
son iguales, si se les aaden cantidades iguales,
y

y E H

BG

E H juntas

BG

Ay
y
de argumentar probaremos , que A y
juntos son iguales
C y H F , y asi consecutivamente si hubiere mas partes en B C y
E F, el agregado la suma de los nmeros A y D ser igual tantos
agregados de las partes de los nmeros B C y E F quantas veces
es contenido en B C D en E F , y por esta razn sern ambos A y
la misma parte juntos de B C y KF juntos , que A es de B C, D
de E F i luego si un nmero fuere parte &c. , lo qual convenia
demostrar.
sern

juntos iguales

y con

el

mismo

modo

A
D

S C O L

Sta verdad se halla tambin en los

mos de

la

I O,

nmeros quebrados, y nos valdre-

misma demostracin, como

se reconoce en este excraplo,

adon-

Libro sptimo.

nmero

el

parte de

BC, que D de EF, y por

ambos juntos A yD se
mostrarn ser la misma parte de
B C,y E F juntos, como A lo es
de

es saber,

si

Que

si

se dividen

BC y EFen las partes

EHHF iguales A

Di

A,

esta razn

B C\

misma

adonde

es la

BGGC

y D &c.

quando aconteciere

que

el

CE' H.

G.

nmero quebrado no

dividir en las partes iguales propuestas, por razn de que el

pueda
numerador
se

no se pueda partir en aquellas partes, se habr de multiplicar, asi el

numerador, como el denominador, por el nmero de las partes; porque
de esta manera se criar un quebrado equivalente al primero, y del qual
el numerador podr ser dividido en las partes propuestas: como si el quebrado cinco novenos se hubiese de partir en dos partes iguales, cada uno
de los nmeros se habr de multiplicar por dos, y si en tres por tres, si
en quatro por quatro &c, y sern los productos los quebrados diez y
ocho avos, 15 veinte y siete avos, veinte treinta y seis avos, de los quales el primero se dividir en estas dos partes iguales, cinco diez y ocho
avos, cinco diez y ocho avos j el segundo en estas tres, cinco veinte y siete
avos, cinco veinte y siete avos, cinco veinte y siete avos 5 y la tercera en
estas quatro, cinco treinta y seis avos , cinco treinta y seis avos, cinco
treinta y seis avos, cinco treinta y seis avos.
A mas de esto, quando hubiere enteros con los quebrados, se habrn
de reducir primero los enteros, y quebrados quebrados solo: despus,
del mismo modo , se habr de multiplicar el numerador , y el denominador por el nmero de las partes &c, como si el nmero quatro y tres
sptimos se hubiese de dividir en tres partes iguales , se reducir primero
este quebrado 31 siete avos , y despus se multiplicar el numerador
y el denominador por tres , para que se haga el quebrado noventa y tres
veinte y un avos, cuyas tres partes son 31 veinte y un avos, 31 veinte
y
un avos, 31 veinte y un avos: y estas cosas se habrn de observar en las
proposiciones siguientes, quando se acomodaren y aplicaren los quebrados ; y siempre debaxo de nmeros quebrados se entendern los nmeros enteros con quebrados: lo mismo se entender quando algunos
son enteros, y los otros quebrados.
Del mismo modo demostraremos el Scolio siguiente.
Si
la

anidad fuere parte de un nmero , y otra unidad nmero fuere

misma parte de otro nmero , tambin juntas ambas unidades, la
la

unidad y

el

nmero juntos
juntos

MASporque

sern la

misma parte

de

ambos nmeros

que la unidad del numero.

esto se ve claramente en estos

la

demostracin es la

BGC
Tambin podemos

EHF

exemplos que van aqui puestos,

misma, sin diferencia alguna.

D...

BGC

E...H...F

aplicar esta proposicin qualesquier

nmeros

de esta manera.

Si

ojo

de Euclides.

Si fueren quaksquier nmeros la misma parte de qualesquier nmeros

iguales en nmero cada uno de cada uno^tanibien toaos juntos sern la

misma parte

de todos juntos , que uno de uno.

DEFGHY

nmeros A B G la misma parte d los nmeros

cada uno de cada uno. Digo, que todos los nmeros A B C juntos,
juntos, que A de
son la misma parte de todos los nmeros
nlos
DE, porque divididos
B...
las parA....
meros
ser
..K...E
H..M..Y
D.
F..X...G
tes que sean iguales ABC,

SEan los

DEF GHY

DEFGHYen

nmero D E igual la multitud di las partes, asi del nmero FG, como
Y , y porque A y D k son iguales , si se les aade B y F L sern
de
k y F L juntos ; los quales si tambin se aade
y B juntos iguales
juntos iguales los mismos
los iguales C y H M, sern tambin
juntos sern iguaes
juntos: por la misma razn
consecutivamente
hubiere mas partes en
asi
si
juntos;
Y
Y
k E
G
y
ser igual
Y el agregado , suma de los nmeros
quantas
veces
las
partes
de
los
nmeros
de
agregados
tamos
juntos sern la misma
fuere -contenido en D E , por lo qual
Y
juntos
que
de
D
E
A
es
EF
parte de
,
Lo mismo se seguir , si en lugar de uno de los nmeros A B C se
tome la unidad ; en lugar de muchos, tambin de todos, se toman
muchas unidades, como de dos se ha dicho: lo que se ver por las r.gu-

la multitud de las partes del

ABC
ABC

DkFLHM
M

ABC
DEFHY
ABC

DEFG H
A

GH

ABC
DKE FLGHMY.

ras siguientes.
B..
A
FL..G H.

DKE
Todo

C...

..M...Y

nmeros quebrados

esto conviene tambin los

porque

si

qualesquier nmeros quebrados fueren la misma parte de otros tantos

nmeros quebrados cada uno del suyo } tambin todos juntos sern la
misma parte de todos juntos, como uno de uno: lo qual se mostrar del
mismo modo , aunque algunos nmeros sean enteros, unidades, como
se ver en estos exemplos.

AY

DKE

C
4

11 G
22 44
2

F,

H.

Tambin propondremos un Theoreraa

quinto libro, en eaa forma.

M,

semejante al primero del

Si fueren quaksquier nmeros igualmente multplices de otros tantos

cada uno de cada uno , tan multplice ser uno de uno

como

todos lo

sern de todos.

A demostracin
con

lo

es aqu la

qual no obstante

que en el libro 5 , ya referido,

demostraremos aqui de aquesta manera,

misma

sean

-Libro sptimo,

sean los nn. yB C igualmente mulcada uno

tplices de los nn.
de cada uno. Digo , que todos juntos
B C sern tan multplices de

D EF

A
D.

como A es multplice de
porque como A es tan multplice de

contrario

la

ABC juntos

dichos

C.

F.

multplice de

D como B de E y C
es

de

B yF

deF,

ser

de C, luego por lo

DEF juntos la misma parte dlos

que

es

multplices sarn todos juntos

A es

,.E.

D misma parte de A que

que poco ha hemos demostrado , sern
arl

B
.

E F juntos
de

de

y por esta razn

A B C de todos los

nn.

al contrario

DE

tan

F juntos, como

D.

ABC

fueren quebrados , y fueren igualmente multplices

quan multplice fuere el uno del uno , tan
de los nn. quebrados
multplices sern todos de todos, como parece por la demostracin.
Que si en lugar de uno de los nn. E F se toma la unidad , bien en
lugar de muchos de todos se toman muchas unidades , se mostrar el
Theorema del mismo modo , como se ve en las figuras siguientes,
Si los nn.

DEF

A.

.B.

D. E.

F.

THEOREMA

A.

.C

D. E. F.

IV.

PROPOSICIN

Si un nmero fuere partes de un nmero

tes de

otro

SEa el
go
juntos

.B. .C.

VI.

y otro fuere las mismas partambin ambos juntos sern las mismas partes de ambos juntos y como el uno del uno.
,

n. A B las mismas partes del n. C , que el n.

F del n. F. Dique ambos juntos A y B sern las mismas partes de los dos
y F , como A B de C D E , de F , porque divididos los nn.

A B D E en las partes A G G B D
H H E de los nn. C y F, ser la A.
multitud de las partes en el n. A 5
C

.G.

.B.

igual la multitud de las partes que

hay en el n. D E , porque el n. A B es las mismas partes d el n. C

que D E de F , y porque la misma parte que A G es de C la misma es
D K del n. F ser por la quinta de este ambos A G y D H juntos la
misma parte de los dos C F juntos como A G es de C D H de F por la
misma razn sern los dos G B y H E juntos la misma parte de ambos
C y F juntos, que G B de C o H E de F y asi de los dems consecutivamente , si hubiere mas partes en A By D E sern tantos los agregados de
las partes contenidos en los numer. A B D E , de los quales cada uno es
la misma parte de los nn. C F juntos , como A G es parte de C quantas
,

AB

D
D

fueren las partes que hubiere en

del n. C en
E del n. F , y por
esta razn las mismas partes sern ambos A By
E juntos de ambos
nn. C F juntos , que
B es de C
E de F , luego si un n. fuere partes de un n. &c, lo que convenia demostrar.

Tota.

XL

Dd

SCO-

Libro sptimo.

SCO LIO*

Ambien

tiene lugar esta

proposi-

cin, Jjuntamente con su demostracion en los nn. quebrados , como

'

e'

A. o

aqui se reconoce.
4
g 1
c f f
Este mismo Theorema es verdadero,
5
asi en los nn. enteros, como quebraE , lo restante E B sea la unidad ,
dos , aunque se quite la unidad
finalmente en los enteros sea, que la unidad sea la que se quita la que
resta , como parece por estos exemplos.

85

A...E.B

A.E. ..B

C. .F

Mas tambin
jante al

A.E.B

G. .C

F.

.D

G.

.C. .F.

por estas razones demostraremos este Theorema , seme5 del libro 5 , asi en nn. enteros, como en quebrados.

Theorema

Si un nmero fuere igualmente multplice de un nmero

quitado de

lo

quitado

tambin

plice de lo restante

lo

restante

como

el

como

ser igualmente

lo

mul-

todo del todo,

LA

demostracin de este Theorema, ser la misma, que la de aquel Theore-

ma

mas por

A*

demostrado lo
confirmaremos en esta forma: Sea todo A
del libro 5

lo

* * * *

*E* * * *F

igualmente multplice de C
, como lo
C* * *F* *D
quitado A E de lo quitado C F. Digo , que
tambin lo restante E B ser igualmente multplice de
restante como todo A B de todo C D, porque como A B es tan multplice de C como A E de C F , ser al contrario toda
la misma parte de
B como
la parte quitada C Fde la quitada A E, por lo qual, por !a sptima de ste , lo restante FDser de lo restante E B ,1a misma parte que todo C
de todo ^B,y por tanto al contrario, ser E B tan multplice de
como B 1 j es de C D.
Que si de C se quitare latinidad C F, lo restante fuere la unidad
F D, finalmente en los nn. enteros lo quitado fuere la unidad C F , y
lo que restare tambin fuere otra unidad F
se demostrar lo mismo, como se ve en estos exemplos.

FD

CD

FD

C.

Tom.

II.

F.

B
.D

E
C. F.

CF.D

D
DJ 2

THEO-

de Euclidcs.

314

THEOREMAVI. PROPOSICIN
Si un nmero fuere
tado de

quitado

lo

mismas

las
,

tambin

mas partes

un nmero

parles de
restante

lo

que

n.

AE

restante

E B ser

lo restante

que lo

mismas partes de

Digo

F.

las

lo

ma-

todo del todo.

el

como

de lo restante ser las mis-

numero A B las mismas parSEa eldel

C D que el quitado A
tes
del quitado

VIII.

E.

L. .Y

A B de todo C
el n. G H igual A B

B
F
M. .H
.

F D, como

porque tomado
de C D que A B del mismo
,

GH

ser

mismas partes
de C F, y dividi-

las

que A E
A E en las partes AKKG
G Y Y H igual la multitud
del n.
de las partes A K K E y la misma parte es asi G Y como Y H de C D,
que A K K E de C F mas como C D es mayor que C F ser asi G Y,
como Y H mayor que A K K E parte de C F y tomados los nn. G L
Y M iguales los dichos AKKE, ser G I la misma parte de C F que
A K del mismo CF, es saber, que G Y de C D y por esta razn, c >mo todo G Y es la misma parte de todo C D que lo quitado G L de lo

do

C D,

es saber

Y Y del n. C
en las partes
multitud
de las partes
C F ser la

G H

F, tambin lo restante L Y de lo restante FD,la misma parte, que

por la 7 de ste.Con el mismo argumento mostraG Y de todo
parte
F D que todo G Y Y , es de todo C
misma
de
remos^ la
, y

quitado
el todo

CD

porque

asi

G Y

misma parte de

Hes

de

FD

C D

sern

juntos las mismas

Y H

como
,

que

ambos
partes

L Y

es la

M A

GY Y H C
de C D, G

E.

.B

F
M. .H

L. .Y

YMHdeF

D,mas
C H es las mismas partes de C D que A B del mismo C D por la igualdad
de los nn. A B G H luego ambos L Y M H juntos sern las mismas
partes de F D que A B de C D, mas porque si de dos nn. iguales A B

que

los dos

G H se quitan nn. iguales ^KKEyGLYMlos restantes E B y L

Y M H juntos sern iguales ,ser tambin E B restantes las mismas partes del restante F D, que todo A Bde todo CD,es saber, las mismas que
ambos juntos L Y M H eran de F D luego si un n. fuere partes de otro
,

&c.

,1o

que convenia demostrar.

1

S CO L

EN

I O.

*9

quebrados se

mostrar la
j misma proposicin por el propio
modo , como aqui se ve claramente.
No demostr Euclides esta proposicion como la precedente , lo que hacen
algunos Intrpretes , porque no consnn.

ta-

l9

19
4

a
i

l9

19

y
*9

Lihro sptimo*
, j
era
las mismas partes de algn n. que
,
A E es deCF, mas alli era evidente , que lo restante E era la misma
parte de algn n. , que A E es de C F, porque es lcito permitido tomar el duplo , triplo quadrupl de E B&c. hasta tanto que E B sean
tan submultplice del n. tomado G C como A E es submultplice de C F.
,-

que

taba aqu

el n. restante

THEOREMA

E B

VIL PROPOSICIN

S un nmero fuere parte de un

parte de otro

mero

permutando

tercero

del

ser

a
el

nmero

misma parte
segundo

otro

37

fuere

misma

la

partes que fuere

misma

la

IX.

las

pri-

el

mismas partes

del quarto.

SEa
n.

el

n.

B C

la

que

misma
el n,

parte
del n.

E F,
DF

* * *

A*

del

B*

* * *

G* * *
* * * * *

*C

D*
y B C menores que
cada uno de su correspondiente ; porpj* * *
que la proposicin se ha de entender
de nn. de esta calidad. Digo , que
permutando el n. A ser la misma parte las mismas partes
que B C sera de E F, porque divididos los nn. B G E F
partes B
que sean iguales A y D ser la
y

sean

******

GG CyFHHF

* *

*p

del

n.

en las
multi-

tud de las partes del n. B C igual la multitud de las partes del n. E

F mas porque B G G C son iguales entre s , y menores que
que
tambin son iguales entre s, porque B C se supone todo entero menor
que E F ser B la misma parte partes de E H, que G C de
F , y por
tanto por la 5 de este tambin ambos B G G C juntos, es saber B
el segundo, sera la misma parte partesde
F juntos, es saber, del
quarto E F que B G de E H, es saber, que A primero de
tercero: luego
si un n. fuere parte de un n. &c. lo que convenia demostrar.

EHH
H

EHH

SCO LIO.

3
1

TAmbien

tiene lugar

en los nn. quebrados , juntamente con su demostracin, como aqu

se ve la clara.
Que si en lugar del primer n. se
toma la unidad, la qual seala misma parte
de algn n. , que otro n. de otro, ser
tambin permutando la
unidad del
cin

tercero la

misma parte que

el

Gn

LA
i> 1

14

'

14
'

a5

segundo

que se ha de confirmar
y demostrar con el mismo argumento , si en lugar de las partes en la demostracin nos valemos de la parte, como se ve en este xemplo.
Tom. II.
Dd 3
THEOdel quarto

11

esta proposi-

lo

J)

E*

*****

* * * *

*******

de Elidida.

3 i6

THEOREMA
otro

partes' de

fuere

primero

el

un nmero

de

Si un nmero fuere partes

mismas

PROPOSICIN

VIII.

permutando

del tercero

las

X.

y otro nmero fuere

mismas partes

ser tambin

parte que

segundo del

el

las

quarto.

mismas partes del nmero C que el nmero D E del

7 cada uno de su cormenores , que
;
nmero F , y sean
entiende
tambin
esta proposicin, corespondiente y porque de estos se
permuque
tambin
Digo
,
mo la antecedente.
partes
mismas
A G B
las
ser
B
A
nmero
tando el
del
nmero
C
nC
el
que
parte del nmeroD E
H
E
mero F, porque divididos los nmeros A B D E D

Ea el

n.

A B las

DEi

ABC

H Ede los n- F
y
meros C y F ser la multitud de las partes de
como
B igual la multitud de las partes que estn en E , y asi
son
como
E
F
de
luego
asi
que
por la
C
,
de
parte
es la misma
,
partes
misma
parte
la

de
proposicin 9 de ste, ser
misma
parte
ser
la
razn

partes
esta
A
por
F
,
E que de C de
y

AG GB

en las partes

DH

AG

deDHyGB

AG

E, luego por la quinta sexta de este ambos junB de

B ser la misma parte partes
es saber , el primero
de
, es
E juntos , es saber , E tercero , que

D H que G
tos A G G 5,
de ambos D H H
de

AG

, luego
saber , que C segundo
un nmero &c, lo que convenia demostrar.

del quarto

a
1

SCOLIO.

DH

un nmero fuere partes de

si

IS

*i

i$

EJSta proposicin conviene tambin

j nmeros quebrados, y .su demostracion , como se puede ver por este

exemplo.

10

THEOREMA
Si

fueren como todo

al todo

IX.

PROPOSICIN

asi lo quitado

restante ser

como

el

lo

XI.

quitado

tambin

todo al todo.

nmero A B todo el
SEa como todo el quitado
A E lo quinm.

CD

lo

E A

tado C F. Digo, que tambin lo restante

tendr la misma proporcin lo restanB al todo C D,
te F D, como el todo

porque como

es

A B CD

asi

AE

C
F

.D

lo

Libro sptimo.

ser por la difinicion

misma

* r

A B de C D y AEdeCFequemultplice,Ia
A B contendr C D y A C

20

parte ias mismas partes, bien

igualmente, y adems alguna parte suya algunas partes. Sea en primer

E de C F,lo qual asi supuesto, ser
B equcmultplice deCD, y
lugar
todo, la misma parte de todo
al contrario C
B que la quitada C F

la

quitada

AE

por ser

AE

equemultplices

de

deCDC F, luego por la

Y de este ser lo restante FD, la misma parte de lo restante E B, que todo

C D, de todo A B Y por tanto al contrario A Bser igualmente multplice
de C D comoE B deFD, luego por la difinicion 20, como todo A B todo

C D,

asi el restante

Sea despus

EB

al restante

ABdeCD

,y
mismas
la misma parte , las
qual supuesto por la p 8 , de

D.

AEdeCF
partes.

Lo

A.

.E. .B

misma

E. .B

B de todo C
parte partes , que todo
por tanto por la difinicion 20 ser
, y

restante

E B

ste ser el

FD

del restante

la

F....D

como todo A B todo C D asi el

En tercer lugar comprehenda
,

restante

EB

al restante

F D.

ABCD,yAEC Figualmente

adems alguna algunas

lo qual supuesto, ser al contrario

CD

AB

partes;

mis- C
F D
,
^
F
J
mas partes , que lo quitado C F,
de lo quitado A E, como lo mostraremos luego luego lo restante
de
lo restante E 8, ser tambin las mismas partes que todo C D de todo A B
por la octava de ste,y por tanto al contrario A B contendr igualmente C
y adems alguna parte suya, algunas partes, como luego
lo mostraremos por lo qual por la octava de ste , ser como todo
B
todo C D, asi lo restante E B alo restante F D.
Que si todo A B fuere igual iodo C , y lo quitado A E lo quitado
C F es manifiesto , que lo restante E B ser tambin igual lo restante F
porque si de cosas iguales se quitan cosas iguales , las que quedaren
,
sern tambin iguales ; luego si fuere como el todo al todo, asi lo quitado
lo quitado &c. lo que convenia demostrar.
E. ..B
A
C
F. .D
todo

de todo

las

-'

FD

Dy EBFD,

S C O L I O.
Del mismo modo se mostrar esto en los quebrados lo que se ve claro
por estos exemplos que corresponden la demostracin del tercer caso.
:

A'E

e EucUJes.

7I ^

mismas parmismas partes, y C D fuere de KB

AB v C Fe A Elas contrario,
conviniendo, A B contendr CDy A
las

si

tes

que

que
y
*

AE

C Fde

al

algunas partes suyas,

F igualmente, y dems mas alguna parte
esto sea asi en los nn.

quebrados como en los enteros , lo mostraremos de esta manera en primer lu:

garcontengaACDy A E

A. .N..O..G...B
C. Y. K. .D
A P. .0 .H.. .E
.

C.

.L.

.M.

CD
E ser
H
B
G

CD

CYRKDyCLLM

CF

vididos los nmeros

i?

Dy H

.F

sean iguales los dichos

iguales las

igualmente , es saber , una vez dos

tres &c. , y dems una parte G B es
E de CFde suer saber , de C
te , que los restantes nmeros
G
igualmente
multplices,
F
sus
C
y di-

en las partes
la multitud de las partes del

n.

,1

igual

B es la misma parte de
del n C F , porque
la multitud de las partes
en
E de C F , y del mismo modo divididos los nn.
aue
C
iguales las mismas
las partes
iguala la multitud de
las partes del n.
ser tambin la multitud de
iguales
sun
los nn. C

porque como
las partes
F sus igualmente multplices , sern tantas partes en el nn.
bien el n. de las partes del n. C
, ser tantas
C
como en C
en
H,
como, el n. de las partes del n. C
en

JNNGyAPP

AG

D C

A G A

AH

del n.

las partes

A G

n.

se les

si

AG

veces contenido
del
y asi la multitud de las partes

de

GHE

AGAH

AH

AGAH

QH

sera igual la multitud

aaden

las

partes

H E se-

B igual la multitud
partes del n.
r tambin la multitud de las
asi la una parte del n. C
ser la mis, y
de las partes del n.
es
del
n.
de
E, por lo qual,
B , que la una
ma paite del n.
del
es
igual
C
n.
partes
la multitud
las
como la multitud de
mismas
partes
del n.
las
B que
ser C
de las partes del n. C

A E

CF
D

C F

de

HE

aCDyAECF

igualmenB contiene
&c.
dems
veces
algunas
quatro
partes sutres
y
una, dos,

es saber

yas saber
tes

E.

Supngase tambin, que

te

el n.

del

n.

AB

C F

G B del

las partes

de suerte

que

n.

CD

el

los restantes nn.

CDCF

n. A E las
AG A H

parsean

sus igualmente multplices;

tambin iguales los dichos
partes
las
E
en
K K E de
divididos pues los nn. G B
C F ser la multitud de las partes de G B igual la m allos nn. C

GIIBy H

titud de

A.

A.

partes de

las

.P.

C.

.Q. .G. .Y. .B

E. Del mismo modo divididos los nmeros C

iV
C F en las partes
y
Fque sean iguales las

CLLM D
Partes GYYByHKKE, ser tamD

C. .L. .M. .D
.R. .S. .H. .K.
.

.N.

O.

CNNOO

bien la multitud de las partes de

.E

.F

misma parte del n. C D que qualquiera de

nn. A G
n. C F finalmente , divididos los

PQQG,yARRSSH

K E

ser tambin la multitud

titud de las partes del n.

CDCF.

iguala las partes de la multitud C Fpor

ser qualquiera de las partes de G B a
las pirres

A H

H E del
partes A ?

del

en las

n.

G Y Y B yH K
n. A G igual la mulA G A H son iguales

iguales las partes

de ias partes

A H

mas como

son igualmente multplices

sern tantas pariesen

A
G

ojg

Libro sptimo.

H H quantas hubiere

en

C D C F el

de las partes de C
ser
quantas veces el n. de las partes de C F
n.

contenido tantas veces en A G

G ser igual ala mulH. Y asi la multitud de las partes deln.
en
titud de partes del n. A H,los quales, si seles aaden igual multitud
ser tambin la multitud de las partes
de partes de los nn. G B
E, y por tanto
del n. A B igual la multitud de las partes del n.
B , que una parte
ser la misma parte del n.
una parte del n. C
del n. C F del n. A E. Por lo qual como la multitud de las partes
del n. C D es igual la multitud de las partes del n.CF, ser C
B que C F de A E , que es lo que se propula misma parte del n.

HE

so primero.

D de A ByCFe AE las mismas partes. Digoal con con virtiendo que A B contiene C DyA E CFigualmente,y

Mas ahora
trario

sea

dems alguna algunas partes suyas.

Porque divididos los nmeros C D

C F en las partes de los nn. A B

A E ellas entre s sern iguales en mutitud. Y tambin divididos los nn. A B

AE

A.

.P. ,Q. .G. .1. .B

C.

X.

A.
C.

.M. .D

.R.

.S.

.N.

.O.

.H.

.K.

,K

.F

C
en las partes de los nn. C
esta multitud sern entre

F, tambin

por lo qual todas las

partes del n. C D , tantas veces sern contenidas en A B, y sobrar
la misma parte las mismas partes de C D, quantas veces todas las
s

iguales

E , y Ja parte las partes de C

son contenidas en
de
las
la
igualdad
multitudes
por
de las partes de los nn.
,
porque en esta forma sucede , que las iguales mulB E comprehenden igualmente las
de
los nn.
partes
titudes de las
iguales multitudes de las partes de los nn. C
C F , y adems en aquelos
nn. C
llos dos nn. , si bien partes de
C F iguales en multitud;
por lo qual A B contendr
igualmente , y le sobrar alguna parte algunas partes , que es lo que en segundo lugar estaba
partes del

n.

CF

que sobran

CDCFyABAE,

D
D

CDyAECF

propuesto.

THEOREMA

X.

PROPOSICIN

Si fueren qttaksquier nmeros proporcionales

antecedentes

uno de

los consecuentes

todos los

SEan
sea
tos

AC E

B,asi C
todos juntos

como Uno de

asi todos los antecedentes

los

ABCDEF,es

saber

que

D y E F. Digo, que tambin sern todos jun-

BD F
A

A*

F , y pormenores queB
que por tener la misma propor-

B*

como A

ser

consecuentes*

qualesquier nn. proporcionales

como

XII.

B, mas sean primero

CE

cin por la 2odifinicionla misma

parte partes, es
de B que C de

* *

*C* *E* * *

*****

*D*

* *

*F* * * *

y E de F, por la quinta sexta de ste

sern tambin
C ambos juntos, de B
la misma parte partes, que
es de B E de F. Y tambin porque
juntos, como uno,dondeambos
C
y
juntos B D,como de uno, la misma parte partes queE deF sern tambin

d Eticlicks.

o 2o

uno juntos con E la misma parte partes de B y D, como de

uno juntas con F, que A de B por la quinta de ste; por lo quai por la diniciun 20, es A misma proporcin de todos los antecedentes A CE juntos
todos lus cortseqentes B D F juntos, que la que tiene A con B.
Sean en segundo lugar A C E mayores, y igualmente multplices de los

A C como

ser al contrario B la misma parte de

,
por
conque D, es de
C. . .E
siguiente, como primero por la quin.,
juntos
B
F
la
B.
todos
. J).
.F
ta de ste, sern
C E todos juntos
misma parte de
por tanto, al contrario, convirtiendo
C Etodos juntos
que B es de
, y
de B, por lo qual, por la
F todos juntos, y
sern equemultplices de B
C E juntos todos B
difinicion 20 hay la misma proporcin de todos
B. Esto mismo es verdad, aunque algunas proporciojuntos, que de
nes sean multplices, tambin sean todas de nn. la unidad , porque es la
misma la demostracin, como aqui parece , con ayuda no obstante del

nn.

lo qual supuesto

CyF,esde E,y

A
A

Scolio de la proposicin 5 de este libro.

A...C
B.

D.

F.

Sean en tercer lugar

mas porque por

tiene

A...C...E
B D.
.

ijyCDyEF

B.D.F.

BDF,

ACE

la difinicion

A...C...E...
F.

mayores que
mas no multplices:
20 por tener una misma proporcin A conigualmente , y adems alguna parte partes,

ser por el Lemma de la prosicion

precedente B las mismas partes del

C.

.E.

. .

D. .F
B
AyD de C y F de E, luego como
sern todos
antes por
6 de ste
BDF juntos las mismas partes de todos A C E juntos que B de A
.

la

,
, y asi
por el dicho Lemma convirtiendo todos los nn. A C E juntos , comprehendern todos los nn. B D F juntos y A. B igualmente , y adems
alguna parte partes, por lo qual , por la difinicion 20 la misma
proporcin habr de todos los nn. juntos A C E todos juntos B D F
que de A B.
Sean en quarto lugar y ultimo A C E guales B D F , porque si lo?
nn. A y B iguales, se aaden C y D , sern A y C juntos igjales B
D juntos , los quales si de nuevo se
aaden los nn. guales E y F , son
E
A.
C.
todos A CE juntos iguales T> E toD.
F
B.
.

dos juntos sern como

B , asi todos
C E juntos todos juntos B F, puesto que por ambas partes hay
proporcin de igualdad , luego si fueren qualesquier nn. proporcionales,
era &c. lo que convenia demostrar.

TAmbien

COL

10.

mostrar que esta proposicin es verdadera en los nn. quecomo es manifiesto , si en lugar de nn. enteros se toman
,
nn. quebrados.
se

brados

THEO-

Libro sptimo.

THEOREMA

o 2 1

PROPOSICIN

IX.

Si quatro nmeros fueren proporcionales

XIII.

permutando tambin sern

proporcionales,

A B, asi C D. Digo, que permutando ser como A C, asi

SEa como porque
sean en primer lugar A

B D,
y C menores que B y D,y
tambin sea menor queC. Lo qual supuesto, ser por la misma proporcin
la
misma parte partes de B que C de

D, luego por
ser

de

partes

la

nona dcima de

GyB
y

de

asi ser

D la

ste

A.

misma parte

B.

como

.C

.D

asi

por la difinicion 20.

Sean en segundolugar A y C menores que B y D, mas A mayor queC
lo qual supuesto, ser por la misma proporcin C la misma parte partes
de D y A de 23 , luego por la nona
decima de ste permutando, ser C
A
C. .
B
misma
la
parte parB
de A , y D de
D. .
tes, luego tambin al contrario,
ser igualmente multplice , bien por el Lemma de la prod: C y B de
posicin 11 de este libro A contendr C y B
igualmente , y dems
alguna parte partes. Por lo qual , por la difinicion 20 ser como A C,
a

D.
Sean en tercer lugar
y C mayores que B y
ser
por
la
misma
supuesto
proporcin
que
,
contendr B y C
te multplice,
sobrar
alguna parigualmente,
A. . . .C

y
asi

D mas A mayor que Co

,AdeByCdeD igualmen-

te partes , y por tanto con vertiendo,

B. .D. ....
la
misma

ser
,
parte , por el Lemma de la proposicin 11 de este librlas mismas partes. Luego permutando por la proposicin nona dcima deeste libro,tambien B ser la misma parte partes de D y A de C Y por esta razn habr la nrsma proporcin de B D que de A a C , es saber , que ser co.

B de A y D de C

mo A

C, asi B D.
Sean en quarto lugar

C,

lo qual supuesto, ser

A y C mayores que B y D, y tambin mayor que

CdeD y A de B por la misma proporcin igual-

mente multplices, C contendr Dy A B igualmente, y dems mas

alguna parte partes, y por tanto convirtiendo , ser D de C y B de
la misma parte , por el Lemma
A
de la proposicin once de este libro
C.
.
B
las mismas partes , y permutando por
D.
.
de
la nona dcima proposicin
ste ser D de B, y C de A a misma parte olas mismas partes. Y por esta
razn convirtiendo, B ser multplice deD y AdeC, bisn por el Lemma
de la proposicin 1 1 de este libro B comprehende igualmente D,y AC
y le sobrar alguna parte algnas partes. Luego por ladifinicion 20 habr

522

th

misma proporcin de B
A C , asi B D.

la

Sean en quinto lugar

Eltrficks.

que de

AC

iguales

saber

es

que ser como

B y D, y A menor

que C, y por-

que los nn. iguales A y 5 son de los nn. iguales C y D , la misma

las mismas partes , ser por la diA. .C.
C , asi B D.
fin. 20 como
B. .D.
Sean en sexto lugar A y C iguales
B y D mas, A sea mayor que C mas
porque iguales nn. A y B de iguales nn. CD, son igualmente mul-

los contienen igualmente,

,
A. . .C.
alguna parte algunas
sobra
y
B.
.D.
.
partes , ser por la difinicion 20 , coB
D.

asi

mo
C,
Sean en sptimo y ultimo lugar
y C iguales entre s, sea que sean
iguales.
Y porque por la misma proporcin

menores,
mayores que B yD
es multplice de B y C de D, la
C
misma parte las mismas partes ,
igualmente,
B. .D.
contiene Zj, y C
partes
algunas
y ademas alguna
suyas, y son A y C iguales, tambin sern iguales B y D. Y asi ser como A su igual C , asi B su igual D Por lo qual si quatro nn. fueren
proporcionales , permutando tambin sern proporcionales , lo que contplices
les

venia demostrar.

S C O L

QUe

si

I O.

quisiremos valemos de nmeros

,
mostraremos del mismo modo ser verdadera esta propo-

en lugar de nmeros enteros

quebrados

sicin en los nn. quebrados.

que esta proposicin no se vara ni altera, aunque en lugar de algunos de los nn. se ponga la. unidad.
Mas nos ha sido fuerza en esta proposicin , y en las dos antecedentes poner tantos casos, y confirmarlos con tantas demostraciones evidentsimas, juntamente con el Lemma dla proposicin 11, para que constase de su verdad en todo gnero de proporcin racional. Poique Teon, y
algunos otros Intrpretes solo las muestran en las proporciones racionales
de menor desigualdad 5 es saber, en lasquales los nn. antecedentes son
partes de los conseqentes , como parece claramente de las demostraciones de los dichos Autores, sino es que queramos decir , que el n. mayor
es parte del n. menor , como algunos conceden , entre los quales el
uno de ellos (de que me admiro mucho) es Federico Comandino,
excelente Gemetra 5 lo qual es absurdo, y ageno de la intencin de Euclides , siendo asi , que partes llama al n. del n. el menor del mayor,
quando el menor no mide al mayor , lo qual tambin consta mas claro
que la luz del Sol, de la difinicion 20, adonde ensea, que los^ nn. proporcionales son, quando el primero del segundo , y el tercero del quarto, es igualmente multplice, la misma parte las mismas partes &c.
Porque si entendiera , que el n. mayor fuese partes del menor , hubiera bastado el decir , quando el primero del segundo , y el tercero del
quar-

Tambin

es manifiesto,

Libro sptimo.
misma parte las mismas partes; porque

asi

THEOREMA

XIV.

32

hubiera comquarto
prehendido todoo los na. proporcionales en qualquier gnero de proporcin, como es manifiesto ; por lo qual codas las dems palabras seran
es la

suprfluas.

XI,

PROPOSICIN

Si fueren quksquier nmeros, y otros iguales ellos en multitud ,

guales se tomen de dos en dos en la misma proporcin , tambin por

los

la

proporcin igual estarn en Id misma proporcin.

quantos nn. quisiremos -4 BC, y otros tantos en multitud DEF,
E , y como B C , asi E F. Digo por
y sea como A B , asi
la proporcin igual, que ser comoAC, asi DF, porque eso>mov4
E ser por la 13 de este libro , permutando, comoJ D,
-B, asi
asi B E , y tambin por la misma razn,

SEan

porque es como B C, asi E F ser permu- A............ D

E
tando como BE, asi CF; luego ser como B
siendo
la
una
F...
(porque
otra
F
C...

asiC
A D,
y
proporcin de A J), y de C F, la misma G
que de B E, como est demostrado , ellas entre s sern las mismas, como luego se mostrar) luego tambin por la
13 de este libro ser permutando como A C, asi DF.
Que si fueren los nn. mas que tres ^ de suerte que sea tambin como
C G , asi F A. Digo , que tambin ser como A G , asi D H , por F, y
que como se ha mostrado ya en tres nn. ser como A C , asi
como
asi
F
C G,
H sern los tres nn. A C G , y
que se supone , que
los quales se toman de dos en dos en la misma prootros tres
porcin } luego por la proporcin igual , mostrada ya en tres nn. , ser
tambin como A G, asi D H, y del mismo modo mostraremos lo mismo en cinco nn. por 4 como hemos mostrado este de quatro por 3, y asi
si hubiere mas ; luego si hubiere qualesquier nn., y otros iguales ellos
en multitud, lo que convena demostrar

DFH,

S C O L

I .

que esta proposicin se puede demostrar

As tambin
del mismo modo en los nn. quebrados , si en lugar de enteros se
tomaren nn. quebrados.
La misma verdad se hallar , si en lugar A.
de un n. se tomare la unidad, tambin en
es manifiesto,

lugar de muchos , muchas unidades

ve claro en este exemplo.

como

se

de Euclides.

oa.
partes, verdaderamente

D, como C

B contendr

E, y

asi

F igualmente, y adems alguna

y.

parte 6 partes; por lo qual, por la diiinicion 20

C F son proporcionales, y asi como
los nn.

'"<
'

A D, asi C F, que
AD
propuesto.
habia
se
que
es lo
Esto mismo lo ha demostrado Euclides en el lib. 5 de las proporciones de las grandezas, magnitudes en la proposicin 11.

THEOREMA

PROPOSICIN XV.

XIII.

anidad mide algn nmero , y otro nmero mide otro cierto nmero, permutando tambin la unidad medir al nmero tercero, y el

Si

la

segundo al quartp.

Mida la unidad A al
permutando

la

n.

BC y

unidad

el n.

D al

n.

E F igualmente. Digo

medir tambin

F igualmente; porque dividido el n.BC

enlasunidadesBGGHHC,yeln.E Fen
las partes E Y k k E iguales D ser la mu-

al n.

el n.

que

B C al

n.E

titud de las

unidades del

A.
B.

D..

G. H. C.

E.. Y.. K.

n.BC igual la mulE F y la unidad A medir

de las partes del n.

igualmente al n.D, y
,
Y k, y la unidad H C k F , y
la unidad B G E Y , y la unidad G
por esta razn la misma parte ser la unidad A del n. D, y la unidad B
del n. E Y, que la unidad G
del n. Y k, y la unidad
C del n. k F9
por lo qual , por lo que hemos mostrado en la proposicin 5 de este libro , las unidades
sern todas juntas la misma partes de los
nn. E Y Y k k F juntos , que la unidad B G del n. E Y ; es saber , que la
unidad A del n.D, y por esta razn la unidad A al n. D, y el n.BC que
consta de las unidades B G'G
al 11.EF, compuesto de los nn. E Y.
les medir igualmente; luego si la unidad mide algn n
&c, lo que convena demostrar.

titud

BGGHHC

YkFk

HH

S C

I O.

AQuello mismo que Euclides demostr de

los nn. en la proposicin 13,

demuestra aqui parte de la unidad, y en tres nn.; porque la
unidad no es n ; lo qual mostraremos aqui mas brevemente , porque la
unidad A mide igualmente al n. B C , como el n.
al n.EF, ser la
unidad A la misma parte del n..BC, que el n
del n. E F; luego por lo
que hemos mostrado en la proposicin 9 ser permutando la unidad
ia misma parte del n.D , que el n. B C del n. E F, y por esta razn la
unidad A mide igualmente al n. D, como el n.B C al n. E F.
Esta proposicin no puede convenir los nn. quebrados; porque si
la unidad mide algn n. , y otro n. quebrado mide igualmente otro n.
quebrado, no medir permutando la unidad igualmente al n. tercero, que
se supone quebrado , como el sgund
entero al quarto quebrado: mas
por la difimeion 15 solo la unidad tendr la misma proporcin al n. tercero , que el segundo al quarto.
lo

>

THEO-

Libro sptimo.

THEOREMA
Si dos nmeros, que

PROPOSICIN

XIV.

multipliquen entre s,

se

?2c

ros, ios producidos de

ellos

si

XVI.

hicieren algunos

sern iguales entre

nme-

s.

se multipliquen, produzcan los nn.

dos nn. Ay B, que entre
LOs
> C v D, de suerte, que multiplicando B haga C, y B multiplicando A haga, 6 produzca D. Digo, que los nn. DyC sern entre
s

unidad E, porque A multiplicando a" B, hace C, ser

tmese
por la difinicion 15 C compuesto de B tantas veces,
quantas unidades hay en A, y por esta razn la uniE.
dad E medir igualmente al n. A, como el n. B al n. A...B....
C; luego permutando, la unidad E, medir igual.....C
al n. D, y tambin del
mente al n. B, como el n.
mismo modo , porqu B multiplicando
hace
veces
, ser D tantas
compuesto de A, quantas unidades hubiere en B , y por el consiguiente,
la unidad E medir igualmente al n. B , como el n. A al n. D , mas la misma unidad E medir tambin igualmente al n.B, como el mismo n. A al
n. C ; luego el o. A medir igualmente los dos nn. C y D, por cuya
causa C y D sern iguales entre s; luego si dos nn., que se multipliquen
entre s> hicieren &c, lo que convena demostrar.
iguales

la

C L

I O.

Sta proposicin se demostrar en los nn. quebrados en esta form

multiplicando B, hace C, ser C
j porque
la

, como

difinicion

como B

la

unidad

E
2

B 4

asi

A'

D A porque B multiplicanD luego ser como C Aj Dj

tambin es

do A , hace

A E

unidad, por la difinicion de la multiplicacion; luego permutando, como C A^

asi B E la unidad ; mas por la misma

C3

'

'

por el Lemma de la
jr
asi D
7
proposicin 14, y por esta razn sern iguales entre s los nn. C y D,
que es lo que convena demostrar.
Tambin esta proposicin se puede proponer con Campano , de est
al

mismo

manera
Si dos flameros

multiplicaren

se

ser

el

recprocamente

un mismo nmerv

producto.

A al n.B, y sea el producto C. Digo, que el mismo

n. E ser producido de la multiplicacin de A por B, porque como antes como A multiplicando B hace C,
mostraremos, que la unidad mide igualmente
E^
al n.B como el n. A al n. C, mas el n.B A%%^
B^^^^
Multiplique

el n.

;,

multiplique al n. A, tambin la unidad E medir al n.B, y el n.

al producto igualmen-

C^'fr^^^^^^'fc^^^

te,

por

la difinicion

Torn. II.

15

luego

el

mismo n.C

se

produce de

Ee 1

la multiplica-

cion

de Eiiclidcs.

52

B por A

cion de

E al

puesto que el

n.

A le

mide igualmente , como

la

unidad

n. B.

Que

los

si

nn.A y B son ambos quebrados

solo el uno de ellos,

porque A multiplicando B,
,

derrostraremos lo mismo de esta manera j

E3f?
hace C, ser por la difinicion 15 como
A'***
B , asi A la unidad E, y permutando,
mas
la
unidad
si
asi

corno C A ,
5
B multiplica A , ser por la misma dini15 B la unidad E , como el n. producto A; luego ser como CA,
asi este n. producto al mismo A; luego este n. producto ser el mismo
que C, que es lo que se habia propuesto.

E####

C*#***

THEOREMA

PROPOSICIN

XV.

Si un nmero multiplicando dos nmeros

tendrn entre

ellos

ELDigo,A que

ser

por

compuesto de

tiene

ser

quantas
,

como

misma proporcin que

asi

los multiplicados.

y sean los productos D y E.

porque tomando la unidad

D ,

F'fc

A ^^^
-

unidades

tantas veces

C,

tantas

y del mismo modo

puesto de

hiciere algunos, los productos de

15 ser

la difinicion

la

multiplique los dos nn.

n.

veces

XVII.

C^"^^^

B^^fc

E^^^^^^^^^^^^

com- D'fr'K^^^^

quantas veces

igualmente mide D, como

C E, por lo qual B ser la misma parte de _D que C es de E, y por
esta razoa, por la difinicion 20 ser como B D, asi C E , y por la 1
de ste ser permutando, como B C , asi
E; luego si un n. multiplicare otros dos nn., hiciere algunos &c, lo que con venia demostrar.

la

misma unidad F

se halla en

A;

luego

S C O L

I O.

los nn. ABC son quebrados

uno de ellos dos, lo mismo se
SI mostrar
de este modo; porque A multiplicando B C hace D,
,

D B,

ser por la difinicion 15, asi

proporcin que

la unidad

y por

como E
esta

C tendrn la misma
razn, por el Lemma de la

proposicin 14, como

B, asi E C ; luego permutando
B
que

C,
es
asi
lo que se habia propuesto.

como

E,

THEO-

Libro sptimo*

THEOREMA

327

PROPOSICIN

XVI.

XVIII.

Si dos nmeros multiplicando otro qualquier nmero hicieren algunos,

los

productos de

ellos

tendrn entre

la

misma proporcin que

los

multiplicantes.

nn. A y B multiplicando
LOsser
DE
como A B,

C, produzcan DyE. Digo , que

porque multiplicando
por C, se

al n.

asi

ser
produce D , tambin el mismo
B^^^^Nf
por A'fc'f^fc
de
C
multiplicacin
producido de la
por la 16 de este libro 5 y por la misE M
ma razn, porque de la multiplicacin de D.....
B por C se hace E, y el mismo E se producir de la multiplicacin de C por B^ mas porque el mismo C multipli*
ser por la 17- de ste , como A Bi
cando los dos A y B hace
E$ luego si dos nn. multiplicando otro hicieren algunos &c.j
asi
lo que convena demostrar.

O***

DyE,

S C O L

I O.

evidentemente, que esta misma proposicin se demostrar det

B C son quebrados , uno de ellos,
mismo modo, si los nn.

COnsta
dos de

ellos.

misma proposicin, y la precedente la acomodaremos

qualesquier nn. con Campano, sea que todos los nn. sean enteros, no^

Mas

esta

en esta forma

Si un nmero multiplicare qualesquier nmeros , o qualesquier nmeros

multiplicaren otro qualquier a ^los productos tendrn entre

proporcin que

los

la

misma

nmeros multiplicados , multiplicantes*

FG de

muA...
B..C... D....
tiplicacion de B C D por A, de A
por BCD. Digo, que los nn. productos E....i. F
....G...
E
tendrn la misma proporcin que
los multiplicados, multiplicadores tienen entre s ; es saber , que como
se h B con C, asi E F, y como CD, asi F G, porque como de la
multiplicacin de A por B, de B C por A se produce E F, ser por la
\? 18 de ste, como B C, asi E F, y del mismo mod ), porque de
la multiplicacin de A por C D, de C D por A, se producen F G, selo mismo se entender de los dems.
r tambin como C
, asi F G
, y

PRodzcanse

los nn.

la

FG

Tom. II.

Ee 3

THEO-

28

Euclides.

fe

THEOREMA

XVII.

PROPOSICIN

Si quatro nmeros fueren proporcionales

cin del
del

primero por

segundo por

el

quarto

tercero

el

y si

ro por

el

quarto ^

es igual al

por

el

tercero

los

SEan

los

es igual al

el

producto de

producto de

producto de la multiplica-

producto de

la multiplicacin

la multiplicacin del

la multiplicacin del

prime-

segundo

mismos quatro nmeros sern proporcionales.

nn.ABCD

propor-

cL-

suerte, que sea

como A

q L -tro

cionales,

el

XIX.

...

producto de B..
C......
la multiplicacin del primero A por el
D....
quarto
y F sea producto de la multiE
..
plicacion del segundo B , por el tercero
iguaF
dos
E
F
sern
que
los
nn.
Digo,
C.
-...%
G
les entre s 5 multipliqese de nuevo A
por C, y sea el producto G , mas porque
de la multiplicacin de A por C D, se producen los nn. G E, ser como
C D; esa saber, A B, asi G E, por la 17 de este libro; y tambin
porque de la multiplicacin de
y de B por C son productos los nn.
F, ser tambin por la 1 8 de ste, como el mismo A B , asi G F, por
lo qual, por el Lemma de la proposicin, el n.G tendr los dos nn. E
F la misma proporcin 5 es saber, la que A tiene B; luego los dos
nn. E F sern iguales enire s, por lo que dexamos escrito sobre la difi-

U,

asi

a el n.

nicion 20.

producto de la multiplicacin de A primero por

quarto igual F, producto de la multiplicacin del segundo B, por el
tercero C. ^igo, que los quatro nn.ABCD sern proporcionales ; es
saber, que como A B, asi C D, porque sea de nuevo el n. G producto de la A...
B..
multiplicacin del n.
por el n. C, mas
por C C

porque de la multiplicacin de
son producidos los nn. G E, ser por
D....
E
.*...
la 17" de ste , como C D , asi G E ,
F igual E, porque G tiene los nn. F
iguales E F la misma proporcin , como
G
lo hemos ensenado en la difimcion 20, y
tambin porque de la multiplicacin de A y B por C son producidos G y
F, ser tambin por la 1 8 de ste, como A B , asi el mismo G al mismo
F, por lo qual las proporciones de A B y de C D, siendo las mismas
con la proporcin de GF, tambin sern entre s las mismas por el
Lemma de la proposicin 14, y por tanto sera , como A B, asi C D;
luego si quairo nn. fueren proporcionales &c. , lo que convenia demostrar.

Mas ahora

sea

E el

SCO-

32a

Libro sptimo.

S C O L
VAmbien

es evidentsimo,

que

misma demostracin de esta propoquebrados , sea que todos sean que-

la

sicin tiene lugar en los nn.

brados

I O.

no.

La primera

parte de esta proposicin se pudiera tambin proponer

en esta forma-, asi en nn. quebrados, como en los enteros.

Si dos nmeros multiplicaren otros dos, que tengan

cion

es

saber ,

gundos,

el

iguales

MAs ya
n.

misma pr&por-

antecedente de ios primeros al consequnte de los se-

conseqiiente al antecedente

el

la

entre

los

productos de

ellos

sern

s.

ha mostrado esto ; es saber , que el n. E, producto de la

consequnte, es igual al
multiplicacin de A antecedente por
F, que se produce de la multiplicacin de B consequnte por C
se

antecedente.

Mas tambin

mostrar el siguiente Theorema por esta proposicin 19 con facilidad, asi en los nn. enteros, como en los quebrados.
Si fuere mayor

quarto

el

se

la

proporcin del primero al segundo, que del tercero al

producto de

mayor que

el

la multiplicacin del

producto del segundo por

el

primero por
tercero',

el

quarto , ser

si el

producto del

primero y quarto fuere mayor que el producto del segundo y del tercero^
ser mayor la proporcin del primero al segundo , que del tercero al
quarto-.

SEa en primer lugar la proporcin del primero A

al segundo B mayor
que la del tercero C al quarto D. Digo, que el producto de A en D,
es mayor que el producto de B enC, porque si se entiende, que es como
E B , asi C sea que el n.E sea entero quebrado , entero con

quebrado ; el qual se hallar , como

lo mostraremos en la proposicin 19 del
q, si el n. producto de B en C fuere
partido por D, ser tambin mayor la
proporcin de A B, que de E B, y asi
ser mayor que E , y por consiguiente
lib.

A'^^^'^^^'^E'Hf'^^^^^
-5^-$??^

C^^^*"^^^^^
B^^"^"^?^

ser

mayor

el

producto de

A enD,

que

, mas por la 19 del sptimo, el producto de E por D es igual

al de B por C; luego el producto de A por D ser mayor que el producto de B en C, que es lo que se propone.
Sea en segundo lugar el producto de A en D mayor que el de B en
C. Digo, que habr mayor proporcin del primero A al segundo B que

de

en

que E es el n. , el qual
multiplicado por
haga un n. igual al producto de B por C, sea que el
n. H (sea entero quebrado, 6 entero con quebrado) ser tambin mayor el producto de A por D, que de E multiplicado por el mismo D , y
por
de

tercero al quarto

D, porque

si

se considera

*io

de

Endites*

por consiguiente ser A mayor que E, por lo qual mayor ser la proporcin de A B que de EB, mas por la 19 del sptimo, la proporcin que tiene E B es la misma que de C D ; luego mayor ser la proporcin de A jB que de C D , que es lo que se ba propuesto.
Que si la proporcin del primero al segundo fuere menor que la de
tercero al quarto , el producto del primero y del quarto ser menor que
el producto del segundo en el tercero 5 y si el producto del primero y del
quarto fuere menor que el del segundo en el tercero, ser menor la proporcin del primero al segundo, que del tercero al quarto; y ser la misma demostracin , si se mudare la voz de mayor en menor, como parece
en este exemplo que va aqui puesto, el qual no
A E......
obstante se puede demostrar en este modo: Porque es menor la proporcin de A B, que de C B....
C...
D; es saber, mayor es la proporcin de C
primero D segundo, que de A tercero B quar- D
to , ser el producto mayor de C primero en B
quarto, de B en C, que de D segundo en A tercero , de A en D, como
est ya demostrado; es saber, que ser menor el producto de A en D,
que de B en C, que es lo propuesto. A mas de esto , si es menor el producto de A en D, que de B en C ; es saber , mayor de B en C, de C en
B , que de A en D, D en A, ser mayor proporcin de C primero al
segundo D, que del tercero A, al quarto B , como est ya demostrado;
es saber, menor proporcin de A B,que CD, que es lo que estaba
,

propuesto.

THEOREMA
Si

tres

XVIII,

nmeros fueren proporcionales ,

plicacin de los extremos es igual al

de

los

PROPOSICIN XX>
el

nmero producto

quadrado

del

medio, y

dos extremos es igual al qttadrado del medio

de la multisi el

los tres

producto

nmeros

sern proporcionales.

ABC

de suerte que sea como

B , asi B C. Digo , que el n. que se produce del primero A en el
tercero C, ser igual al quadrado de B medio proporcional; porque si
se toma
igual B, ser comoBC; esa saber,
^
como A B, asi D C, y eln. producto de B en R
ser igual al producto de B en s mismo , por
p
la 19 de ste; mas porque
Cson proporcionales, ser el producto de
en C, ser igual al deBenD ; es saber,
al quadrado de B.
Mas ahora sea el producto de A primero enC
tercero igual al quadrado de B medio. Digo , que
A...
los tres nn. A B C ser proporcionales ; porque
B
D.
tomado otra vez
igual B , ser como B C,
C...
asi
C, y el n. que se hace de B en D es igual
al que se hace de B en s mismo ; es saber , al que se hace de
en C primero en quarto. Mas porque el n. que se hace del primero

SEan los tres

nn.

proporcionales

ABD
A

Libro sptimo.

A en

331

quarto C , es igual al que se hace del segundo B en el

por la 19 de ste sern los quatro nn.
BT) C proporciotercero
B, asiD C, B C; luego si tres nn.
nales $ y ser como
fueren proporcionales &c. , que es lu que convena demostrar.
ro

el

S C O L

I O.

demostracin n ser diferente , aunque los nn. sean quebrados,

los mismos quebrados acompaados con los enteros.
Que si fuere mayor la proporcin del primero al segundo, que del
segundo al tercero , ser mayor el producto del primero en el tercero,
que del segundo en s mismo 5 y si fuere mayor al producto del primero en el tercero , que del segundo en s mismo , ser mayor la proporcin del primero al segundo, que del segundo ai tercero. Y tambin
si fuere menor la proporcin del primero al segundo , que del segando
al tercero , ser el produc-

ESta

primero en el tercero menor que el quadrato del

A....

D......

do del medio
C
y si fuere C
menor el producto del primero en el tercero, que el qudrado del medio, ser mas
:

la propor-

cin del primero al segundo , que del segundo al tercero 5 lo qual se

ve claramente por el Scolio de la proposicin antecedente, si se toma

un n. igual el segundo , para que haya quatro nn. Porque entonces

habr mayor proporcin del primero al segundo , que del tercero al
quarto , menor , como parece por los exemplos que van aqui puestos , aunque los nn. sean quebrados, parte enteros, y parte de ellos
quebrados.

THEOREMA
Los nmeros menores de
saber,

SEan los nn. A B

el

al

mayor

es saber

al

EF^
el

el

el

qente. Porque

como

menor

en la

CD

F Y

ser

partes

partes

el

menor

que

C..H.D

E
F

AB

A...G..B

conse-

de

menor.

misma proporcin que

misma prola

al

que
miden

la

F,

como A B E asi C D
como A B C D son menores que E F por la difinicion 20,
,
B de E y C D de F, la misma parte partes. Mas no pueden

ser

partes

al

ser permutando por la 17 del sptimo

al

antecedente

sea la

C D

mayor

misma pro-

misma proporcin que

E F. Digo, que
es saber, el

conseqente al

antecedente, y

porcin de A.JB

mayor

que tienen la

mayores

tienen otros dos nn.

mayor A B
menor F

los

D los menores

igualmente los dos

XXI.

todos aquellos que con ellos tienen la

porcin, miden igualmente

ellos j es

PROPOSICIN

XIX.

porque divdanse

si

es posible los nn.

A G G B C H H D de los nn. E F
A G G B igual la multitud de las
,

B C

en las

ser la multitud de las

partes

HH

D.

por
tan-

de Eudide's.

,,2
tanto ser

AG

de

E, y C

H de F

la

misma parte

',

luego por

la difini-

cion 20 sera como A G E, asi CHF, y por la 13 del sptimo, permutando, ser AGCH,comoEF, A BCD, y por esta razn los

GCH menores que ABCD, tienen

con ellos la misma proporcin, que A BCD, que es absurdo , habindose supuesto, que A B C D son
los menores en su proporcin} luego A B de E, ni C D deF, se dirn las
mismas partes ; luego la misma parte. Y asi A B medir igualmente E, y
C D F. Luego los menores nn. de todos los que tienen la misma proporcin &c, que es lo que convena demostrar,

nn.A

S C

ESto

mismo

ser verdad,

si

I O.

quando hubiere

nn. continuos pro-

tres

y que los dos primeros sean los menores en aquella

proporcin. Porque esto supuesto, se mostrar del mismo modo, que
el primero mide al segundo, y el segundo al tercero, como se ve en este
exemplo, adonde el tercero es igual al segundo. Mas aunque no se pueden dar tres nn. continuos proporcioporcionales

nales, de los quales los dos primeros

sean los menores en aquella proporcin,

A..G..B

sino es que el primero sea la unidad ; no

E......F

C...H...D

obstante se demuestran lo mismo en tres,

aunque el adversario no diga que es la
unidad como hemos dicho. Y esto lo he dicho

para que se pueda

demostrar la proposicin 12 del lib. 9 , en la qual est forzado el
adversario de conceder, que tres nn. son continuos proporcionales, y
que los dos primeros son los dos menores en aquella proporcin. Y
que por esta razn el primero mide al segundo por esta proposicin,
lo que antes haba negado. Mas esto se declarar mejor en la proposicin

Por

12 del

lib. 9

misma razn tambin

la

Qualesquier nmeros

los

es

verdad

menores en

lo

tantos nmeros, que tengan la

primero

el

que ensea Campano.

la continuacin de su proporcin,

sean unas mismas, diversas las proporciones

al

miden igualmente

misma proporcin aue

segundo al segundo

el

ellos, el

otros

primero

tercero al tercero*

SEan los nn. dados mas que dosABCDEF, los menores en la continuacin de su proporcin, sea que la proporcin deABCD
sea la misma, que la de C D E F, oque sea diferente de suerte-, que
,

A...K.

G
no
el

..

C. .L.D

E...M....F
......

ABCDE

pueJan hallar otros nn. menores que

primero A B al segundo CD, y el segundo
se

al tercero,

de los quales

como

CD
E

Libro sptimo.
? o o
(aunque semejantes proporciones se hallen separadamente en menores nn. no continuados ; es saber , la proporcin de
B C D en
los un. 4a2,de 2 a i, que son menores que A B C D, como tambin
las proporciones de los nn. 16, 20, 25 , que son los menores en la continuacin de dos proporciones subsesquiquartas, puesto que no se pueden continuar en menores nn., aunque se puedan de por s , y separadamente , corno la proporcin de 16 20 , en 8 y 10, y la proporcin
de 20 25, como de 4 5, en 12 y 15). Sean en segundo lugar
otros tantos nn. G H I, que no sean los menores continuados en la misma proporcin ; es saber , la de G-a H , como de A B C
,
y
Digo , que A B mide
H I como
y
igualmente. Porque como sea como ^i3CD,asiGH ser por la
13 de ste permutando, como A B G, asi C D H. Del mismo modo
I ser tambin permutando por la
siendo como C
E F , asi
proposicin 13 de este libro , como C D H, asi E F I. Por lo qual
de
por la difinicion 20 A B ser de G , y C
E F de I , la mis, y
ma parte , las mismas partes. Mas partes no puede ser } porque di-

EF

GCD^H,

CDEF.

vdanse

si

de los nn.

AK

D
EFI

AB C D E FenA KKBCLLDEMMF, partes

habr tantas partes en A B como en C D y en E F.

es posible

GH
G

I,

y C L de H, sern la misma parte. Luego ser por la

asi C L H. Y permutando por la propodifinicion 20 como A K G
sicin 13 de ste A K CL, asi G H, A B CD. Del mismo modo
asi C B E F. Y asi los nn. A K C L E M se
ser como C L E M
continuarn en las proposiciones de los nn. A B C D E y menores, que
asi

de

ABCDEF,

lo qual es

absurdo, puesto que

estos

se

suponen

los

ABCDEF

continuacin de su proporcin. Luego

menores en
luego cada uno es parte de cada uno.
no son las mismas partes
medir
B
asi
igualmente , que es lo que se
haba propuesto.
la

GHI;

G,yCD yEFl

ABC

Que

si tres nn. dados

son los menores en la continuacin de
proporciones, de suerte que tambin los dos de ellos qualesquiera
sean los menores, se mostrar lo mismo mas fcilmente de esta manera:
E F que no sean los meSean otros tres nn.
nores , y estn en la misma proporcin que
A..B
C...
miden los nn.DE F D....E
BC. Dgo, que
F.....
igualmente. Porque por esta proposicin 21
como los nn.
B son los menores en la proporcin de B , medirn
igualmente
y E , y por la misma razn B C E F. Por lo qual

seis

ABC

A
D

como

mide

D,yBE,yCF

igualmente

todos los nn.

ABC

medirn igualmente todos los nn. D E F.

Mas esta proposicin con su Scolio , de ningn modo puede convenir los nn. quebrados. Porque en los nn, quebrados no se pueden
dar los nn. menores en su proporcin , mas dados qualesquier se pueden dar otros infinitos menores. Y esto mismo se ha de entender en
todas las dems proposiciones , en las quales se hace mencin de nn.
mnimos. Porque todas ellas se han de entender solamente en los nn.
enteros
y asi tambin quando se trata de nn. primos entre s, se han
de excluir los nn. quebrados , puesto que ellos no pueden ser primos
entre s , mas un quebrado puede medir qualquiera como medida
:

co-

EiicUdes

de

o'} a

porque si se reducen una misma denominacin, es eviderHte, que tienen alguna partcula , muchas de una misma denominacin , por medida comn. Mas todas las dems proposiciones de los
nn., en las quales no se hace mencin de nn. menores en su proporcin,

comn

s , convienen igualmente, asi los nn. enteros, como

lo qual bastar haberlo advertido aqu una vez para
quebrados
los
;
siempre en adelante.

primos entre

THEOREMA XX

PROPOSICIN

Si fueren tres nmeros, y otros iguales

tomen de dos en dos, y en

se

la

misma

ellos

XXII.

en multitud

proporcin', y

si fuere

los quales

pertur-

bada su proporcin , tambin por igual sern proporcionales.

ABC,

dados tres nn.

y otros tantos D E F , los quales se
tomen de dos en dos , y en la misma proporcin , y sea su proporcin perturbada , de suerte , que como A B , asi E F, y como
B C , asi D E. Digo , que por la proporcin de igualdad , que
ser como A C, asiDF, porque como sea como A B, asi
E F ser el producto de A en F igual al. producto tle B en E por
la 19 de ste , por la misma razn, porque es como B C, asi D
E el producto do B en E sea igual al n. producto de C en D por
la 19 de ste. Luego el producto del primero A en el quartoFser
igual al producto de C segundo en el tercero DY, asi por la propo C , asi D F.
sicin 19 de ste ser como
Que si 'fueren mas nn. que tres, de suerte
H...
que sea tambin como C G , asi H D. A
D....
B...
Digo que tambin ser como A G , asi
E..
C
F. Porque como ya se ha mostrado en tres
F , y se pone DG........ F..
nn. , que es como A C , asi
H
D sern otros
tambin como C G , asi

SEan

AC G H DF, los quales

toman de dos en la misma proporcin^

y su proporcin es perturbada. Luego por igual que se ha mostrado
en tres nn. , ser de nuevo como A G , asi H F. Y del mismo
modo mostraremos lo mismo en cinco nn. , por medio de los quatro,
como se ha mostrado en quatro , por medio de tres , y de la misma
manera quando fueren mas en n. Luego si fueren tres nn. , y otros
en multitud iguales estos, los quales se tomen de dos en dos &c>
tres

lo

se

que convena demostrar.

WSJS
'i'

SCO-

Libro sptimo,

S CO L

LA mismacomo

o3

1 O.

proporcin se mostrar del mismo

dos

modo en nmeros quebra-

consta.

Mas porque

<?

seis modos de aro-umentar en las

, de aquellos
demostr
explic
en
el libro quinto , aplicndolos
proporciones , que
y
la cantidad continua , aqui solo demuestra los dos de ellos en nmeros
es saber aquel que se toma para argumentar de la proporcin permuta-

Euclides

en la proposicin 13, y el de la proporcin de igualdad en la proposicin 14 y 22 de este libro No ser fuera de nuestro propsito, mostrar
aqui brevemente en nmeros los otros quatro modos , y otras ciertas co-

da

sas del libro quinto en las

los

nmeros quebrados

Theoremas

como

siguientes

que todo conviene asi

los enteros.

I.

Si quatro nmeros fueren proporcionales

convirtiendo tambin

sern

proporcionales,

SEa

como

B,

CD

digo, que convirtiendo tambin ser como B A, asi de C $ porque como sea como B, asi C ser
permutando por la proposicin 13 como
mas como B
C asi B

, asi
C . .
C, ser por la proposicin 13 de ste, per- B, .. .D. .
asi

mutando

como B

asi 1)

que es

lo que se habia propuesto.

IL
Si

los

nmeros compuestos fueren proporcionales dividiendo , sern tambin proporcionales,

SEan como A B C B asi D E a F E. Digo que dividiendo tambin

sern como A C C B, asi D F F E; porque siendo como A B CB
asi D E F E ser permutando por la 3 de ste como todo A B todo D
,

quitado C B lo quitado E F y por consiguiente ser por la 11

de ste, como todo
B todo E , asi
lo restante
F, es sa lo restante
C. .B
ber A C
F como C B F E , luego
D.. . .F. .E
,

asi lo

AC

tambin permutando ser como

C C
B , asi D F F E , que es lo propuesto.
Del mismo modo haremos demostracin de la divisin de razn conversa y contraria , como en el libro quinto , sea en primer lugar , como
B CB, asi E F E. Digo, que por divisin de razn conversa ser
tambin como C B
C,asi F E D F: porque siendo la proporcin de
B C B, asi D E F E ser tambin dividiendo , com> A C CB asi
F F E, y convirtiendo como C B C , asi F E F i que es lo que

estab::

Tom.

propuesto.
II.

Ff

g ea

o o

de Eiidi des.

Sea despus , como A C a A B , asi D F a D E. Digo , que por la di visin de razn conversadera tambin como A C C B, asi D F:iFE. Porser convirtiendo, como A Ba
que siendo como A C A B, asi D F
A C, asi D E F,luego dividiendo ser comoC-B a^4C, asiF E
y conv ir tiendo , como A C a C B, asi D F a F E , que es lo propuesto.

DE

DF

III.
Si

los

nmeros divisos

6 divididos fueren proporcionales

puestos sern tambin proporcionales

entre

com-

ellos

s.

B .BC,asi D E E F.Digo,que componiendo, sern como

SEa comoBAC,asiD
F FE. Porque siendo como A B a BC, asi D E

A C

Fser por

proposiciondeste,per-

la

mutandocomo

D E, asi B

Ca E

F, y por tanto, por la 12 de ste sern

B C juntos

aDEyE

A
D.

.C

.E. .F

Fjuntos,como

B y B C juntos
F, y permutando
F juntos,es a saber todo de
ser como JD

BC

B.

EE

es a saber todo

DF

B C

E F,que es lo propuesto.
mostrar la composicin de razn conversa y con3
traria en este lugar , como en el libro 5. Sea en primer lugar, como
E a E F. Digo , que por composicin de razn conversa ser
a B C , asi
C a A B , asi de F a D E. Porque como es A B a B C, asi
tambin como
compoE a E F ser convirtiendo , como
E , que es lo propuesto.
niendo , como A C A B , asi D F a
asi
a
B a E F. Digo, por la compoA
B
B
C
como
nuevo
Sea de
,
,
C , asi D E a
sicin de razn conversa , que tambin ser como A B a
Del mismo medo

se

BCAB,asiEFaDE,y
D

D F. Porque siendo como JaBC,asiDF a F E , ser convirtiendo,

como B C a A B, asi E F a D E. Luego componiendo ser tambin como
A C a A B , asi F a E. Y convirtiendo , como A B A C , asi E
D F, que es lo que estaba propuesto.

IV.
Si

los

nmeros compuestos fueren proporcionales

versin

ellos

tambin por con-*

razn sern proporcionales.

de

SEan como A B a C B ,asi D E a E F.Digo ,que por conversin de razn ser tambin como A B a A C, asiD E a D F. Porque siendo como ABaC B, asi D E a FE ser por la proposicin 13 de ste, permutando, como todo A B a todo D E, asi o quitado C B a lo quitado F E sede ste, como todo ABa todo D E asi lo rsr por la proposicin
1 1

A C alo restante DF. Luego por la 13 de ste permutando ser

A B a A C asi D E a D F que es lo que se habia propuesto.
tame

como

A mas de esto,

por medio de estas proposiciones mostraremos con facilidad en nn.

aquel Theorema que Euclides muestra en
la proposicin 24 del libro 5 , es saber.

A
D.

C.
.

.B

.F. ,E

Si-

Lifoo sptimo.

3 yj

V.
Si

primero

el

quarto

al quarto

el
j

misma proporcin que el tercero al

segundo tuviere la misma proporcin que el sexto

al segundo tuviere la

quinto al

tambin

el

compuesto del primero con

segundo la misma proporcin

que

el

el

del tercero

quinto

con

el

tendr

al

sexto al

quarto.

B primero C segundo, asi D E tercero F quarto ^coSEa comoG Aquinto

asi E H sexto F
C segundo
mo B

quarto, digo que

ser como A G compuesto de primero y quinto C segundo , asi D H compuesto de tercero y sexto F quarto. Porque siendo como

B.

C.

.G

. .

B G C asi E H F ser convirtiendo , co- D

E. .H.
H.
porque
es
Y
coF
mo C B G asi F E
mo A B C, asi D E F, y como C B, como C B G asi F H ser por igual como ABBG,asi DEE
H Y componiendo, como A G B G, asi D H E H, y asi como de nuevo
sea la proporcin de A G B G la misma que de D H E H, y Gomo B G
C asi E H F ser por igual, coma A G C asi D H F, que es lo pro,

puesto.

Del mismo modo tambin mostraremos esta Theorema que demonstramos sobre la proposicin 24 del libro quinto de las magnitudes grandezas.

VI.
S dos nmeros tuvieren a dos nmeros
algunos

caren

tambin

nn.

que

tengan

los restantes

misma proporcin , y se samismos la misma proporcin,

mismos la misma proporla

los

tendrn

los

cin.

A B C asi todo D E F Y el
SEa Ccomo
como el que se sacare D H F. Digo
,

B ser C como E lo restante

E F porque como A G C,

DH

asi

mo C
es

que se sacare A G sea

que tambin lo restante

n.

Fser convirtiendo, co-

asi

como A B

A
G.

G. .B
.

H.

F D H Y, porque
D E F y como CAG,asiF

C, asi

. .

DH

ser por

D E D H, Luego dividiendo ser como G B

H.
E
Y
asi
Como tambin sea como G B A G asi H
D
A
G,asi
H

E D H y como A G C asi D H F ser por igual como G B C,

igual

como

AB

A G,

asi

asi

HE

F que
,

Tambin mostraremos

Tom

II.

es lo propuesto.
el

siguiente.

Ff 2

Si

<k Euclicks.

33*

VIL
Si

el

primero al segundo tuviere

cuarto

el

primero

al sexto

tercero

al

quinto

tambin

el

misma proporcin que el tercero

tuviere la misma proporcin que

la

primero

al compuesto del segundo

misma proporcin , que

quinto tendr la

del

quarto con

Ea como el primero A al segundo B C

F y como el primero A al quinto C G
Digo, que ser como A primero a B

G compuesto de segundo y quinto, asi

D tercero a E H compuesto de quarto y sexto. Porque como A es a B
C asi D E F ser convirtiendo, comoB C a A asi E F a D Y, porque
,

es

igual

como

BC

el

tercero al compuesto

el

asi el tercero

B.

asi el terceto

D
D

al

quarto

al sexto

F H.

A
.C. .G.

D
E

como B C

el

sexto.

el

con

al

F.

.H

E F a D, y como AaCG,asiDkFH ser por

C G,asi E F a F H, y componiendo como BGaGC,
asi

asi E H a F H, y convirtiendo , como CGaBG,asiFHaE H, luego

porque es como A C G , asi D a F H, y como C G B G , asi
H ser por igual , como A B G, asi D a E H, que es lo propuesto.

FHaE

Finalmente de todo lo referido inferiremos e^ta Theorema.

VIII.
Si quaesquier nmeros tuvieren al mismo
en

otros iguales

juntos tendrn al
tos

ros

aquel otro.
las

mismo

si

el

otro

multitud
la

cierto

mismo nmero

tambin

tambin

ti. ,

misma proporcin

la

mismas proporciones

iguales en
llos

multitud

misma proporcin que

la

todos

aquellos

que todos estos jun-

tuviere quaesquier

nme-

que otro cierto nmero otros que sean

el

mismo nmero

misma proporcin que

estotro

tendr

mismo

todos

aque-

todos estos

juntos.

TEngan

quaesquier nn

B B C C

al

mismo

FGGH

n.

HI

las

mismas

tienen a otro

proporciones , que otros tantos nn*

B a E , asi F G a k, y como B Ca E, asi
que sea como
,
,
I a k. Digo , que todos aquellos juntos, a
a E,asi
Ha k, y como
saber
Da E tendrn la misma proporcin, que F I tiene a k, porB sea el segundo , asi F G tercero
que, como se da que el primero
sexto a K
k quarto , y tambin , que B C quinto a E segundo , asi G

es a saber

CD

A
H

quar-

Libro sptimo.

339

coquarto ,
F. .G. .H.
C
.1
mo A C primero con quin- A. ...B
\\
FHterasi
E
11
segundo,
K....
E
to
cero como sexto K quarto
C primero Esegundo,asi F H tercero
mas de esto , porque es como
K quarto, y como C D quinto E segundo, asi H 1 sexto K quarto , ser
primero, con quinto E segundo , asi Fl tercero con
tambin como
sexto K quarto , y asi de los dems silos hubiere.
Mas tenga ya el mismo nmero E qualesquier nmeros A B B C C
las mismas proporciones que otro mismo nmero K otros tantos F
A I , es saber , sea como E A B, asi K F G ,y como E B C, asi
K G H , y como E C , asi K H I. Digo , que ser como E todos
aquellos juntos, esa saber A D. Asi k todos estos juntos, es saber
F I , porque como E primero A B segundo, asi K tercero F G quarto,
y tambin , como E primero B C quinto, asi K tercero G H sexto, ser
tambin , como el primero E A C segundo con el quinto, asi K tercero
F H quarto con el sexto. Y tambin, porque E primero esa A C segundo,
quinto, asi
asi K tercero F H quarto, y tambin como E primero
sexto
ser tambin como E primero A D segundo
K tercero I sexto,
con el quinto , asi K tercero i Fl quarto con el sexto, y asi de los dems,
ser tambin

. .

AD

D
G

CD

si

mas hubiere.

Mas ya que

ve

Theoremas

estn demostradas, se mostrarn las nueltimas proposiciones del libro quinto , aadidas por Campano, del

mismo modo

estas

en nmeros improporcionales

que han sido demostradas en

Jas magnitudes cantidadcontinua,si en lugar dlas magnitudes se tomaren, enteros quebrados , y en lugar de los modos de demostrar argumentar en las proporciones de que se vali en el libro quinto, se toman los
modos mismos , con que se ha demostrado en este libro, de suerte, que no
es necesario repetirlas aqui. Porque basta, como tengo dicho, que se tomen
entre las manos aquellas proposiciones del quinto libro , y que se entienda
que los nmeros son magnitudes , y que se apliquen las mismas demostra,

ciones.

THEOREMA
Los nmeros

entre

XXI.

primos

son

PROPOSICIN
los

menores

misma proporcin que

XXIII.

de todos los que tienen la

ellos.

SEan los nmeros AB

primos entre s. Digo , que ellos son los menores

de todos los que tienen la misma proporcin, que los mismos A B. Porque si no son los menores, habr otros menores que ellos, esa saber, los mB, y menores que A y B. Porque
nimos en la misma proporcin de
son los menores en la proporcin de A t , por la 21 de ste
pues C y
C medir A y D B igualmente , y por consiguiente segn un nmero
mismo, que sea E, de suerte, que C mida tantas veces A, y
B quantas veces la unidad est en E , y asi
como la unidad mide igualmente al A
B.
.

nmero
nmero

E como

del sptimo
T'jm. II.

el nmero C al
permutando por la 15

la

unidad medir al n-

Ff 3

me-

de Eudides.

mas de esto , porque la unidad mide

n. B. Permutando tambin
por la
igualmente al n.
, como el n.
proposicin 1 5 de ste la unidad medir igualmente al n.
como
el
mismo
n.
E
mide,
consiguiente
igualmente

,
E al n. B. Y por
comn
medida
luego
los
dos
su
nn.
el
n.
E
,
A
B
ser
B
dos
A
y
los
y
no son entre s primos, sino compuestos , que es absurdo , y contra la
y B los mnimos en la
Hyptesis j luego no hay otros menores que
tanto
Bson
por
los
mnimos. Luego los nn.
y
proporcin de A B, y
primo entre s son los mnimos &c. , que es lo que convenia demostrar.

mero

C como

el n.

al n.

K comoeln.Dal

THEOREMA

XXIL PROPOSICIN XXIV.

Los nmeros menores de todos

que

Ay

ellos

los

que tienen

misma proporcin,

la

son prunos entre si

menores de todos los que tienen la misma proporcin con ellos. Digo , que ellos entre s sern primos , es saber,
qu3 ningn n. fuera de la unidad los mide , como medida comn. Porque si no son primos entre s,mas tienen
B
un n. por medida comn $ sea el n. A
C
Csu medidacomun,y mida el n. C ai

SEan los

n.

nn.

los

hay

tantas veces quantas unidades

B tantas veces,
en
, mas al n.

quantas unidades hay en E. Mas porque C tantas veces compuesto quanproduce al n. A, y el mismo C tantas veces
tas unidades estn en
compuesto quantas unidades hay en E produce al mismo B suproducen A y B por la axiomultiplicando al mismo
cede que
,
B que de D E , por la
ma 9. Luego habr la misma proporcin de
partes
de
B
son
menores , que A y B
como
Mas
y
18 de ste.
no sern A B los menores de todos los que tienen la misma proporcin que
luego los nn. A y B , son primos entre s , y
ellos , lo qual es absurdo
asi los nn. menores de todos los que tienen la misma proporcin , que
ellos son primos entre s , lo qual se habia de demostrar.

DyE

DyE

S CO L

ESta

proposicin

I O.

la antecedente la

extenderemos con Campano

muchos nn. de este modo.

Qualesquier nn. entre s primos, son los menores en la continuacin
de sus proporciones , y qualesquier nn. que sean los menores en la continuacin de sus proporciones, son primos entre s.
Sean qualesquier nn. primos entre s A B C. Digo , que ellos son los
menores en la continuacin de sus proporciones , de suerte, que no puedan ser continuados en menores nn. , aunque la proporcin de dos d3
ellos se halle en menores nn. , porque si no son los menores sern algunos otros menores que ellos , es saber
tinuacin de sus proporciones. Purque

DE

DEF

los

menores en

son los menores en

la

con-

Ja pro-

por-

Libro sptimo.
oa 1
porcin de los nn. A B C D , medir al n.
C igualmente
por lo que hemos mostrado sbrela proposicin 21 de este libro, y por
consiguiente , segn un mismo n.
A
B.
el qual sea G de suerte , que D
C. .
D E F
mida tantas veces

AEByF

AyESyF

C quantas veces la unidad entra

G
en G. Y porque la unidad mide
igualmente ai n. G como eln. D. al n.
por la 15 de ste, permutanal
n.
medir
ignalmente
do la unidad ,
G al n. A. Y por la
, y el n.
misma razn el mismo G medir igualmente B y C , como la unidad
tienen al n. G por comn me E y F. Y por consiguiente , como
dida , no sern primos entre s , mas sern compuestos. Que es absurdo
y contra la Hyptesis. Luego no hay otros nn. menores, que
los
mismos en la continuacin de las proporciones de A B de jBC, mas ellos
son los mnimos.
Mas ahora sean los nn.
los mnimos menores en la continuacin de sus proporciones. Digo , que ellos son primos entre s. Porque
si no son primos , mdalos su comn medida, que sea el n. G , de suerte
que G mida tantas veces al n. A quantas unidades hay en
y B tantas veces, quantas unidades hay en E y C, tantas veces quantas unidades
hay en F. Mas porque G tantas veces compuesto hace los nn. A B C
quantas veces la unidad entra en
E F, se seguir que
E F multiplicando al n. G , produzgan los nn. A B C. Y asi D E F tendrn las
mismas proporciones , que A BC, por loque mostramos sobre la proposicin 18 de este libro luego siendo D E F menores , que
no
sern los nn. A B C , los menores en la continuacin de sus proporcioson primos entre s , que es lo
nes , lo qual es absurdo. Luego

A
D

ABC

ABC

ABC

A5C

ABC

propuesto.

THEOREMA

XXIII.

Si dos nmeros fueren primos

de

ellos

ser

PROPOSICIN XXV.

nmero que midiere

primo comparado con el otro.
,

entre el

al

uno

primos los nn. A y E, y el n. C mida al n. A. Digo, que

C ser primo respecto de B , es saber , que C y B sean tambin
primos entre s. Porque si no fueren primos entre s los nn. B y C , mdalos una medida comn si es posible , y sea el n. D. Y por
mide C
tambin
mide
al
n.
midir
C
y
,
D. al nm.
pero
tambin mide
A
.B
,
primos
B , luego
B
no
son
.
.
C.
.
y
entre s , puesto que tienn una medida comn ,que es el n.
qual es absurdo, y contra la Hiptesis
, lo
suposicin. Luego C y B sern primos entre s. Del mismo modo i algn
n. midiere B ser primo de A Y, por tanto , si dos nn. fueren primos entre s &c. , que es lo que convenia demostrar.

SEan entre

A
A

THEO-

de Euclides.

42

THEOREMA
Si dos

XXIV. PROPOSICIN XXVI.

nmeros fueren primos de otro nmero,

ser tambin

primo con

el

qual mida D tantas veces quantas unidades hay en

,

ellos

D el producto de la mulD y 'sern tambin pri-

DyC

mos
el nmero E

producto de

misino.

dos nmeros A B primos de C , y sea

en B. Digo, que
tiplicacin de B en A, de
primos entre
no
son
si
entre s, Porque

SEan los

el

sea su

s,

comn medida

el

B.

unidato hace D quantas son

des que hay en F se sigue por la 9
comn sent. que F multiplicando

F.Y porque E tantas vecescompueslas

D
E

engendre al nmero D, y al contrario , que E multiplicando F proen B. Luego porduzca el mismo D. Mas el mismo D es producido de
del
se
primero
F,
quanto
E
en
produzca el mismultiplicacin
que de la
mo nmero, que dla multiplicacin del segundo A en B tercero,ser como E primero A segundo , asi B tercero F quarto por la 19 del sptimo. Mas porque A y C son primos entre s, y se supone que E mide C
sern E y A primos entre s, por la 25 de ste. Y por consiguiente E y A

siendo primos entre s,por la 13 de ste, sern los nn. en su proporcin, luego medirn igualmente los nn.JB y F que tienen la misma proporcin que
F. Por lo qual midiendo E los dos B y C no
ellos , es saber E B y
s.
Lo qual es absurdo , y contra la Hypresis.
sern B y C primos entre

Luego

Dy

de otro

C sern

&c>

primos entre s. Luego

lo que convenia demostrar.

THEOREMA

si

dos nmeros fueren primos

XXV. PROPOSICIN XVIL

Si dos nmeros fueren primos entre

ser

s ,

primo con

tambin

el

el

quadrado

del

um

otro.

primos entre s A y B , y sea C el quadrado de A. Digo, que C ser tambin primo de B. Porquetomando D igual A,serD primo can
B Y porque A y son primos con
B por la 26 de este libro , ser el A. . .B
C
,es saber el
producto de A en
quadrado de A, que es lo mismo que D.
el nmero Cser tambin primo con
B. Por el mismo modo mostraremos, que el quadrado de B ser primo cora
A. Luego si dos nmeros fueren primos entre s &c. , lo que convenia de-

SEan

mostrar.

THEO-

Libro sptimo,

THEOREMA

A Al

PROPOSICIN

XXVI.

XXVIII.

Si dos nmeros fueren primos con otros dos nmeros

otro

al

uno y al otro

tambin

mos

productos de

los

entre

el

uno y

el

sern pri-

ellos

s.

B primos de los dos C y D, y el n. E sea

los dos m meros
B
F,
de
A
en
producto de C en D. Digo,que E y F sera
producto
el
y
primos entre s. Porque como los dos
B son primos de C, por la 26 de sB. .
E
te,el producto de ellos ser primo con
C.
.
D.
C. Y de nuevo,como el uno y otro A y
F
B es primo de D, tambin por la misma
razn E productode ellos primo de D.
son primos de E , por la 26 del sptimo ser tambin
Mas porque C y
producto de ellos primo con E. Luego si dos nmeros fueren primos de
dos, nmero el uno y el otro , al uno y al otro &c. , que es lo que convena
demostrar.

SEan

THEOREMA

XXVII. PROPOSICIN XXIX.

Sidos nmeros fueren primos entre

cada uno

tambin sern primos entre

ellos

multiplicaren

se

s ,

por

sus

primos eutre

nmeros primeros ,
s.

T esto

hicieren

los

estos

s ,

los

si

productos

quadrados
tambin

siempre con

suceder

quadrados

los

de
se

sern

extre-

mos.
s A y B, y de la multiplicacin de A,por s mismo s
haga el quadrado C Y, de la multiplicacin de Ben s mismo se haga
el quadrado D. Digo, que C y
B. .
D sern primos entre s. Y si se A. .
.C
hace de nuevo otro producto
D. ..

SEan primos entre

de A en
que E y

y de B en D ;
tambin son primos

digo,

. t

. ........ .....

G. 81.

H.16.

como A y Bson I. 243.

K. 32,
primos entre s , ser C quadrado de A primo de B por la 27 de ste. Y tambin del mismo modo siendo
B y C primos entre s, ser D producto de B en s mismo tambin primo
sern primos
de C Y , por consiguiente los productos quadrados C
entre s.Porque

<,

entre

s.

A y B son primos entre s ser tambin C

quadrado de A
y D quadrado de B primo de A por la 27 de ste. Mas tambin C est mostrado primo de D, luego el uno y el otro A C
son primo de los dos B D Y, por tanto, por la 28 de este E producto de Aqti
En segundo

lugar, porque

primo de

ser primo de

por E, y fuere

el

F producto
producto

de

y de

en D, que

en

si

otra vez se multiplicare

F fuere el producto H. Porque A y

Eudhks.

de

a a.

son primos de B, tambin el producto de ellos por la 26 del sptimo, que

es E, ser primo de B, y por la misma razn ser F primo de A. Mas porE es primo con el uno y otro B F por la 28 del spque el uno y otro
producto de B en F. Y asi
producto
de A en E primo de
timo, tambin G
consecutivamente si hubiere mas. Porque del mismo modo , siendo
y
producto de ellos primo de B y
de A. Por
primos de B, tambin ser
ser primo de K,producto de B en H,
lo qual tambin I producto de A y

A E

puesto que los dos

Ay G

fueren primos entre

son primos de

&c.

THEOREMA

dos

los

los

dos

es lo

y de H.

Luego

si dos nmeros
que convenia demostrar.

XXXVIII. PROPOSICIN XXX.

Si dos nn. fueren entre

de

que

y qualquiera de

y qualquiera de

primos
ellos

ellos

tambin

agregado

el

sern primos entre

fueren primos

bien sern primos entre

AByJBC primos entre

los

suma
suma de

la

y si la
primeros nn. tam~
s ,

s.

BC

la suma de
By BCsern primos.Poragregado, y qualquiera de ellos
que si
C y B no son primos entre s,
por
B
mdalos si es posible el nmero
C
,
mide todo
comn medida. Mas porque
B por el axiom. 12
C, y lo quitado
medir tambin lo restante B C. Luego no sern entre s primos los nmeros A B y B C, puesto que el nmero
los mide. Lo qual es absurdo , y
contra la Hyptesis. Luego
B sern primos: del mismo modo
Cy
mostraremos , que A C y B C sern primos entre s.
B y B C juntos, y qualquiera de ellos, es saber
Mas ahora sean
E primos entre s. Digo, que A B y B C sern primos entre s. Porque si no
son primos entre s, mdalos si es posible el nmero D. Mas porque D mide
los dos nmeros
B y B C juntos por el
A B y B C,tambien medir
C. Luego .4 B y A C no son primos entre s puesaxioma 10, es saber
to que los mide el nmero D, lo qual es absurdo , y contra la Hyptesis.
Luego A B y Cson primos entre s. En la misma forma mostraremos que
son primos entre s , si s supone que A C y B C son primos
entre s. Luego si dos nmeros fueren primos entre s &c, que es lo que
convena demostrar.

SEan los
ellos,

nmeros

s.

Digo, que

el

^ByBC

COROLARIO.

DE

que el nmero compuesto de dos, si es primo del uno

de ellos , tambin ser primo del otro. Porque si A C y A B son primos entre s, sern
B y B C tambin primos por la segunda parte de esta proposicin. Luego A C y B C sern primos entre s , por la primera
parte de esta proposicin , que es lo que se prepone.
esto se sigue

TKEO-

Libro sptimo.

THEOREMA
lodo nmero primo

es

ie

PROPOSICIN XXXI.

XXIX.

primo de qualquier nmero

al

qital

de

mide.

nmero
nmero primo A no mida
Digo
ELmos
aunque B
compuesto. Porque
al

entre

B.

sea

s,

primos, mdalos, si es posible algn nmero

fuerr de la unidad por comn medida el n.

A y B sern priA y B no son entres

que

si

mismo que A porque

C
mide
Luego
no
al
B.
supone
que
porA se
que C mide al nmero A no ser A primo. Lo qua es absurdo y contra
la Hyptesis. Luego A es primo de B. Y por tanto todo nmero primo es
primo &c. que es lo que convenia demostrar.

C, mas C no

ser el

THEOREMA
Si dos nmeros

miro
tal

, _y

el

tal

XXX. PROPOSICIN XXXII.

multiplicndose

el

uno por

el

otro

ahun n-

criaren

producto fuere medido de algn nmero primo

tambin

medir

al

ano de

que

los

se

el

tomaron primero.

A y B multiplicndose uno por

hagan
DOsro nmeros
nmero primo D. Digo, que tambin
qual mida
C,
el

al

otro,

el

el

nme-

medir

quiera al uno de los dos dados

Ay

B,

no mida el nmero D al nmero A

mas mida al nmero C tantas veces
quantas unidades hay en el nmero E,

si

no los midiere

A.

los dos.

si-

Porque

.B

de suerte que C sea producto de E en D. . ,E

D, el qual tambin es producto de A
en B. Luego porque el producto del primero D en E quarto, es igual al
producto de
segundo en B tercero, ser por la 19 diljr, como D primero A segundo, asi B tercero E quarto, mas como el primero
es primo con A , puesto que no le mide por la 3 1 de ste , sern por la 23 de este los menores en su proporcin. Y por esta razn por la 21 de ste medirn los dos B y E igualmente, es saber
B y E. Y asi si D no mide A, medir por lo menos al nmero B. Y del mismo modo si no mide B, lo menos medir al A. Luego si dos nmeros, que multiplicndose entre s , hicieren algn nmero &c. , lo qual se habia de demostrar.

S C O L

I O.

mostrar
mismo modo
Theorema siguiente
DE1plicndose
otro hicieren algn
uno por
y
se

el

el

el

n.

dosnn. multi este producto

si

midiere algn nmero que no sea primo, por lo menos sea compuesto
con l , el tal producto ser tambin compuesto con uno de los primeros.

Por-

de Eucictes.

a6

Porque de la multiplicacin de A en B se produzca C,al qual el mmeaue no sea primo le mida , por lmenos sea con el compuesto, es
ro
tambin ser
saber , que D y C sean compuestos entre s. Digo que
compuesto como uno de los des A B, es
A... B. ...
saber, queD y A D y B sern tambin
no es C
compuestos entre s. Porque si
ser
el
uno D
ellos,
de
con
alguno
compuesto
y el otro A y B primo con D, por lo qual por
la 26 de ste, tambin C compuesto de ellos ser primo de D. Lo qual esab mide a G que con l es compuesto.
surdo, porquanto se supone que
con
B, puesto que no es primo con ambos.
con
A

Luego Des compuesto

THEOREMA

XXXI. PROPOSICIN XXXIII.

Algn nmero primo mide todo nmero compuesto*

nmero compuesto A. Digo, que algn n. primo le mide. Por
que mdale el n. B, el qual si fuere primo se vendr lo que se pide.
Mas si fuere compuesto mdale el n. C , el qual ser primo, compuesto si fuere primo , supuesto que mide a B y
B A, tambin medir C que es n. primo A

SEael

por

el

axioma

11.

Mas

fuere

Mas

por-

si

medir.

C.

compuesto ,
que el n. no se disminuye en infinito , se llegar al fin a algn n. , al quat
no le mida otro alguno y por consiguiente al primo , el qual puesto que
mide a todos los antecedentes , tambin medir a A por el axioma 1 1, que
otro

le

n.

es lo propuesto.

De

compuesto , algn n. le medir 6

muchos. Sea B el menor de todos los que
le miden , el qual digo que es primo. PorA
que si B no es primo , mdale si es posible B. ..
el n. C. Luego porque C mide a B y B
tambin C menor que B medir a A por el axioma 11. Lo qual es absurdo , puesto que le supone , que B es el menor de todos los que se miden.
Luego el n. B es primo. Luego algn n. primo mide todo n. compuesta.
Lo qual convenia demostrarse.
otro modo. Porque

el

n.

es

THEOREMA
Todo nmero

XXXII.

es

primo

PROPOSICIN XXXIV.
algn

nmero primo

le

mide.

qualquier numero A. Digo que es primo que algn numero

SEaprimo
mide. Porque como todo nmero, es primo
compuesto,si
,

le

A es

primo, est concluido lo que se pide. Mas

primo le medir por la 33 de ste. Luego
todo nmero , es primo , le mide algn
A

nmero primo, que

es lo

si

es

compuesto

algn

n.

que convenia de-

mostrar.

PRO-

iaj

Libro sptimo

PROBLEMA

III.

qualesquier nmeros

Dados

que tienen eon

PROPOSICIN XXXV.
hallar los menores
ellas

nmeros de todos

los

misma proporcin.

la

SEan qualesquier nmeros ABC, que tengan entre qualesquier propordones, sea la misma la proporcin de A B, queladeB C diferente.
Y sea necesario hallar otros tans

D.
nmeros, que tengan la mislos
menosean
B....C.. ......
proporcin,
ma
y
E...F..G
res: porque A BCson entre s,
>
Si
son
compuestos.
primos

K
primos entre s , ellos sern los
L
menores en la continuacin de
su proporcin, por lo que demostramos en la proposicin 24 de este libro.
Mas si no fueren primos entre s , hllase por la proposicin 3 de este su
mayor comn medida el numero , el qual mida los tres A B C por los
nmeros E F G. Digo, que los nmeros" E F G son los menores en la proporcin de los nmeros ABC. Mas que tengan la misma proporcin que
lo mostraremos de esta manera
los nmeros
porq je
mide
,
medirlos por
los tres
que nace, que multiplicado por
G hace ABC. Luego por lo que mostramos en la proposicin 18 de ste, la misma proporcin tendrn E F G, que los nmeros
Mas que E F G , sean los menores de todos los que tienen la misma proporcin con ellos, lo mostraremos de esta manera Si no son los menores,
algunos otros menores , que elios lo sern , teniendo con ellos la misma
proporcin. Sean , pues, si es posible
1 K los menores, los quales porque miden igualmente los mismos
como lo hemos mostrado , soproposicin
de
este
libro.
bre la
21
Mdanlos por el nmero L lo quai supuesto, sucede que L multiplicaddo los nmeros
1 K produzca los
axioma
el
por
nmeros
B
9 y la trocada, que L medir los.
C por I K por el axioma 8. Mas porque E primero multiplicando
quarto produce
y H, segundo multiplicando L tercero produce al
mismo A por la 19 del sptimo , ser como E primero
segundo , asi L
tos

<

ABC,

ABC

EFGde

ABC.

ABC

ABC

quarto. Mas es mayor que H. Luego tambin L ser mayor

por consiguiente , como mide los dichos A B C , no ser D la
mxima comn medida de los nmeros
lo qual es absuido , y contra la Hypotesis. Luego no sern otros nmeros menores, que E F G los
mnimos en la continuacin de las proporciones
mas
los dichos E F G sern los mnimos. Y asi dados qualesquier nmeros hemos hallado los menores mnimos , &c. lo que convenia hacerse.
tercero

que D.

ABC

deABydeBC

COROLARIO.

DE

aqni nace, que la medida mxima de qualesquier nmeros los mide

por los nmeros que son los menores de todos los que tienen la mis-

ma

proporcin que ellos: porque se ha mostrado, que los nmeros E F

por los quales
ia mxima comn medida de los nmeros
mide los
Tom. II.
misGg

ABC

de

OA.S

ABC,
B y de B

misinos

Euclides.

son los menores en la continuacin de las proporciones de

la misma razn se sigue en las dems.

SCO LIO.
POr

medio de lo demostrado, fcilmente hallaremos los dos nmeros

menores, que tengan la misma proporcin, que qualesquier nmeros
dados continuos proporcionales. Como
A. 16. B. 24. C. 36.D. 54. E.81.
sise proponen los continuos proporciorales A B C D E, sea que sean en la con
tinuacion de la proporcin de A B los
F2
G3
menores, no hallaremos los dos menores de los que tienen la misma proporcin que ellos, si por medio de este
Problema tomamos F y G los menores en la proporcin de A B, es
saber aquellos, por los quales I la mxima comn medida los mide.
Mas sucede algunas veces, que uno de los nmeros E F G , hallados por
medio de esta proposicin,
A...B
eslaunidad;es saberquanC
A....B..C
,
mxima
comn
medo D la
D...
I)..
dida es igual a guno de
E.
F..G...
E..F.G...
ellos, como parece por estos exemplos. Mas es manifiesto en que los nmeros
hallados entonces, son los menores en la continuacin de sus proporciones, puesto que
no se puede dar menor nmero que la unidad.

18

EFG,

PROBLEMA
Dados

dos nmeros

IV.

PROPOSICIN XXXVL

hallar al

menor nmero

que

ellas

miden.

SEa necesario hallar al menor nmero de todos los que A y B miden, sean
en primer lugar los nmeros dados

A B primos entre

el uno por el otro, hagan al nmero

C. Digo, que C es el menor, que es medido de
y B. Mas que ellos le miden , es

dose

evidente j porque como C se produce de

en B , de B en
por el axioma 7

s.

multiplicn-

t>

p
y.
'

-p

-^

medir C por B, y B medir al mismo C por A. Luego el uno y el otro

y
B mide C. Mas que C , sea el menor de todos los que son medidos por A B>
lo mostraremos asi. Si Cno es el menor, midan si es posible A y B otra
nmero D menor que C y
D por E y B, al mismo D por F , lo qual supuesto por el axioma 9, el nmero D ser producto, asi del nmero A multiplicado por F como de B por F. Luego porque el nmero mismo D es producido de
primero en E quarto, y de B segundo en F tercero, ser por
la 1 9 de ste, como A primero B segundo, asi F tercero E quarto. Luegu A y B (puesto que se suponen primos entre s j y por esta razn por la propos. 23 de ste, los menores en su proporcin) medirn igualmente los dichos F y E j es saber, A F y D E. Mas porque A multiplicando B y E
hace Cy D por la ijr de ste, ser C D comoB E. Y asi, puesto queB mide
E como est mostrado; tambin el nmero C medir al nmero D el mayor al menor , que es absurdo. Luego A y B no medirn otro nmero menor que C. Y por consiguiente C ser el menor de todos los que miden.

Libr sptimo.
249
sean
dados
los
de
esto
nmeros
B
A
que
no
sean
primos
entre s.
A mas
,
Busquense Cy I), los mnimos en la misma proporcin por la 35 de ste,
de suerte , que sean quatro nmeros proporcionales $ es saber , A B como C D. Lo qual supuesto, por la 19 del sptimo, ser el mismo producto
de A primero en D, quarto que del
segundo B en el tercero C, sea luego A .... B .....
A C
el producto E.Digo, que producto
en esta forma es el menor de todos C ......
F
los que son medidos por A y B. Mas
que sea medido de ellos es manifies- F
G
toj porque como asi A multiplicando D que B multiplicando C, produce E por t! axioma jr asi A como B
medirn al nmero E. Mas que E sea el menor de todos los que son medidos por A y B, lo probaremos de esta suerte Si E no es el menor, midan
si es posible A y B otro nmero F menor que E, mas mida A F, por G
y B,al mismo F por H,loqua supuesto por el axioma 9, ser F producido
asi de A en G, como de B en H. Mas porque el mismo nmero F se hace
asi del primero A en el quarto G , como del segundo B en el tercero H por
la 19 de ste, ser como primero B segundo, asi H tercero G quarto Por lo qual siendo C y D , los menores en la proporcin de A B, de
A G por la 2 1 del sptimo, medirn igualmente los nmeros H y G} es
saber, C H y
G. Mas porque A multiplicando D y G, hace E y
F, ser por la 17 de ste, como E F asi D G. Y asi como
mide
G como est mostrado, tambin E medir F el mayor al menor $ lo qual
es absurdo. Luego A y B, no medirn otro nmero menor que E luego E
es el menor de todos los que miden; luego dados dos nmeros, hemos hallado al nmero menor que ellos miden ^ lo qual convenia hacerse.
. .

. .

COROLARIO-.

DE

aqu nace , que si dos nmeros multiplican los mnimos de su

proporcin, el mayor al menor, y el menor al mayor, el producto
ser el menor de los nmeros que ellos miden: porque propuestos C y
los

proporcin de A B se ha mostrado, que E producto de

menor en
mayor, y de B mayor en C menor , es el mismo de todos los
que son medidos de
y B.

menores en

la

SCO LIO.

MAs

Colorado en Campano

este

timo.

la

s la proposicin

35 de

este libro sp-

proposicin siguiente la pone por Colorario de la pro-

posicin 35.

TEOREMA

XXXII.

PROPOSICIN XXXVIL

Si dos nmeros midieren otro cierto nmero

mnimo

que

ellos

tambin

le

medir

el

midieren.

A B cierto nmero C y D y sea otro nmero E D

menor que los mismos A B miden. Digo que tambin E mide C D.

lian dos nmeros

Tom.

II.

Gga

Por-

de

oi-o

no mide C
diere, quedar algn n-

Porque

si

mero menor que

D,

E dexe,

nmero F

quitando

E de C D

todas las veces que se pu-

A..B...

pues , E quitado de C D,
todas las veces que se pU'
diere al

EucldeS.

D me-

nor qu e s mismo, si es posible, de suerte , que E mida lo quitado C F. Mas

porque asi A como B miden, E y E mide C F, por el axioma 1 1 , tambin
A y B, C F. y asi, puesto que A y B miden todo C JD, y lo quitado C
es menor,
F, por el axioma 12, medirn tambin lo restante FD. Mas F
nmero
A
B
miden:
que
lo
mnimo
qual
es absures
el
no
E
y
que E. Luego
do , y contra la Hypotesis. Luego E mide CD, luego si dos nmeros midieren otro cierto nmero &c , lo que convenia demostrar.

PROBLEMA
Dados

tres

nmzros

PROPOSICIN XXXVIII.

V.

hallar

el

nmero mnimo que

ellos

miden.

que los tres nmeros iBC

el nmero mnimo
SEa necesario hallarmnimo
los
dos
A
que
hallado
D
miden,
y B miden, por la proposicin
j

C restante medir al mismo nmero D,

no le medir.
tres
midan
los
D. Digo,
todos
suerte,
que
de
Mida primero C
hallado mnimo de los que
que
y B miden , ser tambin el mnimo
no es el mnimo, midan si es posisi
Porque
medido de los tres

36 de

ste, tambin

ABC

ABC.

ble los tres

A B C, otro nmero E

menor que D. Mas porque A y B mide E menor que D, no ser D el mnimoque A y miden; lo qual es ab-

A...B....C

D
E

surdo y contra la Hypotesis antes

como A y B miden E D, es el mnimo, que los mismos A y B miden, por
la 32 de este, tambin D medir E el mayor al menor; lo qual es absurdo.
Mas ahora C no mide al nmero D hallado. Si por la 36 , del sptimo
se halla el nmero E mnimo medido por C y D. Digo que E ser el mnimo , al qual midan los tres A B C. Mas que ellos le midan se mostrar de
esta manera Porque A y B mide
Dy D E por el axioma 11, me- A..B...C...1.
dirn tambin
y B al nmero
E. Mas tambin C mide E. Le- E
miden E. Mas F
go los tres
que E sea el mnimo medido, por
A E C se mostrar de este modo. Si E no es el mnimo , midan si es posiotro nmero F menor que E. Luego porque A y B miden
ble
F, tambin medir F el nmero D; esa saber, el mnimo hallado, que sea
medido por A y B. Y asi como C y D miden F menor, que E, no ser E
el mnimo , que C y
midan , lo qual es absurdo y contra la Hypotesis:
antes como C y D miden F, tambin al nmero F medir el nmero E,
el mnimo medido por C y D por la 37 de ste, el mayor al menor, que es
absurdo. Luego
B C no medirn otro nmero menor que E, mas E seL:

ABC

ABC

ra

el

ellos

Libro sptimo.
or
mnimo. Y asi dados tres nmeros hemos hallado al mnimo, que
miden , que es lo que convenia hacerse.

COROLARIO.

DE

que si tres nmeros miden otro cierto nmero,

medir
al mnimo que ellos midieren. Porque en la
que tambin l
parte ltima de la proporcin , de lo que se supona que
media F, se ha mostrado, que tambin E el mnimo de los que
miden , mide al mnimo F.
esto se sigue

ABC,
ABC

SCO LIO.
TAmbien

podremos demostrar

misma forma
Puraue miden los nmeros

este Colorario en la

, que
37 de este libro.
qualesquier nmero DE, y
sea F el mnimo medido por
A..B...C...
los dichos A B C, digo que F
D
G E
tambin medir T)E. Porque F
sino se mide, mide su parte
DG, y dexe al nmero G E menor que s mismo. Mas porque
miden F, y F mide D G, tambin
medirn al mismo D G por e
axioma 1 1 $ y por tanto, puesto que se suponen medir tooo D E , tambin
por el axioma 12 , medirn lo restante G E , menor que ". Luego F no
ser el mnimo , que
miden. Lo qual es absurdo y contra la hypotesis. Luego F mide
E.
Por la misma razn, dados mas nmeros qu tres, hallaremos el mnimo nmero medido de ellos , y tendr lugar este mismo Corolario. Porque si los nmeros dados fueren quatro , se habr de buscar primero el
mnimo de los que los tres miden. Y si se dan cinco, se buscar el mnimo medido por quatro &c, y lo dems se har en la misma conformidad
que se ha hecho con los tres.

ABC

la proposicin

ABC

ABC

ABC
D

THEOREMA

XXXIV.

Si un nmero mide otro

PROPOSICIN XXXIX.

aquel quien mide tendr

nominada

del

que

una parte de~

mide.

tiene una parte denominael nmero A al nmero B. Digo que

da de B. Porque mida B A tantas veces , quantas unidades hay
en el nmero. C. Mas porque la unidad mide C y B
igualmente por la 15,
de este ser la unidad la misma parte B...C...
de B que C de A. Mas la unidad es
parte de B denominada del mismo B , como enseamos sobre la disr. 1
de este lib. Luego taaibien C ser parte de A denominada de B. Luego
si algn nmero mide otro &c. lo que convenia demostrar.
Tom. IL
THEOGga

Mida

<,

,-

de

THEOREMA

Euclides.

XXXV.

PROPOSICIN

XL.

Si un nmero tuviere qualquiera parte , le medir un nmero que tenga

la denominacin de la parte,

TEnga el nmero A

E, de la qual el nmero C toma su denomide

A , porque como JB es parte , tome su
minacin. Digo , que C
den ominacion de C, tambin sea la unidad
parte de C denominada por el mismo C E
JB...C
la unidad medir C y B, A igualmente. Y permutando por 1 5 de este la unidad medir B y C al nmero A. Luego si un nmero tuviere qualquiera
parte &c. , lo que convenia demostrarle.
la parte

PROBLEMA
Hallar un nmero,

el

VI.

PROPOSICIN XLL

qual siendo

el

mnimo tenga

las partes dadas,

Y sea necesario hallar el mnimo nmero,

que tenga tes dichas partes. Sean los nmeros DF, que tenga la denominacin de las partes A B C que las denominen, que sea G el

SEan las partes dadas A B

miden por la 38
Digo, que G es el mnimo de

mnimo, que
de

este.

C.

ellas

D
E

mitad,

tercia,

los que tienen las partes ABC.

C quarta.
que ellos tengan las dichas partes se F....
Porque
mostrar de eita manera.
E F miden G tendr G las partes G
denominadas de D E F por la 39 de
este, es saber la de A B C puesto que
E F. Mas que G sea el mnimo, que tengan
toman la denominacin de
si no ese 1 mnimo, tenga si es posiPorque
evidente.
las dichas partes es
ble H menor que G las mismas partes ABC.Y porque H tiene las partes
por la 42 de ste, le medirn los nmeros D E F, denominados de
las partes ABC. Luego siendo H menor que G, no ser G el mnimo, que,
T) E F miden. Lo qual es absurdo , y contra la Hypotesis. Luego ningn
nmero menor que G tendr las dichas partes. Mas G ser el mnimo.
Luego hemos hallado un nmero , el qual siendo el mnimo , tiene las
partes dadas , lo qual convenia hacerse.

Mas

. .

ABC

SCO LIO,
nmeros I k L, por los quales los nmeros DEF,
,j den G, sern los nmeros I k L, las partes dadas A BC, del nmemiden
ro G, denominadas de los nmeros DEF. Porque como
los
nmeros
k
oomo
los
1
L,
G por I k L, la unidad medir igualmente
nuJJe

si

se

toman

los

DEF,

Libro sptimo.
i 53
nmeros D E F al nmero G. Luego permutando, la unidad medir a D
E F, y los nmeros I K L G igualmente. Luego la unidad ser la misma
parte de los dichos D E F que
A. mitad D..
I
los nmeros I K L de G. Luego
K....
como la unidad sea parte de los B. tercia E...
C.quarta F.... L...
dichos D E F, denominada por
G
ellos: tambin los nmeros I K
L, sern partes de G denominadas de D E F.
Mas de esto se sigue, que el mnimo nmero, que qualesquier nmeros
miden, es el mnimo de los que tienen las partes denominadas de los nmeros que miden. Porque se ha mostrado, que el nmero G que es el mes el mnimo de los que tienen las partes A B C
nimo que miden
como son los nmeros I K L, que son partes denominadas de los nmeros que miden.
Mas ahora, como dice Campano, si el nmero mnimo, hallado que tenga
las dichas partes , se duplica , triplica &c. se tendr el nmero segundo despus del mnimo, el tercero, el quarto &c. que tenga las mismas partes: Porque hallado G el mnimo, que tenga las partes ABC, denominadas de D E
Fsca su duplo el nmero H, y el nmero I su triplo &c. Digo, que Hes el sedemoninadasde los nmeros
gundo nmero, que tiene las partes
E F y el nmero I, el tercero &c. de suerte, que entre el nmero G mninao, y
su duplo H ni entre el duplo H y el triplo I &c. no cae otro numero que tenga las mismas par-

DEF,

ABC,

tes;

mas solo estos

y los dems

de

multplices

D..

BE...
CF....

G
HyI H

contienen estas partes

mas que

&c. tengan

las par-

^^

de
B C , es K
saber, denominadas de E F lo
mostraremos en esta forma porque
tes

L
P

DEF, miden G por la construccin.

nmeros H I, y los dems multplices de G tambin por el axioma 11 los nmeros DEF, medirn los nmeros H I, y los dems multplices de G. Por la qual por la ^9 de este , H I y los dems multplices
de G tendrn las partes denominadas de los nmeros
quales son

YG

los

DEF,

ABC.

que se suponen
que
de triplo de G mnimo, sea el segundo de los que tienen las
no es el segundo, sea si
mismas partes, lo mostraremos de este modo: Si
es posible otro kL antecedente l, el qual sea mayor que G, mnimo y menor que H duplo de G. Y quitado el nmero G de k L , quede el nmero
L menor que G. Mas porque k L tiene las partes de A B C por la prodenominados de las
posicin 40 de este le medirn los nmeros
dichas partes. Y por consiguiente , tambin G el mnimo de los que D E
F miden tambin por por el Corolario de la proposicin 38 de este medir
k L. Mas G tambin mide lo quitado K M, que es igual l. Luego por
el axioma 12, medir tambin lo restante el mayor al menor, que es absurdo. Luego ningn nmero entre G y
tienen las partes de A B C. Y por
con-

las partes

Mas

DEF,

,m

de Euclides.

consiguiente

segundo de

es el

nmeros que

los

tes.

En

misma forma mostraremos que

la

cero de los que

lo otro,

si

es posible

es

saber

nmero I triplo de G es el terPorque si no es el tercero , sea

el

tienen las dichas partes

tienen las dichas par-

N O antecedente l

es saber,

que sea

mayor, que H duplo, y menor que I triplo. Sea, pues, quitado el nmero
A H duplo de N O , y que del nmero P O menor , que G. Mas porpor la 40 de ste , se medirn los nque N O tiene las partes
meros D E F, denominados de aquellas partes, y por consiguiente tammiden , medir al mismo N O por el
bin G el mnimo de los que
Colorario de la proposicin 38 de ste mas tambin G mide a N P lo
quitado iguala H duplo de G. Luego por el axioma 12 , tambin el mismo G medir al restante P O el mayor al menor , que es absurdo. Luego ningn nmero menor , que este entre H y I tiene las partes dadas A

ABC
DEF

que tiene las dichas partes. Y por

y por consiguiente I es el tercero,
la misma razn elquadrado de G ser el quarto, y elquintuplo elquintoccc.

B C,

Hallar un nmero

con

condicin

qual siendo

el

mnimo tenga

las partes

dadas7

que qualquiera parte contenga la parte

que la sigue

subsequente.

AB

C,y sea necesario hallar el numero mnimo;

que las tenga con esta orden, que la parte A encierre la parte , y la pardenominados de las partes
te B contenga la parte C. Sean los nmeros
A B C. Y sea G el producto de E en F y H producto de D en G. Digo,
que H es el umero mniA mitad. B tercia. C quarta.
mo, que se pide, mas que
F....
E...
D..
tenga las partes dadas con
G
la dicha orden , se mos1$.
trar fcilmente: Porque
unidad.
como de D en G sea el
"
I
producto H G estar tan-

SEan las

partes dadas

DEF

D. Mas

dcdeminada del

veces en

quantas
unidad est en
la unidad es par-

tas

veces la
te de

mismo D. Luego tambin

es parte

de

H denominada

del

mismo D.

saber el nmero denominada

por consiguiente
del nmero D. A mas de esto , porque de E en F se hace G , por la misma razn serF parte de G, denominada de E, y por consiguiente A ser parnmero
te de H; es saber, el nmero G tiene la parte B, conviene saber el
F con denominacin de E finalmente , como F tenga la unidad como par,

tiene la parte

denominada de F , es evidente que B parte de G parte , es saber el nmero F tiene tambin la parte C denominada de F; es saber , las unidades
Por lo qual el nmero hallado H , tiene la parte A , y la parte A la parte
F, y la parte 1 a parte C. Mas que H sea el mnimo de los que contienen
las dichas partes por esta orden, se mostrara de este modo. Porque si no en
mismas partes, coel mnimo, tenga otro nmero menor I, si es posible las
mo la orden referida, de suerte, que k sea parte A de L ? denominada de D y

te

Libro scpthno.
->
L, sea de k la parte B denominada de E y
parte C de I, denominada de
de
I
denominada de
F. Y porque k es parte
, estar k contenido tantas*
veces en I, quantas veces lo est la unidad en D. Y por consiguiente, por la
difinicion 15 de la multiplicacin de Denk, se causar I. Y por la misma
razn, de la de E en L, ser el producto K Y L , de la de F en M. Y asi
como D multiplicando G y k, hace H y I , ser por la ijt de este , como
I , asi G k. Y por la misma razn , como de la multiplicacin
de E por F , y L se produzca Gyk, ser como G k , asi F L. Y como de la multiplicacin de F en la unidad , y en
se produzcan F y L,
ser como F L , asi la unidad M. Y porque es como H I , asi G
como G k, asi F L , y como F L , asi la unidad
le
, ser por
, y
el Lemma de la proposicin 14 de este libro, como
I, asi la unidad
M, mas se supone que el nmero H, es mayor que el nmero I. Luego la
unidad ser mayor que el nmero
, la parte que el todo. Lo qual es abnmero
menor que A , tiene las partes susodichas
surdo. Luego ningn
con el orden referido; mas el nmero
es el menor de todos que
es lo que se habia propuesto.
Mas si fueren las partes mas que tres,
se guardar la misma orden y demostraG. F
unidad
cion , como si los nmeros 23456, son
I
K. L*
denominadores de las partes ser 30 el
producto de 5 por 6 , y 120 de 30 por 4 , y 360 de 3 por 120 y finalmente 720 de 2 por 360. Porque el nmero ^20 , tendr la parte denominada de 2 , y esta otra denominada de 4, y esta otra de 5 y finalmente , sta tendr la parte denominada del 6 , como se v claramente.
hallado , se duplica , se triplica &c. , tendreQue si el nmero
mos otros nmeros , es saber , el segundo el tercero quarto &c , los
quales tendrn las mismas partes, por esta misma orden duplicadas triplicadas &c. Porque G doblado tresdoblado &c , ser la mitad de H
duplicado triplicado &c , como tambin es G de H. Y lo mismo se en-

ABC

-,

*,

tender de las dems partes*

FIN DEL SPTIMO LIBRO,

CA-

de Euclides*

CAPITULO
Trata

LXVL

de algunas cosas tocantes hiena polica y gobierno de las obras,

lucimiento de sus Edificios,

bien gobernadas para
LAs Repblicas
en su saber, cosu conservacin de los mejores maestros,
el

asi

mo en su ancianidad , eligen maestros que atiendan al cumplimiento de su

obligacin, y estos los llaman alarifes maestros mayores, que todo es
uno antiguamente se hacan estos nombramientos por la persona Real,
porque eran puestos de mucha estimacin, hoy lo comn en nombrallos lo
hacen las Ciudades Villas, los Arzobispos, Obispos, Cabildos y Seores particulares en esta Villa, de Madrid; ha muchos aos que he visto sus
ordenanzas, aunque nunca supe ni hall razn de quienes fueron sus inventores; mas esta noble Villa como las dems, nombra sus maestros, para
que las guarden y hagan guardar , nombran dos quatro , segn le parece con ttulo y nombre de alarife ; este nombre es Arbigo , y en nues:

que tasa los Edificios el Padre Pedro de

,
Hispano
folio 23.
Sales en su Tesauro
Y por este ttulo y hombre les corre muchas obligaciones, y aunque en
los Captulos 82 y 83, de mi primera parte digo bastantemente lo necesario, advirtiendo los que han de nombrar los tales maestros alarifes, y
ellos mismos , digo los nombrados , los advierto como se han de portar.
Con todo e*o nuevamente advierto los que los nombraren, que miren lo
que hacen, y quien ponen en tales puestos, que todos los daos que estos
hicieren, tendrn la culpa, y algunas vece*, con obligacin de restituir; porque estos son Jueces arbitros para todo lo dudoso y contencioso, entre todos los habitadores, y el Consejo Real y los dems Jueces,los nombran para las tasas y dudas de los Edificios, fiados en que el Ayuntamiento nombr los mas suficientes, y propsito para juzgar y allanar lo dudoso; y
asi estos que para tales ministerios se nombran, han de ser de toda satisfa
cion, y en primer lugar han de ser y haber sido buenos tracistas, buenos gemetras, por lo menos que sepan medir , buenos contadores, y que por sus
manos hayan hecho buenos Edificios con acitacion de los dems maestros,
para que habindolos hecho buenos, los entiendan, sepan medir y declarar
las dudas, y sobre todo que sean de buena conciencia y fieles esquadr fiadores de la verdad, que guarden bien la justicia distributiva, que den
cada uno lo que es suyo, que no los muevan particulares intereses, que
se hagan capaces en loque han de juzgar; y para queen todoacierten, atendern la costumbre de la parte donde se hallaren, y lo que ignoraren consultarn con los mas experimentados, y atendern las ordenanzas, que
cada Provineia, Ciudad Villa tiene, porque de las que usa la Ciudad de
Toledo, que estn confirmadas por la Cesrea Magestad de Carlos V, y estan hechas en el noble Ayuntamiento de aquella Ciudad, con asistencia de
Letrados y famosos Maestros de aquellos tiempos, las quales yo he sacado
de su archivo, y trasladado fielmente con los mismos vocablos de aquel
tra lengua significa

hombre

tiempo, con la confirmacin de aquel gran Monarca, estando en

cha Ciudad , que empiezan en la forma siguiente.
-

la di-

CA-

Ordenanzas*

CAPITULO
Trmero de

EL

las

en

LXVIL

Ordenanzas de Toledo^

de este Captno, dice: Captulo Primero, quien puede poner

Alarifes , y quales deben de ser los Alantes , y qu bondades deben
haber en s.
Y prosigue los Alarifes que hacen sus oficios como deben , haber nombre con derecho Alarifes, q ue quieren tanto decir, como hombres sabid ores,
que son puestos par mandado del Rey , para mandar hacer derecho acuciosamente, y con gran feminencia deben ser acatados aquellos que fueren
escogidos para ser Ala rifes ; que hayan en s lo menos estas cosas, que
sean leales y de buena fama, e sin mala codicia, y que hayan sabidura de
Geometra , y entendidos de hacer ingenios otras sutilezas, 6 que hayan sabidura para juzgar los pleytos derechamente , por su saber , pur uso de
luengo tiempo, que sean mansos y de buena palabra los que hubieren
de juzgar, que metan paz entre ellos, y que juzguen por mandado del Alcalde con vista y acuerdo de bornes buenos, que sepan el arte de su menester $ sobre todo que teman Dios al Rey , que les pone este oficio,
que si Dios temieren, guardarse han de pecar, habrn asi piedad y jus*
ticia, dando cada uno su derecho; si al Rey hubieren miedo, recelo, se
han de hacer cosa porque les venga mal , venindoseles en mientes, como
tienen su lugar, quanto para juzgar derecho.
titulo

PROSIGUE LA
De

LUego

ORDENANZA.

IL

que pertenece hacer los Alarifes por su

lo

que

los Alarifes fueren puestos, la

oficio.

primera cosa que deben ha-

cer luego, que son hechos Alarifes deben catar los muros de Villa, y
hacer en maa porque se labren de aquello que de derechu se deben labrar

reparar, repedrar de ellos las cosas que les hacen dao y mal j asi como
es el estircol que est llegado las paredes de los dichos muros, que no llegue ellos ninguna labor de fogar, y ni establo alguno, que hagan dexar en-

tre los

muros y

las casas diez

pasadas en ancho, que no finquen cao al-

guno en los muros, porque quepa home. Otros deben ver

las casas del

Rey,

y hacer en manera porque se labren de todo lo que fuere menester. Ocrosi,

deben ordenar los mercados y las tiendas, y las posadas do posan los requeros , y que lo aseguren, que busquen pro ese del Rey, es lo mismo que
mandamiento , en guisa que no sea dao de otro home alguno.

PROSIGUE LA
De

las calles

ORDENANZA.

III.

y plazas y
,

arrinconadas.

del pueblo, y que quisieren hacer cosas, frogar algunas laLOs homesdbenlas
hacer que sean todas de dentro de las cercas de los

bores

muros, y fuera de la cerca, que sea merced del Rey, su mandamiento}

y aquellos homes que puedan vender comprar aquellas cosas, aquellas
la

9c8

Ordenanzas.

que las hereden los herederos de ellos , y labren

cada uno, y hagan lo que pudieren*, en lo que fincaren las plazas las calles las rinconadas, todo es del Rey, ningn home no diga que es su-

labores que hicieren

yo

que

hay parte

sino se la

da

PROSIGUE LA
De

el

Rey.

IV.

ORDENANZA.

do caen las goteras de

que
debe ningn home
NOnxados,
dos paredes
y

los

texados.

suyo do caen las gotas de los tefuere, si algn home vendiere su casa
entre

caen
las aguas, no se vende nin se com su pared, sepa en cierto, que do
pra, es de ambas dos las partes, cuyas son las paredes no puede el uno
sin el otro vender nada, ambas dos las partes so sirven dele si fuere el
lugar do caen las aguas de un texado , y de una agua ser luego perteneciente del dueo de la casa , y de la pared
y entre pared pared ha
de haber al menos una vara, mas, si lo convienen las partes.
decir,

es

*,

PROSIGUE LA
De

los

caos de la Villa

V.

ORDENANZA.

quien los debe hacer

y reparar

quando

menester fuere.

LOs

caos de la Villa, dbelos hacer el pueblo por mandado del Rey,

en esta manera: los vecinos de cada barrio hagan su cao, si se derribare alg'ina cosa de. las paredes del cao, dbenlos hacer los que moraren en el barrio:, y si se cegare al cao, dbenlo aderezar los que moraren
de suso, y los que moraren de yuso no deben pagar la costa del abrir. Otros, todo home que quisiere hocer cao de nuevo en su casa, y sacallo la
madre, non debe meter en costa sus vecinos, que la pro de l se es solo.

PROSIGUE LA

De

los

VI.

molinos

y de

ORDENANZA.
las anorias.

NO

debe ningn home hacer molino nin tocinar anoria, de yuso de labor agena, si non de guisa, que non haga dao al que es de suso, que
no se torne el agua , y juzgue el Alarife , segn viere que es derecho.

PROSIGUE LA VIL ORDENANZA.

Como deben

ser

hechas

y reparadas

las azudas.

TOdos

los que han parte en el azuda, son tenidos de repararla y enderezarla, pagado cada uno la costa, segn la parte que hubiere, non
se debe ningunos de ellos escusar de lo pagar ^ si se fuere el lugar de un ho-

me

de la casa del molino , ca el azuda pro es de

todos us herederos, y el molino, y el anoria y el cigual , es pro de
aquel cuyo es, si la porfa fuer.c sobre el agua, debe el Alarife juzgar
pleyto de la agua, como viere que es derecho, por mandado del Alcalde.
,

si fuere la labor dentro

PRO-

Ordenanzas.
'

Cmo

PROSIGUE LA
deben acabar

los

VIII.

? ?

ORDENANZA.

molinos que han herederos de consuno.

dos homes, mas con molinos, caen los molinos, son de hacer
SI de
alguno de los herederos no quisiere ponuevo, de adobar,
si

ner su parte de la misin, pueden los otros herederos no poner la misin,

qualquiera de ellos la que quisiere , y debe decillo los otros herederos ante homes buenos, que den su parte , si no quisieren , pueden ellos,
el uno de ellos adobar los molinos, tenerlos hasta que paguen, los
deben dar los herederos que no quisieren su parte, en la labor ninguna
cosa de quanto hubieren y llevaren de los molinos, nin contallo despus
en la labor, despus que pagaren su parte de la misin que cuesta hacer el molino, adobar, debe llevar cada uno su derecho de la renta,
segn montare cada uno la parte que h en el molino.

PROSIGUE LA
Cmo

se

debe tasar

el

IX.

ORDENANZA.

agua , quando alguno adobare.

QUando los molinos cayeren, y sus dueos los quisieren hacer, adobar , puede el dueo del molino tener tasada el agua los otros
molinos, hasta doce dias, non debe pechar nada por este tiempo
los otros dueos de los molinos; si molino quisiere home dar de nuevo en su heredad, pudelo hacer, no haciendo mal los otros dueos de
los molinos, ni las otras heredades agenas;

si

de aquel

home

es la he-

redad , va agua por ella, son dos herederos , y va el agua por entremedias de ambas las heredades, y acuerdndose los dueos de ambas
heredades, y quisieren hacer molinos, y vienen los herederos de los otros
molinos, de suso los herederos de los molinos de yuso, dicen , que
non deben alli hacer molinos: ca ellos mandaron aquel cabe de los nuevos molinos , asi los otros molinos suyos roda sazn que hubiere menester, m :ndar los cabe es mas por todo hacer, puede home molinos en
su heredad, no haciendo mal los otros molinos de suso, nin los de yuso, ni las heredades.

PROSIGUE LA
JDe la pena que merece

el

X.

ORDENANZA.

que hace presa, otra fortaleza, porque ven-

ga dao molino,

otra heredad.

home puede hacer presa, ni otra fortaleza nuevamente en

ninguna heredad, porque venga dao molinos antiguos, ni otra
heredad, qualquier que lo hiciere debe pechar ioo mrs. al Rey por
caluo, pagar todo el dao doblado al seor de la heredad antigua , y
debe luego de hacer aquella obra nueva , donde nasci el dao su cos-

Ningn

ta, misin.

Tom. II.

Hh

PRO-

<?

Ordenanzas.

6u

PROSIGUE LA
Ew

^tf

pena cae

el

ORDENANZA.

XI.

que derompiere tmlino

presa

TOdo home que derompiere presa de molino

otra qualquier.

otra presa qualquiera

que defiende agua, destaje agua , en guisa que haya un codo en
la derompedura , atravesare todo el calce , debe pechar todo el dao
que recibi el dueo del molino , doblado aquel que l tiene allegado,
quando dixere sobre jura, deba pechar yo sueldos, en caloan al Rey,
y esto probndoselo con dos homes buenos.

PROSIGUE LA
De

cmo

se

deben arrendar

los

XII.

ORDENANZA.

molinos han

homes que han molinos

LOSoviere
quando
en

en uno

los

herederos de consumo.

dbelos arrendar el que mas

los quisiere arrendar , dbelo decir los

ellos,

herederos qunto dan por ellos, si fueren en el lugar, en guisa que los
pueda fallar^ si los oros herederos, alguno de ellos dixere, que dar
mas en renta por ellos, aquel que mas en los molinos, dbelos arrendar aquel que dar mas por ellos $ si por su cabo los arrendare aquel
quehmas en ellos, sospecha oviere en l los otros herederos de algn
engao que hiciesen arrendarlos , probarlo no pudieren , deberlas jurar,
que por quanto l mas pudo los arrend tambin pro de ellos , como
del sin engao, sui encubierta, vala el arriendo que hizo.

PROSIGUE LA
Cmo

debe ser apreciado

el

XIII.

ORDENANZA.

aparejamiento de

los

molinos

quando

se

arriendan.

QUando alguno arrendase

sus molinos otro, el aparejamiento que

ser luego apreciado

qunto vale y aquel

con ellos debe
que recibe el molino en renta, quando lo dexre debe dar el tanto
aparejamiento , y tan bueno al dueo de los molinos, el precio que mas
quisiere , remitiere en los molinos mas aparejamiento de quanto es el
apreciamiento; y quando se cumpliere la renta de los molinos, lo quisiere recibir el dueo de los molinos , siendo apreciado , pudelo tomar,
dando por ello quanto fuere apreciado.
le diere

PROSIGUE LA
De

la

pena que merece

XIV.
el

ORDENANZA.

que pesca

en

rio

algn home pesca en rio ageno, taja

agua, por
SI debe
pechar al dueo de la heredad 70 sueldos

ageno.

agua,
pescado
que
, y
ende sacare doblado , y esto probado solo con dos testigos derechos ; y si
lo hiciere de noche, puede ser demandado por hurto.
el

el tajar el
el

PRO-

Ordenanzas.

PROSIGUE LA
Como

las

de

manera

que haga

ORDENANZA.

XV.

obras deben partir entre

el

os

uno

361

hermanos, no alzando pared,

al otro

perder

el

viento.

partieren entre los hermanos ninguno de

que
no
LAshaobras
viento al otro, ora mas
de alzar pared porque haga perder
se

ellos

el

puede alzar quanto es hasta medio estado de home, non mas, y por
otras obras, que sean de nuevo hechas, no dexar ninguno de hacer lo
que quisiere en su heredad.

PROSIGUE LA
De las casas,

las otras

y de

en qu

XVI.

ORDENANZA.

heredades, que son entre otras heredades,

manera deben haber entrada 5 y

salida.

algn home, casa, via, huerta otras heredades, definSI denle

los otros herederos de las otras heredades, que no entren
ni
,

salgan por ninguna de aquellas heredades , que no deben entrar , ni

salir por ellas , y el otro dice, que entrada, y salida ha de haber por
ellas ; el Alcalde debe mandar, que vayan all homes buenos, si aquella heredad fallaren por buena verdad, que han entrada, y salida, entre , y salga ; pero si no fallare por donde entrar , salir , caten por do
sea mas cerca de la carrera, y denle entrada por alli, ca ninguna heredad non es sin entrada, y salida.

PROSIGUE LA
Del agua que

QUalquier home

viene

por

XVII.

ORDENANZA.

heredad agena

por otra heredad.

que trae agua alguna para regar su huerta otro

heredamiento alguno nuevamente , y el agua de que hubiere servido aquella heredad, va pasando otra haciendo madre, dixere,
que non quiere consentir , que non fue uso, ni costumbre de ir por aquella heredad , ni por aquel lugar ; si se avinieren ambos en partir aquel
riego, por otra avenencia alguna , puede ser , non de otra manera
alguna ; mas si le consintiere pasar por aquel lugar de ao, y dia, mas
tiempo, siendo en el lugar, saliendo, y entrando , y non lo querellando,
este tenimiento vale en razn del agua; asi estos primeros herederos lo
consintiesen pasar por alguna su heredad, y pasa despus por algn camino usado, y los herederos que son despus de ste quirenlo contrallar:
pues que los primeros lo consintieron primero , como dicho es, los que
son despus dende en adelante no lo pueden hacer

Tom. II.

Hh

PRO-

Ordenanzas.

3 62

PROSIGUE LA

XVIII.

Que hablan

ORDENANZA.

de los

baos.

TOdos los baos

que son en las Ciudades, y en las Villas, son del Rey,

si non los que l diere algn home, y los que el Rey manda rehacer a alguno, por le hacer merced. Otros, todo home quehiciere bao,
quier que sea el suelo suyo , que sea del Rey , dbenlo hacer de guisa,
que non haga dao sus vecinos, hacer su cao, y su sumera, la cenica de todo guise, que non haga dao sus vecinos: no se excuse por
decir , que lo non puede hacer ca el bao , nin home poderoso $ y pues
que pudo hacer bao de vedar el dao, que con l hagan sus vecinos }
si las cosa de los vecinos fueren hechas despus del bao,: non se deben
quejar los vecinos del dao del bao, ni meterlo en costa, si no fuere por
su mesura , por su grado.

PROSIGUE LA
De

XXIX.
los

ORDENANZA.

hornos.

decimos , que todos los hornos , por do quier que sean , deben
ser de Rey, sino lo* que l diere algn home, los que mandare
hacer alguno, por le hacer merced y todo home que hiciere horno,
quier sea el suelo suyo, quier del Rey, dbele hacer de guisa, que non
haga dao sus vecinos} si l non quisiere esto guardar hiciere dao
algn home el fuego, debe pechar el dao si non ; si las casas fueren
hechas despus del horno , non debe pechar nada el dueo del horno,
mas debe guardar quanto pudiere , que non haga dao sus vecinos.

OTrosi

PROSIGUE LA
De

los

XX.

ORDENANZA.

palomares.

se pueden hacer en Villa cercada, ni Castillo cercado,

dao las palomas en los texados; mas si algn home
facen
grande
ca
quisiera hacello, y el Seor de la Villa consintiere , non haga el dueo

Alomares no

palomar el andamio de las palomas contra texado ageno, si non si

fuere el palomar mas antiguo, que el texado. Otros non se deben suenar
palomas duendas en los palomares, que hacen mucho dao, y ponen
contienda entre los homes.
del

PROSIGUE LA
De

las torres

y de

los

XXI.

sobrados, y de

ORDENANZA.
los

palomares de que viene dao.

que querella, viere que le hacen dao las palomas en su

T3do home
quebrantando las texas, debe el seechndoles estircol,

texado
y
de
la torre, sobrado, palomar , vedar el dao , por qualquier guisa
or
que sea, que los homes en torres, sobrados, palomares, pueden gozar,

como non haga dao

sus vecinos.

PRO-

Ordenanzas.

PROSIGUE LA
De

las

XXII.

2 63

ORDENANZA.

cosas que pujan unas sobre otras

en

alteza.

QUalquier home,

que su casa de yuso, de otra casa agena, dbele

hacer el cimiento, la pared, hasta que iguale con la casa de susoel dueo de la casa de yuso, debe hacer todo Jo alto
el texado
, y
hacer, como viertan las aguas , en guisa que no haga dao al cimiento:
si por ventura quisiere el dueo de la casa de suso hacer sobrado, torre
palomar, debe l hacer toda la pared su costa , hacer el cimiento:
ca pues l carga la pared, ella debe hacer toda, si no salieren ambos
por avenencia: si se derribare alguna pared de las de suso, el otro que
mora despus, porque el otro cargo la pared, le alz mucho $ debe pechar el dao el que mora de suso , al que mora de yuso 5 si lo de la pared fuere de ambos, y obieren ambos dos en Ja pared parcera, deben
ambos pechar el dao de la pared, asi como obieren ambos paite en la
pared. Otrosi, el que no quisiere hacer su parte, refacer, y adobar lo
que se quisiere, hacer, si otro alguno que recela han de haber algn
dao, le afrontare que lo labre en tal manera, porque l no reciba dao,
y el dueo de la pared no lo quisiere hacer, el dao que recibiere el que
lo afronta, debe pechar en su cabo el seor de la pared.

PROSIGUE LA
De

las

TOdo home

tenencias

XXIII.
de las

ORDENANZA.
proes

de las

paredes.

que alguna pro, alguna tenencia , en pared agena ,

que es l tenedor, no hubiere firmis que cumplan,
,
debe el dueo de la pared jurar, que l no lo supo, ni fue su grado,
mndele el Alcalde dexar su pared; si por ventura pasaren dos'aos,
mas, no debe perder su tenencia el tenedor , sino si mostrare el dueo
de la pared, que no fue , si en la tierra , ni en lugar.
,

pasare un ao

PROSIGUE LA
De

las

cosas

XXIV.

ORDENANZA.

que embargan las casas.

QUalquier home

que tuviere en su casa quaquier cosa que le embargue, que le haga dao ; asi como es cao, canal , cequia, dbelo desechar, es hacer de su casa, sacalle por alguna maestra,
que haga el Alarife en guisa, que no sea dao de los vecinos. Otrosi, todo
home que quisiere hacer en su casa cao, tresija, fgalo con cal, y con
arena, y mtalo en la madre del cao, en guisa que no haga dao los
vecinos $ si por ventura se derrocare , se hiciere algn dao, dbelo
pechar el dueo del cao.

Tom. II.

Hh 3

PRO-

Ordenanzas.

3 64

PROSIGUE LA XXV. ORDENANZA.

De

las

alas de

debe ningn home sacar

NOncomprehender
de

los

texados.

de su texado mas de quanto puede

el tercio
la calle, que finque el otro tercio para
el ala del otro texado, que es de otra parte, en que finque el otro tercio
en medio para ayre , y por do entre la lumbre, y para do caygan las
aguas ; y el que aquesto pasare , mas tomare para ala de su texado,
mndelo el Alarife deshacer, por mandado del Alcalde.
el ala

PROSIGUE LA
De los

XXVI.

sobrados que atraviesan las

ORDENANZA.

calles

que dicen cubiertas.

TOdo

home que hace sobrado, atraviesa la calle, hace cubierta,

debe hacella tan alta, que pueda pasar so ella el Caballero con sus
armas, al que no le embargue. E si mas baxo la hiciere, de guisa que
embargue al Caballero con sus armas, debe el Alarife mandallo deshacer , por mandado del Alcalde.

PROSIGUE LA
De

las

XXVII.

ORDENANZA.

paredes que estn acostadas.

QUalquier home

que hubiere querella de alguna pared acostada , 6 se

teme de alguna pared vieja le har dao en alguna manera, debe el
Alarife juzgar aquesto, por mandado del Alcalde , y mandalld
derribar luego que hiciere la querella , antes que mate alguno, haga
algn dao: si no quisiere el dueo dla pared grear luego su pared,
y enderezalla si por aventura cayere la pared, y matare al home , ciere algn dao, otros, debe el Alcalde apremiar al dueo de la pared, de guisa que refaga aquel dao, que se pare la pena, porque
se castiguen otros por l 5 si por aventura el dueo de la pared acatada, de la labor vieja , non fuere en la tierra, fjgalo el Alarife saber al
Alcalde, y mndelo derribar, y aprecie el Alarife la costa con dos homes buenos , peche la costa el dueo de la pared.

PROSIGUE LA
De

los

cimientos

XXVIII.

viejos

ORDENANZA.

trastes

cimientos viejos, non debe ningn home

LOsquillos

viejos

ir

de

ellos.

en pos de ellos

ni se-

home ninguno } mas debe home seguir quanto fuere su heredad, mas no. Otrosi mandamos, que no los sigan en las calles, que no vede los homes la pasada. Otrosi, mandamos, que las pa casa de

redes que se derribaren, que las fragen sobre sus cimientos los que eran
de antes, quien mas hiciere de esto, dbelo el Alarife vedar por mandado del Alcalde.

PRO-

Ordenanzas.

PROSIGUE LA
De

casas,

?6e

ORDENANZA.

XXIX.

sombrados hechos

sobre labores agenas.

QUalquier home

que hubiere su casa, su .sobrado sobre casa agena

sobre suelo ageno , debe hacer el texado cuya es la morada de
suso, dbelo aderezar, reparar quando cayere , quando fuede
adobar^ el que tiene la morada de yuso , debe iabrar, y enderere
zar las paredes de yuso, y el cimiento ; y si por ventura viniere algn
dao del de suso, ansi como de agua, de fuego, que alguna cosa se
quebrantare, debelo enderezar, pechar aquel cuya es la morada d
suso ; si menester oviere de sobir canales , madera para las casas
adobar , dbelo subir por las casas qu fueren mas cercanas de aquellas
que son de adobar } quando las sos casas hubieren adobado , si algn
dao hubiere en las otras casas, debel adobar todo.

PROSIGUE LA XXX. ORDENANZA.

De

las

compaas que han

los

homes en

son hechas de compaa entre

SI lasporparedes
testigos
por otra alguna manera

las

paredes.

dos homes, por cdulas,

por otro pleyto qualquier que sea, si tuviere dichas oanita , que es todo aquesto seal, que
es de ambos las partes, y el Alarife ansi lo debe juzgar. Otros, dos homes hubieren alguna cosa de consuno , y el uno de ellos quisiere hacer
pared por medio , por haber su parte extremada , ambos deben dar el
lugar para el cimiento por medio , hagan la pared de consuno } si el
uno no quisiere dar su parte del lugar para el cimiento, ni hacer la pared el otto , haga la pared en lo suyo , sea suya} si aquel que non
quiso hacer la pared, arrimare alguna cosa la pared, tmelo todo el
dueo que la hizo , y sea suyo.
,

PROSIGUE LA
De

os

fumeros

y de

las

otras,

XXXI.

ORDENANZA.

dcscubriciones que hacen la unas casas

las

de los solares yermos.

ningn home hacer fumero en

NOn debe haga
dao

lugar, que el humo que

saliere
sus vecinos, nin sacar el humo de su casa por
tal lugar , que sea dao de sus vecinos , que l les haga algn enojo ,
non se debe de excusar , debe dar aquel dao, maguer que el fumero
fuese mas antiguo, que la casa de su vecino, el fumero lesero, nuevo,
y raaces de quitar, que non haga dao los vecinos, Otros , si la descutal

bricion de una casa otro parece mal, no es bien descubrir home casa agena , por ende si algn home quisiere hacer en su casa alguna finies-

do entre la lumbre, y cerca de aquellas casas hay otras casas, y

corrales tras las casas, delante, debe hacer tamaa finiestra, que no
tra, por

saquen la cabeza por

ella

ni

puedan recibir alguna descubricion

y si
hu-

Ordenanzas.

66

hubiere hecho tan gran finiestra , vindolo el otro en el lugar, prs*

cindolo ans, puede el otro tener la chabierta , hasta <que_el otro alce
solar yermo ao, y dia,
su casa. Otros , si alguno tuviere canal sobre
seyendo ende sabidor, probnsin querella de aquel cuyo es el solar ,
dole como es fuero, puede tener la canal hasta que el solar haga casa.
Otros, el solar yermo no pierde en sus derechos, si cayere gota de
cosa alguna sobre el solar , quando el seor del solar hiciere su casa,
debe el otro seor de la ca;a en donde cae la gotera coger asi su
agua } si en solar yermo alguno echare estircol , vindolo su dueo y no lo contradixere hasta ao , y dia , puede el otro echar el
estircol, hasta que el seor del solar quiera hacer
aprovecharse de l en otra manera.

PROSIGUE LA
De

XXXII.

los stanos

en l casas

ORDENANZA.

y pozos,

QUalquier home

que quisiere cavar para hacer pozo, canal,

caballeriza , crcel , sutano , debe hacer la cava cerca pared agena, si no fuere la pared que la peche ; si se derribare,
que peche el dao que hiciere , ante que comience hacer qualquiera
de las labores , haz que lo haga saber alguno de la pared , que l
faga hende buen recaudo ante firmas, nan si haga su pozo,
canal, caballeriza , crcel, sutano, cave lo que quisiere,
que todo el suelo , corral , es del dueo de la casa , podr en
ello hacer lo que quisiere , tanto , que no haga dao de sus vecinos.

PROSIGUE LA
Del ruido que

se

XXXIII.

ORDENANZA.

hace las casas

cimiento de pared,

algn home oviere querella de su vecino

SI ruido
en su casa
cimiento de su pared

dixere que le

ans

como

hace

fincar es-

ruido de machos , de martillos , debe venir el Alarife por

mandado del Alcalde , tomar una escudilla bien llena de arena , que
no sea mojada , ponella arriba de la pared dentro de la casa, hagan de fuera el ruido, ansi como sola :. si por ventura alguna cosa
de la arena cayere , que estaba en la escudilla , debe ser vedado el
ruido. Otros , las bestias deben ser vedadas de las paredes agenas,
porque les hacen gran dao.

tacas

KO-

Ordenanzas.

367

PROSIGUE LA XXXIV. ORDENANZA.

De las

puertas que son abiertas de nuevo.

de
NOn debe hacer ninguno puerta
grado
cino, sino

su casa, delante puerta de su vedel vecino, ni otro si las tiendas, ni

fuere su

si

baos, no se deben hacer las puertas fronteras, que

es grande cubricin , si no fuere con grado en los dueos de ellos.
las alfndigas

ni los

PROSIGUE LA XXXV. ORDENANZA.

De

los

poyos que

no deben ser

Techos.

debe hacer poyo orilla la pared en calles angostas , ni

estantalar ninguna pared \ esto, parque las callejas no se angosten,
que pasen los homes en anchura ; si alguno esto hiciere , mndelo el
Alarife deshacer , por mandado del Alcalde.

Ningn home

PROSIGUE LA
De

las

XXXVI.

frogas entre

ORDENANZA.
herederos.

los

QUando

alguno porfiare por alguna particin , que sea de casa, 6 de

tienda, de sobrado , de bao, de alfndiga, de alguna cosa
que sea frogada, dbelo el Alarife juzgar , por mandado del Alcalde, con dos homes buenos, sabidores del arte ; y si fuere cosa partible,
prtalo el Alarife lo mejor que entendiere en Dios, y su alma, mande
echar suertes , tome cada partida lo que le cupiere ; si fuere alguna cosa que no se pueda partir, mndelo almonedar , y recibalo el que mas
diere si esto no se avenieren, mndelo vender, y partan aquel precio las partes iguales } si alguno porfiare, no quisiere partir, mandamos que lo vendan, y que le den su parte del precio, y el Alcalde lo
debe premiar, y constreir en todo aquesto, segn el Alarife juzgare,
los homes buenos 5 ca ya vimos muchos con malicia, y con mal querencia dexar perder sus partes , por tal, que sus contendores pierdan la suya,
y se la vendan.
:

PROSIGUE LA
De las

compras, y vendidas de

XXXVII.
las

ORDENANZA.

heredades, en que haya alguna tacha.

TOdo home

que comprare algn solar, alguna froga, despus que

comprado se le descubriere alguna tacha , si la tacha fuere
encubierta, no fuere metida en pleyto juzgue el Alarife con dos homes buenos , han de tomar su precio, y mande que suelte el tanto, cofutre

mo

el

Alarife viere que es juzgado

ser la prdida firme ; sino si

aquesta tacha , ni la entendi.

tacha fuere manifiesta, debe

jurare el comprador , que l non vido
,

si la

PRO-

^6S

de Eucdes.

PROSIGUE LA
De

los

XXXVIII.

empeainientos de casas ,

ORDENANZA.

de

otras cosas

frogadas.

tomare empeo, se haga, froga, alfondiga, bao,

SI algnen home
tienda alguna otra cosa frogada alguna cosa derribare,
si

quebrantare, deshiciere en texados, en madera, en paredes, en

suelo, dbelo todo adobar, y enderezar , y tornar su dueo sano, ans
como l quiere tomar su haber sano y cumplido , fueras ende lo que se
derribare por viejo , por podrido , en que no h l culpa.

PROSIGUE LA
De

Jas

XXXIX.
casas

ORDENANZA.

allegadas,

QUalquier

que llegare casa frogada, y daare alguna en paredes,

en texados en vigas, en tablas, en puertas , en otra cosa
alguna, que debe ser firme, dbelo todo pechar, tornar sano,
por mandado del Alcalde, no debe pechar lo que se afollare de las paredes, si se descolosare , descortezare , se amure , se derribare algo
del suelo, afollaren algo las bestias, las alimanias, los pegos en las
paredes no lo debe pechar , ni hacer el ca llega dar su precio da por
ella, debe ser la casa limpia de estircol , y la privada.
,

PROSIGUE LA
De

los

Maestros que fuellan

XL.

ORDENANZA.

las labores, las

hacen mal,

falsamente.

los homes las vegadas, por se mostrar sabidres de cosas,

que no lo son, de manera, que se sigue en dao, los que no los
conocen , los creen , por ende decimos , que si algunos Maestros afollaren # las labores, por no ser sabidores de las hacer, por otra su culpa,
que deben echar la estimacin de ellas bien vista de Alarife, con dos
homes buenos, conocedores de tales cosas; pero si pudieren mostrar
ciertamente, que no avino por su culpa, y que era sabidor de aquel menester, segn lo deben saber los mas homes que sean de l comunalmente 5 que el dao que acaeci por alguna ocasin en aquel , no cubo culpa entonces, no sera tenido de pechar el dao, fuera ende, si quando
comenz la obra, hizo tal pleyto con el seor de ella, que como quief
que acaeciese algn dao, que l fuese tenido de lo pechar. Otros toman
las vegadas los Maestros, y los obreros laboreros por precio cierto,
por codicia de las acabar ana, curanse tanto, que faisn las labores,
no las hacen tan buenas como deben: por ende si alguno recibiere
destajo labor de algn castillo , de torre , de casa , de otra cosa semejante, la hizo cuitadamente, la falseare de otra guisa , de manera,
que se derribe antes que sea acabada, y que est nudo de la hacer de
cabo, y de tornar al seor el precio , con los daos y menoscabos que le
si por ventura no cayere la labor antes que
vinieron por esta razn
sea acabado, entendiere el seor de ella que es falsa , y que no es esta-

ENsinense

ble,

Ordenanzas.
ble, entonces debe llamar el Alarife,

labor; y

el Alarife,

^ 69

homes sabidores, mostralles

la

y homes buenos sabidores entendieren ,que

la obra
hecha falsamente, conocen, que el yerro vino por culpa del Maestro, debe refacer de cabo, tornar el precio con los daos, menoscabos, el seor de ella , segn es sobredicho ; mas si el Alarife, los homes sabidores que llamaren para esto, entendieren, que la labor no es
falsa, ni es en culpa del Maestro, mas de que se empeorara despus que
lo l hizo, entretanto que lo haca , por alguna ocasin que acaeci,
ansi como por grandes lluvias provenidas de aguas, terremotos, por
otra cosa semejante, entonces no sera tenido el Maestro de la refacer,
nin de tornar el precio que hubiese recibido.
si

es

PROSIGUE LA
Quks deben

ser las obras que

XLI.

prometen

ORDENANZA.
los

Maestros de hacer ,

mientos de los seores de

paga-

ellas.

algunas vegadas los Maestros , de hacer algunas obras de

albedrio , los seores de ellas , diciendo ansi , que har tal labor,
que se pagar de ella quando la viere acabada; por ende el Maestro
que de esta guisa destajare la obra, si la hiciere, y lealmente, y el seor
quando la viere acabada dixere, que no se paga de ella, por tener el precio que debia haber por embarle de otra guisa , que no lo puede hacer
con el pleyto de tal albedrio, como es sobredicho , se debe entender de
esta guisa, que el seor de la obra se debe pagar de ella, y si bien hecha
fuere, segn se pagare, otros homes buenos sabidores, quien fuere
mostrada la obra, dixeren que es buena, no puede el seor por tal pleyto, como sobredicho es, embargar al Maestro , ni retener el precio que
le habia de dar; ante el juzgador del lugar le debe apremiar que se lo d
maguer que l no quiera otros de estajado algn Maestro con algn
home alguna labor, so tal pleyto que har labor en tal guisa, que por
qualquier manera quiere que se pierda , se derribe, hasta que el seor
otorgue que se paga de ella; si quando la obra fuere acabada, dixese el

PLeytean

que viese si se pagaba de ella , y l cometiese por

longamiento, que no lo quisiese ver, si la viese, que no lo quisiese decir que se pagaba; ende siendo la obra buena, si de aquella sazn adelante se perdiese, se derribase por alguna ocasin que no oviese culpa
del Maestro, ni por maldad de la obra; entonces el peligro sera del seor, no del Maestro: otros, el seor se pagase de la labor, y despus
que otorgase , que se pagaba de ella , se derrbase, se menoscabase ,
que dende adelante sera el peligro del seor, non del Maestro.
Este es un traslado bien y fielmente sacado de una Provisin Real de
S.M. , confirmacin de unas Ordenanzas ella insertas del oficio de
Yesera y Albailera, escripia en papel, sellada con el sello Real,
firmada de los seores Presidente , Oidores de su Real Consejo , del te-

Maestro

al

seor

nor siguiente:

PilO-

no

Ordenanza?.

PROMISIN

REAL.

DON Rey

Carlos, por la Divina Providencia, Emperador semper Augus*

de Alemania, y Doa Juana su madre, y el mismo D. Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Len, de Aragn, de las
dos Sicilias, de Jerusaln, de Navarra , de Granada , de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdea, de Crdova,
de Crcega, de Murcia, de Jan, de los Algarbes, de Algeeiras, de Gibraltar, de las Islas de Canarias , de las Indias, Tierra- Firme del Mar
Occano, Conde de Barcelona, Seor de Vizcaya, de Molina, Conde
de Fandes, Tirl: Por quanto por parte de vos, Justicia, Regidores
de la Ciudad de Toledo, nos fue hecha relacin, diciendo, que vosotros
habis hecho ciertas Ordenanzas en prontuilidad de la dicha Ciudad y
vecinos de ella , tocantes al Oficio de la Yesera y Albailera, su tenor
to,

de las dichas Ordenanzas es el que se sigue: Los muy magnficos seores, Corregidor de Toledo, por el bien , utilidad de esta Ciudad, y vecinos de ella, y de los Maestros, y Oficiales, y Aprendices del Arte, y
Oficio de la Yesera y Albailera, mandaron hacer, hicieron las Ordenanzas de los quarenta y un captulos, y las siguientes
Primeramente se les manda, que los Maestros del Arte de la Yesera,
y Albailera de esta Ciudad no puedan recibir aprendiz alguno para
el dicho oficio por menos de quatro aos, y el aprendiz sirva los dichos
quatro aos al Maestro que lo recibiere , primero que pueda ser examinado , sirviendo el dicho tiempo el tal aprendiz; y siendo hbil , y suficiente, visto por los Examinadores su habilidad, y suficiencia, y la obra
que hiciere, se le d carta de examen: y que si el dicho aprendiz se fuere
de su Maestro, antes de ser cumplido el dicho tiempo, que no pueda ser
examinado, si no volviere al dicho Maestro, y acabare de servir , lo
que hubiere servido; y con otro Maestro sentare, que el tal aprendiz
vuelva ervir los quatro aos sobre lo servido enteramente ; y los dichos quatro aos para ser examinado , se entiende para en obras llanas:
y si quisiere examinarse para en obras primas, que sirva otro ao al tal
Maestro, otro quaquiera Maestro: que no pueda ser examinado de
obra prima serlo de obras llanas, y que no pueda ser examinado, si no
fuere de edad de veinte aos arriba.
tem, que quaquiera Maestro Oficial de qualquier cosa del dicho
oficio, que viniere de qualquier parte esra Ciudad labrar , antes que
labren, muestren sus cartas de examen los Veedores de ella puestos
por la Ciudad ; y por los dichos Veedores visto, les den licencia por un
mes, para que puedan labrar por la Ciudad jornal ; y en este tiempo
los dichos Veedores vean sus obras , y si no son tales , para que se puedan encargar de obras destajo, porque los seores no reciban agravio,
ni perjuicio de los tales Maestros , si no fueren Maestros expertos en el
Arte, y por tales conocidos; y el que al contrario incurra, pague de pena treinta mil maraveds: y que el tal Oficial, despus que hubiere labrado los treinta das jornal, no pueda labrar mas, hasta que los Veedores del dicho Oficio le vean , y examinen lo que face , y sabe es
,

bastante.

tem,

Orden atizas.

im

tem, si algn oficial aprendiz vinieire de qualquiera parte a esta

Ciudad a ]abrar,a!gun Maestro examinarse,que sicltal tuviere testimonio de lo que ha servido algn Maestro en otra parte, que primeramente y antes que empiece trabajar, sea obligado de venir ante los
Examinadores del dicho Arte y oficio nombrados por la Ciudad , y
ellos vean el recaudo que traen, y si piden examen, y vieren que hbil es y suficiente , sea examinado , y si no , que los dichos Examinadores determinen quanto tiempo deben servir aigun Maestro para que
pueda ser examinado, con que sea de edad de veinte aos.
tem, qualquier Maestro oficial del dicho oficio, vecino de esta Ciudad , como venidos de fuera que no sea examinado, no pueda labrar el dicho oficial, sin que primero sean examinados por los Veedores , y ante el Secretario mayor del Ayuntamiento de ella y que cada
uno tenga su carta , para que el tal pueda tomar obras por s , si no
fuere examinado, que labre con otro Maestro examinado , y noen otra
manera, y el que lo contrario hiciere, pague de pena iooo maraveds.
tem, que ningn Maestro ni oficial no pueda tomar obra, si no fuere de aquelias obras y oficios en que fuese examinado, y que lo sepa
hacer por sus propias manos , sopea de 38 maraveds.
tem que para la eleccin y nombramiento de los Veedores y Examinadores, se junten todos los Maestros que en esta Ciudad estuvieren , siendo examinados y mostradas sus cartas de examen, estando todosjuntos en la Iglesia del Seor San Juan de los Caballeros, e por
ante el dicho Secretario, primero dia del mes de Marzo en cada un
ao, y juntos den sus votos, y quatro de los dichos Maestros, y los
quatro que mas votos tuvieren , aquellos salgan por Veedores y Examinadores , y antes que usen de los tales oficios de Veedores y Examinadores, se presenten el primero dia de Ayuntamiento, siguientemente los muy magnficos seores Corregidores de Toledo, para que por
ante el Secretario mayor fagan el juramento acostumbrado, y se les
d licencia que por dicho ao usen el dicho oficio' , y los que contradixeren , paguen las penas en que caen los que usan oficio no tienen poder , treinta mil maraveds.
tem, los Veedores del dicho oficio y Alarifes puedan ver y examinar , y tasar las obras que se hicieren , pidiendo las partes que se
vea y tase, y no de otra manera.
tem, que los Maestros y oficiales de Albaileria y Yesera, puedan apuntalar qualquiera casa qualquieraotra cosa que ofreciere,
meter planchas para juntar paredes, y poner umbrales puertas y ventanas , y hacer tiseras y armar un texado, y echar vigas y suelos de
cmaras, y hacer corredor y poner pendaos y escaleras , y poner la
madera las pesebreras, y poner quicios para asentar puertas y ventanas, y hacer caramanchones de tesados y otrascosasque se ofreciesen
al dicho oficio, con tanto, que todo lo susodicho no se haga de madera
labrada de esquadra, y codal, y juntera, porque esto hacer en el dicho
oficio las obras vayan lo tosco, y lo saben bien hacer los Albailes,
porque lotratancada dia,y se ofrece, y muy necesario losseores de
lasobras,y menoscosta,que no habiendo de traer dosMaestrospara una
cosa, y que no hagan otra cosa mas delosusocontenido, pena de 3?mrs.
Jtem, que las dichas penas,y las otras enque incurrieren los dicho*
Tom. II.
li
Macs,

r?^

Ordenanzas.

Maestros oficialesy aprendices se repartan y apliquen en estamanera:

la quarta parte para el acusador, y la otra quarta al Juez que lo sentenciare y la otra quarta parte los Examinadores, y la otra para los
pobres oficiales del dicho oficio que no pueden trabajar. tem , por
quanto muchos oficiales y Maestros se encargan de muchas obras destajo y jornales, no pudiendo trabajar en todas ellas , y por sus personas envan la obra en ellas mozos suyos y aprendices, de que viene
mucho dao y perjuicio los dueos de las tales obras, porque los ediicios que hoy se hacen, no pueden ser tales,eomosienellos anduviesen los Maestros, que ninguno de los dichos oficiales que ansi tomaren
las dichas obras, puedan traer en ellas mozos, ni aprendices, si no fuere andandoconelloseltalMaestro oficial qetomare las dichas obras,
otro Maestro por l, que sea examinado de la obra que hiciere, so la
dicha pena de los dichos 3 9 mrs. y que del examen y carta d 16 rs.
laqual dicha penasea repartida enla forma sobredicha, en la qual incurra el oficial que labrare en la tal obra, no siendo examinado de la obra

que labrare.
tem, que los dichos Examinadores nombrados, no puedan examinar
ningn oficial, sino fuere en presencia de dos Seores de Ayuntamiento
de esta Ciudad, que para ello fueren nombrados, sopea de los dichos
a maraveds , y que del examen de 16 rs. , ocho los quatro, y dos
para el Juez , y seis para los dichos pobres.
tem, que los Maestros y personas que se acogieren jornal, vengan
las obras donde han de trabajar, conforme la tabla del taller que la
Santa Iglesia de Toledo tiene puesta, qu horas han de venir,qu
horas se han de ir, excepto que no se guardeel captulo que en la dicha
tabla est puesto, acerca de salir los Maestros y peones merendar;
salvo si quieren merendar, merienden en la casa adonde se hiciere la
obra , y el que lo contrario hiciere las dichas obras, no viniere las
dichas horas, y se fueren antes dla hora, que pierdan el jornal , y el
dueo de la obra no sea obligado hacrselo pagar , y porque venga
noticia de todos, mandlo su Seora se apregonen estas Ordenanzas
y las pasadas pblicamente, porque no se excuse ninguno dlas guardar, diciendoque no lo supo ni vinieron su noticia.
En la muy noble y leal Ciudad de Toledo , 23 dias del mes de
Marzo, ao del Seor Salvador Jesu Christo de 1 534 dentro en la Casa dlos Ayuntamientosde la dicha Ciudad, estando en ella ayuntados
los magnficos seores Corregidor Toledo, la hora segn se suelen
juntar siendo llamados y convidados por sus Fieles , por cdula de ante
da, especialmente para hacer ordenar las Ordenanzas tocantes los
Yeseros y Albailes de la dicha Ciudad, y las obras y Arte de los dichos oficios en la dicha Ciudad,su tierra termino jurisdiciomlos
que hoy dicho da se juntaron, son los seores Jurados Regidores
Jurados siguientes, y el Ilustre seor Morchal D. Pedro de Navarra,
Corregidor Justicia mayor de la CiudadToledo,y sutierra,trmino y
jurisdiccin, por la Sacra Catlica Magestad el Emperador Rey Rey na,
y los seores Hernando Nio y Francisco de Maraon y Basto, y Juan
Nio, y Francisco Roxas de Ribera, y D. Fernando de Sil va,y D.Alonso de Silva, Regidores de la dicha Ciudad, Pedro, Francisco y Alonso
deVillarreal yChristoval Solano, y FranciscodeSegurayLuisde Ac,

OKtkmtnzSi

7~

Orozc, y Juan Ponce, Pedro de Vedajuan Bautista^ iy Francisco de

colas de Pareja, y el Licenciado Antonio Alvarez, y Alonso de
Ag'uir-

y el Licenciado de Ubeda, y Luis Gutirrez , Juan de Alcolcer y

Eugenio Guerra, Jurados dla dicha Ciudad,en presencia de m Alonso Alvarez de Toledo, Escribano de Cmara de su Magestad de los
Ayuntamientos de Toledo yusoescriptos, los dichos seores Corregidor Toledo , hicieron y ordenaron las dichas Ordenanzas y son
re

las de suso escritas y contenidas, y las

mente en la dicha Ciudad , para que se

mandaron pregonar pblicaguarden y cumplan so las pe-

nas y las cantidades , esto tanto quanto fuere la merced y voluntad

de
su Seora :de loqual fueron testigos Juan deOvalley Juan de Agular y Alonso de Tapia , so fieles, y vecinos de Toledo
, y yo el dicho
Alonso Alvarez de Toledo , Escribano pblico , doy hago f de lo
que de suso dicho es , y por ende fice aqui mi signo , que es tal. En
testimonio de verdad , Alonso Alvarez , Secretario.
Prosigue Ja provisin.

POr

ende que nos suplicbades mandsemos confirmar aprobar

las dichas Ordenanzas , y dar nuestra carta para que se guardasen y cumpliesen, como en ellas se contienen, comola nuestra merced fuere: he visto las dichas Ordenanzas, porlosdel nuestro Consejo
fue acordado que debamos mandar dar esta nuestra carta para vos en
la dicha razn, y Nos tuvmoslo por bien, por esta nuestra carta
en
quanto nuestra merced voluntad fuere, sin perjuicio de nuestra Corona Real ni de otro tercero alguno,confirmamosy aprobamos las di has
Ordenanzas que de suso van incorporadas, vos mandamos que usis
de ellas, y las cumplis y guardeis, hagis guardar cumplir todo e
tiempo , segn que en ellas se contienen, que contra el tenor forma
de lo en ellas contenido, ninguna ni alguna persona vaya ni pase ni
consienta ir ni pasar, so las penas en ellas contenidas , los unos ni los
otros no fagades en de l, sopea de la nuestra merced, y io9 maraveds para la nuestra

Cmara. Dada en

la

Ciudad de Toledo 4diasdel

mes de Mayo de mil quinientos treinta y quatro. Lucas de Aguirre

Dr. Guevara Acua, Licenciado Fernando de Arcilla, el Dr.Monto^a!
Yo Francisco del Castillo, Escribano de Cmara de S. Sacra M la fice
escribir por su

En

la

muy

mandado,con acuerdo de los del su Consejo. Registrada.

noble y leal Ciudad de Toledo, trece de Mayo, a o del

nacimiento de nuestro Salvador mil quinientos treinta

y quatro fue
la Carta Provisin de S. M. , antes de esto escrita en confirmacin de las Ordenanzas de esta dicha Ciudad, tocantes los oficios de Yesera y Albaileria , como en ella se contiene, la qual se pregon en las Plazas y Mercados, y otros lugares acostumbrados de la
dicha Ciudad, por voz de Diego Lpez de Toledo, Pregonero pblico
de dicha Ciudad, alta inteligible voz, de lo que doy f , Alonso Alvarez de Toledo, Escribano de Cmara de S. M. , de los Ayuntamientos dla dicha Ciudad , fueron de ello testigos Marcos Diaz de
Mondejar , Pedro Garca, Pedro uo de Navarra , Gaspar de
Navarra, Diego de Castro , Escribanos pblicos , voz de la dicha

pregonada

Ciudad
Tom.

Alonso Alvarez , Secretario.

II.

Ii

Fue

Ordenanzas.

<yrjA

dla dicha carta originar con ella

coreendu concertado en Toledo ocho dias del mes de Mayo de
1544, seores que fueron presentes, Alonso de Toledo, Escribano de
su Magestad, Teniente de Escribano mayor, Baltasar de Carranza,
Juan Ramos, vecinos de Toledo , Pedro del Castillo, Escribano

Fue sacado

este dicho traslado

mayor.

CAPITULO
De

LXVIII.

algunas cosas tocantes estas Ordenanzas.

que empezara trabajar en esta Segunda Parte de Arte y

uso de Arquitectura ,tuve intento de trasladar imprimir unas
Ordenanzas de esta Noble Villa de Madrid, por ver que todos los
Maestros las tenan manuscriptas , y yo las tuve muchos aos, por
donde todos los Maestros se gobernaban , y sabiendo las haban impreso , hice diligencias para si la Ciudad de Toledo las tenia , y de
su Archivo tuve un tanto que traslad fielmente , asi por Captulos,
como por anotaciones , y con su Provisin del Gran Emperador
Carlos Quinto , y la traslad en la misma lengua que ellas estn,
con todas sus autoridades de los del Consejo , Ayuntamiento , Secretario , y las dems diligencias , como en ellas se v; y aunque
estn en aquellos vocablos antiguos , estn claras de entender, y se
conocer quan antiguo es el buen gobierno de Espaa , asi en la
crianza de los mancebos , como en la disposicin de las fbricas,
pues para ella ponen las anotaciones de la crianza de los mancebos
y examen de los Maestros: harto importara , que en esta Corte hubiera examen , que con l obligaran los mancebos que estudiaran, por el temor que habian de tener de llegar al examen;
pues no habian de quedar toda su vida sujetos andar por jornales con los examinados , habian de trabajar en estudiar , solo por
su reputacin el que la tuviera deseara el tenerla: y las razones que
dan , de que en la Corte no es bien que haya examen , tienen poco
fundamento , que se siguen muchos daos de que no le haya ; y
quando no haya otro sino el que muchos peones que andan por masadores , pocos aos salen la Plaza con sus erramientas , untados de yeso , y los Mayordomos de los Seores , creyendo son
oficiales , los llevan las casas donde hacen lo que se les ofrece,
sin saber lo que se hacen , que como no han sido aprendices , ni
les ha costado cinco seis aos de sujecin , comiendo mal y
durmiendo peor , oyendo malas palabras , y llevando algunos
palos , estn ignorantes , y de estos deben de ser de los que habla
Escamoei , y el que ha estampado el libro de Pedro de Ja Pea;
porque de los dems que han sido aprendices , y hoy son Maestros en esta Corte , estoy entendiendo que pueden ensear Escamoei , y al que estamp. Los Alarifes habian de tener autoridad de
la Justicia , para que estos intrusos en oficiales , sin haber estado
siquiera quatro aos , los pudiesen privar de que hiciesen obra, que
por

ANtes

Ordenanzas.
^^
por lo mas no pudiesen pasar de cincuenia ducados, solo les pudiesen
dar licencia para poder trastejar texados , y hacer otros remiendos
con tal, que no excediesen ende los ya dichos cincuenta ducados, que
de esta suerte los que no saben , sern conocidos y estimados los que
saben. Sabida cosa es , que los Emperadores y Reyes pueden establecer leyes en sus Estados , y lo dicho en las Ordenanzas y Anotaciones , son como leyes establecidas por un Emperador, y deben Jos
Alarifes valerse de ellas , para no dar lugar que ningn mancebo
que no haya estado con su Maestro por lo menos quatro aos, que
no pueda exercer de oficial en ninguna obra , sin que cumpla con
otro , con el primero quatro cinco aos en el estado de aprendiz
obligndoles, que dexen el oficio , que sirvan de amasadores
que sean meros chapuceros , pues importa tanto ala Repblica, que
de este principio nace el tener acierto las obras, y el crdito los
Maestros , y los seores ser bien servidos, y la Nacin Espaola en
sus Artfices ser mas alabada , aunque la verdad , los edificios los
hacen los Maestros, mas los Maestros los hacen los edificios , porque
los hacen estudiar, para acertar y buscar los aciertos en ellos.
^

CAPTULO
Trata de

los

precios que

LXIX.

ha habido y hay en

cuenta aos esta parte en las obras

esta

asi

Corte de

cin.,

toda costa,

como de manos,

UN

gran Seor de esta Corte me ha persuadido que ponga

en este Libro los precios mas comunes que ha habido desde
que ha que yo mido obras, que habr mas de cincuenta aos, y primero quiero advertir los seores de obras ,que siempre las procuren dar por precios y medidas toda costa , sino es que tengan tal
cuidado persona de toda satisfaccin , que con seguridad reciba
los materiales , y en tal caso es mejor dar la obra al Maestro por
precio y medida de manos, porque con eso gastar en la obra
los materiales que se Je entregaren , y si fueren buenos, la obra recibe la bondad , y si no , el Maestro no tiene el aprovechamiento , y ya que la obra recibe el dao , el dueo queda con el menos gasto. Quando yo empec medir obras , los precios comunes , eran en quanto los vaciados de tierra, cada vara de tierra de
veinte y siete pies sacada al campo, por tres reales, y hoy pasa
por quatro y medio, y cinco reales en las lonjas, y otros vaciados , y si en la parte que ss hacen tienen arena , siempre han corrido por la mitad menos , la manipostera de piedra de Carabanchl,
cada pe cbico en aquel tiempo valia toda costa por veinte y quatro maraveds , y de manos quatro maraveds , y en el tiempo presente toda costa por real y quarto ^ y de manos cinco maraveds , su pedernal de Ballecas en aquel tiempo , y en este un quartillo mas cada pie cbico
en quanto esta piedra de manos lo
, y
Tom. II.
li
mis3

Ordenanzas.

>>y6

el pie cbico de aquel tiempo treinta y dos

el presente quarenta y ocho mrs. , y real
en
maraveds , y real , y
y medio toda costa , y de manos en aquel tiempo ocho mrs. , y
quartillo el pie cbico , y en el presente diez , y once y doce
mrs. cada pie cbico 5 de ctara en el tiempo pasado toda costa con
sus entramados , y todo real y quartillo , y real y doce , con yeso
puro , y en el presente , mezclado con tierra , dos reales, y de manos en aquel tiempo medio real, y en el prnsente tres quartillos
cada pie lineal de sardinil , en aquel tiempo toda costa con dos filetes
real y quartillo , y en el presente dos reales , y de manoseo aquel
tiempo tres quartillos , y en el presente real , lo que toca cornisas de Albaileria, ni en el tiempo pasado ni en el presente, no
se puede dar valor fixo , porque crece disminuye , segn ellas son
mayores menores , y asi no digo nada de su valor , aunque mu-

mismo que

la

pasada

cha similitud tienen las molduras con los sardineles , mas siempre
es bien corran por tasacin los precios de las maderas , es cosa
lastimosa lo que en esta parte corre , porque se han disminuido
los marcos de tal suerte ,que antiguameate-eran todos los marcos con
un dedo de ventaja en canto y tabla, y hoy no es poco si llega al marco:
en aquellos tiempos se perdan los madereros, mas hoyes al contrario,
que cilos enriquecen y las obras empobrecen , la vigueta de doce de
quarta y sesma, con su bovedilla de yeso negro, toda costa rematada,
valia en aquel tiempo de veinte y ocho treinta reales, y en el presente quarenta y quatro, y de manos labrada, y con su bovedilla, valia
8 rs. en aquel tiempo , y ahora de diez once reales el madero de
seis con su bovedilla rematada de yeso negro , en el tiempo presente
vale de 33 34 reales , y en pasado valia toda costa de 24 26
reales , y de manos ses y cinco reales , con su bovedilla, y el presente siete y ocho reales , el madero de ocho con su bovedilla
rematada de yeso negro , en aquel tiempo valia de 14 15 reales
toda costa , y en el presente vale de 23 24 , y de manos en aquel
tiempo valia quatro reales , y ahora seis reales 5 el madero de
diez con su bovedilla rematada de yeso negro , en aquel tiempo
toda costa valia 12 reales, y en el presente de 14 15, y de manos
quatro reales, y en el presente de cinco seis , el pie de viga madera de seis de quarta y sesma en armadura , toda costa , en aquel
tiempo valia real y quarto , y real y quartillo , y en el presente
real y medio , y de manos en aquel tiempo tres reales y medio,
y en este ^ cinco , esto es la vigueta , que el madero de seis valia
tres reales , y en este quatro reales , el madero de ocho en armadura toda costa, en aquel tiempo valia diez y once reales, y en
este tiempo 14 y 15 , y de manos en aquel tiempo real y medio,
y en el presente dos y medio, y tres tambin el madero de diez
en armadura en aquel tiempo siete y ocho reales, y en el presente
doce y trece reale^el pie de viga de tercia y quarta con bovedilla rematada de yeso negro , en aquel tiempo tres reales, y en este
quatro y medio, y de manos en aquel tiempo el pie de viga de tercia
y quarta con su bovedilla medio real , y en este tres quartillos , el pie de tercia y quarta en armadura en aquel tiempo ,
:

toda costa dos reales y medio

en este 4 reales, y

el pie

de tercia

Ordenanzas.

?,-,*

y quarta labrada toda costa en aquel tiempo 3 reales y en este

4 , y de manos en aquel tiempo medio real , y en este real ; el
pie de vigueta , y de madero de seis de quarta y sesma , labra,

do en soleras, estribos, carreras y leras, en aquel tiempo real

y
medio toda costa, y en este dos, y de manos en aquel tiempo la vigueta por quatro reales , y el de seis por tres
y en este tiempo
,
la vigueta por 7 y 8 reales , y el de 6 por 5 y seis reales
, y respectivamente en las dems maderas , ad virtiendo , que todas esmaderas eran , y son de corral , porque lo que viene la Plazuela es mal hecho dexarlo gastar en las obras , porque lo cortan
sin razn ni tiempo , y en esta parte los que gobiernan haban de
hacer , que estos maderos de la Plazuela no se pudiesen vender
sin traer fe de Escribano , que fue hecha la corta de la madera en
menguante , y que en menguante la tabla de corral de siete pies
en aquel tiempo, puesta en armadura dos reales
y quartillo , y en
este 3 reales y medio , la tabla de carreta en aquel tiempo real
y quartillo , en ste dos y dos menos quartillo , la forja de tabiaues
es necesario ajustar los gruesos primero que su valor
, y asi digo
tas

que la vigueta de seis , entramado el canto por grueso de tabique, es tabique de madero de ocho; la tabla de l por grueso
y el tabique de madera de ocho de grueso el canto, es tabique
de madera de diez , y el de diez el canto por grueso , se ha
juzgar por tabique sencillo , esto entendido en justicia se debe,

quando las condiciones dicen forja de seis , de vigueta , de

madero de 8 de 10, que han de ser como queda declarado
echando las tablas por gruesos , y si son los gruesos de canto se
deben tener los tabiques , como est dicho , y asi la forja de vigueta u de madero de 6 el pie superficial antiguamente y en aquel
,
tiempo valia su forja toda costa 24 mrs. y en el presente 32
y
34 , y de manos en aquel tiempo valia la tapia de 50 pies tres
rs. y tres y medio, y en este quatro y medio,
y cinco, el pie de tabique en forja de madera de ocho la tabla por grueso, valia 20 mrs.
y en el presente 30 , y de manos la tapia de 50 pies vala tres menos
quartillo , y en esta quatro reales , el pie de forja de madera de
.

diez en la tabla por grueso, valia 16 y 18 toda costa,

y en el
presente 26 y 28 mrs. , y de manos la tapia de 50 pies valia en

aquel tiempo dos reales y medio, y en ste tres y medio, la tapia

de faamo en pie derecho en aquel tiempo de 50 pies toda costa
valia por seis y siete reales, y en ste pasa por 10
y los
y por
,
jaarros se entienden con su maestra, y regla y cordel, esto es en las
casas, que en las Iglesias y Capillas , toda costa en aquel tiempo
seis mrs. el pie , y en el presente diez mrs. el pie, y de manos en aquel
tiempo tres mrs. el pie, y en el presente quatro y cinco mrs. la causa de valer mas en las Iglesias que en las casas , es porque se hace
costa de mas cuidado y de trabajo, que no se da de llana,sino con una
regla y yeso de zedazo se tapan losoyosdeljaarro,aj>i quedan los jarros
mas derechos, los blanqueos, que es cada ta pa toda costa de 50 pies
por precio de tres reales y medio en aquel tiempo, y en ste
4 y
quatro y quartillo,y la mitad de cada precio de estosen cada tiempo se

ha-

78

Ordenanzas.

hacan y hacen de manos las bvedas tabicadas de sencillo en aquel

tiempo rematado de yeso negro , toda costa, valia el pie real y
medio , y en el presente dos reales j y doblada con un doble, rematada de yeso negro , en aquel tiempo dos reales , y en el presente dos y medio , rematadas de yeso negro , se entienden de jaarrada torno por debaxo , y dada de llana por encima , y perdidos botareles , y enxutas el pie lineal de faxa de quarta, medio pie
de ancho , de quarta , dedo pulgada de grueso, en aquel tiempo valia toda costa medio real , y en el presente tres quartillos,
el pie de cincho reducido quadrado , valia de tres quatro dedos
de grueso en aquel tiempo toda costa medio real , y en el presente tres quartillos , y real , esto es rematados de yeso negro,
y de manos en aquel tiempo valia quartillo, y en ste medio
real , todo lo que toca guarniciones y cornisas de yeso , soleras y
moldadas , canecillos y canesal , madera y peldaos de madera,
no se puede decir , ni de aquel tiempo ni de este precio fixo, porque de cada cosa es menester decir su altura y molduras , y asi esto
se ha de regular segn tuviere la labor y tuvieren los materiales:
los cielos rasos de forja de vigueta de madera de seis toda costa , rematado de yeso negro, en aquel tiempo valia dos menos
quartillo , y en el presente dos y medio , y de manos , rematado de
yeso negro medio real, y en el presente tres quartillos el pie
del cielo raso en forja de madera de ocho, rematado de yeso negro, en aquel tiempo valia toda costa real y quartillo , y en el
presente dos menos quartillo , y dos , y de manos doce maraveds , y en el presente 20 maraveds, rematado de yeso negro
el cielo raso en forja de madera de diez doblada , rematado de
yeso negro toda costa , en aquel tiempo tres quartillos , y en el
presente real y quartillo, y de manos en aquel tiempo valia quart11o, y en el presente medio real, todas estas maderas de ser de corral,
puestas de canto , y entornizadas de puertas y ventanas, no hay precios comunes, los precios de la cantera solo se puede dar precio de lo
comn , y esto toda costa , porque ningn seor de obras le conviene el dar cantera de manos , que tiene algunos inconvenientes, el
precio de losa comn de medio pie de grueso , pie quadrado, escodado y trinchantado , en aquel tiempo sentado con cal, valia tres
rs. y medio , y en el presente quatro y medio , el pie de losa de
elecon quadrado de una quarta de alto, valia en aquel tiempo 5 rs.
y agora seis y seis y medio, estas losas de elecion siempre fuera bien,
sentndolas en Iglesias , que descubrieran el lado de afuera, y formaran un plinto sobre que sentara el zcalo , y no dexarlas sepultadas la superficie del suelo , el pie cbico de zcalo con resaltos
y cabezas, en aquel tiempo valia escodado y trinchantado con cabezas seis reales , y en el presente siete y siete y medio, aunque
estos zcalos de ordinario se asientan sobre ellos las basas , y se
reducen losas de elecion y zcalo , y basa un precio comn , y de
este no se puede dar por la dependencia de la basa y su labor , el pie
cbico de sillar en aquel tiempo valia cinco rs. y cinco rs. y medio, y
en el presente 6 reales, 6 y medio ,y f menos quartillo , y estos precios el pie cbico de canal , el pie quadrado de grada de

una

Ordenanzas.
379
con
bocel , filete y copada , valia en
una quarta de alto , y
aquel tiempo siete reales , y en ste nueve reales , todo escodado y
trinchantado , y sentado con cal el pie cbico de lumbrera , jambas y batientes , y dintel , labrado como lo dems , en aquel tiempo por siete reales, siete y medio, y agora nueve reales ; y cada
abaxoso de las rejas en aquel tiempo 12 mrs. , y el presente medio real. Las dems cosas tocantes la cantera, que son muchas
las que se ofrecen , no estn sujetas precios comunes , que penden de molduras unas piezas y otras de ser en cuenta dos , como lo saben bien todos los Maestros; y la misma razn que corre
para la cantera , corre para los mrmoles. Concluyo con los precios, diciendo, que estos suben baxan , segn suben baxan los
precios de los materiales , y en quanto las manos , suben y baxan,
segn suben baxan las dems cosas Dios lo vuelva todo , como
yo lo conoc habr sesenta aos.
;

CAPITULO
De

como

se

medida

han de
asi

medir
en

las

LXX.

obras quando

precio de

toda

costa

estn
,

sujetas

como

de.

manos.
de haber tratado de los precios , me ha parecido ser conveniente tratar del estilo comn de medir , segn lo he visto
medir en poco menos de 50 aos que mido , y lo aprend de aquellos famosos Maestros que hubo en aquel tiempo , y en el que continuadamente me he exercitado , siempre corri la medida , y corre

DEspues

por un modo. Lo que me obliga este Captulo, es haber oido decir , que ha habido algunos escrupulosos que han pretendido quitar
los gruesos de las maderas que ocupan en las paredes , y aun los
huecos de los mechinales , y me espanto haya habido quien tal haya pensado, y asi para satisfacer estos escrpulos, pretendo declararlo en este Captulo. Las medidas de ordinario se empiezan por
donde se acaban , mas yo he de empezar por los cimientos , que tomados sus largos , gruesos y altos , multiplicados unos por otros,
son loi pies cbicos que el tal cimiento tiene , y lo mismo tendr de
vaciado; si tuviere huecos de puertas ventanas , se ha de atender lo que dice la escritura , que aunque no diga se rebaxen los
huecos , ni en las condiciones , se deben rebaxar en precios de toda costa , pasando el hueco de dos pies; y en los precios de manos se deben rebaxar , pasando los huecos de tres pies, porque los
huecos pequeos es mucho su embarazo, y poco los pies que hacen,
aunque siempre es bien , que la escritura y condiciones lo digan ; y
como se midieren los huecos de la albaileria , se deben medir los
de la mamposteria , y los de la albaileria , si se rebaxan, se debe
guardar en ellos lo que se dice en la mamposteria ; el albaileria
se debe medir por su largo , alto y grueso , que lo que montare ser
sus pies cbicos quando hay ventanasque rebaxar ,y tienenaljaizares por defuera, y derramos por de dentro, estos se han de medir, asi en
:

las

380

Ordenanzas.

hechas toda costa, como hechas de manos, tomando el hueco en su alto, y ancho por hiparte delaljeizar,y multiplicalle por su
grueso, y lo que saliere , es el labor del hueco 5 y esta medida es Ja
que se ha usado siempre y se debe usar, asi por ia costumbre,como por
que se le aumentan encada lael estorbo que tiene el labrar el hueco
cinco, y diez en todo el
gobierno
de
afuera
do quatro plomos, y con el
hueco , y asi se debe satisfacer esta ocupacin. Los poco experimentados quieren medir los tales huecos por enmedio , y es tan poco lo
que sube baxa, que se debe contradecir y seguir la costumbre: dems, que el arco se debiera pagar dos pies por uno, siendo de albaileria; mas en esta Corte no se acostumbra, mas en otras tierras s.Quando las cornisas son voladas de ladrillo, se deben medir por su vueio y
su- alto, y largo solo en lo que es cornisa , mqs no en su alquitrabe
y
friso, que estas cornisas de ordinario suceden en capillas Iglesias.
Quando las bvedas estn levantadas de pie derecho, debe el que mide
mirar si el pie derecho es del cuerpo de la albaileria si es tabicado,
y medirle con el gnero que fuere.Enquanto al escrpulo de quitarlo
que ocupan las cabezas de las maderas, digo,que las soleras no se deben
quitar, asi porque es costumbre de no quitarlas, como por el embarazo
que tienen del gobierno de los niveles, asientos de nudillos, aforrallas
y tomailas de yeso, mas el nudillo no se debe pagar su costa ni asiento,
por suplir alo que sedexa: por la solera ya quedan medidosen la albaileria, sino es que lo exprese escritura condiciones, lo que ocupan
las cabezas de las maderas de bovedillas,tampoco se deben quitar,y es
larazon,porque estas cabezas se toman deyeso,se aforran de ladrillo
en seco, y se entrevigan de yeso y ladrillo si ha de estar bien hecho,
y este gnero de obra vale mucho mas que si fuera corrida la fbrica
de cal y ladrillo, adems de que una cabeza de una vigueta de quarta
y sesma entre en una pared pie y medio , y si esto se multiplica uno
por otro, monta uno y medio , por medio que tiene de grueso, y
una quarta es tres quartos de alto , esto viene montar nueve diez
y seis avos,que es medio pie cbico , y mas un diez y seis avos;
pues si el pie cbico de albaileria vale 12 que esta parte le tocan 6 , pues lo que maciza de yeso en el entrevigado con el estorbo,
vase quanto vale , que no siento que haya diferencia de uno otro,
dems , que mayor es la fuerza de la costumbre , como sabe el entendido , dems de que todos los que conciertan obras, siempre las
conciertan con presupuesto , que las medidas se han de hacer guardando la costumbre en los jaarros y en los blanqueos , son unas mismas las medidas , que son pies superficiales , esto se mide alto por
largo , y lo que sale son los pies que hay de jaarro , y blanqueo;
quando en l hay soleras por el grueso , no se miden las lunitas, sino que en lugar de ellas se toma para el blanqueo el altura con el
alto de la solera, y para el jaarro lo mismo, esto es siendo toda costa,
que si es de manos, en uno y otro el altura se ha de tomar con luneta,
y todo por la limpieza de la solera, y el de ella de aceyte las bovedillas,
se miden sus blanqueos como si fuera cielo raso, quando las puertas
ventanas hacen unas con los jaarros y blanqueos, se deben quitar los
huecos,masquandotienen algunaguarnicion,aunquenosea masqueuna
pulgada, nose debe quitar el hueco ni en jaarro ni en blanqueo, quan-

las obras

do

Ordenanzas,

do las ventanas y puertas tienen derramos por de dentro, no se ha de

contar con sus derramos , sino con lienzo corrido , aunque se conozca tiene mas en los derramos que en la parte de afuera porque
;

tambin es costumbre el medir asi en estos huecos de adentro, quando la medida es donde hay resaltos, y es superficial, se ha de ir dando vuelta los relieves en su largo y alto, aunque sea en cornisas
los texados se miden , contando las texas de una canal, y las de la
cobija , aadiendo la cobija una de caballeta , y otra de boquilla
aunque no es sino media, mas es costumbre el contarla por entera,
y
juntos los dos nmeros de canal , y cobija , multiplicando por el nmero de canales lo que saliere , sern las texas que tiene el tal texado el rebozo se mide tambin superficial , multiplicando el alto por
el largo , y lo que saliere ser lo que tiene el tal rebozo , y en ste
no se quita hueco ninguno, porque todos tienen aljeizares, y se va
uno por otro , si se revocan cornisas, se miden las molduras , mas
no los filetes , y de las molduras cada veinte pies lineales se cuentan por una tapia , que es lo mismo que por cincuenta pies superficiales , la canteria se mide en tales cosas superficialmente
, y
quadrado,y cbico pie superficiales , quando se miden losas ordinarias, que estas no tienen mas que medio pie de grueso,
y por
su largo y ancho se multiplica uno por otro , y lo que sale son
los pies superficiales ; pie quadrado es el que de ordinario no llega pie cbico , sino tres quartos , como las losas de eleccin
y gradas, y otras piezas , y se miden no mas que superficialmente:
pie cbico es el que consta de longitud , latitud y profundidad,
y que es como dados los pies cbicos , se miden por lo que tienen de largo , de grueso y de ancho , y se multiplican estos tres
trminos uno por otro , los dos y los dos por el tercero , como
en otras partes queda dicho , y lo que sale es lo que tiene el
cuerpo que se mide: solo resta decir, que la canteria se debe
medir por sus mayores vuelos , que asi es costumbre muy antigua,
y asi quando cria un macho aperpiaado , quiero decir , que todas sus seis superficies son quadradas , como sucede en los pilares
quadrados de un claustro , si estos tales machos tienen las juntas
la diagonal , y que se cruzan , cada pieza de estas se debe pagar,
como si una de ella fuera quadrada entera , que esto es medir por
sus mayores vuelos ,los arcos de canteria las develas ,se miden el
un lado por el sobrelecho , y el alto por la parte cncava , lo qual
cargan las dos juntas , y por su cargo de lado vela , las columnas
se miden por el dimetro de la planta , baquadrando , y por el alto de la columna, las cornisas se miden por el mayor vuelo
, y
asi se paga la saca , mas no el porte , que esta solo se debe pagar
lo que trae de pies cbicos , ellos por ellos ; quando sucede en un
ngulo , fusos el medir sillares gradas, ochavadas de fuentes
otras piezas semejantes , no se ha de tomar su largo por la lnea del paramento por defuera , sino con esquadra mirar lo que.
alarga el sillar , y esta es su medida en qualquiera pieza semejante,
y si no se hace asi , es contra conciencia , siendo su medida de
pies cbicos, mas quando la medida fuere superficial , entonces se ha de tomar por el largo que tiene la superficie , sase en
gra:

Ordenanzas.

Si

grada , en el ngulo obtuso, y multiplicalle por su alto , si el

ngulo obtuso fuere por -de dentro , como puede suceder en una
pieza ochavada , se ha de medir de junta junta por lnea recta,
que es el largo del sillar , esto es para cubilar mas ; quando es pie
superficial , se ha de medir- de la junta de un lado del sillar su
ngulo , y de l la otra junta , y multiplicalla por su alto , en
las cornisas de cantera si se miden superficiales , se miden con sus
vueltas y todo , mas si es cibico , solo se han de tomar los dos
largos por mayor vuelo, y multiplicallo por su alto , que es lo que
si se mide brotendr la al pieza , sea esquina 4 lo que fuere
l,
dividida
en
dos
partes, no se debe
cal de pozo losa de
medir sino por alto y largo, y la mitad que tiene de todo el brocal , mas quando es entero , se debe medir por su dimetro de fue:

ra fuera y cubicalle, mas si fuere su medida superficial , se han

de medir las circunferencias de afuera y adentro , y por su alto
multiplcalas , y darle tambin lo que le toca en el grueso de la
parte alta , y del lecho , que en la medida de superficies se de-

ben lecho y sobrelecho , y paramento , y un quarto de pie de

junta en cada sillar en cada lado ; sbrela medida del ngulo obtuso
en unas gradas de una fuente , con un buen Maestro tuvimos alguna controversia , y confieso , que por ser poca la diferencia , pas
por ello , no porque sintiese tuviese razn , sino por la poquedad
de la cosa , mas es medida injusta , y que no se debe hacer , sino
en la forma dicha , y asi lo sienten algunos Maestros de esta Corte , y yo lo he obrado asi en otras medidas que me han sucedido, y
si la medida fuere superficial
lo har siempre que me sucediere
de columna, se ha de medir tomando un medio ntrelos dos dimetros alto y baxo , y el darle la circunferencia al valor que le toca,
y medula por su alto de la columna, que es su valor.

CAPITULO

LXXI.

Por qu medios me traxo Dios

al

Y ULTIMO.
estado Religioso

31

cmo

se-

gu esta facultad.

HE

reservado este ltimo captulo de industria, no siguiendo

de muchos Arquitectos que ponen sus retratos en estampas al principio de sus libros, yo no estampo mi retrato , mas
en este captulo tratar de los beneficios que Dios me hizo para
traerme esta Santa Religin, para exhortar los mancebos, que
si Dios les diere inspiraciones para que sean Religiosos , que los estimen , y siendo agradecidos , los pongan en execucion , que yo por
mucho tiempo fui ingrato , y sola la misericordia de Dios pudo
el estilo

mi padre naci en la Mata , y en Madrid mam la leche,

por traerle mis abuelos , mi madre fue natural de Madrid , y de
tanta virtud, que mis oidos, despus de tener este estado , yendo por donde solan vivir , oa decir , alli va el hijo de la Santafue mi padre uno de los buenos Maestros que tuvo esta Corte , y
despus de haber estado diez aos casado con mi madre, obligasufrirme

do

og?

Ordenanzas.

do de un seor , determin de pasar Jas Indias con un buen salario

que llev desde Madrid , que los caminos de Los , solo Dios los alcanza , pues tom este medio para traernos los dos a Religin,
con que con mi madre , y quairo hermanos , todos varones qae ramos se parti para Sevilla , llevando algunos carros de ropa , provedo de dinero , y dexando razonable hacienda en casas en esta
llegados Sevilla , Dios que no quera que pasase las InCorte
dias , por traerle otras de mas ganancia , en la casa que tom en
calle de Francos, para recogerse y recogernos , sucedi un gran hurto,
y como forastero , se le atribuyeron mi buen padre ; yendo prenderle los Alguaciles, encuentran un amigo de ellos , que lo era tambin de
mi padre ; preguntles dnde iban, dixeron: A prender un famoso ladrn; vio por el mandamiento cmo se llamaba , y los detuvo , y dio fianzas de toda su hacienda, con que dexaron de prenderle, mi padre no supo nada de esta tragedia, spolo mi madre, y de la pena le dio el mal de
la muerte del accidente dicho
y del mal de la peste, que empezaba en
Sevilla, y en las dems portes de Andaluca, con muchas muertes de todos estados, diles la peste mis hermanos , de que tarnbien murieron:
estuve con la peste yo , y tan herido, que siempre se entendi muriera
(mas misericordia de Dios, que aunque sabas qunto ie haba de
ofender, me dexaste la trida, para si agun tiempo fuera para agradecerlo); la ropa que llev mi padre, y alhajas, todo se lo quemaroa , como
se haca con los dems; y un mismo tiempo se vio sin muger, hijos,
y
los muebles que haba sacado de Madrid , y en tierra extraa > con
un hijo de seis a )s , que se le dex Dios , para mayor prueba de su
paciencia solo pudo guardar la poca mucha moneda que habia sacado para su viage ; querale Dios para s, y le iba disponiendo , y
labrando con trabajos , para purificarle como el oro en el crisol: determin de venirse Madrid , cargado con este embarazo de un nio ; mas su paciencia , y conformidad con la voluntad de Dios , todo
lo sufra
no sabr yo ponderar lo mucho que padeci en este camino, pues en l, ni por Dios, ni por su dinero pudo hallar en todo
el camino quien le diese una cavalgadura ; la comida nos la daban
en los mas de los lugares con una vara larga , y al dinero que daba , lo hacan echar en vinagre ; dormamos de ordinario por los
campos , y por mucho regalo tenamos el hallar algn pajar ; unas
veces me llevaba en brazos , otras de la mano , sufriendo con paciencia
la cortedad de mis pasos. No par en esto su mayor trabajo , pues
como otro Job , le hiri la mano poderosa de Dios , pues tambin le dio la peste en el camino con las seales de muerte ; miren
qu alivia podra tener con un nio: fue mi padre muy animoso, y en
esta ocasin se le conoci mas, que en otra alguna ; aunque quisiera, no
tenia donde poder hacer cama , sino pasar con el trabajo , que hasta
fuese curando la seca , que era lo que daba
alli habamos venido
siempre con un carbunco, y l mismo se lo abri, y sac la landre.
Acuerdme , que con una punta de tixera, y el dedo gordo volviendo
ei rqstro un lado, con fuerza sac el nervecillo, landre, y aunque el
>r fue excesivo, segn su queja, qued consolado, y se prometi bod
nanza , como se fue conociendo con el tiempo. Llegamos Madrid
con los trabajos referidos , y a costa de dinero pudo entrar en MaTom. II.
drid,
Kk
,

Ordenanzas.

oSa.

que una hermana suya

le recibira en su casa, Dios,

drid, y creyendo ,
que le quera purificar mas, dispuso que su hermana no quisiese recibir
ni l , ni m. Volvi salir de Madrid , llevndome consigo y
fuimos la Mata , donde los parientes nos albergaron y recogieron:

dexme en casa de uno, y fuese la Puebla de Montalvn (donde

estuvo alli como
asent , como dicen, plaza), y empez trabajar
escuela
en este tiemquatro aos , y yo en el nterin andaba la
Dios
juicios
de
se
la acumulajustos
por
muerte
una
sucedi
po
, y
:

ron

estando tan

versas sentencias

inocente como yo. Tuvo un ao de prisin , con diDios le inspir, que apelase la Cnancillera, y vi*

no de ella libre ^ sin costas, que Dios aflige quando prueba , mas despus consuela. Volvimos Madrid , ya yo tendra como diez once
aos, mi padre se resolvi de tomar el estado de Religioso , para llegar a puerto seguro, despus de tantas borrascas, y para conseguirlo , me empez hablar en la materia , y por ser de tan poca edad,
presto lo pudo conseguir , lo que despus le cost tanto > desvelos; para
los dos pidi el habito en este Convento de los Descalzos de N. P. San
Agustn, y m me persuadi que dixese tenia trece ajs: el Convento nos recibi los dos , mi padre para Lego , y m para
el Coro , y por ser tan pequeo , no me le dieron entonces ; antes
me enviaron estudiar Xarandilla, un Colegio de la Religin:
aqui persever mi padre, y yo empec juntarme c;>n otros de mi
edad, con que en un aj se me olvidaron lo; buenos consejos de mi
padre 5 y siguiendo mi mala inclinacin , me volv Madrid, dexando
al siervo de Dios lastimado , por ver mi altivez , temeroso de cmo me
portara. Mas t, Seor, oiste sus gemidos, y ya que del todo dex
el buen propsito , me inclinaste que aprendiese oficio , y asi me
puse con un Maestro de obras , amigo de mi padre , con quien estuve tres aos , hasta que muri ; en este tiempo me di estudiar libros
de la facultad , y hacer mis trazas, y los Maestros viejos que las veian,
decan, que llevaba principios de ser buen Maestro ; lo qual me serva
de estmulo para mayor codicia , que los mancebos, si en los principios no se aplican y estudian, aficionndose los libros, sern siempre
malos oficiales. Supo mi padre lo que pasaba , vino Madrid , pens
que perseveraba en aquella primera vocacin , de que yo estaba muy
olvidado ; empezme hablar en ella , mas yo libre con resolucin
dixe, que no habia de ser Religioso , y dixe verdad , sin saber lo que
me deca; que aunque despus , por lo que dir, tom el hbito, nunca
corresponda al beneficio que Dios me hizo; y aada mi padre, que
si me hablaba mas en la materia, que no me habia de ver mas; era muy
cuerdo , y conoci en m la aficin que tenia la facultad, y por ella misma me llev ; persuadime que me fuese con l un Convento hacer
una Iglesia de la Orden ; con la codicia de la Iglesia acept el partido, con que fue cumplido su gozo. Fuimos la Nava del Rey , y alli
estuvimos como dos aos perseverando yo en el exercicio y estudio^
nunca se le olvidaba n>i padre el procurar entrase en la Religin,
y aunque no me lo deca por la resolucin dicha , se lo deca otros
Keligiosos , para que me hablasen sobre ello , y todos deca mi mala
resolucin. T , mi Dios , usabas de estos medios , para atraerme
t , quando me rogabas con lo que tan bien me estaba , t me busca-

bas

Ordenanzas.

385

bas, y yo te hua; usabas de medios suaves para ganar el que veas que
se iba perder ; quera las cebollas de Egypto quando t me queras
traer la tierra de Promisin ; mas tus juicios y determinaciones
quin alcanzar comprehender los unos, podr resistirse de los
otros? Determinaste, Seor, que la Obediencia llamase mi padre
Madrid , para hacer la Iglesia que hoy tiene mi Convento ; y como
he dicho , para estas obras con facilidad me reduxeron que fuera ellas. Part con mi padre , y dia de Ao Nuevo salimos de Avila
pasar el Puerto de la Palomera , que tuvimos noticia estaba tratable ; al principio reconocimos algo de nieve , mas breve rato se
cerr el cielo , y empez la fuerza de la nieve tan apresurada , que
pocos pasos perdimos el camino , sin l bamos huyendo de la
cruel ventisca, aqui cayendo, y levantando: iban otros dos hombres
con nosotros , los tres iban clamando t , Seor , y yo en lugar
de hacer lo mismo , como si mi padre tuviese la culpa , furioso y
desmesurado contra l deca pesares, y contra t, Dios mi, ofensas $ subme en una pea , pensando en ella librarme de la nieve,
mejor dixera de t , pues me queras traer t , y yo ignorante te
resista. Mas estando en este estado tan furioso , tu Divina Clemencia
se apiad de m , y en mi corazn sent ( no s si lo sabr decir )
parece me decas : Dame voto , promteme el ser Religioso , y te
librar ; y con tanta fuerza senta este auxilio , que me pareca no
era posible dexarlo de hacer ; y con la misma fuerza de mis impa
ciencias , dixe voces : Seor , si me libras de este peligro , te hago
voto de ser Religioso , sin determinar el Orden. Mas t, Seor, que
tus auxilios los acompaas con tus obras , apenas te promet este
voto , quando como quien lo aceptaba , descubriste una huella de
ganado de cerda , que ni le vimos , ni le oimos , y nos llev mas
de dos leguas , hasta que nos meti en un lugar , que no s cmo
los tres conocieron el gran milagro
se llama
,
y ponderaban bien
lo mucho que nevaba , el no ver , ni oir el ganado, no taparse su
huella , siendo tan pequea , y que siendo animal , que con el fri
grue mucho , y no sentirse mucho , ni poco , siendo el tiempo de
nieve sereno : todas estas consideraciones iban haciendo , y este beneficio , Dueo mi , que nos hiciste todos quatro , nos le hiciste
por las oraciones de mi santo padre 5 pues quando yo mas te ofenda, l mas clamaba en pedirte misericordia , y la usaste, no solo con
l, sino con todos , y mas conmigo , que con los dems 5 pues m no
solo me libraste de la muerte , sino que quando mas te ofenda , me
enviaste tu divino auxilio , que ser yo otro , te hubiera dado muchas gracias , y hubiera puesto en execucion lo que me inspiraste, y
te promet. No s si entonces me volv t, Dios mi, solo s, que habiendo llegado Madrid, trat como ingrato de no cumplirte la palabra;
el enemigo me empez combatir , para que no cumpliese el voto,
llevndome engaado con decirme , que esperase que me tratasen de
casar con una doncella , que nos habamos criado juntos , y que era
entonces mayor , y de mas mrito el no hacerlo , y pedir el hbito,
como si yo tuviera el seguro , de que no atropellara en la promesa,
y con tu santa ley. Cerca de un ao estuve en este desdichado pensamiento, hasta que ocho dias antes de Navidad , una noche , no s quin
,.

Tom, II,

Kk

me

386

Ordenanzas.

apret de suerte, que tem perder la vida; pues toda ella estuve peleando en una cruel batera, y me parece me decan: Pide el
hbito, morirs. T me socorriste, como siempre ; pues apenas vi el
dia, quando puesto los pies del P. Provincial, sin dar cuenta mi padre,

me

que mi altivez ni esto me dexaba sujetar , con muchas lgrimas le ped

el hbito, que me ofreci con mucho gozo; y como las informaciones
estaban hechas , de quando le tom mi padre , se ajust presto el
le tom despus
drmele \ pues le ped dia de Ntra. Sra. de la
, y
Noche
lo
colacin
la
Buena
que
fue para m:
la
hecho
haber
de
,
tmele de Lego, y estuve en este estado como veinte aos. La noche que
le tom, estando aun con los hbitos de seglar, tornea pensar, en si haba de perseverar en ser Religioso; y con fuerte resolucin dixe: S tengo
de perseverar, hasta la muerte; y quitndome el hbito, y desabrochndome, me quit del estmago los paos que en l traa, diciendo: Si he
de ser Religioso^ vaya fuera lo que ha de ser penoso el conservarlo en
la Religin, y echndolo por la ventana me torn vestir lo que me result de aqui fueron unos dolores de estmago tan vehementes, que morda la ropa con la fuerza del dolor. Tendra quando tom el hbito de
diez y seis diez y siete aos : obr Dios conmigo de sus acostumbradas misericordias , pues asi como profes , se quit el dolor de estmago , y nunca mas le he tenido. No puedo dexar de decir lo que su-

para que se vea qunto debo Dios En todo

el ao de Noviciado no tuve ni una tentacin de dexar el hbico; y
estando para hacerla , la Iglesia llena de gente , el Santsimo Sacramento descubierto, dia de Navidad, tuve tan vehemente tentacin, que
quise dilatarla , para pedir mis vestidos acudi Dios , con el qu dirn;
y este respeto mano me detuvo. Estando leyendo la profesin, en los
tres Altares tres Sacerdotes un mismo tiempo alzaron , y el Prelado
me hizo hacer pausa; y acabando de alzar, prosegu con la profesin:
y el Prelado , sobre el estar patente el Santsimo Sacramento, y sobre
la elevacin en los tres Altares , hizo una Pltica para todos, y para
m de mucho consuelo. Ya profeso , y desocupado de las cosas del siglo , trat de estudiar , y aprender en exercicio, y Autores, buscando
Maestros que me enseasen el Arte mayor de la Arithmtica , y Geometra , en que fui despertando, y alcanzando algo de la Arquitectura;
s bien el exercicio es parte esencial en esta facultad
y este mi buen
padre me le fue enseando con el afecto de padre , y de Maestro con
el de padre. Pidi la Religin, que por lo que l habia servido, me
ascendiesen ser del Coro, para que fuese Sacerdote consiguilo con
la Religin , por peticin que la ech en un Captulo ; y se le respondi , me daban licencia para diligenciarlo, que en breve las hice, y lo
consegu , y llegu al estado menos merecido de m, que ningn otro
hombre del mundo ; pues fui mas ingrato tan gran beneficio , que
pero qu no har un hombre
hasta llegar serlo lo habia sido
Prelados
santos que me zelasen, hutenido
ingrato, que no haber
biera sido peor que Judas, que aquel solo una vez le vendi, mas
yo muchas , que si me fuera lcito , y no escandalizara , dixera de los
tres estados todo lo que t, Dios mi , bien sabes te ofend ; mas hubiste conmigo , como aquel hombre quien diste , para que ganase
asi para s , como para pagar lo que se le habia dado , aunque en
cedi en mi profesin

te-

Ordenanzas.

387

retorno le diste el principal, y lo adquirido: parceme que quisiste entrar

en cuenta conmigo, no para castigarme como merezco ; sino piadoso diHijo , mira quin llamaste : Hijo, mucho me debes con tanta saxiste
:

he dado ; dbesme mucho, y para que me pagues no tienes

caudal eres un mendigo, y no sabes pedirme} quiero darte dolores, para
que con ellos te postres, me llames, y pidas perdn ; que pues sabes que
yo padec por t, bien ser padezcas por m, y me lo ofrezcas m. De
esta suerte se hubo el Seor conmigo , y empez tocarme la mano del
Seor piadosamante. Habr como ocho aos que padezco gota, mal de
orina , con muchas piedras que echo, llagas en la via, mal de almorranas, y todo un tiempo 5 mas el que mel da, me ayuda padecer, como
ayud mi buen padre, que padeci los mismos achaques 5 y el tiempo
que los tuvo, quando mas le apretaban, no se oy en su boca otras palabras, sino el Nombre de Jess, de quien fue siempre muy devoto Muri
de ochenta aos , habiendo sido quarenta aos Religioso , diez casado,
seis viudo , y los dems mancebo. En el estado Religioso fue tan dado
los exercicios espirituales, que asi como dexaba su trabajo se ocupaba en
una de las dos oraciones, vocal , mental. Fue muy zeloso sobre manera de las cosas de su Religin , y asi se le luci} pues al paso que sirvi su Religin , aprovech en el espritu , siguiendo la sentencia de
N. P. S. Agustn , que dice , que al paso que aprovechare la Comunidad , aprovechar en el espritu. Hizo algunos edificios en la Religin,
particularmente este de Madrid, dispuso otras muchas plantas, ocup
siempre el tiempo libre de la ociosidad, madre de los vicios ; y despus
de muchos trabajos y dolores, estoy cierto, mi Seor JesuChristo se los
premi , llevndole consigo la vida eterna. Lo que puedo asegurar de
este siervo de Dios, que habiendo diez y seis aos, desde el dia que muri , hasta el dia de hoy postrero de Marzo de 1663 , est su cuerpo tan
entero, como el dia que le enterraron, de que es buen testigo el Sr. Don
Lorenzo de Sotomayor , Inquisidor de la Suprema , y electo Obispo de
Zamora , que le ha visto algunas veces , y hoy se ve entre otros quatro
cuerpos, que estn del mismo modo en nuestro santo Convento de Tole
do he puesto lo dicho de mi padre , porque se sepa su gran virtud , y
fortaleza en padecer, y porque los mancebos que aprenden esta facultad, con ella aprendan juntamente el servir y amar Dios 5 pues todo lo
que no es esto, perecer con los que esto faltaren , sin dexar mas memoria de s, ni rastro, que dexa la saeta tirada al ayre. Hijos mos , los
que os aprovechareis d mis escritos, como os digo en la Primera Parte,
en el captulo 80 , aprended el santo temor de Dios, sed agradecidos
las inspiraciones divinas; guardad los santos preceptos de la Ley de Dios,
no seis ingratos como yo ; si queris llegar ser buenos Maestros , sed
buenos discpulos; durante la mocedad, estudiad, huid de toda ociosidad,
y de toda compaa viciosa; mirad la brevedad de la vida, el peligro de
las obras, las caidas de otros, escarmentad en cabeza agena, que asi
conservareis la limpieza del alma , y la vida del cuerpo en el captulo
citado os doy buenos, y muchos documentos, que no refiero en ste
, y
acabo, pidindoos , que me encomendis Dios, y le pidis me d gracia , para que acabe en su santo servicio. Amen.
lud,

como

te

Tom. II.

Kk

DE-

'

DECLARACIN
Y EXTENSIN
SOBRE LAS ORDENANZAS
Que
y de

escribi Juan de Torija

que

las

Sevilla

se practican

Aparejador de obras Reales,

en

las

Ciudades de Toledo

con algunas advertencias

ticulares

los Alarifes

otros captulos aadidos la

ligencia de la materia

que todo se

poltico de las

Dedicado a la

'

Muy Noble

cifra

perfecta

en

el

Parinte-

gobierno

fbricas.

Leal
Villa de Madrid
,

Coronada

Por D. Teodoro Ardemans , Arquitecto y Tracista mavor

de las obras Reales , Maestro mayor de las de Madrid,
Veedor de las conducciones de las aguas , Maestro mayor
de fuentes y Santa Iglesia de Toledo , Pintor de Cmara
de S.

M.

con

la

llave

de Furriera

de la Noble

Guardia de Corps jubilada.

CON LICENCIA.
En Madrid: Por D. Placido Barco

MDCCXCVI.

Lpez.

91

Illmo. Seor.

Sih

'

operaciones humanas del entendimiento no se dedicasen los

autores de las fortunas, sera hacer latrocinio dla virtud de la gratitud,
negando el beneficio con el robo del conocimiento.
las

Siendo todo mi ser civil poltico , mi aumento y mi conservacin

ddiva de la piadosa dignacin de V. S. I. , -claro est que. la. justa
vanidad de mi amor propio me ha hecho incapaz de este vicio, no
pudiendo borrar la memoria del don , quando se interesa la misma
gratitud en el agradecimiento , ni V. S. I. parece que pudo hacer mas,
ni yo merecer menos } y por si acaso V. S. I. ha olvidado el beneficio
(que suele ser afortunado achaque de la. misma grandeza de quien
le hace), se le vuelve acordar mi profundo reconocimiento.
Habiendo la Divina Providencia destinado mi inclinacin , desde
la primera edad , las Artes liberales de la Pintura y Arquitectura,
me hall de edad de diez y seis aos , con no pequeos rasgos de
aquella , empezando estudiar Matemticas , en que prosegu hasta
los diez y ocho, y hasta los veinte en el estudio de la Arquitectura,
Prespectiva y ptica , continuando en la prctica de varias trazas
doctrinales de este Arte , en todas especies de fbricas de piedra, albailera , madera y metales , hasta la edad de los veinte y cinco aos,
en que ocurri la celebrada obra de la bveda de crucera de piedra,
que cubre el Coro de la Santa Iglesia Catedral de Granada, para cuya
traza y modelo fui elegido entre doce de los mas afamados Arquitectos , quedando executada, que ella misma lo manifiesta , logrando el
ttulo de Maestro mayor de aquella Catedral , y dexando con esta
ocasin executada una nihevelacion , para conducir un torrente de
agua la Vega de aquella Ciudad , que habia de pasar por siete leguas de distancia, por sierras y valles; y asimismo dexando planteadas
diferentes fabricas de Iglesias de dicho Arzobispado. En la edad de
veinte y siete aos pas esta Corte , donde se dign V. S. I. fiarme
la traza y perfeccin de sus Casas de Ayuntamiento , logrando el ttulo
de ausencias y enfermedades de su Maestro mayor. En la de treinta
me honr el Emmo. Sr. Cardenal Portocarrero con la plaza de Maestro mayor de la Santa Iglesia de Toledo , executndose en ella , por
sus trazas , continuamente las mayores obras de diversas especies. En
el ao de mil setecientos me continu V. S. I. su favor con el ttulo
en propiedad de la Maestra mayor , inmediatamente con las ausencias y enfermedades de Veedor y Fontanero mayor } y hallndome
con esta condecoracin , toda de la proteccin de V. S. I. , me honr
el Rey Ntro. Sr. (que Dios prospere) con el ttulo de Maestro mayor
de sus obras Reales ; y en el ao de mil setecientos y quatro me hizo
S. M. su Pintor de Cmara , cuyos empleos contino.
Habiendo de publicar este opsculo , cuyo asunto y motivo de
escribir refiere la Prefaccion , ni en m pudo ser arbitro dexar de
bus-

39 2
bascar tan gran Mecenas , como V. S. I. , ni en V. S. I. faltar la dignacin para dexar de aceptar fruto que ha cultivado su propio favor: y asi me atrevo ofrecerle, no como mrito, porque no le
hace quien paga , sino como tributo , en que va embebido el obsequio del reconocimiento.
La intrepidez de los que sin estudio prctico ni terico , con que
muchos ignorantes del Arte se arrojan en qualquier pilago de dificultades , sin sondear sus fondos , ni considerar , que el mayor quebranto es el escollo oculto , donde el mejor marinero , por un leve descuido pierde el crdito , y el caudal de los interesados , y algunos

debieran contemplar la doctrina que nos dio el Filsofo Pitgoras, hallando la Geometra , que es en Euclides la 38 del lib. 1.
Cien reses sacrific , y en mas que un Rey no , decia , o estimo \ y en
el nuestro , con mas claros principios , sin trabajo , aplicacin , virtud , sacrificio , ni milagro, quieren ser sabios 5 motivo que ha ocasionado los daos que se expresan en la Prefaccion 5 cosa tan perjudicial la Repblica , por lo pblico de la consistencia de los edificios,
y el perjuicio de los particulares , que parece no admite disimulacin,
vista de la entidad del grave escrpulo que incluye. Por esto considero por muy propio , instaurar el cuidadoso zelo de V. S. I. para
que (sin perjudicar la preeminencia de los Caballeros Regidores)
la vida

no permita se nombre por Alarife alguno , que no sea antes aprobado por su Maestro mayor , para evitar los perjuicios que de lo
contrario se siguen ; y pareciendo esto conveniente (que la razn lo
por el modo legtimo ,
Jueces y Escribanos del Nmero , no permitan se nombren , ni admitan tasacin alguna , que no sea de Alarife conocido aprobado.
Disculpe V. S. I. en m este zelo , que no pudiendo ser advertencia,
se contentar solo con que sea fructuosa noticia. Su Magestad conserve V. S. I. con los mas slidos incrementos de su christiano y poltico estado
y exaltacin. Madrid 16 de Enero de 1719.

dicta por

preciso) disponer se prevenga

Adiectsimo mas favorecido rendido cliente de V. S.

I.

Teodoro Ardemans.

PRE-

393

PREFACCION AL LECTOR,
Con

la necesaria advertencia

estimacin

del Arte

de

los dueos de

las

la Arquitectura

obras

noble

motivo de

escribir,

felices las Artes , si solo juzgaran de ellas los verdaderos

pero
el arrojo del incauto uso para practicarlas , ha qui;
tado la autoridad del conocimiento para entenderlas , consistiendo ya
las mas de ellas en la valenta para errar. Funesto apoyo es de este
abuso la nobilsima liberal Arte de la Arquitectura , cuyas partes de
orden, disposicin Euritmia, Simetra, decoro y distribucin, incluyen en s tantas Ciencias y Artes liberales de Filosofa , Matemticas,
Geometra, Grande, Pintura , Genografia , Ortografa, Cenografia,
y otras , que apenas es dable conceder la cortesa de la f , haya
asi lo confes el Prncipe de este Arte M. Viun perfecto Arquitecto
trubio (que escribi el justamente celebrado Tratado de Arquitectura,
casi diez y ocho siglos h , en los tiempos de Julio Csar) en eJ lib. i
cap. i al fin , despus de haber puesto las Ciencias , virtudes y partes
que forman un verdadero Arquitecto , concluye , debe e;tar adornado
y exercitado en todas las erudiciones Ofjicium vero Architecti mnibus ruditiomibs debeat esse exertitatum. Y antes: Hi autem invenientur raro. Y la necesidad del conocimiento de la Grafide , umbrtil Pintura para los dibuxos y lneas, la pone el mismo en el lib. 3
cap. 1 , y en el lib. 7 , y con l confiesa ser inseparable de un perfecto Arquitecto , el erudito P. Possevino en el cap. 24 de su libro:
Pieta pocesi Vitrubius ccmmendat Grapbiem Architecto necessariam.
Y D. Juan Butrn, Profesor de ambos Derechos, en los discursos
Apologticos que hizo, de ser Arte noble y liberal la Pintura, impresos en esta Corte ao de 1626 , discurso 13 , . 3 , que he referido obvialmente ; porque habiendo profesado las Artes de la Pintura y Arquitectura un tiempo , no se tengan por agena-s las delicadas lneas de los pinceles , de las slidas proporciones de los edificios.
Tanto como esto y lo dems que diremos en Proemial aparte , ha
menester un consumado Arquitecto ; y no obstante , se llamarn Artfices todos los que se atrevieren serlo , sin mas conocimiento especulativo , que el de la material obra de las manos , confundiendo
la raciocinacin con el ministerio. Pudieran ser testigos las freqentes ruinas de los edificios, ocaionados de la mal tolerada introduccin , con que para las fabricas que ocurren se ofrecen como Maestros , los que los verdaderos Arquitectos aun no escogieran como
gregarios Oficiales. Iadie podr negar ser esto plaga antigua , y
queja nueva en esta Corte.
Qu es ver la audacia con que varios perdidos ministeriales de
manos . buscan no solo , sino acechan las obras que se idean por los
dueius? Se ofrecen prontamente la traza , la obra , la perfeccin, tasa, jornal , por. un tanto ; facilitan lo que les es imper-

JF ueran

Artfices

si-

PREF ACCIN AL LECTOR.

394

murmuran de los cientficos Arno entienden

quitectos , diciendo no puede ser Artfice quien no sabe obrar , canonizando al error por obra , para desviar los dueos de su consejo y
direccin; alientan con las fingidas esperas y falaces tasas, fabricas
imposibles los caudales. Crenlos los miserables dueos, y acabado
solo queda fabricado el
el dinero destinado las primeras semanas ,
de
la ambiciosa credulidolor , para el desengao , para castigo
dad de los dueos; las obras paradas, con la- imposibilidad defenecerlas, sino costa de cargarlas de censos en mas de lo que valen,
ceder ios alquileres por veinte trein:a aos : con que en estas
fbricas aereas se queda el dueo sin casa y sin dinero , convirtindose la ideada habitacin en un sucesivo pleyto , que le acaba de
consumir el caudal $ y el introducido Artfice no teniendo que perder,
siempre queda interesado en el engao. Que es esto , sino lastimar el
sible

tasan lo que

introducciones , y desautorizar
de los edificios , con la
duracin
la
de
aquella como insensible alma
lamentable experiencia de sus ruinas"? Si los dueos de las fbricas
no quisieren tomar esto como consejo , lo habrn de llorar como es-

decoro del Arte con

estas bastardas

que quien escribe , le basta esta casual advertencia,

para vindicar la decencia -del Arte.
Ha ocasionado esta como tumultuaria introduccin de Fabros Subalternos Oficiales , las primeras trazas artificiales , la desestimacin de la Arquitectura $ ya producindose la desconfianza con la eKperimentada nulidad y falsedad de las fabricas 5 ya confundindose
la intelectual especulacin del Arte , con la materialidad del exercicio,
distando uno de otro , quanto dista lo noble del entendimiento , de
lo material de las manos } ya por no ser practicable la fe de que
pueda residir lo decoroso de esta Ciencia , en lo indecoroso de los ignorantes individuos, que hacen profesin del atrevimientD y el error,
hallndose justamente castigados con una indecente pobreza que suele
pero como quiera que no puede ser
ser regular fruto del engao
culpa del Arte el abuso, detestando lo segundo , nos es preciso vindicar
carmiento

lo primero.

Ha

sido siempre

tantsima

y de

las

y es la Arquitectura Arte noble , liberal y presmas tiles de las Repblicas ella distingui de

hombres

que viviendo en

, experimenracuna
de la racional
ban sin piedad la maldicin del Paraso :
poltica } pues con las habitaciones reduxo socialidad las almas:
concha de la preciosa perla de la Religin y del culto , con la fbrica
de los templos y las aras : imitacin del Altsimo , que siendo Autor
de todo . parece se esmer su Omnipotencia en ser Inmenso Arquitecto
y Supremo Artfice , en quien no se distingue su decir de su hacer,
como se dixo bien , cuya voz es instrumento de sus fabricas dgalo
la hermosa del universo , que solo se dice con lo que no se entiende,
y se entiende con lo que se admira dgalo el prodigioso lodo , animado y organizado de la formacin del hombre , quien con animosidad llam Tertuliano justa ocupacin de todo un Dios, con obra y
con palabra: hasta la sucesiva alternacin de la vida y de la muerte,
forma las dos piezas principales de la Arquitectura del universo. Siendo pues este Arte un intelectual reglado y cultivado orden de edificar,
que

los brutos los

las selvas

fu la

PREF ACCIN AL LECTOR.

395

que como compendio incluye tantas Artes liberales , faltara al conocimiento de su fin , efectos y pblica utilidad , quien le negase lo
noble y liberal , sin contagio alguno de las Artes Mecnicas.
Es otro argumento de la nobleza de este Arte la gran estimacin
que de ella han hecho todos los Reynos y Provincias , procurando
cada uno apropiarse el Inventor de ella , para que no les bastase esta
justa vanidad. Plinio en el lib. jr de su Historia Natural , le atribuye
Ddalo j que hizo aquel famoso Laberinto en Creta. Didoro Sculo
en el lib. 6 le asigna Palas. A los Ciclopes , en Sicilia, Casiodoro
,

5. Y Francisco Patricio en el lib. 1 de su Reppor

Inventor entre los Egypcios Vulcano
da
,
9
y uno y
;
otro pone sin firme juicio D. Diego de Bovadilla en el lib. 3 de su
Poltica , cap. 5 , n. 5. Lo mas cierto es lo que dice Flavio Josepho
en el lib. 1 dess Antigedades Judaicas, haber sido Can el primero'
que hizo poblacin de Lugar ; y Joval, hijo de Lamech , tabernculo quien sigue Polidoro Virgilio en su Tratado: De inventione Rerun
lib. 3 cap. jr et 8. Pudo ser esto , y despus en cada parte haber
habido su Inventor , pues despus vivan los hombres en cuevas en los
montes y lugares subdiales , con algunos cubiertos de hojas : como
de los Trogloditas y Pueblos Lbicos , cercanos los Ethiopes Hesperios , dice Estrabon lib. 17 de su Geografa ; y Vitrubio afirma, que
en su edad se fabricaban estas casas , pagiza , chozas en Francia
Espaa , Lusitania , Aquitania y Frigia $ y hoy se ven en las Indias
Orientales y Occidentales , y en muchas partes de estos Reynos
no
habiendo humilde y modesta parsimonia antigua , que no se vea hoy
retratada en los pobres , mas por felicidad , que por pena , sirviendo
esta infructuosa noticia solo para prueba del gran aprecio con que
la misma utilidad pblica de los Reynos procur apropiarse los Inventores de tan loable Arte.
Persuade esto la misma razn ; porque la Arquitectura es un
racional intelectual orden de edificar , obra del entendimiento
y
no de la materialidad del exercicio , y el Arquitecto Prncipe de los
Subalternos Fabros , quienes instruye y da la rega de cmo han
de fabricar , obrando en aquel la razn , y en ste solo la obediente
operacin de las manos. Por esto Platn en su libro Civil
de
Regno , dice , que el Arquitecto no usa del ministerio de las manos
sino preside los que usan ; dando entender , ser mas de especulacin , que ministerio
Architectum millo manuum ministerio uti
sed utentibus prcesidere. Y en este sentido el mismo Platn en Clitiphone , dice , que de este Arte se producen el edificio , que pertenece
la obra $ y la Arquitectura , que pertenece la doctrina Ab Architectura do fiunt
Mdijicium videlicet , et Architectura
illud
quidem opus , bcec autem doctrina* Y Vitrubio , dicto lib. 1 cap. 1
dice, constar de fbrica obra , y raciocinacin: Ex fabrica seu
opere , vel ratipdnatione $ y aade , que el Fabro Artfice , que sin
letras y reglas cientficas , solo exercita la obra de las manos, nunca
podr conseguir la autoridad en su trabajo
Itaque Architecti , qui
sine litteris contenderunt , ut manibus essent exer cuati , non potuerunt
efficere , ut haberent pro laboribus authoritatem. Y Len Bautista en
el proemio de Re edijicia , dice este sentido
que la fbrica la
,

lib.

f.

blica

Variar, cap.
tit.

Ll

exer-

PREF ACCIN AL LECTOR.

39 6

uso de las manos } pero la raciocinacin demuestra las

proporciones \ y con Aristteles 2 Phisic. cap. 2 y i Mural cap. lt.
v 1 Metaph. cap. 1 dice Pedro Gregorio en el tom. 2 de su bintax.
que solo se llama Arquitecto , por
del Arte admirable, lib. 30, cap. 2
cuyo precepto y regla fabrica el inferior Artfice Oficial j y que se
diferencian , en que el Artfice Arquitecto entiende por la razn del
Arte lo que se executa 5 pero el Oficial executa sin entender y en
Lexicn , D. Juan Butrn,
lo mismo para, con Juan Calvino , en su
en la Apologa favor de la Pintura, dict. disc. 13 ,. 3 concluyendo ser el Arquitecto el principal Maestro que presiae los dems
Oficiales
v q ue aprendi la razn y orden de los edificios. Siendo
pues el Arte liberal el que consiste en el racional discurso , que produce el entendimiento , cultivado para la asecucion de la ciencia, no
Artfices Arquitectos, Insse puede negar ser de esta clase la de los
tructores y Prncipes , que con reglas y proporciones cientficas , ensean lo que los inferiores Subalternos deben obrar.
Conspiran en esto los privilegios inmunidades , concedidas los
Arquitectos , con el cuidado de su incremento y exaltacin en las Repblicas. En tiempo del Emperador Commodo (en que vivi el Jurisconsulto Tarrunteno Paterno ) se les concedi la excusacin de la*
cargas mas graves personales de la Repblica , leg. Quibusdam 6jf.
de Iure immunitatis. El Emperador Constantino , en el ao de 334
promulg ley , confesando la gran necesidad de los Artfices Arqui-

exercita el

tectos

solicitando

se

traxesen los

mas

insignes

de

la

frica

para

que enseasen este Arte, alentndoles con premios y salarios j que es

la ley 1 Cod. Tbeodosiano , de excusationibus Artificum. Y el mismo,
en el ao de 337 en la ley Artfices 2 (que es primera en el Cdigo
Justiniano), les dio inmunidad universal de todas Jas cargas de la
Repblica para que no faltasen la enseanza instruccin de Arte
,

en

ao de 344 en
la ley Mecnicos 3 2 en el Cdigo Justiniano,(Cud. Theodosiano, eodem ttulo ) les confirm la misma inmunidad , por la necesidad de
estudio tan provechoso 5 y aunque sin estas noticias llam, con razn,
la Arquitectura Arte prestante Pedro Gregorio , tum. 2 Sintaxis
artis mirabilis , lib. 30 cap. 2 , y D. Juan Butrn , en el referido dis^'ice ser Arte noble
curs. 13,5-3
y liberal , aunque le toma por la
parte de la grafide , umbrtil, pintura dibujos que incluye (que
era su asunto favor de la Pintura). Confirma todo esto el P.Juan
Bautista Villalpando , en el lib. 2 Isaggico , cap. 1 de extrema vi-

tan

til.

el

Emperador Constancio

su hijo

el

tom. 2 , part. 2 , aventajando el Artfice Arquitecto al

doctrina de Aristteles, 1 Metaph. 1 , y la misma
prestancia de este Arte y de los Artfices Arquitectos, se saca, de lo
que con gran erudicin escribieron Jacobo Gothofredo , Autor insigne
Francs , en la ley 1 y 3. Cod. Theodosiano , de excusationibus Artificum. Y el Sr. D. Lorenzo Santos de S. Pedro , Consejero de Castilla,
en el Commento M. S. C. al lib. 10 de las epstolas de Smacho, eps-

sione Ezechidis

Pintor, como una

tola

38 y 39.

La variedad de dictmenes produce

la miserable obscuridad de las

haciendo
constante
la
inconstancia
misma. No han falsolo

Artes ,
tado Autores , que refieran entre las Artes mecnicas la Arquitecturas

PREFACCION AL LECTOR.

397

esto lo entienden por la parte de

operacin y exercicios de manos , en Fabros , Oficiales Subalternos , dicen bien , porque en estos
falta la cientfica doctrinal especulacin , que hace esta profesin
noble y Arte liberal ; pero entendido de los Artfices Literatos , Arquitectos , Prncipes Instructores de los Fabricantes , repugnan las
razones y autoridades referidas. El motivo de su equivocacin se funda , en que el Emperador Constancio , en la citada ley 3 Cod.Theodosiano , de excusationibus Artificum , quando les concede la inmunidad de las cargas , les llama Mecnicos , Gemetras y Arquitectos*
Y el Emperador Justiniano , en su Novela , constitucin jr cap. 3 versie. Quod autem , collat. 2 , prohibiendo la enagenacion de las cosas
inmuebles de las Iglesias , y permitiendo darlas censo emphiteusi,

si

con ciertas condiciones ; entre ellas pone , haberse de hallar dos

Primates , Mecnicos Arquitectos , para tasar lo que se debe pagarj
y creyendo que la palabra mecnicos , era adjetivo de la voz Arquitectos , reputan estos por mecnicos } este es el nico motivo textual
contrario.

Un error , es como la bola de nieve , que quando sale de la cima

cabe en una mano , y en llegando al plano ya puede competir con
los mas altos montes } siguindose de un error muchos , como dice
el Lemma de la Empresa del poltico D. Diego de Saavedra: sin conocer la referida ley 3 del Emperador Constancio , fatig tanto la
citada Novela del Emperador Justiniano D. Juan Butrn , en sus
referidos discursos Apologticos de la Pintura ( quien defiende ser
Arte liberal la Arquitectura), que le oblig una violenta agena salida, disculpable solo en Autor Forense. Si supiesen hubiesen averiguado los Escritores contrarios , que la voz Mecnicos era nombre
propio , que significaba el Prncipe de la Arquitectura de mas subl
me grado , estimacin y prerogativas , les causara rubor el reparo,
nacido de una pueril materialidad. Creyeron algunos , que los Mecnicos eran aquellos , con cuyo ingenio institucin se hacan los rganos mecnicos pneumticos y atomotopoticos , que es error ya
notado. Otros quisieron fuesen los peritos inventores de nuevas mquinas militares semejantes , como quiso antes Josepho Laurencio , en
su Amaltea Onomstica , verbo Mechanicus , que en nuestro idiotsimo
corresponde la voz ingeniero } y sinti lo mismo el Sr. D. Lorenzo
Santos de S. Pedro , en el Commento al lib. 10 de las epstolas de
Simacho

Lo

epstola 38.

fueron los que daban la regla para las incisiones y

modo que se habia de guardar en ellas,
cuya confianza corran los gastos impensas , y tenan el cuidado
de toda la fbrica. Asi consta de la referida ley 3 Cod. Theodosiano,
de excusationibus Artificum Qui divisiones partium omnium incisionesque servant. Y de estos Mecnicos Prncipes Arquitectos de primer
grado , hace mencin Sparciano , en el Emperador Caracala Et tancierto es

divisiones de las -obras, y el

tum
nio

est spatium
,

ut id ipsum fieri .negent docti mecbanici.

Suetocap.
18
dice,
que
este
prometi
Emperador
un
,

en Vespasiano

gran premio uno de estos , por haber ofrecido, poca costa , transportar las columnas del Capitolio
Mecbanico pratio non mediocre
obtulit. Donde ofreci con Philipo Veroaldo , con Hampridio , haberTom. II.
les
Ll 2
:

PREFACCION AL LECTOR.

39 3

Emperador Alexandro salarios, y nombra por insigne mecnico Arquimedes Siracusano. En tiempo de los Emperadores
Theodosiano y Valentiniano , hace mencin Simacho en el lib. 10 eps-

les

sealado

el

de aqullos quienes se habia encargado las insignes

llamndolos Mecnicos , Professores i.T-eckanica'} y mostrando fueron condecorados, no menos que con
la dignidad Comitiva y Senatoria , dicta epstola 38. Cyriades V. C.
Comes , et'Mcbanicus. Y en la epstola 39, y en el lib. 5 epstola 76
quien sucedi Aurentio, y ste , Aphrodisio , Tribuno y Notario,
quien llama el mismo Simacho curador de las nuevas moliciones
fbricas pblicas , dU*t. epstola 39 , y contextan en la grande autoridad e. limacin, honra y pcerogativas de estos Prncipes de la Arquitectura , liam.;dos Mecnicos , Jacobo Gotfiofredo , in dict. kg, 3
Cod. Tbrjodosiatw , -de excusationibus Artificum. Y el Sr. D. Lorenzo
Santos, en las referidas epstolas 38 y 39 , entendiendo de estos la Novela ce Justiniano, que lus llama Primates mecbanicos ; con que queda
desvanecida la equivocacin de los que por el adjetivo gramatical quisieron confundir el nombre propio, con que se designaba el Arquitecto de primer grado, no con menos ignorante puerilidad, que si siendo noble el apellido de Ladrn en Espaa , quisieran inferir haber
hurtado , los que se llamasen con este nombre.
Por lo tocante al Arquitecto mayor de Palacio, y casas Reales,
aun descubre la antigedad mas alia estimacin y prerogativas^ pues
Aurelio Casiodoro { que cogi parte ltima del quinto siglo, reynando el Rey Teodorico en Italia , siendo Egregio Senador , y despus
de muerto este Rey Monge Clasense , en el principio del siglo sexto )
le llama Curador del Palacio , poniendo y descubriendo su ocupacin
Sub formula Cura Palaiii , lib. 7 Var. cap. 5 , donde le encarga la leccin de los libros antiguos, y sealadamente de Euclides Gemetra,
y de Arquimedes, subtilsimo inventor de nuevas ideas de fbricas.
Llama su ocupacin un decoroso magisterio y glorioso propsito,
que fabrica para la admiracin de la posteridad , ibi : Decorum magisterium propositum omnino gt'oriosum unde te debeat posteritas admi*
rare. Dice, que su juicio y dictamen recurra el exercicio fabril,
de Artfices inferiores, para evitar la confusin, y asegurar el acierto:
tolas

38 y

30.

obras de la Baslica y el Puente

Et tam magnus

Ule fabrilis exercitus ad

possit aliquid babere confusum.

tuum recurrit judicium

concluye con decir

gativa de traer bastoncillo vara de oro , y ser

gaba en los obsequios que se hacian los Reyes

ne

tenia la prero-

primero que lleUt urea virga de-

el
:

coratus inter obsequia numerosa ante pedes Regios primus videaris inceder. Y se confirma esta grande estimacin , con lo que el mismo
Rey Teodorico escribe Loysio su Arquitecto: Apu ipsum Casiodo-

y son conocidos para esto los lugares de Ammiano Marcelino, lib. 14 , hist. pag. 20, et lib. 31 , pag. 493, y otros,
passim. Conjeturando de aqui el seor D. Lorenzo Santos la referida epstola de Simacho , que tuvo la honra de la comitiva de primer orden, de que se hace mencin en la ley nica, Cod. de Comitibus , et Tribunii Scbolar. 5 y la inmunidad a pr&bitione Tyronum , que
refiere en la ley nica , Cod. qui a prcebitione Tyron. Y aunque conocemos, que el Cura P alatli, Curo Palates (como le nombran los esruin

lib.

2 epist.

39

cri-

PREFACCION AL LECTOR.
nombre de mas

399

dignidad, despus en el
Aula Constantinopolitana , siendo los hermanos y sobrinos de los
Emperadores, como lo fu el Emperador Justino de su tio Justiniano , y Baduario su yerno , como refiere Corippo Africano Poeta,
critores Griegos)

lib. i

De

fu

laudibus Justini minoris

tambin empez por

alta

vers.

mismo tiempo en

137, y

lib.

2 vers.

7-,

que

Francia en tiempo del

Rey Clotario , como refiere Venerie in Apolog. Henrici IV. y de que
hay copiosa mencin en los eruditos , todava contenida en los trminos que describe Casiodoro , queda en limpio la decorosa ocupacin y prerogativas del Arquitecto mayor del Palacio Real, para
deber yo apreciar con justa vanidad la dignacin con que me confiri este honroso ttulo el Rey mi seor D. Phelipe V. ( de gloriosa
memoria ) y para advertencia de los que con el polvo del material
exercicio de los oficiales fabricantes , quieren obscurecer la limpia especulativa ciencia , y nobleza de este Arte y ttulo.
Es tambin muy sealada la estimacin del Artfice Arquitecto de
Madrid, y sus obras pblicas, con cuyo titulme honr tambin esta noble Villa , ao de ijroo , pues en la descripcin que hace de l
Casiodoro, lib. 7 epstola rs, le llama Curador y Guarda del decoro de las fbricas Romanas Romance fabrica? decus peritum convente
habere custodem. Dice debe ser varn peritsimo , versado en los libros instrucciones de los antiguos , dando por razn , no ser justoque entre los primorosos ingenios de los antiguos , fuese el Arquitecto pblico de una Corte de mrmol , sin poder entender lo que la
artificiosa antigedad dex escrito , para que se entendiese y se imita-;
se
0,11a propter talia virum peritissimum suscipere decet , ne inter
illa nimis ingeniosa priscorum , ipse videatur esse metalicus , et intelligere non possit , quaz in illis Artifex antiquitas , ut sentir entur ef
fecit. Et ideo det operam libris antiquorum instructionibus vacet.
se pone con nombre de Curador de las obras pblicas , en la noticia
del Imperio Occidental ,y Symacho , dict. epstola 39 le llama: Curatorem ncvarum molitionum. Donde el seor D. Lorenzo Santos observ gozar de las mismas honras y exmpciones ya referidas.
Contemplo, que siendo agenas estas noticias , legales y polticas?,
de mi profesin , no las puedo divulgar por mias. Conozco , que los
robos de los entendimientos son mas detestables , quanto es mas precioso loque se roba, y asi quiero anticipar la censura agena este
candor de la ingenuidad propia , teniendo mejor cuenta la prudencia , restituir los conceptos prestados, que retener los hurtados, siguiendo el consejo de Plinio el Cortesano : Obnoxii est animi , et infelicis
ingenii deprehendi in furto male quam mutuum redere. Y en esta Pre
faccin es mi el cuidado de haber buscado quien con sus noticias
pudiese desterrar la equivocacin con que la ignorancia habia procu->
rado lastimar la decencia del Arte. No incluyo tampoco , ni aun en la
suposicin del documento , tener yo las ciencias y partes que constituyen un gran Arquitecto , solo alego por mrito, el dolor de no tenerlas, siendo el gran deseo para haberlo conseguido , parte de la sabidura que no he logrado } oxal pudiera yo decirlo con la discrecin
modesta que lo expres Julio Cesar el gran Arquitecto Vitrubio,
que al fin del cap. 1 del lib. 1 dice , no escribir su tratado como gran
Tom. II.
Fi3
el

la

PREF ACCIN AL LECTOR.

4 oo

Filsofo , ni como Rector diserto , ni como gramtico exercitado en las

sumas razones del Arte , sino con solo las precisas letras de un Arquitecto Nawque non uti sumuais Philosopbus , nec Rector disertus,
nec Grammaticus sums ratiombus artis exercitatus , sed ut Architec:

tus bis litteris imbutus hccc nisv.s sum ser ibere.

No empero negar , que desde que con la proporcin de la edad
pudo el uso dla razn hacerse capaz de los documentos y refle-

xiones del Arte , no me he negado indagacin trabajo alguno,

procurando adquirir las solidas, noticias , por lo que tan llenamente
dex escrito Vitrubio , y en los que despus aadieron mas explica-

como

Sebastian Serlio, en su libro de Arquitectura , Len auUta Alberto, en su libro de reedific. Alberto Dureto,
en sus delincaciones y propugnculos , Jacome de Viola , Andrea Pacin que substancia

ladio, Viucencio Escamozi, Filiberto del

Orme

Grapaluo

en su li-

bro de Partibus cehm. Andrea Garca de Cspedes en sus mecnicas:

M. S.C.Juan Arfe, en su vana conmesuraciou para Arquitectura y
Escultura, Fr. Lorenzo de S. Nicols, en su Arte y uso de Arquitectura , y hizo congiario de selectas noticias tocantes ella , el erud't
Pedro Gregdrio Tolos, no , en &u Syntaxis artis mirabilis , ya citado,
sin otros muchos que no refiero por evitar la molestia.
No falandole la Arquitectura slidos documentos y reglas , sino estudio, sena ociosidad delinqente repetirlas, debiendo gastar el
tiempo en considerarlas. Y asi siguiendo el consejo del Jurisconsulto
Paulo , in leg. legavi 2$ fF. de iiberatione legato. , de ser mas digno de
atencin, o q; e es mas cotidiano Et plenius rogo , qiice ad hcec expectant attingas ([iwii.tiana.enim sunt. Tom por asunto reducir breve compendio los puntos mas., ocurrentes que se suelen ofrecer entre
diversos dueos. de casas en las fbricas, y sus conservaciones, en
:

que toca la Arquitectura , van inclusas las reglas mas

ciertas , y por lo que toca la parte de servidumbres urbanas, lo que
ha establecido la autoridad de Tribunales y sentencias en pleytos que
se han ofrecido. Van tambin mezcladas advertencias para la legtima
fbrica de materiales que cada dia bastardea tanto la ambicin de los
fabricantes, y otras reglas de aforos y medidas , que todo conspira la
mayor declaracin de las Ordenanzas de esta insigne villa de Madrid,
que con muchos aos tenan con escasez manuscritas los Maestros
Alarifes, por cuya causa las quiso imprimir el Padre Fr. Lorenzo de
San Nicols , Agustino Recoleto , y clebre Artfice Arquitecto , desistiendo de este intento , por haberse impreso quando l deseaba publicarlas , como confiesa en el tom. a del Arte y uso de la Arquitecque por

lo

impreso en esta Corte ao de 1663, captulo 68. Y sin duda entretexi su contexto , aunque sin la separacin que deba, Juan de Torija, Artfice Arquitecto de esta Villa , y Aparejador de las obras Reales , en su libro impreso en Burgos ao de 1064 con la inscripcin,
rtulo de Tratado sobre las Ordenanzas de la Villa de Madrid , y
polica de ella , sin hacer distincin del texto y el comento. Y aunque he procurado indagar donde paraban las Ordenazas separadas,
no se han podido descubrir , y el ser Tratado sobre Ordenanzas , y no
Ordenanzas el del referido Juan de Torija, consta, en que desaprobacin que dieron para la impresin de esta obra Joseph de Villa-

tura

real,

PREPACCION AL LECTOR.

real , y Pedro Lzaro Goyti , A rtfices Arquitectos , en 18 de Noviembre de 1660 instaron esta noble Villa de Madrid , suplicase al Consejo las confirmase por Ordenanzas, sin hallarse, ni la splica, ni la confirmacin , sino solo la licencia regular 5 y es el motivo , porque ale*
gndose cada dia captulos de este tratado en los pleytos que ocurren,
se les niega la fe por los Abogados ,y no sin. causa , siendo achaque
de la -misma grandeza desgraciado desalio , carecer esta Imperial
y" Coronada Villa , de aquella claridad
que acerca de Ordenanzas
,
tienen las Ciudades y Villas de menor grado ; y asi, habiendo epitomado y coordinado debaxo de un captulo , lo que Juan de Torija divide en muchos , aado en cada uno la declaracin de las dudas , qoe producidas en el uso posterior esta obra , necesitaban co,

mo

nuevos incidentes de declaracin.

Claro est , que por s no pueden tener fuerza de ley ; pero como el mismo derecho previene, que en estos casos se siga el juicio
de los peritos en el Arte, se adelanta esta declaracin por las dudas
ocurrentes. Van tambin aadidos en este tratado quatro captulos;
no sobre las tasas que deben guardar los que dan materiales para
las obras, otro en que se dividen los arrabales de la 'Corte, poniendo en l los valores de los sitios , conforme cada clase en lo general
otro sobre lo que se debe observar en la Plaza Mayor para las fiestas
de toros , y otro , de lo que se debe hacer ent;e vecinos en las fuentes pblicas y particulares. Este es el motivo de escribir, el acertar
ha sido de la esfera de mi deseo: el haber acertadvide tu censura, amigo
Lector.

VALE.

PRIMER PROEMIAL.
De

las

particularidades de que debe ser adornado el Arquitecto,

para juzgar

las obras

de

las otras Artes.

J-Ja Arquitectura , por la difnlclon de Vitrubio , es ciencia que

se extiende al conocimiento de las formas de los Edificios, asi en su
todo , como en sus partes, de modo, que est llena de erudicin,
y
su grandeza se conoce de su sugeto , el qual tiene por fin
que es
,
el gnero de las fbricas, las quales se criaron para reservarse los
vivientes de las injurias de los enemigos, y las adversidades de los
tiempos , y tener en ellas la comodidad del habitar. Es ciencia antiqusima , que empez quasi al principio de la creacin del hombre,
y ha dado al mundo tanta magnificencia de obras pblicas y particulares, como hacen f de ello los Historiadores , acerca de los antiguos Pueblos de Egypto y Grecia.
Se ha exercitado con tanto lustre desde su principio hasta el dia
de hoy, que por la bondad de Dios, ha sido siempre aumentada
por los estudios de muchos bellos ingenios que han florecido en esta
ciencia.

Ha

sido experimentada de grandes personages

segn lo refiere el
gran

4 o2

PRIMER PROEMIAL.
como son

Emperadores , Reyes , Prncipes,

estudio particular , y se
y grandes Caballeros , los quales han hecho
hoy no faltan sugedia
de
conocimiento
el
su
y
han fatigado para
,
tos nobilsimos que se exercitan en este noble exercicio , rigiendo y
gobernando las operaciones de su entendimiento , hallando en su prcgran maestro Vtrubio

verdadero conocimiento de las cosas , por las quales disponen y hacen obrar por medio de la razn.
Debe el Arquitecto ser muy aplicado , y de muy buena disposicin , asi del nimo, como del cuerpo, acompandole un ingenio
muy perspicaz para el conocimiento y comprehension de su ministerio , previniendo los accidentes que pueden resultar , discurriendo siempre la materia mas conforme y tiempo $ necesita ser muy advertido
con viveza en sus movimientos, para no omitir diligencia alguna. Tambin es necesario mandar con severidad para ser obedecido , pero coa
agradable y amorosa explicacin , buscando siempre trminos adequados para darse entender , y despus de acompaarle un nimo generoso y una terica muy audaz , conviene , como dice Vitrubio en el
captulo primero, sea fiel y poco avaro, sustentando su dignidad con
buena fama. Conviene tambin , que los Arquitectos tengan noticia , si
no por menor , lo menos por mayor , de la Filosofa para el gobierno de las cosas naturales en que se les ofrecern muchas qestiones entre partes , tanto para recibir beneficio , quanto para excusar el
dao. Y tambin conviene que tenga noticia de la msica , para saber,
qu es consonancia y organizacin de las cosas. Que sepa con precisin , y muy por menor , las Matemticas y dibuxo, pues estas son
las basas fundamentales sobre que se funda esta ciencia.
Necesita tener noticias de la Medicina , para la comprehension de
los sitios saludables de los edificios , lugares y casas de campo (atendiendo siempre no arrimarse lagunas ni estanques) y siempre que
se pudiere excusar fbricas en riveras , ser muy acertado.
Debe el Arquitecto leer libros que traten algunos puntos, asi de hecho , como de derecho , por ser muy necesario para las ocasiones , que
es nombrado por diferentes interesados , los quales se comprometen en
su dictamen. Y si el curioso quisiere ver muy por menor lo que aqu
se trata en general , lea Vitrubio en su primer libro , cap. i de su
Arquitectura. Y siendo como dice, que el Arquitecto ha de ser Juez
universal de todas las obras de las otras Artes , no estando adornado
de todas las partes arriba referidas , no se podr titular Arquitecto,
pues mal podr juzgar ,1o que no sabe ni entiende} y es contra razn,
tomar la parte por el todo. Y asi, el que se hubiese de titular Arquitecto, debe ser muy generalmente acompaado de las prendas necesarias para el conocimiento de todas las materias concernientes la Artica el

quitectura.

Sucede muy de ordinario en algunos Artfices, vituperar en otros

las prendas noticias que ellos no han adquirido para su misma profesin (como si por saber mas, por tener mas noticias , ninguna habilidad desmerece ). Y creo , que el no adelantarse esta ciencia el dia de
hoy , como sucedia antiguamente , es por vivir al uso, sin hacerse cargo que es grande la diferencia de las materias que se aprenden por medio de la razn , las que solo se aprenden por medio del uso , del

ma-

Primer Proemial.

a\d^

manejo civil , que estas no pueden ser solas las que conducen al prinmedio y fin de la comprehension , y asi unidas prctica y especulativa , se debe creer conseguir el acierto , asi por medio del uso, como por medio de la razn.
cipio

SEGUNDO PROEMIAL.
los Alarifes

sentes

Provisiones

en quanto dependencia de
unas advertencias para que las tengan pre-

Sobre lo que declaran

las

siempre que usen de su

oficio.

que he visto , he reconocido uno impreso en Sevilla el ao de 1632, que se intitula: Recopilacin de las Ordenanzas de la Ciudad de Sevilla , mandadas observar por los seores Reyes D. Fernando y Doa Isabel 5 y dentro de ste hay otro que con-tiene quarenta y ua captulos de Ordenanzas, que su ttulo es: Peso
de Alarifes, y balanza de menestrales. Sus vocablos son antiguos,
y
reducidos dinnicion , su primer captulo dice
Que el Arte de los
Alarifes es muy menguada en esta tierra. , porque llaman Alarifes,
los que no merecan este nombre, porque estos no procuran saber todo gnero de fbricas , Geometra y otras sutilezas , como lo saban y
hacan los antiguos , que estos son del servicio del Rey y del pueblo,
siendo como deben ser hombres sabedores , leales y muy escogidos,
de buena fama, y sin codicia para juzgar los pleytos derechamente,
lo qual se consigue con la sabidura, y ser temerosos de Dios y del
Rey.
Tambin he visto y leido la Provisin Real que tiene la Ciudad
de Toledo del seor Emperador Rey de Alemania, y de Espaa, dada el ao de 1534 pedimento de dicha Ciudad , en que explica
muy bastantemente, la diferencia "que hay entre la profesin de Albaileria , la de los Arquitectos , pues en ella seala lo que han de
saber labrar los Albailes , sealndoles sus gneros de obras , y el
conocimiento que deben tener los Alarifes (que es solo en lo que se
puede poner trmino) debaxo de aquellas reglas que ctala Provisin,
esto se dexa considerar , que en aquel tiempo no habia florecido en
Espaa esta profesin; pues si se supiera entonces ,1o que se va adelantando cada dia , la colocaran como subalternos de un Arte de los
ptimeros; pero cierto, que en su estilo y preceptos, mas parece la arriman profesin mecnica , que no Arte liberal , porque no importa que haya personas que solo se contenten con aquello que baste para ganar un jornal 5 para que esto sirva de estmulo la estimacin
que se debe dar al Arte , basta sea manejante de la materia (aunque
otro le d la forma) para que goce de la favorable estimacin , gradundolo en su logar. Y no puedo dexar de decir , que hicieron entonces poca reflexin , y esto nace de la ninguna aplicacin y disciplina que hay en Espaa las Matemticas y dibuxo , que si la gente humilde viera que los Soberanos hacan aprecio de las habilidades, fuejft ntre otros libros

ra

Segundo Promial.

404

ra mucha masa aplicacin en todas las gerarquias de gente, y hubiera

ra en todos estados , quien lo menos supiera los rudimentos de las
fueran aumentando muchos preArtes
y de esta suerte , cada dia se
ceptos y reglas en ellas, enmendando, facilitando y creando nuevas
cosas y asi de trecientos aos esta parte , se ha hallado el modo de
hacer las impresiones , la plvora, artillera, y otras muchas que no

pongo por no molestar.

Esta poca aplicacin es el motivo , porque no todos pueden dar
cada cosa lo que le pertenece , por cuya razn cometen graves errores,
en perjuicio de la estimacin que se debe dar cada cosa , y todava
estn entre la arena las piedras preciosas, y se^un se aumenta cada
dia en Espaa , estarn asi muchos aos sin buscarlas y sin hallarlas.
Si tuviese gusto el aficionado de inquirir alguna noticia en quanto
las Artes , lea el libro de la noticia general , para la estimacin de
elias , escrita por el Licenciado Gaspar Gutirrez de los Ros, Profesor de ambos Derechos y Letras humanas. Esto es , sin embargo de las
noticias que he solicitado, que estn en la Prefaccion. Y aado lo referido , que aquellos dixeron, respecto de lo que haban visto ,su sentir , y yo digo el mi, en virtud de lo que he ledo y experimentado.
Deben ser las acciones del Alarife medidas con la razn, desterrando de si todo gnero de pasin , y en los juicios que le fueren cometidos , no negarse al consejo para acertar, que l es llave de la cordura. Debe tambin usar continuamente de la modestia , que la ganancia es , usar bien de la lengua , diciendo de todos bien , engradeciendo y ponderando todas las operaciones de los dems. Y si le piden
dictamen le podr dar, como recibir gustoso quando se le quieren dar.
Tambin debe , quando fuere nombrado para medir y tasar una
obra , advertir la parte por quien va nombrado , avise , para que
concurra al informe , el Artfice que la execut , y si es cosa de cuidado , pedir acompaado , y que se le entregue un traslado de la planta , condiciones y escritura de obligacin, para que antes que llegue
el caso de juntarse con los acompaados ,Jleve especulados todos los
instrumentos , para poder ir mas advertido en la dependencia. Y sabiendo quien son los dichos acompaados , pedir hora al mas anciano
y condecorado Artfice, y en juntndose, procurar siempre rendir
los dems la obediencia , dexndolos decir , que oyendo primero
Otros dictmenes, son llaves que franquean las puertas del entendimiento , y como va preparado con la especulacin antecedente , se
halla con conocimiento para hablar con acierto, y procurar estar en
el informe del informante muy por extenso, y en lo que no se viere
ocularmente y hubiere escrpulo , mandar se hagan calas para reco-

como orizontales , llamando los dems

hablen sobrt su contenido.
reconozcan
compaeros para que vean y
, y
Aplique el cuidado que no se ha de propasar mas de lo que se extendiese el auto del Juez ( que hay muchos que pasan juzgar lo que
no les est cometido ) y es un perjuicio muy grande, por las disensiones que suele haber entre las partes. Y creo , que muchos de los
pleytos que hay, son originados de los que se meten Legisladores,
sin preguntarles nada , ni ser de su cargo el decirlo , movidos del fin
particular de querer lucir desluciendo otros, materia bien reparable
por

nocerlo

asi perpendiculares,

Segundo Proemial.

por el dao que puede ocasionar en la Repblica , y arreglarse sin

ceder ni exceder , y siempre averiguar su dtetmen con el que le pareciere mejor y mas acertado , y del servicio de Dios, cumplimiento de
su obligacin y su conciencia.

Debe tambin

Alarife , no dexarse regalar de la parte , cuya fuequien recibe , se constituye dar y esto
porque
,
,
tiene gran contingencia , en llegando el caso de haber de cumplir con
su obligacin , y asi omitirlo es mejor , que fenecida la dependencia
es natural recompensarle su trabajo el que le hubiere llamado validse de l ; y asi , excusarse todo lo posible el ponerse en parage de
quedar obligado , porque quitrselo uno , por drselo otro, es esel

re la dependencia

tar obligado la restitucin.

Tambin debe , si se valen de l para que avance nna traza y d

,
su informe tocante su valor , darle tanto quanto ajustado pudiereque de no hacerlo asi , est expuesto quedar mal, y no dexarse llevar del pedimento del amigo , ni de la splica del pariente, en quanto ha favorecer la parte en cosa que se perjudique la otra
s
dar su dicmen ajustado, y de palabra advertirle, siempre costar
una quarta parte mas , porque el dueo parte interesada , haga su
prevencin para hacer la obra 5 y de esta suerte llevar siempregracias , y no se dir de su proceder lo que de muchos , con justa razn , pues por entrar en la dependencia, dicen costar muy poco,
y
despus los desdichados dueos andan arrastrados , empeados
pery
didos , y ellos reduciendo la materia pleyto de que estn llenos los
Tribunales.
Debe tambin no consentir los halagos de los Administradores
.

porque

estos lo

nes suene

hacen con

mucho para

el fin

particular de que en las declaracio-

los reparos

y que en llegando gastar se gaste poco , tojo ea grave dao de las posesiones
de los propicanos
, y
de ellas ; pero en vano es advertirlo , que en hallando los Administradores , que es hombre eniero , con quien la intentan , se valen de
uno de los muchos que hay, que de peones se transportan Maestros , y los manejan como quieren con mucho perjuicio de la Rep5

blica.

Debe tambin , no dar ni hacer ninguna traza , avanzo ni declaracin tales sugetos, porque con ellas solicitan los negocios, teniendo la osada firmar papeles , que no les ha costado trabajo ni cuidado , y como el que los ve , no est obligado saber si son suyos
no , corre el engao, y de esta suerte son ellos los que tienen las obras,
y los hombres de habilidad estn pereciendo , sin tener en que emplearse , y asi procurar el Alarife mantener , trabajar y aumentarlo
que supiere, que de otra suerte , este dao redunda en muy grave
de la Repblica, porque las maldades que se executan en
lo interior de las obras , nadie las ve , sino quien las ocasiona y sien,
to decir, haber encentrado muchas de gran conseqencia
para cu,
yo remedio, seria del servicio de Dios, que en esto se tomase el
perjuicio

temperamento mas conveniente.

Encargo mucho al Alarife, que quando llegue el caso de medir
reconocer alguna obra reparo dlos que refiero , no perdone nada,
sin mirarlo en justicia , no agraviando , nadie
que hacindolo asi,
,
pue-

6
se consiga el

puede ser

Segundo Proemial.
remedio que se pretende

que al

este fruto , resultar en bien comn de todos.

No puedo dexar de advertir, asi los Alarifes,

como

fin

sacando

los que
negocios

siempre particular cuidado con los

que tengan
,
ajustan , porque los Artfices tenemos, durante las obras,
que
obras
tres tiempos , el primero es muy sereno , el segundo es en calma , y
el tercero es tempestuoso , porque es muy sensible la paga , despus
de executada la obra , y siempre se disputa despus de executado , si
lo mand no lo mand hacer. Y asi , siempre que en las obras hubiere novedad , pedimento del dueo , del primer ajuste que se haba hecho , se haga contrata parte de lo que el dueo pidiere , que
con eso se excusan muchas disensiones y pleytos.
Aunque sea nombrado el Alarife para tasar una casa , no gaste el
tiempo , ni cuide de rebaxar de su valor las cargas , lo primero, porque l no puede justificar las que son , lo segundo , porque esas son
diligencias que tocan los Escribanos , ante quien pasan los autos y

no

lo son

las diligencias de la tal posesin.

juzgar lo que toca cada vecino , siendo uno

dueo de lo baxo , y otro de lo alto, debe en todos los pasos y estancias de la casa, que son comunes , como son zagun , escalera , pozo y
cueva , dexarlos iguales en uso , sino es que en alguna cosa de las re-

Que

feridas

se le ofreciere

si

haya instrumento especial en que tenga uno mas derecho que

otro.

en portal pblico de los de comercio , es sabido , que la mitad del ayre , dimetro del portal , es de la Villa,
cuya' advertencia es necesario tener presente , si se ofrece tasar la dicha posesin , como tambin que las pilastras y sus cepas son del dueo

Que

de lo

si

la casa fuese

alto.

herederos partes , para

que
cada uno toca , es nepartir
cesario reconocerla , hacer su planta asi de su forma , como de los
quartos de que se compone , y procurarla dividir de calidad, que ninguno quede quejoso 5 y si tuviere alguna imposibilidad , que sea igual,
preferirle alguno , aquel satisfar el exceso al que le tocare menos;
y si la posesin fuese , estuviese en tal positura, que no sea capaz de

nombrado por
una posesin , y darles en

Que

si

fuere

diferentes
ella lo
,

partirse

los herederos las partes muchas , en tal

no tiene cmoda divisin , que con esto el Juez man-

mayormente siendo

caso declarar ,
dar lo conveniente.
Que mire y observe , si fuere nombrado para tasaciones de casas,
si se hallan en partes de comercio , junto Monasterio , en las
plazas pblicas , en arrabales, el darle su precio que corresponda
los parages referidos , como tambin si dichas posesiones tuviesen mucha poca fachada, si tienen mucho fondo , si tienen muchos codillos,

ngulos , si el todo del sitio es demasiado irregular: y en fin, es menester medir y pesar las cosas , juzgndolas sin agravio de partes,
acreditando los valores los sitios de comercio , los que exceda la
fachada en esquina plazuela , castigando y premiando los dichos sitios, segn sus parages.
Que si fuere nombrado el Alarife para sealar dirigir camino,
entre dos mas heredades para el uso de labrarlas, y disfrutarlas,
de-

Segundo Proemial,
407
debe siempre elegirle donde menos dao reciban, asi unos como otros,
dexando igualmente el camino , advirtiendo , no entre carro, s solo cabalgaduras y la gente de la labranza.
Que quando nombraren al Alarife , para que d su parecer en la
venta de alguna posesin , estando alguna de las partes damnificada,
;^debe examinar la venta que se hizo , si en la cantidad que fu vendida excede su justo valor, uria mitad mas de l , dando su parecer,
solo diciendo lo que vale , y lo que se dio de mas , que la venta si es

nula, toca al Juez el condenarlo , y si el que compr ha hecho algunas mejoras , debe decir , se le. deben satisfacer ^ y si derrib menoscabo la dicha posesin en alguna cosa , tambin se lo debe hacer bueno al que lo vendi.
Que si viere supiere de alguna casa que est amenazando ruina,
debe al instante dar cuenta al Caballero Comisario del quartl , para
que ste solicite el orden del Ayuntamiento , para que se derribe ade^
rece , en caso de estar capaz para ello ; y si el dueo de la dicha casa, a la primera y segunda vez , que se le intime , no lo executare , debe el Alarife solicitar orden , para por s echarla en el suelo , y poner
los materiales un lado , con cuenta y razn , para que en feneciendo
el derribo , avise la parte , y con su asistencia y mandato del Juez,
se haga pago de las costas que ha tenido dicho derribo , entregndole al dueo lo que sobrare de dichos materiales.
Que siempre que fuere nombrado para declarar tasaf los reparos de unas casas, que sean de muchas partes herederos , con la circunstancia de mandar el Juez , que declare con separacin lo que
cada parte toca } debe primero ver si estas partes herederos tienen
iguales partes en dicha posesin , si alguno es preferido en ella , en
cuyo caso debe hacer su planta de lo que cada uno toca , y sueldo
libra har el repartimiento de cada uno* Y si la dicha posesin estuviere repartida por quartos , teniendo cada heredero su quarto repartido, debe en este caso, cada uno de por s repararle; y solo debern
contribuir todos sueldo libra , en loque toca reparos mayores , como es en zagun , escalera, pozo y cueva, porque estas cosas son
comunes de todos , como va expresado , y lo mismo que sucede en
este gnero de fbricas , suceder en otro qualquier gnero de cosas,
asi en los molinos como en heredades , que todo ha de ser igual entre
las de una misma especie.
Tambin debe satisfacer con grande puntualidad , quando le pusieren alguna duda en las cosas pertenecientes su oficio ; porque hay
algunos sugetos , que sin haberles costado su desvelo, quieren saberlo todo, y no entendindolo su modo , dicen, que no es fcil que nadie lo entienda, y que nadie sabe en qu consiste la medida de los Maestros de Ooras. Y respecto de ser tambin yo Artfice , responder satisfaciendo los dudosos, lo que con claridad dir, en qu consisten las
medidas que usan los Maestros de Obras , para medir y tasar las fbricas.

La primera medida es Lineal.

La segunda Superficial.

Con
Tom.

Cbica.
la Lineal se mide todo gnero de lneas
II.

la tercera es

sea en la

Miq

materia

que

Segundo Proemial*

ao8
que

se quisiere

sase de ella en las fbricas, como es, en madera

que conforme el estilo se sujetan l.

otras materias ,
Con la Superficial se miden todo gnero de superficies , asi regulares , como irregulares , asi rectilineas , como curbilineas ; sase de
ella en fbricas , como es , en los terrenos , empedrados , rolados, em-

pizarrados , tabiques, jaar ros, blanqueos, ctaras de soga, puertas

ventanas, entablados y otras cosas, que por no ser de esencia no se
refieren.

Con la medida Cbica se mide todo gnero de cuerpos , asi regucomo irregulares asi rectilneos, como curbilineos , y todo glares
,

nero de vasos y reas que Se forman en los terrenos y fuera de ellos^

sea su forma regular irregular; sase de ella en las fabricas y en
los vaciados , asi para zanjas , como para otro qualquier gnero de
vaciado, para la Manipostera , Cantera , Albailera , y otras que estan puestas en estilo el medirse con este gnero de medida.
Y volviendo sobre la medida Lineal , digo , que esta jola se usa de
ella sumando los pies varas, otro qualquier gnero de medida que
est puesta en uso.

Medida
otra,

como

usa de ella, multiplicando una lnea por

ancho por largo ,con la medida puesta en estilo de pies
Superficial, se

varas,
Medida Cbica

multiplicando largo y ancho 5 y

esta multiplicacin producto , se vuelve multiplicar por su profundidad grueso , por el estilo referido de pies varas , otro gnero
de medidas , como arriba digo ; y asi , debaxo de estas tres reglas se
sujetan todo gnero de medidas de fbricas, sean regulares irregulares 5 creo bastar lo general de lo referido , para satisfacer en alguna parte, la duda de unos, y la desconfianza de otros, y alguno,
aun con mayor dilatada explicacin , no ser capaz de comprehender,

se usa de

ella

aunque sea muy contador ) no teniendo experiencia.

Despus de la satisfaccin referida , quiero prevenir, antes que se
pase de la memoria ( porque es muy del caso) lo que se me ofrece, en
quanto las compaas que se hacen entre Maestros, para la execucion de algunas obras, y es, que juntndose dos compaeros prdida ganancia, en alguna obra, si uno de ellos es codicioso y amigo
de manejar dinero , procura buscar motivo para hacerse dueo ab-

lo

soluto de la dependencia ( ocasin bastante , para experimentar y hacer juicio de un sugeto ) porque si ha de cumplir con su obligacin,
le ha de costar el dinero , si falta ella, es de mucho riesgo ; y asi,

porque dexar de
manejarlo alguno , no puede ser , seria bueno , que cobrada que fuese
la cantidad de la obra , entrase en un arca de dos llaves , para que
con intervencin de los dos, se sacasen los gastos que se fuesen causando en ella; y de esta suerte, no puede haber desconfianza de uno
otro , como por los efectos que se suelen practicar , se experimenta,
siendo cierto , que de otra manera , produce bastante motivo para dudar del cabal xito de la dependencia, y asi he visto salir siempre con
desazn los dos compaeros, pues el uno que ha manejado los caudales , es preciso que d cuenta al otro , y no solo se contenta con
haberlos tenido su disposicin , redimiendo con ellos otras dependennadie est mejor que el que no maneja los caudales.

Segundo Proenital.

w.00

que tena estancadas, y parte de los caudales divertidos en

no parece nada) redunda en su beneficio
y
utilidad 5 sin embargo de esto , la primer partida que pone por data,
es su asistencia, no haciendo caso, que aquellos caudales que divierte le ganan al doble, en que creo yo que se utilizar mas que le pu,
diera rendir un jornal que sacara dla tal dependencia. Esto es, adems de poner las partidas que l quiere, con el seguro de que nadie le
podr probar lo contrario , y as , debo poner en la consideracin de
qualquiera que le sucediese , mire lo que hace, porque esto no es otra
cosa que hurtar , y tener precisamente que restituir $ y no tengo por
bien hecho, querer uno aumentar su caudal , con lo que defrauda al
otro- Y si este le dice buenamente lo que siente en la dependencia , se
enoja el compaero , se miran mal , y de todo resulta una pendencia^
con que el pobre compaero se queda fresco , y como no le pidan nada, puede estar gustoso , y asi , cuidado, y abrir el ojo , que mas vale
solo que mal acompaado*
ciencias

otras que todo (aunque

TERCER PROEMIAL.
Advertencias comunes para la .seguridad de la buena habitacin.

asearon las -gentes en sus principios , algunos espacios en regin segura para el sosiego (i) , y la necesidad les hizo ocupar planta cornuda y agradable , asi para la comodidad, como para recreacin
del nimo , y no permiti , que en un mismo lugar se hiciesen las
cosas particulares y domsticas , s tener en una parte la habitacin
de dia , en otra el dormitorio de noche , en otra la cocina y hogar$
en otra poner todas las dems cosas pertenecientes al uso necesario,

y desde

este

principio

empez

el

hombre

discurrir en las paredes,

para reservarse del sol y el ayre } en los techos para reservarse de

tas injurias del tiempo, abrir huecos para recibir luces, y otros para
mandarse.
Procuraron los antiguos tener reservadas sus fbricas de toda cosa
nociva (2) , buscando siempre sus comodidades , guardndose con todo cuidado , no sujetar su edificio cielo pesado y daoso ( prudente
consejo , que si la tierra y el agua tiene algn vicio , con ninguna
ayuda de ingenio es capaz de remedio) que el alimento de la vida consiste en la regin donde se habita $ por cuya razn se ha de buscar
el ayre limpio , que de su naturaleza sea transparente, y ste ser
el mas saludable por ser mas puro y mas purgado , y por el consiguiente se debe huir del ayre pestfero , producido de nieblas espesas,
fumosidad de la tierra , ocasionada de humedad , calor fri , y del
mal olor, y todo impuro vapor, y principalmeute de aguas de laguTom. II.
2
as

Mm

(1)

Len Bautista en tu

^2)

Bautista Alberto

lib.

lib.

1.

1.

de Arquitectura

cap.

m.fo!.

7.

cap. n.fol. 6.

en el

ib.

40. cap. 3? f. pj

Tercer "Proemial.
movimiento, y en su quietud se
as sucias , aquellas que carecen de
resultando de ellas las pestes estrbales de tbanos , mosquipudren
'-

.'

I0

gusanos , y otras sabandijas muy perjudiciales.

'Dice Plinioen su lib. 26. cap. 1. de su segundo tomo, en su anotacin que de la revolucin de los Cielos , y diversa posicin de la
se siguen en el ayre tan diversas disposiciones , que alterantierra
do los vivientes , causan en ellos muy diferentes afectos 5 y algunos
tan raros , que se tienen por nuevos y nunca vistos , y mas en la especie humana , pues no todas las enfermedades vinieron al hombre junnuevas pasiotas y asi , en diferentes tiempos fueron experimentadas
escudriar
motivo
conviene
coa
cuyo
nes', y no conocidos males; por
gran diligencia que el edificio donde se ha de morar , tenga las calitos

dades arregladas lo que adelante se dir.

Que el edificio que se ha de executar en

el

campo , no

est en

va-

halle dominada de terreno, ni laguna

lle donde su circunferencia se
perenne , porque adems de ser mal sano, ocasiona diversas enfermedades atrasa los ingenios , embota los espritus , se pudren todo g,

nero de papeles, se amohecen las armas, y todo gnero de yerba es

enferma } y caso que la necesidad obligue vivir en semejante parage,
las madrugase procurar excusar dormir de noche , y guardarse de
das y declinacin de la tarde, que son las horas mas perjudiciales
del dia.

Que

el edificio

ha de

estar plantado en terreno dominante

donde

el st>l y el ayre se experimente , eligiendo la principal fachada al Medioda , y tambin los lugares de ministerio , como son cocinas , baos amasaderos , tahonas , lavaderos y otros semejantes.

Al Oriente
ras

es

muy

del caso estn los aposentos de estudios

libre-

galeras, y aposentos de deleyte.

AlNorce,todo gnero de despensas , graneros

retretes

y luga-

res que necesitan de constante luz y sano ayre.

Que en dichas casas de campo se habite siempre en lo alto

baxa habitacin $
caballerizas , cocheras , carbonera

yendo de

hu-

pues esta solo es buena para elegirla

la

leera

bodega

en

otras oficinas

familiares.

porque en estos edificios que se hacen en el campo , suele la

casualidad hacer que estn en parage algo vecino al mar (1), y experimentarse en ellos algunos terremotos, se procurar tener la advertencia de minar el edificio por debaxo , en profundidad bastante,
abriendo algunos pozos trechos , para la mas pronta exlacon del
ayre, y de esta suerte se experimentarn sus efectos con mas benignidad , y si el parage fuere demasiado perseguido de ellos, se prevendr la fbrica del edificio con abundancia de arcos (debaxo de los
quales est la gente mas segura ) y la mayor parte de su fbrica de
albaileria , porque esta siente menos lo trmulo de su movimiento.
Que toda casa que estuviere en poblacin en calle muy angosta,
que por su altura no la bae el sol ni la combata el ayre , no es sana pa-

ra habitarla.

Que
(1)

PHnio tomo

i. lib.

u.

cap. $8.fol. ioz

.Tercer "Proemial.

Que

todo quarto principal y segundo es vivienda mas sana y segura para la salud $ se entiende , estando la casa abrigada con otras
o con paredes maestras en lo exterior.
Que las piezas que sirven de dormitorio , asi de quartos baxos
como principales y segundos , hayan de tener otras de resguardo en
su recinto , y en caso de no lograr esta conveniencia , no se arrimar
la cabecera de la' cama contra tabique que corresponda patio
calle , porque los ambientes los pasan , y es muy enfermo
perjudicial

para

las cabezas.

Que en los dormitorios dlos quartos baxos no corresponda la pared de cabecera alguna medianera , que tenga vecino contiguo
algn albaal, pozo , fuente, sumidero, ni arca de agua, porque estos
vecinos no pueden prestar cosa buena
Que todo dormitorio baxo por donde pasare albaal, aunque
por encima est tapado con losas tablones , ser muy enfermo
y
prestar muchos achaques
Que todos los quartos baxos para haberlos de habitar , ha de
haber gran satisfaccin de estar muy secos, asi sus paredes, como los
suelos j y si estn asotanados sern muy sanos
y en caso de no poder ser, por lo menos tengan dsbaxo alguna caa de cueva.
Que si hubiere algn recelo de humedad en algn quarto baxo
se ponga un papel clavado en la pared , y otro tendido en el suelo'
cerradas las ventanas , y pasando noche de por medio
para ver
,
otro dia si estn hmedos $ y en caso de estarlo , no ser sano el
quarto
y si los papeles estn secos , ser sano con satisfaccin.
muchos se fian , que en habiendo polvo en el suelo , es bastante senal para conocer, que el quarto sea sano; pero es de notar, aunque haya polvo , si las paredes estn descostradas , asi el blanqueo,
como el jaarro , el quarto abunda de humedad , y no es sano para
poderse mudar l.
Que todo el que labrare casa , la tuviere, que las aguas se recojan dentro de ella , procure disponer que todas surtan la calle,
y tvite sumidero dentro de casa , porque solo sirve de albergue
quantas malas y perjudiciales sabandijas hay contrarias la salud.
Es apetecible en el rigor del calor buscar quartos baxos para el
desahoga , sin reparar en ningn inconveniente , resultando de su
:

Y
1

una constipacin ( principio de muchas enfermedades , que

toman trmino con el morador en la sepultura) , y por librarse de
estos graves inconvenientes , usan los Prncipes y personas acomodadas de la Italia , habitar de invierno y de verano en una misma vivienda, lo qual lleva el fin de conservar la salud 5 y lo cierto es, que
si siempre se mirase el morar en una misma habitacin
y se vistiese
,
un propio vestido , y se gustase de un mismo mantenimiento, asi en
calidad , como en cantidad , se conservara la salud largo tiempo con
robustez , y menos expuesta achaques.
Que todo gnero de habitacin necesita se abran las ventanas dos
tres veces al dia , para que se purifique el ambiente , y se expelan los vapores perjudiciales la salud (como no se viva en algunas
calles de'Madrid),
Que las chimeneas que hubiere en los dormitorios , nunca se queTom.II.
M1113
den
frescura

Tercer Proemial.
den encendidas de noche, quando se duerme, por lo perjudicial, y
porque se han experimentada raros accidentes , sin embargo de no ser

mn

tan imperfecta la lea , como el carbn.

Que si las referidas chimeneas revocaren el humo la habitacin,
ser defecto procedido , de que el canon tendr fbrica cerca , que le

supure ^ el canon , por algn accidente , estar torcido ( que solo

estos dos defectos lo pueden ocasionar), en tal caso, se elevar el
canon de suerte , que no haya cosa mas alta que l alli cerca \ y lo
que tuviere de torcido , ya que no se pueda remediar del todo , por
algn accidente, se suavizar , para que tenga menos embarazo; cuyo
remedio se ha experimentado mas eficaz hasta ahora , sin embargo
de haber escrito Filiberto del Orme , Andrea Paladio , y otros Autores , unos aplicndose las veletas, otros los globos de metal agujereados , otros llenar de orificios el can , y todos son muy buenos , qual mejor ; pero con ninguno se ha conseguido el fin deseado,
sino con el primero.
Que cada mes se haya de tener cuidado de limpiar los caones
de las chimeneas , fin de despegar el holln , diligencia poco advertida , y de mucha entidad } pues quntos malos sucesos se han experimentado , ocasionados de semejante descuido!
Que ningn hogar se ponga se siente contiguo sobre la madera
de los suelos , porque tambin son muy perjudiciales , y muy poco
poco hacen su efecto } y asi para su seguridad se han de sentar sobrecaones de barro , para que por lo hueco de ellos pase el ambiente,
y de quando en quando echarlos un poco de agua dentro, para que
se refresquen.

Que

gran cuidado con la limpieza de los albaales y de

los sumideros, porque de estar sucios son muy perjudiciales la salud,
mayormente si experimentan aguas inmundas.
Que no se habite ninguna casa, que adems de estar seca, no:
pasen lo menos seis meses , porque el mismo vapor del yeso causa
algunos efectos en la salud y en el color de los que las habitan.
Que siempre que vaya por debaxo de la casa alcantarilla madre , ser mal sana su habitacin j pues aunque parece que va profunda , los vapores siempre penetran el terreno , y asi huir de ello es lo
se tenga

mejor.

Que

todas las casas que hubiese vecinas Hospitales muladares,

junto
ellas haya surtimiento de secretas, sern mal sanas y
que
perjudiciales la salud. Lo apetecible del agua hace muchos solicitarla , sin reparar en lo estrecho de la habitacin (enemigo secreto,

no evapora la humedad), y asi se procurar tener donde haya

anchura y mucha ventilacin , para que no permanezcan , ni se queden dentro los vapores que de ella resultan.
Y finalmente muchos edificios no son sanos por el poco zelo y
cuidado que se tiene con ellos , -careciendo de reparos quando son precisos, por cuyo motivo se introducen las humedades en ellos por
cimientos y armaduras, materia tan daosa para el edificio, como
para quien le habita, y mayor para su dueo, que se le pierde su
si

posesin.
i:

GO-

4*3

GOBIERNO POLTICO
DE LAS FABRICAS.
CAPITULO
De

lo

PRIMERO.

que se ha de hacer antes de empezar una fbrica

en Madrid.

^cualquier vecino que quisiere fabricar una casa de nuevo , debe

cuidar se haga una planta y demostracin de la fachada que ha de
tenc.v el edificio , la qual , junto con memorial para Madrid, se entregar al Secretario mas antiguo de su Ayuntamiento , para que d
cuenta.

El Caballero Comisario del quartel , quien Madrid lo remitiere,

acompaado del Maestro mayor , ir tirar los cordeles de la fachada
que ha de tener.
El Maestro mayor tendr gran cuidado en que aten y jueguen
las tiranteces de las fachadas , todas debaxo de una lnea ; y si por
accidente , el sitio se halla fuera de tirantez, y perdiendo el dueo
algo de l , queda la fbrica lnea , debe el Maestro mayor advertrselo al Caballero Comisario , para que informe Madrid , y se
le pague al dueo del sitio aquella porcin que se le quita
para
al
contrario
pblico
si
para
ornato
su
regularidad
el
ntcesita
,
y
i
Madrid drsele, lo pagar el de la fbrica, por lo que tasare el
Maestro mayor.
Executado lo dicho , se harn dos alzados de la fachada , para
que la una la tenga Madrid , y la otra la Parte , por lo que con el
transcurso del tiempo pudiere suceder.
Debe el Maestro mayor quando ponga las espaldas de la planta
la declaracin de haber tirado los cordeles y anotar si hay calieren
frente, al lado de dichas fbricas, sus dimetros, mayormente
habiendo esquina rincn , porque con esta diligencia se evitarn
,.

<

muchos

pleytos.

iCAPITULO

De

la

altura

de

las

II.
fbricas.
-

exceptuando

todos los Templos

Conventos y Casas sagradas

ningn edificio puede^ elevar mas en su fachada la calle , que lo
que permite el no registrar lo interior de Jos Monasterios
y desde
el dimetro de las piezas exteriores dentro 3 en el centro de s
sitio puede elevar lo- que quisiere, y tambien -si sale otra calle, y
,

tie-

ai a

Gobierno poltico

en esta altura voluntaria , que no tiene

5 y
se haga quarto baxo , principal, seinconveniente
precisin , no hay
gundo , y desvanes vivideros. Y si fuere casa de Prncipe , es competente para executar quarto baxo , principal , y posadas de criados,
proporcionando sus alturas segn los dimetros de las piezas , no
excusando el hacer stanos , que tengan luz por la calle. Y debaxo

tiene

piezas exteriores

de este precepto se comprehende todo gnero de edificios seculares,

teniendo gran cuidado , que la proporcin de ventanas sea quasi dupla , y que los balcones sean uniformes con los de las casas medianeras , si son buenos, y si no , hacerlos por s, de buena proporcin j
esto se entiende , exceptuando solo la Plaza Mayor y las fachadas
que corresponden las calles , que la circundan , porque en ella no
hay solo el ttulo de habitacin , sino tambin el ser teatro para los
festejas y espectculos pblicos ; las otras fachadas , por ser preciso
que aten sus armaduras con las de la Plaza.

CAPITULO
De

las

III.

aguas que se vierten de un texado otro } verterlas,

oponindose d la pared medianera.

i? u permitido en lo antiguo muchas casas , por la facilidad

de hacer las armaduras , por ahorrar el gasto , no haber hecho
reparo en que viertan las aguas llovedizas sobre el texado del vecino 5 y aunque se ha remediado en algunos , no obstante subsiste eti
algunas casas antiguas, el verter las canales de las unas, en el texado de las otras , siendo de diferentes dueos $ lo qual no se puede
permitir , menos que no conste por instrumento el haberse convenido
el uno y otro vecino en consentirlo , que de ser asi , se debe estar
al trato , sobre el qual no hay disputa. Y aunque algunos quieren alegar derecho, diciendo, que habindolo consentido diez aos, debe
subsistir siempre , es punto de Derecho , cuya declaracin pertenece
al Juez que conociere de la instancia ; aunque lo cierto es , que nadie est obligado ( no siendo su profesin ) conocer el dao , no
dndose entender el mismo inconveniente ; y asi se suele conocer,
si el vecino inferior quisiere labrar en su posesin , y se halla con el
reparo , de que las aguas de la casa vecina medianera , embisten
con la pared de la fbrica que levanta , y experimen:ando esto se
suelen poner pleyto 5 en cuyo caso debe mirar el Alarife , si estas
dos casas fueron en lo antiguo de un mismo dueo , y si habindose
separado para venderlas fu con alguna condicin , que tocase este
punto (que de haberla, se habr de tener presente), y de no haber
en la venta cosa alguna , que conduzca este punto , debe e Alarife hacer su declaracin de lo que se le ofreciere. Y en caso de haber sido de un dueo , y no haber habido reparo quando se hizo la
venta , debe el vecino que labra mas superior levantarle las armaduras, y volvrselas hacer de nuevo, de calidad que viertan las
aguas.

de las Fabricas.

la calle ; y debe ser tambin del aprovechamiento de

quien lo
costeare , los despojos de madera y texa que tenia el dicho
texado.
Y tambin es de la obligacin del que labra , dems de sacar su
costa las aguas la calle , todos los daos que por esta razn
resultaren , dexrselo todo aderezado y rematado en forma.
Y aunque en tales casos, la Ordenanza de Madrid, hecha en el ao
de 1664, dice se haga una pared de dos pies de grueso
para recoger las aguas , en un canal de plomo de media vara de ancho,
y
darles surtidero , y dems quedar obligado la evicion
y saneamiento de todos los reparos que de ello puedan resultar
esto por
$ tengo
un motivo muy grande para tener continuos pleytos-, como de ellos>
se dexa considerar , y se queda en pie mayor inconveniente
y contrario enemigo la fbrica , por cuya razn debe el Alarife
buscar
el medio mas suave para composicin de las partes.
Tambin sucede haber dos posesiones de diferentes dueos que
las vertientes de las aguas de los texados estn sujetas una
lnea
sido,
haber
esto
labrcolas
nace
de

un
dueo,
y
y despus haberlas vendido y separado. Y en caso de labrar levantar mas el
que
est inferior y sucederle el embestir las aguas del otro contra la
pared que levanta , debe tambin executar lo sobredicho , levantndole
al vecino las armaduras , y echarle las aguas a la calle
y todo lo
5
que por esta razn se revolviere , se le ha de dexar reparado al

aguas

vecino.

puede suceder estar el texado de un vecino superior otro alguna distancia de altura, y verter las aguas en el del otro que est
inferior ; en tal caso puede ste obligar al superior mude el vertiente de las aguas , dentro de su posesin la calle. Y habiendo
inconvenientes en executarlo

como

suele acontecer , debe el superior

de bastante cabida
para que quepan

poner un canaln de plomo,

,
las aguas del texado , y le ponga con su desnivel la calle
, las
parte que dichas aguas puedan salir sin perjudicar al vecino.
Si el Alarife fuere llamado de algn vecino que quisiese labrar
colgadizo armadura , que por no gastar mucho dinero
por,

que le tiene comodidad el hacerlo , quisiere que las aguas de l se

encaminen haciendo oposicin alguna pared medianera , aunque
el tal quiera hacer una contra armadura de tres quatro pies
y
que sta cause una lima dentro de su mismo texado , no se lo debe
aconsejar

el

Alarife

antes bien

disuadirle

ponindole el inconve,
de que la lima hoya es un continuo enemigo,
y que con
ella tiene un censo perpetuo la casa contra s
si
sin
embargo
y
$
de esto quiere hacerlo , cumple e\ Alarife con haberle aconsejado
lo que es razn 5 y solo le debe prevenir , sea la lima hoya de
una plancha de plomo , y las lunetas boca texas , que vierten en
ella , que queden muy bien recibidas con yeso y un poco de cal
advirtiendo que la plancha se registre no tenga picaduras
y de
,
tenerlas , se batir con un mazo de madera , sobre una losa lisa de
mrmol , y con esto no se pasar gota de agua , porque de esta
suerte se le cerrarn y taparn los poros dicha plancha.
Tambin se advierte , que si necesita cerrar la distancia que sube
de dicha contra armadura , con pared con tabique , lo debe hacer
niente

su

Gobierno poltico
su costa. Y s en algn tiempo el vecino levantare , y le sirve de arrimo cargare , debe pagarle la mitad del coste de la pared tabique, al que lo fabric primero.
Si la casualidad permite, que un patio sea comn de quatro vecinos , y que unos se hallen vertiendo las aguas de sus texados en l,
y los otros labraren, y las quieren verter en dicho patio, no se lo
puede ninguno de los otros embarazar } pues siendo comn de quatro,
el mismo derecho tiene el uno , que los dems. Y no solo deben tener
el derecho igual, sino es tambin en quanto ventanas y puertas
y
por la parte
si acaso alguno.de los quatro quisiere levantar mas,
que pertenece ,,u fbrica , no puede hacerlo 5 porque con lo que
levantare sern mas escasas las luces los dems , si no es que preceda convenio de iodos. Y si por la manutencin, seguridad y conveniencia , fuere preciso recoger, las aguas de los texados por un canaln , ser razn que todos quatro concurran en hacer el que tocare
su pertenencia, por ser -conveniencia de cada uno, para el resguardo de sus paredes y comn de iodos. Y si este patio estuviese
tan posterior, que no surtan las aguas ala calle, y stas se recojan
en .un sumidero , siempre que fuese necesario limpiarle , concurran
este gasto sueldo libra los bichos vecinos. Y si determinasen entre
ellos se haga alguna mina, para que estas aguas salgan por debaxo
de tierra, Ja calle ,.ser mucho mejor , que no que se queden en el
centro de las casas , por ser un enemigo muy perjudicial , asi para
la" salud , como para las fbricas 5 en cuyo supuesto deben concurrir
todos los interesados al gasto que causare , pues es conveniencia de
*

l (5

todos.

CAPITULO
De

las

fbricas

de tapias

IV.

de medianera.

medianera , que divide dos:

casas de distintos dueos 5 y para tener cada tino dividida la suya,
es necesario levantarla , y asi se debe hacer lo menos de tres tapias en alto de tierra negra , con su piedra abuja , y por arriba
echarle su albardilla de texa barda , cuyo gasto lo deben pagar
por mitad entre los dos vecinos ; y de excusarse alguno de los dos
en la paga de la parte que le toca, acudir el que est llano al Juez,
para que nombre Alarife que lo reconozca y declare lo conveniente,
y le harn por justicia que contribuya con los maravedises que le
5>uele acontecer el estar caida la tapia

tocaren.

si en dicha divisin de dos casas contiguas , la pared que las

divide estuviese desplomada acia alguna de las dos casas, y el vecino adonde cayere el desplomo la tuviere apuntalada , de calidad,
que pueda servir y haga su oficio de dividir las dos casas , y el

que dicha tapia pared se derribe y se

no puede hacerlo, porque el otro, adems de tener

otro quisiese obligarle

vuelva hacer

di-

de las Fbricas.

^.ij

viene algn riesgo es en la suya , por cuya

razn no se le puede obligar hacerla , hasta que ella se cayga;
y si de conformidad lo quisieren executar , ser muy bueno.
Suele de ordinario , quando uno de los dos vecinos que estn
divididas las dos casas

si

contiguos quiere labrar , y necesita cargar sobre la pared medianera,

y anda en pretensin con el vecino, que la pared se derribe, porque
adems de estar desplomada , es hecha de mala materia , y que se

podia hacer de nuevo , con pilares y verdugos de ladrillo , y tapias

de tierra aceradas, con muy buenos cimientos. La proposicin es muy
buena , si se convienen , y de conformidad se executa ; pero si el un
vecino , que no necesita labrar , lo contradixere , y no fuere de su
conveniencia , no se le puede obligar mas de que pague la mitad
del coste que tuviere dicha pared , si se hiciera de piedra abuja, tapias de tierra , con su albardilla barda ; y esto se entiende en caso
de estar muy desplomada , incapaz de poder servir.
Sucede tambin muchas veces, estar una pared medianera plantada de calidad, que el terreno de la una casa est mas inferior que el
de la otra , y suele la pared , por esta causa por otras , amenazar ruina 5 por cuya razn se nombra Alarife que lo reconozca, y
asi , debe reconocer , si el terreno que est superior , es firme falso ; si es firme el que est inferior , lo vaci por su conveniencia,
por dexar llana su casa ; y asi , ste parece debe pagar por s solo
el cimiento que se hiciere, hasta el nivel del terreno de la otra casa,
y desde all arriba, se debe pagar todo el coste por mitad, no teniendo , ni habiendo ocasionado uno mas que otro la ruina de dicha
pared. Y si el terreno , que est mas superior fuere falso., que el dueo de la casa lo ech por nivelar la suya , debe executarlo y hacerlo su costa, en la forma misma que el del terreno mas baxo.
Tambin sucede, plomo de una pared medianera , haber por la
una casa un stano , y ste se abri por la conveniencia del dueo
contiguo la pared medianera ; y si con el transcurso del tiempo se
necesita hacer algn reparo en la dicha pared medianera, por causa
del referido stano , debe el tal hacer su costa un cimiento de buena
materia , lo menos dos pies mas profundo , que el piso de dicho stano j y ste ha de subir hasta el nivel del terreno de la casa medianera , con relex: y desde alli arriba, en la forma referida en los dems captulos , que de ser la causa la misma , producir el mismo
efecto.

caso , que el otro vecino, que no tiene por su pertenencia scon

el tiempo le quiere hacer , en tal caso debe pagar la mitad
,
de lo que tuvo dicha pared de costa. Y si qualquiera de los dos vecinos quisiere excusarse pagar la parte que le toca , asi de la obra
principal , como de qualquier reparo que se puede ofrecer , se le puede apremiar por todo rigor de derecho, que acuda con la parte de
gasto que le toc de dicha obra reparo.
Si sobre una pared medianera , que est costeada por ambos vecinos hasta la primer altura , el uno cargase en ella solo , qualquier reparo ruina que sobrevenga , la debe pagar , como nicamente se declare por el Alarife , proviene el dao por causa de lo que carga.
Y si cargaren sobre dicha pared igualmente , ser el gasto igual;
tano

Gobierno

si el

uno cargare dos partes

poltico

y el oiro una

deber pagar cada uno

respectivo.

Por la conveniencia de dos vecinos , se suele querer reducir el grueso de una pared medianera cerramiento ctara de un pie de grueso entramada ; en tal caso , se debe plantar dicho cerramiento de medio medio de lo que ocupaba el grueso de dicha pared medianera,
y cada vecino le queda igual ensanche en su casa 5 y la costa que
tsta tuviere la debern pagar por iguales partes , cargando igualmenalguno excediese , deber pagar sueldo libra.
Y si la divisin de dichas dos casas ,como habia de ser pared , se
halla ser cerramiento , y ambos vecinos necesitan sea pared gruesa para poder cargar sobre ella, que lo menos necesita dos pies y quartoj
pero si el uno lo hubiese menester y el otro no , y no quiere por convenio tener ese gasto ni ocupacin de sitio , debe puede el que lo
necesita , derribar el dicho cerramiento, aunque est con toda fortificacin , tomando de su sitio todo lo que le toca solamente , para darle
la pared el grueso necesario, y poder cargar 5 cuyo gasto, asi de la
obra , como si tuviere desocupada el vecino la casa , lo deber pagar
solo , por ser de su conveniencia j y en tal caso , debe cargar los cerramientos altos que quisiere , sobre dicha pared, dexando mayor parte de relex la casa del vecino , toda la porcin que de justicia le
toca. Y si en algn tiempo quisiere el vecino , que no quiso convenio,
valerse de arrimar la distancia que antes ocupaba , puede hacerlo,
te

entrambos

si

medianera al que lo costeo primero.

Quaiquiera de los dos vecinos , que sobre la pared medianera se
aprovechare del relex , que le toca su vecino, puede el dicho obligarle que demuela lo que asi hubiere labrado , por haberse intro-

pagando

la

ducido en sitio que no es suyo.

En quanto los cerramientos sigue las mismas reglas y razones;
solo se advierte , que quaiquiera que labrare una casa , y se valiese
de los tabiques medianeros , debe contribuir los dueos de dichas casas medianeras , con la mitad del valor que tienen dichos tabiques , en
solo la poruon que estuviere sujeta sus armaduras, dando el valor
grueso del tabique.
Suele en unas casas , medianeras otras , haber corrales , donde se
crian gallinas, conejos y ganado de cerda , todo muy perjudicial a las
paredes, en tal caso , debe el dueo del tal corral tener siempre el cimiento de dicha pared reparado y recalzado, estando dichos animales en l , porque de arruinarse dicha pared de medianera , por causa de lo que escarvan y menoscaban los cimientos , la deber volver
levantar su costa, sin que el otro vecino tenga obligacin de ayudar

segn

el

con cosa alguna.

Tambin muchas veces hay

caballerizas en las piezas contiguas

y estas son perjudiciales dichas paredes , por

el orn y el estircol de las cabalgaduras , porque pudren y pasan los
cimientos } por cuya razn , debe el dueo d> la casa estar siempre
los reparos de dichos cimientos 5 y si por su deseuido se originare alguna ruina en dicha pared medianera , costear su fbrica reparo
paredes medianeras

solo.

Sucede entre dos vecinos

que

el

uno

est inferior al otro

ajustar-

ciclas Fabricas.

4-*$
que el superior le haga donacin de no pedirle nada por el tabique medianero i en caso que el otro levante su casaj
hay en esto dos modos. Si el permiso es solo, que no pague la medianera por arrimar ella , executndolo asi , no le puede pedir nada
en ningn tiempo 5 pero si carga sucios y armaduras sobre dicho tabique , sin embargo de lo tratado , y no pagarle al principio nada,
estar derecho , para que cada y quando que sucediere ruina , en
su parte , en el todo , pagar la mitad de lo que se gastare en la obra.
Muchas veces, por no reparar , suele un vecino dexar cargar broza arrimada la pared , que .divide dos patios, y la humedad que percibe ilicha broza quando llueve , la comunica la pared 5 en tal caso , debe el vecino que causa este dao , pagarle.
Tambin suele haber descuido en cuidar un vecino de la albardi11a por su parte
el otro por la suya no cuidar de ella 5 y por esta
, y
razn ocasionarse reparo en dicha pared $ siendo esto asi , debe el que
tuvo el descuido reparar dicha pared , y ponerla su albardilla , para
que se mantenga y no sirva de perjuicio al vecino.
Si una medianera padece por haberse arruinado la casa medianera, o alguna porcin de ella , debe el dueo de dicha casa aderezar
su costa lo que le perjudic la ruina al vecino , y sino hubiere dueo
(que suelen estar concursadas ) ser de Mayorazgo , se debe acudir
la Justicia , para que mande , que de los materiales que hubiere producido la ruina, lo que se demoliere, se le pague el aderezo la
dicha casa contigua que recibi el dao
Si algn vecino labrare , y por la conveniencia de ensanchar una
pieza subida de escalera , roza la pared medianera, la porcin que
hubiese menester ste , estar obligado, si por esta razn sucediere alguna ruina con el transcurso del tiempo en dicha pared medianera,
componerla su costa y asegurarle dicha pared, y si sin embargo de
haberla fortificado subsiste el relex , y en otra ocasin sucede otro
reparo, euar obligado hacerle como el primero.
IVingun vecino que labrare, hiciere nueva pared medianera,
puede subirla mas que de dos pies , y quarto de grueso , hasta la primer altura , plantando dicha pared en el sitio de entrambos vecinos;
y si estando asi plantada la sube con todo el grueso mas de la primer
altura, para su mayor resguardo, le perjudica al vecino, porque le
quita una quarta parte de sitio en su quarto principal, y cada y quan,do que le quieran labrar, estar expuesto pagarle al otro todo, lo
que l quisiere , porque est obligado demoler dicha pared desde la
primer altura, si el vecino por algn medio no se contenta 5 y asi, el
que lo hubiere de hacer, porque le tenga conveniencia, acuda , antes de dar principio al vecino medianero , y tratar de ajustado y hacer su contrata , para excusarse de pleytos en adelante.
tarse de

modo

Tom.

II.

Nn

CA-

A.-2

G obierno poltico

CAPITULO
A

lo

que est obligado el que

V.

labra entre dos

vecinos

casas medianeras.

o'iempre que se haya de labrar algufi edificio entre dos casas vecinas medianeras, es necesario , si hay que demoler fbrica vieja,
avisar los vecinos para que desocupen quiten las alhajas que estuvieren puertas en las paredes medianeras , porque no se es echen
perder al tiempo del derribo , pues siempre entran las carreras en
las medianeras ; y tambin suelen estar atadas unas paredes y armaduras con otras , y pidiendo licencia, no le perjudicar en cosa alguna, y de no hacerlo , tendr el vecino justa queja, y aunque lo haga , es bueno, para la buena correspondencia; pero esto no excusa
al que demuele, estar obligado los daos que recibe el dicho vecino. Y lo mismo es necesario hacer quando se Fabrica de nUeVo , que
es usaf' de cortesa , mayormente si se introducen las carreras de los
suelos dentro de las medianeras , y agujerearlas. Tambin se descomponen los texados ^ que arriman , albardillas de las medianeras , y
asi , como va arriba dicho , debe el dueo de la obra dexarle al medianero su casa compuesta , y reparada de todo aquello que se ocasion por razn de su fbrica , y de no hacerlo , se le puede apremiar
que exeCute pague s coste.
Y si cot la ocasin de la obra , con la de querer levantar mas
la fbrica, que la medianera, carga sobre los tabiques del vecino, y
resulta de esto alguna ruina , en semejante accidente , debe el que h'a
cargado repararlo , y dexar la pared muy fortificada y segura. Y si
-por razn de l demasiada carga , resultare en adelant alguna ruina
reparo , estar siempre derecho en la seguridad de dicha pared}
pero si el que la tiene medianera la tuviese cargada y es equivalfte la del que fabrica , debe ste pagar dos tercias partes del coste
de dicho reparo
porque ya con la carga que antes tenia , estaba la
pared cansada. Y asi , qualquiera que en una pared medianera cerramiento cargare mas que el vecino , el buen juicio del Alarife dir
la proporcin que hay en eso , para la puja ; y se debe tener presente,
que el que quiere labrar sobre la pared cerramiento medianero , no
execute nada sin tomar parecer del Alarife para que ste le desengae si puede hacerlo no coh la seguridad que s requiere.
Si arrimado- la Casa de un vecino hubiese un sitio herial,"y tru'e
ste tenga dueo , y en l se echase estircol , para secarse podrirse , debe el dueo del herial salir luego la demanda , y hacer
que lo quiten ; pero si lo consiente , y pasare ao y dia mantenindose en el mismo lugar , lo debe consentir hasta que labre lo cerque.
,

<,

',

Ca-

de las Fbricas.

CAPITULO
En

quanto

labrar casa

*<i x

VI.

con superioridad otros vecinos.

saucede muy de ordinario, fabricar un vecino una casa , la qual

contiene dos tres altos , y las casas medianeras se componen solo
de quarto baxo , y todo contenido debaxo de la primer altura ; y la casa alta que se labra , tiene su patio , que da vista la casa baxa verededor de l es preciso hacer un corredor, ventanas
y
para
el uso y servidumbre de Jas viviendas; y ste, de nece,
sidad , como superior , ha de registrar al inferior $ es muy difcil en
este caso, evitar este registro en el todo, porque atendiendo lo que
es razn , solo se remedia , en que las ventanas corredor que hubiese , no se apropinque la pared medianera en distancia de ocho
nueve pies , para evitar que no puedan subir ni baxar de una casa
otra , y que no se registre tan plenamente. Y si solo son dos ventanas prximas la pared medianera, que haciendo el lado de ellas
un tabique sobre dicha pared , de nueve pies de alto , y el ancho que
bastare evitar el registro , debe hacerlo su costa el que labra superior, pero si esto no bastare conseguirlo , debe el que est inferior
levantar la pared medianera su costa , si no quiere ser registrado.
Y si el vecino que est inferior quisiere levantar la pared medianera para evitar el registro , deber , segn su altura , proporcionar
su grueso , y de tener necesidad de acrecentarle , ha de tomarlo de su
sitio y costear la obra solo.
Y si, con el transcurso del tiempo , el vecino superior quisiere arrimar dicha medianera , deber pagar la mitad de su coste , como es
uso y costumbre, y si quisiere excusar disensiones entre la vecindad
habiendo algunas ventanas , que solo sirven para la luz , y el vecino
dice le registran , se debe poner una antipara nariz de tabla , con
tal arte , que entre la luz y no se registre. Y si las ventanas fueren demasiado grandes , se le debe apremiar que las minore
ponga segn
cina

al

puertas

Ordenanza.

CAPITULO VIL
Cmo

se deben prevenir las casas que se labran enfrente,

el lado

de Monasterios

para que no sean regis-

trados.

xon

Conventos de Religiosas y Religiosos , dignos de que se

atiendan , por la reverencia que ellos mismos ocasionan todos los
Fieles; y asi, qualquiera que labrare al lado de ellos, tendr preTom. II,
enKn 2
los

Gobierno poltico
sent, no puede tener ventana ni buardla , que desde ella registre la
Clausura , y podr valerse de otras luces , no habiendo inconveniente. Y en caso que se halle en positura de no poderlas dar por otra
parte , se pondrn de calidad , que entre luz , y no puedan registrar
dicha Clausura , aunque haya calle de por medio. Y si las casas medianeras se levantaren , de calidad , que les quite el sol el ayre los
dichos Monasterios , se debern demoler baxar hasta la altura , que
no sea de perjuicio , lo que no suceder habiendo calle de por medio,
que ste no le pueden embarazar que levante , s solo que re-

a ii

gistre.

muy

angosta, y la casa tan alta , que quite

el sol y el ayre, como si fuera medianera 5 pero se advierte , que teniendo la calle lo menos quarenta pies de ancho, y que la altura del
edificio no exceda de tres quartos en alto , se podr permitir 5 pero si
esta propia altura de dicho edificio se labrase en una calle, que solo
tuviese diez y seis pies de ancho , se le deber condenar que baxe el

Dable

es ser la

calle

quarto tercero. Y tambin se advierte , que habiendo calle y ca^a de

por medio, tenga el edificio la altura que quisiere , como no registre la
Clausura , no estar obligado rebaxar cosa alguna , porque en tal
positura, no es capaz de quitar sol ni ayres.
Deben tambin los Monasterios hacer de su parte todo lo posible,
para no perjudicar los Seculares , que tambin deben ser atendido-:,
porque son los que les mantienen , y asi, ha de ser del cuidado de dichos Monasterios , levantar sus cercas siete tapias en alto , excluso el
cimiento y albardilla , para que se evite el registro de los vecinos.
Dbese mirar con conmiseracin las casas fronteras y medianeras que estn labradas antes que se labrase el Monasterio , porque es
tambin sensible quitarle al vecino su comodidad , y el valor de Ja alhaja $ y asi en tal caso, debe el Monasterio comprrsela al vecino, porsu justo valor, siendo conveniencia suya, para que se acomode en otra
parre , y ellos, como dueos , entonces la podrn rebaxar todo lo que
fuere necesario , y de esta suerte , no recibe perjuicio en los maravedises , ya que le padezca en la descomodidad. Y no puedo dexar ds
decir , que todas estas cosas son en grave perjuicio de la Repblica,
por cuya razn , no tendrn valor las posesiones arrimadas circunvecinas los Monasterios , materia digna de consideracin , y de tenerla muy presente en llegando al Alarife semejante ocasin, que por
el mismo caso que son casas dedicadas Dios , no han de permitir sus
siervos
los

querer la ley de la comodidad para

s,

la

incomodidad para

dems.

He

visto infinitos pleyto? entre posesiones de Religin

y de Secu-

que asi unos como otros , se quejarn con razn , pe'

que muchos de los pleytos son seguidos por tema de
,
las partes. Ha sucedido quejarse vecinos Seculares , porque una casa de
Religin tiene ventanas fronteras la suya , diciendo , que asomndose
ellas les registran sus quartos: tengo por ocioso este reparo , aunque
estn totalmente opuestos los huecos de las ventanas; pues lo ordinario es , poner todos generalmente zelosias en las rejas balcones , motivados de obviar el registro. Y si esto es asi , como nos lo ha enseado la experiencia , es ociosa la queja ; pues iadie se le puede es-

lares

no dudo

ro lo cierto es

tor-

ele

as Fabricas.

423

torbar labre su centro todo lo alto que quisiere

cas todas las servidumbres precisas,

como

es, el

que d sus fabriuso de las viviendas,

ni

le opone ello
, solo se
preeminencia concedida los Conventos de Religiosos y Religiosas , que estos necesitan de habitacin sana; porque su morada es continua en su casa , y todas las veces que los edificios vecinos les embarazasen el sol y el ayre, se quejarn con razn.
Tambin he visto quejarse los Monasterios , de que .labra el vecino , y que le registran por ventanas que estn en una mediana altura,
y que qualquiera puede saltar dentro del Convento , sin hacerse el cargo , necesita tener sus paredes elevadas , la cantidad que antecedentemente se dice, y de estar asi , como se debe , no se registrar, ni ninguno ser osado saltar altura en que de conocido puede perder la vida. Y asi , las Religiones tengan todo su recinto de paredes,
con la altura que se ha prevenido , procurando no hacer mala obra al
vecino, por fin particular, que ste cuidar de observar y guardar la
preeminencia que se debe las casas de Religin, y de no quejarse
de lo que est puesto en estilo , aun sin preferencia } que es cosa muy
agena de razn , querer , solo por lograr la conveniencia particular,
atropellar la general , siendo como son preferidas.
Al mismo tiempo deben las Comunidades , hacer sus christianas y
acertadas consideraciones, en que el dueo de una casa contigua al
Convento la hered de sus abuelos, y que aquel cario paternal no le
puede faltar , y es cosa rigurosa querrsela quitar , con el motivo de

luces y surtimientos de aguas. Esto sentado

la

que la ha menester. Y quando el dueo, por su cario, no conviene

en darla, le procuran hacer todas las extorsiones posibles , para que
precisado , de aburrido , la d, usando ya de levantar por la parte que
le quitan las luces del Cielo, haciendo por la medianera un conducto para verter las aguas inmundas , lo que en buena conciencia no
se puede hacer, porque las Repblicas, no solo se componen de Comunidades de Religin, sino tambin de todo gnero de familias ( y
harto trabajo tuvieran si no las hubiera ) por cuya razn , es preciso
que se haga la consideracin , no solo su conveniencia , sino tambin
la general de todos.

CAPITULO
Cmo

se

han

siendo

ano

de

convenir

dueo de

lo

VIIL

dos

baxo

vecinos
,

en

labrar

el otro de lo

alto.

veces que dos vecinos, uno sea dueo dlo baxo, y el

otro de lo alto , se deben convenir en la forma de la planta que se
hubiere de executar para la fbrica ; y si el convenio es de forma que
se compre uno otro su derecho , seria mucho mejor , para que desJL odas las

pus no haya pleytos. Y convenidos que sean , de una suerte de otra,

debe el dueo de lo baxo labrar toda la obra , hasta sentar nudillos y
soleras , dexndolo todo enrasado nivel , inclusas las dichas carreras

Tom.

II.

Nn 3

Cr ohierno poltico

a<2

soleras ; y desde all arriba empezar fabricar el dueo de alto,

sentando el primer suelo de bovedillas , y desde l arriba , primero y
segundo quarto con desvanes gateros. Y en caso de cargar mas , deber contribuir respective al dueo de lo baxo , porque no se le puede permitir que cargue mas} y asi en la obra principal , como en los
reparos que se pueden ofrecer , cada uno cuidar , asi el de lo baxo
para lo baxo , como el de lo alto para lo alto ; pues si por cargar mas
se arruinan las paredes de lo baxo , deber su costa el de lo alto pagar su reedificacin. Y si algn vecino se valiere de arrimar cargar
en las medianeras baxas, deber pagar la mitad del valor de dicha
medianera al dueo de lo baxo 5 y si se valiere de las altas , lo deber pagar al dueo de lo alto.
Debe tambin en dicha posesin ser comn de entrambos la puerta
de la calle , el zagun y la escalera, para la servidumbre de los quarlos , como no tengan por otra parte en posesin suya , por donde usar
de dichas viviendas, pero no el uso del pozo , ni el de la cueva, sino
es que conste en las ventas 5 porque como el que compra lo baxo , es
dueo del centro , y el de lo alto del.ayre cielo , debe cada uno
guardar su pertenencia i sino es que graciosamente vendida , permita el uso de dicho pozo y cueva ; lo que tambin puede hacer el
dueo de lo alto , en darle algunos desvanes piezas altas , al dueo
de lo baxo.
Hay tambin en las Ciudades Lugares, algunas casas en Jas plazas , que sus portales son pb.icos , y aunqne el dueo de Ja posesin
arriende el portal , debe no quitar el uso del pblico , y si acaso le
arrienda , no le debe ocupar ni estorbar con bancos , mesas, perchas,
bodegn porttil , porque el paso ha de estar libre para el comercio
pblico, aunque parece que se contradice en que se arriende, y no se
estorbe , se debe entender que solo se arrienda el sitio que ocupa el
grueso de la pilastra , y el vuelo del balcn de encima, como si dixesemos Cordoneros , Roperos , Cabestreros , Ojalateros, Guarnicioneros,
Pretineros y Buhoneros. Y si dicha posesin es de dos dueos, que el
uno lo es de lo baxo y el otro de lo alto , ste ha de alquilar el portal, en la forma arriba dicha , con tal ,que ha de dar paso al de lo
baxo , no teniendo otra parte por donde mandarse. Y en quanto las
pilastras, que sustentan la fachada de dichas casas , toca pagarlas por
entero , asi ellas como sus cepas, al dueo de lo alto j y si dichas pilastras cayeren enmedio de la divisin de dos posesiones , las debern
pagar entre los dos , por servirse ambos de ellas, y en caso que el
uno no quiera convenirse pagar la parte que le tocare, deber el
vecino poner toda la pilastra con su cimiento , en su posesin
y el
otro que ponga otra en la suya , por s solo , en la misma forma.
:

CA-

ai

de las Fbricas.

CAPITULO
De

las callejuelas callejones que

IX.

suelen

quedar entre

dos

casas vecinas.

Usbase en

convenio de dos vecinos, dexar entre

las casas una distancia de tres quatro pies , para lograr ambos luces , y dar surtimiento algunas aguas de los texados , y este convenio en tanto es bueno , en quanto viven los mismos que le hacen,
y dar surtimiento algunas aguas de los texados j pues lo que
se experimenta es, que en faltando alguno de los dos , todo se reduce
pleytos y disensiones , sobre si se vierten aguas otras cosas , por las
ventanas; y asi lo mas seguro en este caso, es, no hacer las dichas
callejuelas callejones , sin grande necesidad ,y habindola, no se hagan menos que de diez pies de ancho, y con eso son capaces de recibir las aguas que vierten los texados ; y las luces que recibe i dichas
casas son mejores 5 y tambin se pueden verter las dems aguas del
servicio de las casas , teniendo y estando cargo de los vecinos el
cuidado , de que de quince en quince dias se limpie , para la seguridad
de los habitadores, obviando tambin los malos olores } advirtiendo, que
dicha callejuela callejn , al tiempo de empedrar , se le haya de
dar todo quanto desnivel fuere posible , para que con eso tengan mejor surtimiento las aguas. Y en caso que el un vecino, por s quiera
perder de su sitio , y dexar la dicha callejuela , no pueda hacerla menos que de los diez pies , con advertencia , que todos los daos que
las casas opuestas viniesen , ser razn haya de estar derecho pagarlos , pudindose hacer todo lo referido , no habiendo mas vecinos
eu las aceras del dicho callejn que dos $ porque de haber mas , uno
que falte convenirse es bastante para que no se execute , porque tiene
accin quitar el paso y surtimiento de las aguas la calle real } y asi,
en estas casas de gracia y de convenio , uno que falte , es lo mismo
que si faltasen todos , y siempre que sucediere asi , ser muy conveniente , asi para los vecinos , como para las casas. Y si haciendo instancia el un vecino al otro , no pudiere conseguir que contribuya con
su parte la limpieza de dicho callejn , le podr poner demanda,
y obligarle que lo haga $ y de no hacerlo , solo recibir luces del
callejn y las aguas llovedizas.
lo antiguo, por

CA-

.i

Gbcmo

poltico

CAPITULO
Cmo

se deben fabricar os hornos

X.

sin perjuicio del

vecino.

muy

introducidos los hornos dentro de Madrid, asi de pan,

algunos en el centro de las posesiones , con
cosas
como de otras
, y
suelos de bovedillas encima ,y quartos donde habita gente, todo muy
perjudicial la Repblica , porque sus resultas suelen ser , lo que
listan

ha experimentado , por cuya razn deben estar todo

gnero de hornos en los extramuros arrabales , donde con la ocasin de mas anchura de terreno , tengan la de fabricar donde no sea
tan perjudicial , ni las casas y vecindades estn contiguas. Y ya que
por lo lejos , por otros accidentes , no se pueda excusar el que estn dentro de la Villa, se advierte, que el que labrare horno , sea de
la especie que fuere , debe labrarle en parte que no est sujeto suelo de bovedillas, ni arrime con tres pies de distancia ningn cerramiento tramado , ni ninguna pared de medianera , en distancia de
dos pies $ y el colgadizo que le cubriere , se ha de hacer con diez pies
de altura , desde la clave del dicho horno , por la parte exterior 5 y
la campana de la chimenea ha de ser muy capaz, para que reciba
bien el humo y sorba la llama que sale por la boca ; y al can se le ha
de dar todo el dimetro que se pudiere , para que dicho humo no sea
perjudicial , introducindose en las casas medianeras 5 y formndolos
y previnindolos de esta suerte , no se recalientan las paredes con-

muchas veces

tiguas

ni

se

se

ahuman

las

casas, y se evitan

muchos incendios

despus de todo esto , debe el dueo del horno estar derecho todos los daos que sobrevinieren las casas medianeras , procedidos,
que procedieren por su defecto.
No excuso el acuerdo de las chimeneas , que son tan usadas , como
precisas en las casas , sean de la especie que fueren 5 y aunque las
quisiramos olvidar , los daos que de ellas han resultado , ocasiona tenerlas en la memoria , y asi, todas las veces que se labraren contra
pared maestra sern mas seguras 5 pero lo mas ordinario es , estar la
mayor parte de ellas contra cerramientos tramados de madera , y esto no se puede excusar , mayormente en Madrid, que en una casa hay
diferentes vecindades , y cada una la ha menester $ en tal caso se
debe prevenir, que dems del grueso del cerramiento, el lugar que
ocupa la dicha chimenea contra l , se ha de doblar de ladrillo y yeso , lo menos dos dobles , y excusar en los caones codillos ni resaltos , porque estos recogen el hollin , de que proceden muchos incendios. Y debe qualquiera que tuviere casa , advertir sus criados,
si la viven , sus inquilinos , si la arrienda , que deshollinen cada
mes los caones de las chimeneas, diligencia poco costosa, y muy
provechosa , no solo para s, sino es tambin para la causa pblica.
No se puede en la pared medianera rozar cosa alguna para el ca-

de

hs

Ain

Fbricas.

porque de hacerlo , todo quanto por este dao

,
del que le ocasiona, y todas las veces que
cuenta
por
,
se pudieren executar exentos , rodendolos el ayre , ser muy bueno,
y excusar muchas quejas de vecinos.
Suelen hacer los hogares de las chimeneas baxos , muy prximos
al suelo de bovedillas , por lo qual es necesario prevenir dicho hogar , sentando sobre el suelo sus caos naranjeros mayores 5 y sobre
esto sacar pisn una quarta un pie de alto de tierra , lo que
fuere menester, haciendo su caxa de ladrillo piedra, y sobre ella solarlo de piedra de baldosa , y de esta suerte se evita el que se recalienten las maderas de los suelos. Y siendo los caones de chimeneas
de altura excesiva , es necesario los limpien menudo , si queman lea en abundancia , porque esta es la que ocasiona los incendios tan
continuados que suceden.
Se han dado en usar mucho en Madrid las chimeneas Francesas
de modo, que no hay casa que no procuren lo menos una ; y sta
sin el reparo justo de considerar los inconvenientes de preservar los
daos que pueden resultar de hacerla en parage donde no conviene:
en este caso deber el Maestro , quien le encargan su execucion
hacer una declaracin por escrito , de los inconvenientes que se le
ofrecen, para que el dueo los vea , y se satisfaga por s , tomando parecer de otro; y en caso de repugnar sobre los perjuicios,
y
querer se haga, el Artfice no se detendr en el gasto , s en executarla con toda seguridad , desterrando de su lugar y circunferencia todas

on de

la

sucediere

chimenea

ir

maderas que hubiere , asi debaxo del fogn , como en todas las
dems, siendo contra cerramiento, pared tramada, volando el can , si es medianera , acia su sitio , porque no se puede hacer volando acia el del vecino ; y si fuere pared maestra que pueda sufrir la roza para el canon, debe el dueo de dicha chimenea darle
cuenta al vecino medianero para que se lo permita , y se contente de
aquel menoscabo que recibe la pared, y de no contentarse, no debe
hacerla sino en siiio suyo propio, donde no arrime medianera. No
excuso volver a encargar se huya de toda madera , asi en carreras
suelos, pies derechos , puentes, estribos, y pares de las armaduras
por donde pasan los caones , supla el yerro lo que habia de suplir
la madera.
Qualquiera que hiciere chimenea , que el humo que saliere por el
can sea perjudicial al vecino , debe quitarle y ponerle de forma,
que no perjudique nadie, pues aunque hay quien diga , que si estuviese hecha antes que la casa quien perjudica, la debe tolerar, no
hallo razn para apoyar sta opinin , porque si est el surtimiento
del humo , sin, tener fbrica que le arrime, no puede perjudicara nadie, sino es s mismo, si est arrimado la pared cerramiento
medianero , le puede obligar el vecino inferior que suba el can
fuera del texado , para que no le perjudique ; y no solo esto , que si el
de la chimenea la tiene volada la casa del vecino , est quitada por
naturaleza si labra , si bien aunque no labre , puede hacer la quite para que no exhale el humo por su posesin.
las

CA-

42 8

Gohierno

poltico

CAPITULO
Sobre

XI.

as ventanas de medianera.

que las piezas ocultas de las casas carecieren de

luz de su mismo ayre cielo , es preciso discurrir en drsele por el
ageno $ y esto ha de ser de calidad que el vecino no sea perjudicado , y asi , solo puede abrir en cada pieza dos ventanas de tercia de
alto, y quarta de ancho , junto las soleras, con sus cruces de yerro , y redes para evitar que se vierta por ellas agua, ni otras cosas
que perjudiquen al vecino. Y en caso que ste quisiese levantar su ca3L odas las veces

y necesitare cerrar tapar las dichas ventanas de medianera , lo

debe puede hacer , sin que el otro se lo pueda embarazar, por ser
centro y cielo suyo , y no porque sea en beneficio de su casa , ha de
ser en dao de la otra , excepto si pareciere escritura de contrato , de- haber cedido en algan tiempo el derecho un vecino otro; pues en este
caso el Juez dar la justicia quien le tocare.
Tambin suelen convenirse dos vecinos , suplirse voluntariamente lo que la Ordenanza no permite , y esto suele correr mucho tiempo
verbalmente , y falleciendo el que padece , va el otro adquiriendo aos
de posesin, y luego pretende y quiere fundar derecho, y esto es en
grave perjuicio del otro interesado 5 y asi , no puedo dexar de decir,
que siempre que estas gracias se hagan sean limitadas , y que conste el
porqu se hacen.
Puede suceder querer dar luz un entresuelo , que no tiene mas
de siete pies de alto, y ste aunque tenga pegada la ventana a la solera , pueden por ella registrar la casa del vecino 5 y asi , para que reciba luz , y no haga dao la casa medianera , es necesario hacer
dicha ventana una nariz enganchada , para que por ella reciba luz , y
no pueda registrar.
Tambin sucede el estar unas casas labradas , que hacen la calle una acera fachada , y vuelven haciendo esquina una plazuela,
y tener sus ventanas grandes, y con el transcurso del tiempo vender
la Villa un pedazo de plazuela ,
y quien compra labrar, y las dichas
ventanas servirle de demasiado registro , lo uno , por mas superior
$ y
lo otro , por lo grande , y por estar asomados ellas continuamente,
en tal caso , es menester considerar , que el que compr fu despus
que el otro labrase, y compr con aquel gravamen, y no se le puede
estorbar que tenga dichas ventanas (se entiende no siendo fbricas sagradas ) y solo puede el dueo de la casa inferior levantar su pared
toda la altura que necesitare para no ser registrado.
Y si el dueo de dicha casa grande , donde caen dichas ventanas,
fuese sitio suyo , y le enagenase otro dueo
el que compra mire
,
primero cmo se conviene en este punto pues si compra sin hacer el
,
reparo al principio, lo habr de consentir siempre , menos si labrare,
que entonces , por la general de venderle centro y cielo , no le puede
sa

qui-

tk las Fbricas*

429

que labre tod l que quisiere. Y si le vende con la circunstancia deque ha de mantener sus ventanas en la forma que las tenia,
aunque quiera labrar arrimado , no puede , sino es dexando un callejn enmedio de las dos posesiones , para que el uno reciba luz y el
,
otro no pueda ser registrado , haciendo para ello las prevenciones nequitar

cesarias.

Est muy consentido , y sin rienda , que los vecinos hagan ventanas de diferentes grandezas en la medianeras * sin atender que hay
vecino inmediato que se lo pueda estorbar , y no folo en esto coopera
el dueo de la casa , sino tambin el Maestro que lo executa
pues l
,

que

tiene obligacin saberlo, lo

debiera advertir,

no executarlo

de esta suerte se remediar alguna

, y
en el todo; y asi , ninguno , sin ei consentimiento del
medianera puede hacerlo , ni executarlo , excediendo
la ventana .que como dexo dicho , de tercia
y quarta

CAPTULO
De las puertas cocheras en

no,

bastar

parte, ya que no

dueo de la casa
de mas grandeza
de luz.

XIL

tas calles pblicas.

S ingun vecino que terig cochera , puede tenerla , qu abran a

puertas acia la calle , no teniendo esta , lo menos, veinte y quatro
pies de ancho; y dems de esto han de abrir dichas puertas doblndose todas , y arrimndose su propia pared , porque todas las veces
que arrimare otra de otro vecino, tiene el derecho a hacrselas quitar, que abran dentro , para evitar su perjuicio, y que no le estorpaso, ni la luz. Y ( sin embargo de l referido) todas las veces que los coches , al salir y entrar hicieren perjuicio las casas me*
dianeras , las fronteras , estar obligado el dueo de dichas cocheras los reparos que por su causa sucedieren en las referidas casas , excepto si la cochera estuviere en Calle mas ancha , pues en tal
caso, no debe estar obligado acosa alguna, porque en mucha distan-

be

ni el

cia, no es capaz redunde perjuicio.

Y si la cochera estuviese arrimada-' la pfed-medinera , otra

casa, y quando se encierra el coche, con los cubos de las ruedas,
maltratare dicha pared , y con la continuacin se arruinar , debe el
dueo de la casa cochera aderezarla su costa, y mantenerla reparada.
Y si al encerrar el coche en dicha cochera , pegasen con furia las
ruedas traseras contra alguna pared-medianera , no solo la maltratarn mucho , sino que la atormentaran toda , y la fabrica que estuviere
encima, arrimada ; por lo que debe "el dueo de esta Cochera prevenirlo de suerte , que no se cause dao al vecino porque debe estar
todoslosque.de esto pueden resultar-, constando por declaracin de
,

Alarife,

por casualidad, dcbxo de dicha cochera hay stano, que

sea de otra casa, heeho-sivofisideracion , con permiso del dueo
dQ la casa donde est la dicha cochera, y sta > por la continua husi,

me-

43 o
jnedad de lavar

el

coche

Gobierno

poltico

y porque

lo

que atormenta su entrada y

sa-r

lida , se arruinase la bveda de dicho stano , debe tambin estar

derecho, la composicin , si lo permite su estado, en hacrsela

nueva

si

lo necesita

su

costa.

CAPITULO
Dnde

se deben fabricar

comn

XIII.

mas convenientes

uno en su

las cuevas.

porque es
dueo de hacerlo en l , y no en el ageno ; y asi, se deben hacer las
cuevas debaxo de las viviendas , con tal , que se aparten de las perpendiculares de las paredes , lo menos dos pies , para su mayor seguridad y fortificacin. Dbese tambin profundar la distancia conveniente,
de calidad , que siempre le qued , lo menos , diez pies de capa ; y si,
por la conveniencia suya , quiere introducirse con dicha cueva dentro
de la posesin de otro , no lo puede hacer $ y en caso de hacerlo ,
por descuido , maliciosamente , debe cerrar dicha cueva los plomos
de su pertenencia , con una pared de mamposteria albaileria de tres
pies de grueso. Y si la caa fuese mas larga que de seis pies , es necesario vestirlas con paredes , y bveda de ladrillo , para la seguridad
del terreno y casa del vecino , y esta costa ha de ser toda por cuenta
del causante ; y quando buenamentp no lo haga , podr el vecino ponerle demanda para que apremiado lo execute.
No puede ningn vecino salir con ninguna caa de cueVa ala calle
pblica $ lo uno , por lo perjudicial; y lo otro , por no estar obligado
tantos daos como de ello resultan , pues del vuelo de las canales
fuera, no se puede salir, y con tal precepto , mas vale aun no llegar
con dos pies al plomo de las paredes que hacen fachada la calle,
pues de salirse se le puede obligar que lo macice de fbrica , por
lo menos vista toda la dicha caa caas introducidas, todo de buena
albaileria de rosca
con paredes de dos pies de grueso } y dems de
esto , quedar obligado todos los daos que pueden sobrevenir pop
aquella parte j y ste es el nico medio y mas piadoso que se puede
Jttss

lo

fabricar las cuevas cada

sitio,

,.

tomar.

una posesin sola , se dividiese con el transcurso del tiempo en dos , y el uno quisiese la cueva para s , diciendo es suya ; solo
lo ser , si toda Ja dicha cueva estuviere inclusa dentro de su sitio ; pero si alguna porcin estuviese dentro del sitio del otro , deber ser suya , cerrando plomo de la. pared que divide las dos posesiones que
ser de mamposteria albaileria , de tres pies de grueso ,y le dar poc
su casa el uso ( aunque ance6 le tuviese ,por el otro) y en este caso no
se tiene que alegar antigedad ,. porque quando se compra una posesin
enteramente ya se sabe qae es centro y cielo y asi , slo es suyo lo
que est incluso en las lneas de su recinto;, exceptos! hay convenio de
parte parte, que en tal caso lo expresar la contrata, para que se est
ella en todo tiempo.
OirSi siendo

^?i

de las Fbricas.

Ofrcense hacer lumbreras dichas cuevas, para su desahogo y

ventilacin, las quales ordinariamente estn en las fachadas de lascalies, y itas se incluyen en los gruesos de los cimientos de dichas fachadas^ de esta suerte se deben executar , porque aunque muchas
veces se hacen tendidas en el suelo , es muy mal permitido , por las
muchas desgracias que suceden. Y se advierte al Alarife, que en todas las fbricas nuevas que se ofrezcan hacer, olas permita, sino
en los portales de comercio , y las que hubiere ya hechas, se les ha
de poner una rexa de yerro , emplomada , en sus adoquines de piedra
berroquea , y que de varilla varilla no haya de hueco mas que
una pulgada, y que las dichas varillas sean gruesas, para resistir el
peso de una cabalgadura , que de esta suerte se obvian muchas desgracias , de pies y manos de criaturas, y personas grandes.
Tambin se ponen algunas lumbreras tendidas en el suelo ,de piedra berroquea , las quales se consienten $ pero se les debe advertir,
no tengan estrias , sino -agujeros circulares , que no tengan mas de
dos pulgadas de dimetro, y de este tamao, sin exceder , no es capaz de caber pie de persona ni de caballeria , y el grueso de dicha losa ha de ser lo menos medio pie. Otras losas se ponen en las lumbreras que estn arrimadas las paredes , y en estas se hacen estrias
pasadas para respiracin , como en las que se hacen los agujeros } y
asi , estas estrias no han de tener mas dimetro que tres dedos , y de
alto , lo que les pareciere , segn el de la losa ^ y el que lo executare,
que no sea de esta calidad , se deber hacer que las quite , y ponga
otras , para excusar muchos inconvenientes , que de no observarlo pue-

den sobrevenir.

CAPITULO
De los

poyos

empedrados

recantones

XIV.
,

rexas

balcones que

se suelen hacer en las calles-pblicas.

^ o puede poner ningn vecino , ni hacer poyo delante de su casa,

grada que salga la calle pblica, que exceda de medio pie de vuelo , ni tampoco subir ni baxar el empedrado, ni moverle, de como est acordelado por la Ciudad Villa , porque de levantarle, es un continuo tropiezo para el comercio y ocasiona muchas caidas, y tambin
porque se recoge toda a inmundicia en la parte masbaxa, y es de grande perjuicio.
No debe poner ningn vecino recantn su puerta , por el grande embarazo y tropiezo que causa los comerciantes ,sino es que su
Magestad haya entrado en la tal casa } pues solo estas y las casas Reales los pueden tener.
Dbese tambin observar , que ninguna rexa baxa vuele mas de
quatro dedos, siendo en calle de diez y seis pies de anch y en la
que tuviere veinte y quatro , y de hay en adelante, hasta medio pie
y no mas. Y en quanto los balcones , ninguno se puede sentar , que
Tom. II.
no
Oo
ni

i,

Gobierno poltico
no est lo menos catorce pies de alto, de calidad que pueda pasar por
debaxo caballo un hombre , de estatura proporcionada en quanto
su vuelo , que no exceda de tres pies , en la mas ancha , que en la
angosta no es razn pase de dos , porque adems de asombrar , registrademasiado las casas puertas.
Debe el vecino hacer de tiempo en tiempo , se registren los balcopor si se han podrido las plantas baxas de ellos , las basas y
nes
espigas de los balaustres , para tenerlos continuamente reparados $ y esto asi en Plaza mayor , como en plazuelas y calles , que con eso pueden ir descuidados los que pasan por debaxo , y se evitan las contingencias que de no hacerlo pueden resultar.
Tambin se advierte, no se pongan sobre dichos balcones tiestos,
nicaxones llenos de tierra , porque divertidos en sus plantas y flores,
no se acuerdan de los daos que pueden sobrevenir. Ni tampoco se deben consentir balcones volados de madera , ni que se hagan de hoy mas,
ni subsistan los que hay, porque dems de ser una cosa indecente, en
una Corte , es lo mas contingente arruinarse j y esto puede suceder
en muy poco tiempo , porque su materia es yerba , y se pudre luego, y
de esto no recibir ningn beneficio el pblico.
Y volviendo al caso de los empedrados, se debe advertir de hoy en
adelante los dueos vecinos que labrasen casas, que toda la lnea
de su fachada la cubran de losas de piedra berroquea \ y que estas
tengan de salida acia el conducto lo menos quatro pies , y de grueso
y medio , una quarta ; y siempre que se gasten est obligado
ponerlas , para que el pblico logre de esta conveniencia. Y fuera una
cosa acertadsima, si se tomara providencia de mandarlas poner en toda la Villa, como se ha executado delante de las Casas de Ayuntamiento
a

Platera.

Esto s; manda observar por el Rey Don Carlos

pios de su reynado, y se guarda inviolablemente.

CAPITULO
De

los

III.

los princi-

XV,

canalones de madera que sirven para verter en las

calles.

que ningn vecino tenga vaciadero calle

,
comercio
canaln de madera , por la contingencia

de
por
,
,
que tienen de hacer mala obra los pasageros , de que se originan
grandes pesadumbres 5 y asi, no se deben tener , sino es en algunos parages que viertan en plazuelas que son valdas , y que no se pueden poner ventanas por el registro de algn Monasterio , en las casas que
caen al campo , porque en ninguna parte de estas pueden hacer maja
obra nadie.
Tambin veo , que es imposible dexar de dar vertedero las casas,
porque no todas tienen sus vecindades en la parte extenor, y se suele
hacer en este caso un vertedero comn , por un callejn ventana exterior^ por una buardilla , coa ua antepecho de yerro, laqual voJ-N o se debe Consentir

pblica

la-

de

ci$

Fhricds,

433

previniendo el piso con su plancha de plomo , para que no reciba perjuicio el dicho alero ) con la
advertencia , que antes que se vacie se vea si pasa gente por debaxo,
por cuya razn se evitarn muchas desazones.
Y si la calle donde estuviere dicho vaciadero es angosta, y las casas opuestas l fuesen inferiores , y cayere enfrente de algn balcn^
por donde al verter se introduzca lo que se vierte dentro del quarto,
y dicho dao se puede evitar ponindole en otro parage, se debe hacer , porque la conveniencia propia sea hermana de la del vecino $ y
asi, todas las veces que se pudieren poner, donde hagan su oficio, sin
perjuicio del vecino , ser comn dicha conveniencia, y se evitarn
ar todo lo que el texaroz

muchos

alero

que no se debieran consentir en parte

alguna dichos vertederos canalones de madera , porque negando el
principio , no habia materia para pleytos $ pero si alguno se consiente
por necesidad, por otras razones , que suele haber para consentirlo,
es necesario que estn puestos de calidad , que vuelen fuera lo menos diez pies en calle ancha, y que en el extremo de ellos se mantenga el impulso del agua, para que viertan plomo , y no perjudiquen
las casas de enfrente , y el sentarlos se haga esquadra con la pared , si estn cerca de alguna medianera , porque si est inclinado
la casa medianera, verter en su pertenencia , y se le perjudica al vecino i pero si est de medio medio de su fachada , le podr inclinar
donde quisiere , porque aunque vierta un lado otro , siempre se
queda en su pertenencia.
Y ya que , por las razones referidas , se Consientan dichos canalones , se les debe reconvenir los que los tienen , no consientan se vierta nada por ellos , que no sea de las diez de Ja noche en adelante , para obviar por este medio muchas desazones , que de no hacerlo asi, se
pleytos

lo cierto es,

ocasionan.

aNTA

Todo este captulo est ya abolido su uso en Madrid

con el establecimiento de
ellos.

De

los-

pues
,
pozos para la inmundicia todo se vierte en

CAPITULO

la fbrica

de

los

prevenciones

XVI.

pozos, y en qu parte se deben obrar

sobre las norias

estanques

otras

cosas,

pozo dentro de su Casa , y arrimarle la pared medianera , como no sea cerramiento , que en tal
caso se debe apartar lo menos un pie $ y si el sitio de las dos casas
fuese tan estrecho, como de ordinario suele suceder , y se conforman
los dos , en que el dicho pozo se incluya en el grueso de la pared
medianera , y que ambos se sirvan de l , no tiene ningn inconveniente el hacerlo , y asi todos lo* gastos que tuviere , deben pagarlos
por mitad , asi su principal , Como si se ofrecieren reparos.
Se advierte , que ningn vecino puede labrar pozo cerca del del
otro vecino, porque el que estuviere mas profundo , se le sorber al
Tom. II.
otro
Oo 2
.ualquier vecino puede hacer

Gobierno

434

poltico

otro el agua , y le dexar en seco $ por cuya razn se debe fabricar

donde est desviado lo menos veinte y quatro pies , porque todo lo

que fuere mas cerca , se comunicarn las aguas , y se queda el mismo

inconveniente , que si estuviera arrimado.
Tambin se advierte , que no se puede abrir ningn sumidero,
que no est apartado del pozo los mismos veinte y quatro pies , por
evitar la comunicacin de las aguas inmundas por las venas de la
tierra, sirviendo tanto en las casas , para todo , la de los dichos pozos.
Todas las veces que se pueda excusar hacer sumidero dentro de
las casas, aunque sea costa de mucho caudal, se debe hacer, por
la conveniencia tan grande que de ello resulta ; pero en caso de ser
necesario , hgase de dos pies de dimetro , y como fuere profundando
se ir ensanchando forma de campana , hasta llegar la arena
suelta , y en ella se harn sus embestiduras de minas para el surtimiento de las aguas } y en caso que no se halle , ser necesario alargarlas , para uue se diviertan mejor, inclinndolas acia abaxo, hasta ver si se halla } pero huyendo siempre de los parages donde estn
los pozos, y lo mejor es , dirigirlos acia la calle, y sern menos perjudiciales las cuevas. Y se debe tener gran cuidado , no viertan
en los patios aguas inmundas , que apestarn las casas , porque sin
hacerlo , solo de su putrefaccin cria mosquitos , tbanos , y otras
sabandijas ; y adems de ste , se debe tener el de limpiarle temporadas , por la misma conveniencia de los habitadores , aunque algunos por no gastar en limpiarlos , los dexan cegar , y vindose precisados por las aguas llovedizas que le anegan , entonces por socorrer la mayor necesidad , abren la pared medianera , si cae algn
corral , y no siendo por entonces cosa de entidad , no se hace caso,
y se dexa olvidado, y con el tiempo le hacen consentimiento y costumbre , y se origina un pleyto , que no se ve nunca concluido } y
asi no hay que descuidarse en co sentir cosa alguna al vecino , sinj
cuidar de su pertenencia cada uno , y no da<r lugar , a que por hacer
bier le

salga los ojos.

Del mismo modo

deben aparcar las secre-as dz las casas medianeras,

pues
aun son mas perjudiciales ; y asi qualquiera,
que los sumideros ,
gasto que por ellas resultare algn vecino , lo debe pagar el causante ; y en este caso , la misma preferencia tienen las Comunidades,
que los dems vecinos , porque la ley es igual , y por este inconveniente , deber tener cuidado qualquier Monasterio de hacerlas donde no sean daosas , ni sus vapores perjudiquen los Religiosos o
Religiosas , y de tiempo en tiempo acudir limpiarlas , no teniendo
el surtidero acomodado, para que las aguas lo arrastren al rio al
campo , porque estas cosas no solo hacen mala vecindad uno dos,
se

sino toda una barriada.

Tambin se previene , que qualquiera puede hacer noria dentro

de su casa, como elija parage que no sea perjudicial, como es, en
huerta corral , y esto con el cuidado de apartarse de las medianeras
lo menos doce pies ; y si se hiciere debaxo de techado , como las
que ordinariamente se hacen para jardines , es menester no estn
de comercio , por lo fastidioso del ruido , y perjudicial las viviendas j y asi de quererlo hacer algn vecino 3 sin atender

entre habitaciones

de las Fhricas.
4,7 <
der lo referido , deber estar derecho , todos los daos
q yt pjr
dicha noria sobrevinieren, anteponiendo esto, que debe estar
aparcada veinte y quatro pies de la vecindad.
Tambin se previene , que qualquiera que hiciere estanque, sea
en huerta jardn, no le debe arrimar las medianeras, s apartarlo

de

ellas seis pies,

es

buena,

porque la mala vecindad de las humedades, nunca

ni paralas fbricas, ni para la salud. Y sin embargo
de lo
referido , si hiciere el dicho estanque algn perjuicio al veeino
debe
el dueo de l estar los daos
lo perjudicial de estas cosas
, pues
permiten tales cargas.
Asimismo se debe tener gran cuidado en las pozas y regueras que.
se hacen en los jardines y huertas ,en no arrimarlas medianeras
en
distancia de diez pies, y aun con toda esta prevencin, debe el
dueo
estar los daos del vecino , si le recibe por dichas pozas
y regueras.

CAPITULO
De

los

XVII.

conductos albaales.

J^l ingun vecino puede echarle al otro aguas por conducoslo uno,
porque no es razn le introduzca en su casa enemigo tan perjudicial}

otro, por el dao tan conocido de la propia fbrica, y aun]ue

sea costa de su poca conveniencia del gasto del caudal , debe cada
uno conducirlas la calle por su misma posesin.
Quieren algunos decir y alegar , que en habiendo diez aos que se
han consentido, que la costumbre hace ley ^ y por este camino pretenden el derecho , para que el vecino consienta el paso dichas aguas
por su posesin. No me quisiera meter Abogado , no siendo de mi
profesin ; pero en mi corto juicio, me parece mas materia de hecho,
que de derecho, pues son tantos los accidentes que pueden suceder,
para que pasen muchos aos mas , quanto ello se dexa discurrir $ asi
como la floxedad de los Administradores , ( porque esta comunmente
es mucha, pues solo tienen el cuidado con la moneda) como los Concursos y Mayorazgos , la contingencia de estar un sitio herial, por los
pocos medios de los dueos, y otras muchas cosas } y asi , no habiendo instrumento de convenio entre las partes , para el consentimiento,
parece no se le puede obligar ste que reciba las vertientes de la

lo

casa del otro.

Suele la poca fortuna del un vecino , ponerle en parage que pierda el derecho propio, y que le hagan por fuerza reciba las aguas de
la casa medianera } en tal caso protextar la fuerza , y tener siempre su
derecho salvo , para poder pedir ; y para librarse de ellas puede incluir en el grueso de la pared

surtan

se advierte

solo

un sumidero

y que por

sean las llovedizas

l expelan
porque qualesquiera

,
y
,
son de muy grande perjuicio ambas vecindades , asi por su
mal olor , como por las sabandijas que de ello resultan. Y de no querer por buen modo dexar de echarlas , debe dar cuenta al Juez, para
Tom. 1 1.
Oo 3
que

otras

Gobierno

a 26

poltico

obligue executar lo que fuere razn y comodidad de uno y otro.

Tambin sucede , tener un vecino en su casa un patio , por el qual,
sin haber hecho reparo, ni perjudicarle, el paso del agua de la casa vecina , y con el tiempo querer labrar dicho patio, y serle de perjuicio

que

le

para lo qual mira sus ttulos , y no halla en ellos consentimiento alguno de sus antecesores, y procura reconvenir al dueo
de la otra , para que las recoja , y el tal se quiere defender , diciendo,
han pasado siempre por su posesin , sin constar de mas instrumento
que decirlo l} que no puedo dexar de prevenir que se hagan diferentes inquisiciones , en tomar noticias de personas ancianas , si en lo
antiguo iban las aguas de dichas casas por otra parte , si haban conocido algn sumidero , que al presente est cegado, y de hallar qualquiera de estas noticias , se acudir al Juez con ellas , para que en su
vista , y con la declaracin del Alarife , mande las vuelva recibir en
su pertenencia, y dexe libre la del vecino 5 estmulo para venir en conocimiento de la instancia , que hay machos pleytos que se pierden por la
omisin de no solicitar noticias , para su pleno conocimiento.
Si algn vecino recibe aguas llovedizas de otro, y ste de quien
las recibe compra arrimado su casa otro pedazo de sitio , para incluirle en ella , y que las aguas que de l provienen se introduzca n con las
otras , para que el dicho vecino se las reciba todas , no debe hacerlo;
pues ni el uno las puede incluir , ni el otro las querr recibir , porque
ste no est obligado mas que las de aquella porcin de casa , y no
la de dos , excepto si tuviere tambin obligacin de recibirlas del sitio
que el otro compr , y si esto no es asi , est obligado recogerlas y
conducirlas por otra parte, todas las veces que l no se contente recibirlas, y de no convenirse, dar el paciente cuenta al Juez , mande
justificarlo por un Alarife , que l, con vista de todo , informar al Juez
para que d la justicia quien le tocare.
dichas aguas

CAPITULO
De

las

XVIII.

fraguas y diferentes ficios,y dnde convendrn fabricarse , sin que sirvan de perjuicio al vecino.

fc^on las fraguas de los

Herreros

Cerrageros

Caldereros y Fun-

didores , y otras de otros exercicios , muy perjudiciales la vecindad,

ya por el continuo susto , por los muchos ejemplares de pegarse fue-

por cuya razn debieran todos

que la pasin de ser su mismo
,
exercicio , les hace sufrir con gusto , lo que en otros es molestia $ y
ya que el uso tiene contrado el que vivan sumamente divididos, debe ser en los Arrabales , donde no haya casas altas ni estrechas , y
estn menos sujetas incendios } y por este cuidado , no se debe arrimar ni consentir ninguna fragua en las calles de comercio, ni arrimada Casas Sagradas ni edificios pblicos $ oficios de Escribanos,
Contaduras , Mercaderes, Joyeros, ni puestos de Carbn , Corrales de

go

como por

lo molesto del ruido,

vivir en un barrio destinado para ello

ma-

de las Fbricas.

43 y

de otros exerccios, que una chispa sea causa de descalle. Y ya que por algn motivo se les consienta vivir dentro ( que ser mal hecho ) no han de arrimar la fragua medianera
ninguna , y en caso de arrimarla, puede el vecino ponerle demanda
para que la quite y arrime su propia pared en el centro de su casa,
y esta que no est contigua cosa de madera, por evitar la ocasin de
pegarse fuego.
El oficio de Herrador , aunque molesto al oido, machaca sin ocasionar susto , y aunque deben estar las entradas del Lugar , esto solo sirve los tragineros j pero conviene vivan repartidos , si no en lo
interior del comercio , no lejos de l , no perjudicando ninguna persona de las privilegiadas en dicho comercio , por la casualidad de
desherrarse un caballo , otra cabalgadura , y siempre es bueno estn la mano para las necesidades, que en fin lo molesto de sus golpes al principio disuenan ; pero luego acompaan.
Traen consigo las Repblicas muchos oficios , que , por el poco
reparo, por la conveniencia de tenerlos, estar cerca del comercio,
( si estn en pacifica posesin de su habitacin) debiendo ser muy mirada esta materia por las grandes contingencias que tienen 5 y asi, todos los oficios , como son Alfares , Jaboneras, Yeseras, Caldereras,
Herreras, Tintes , Sombrereras , Esparteras, Polvoristas, Panaderas,
Veleras de Sebo , y en fin , todos los oficios que tuvieren fragua,
hornos y calderas , donde se emprenda fuego , deben vivir en los Arrabales, sin que arrimen Templos , Monasterios, ni casas de demasiada vecindad , por obviar los daos, y que los mismos exercicbs vi-

madera ,
truir una

ni otras

van con seguridad , y sin zozobra 5 advirtiendo , que los Tintoreros,

aunque haya tienda dentro de la Villa, no es tan perjudicial 5 pero la
oficina donde estn las calderas para tinturar, ha de estar al extremo
del Lugar, y no en las calles principales de la entrada, sino en los
barrios intermedios entre las entradas principales vecinas las paredes
del recinto de la Villa ; y estos , el caput mortuum que queda con las

aguas perdidas de los tintes , las deben llevar medio quarto de legua
verterlas , por lo perjudiciales que son la salud de los vecinos los vapores que arrojan.
Tampoco se debe consentir, que los cosecheros de vias viertan
en las calles las madres de las cubas , ni lo que resulta de las tinajas
donde aclaran el vino , porque estos vapores , junto con el excremento
de las calles , hace una composicin pestilencial para la salud de los
vecinos , y aun las bodegas donde se cuece el vino no son nada favorables sus exhalaciones los habitadores cercanos las ventanas de
ellas , porque en semejantes cercanas perjudican notablemente las
cabezas, y por estos motivos no debieran estas oficinas estar internadas en el Lugar.
Y se encarga muy mucho los dueos de las casas , miren lo que
hacen quando las arriendan para exercicios donde hay hornos y calderas, no permitan los pongan debaxo de suelos de bovedillas, ni que
haya vecindad plomo , sino en parte donde solo haya un colgadizo,
para resguardo del agua y la nieve 5 y ste, que lo menos est diez
doce pies de alto de la caperuza del horno , del borde de la caldera.

CA-

Gohierno poltico

a o8

CAPITULO
De

las

lumbreras de

XIX.

los stanos

cuevas.

JN

inguno puede tener lumbrera tendida en la calle , ni rexa de

yerro , ni losa agujereada , si solo arrimada la pared , y que esta no
salga por la parte de abaxo mas de medio pie , y por arriba embebida en la pared, que de esta suerte se evitan muchas desgracias, asi
los que van pie , como los que andan caballo , que han sucedido personas y animales quebrarse los tobillos, por haberse divertido al pasar 5 y asi , se debe con rigor observar las que hubiere,
y amonestarles las pongan arrimadas la pared , sino es que sean las
que se hacen en los portales de comercio, que estas no pueden estar
arrimadas , sino extendidas , como se explica en el captulo trece.
Hay tambin gran descuido en las bocas de las lumbreras, que por
no gastar los dueos de las casas , lo que habia de ser de buena fbrica, lo ponen con unos exes viejos , y lo que sucede es , podrirse estos,
y al pasar alguna cabalgadura , se hunde, y recibe perjuicio ; y si va
gente encima est expuesta una desgracia , por cuya razn deben prevenir y recibir todas las bocas con arcos de albaileria y machos,
donde fuere necesario. Y para que en esto se ponga remedio , debe el
Caballero Regidor del quartel, con el Alarife que tuviere, de tiempo
en tiempo dar una vista , para evitar los daos referidos , y otros mayores que pueden sobrevenir.

CAPITULO
De

>o>i

los

XX.

molinos entre partes.

un molino para su curso por razn de alguna quiebra

, ora
sea
en
la
canal
ora
en

su
propia
,
,
fbrica , y fuese de dos
tres dueos , deben todos contribuir para su aderezo , segn y proporcin de lo que cada uno gozare en l} y si uno de ellos lo quiere
componer , y los dems lo dilatan, puede, constando por declaracin
de Alarife el coste que ha tenido , y lo que toca pagar cada parte,
y no conviniendo los otros interesados darle satisfaccin al que lo ha
gastado , acudir al Juez que le haga justicia , y mandar lo que fuere

en

la presa

justo.

Y si dicho molino no tuviese la presa suya solo , sino que sta sea
de dos , y acontezca llevrsela el rio , el todo parte de ella , debern entre entrambos volverla executar, concurriendo un mismo tiempo

asi la

paga de ellas. Y si por

sigue perjuicio en que su molino est

execucion de las obras

defecto de alguno

al otro se le

como

la

pa-

iig

de las Fbricas.

parado sin moler, suponiendo eran necesarios quince dias para la obra,
y se pase mas tiempo , deber satisfacer el culpante rata por cantidad
la renta de dicho molino. Y si uno de los dos molinos se quebrare y
necesita para su compostura el que se quite el agua la canal, y el
otro cesa en su trabajo , no debe detenerse mas que doce dias, mientras el otro hace su reparo, y de durar mas tiempo , debe pagarle la
renta que ganare cada dia dicho molino , de los que estuviere paradj
mas de los doce que se le permiten. Y si alguno de los dos dueos quisiere hacer alguna cortadura , ladrn , en el rio , despus de la presa , para regar algunas tierras , no lo puede hacer sin consentimiento
del otro ni tampoco es uno arbitro para limpiar el caz , si se valen
dos de l , sino es concurriendo entrambos , asi con el consentimiento,
como con el gasto.
Si algn vecino , dueo de una heredad cercana , quisiere hacer alguna presilla para levantar el agua, y regar, en perjuicio del molino
molinos , si la tal presa fu anterior ellos, se la deben mantener,
porque sise labraron posteriormente, ya consintieron aquel gravamen^
pero si fu posterior, no se le debe consentir, porque primero es el beneficio pblico que el particular; y asi , no se debe hacer fbrica
ni
ningn instrumento ni ingenio posterior que perjudique al molino ante-<
rior en aquella distancia que Je puede ser perjudicial. Y debo decir,
que ni molino , ni ingenio alguno puede fabricar ningn dueo de la
heredad , y del agua que le corresponde , sin licencia de la Cmara de
,

Castilla.

CAPITULO

XXI.

Del agua que nace en una heredad ,y pasa por

otras agenas.

que nace en una heredad , es del dueo de

ella , y puede venderla quien fuere su voluntad ; y tambin puede arrendarla por dias para regar. Y en quanto al paso de ella por otras heredades , si ha de ir por taxea 6 roza abierta, hecha de fbrica , si
fuere menester presa para levantarla , son cosas condicionales , que el
dueo ha de tener vencidas con el vecino vecinos , por donde ha de
pasar , y al tiempo de celebrar la escritura se previene todo lo que se
puede ofrecer de dificultad , y de no prevenirse con gran distincin
y
claridad , nunca se vern libres de pleytos.
Sucede tambin , que un heredero tcitamente da permiso para que
pase el agua por su heredad, y ste fallece y viene poder de otro, el
quai no viene en que pase, diciendo que el otro no pudo consentir cosa en perjuicio suyo, y que l no lo quiere permitir ,en tal caso , no teniendo el dueo de dicha agua, instrumento contrato, no est obligado
el nuevo poseedor darle dicho paso , sin que primero se convengan;
y de no ser asi, el Juez mandar loque le pareciere justo.
Si un vecino tuviere alguna porcin de agua , y de ella se valen
dos tres , mas interesados , segn el ajuste y contrato que tienen
.ualquier manantial

SI

aao

Gobierno

poltico

s hecho ; y otro , que no est comprehendido en dicho contrato,

sangra cortadura , para valerse del agua , sin que los
alguna
ciere
otros el dueo lo sepa , se le debe delatar , y el Juez le penar conforme el agravio 5 y si la taxea presa fuese hecha de cspedes ,
solo abierta en la tierra , y el agua se trasporare por ella , y sirviere al
vecino, no deber por esta ocasin ser delatado ni multado, porque
quien se le ir el bien casa , que no le reciba ; y asi , debe el dueo cuya fuere el agua, si l solo est constituido los aderezos y
permanencia del depsito y viage, tener hecha su presa de buena fbrica de mampostera albailera , y la taxea del mismo gnero, para
que el agua no se traspore } y esto ha de ser , buscando siempre la planta mas baxa, porque pueda la taxea ir superior, y el vecino estar muy
inferior j y no estando prevenida como est dicho, y se rezumare el
agua por lo mas baxo , dir el dicho vecino es suya, que nace en su
heredad 5 y si estuviere en la misma linde , alegar es de entrambos,
materia bastante para empezar un pleyto, que no se ver fenecido. Y
si despus de prevenida dicha taxea, presa , de la suerte referida , por
debaxo de ella brotare algn manantial, que se verifique no proviene
de quiebra de la presa taxea , deber el dicho vecino usar de dicha
agua , como suya propia , sin que nadie se lo embarace.
Y si dos que tuvieren heredades , estuviere el uno superior al otro,
y las norias estuvieren cerca una de otra , y el que estuviere mas baxo, por tener mas cantidad de agua , hiciere alguna mina, que se en*
camine la otra noria , no lo puede hacer , y debe ser acusado , y su
costa prevenirlo , por declaracin de Alarife, para que el agua no se

entre

traspore, y le haga falta al otro vecino.

Puede el dueo del agua , encaarla

llevarla fuente

la

parte que quisiere , como pase por tierra suya , tenga consentimiento
del vecino ; y tambin es dueo de dar el remanente quien fuere su

voluntad.

heredades por donde hubiere pasado el agua, que estiene cuenta sus dueos por algn motivo , y estos han callado , y
despus no la quieren consentir , como conste de su consentimiento , sin
darse por entendidas , de ao y dia , la debern consentir siempre, como no hagan fbrica en el terreno, que como fabrique, habrn de quitar el paso por fuerza , y encaminarle por otra parte.
asi

las

CAPITULO
De

las boardillas

XXII.

donde conviene se labren

gan perjuicio

que no ha~

al vecino.

plomo de

ventanas del edificio,

siguiendo la regla precepto, de que est siempre vano sobre vano,
y macizo sobre macizo; y siendo buardillas retiradas del macizo, no
se puede verter nada por ellas, porque no se v nadie de los que
?ebnse elegir las buardillas

pasan por debaxo

las

y para excusar que poco advertidos lo hagan

es

ne-

aa

de las Fbricas.

que tuvieren esta contingencia, echarlas su rexa . red

de yerro, gruesa, para obviar este inconveniente , y que no dexen de
necesario

las

recibir luz.

No

debe poner ninguna buardilla , que el un cuchillo de ella

cayga plomo de la pared , cerramiento medianero , ya por el registro , por lo que de ella se puede verter ; y en caso que la necesidad
inste , se pondr su rexa embebida en el cerco, de calidad, que no se
puedan asomar , ni verter cosa alguna j y si no se hiciere esta prevencin, y el vecino se quejare , se deber mandar demoler y poner en el
lugar correspondiente buena arquitectura.
Si algn vecino tuviese las buardillas , que diesen vista Monasterio , y por ellas registra la Clausura , deber cerrarlas, y abrirlas, si ser
puede, que den vista otro lado; y si dems de esto le quieren precisar que ponga rexa de yerro , con el pretexto de que nadie pueda
saltar baxar al dicho Monasterio , el Alarife reconocer , si el recinto de las paredes tienen de alto lo menos veinte y siete pies , como se
ha dicho en el captulo sptimo, que este caso es muy semejante al referido^ con esta prevencin se librar de algunos accidentes que pueden
resultar , como habr sucedido alguna vez} y se advierte, que las rexas,
que se hubieren de poner en las buardillas , es preciso se abran y cierren , ponindolas su candado , por si sucede algn incendio , es menes
ter salir trastexar , y acudir algunos reparos que se necesiten.
se

CAPITULO

XXIII.

Arreglamento que han de guardar

materiales para las obras

yeso

Para

las

como son

personas que
:

madera

dieren

ladrillo

y cal.

los corrales

de madera.

odas las personas que trataren y tuvieren corrales de madera , de*

ben acudir Madrid en su Ayuntamiento, para que se les d precios
de como han de vender cada gnero , no siendo ellos los arbitros,
como lo han sido hasta aqui , para alterarlos quando se les antoja,
sin mas razn que quererlo hacer } y si hubiere novedad, es en los portes (donde la puede haber) y constando de testimonios, y de informe
del Maestro mayor ,y Alarifes mas antiguos, Madrid resolver, y dar la providencia justa , y que convenga que nadie se pierda , ni tampoco lleve mas de lo que fuere justo. Y porque ha habido siempre grandes disputas sobre los marcos que deben tener todo gnero de maderas,
y haberse hecho diferentes diligencias para buscar los marcos antiguos,
no se han podido hallar , y es mas piadoso discurrir se habrn perdido , que hacer juicio que maliciosamente se hayan ocultado. Y siendo tan notorio lo que generalmente est concebido por el uso , y aun
no satisfecho de esto, se han procurado noticias de los hombres mas
anj[

Gobierno

AA2-

poltico

la profesin de la madera , convienen todos los mas anmodernos, que es una cosa tan sabida, que antes de
los
con
tiguos
empezar ningn aprendiz labrar, sabe ya , por la continuacin de
oirlo decir , qu largos , qu cantos , y qu tabla tienen todo gnero de
maderas.
Y para que se halle , siempre que se busque , con facilidad , seguir una declaracin de los marcos que deben tener todo gnero de
maderas , sin introducir novedad , s seguir el esuio , que siempre ha
habido, y ios precios que al presente tienen , que son muy puestos en
razn , asi para los que tratan en ello, como para el pueblo.
Cada madero de diez , doble ^ tiene catorce pies de iargo , y por

ancianos de

dedos, y por canto cinco, de vara Castellana j estos , siendo

de buena ley , valen seis reales y quartillo de velln.
Cada madero de ocho , tiene diez y seis pies de largo , nueve dedos por la tabla , y por el canto siete-, vale nueve reales y medio de

tabla siete

velln.

Cada madero de

seis

tiene diez y

ocho

pies de largo

once de-

dos y medio por tabla , y ocho por canto , vale catorce reales y medio
de velln.
Cada vigueta de veinte y dos , tiene los mismos de largo , una
quarta por tabla , y una sexma por canto , vale veinte un reales de
velln.

Cada media vigueta de doce

co

pies de largo

y con

el

mismo mar-

vale doce reales de velln.

Cada visa de quarta y sexma, que pasa de

ta llegar treinta, vale

y medio.
Cada

pie de tercia

real y quartillo

el pie,

y dos pies, hasexcede , vale real

veinte
si

ha de tener un pie por tabla

y una quarta por

canto ; sta , hasta llegar la viga treinta pies de largo , vale dos
reales y quartillo, y si excede treinta y ocho , dos reales y medio, y
excediendo , se crece respective.

el

pie y quarto , tiene el mismo por tabla , y un pie por

sta, hasta treinta pies , vale tres reales y medio el pie li-

Cada viga de
el

canto

neal

excede el largo

si

se crece el pie respective.

Cada viga de media vara, tiene la misma por tabla, y por cauto
un pie y hasta treinta pies de largo , vale quatro reales y medio,
;

creciendo

Cada

el

precio segn el exceso del tamao.

alfargia de nueve pies

tiene

por canto cinco dedos

quatro reales y medio de velln.

, vale
Cada alfargia de doce pies , tiene la misma tabla
la antecedente , vale siete reales de velln} y si fueren

y por

tabla sieu

ir

el

aumentando

el

precio

al

y canto , que
mas largas , se

respecto del tamao.

Cada quarton de ocho tiene el mismo largo , canto y tabla , que

madero de ocho \ ste es aserrado , y vale cada uno trece reales

de velln.

Cada cachico de seis , aserrado , tiene el mismo largo , tabla y

que el madero de seis , ste vale dkz y ocho reales de velln.
,
Cada tabla de chilla de nueve , tiene de ancho un pie, y algunas

canto

algo escaso

Cada

.
y de grueso dos dedos , vale tres reales y medio de vn.
tabla de siete de chilla , tiene el mismo ancho
y grueso que

la

de las Fbricas.

44,

vale dos reales y medio de velln.

Cada tabla de nueve de gordo , tiene un pie y dos dedos de
ancho, y dos dedos y medio de grueso , vale cinco reales de velln.
Cada tabla de siete de gordo , tiene el mismo ancho y grueso que
la

de nueve

la antecedente, vale tres rs., y tres quartillos de velln.

Cada tabla de chilla de catorce , tiene el mismo ancho

y grueso
es
seis
reales
de
valor
velln.
su
y
,
Cada tabla de gordo de catorce , tiene el mismo ancho y grueso
que se anuncia arriba en este gnero , y vale ocho reales de velln.
Cada tabla portada de doce pies de largo, tiene media vara de ancho , y dos dedos de grueso, sta vale catorce reales de velln.
Todo lo expresado , tocante los largos , anchos y gruesos que deben tener las maderas , es lo que se ha practicado y estilado hasta el
tiempo presente, y los precios son los mismos que en el ao de 1704,
son corrientes en todos los corrales de madera de esta Corte } y se advierte , que los dichos precios dados , son con la calidad, de que la
madera ha de ser toda quadrada, asi por las puncas como por el raigal, sin gemas, de buena ley, betiderecha y poco nudosa, sin privar
al que la fuere comprar , escoja la que mejor le pareciere } y toda la
madera que no fuere de la calidad y ley referida , habr de ser menos
su valor
respective al menoscabo de su bondad.
Que todos los que tuvieren los dichos corrales de madera, no hayan de impedir que todos los aos , como parecer conveniente los
Alarifes de Madrid que fueren nombrados para ello , registren y zelen
la calidad , gnero y marcos de dichas maderas , si estn en sazn para
gastarse en las obras , para que si hubiese cosa en contrario, denuncien
y den cuenta Madrid , y ponga el remedio conveniente ai bien pblico , y que todo corra con la bondad y puntualidad que Dios manda.
Y se advierte , que los dueos de dichos corrales no les ha de costar por razn de dicha visita , cosa alguna, no incurriendo en faltar al
cumplimiento de su obligacin.
que

las

antecedentes

Para

-Oeben

los

que hacen el yeso.

que fabrican el yeso elegir la mejor cantera para sacar

la piedra, huyendo siempre de lo salitroso, que ste no es conveniente
para las fbricas.
Que al tiempo de darle el fuego para cocerlo , no le den tantas
caldas que lo pasen , porque el yeso pasado es lo mismo que tierra , y
esto lo suelen hacer los yeseros de propsito , porque la mayor parte
se machaca con los pies , y no con las palancas.
Que la capa que se ha de echar al horno , solo haya de ser de los
tasquiles y polvo que de la piedra resulta , quando se parte para armar
el horno , y no otra ninguna.
Que todo taller donde se machacare el yeso , haya de estar empedrado , para evitar no se revuelva con tierra con arena, como se experimenta ; y esto es de muy notable perjuicio las fbricas , y ganancia para ellos.
Tom. II.
Que
Pp
los

Gobierno

444

poltico

, de mecaiz de yeso haya

dida deptso} y siendo de peso , ha de pesar cada fanega siete arrobas y ocho libras^ y siendo el yeso de calidad , puro, bien sazonado
de fuego , bien machacado, y del peso y medida Correspondiente, va-

de tener doce fanegas cabales

Que cada

cada caiz , en el tiempo presente , treinta y un reales ce vtllon,

que es un precio muy regular , para que los que lo fabrican ganen de
comer, y no desacomodado para todos } y se previene, que a no ser
de las calidades referidas , se les podr apremiar que las cumplan.
Que en los talleres del yeso , no se les impida la visita los Alarifes de Madrid , cada y quando la quisieren hacer } y si alguna vez hallaren alguna cosa contra las Ordenanzas , hayan de denunciarlos , po-

le

remedio que fuere justo.

puedan alterar los precios , asi al yeso negro, como al
no
Que
blanco , sin dar cuenta Madrid en su Ayuntamiento , quien representarn las razones que tuvieren para hacer novedad ; y de no haberla,
siendo de una suerte de otra , hayan de acudir Madrid por los precios para poder vender por su justo valor, y que todo se exeeute con
niendo

el

acierto para el bien pblico.

En quanto la cal hay muy

porque esta viene

de diferentes partes , y se acomodan los fabricantes hacerla de la piedra que hallan, y su valor siempre difiere, porque segn el tiempo,
asi se altera se minora el porte ; y asi , solo deber el Alarife tener
cuidado , si viniere hallare alguna vez que sea fabricada de mala piedra , denunciarla , y dar cuenta , para que con esto procuren los fabricantes escoger la mejor piedra , para hacer la cal $ pues es sabido,
que de la piedra mas slida se har la buena cal , y sacada de ia cante-

poco que discurrir

ra que tenga humor.

Y si algunos de los que la fabrican tienen almacenes en Madrid para venderla por menor , suelen tenerla azogada, para dira precio
mas crecido , que quando entra de fuera en terrn 5 este es un engao
manifiesto , pues una fanega de cal azogada , arroja dos fanegas y quartilla

de polvo

la

que menos

con que

si la

cal viva en terrn vale

i-iete

llevan catorce y tres quartos esto en grave perjuicio del pblico, y en grande aumento de sus maravedises , vendindola en polvo.
aunque con el tiempo hmedo se suelte la cal de terrn en polvo,

reales

siemore que esto suceda , en lo que el terrn arroja halla el dueo su

nmero de fanegas 5 con que en este caso , para que ningn vecino vaya perjudicado , se debe , en habindose soltado por el
tiempo hmedo , acabarla de azogar, y por una fanega de cal viva en
terrn , se le deben dar dos fanegas y quartilla , medida colmada , y
el que la compra debe aumentar el precio un real mas, que los siete
referidos, por el gasto que se le aade de azogarla , y algn menoscabo que tiene , entendindose , la ha de poner el vendedor donde dixese el comprador s y si no tiene con qu portearla , no le debe aumentar el real que se dice por los menoscabos , sino es pagrsela los siete reales como se le paga viva quando viene del horno.
beneficio en el

Pa-

de las Fabricas.

Para

JOeben

los

fabricantes de

aa.c

ladrillo.

que fabrican el ladrillo tosco que se gasta en las obras,

elegir siempre la mejor tierra que hubiere en los alrededores donde se
ha de fabricar , y que esta sea algo legamosa , sin caliches , estando
picada y cortada de un ao para otro , por lo menos seis meses antes que se haya de gastar.
Que la gradilla para cortar el ladrillo haya de tener diez y siete
dedos de largo, trece de ancho , y tres y medio de grueso $ y ha de estar guarnecida de chapa de yerro , para que siempre est de una
medida.
Que el ladrillo que hade salir del texar para las obras, solo ha
ser
de pinta y colorado , y no de otro gnero alguno.
de
Que el ladrillo que llaman rosado , no se pueda vender por ladrillo , sino es por adoves , y si se le cogiere por algn Alarife al que lo
fabrica , y averiguare lo da por ladrillo, se le puede denunciar y sacar
los

la mfflta.

El precio de cada millar de

en la forma referida , es
ciento veinte y dos reales de velln , que es una estimacin muy proporcionada , para que se utilice el que lo fabrica, y para el que lo gasta , pues mas vale pagarle algo mas , y que sea bueno, que no salga lo
barato caro.
Que los dichos fabricantes hayan de acudir Madrid , para que se
les d el precio cmo lo han de vender , y que ellos por s no le puedan alterar sin dar cuenta al Ayuntamiento.
Que siempre que fuere la visita de los Alarifes , no lo hayan de embarazar , pues ser diligencia , que solo conducir al servicio de Dios,
y bien pblico 5 y no hallo que por esta razn puedan pretender til
ladrillo

alguno.

En quanto

baldosa y texa , estos lo labran en los

,
alrededores de Madrid , y no se les puede visitar tan menudo los
talleres ; pero si de tiempo en tiempo , en sus lugares , se les visitare
por un Alarife , ser acertado, para que de esta forma tengan cuidado en disponer las materias que estn sazonadas para su execucionj
y que el ladrillo y baldosa no est venteado 5 pero s bien cocido.
Que los que tfaxeren la texa, no siendo bien cocida , y estando
al ladrillo

fino

pueda denunciar por qualquier Alarife.

Que los que traxeren ladrillo y baldosa, no siendo bien cocido, sin
venteaduras , ni caliches , y que no tenga muy cabal ( siendo ladrillo)
Urt pie de largo y una quarta de ancho ,y dos dedos de grueso;
y
siendo baldosa un pie en quadro , y tres dedos de grueso , se les pueda
denunciar por qualquier Alarife. Y tambin si .por su gusto, sin mas
motivo, quieren alterar los precios, siendo al presente muy justo el
valor de cada texa , de la calidad referida, siete mareveds , y el
millar de ladrillo fino , rasilla , ciento y cincuenta reales de velln,
y el de la baldosa el doble , siendo de la Calidad y bondad que arriba se refiere. Todos los que tratan en dichos materiales , hayan de
Tom. II.
Pp 2
acu-

venteada

y con

caliches

se les

a a

Gobierno

acudir Madrid

como

los

dems

poltico

por los precios para vender; y el

para que en
,

representar su razn

que tuviere motivo para alterarlos ,

vista de ella se le haga justicia.
Tambin abusan de su obligacin , y de lo que ha sido estilo siempre , los chirrioneros que conducen madera , cascote , piedra , y otros
menesteres para las obras, que estos , algn tiempo , no llevaban por
un camino, como fuese dentro de las puertas de Madrid, masque
quatro reales , y hoy aunque sea quatro pasos , llevan cinco , y es
menester rogarles ; y si es acia los arrabales , no quieren menos de seis
siete , en grave perjuicio del pblico , y se les debe poner tasa en esto , de suerte , que no sean ellos los arbitros llevar lo que quieren,
sino es que se les d arreglamento para lo justo , con apercibimiento,
que el que no lo observare , pague la pena pecunaria que le fuere mandada.

Tambin practican, no querer cargar

lo

que era

estilo

siendo asi,

que un camino de un chirrin cargaba entre quarenta y cincuenta arrobas , y ahora no quieren cargar , ni treinta, lo qual tambin es insoportable, porque cuesta cada viage , si bien se considera lo elevado del
precio , y el menoscabo del peso , dos veces mas de lo que costaba antes , sin haber motivo para hacer esta novedad; y en fin si le hfcese,
acudan Madrid representndole , que se les har justicia.
Tambin los de las requas tienen sus malicias , de suerte, que debiendo llevar un sern la caballera menor de cinco pleytas, quitan ix
una , que queda embebida en el cobujon , y aun parte de la segunda,
conque no queda en dicho sern cabida para Uevar tierra; luego, si
no se tiene gran cuidado en ver como cargan , le llevan mediado , con
que por todas partes van su beneficio , y no la conveniencia del
pblico ; pues si la tierra que sacan va revuelta con cascote, lo que hacen es , echar acia el cobujon tres quatro de dichos cascotes , y se
lleva de vacio medio sern , y de peso no lleva la mitad que habia de
llevar ; cuya advertencia hago , porque no sea tan poseda la malicia.
Y respecto de lo arriba dicho , debe tener cada sern seis pleytas, los
pequeos

y los de

ganado mayor ocho.

*

CAPITULO
De lo

que se ha de observar en

la

XXIV.
Plaza mayor para fiestas

de toros.
-

ue los que armaren los tablados de la Plaza mayor de Madrid,

solo sean Carpinteros, oficiales hechos de obras de fuera, y tambin oficiales de taller , y si hubiere Puercaventaneros , otros exercicios tocantes la madera^ que los tuvieren por su cuenta , estos solo se han de valer para hacerlos , de oficiales Carpinteros de obras de

afuera.

Que

el

que lo que parecieesta se entiende desde el paramento de la

tendido no ha de- tener

re convenieute

Madrid

y-

mas de

salida

pi-

de las Fbricas.

447

pilastra acia el centro de la plaza , y de altura , salida de nicho

ta,
bln de nichu , y escalera para subir al repartimiento , de andenes,

de asientos, carreras, soler

de arreglar al corte que va L

derechos, y tornapuntas, se ha
demostrado, sin que se innove en co-

pies
i

sa alguna.

en quanto los tablados de los Consejos , stos tienen su forma , segn su estilo , en quanto los nichos , que no guardan la regla
que los dems en la salida.
Que toda la madera que se ha de gastar en dichos tablados , ha
de ser viguetas de veinte y dos para las carreras principales
para
; y
las soleras y sopandas , madera de ocho ; y todos los pies derechos
madera de ocho ; y los principales de las carreras enzapatados , y
los otros con sus fardas encontradas , yendo de tres tres pies cada pie
derecho ; y todas las tornapuntas han de ser de madera de diez , doble , sentndolas de calidad , que las unas mantengan los empujos de
las otras.

Que

derechos de las delanteras han de ir metidos en la tierra lo menos dos pies , y estos engatillados contra el tendido , asi junto la superficie , como por lo mas alto que se alcanzare.
Que las tablas con que se hicieren las delanteras , hayan de ir acepilladas y juntas; y por la parte de arriba estn todas. nivel , dexando
sus puertecillas en los paragesque siempre ha sido uso y costumbre , engoznadas, con su cerrojo y llave.
Que los tablones con que se cubrieren dichos tendidos , hayan- de
ser de tres dedos de grueso.
Que se haya de tener gran cuidado en no echar en las carreras madera serradiza, sino es de corazn; y el gnero de clavazn haya de
los pies

ser bellotes

Tom.

II.

belotillos,y

dea quarto.

Pp 3

Que

Gbiemo

44

poltico

que no sentaren bien en la superficie , se hayan de

calzar con buenas cuas, para que las correas las abracen bien 5 y que
dichos tablados hayan de ir aforrados de tabla de corral, tablones,
por la parte de atrs, y bien fortificados , de forma , que no pueda en-

Qu

las soleras

trar la gente.

todos los que armaren tablados de dueos de las casas de la

Plaza , hayan de observar no exceder de su pertenencia , porque no se
le haga mala obra al vecino.
Que los que armaren los cuchillos de la puerta de Atocha y calle
nueva, hayan de paear con una esquadra por el paramento de la pi-

Que

y loque diere, cortare en la delanle toca cada cuchillo;

, ser lo que
tera , desde all
y sta ha de entrar en la callejuela, hasta el segundo claro 5 y por la
parte de atrs ha de tener cinco pies de salida desde el paramento de
la pilastra la calle , y de altura se ha de quedar mas baxo que la
lastra, arrimndola la esquina
,

hasta la puerta

planta baxa de los primeros balcones dos pies , y desde los cinco pies
de salida por la parte de atrs , se ha de tirar la lnea recta , hasta el
pie derecho jamba de la puerta , y de esta suerte el concurso de co-

ches salen y entran bien en la Plaza

y no les hacen embarazo los cu-

chillos.

Que

los de la calle

los lados

nueva

desde abaxo arriba

han de entablar por las espaldas , y

por lo que se ha experimentado en los

se
,

encierros.

Siempre hay grandes intercadencias entre los que arman los tablados en los rincones , sobre si antes tenan mas delantera , y que ahora
no la tienen , sin hacerse cargo de que antiguamente solo tenan los
tendidos de salida ala plaza diez y seis pies , y al presente tienen veinte y quatro 5 y que quanto menor fuere el quadrado tendr menos delanteras 5 pero tambin digo , que si antes las tenan, y ahora no , lo-

gran duplicados asientos en los tendidos

por cuya razn van benefi-

ciados.

todos los Maestros que tuvieren tablados por su cuenta , hayan de obedecer los Alarifes en quanto les fuere advertido por ellos,
para la buena fortificacin de dichos tablados , y que no lo haciendo , el
dicho Alarife d cuenta los Caballeros Comisarios , para que se lo ha-

Que

gan cumplir.
las fiestas de toros hay gran litigio en la boca calle de Tolos que arman los tablados medianeros , sobre quererse incon
,
troducir en posesin que no es suya ; y asi , desde pilastra pilastra
de las casas de las dos esquinas , es del que arma la dicha boca calle,
que es la pertenencia de Madrid.
Que los dueos de las casas de las esquinas de las calles de Amargura y Boteros , no pueden embarazar los que armaren las dichas
calles, levanten las alturas que se les ordenare por Madrid, y que
dichos dueos solo se les permita en los balcones dla esquina, lo que
vuela el dicho balcn por ancho , y por alto seis pies ; y la dems altura hasta el piso del balcn segundo , ha de ser del aprovechamiento
del que arma dicha boca calle, porque el ayre de esquina esquina
es de la Villa , y los vuelos de los balcones no adquieren posesin en
el ayre ageno,quc muchas cosas se conceden y consienten por la cos-

Todas

ledo

tum-

elas Fabricas.

aa<\
Maestros que armaren dichas bocas calles no
los alzados mas fuera que la fbrica de las casas
de las esquinas, porque los resaltos Siempre podran embarazar la vista los medianeros. Y solo han de volar los balcones de madera , lo
mismo que los de yerro de las dos casas medianeras, y si estos hicieren
algn agujero , maltrataren alguna cosa d las dichas casas , deben
su costa aderezarlo , gusto y satisfaccin de los dueos
y asi
5
deben
por evitar estos daos , fortificar su tablado por s solo sin
depender de hacer perjuicio otro , y esto mismo se ha de observar en
todas las bocas calles.
Que los dueos de las casas hayan de tener el cuidado de hacer
reconocer sus balcones de tiempo en tiempo , para que siempre estn
usuales y corrientes para las Fiestas de Toros, y no lo estando, quando vaya la visita de los Alarifes , se les pueda echar una multa por
,
la omisin que han tenido , porque con la priesa que se suelen celebrar dichas Fiestas , no hay tiempo para nada , y con esta disculpa se
mantienen siempre con un riesgo conocido, de que pueden resultar in-

lumbre graciosa.
han de salir con

los

finitas desgracias.

tambin esta diligencia se ha de hacer con las ctaras exteriocierto hay muchas en la Plaza mayor que deben dar cuique
,
dado ; y si grande es el dao que puede resultar de los balcones,

res

mayor

es ste

y necesita

mas pronto remedio.

Que todos los dueos de las ca^as , asi de la Plaza , como los de
que arriman con ellas por las espaldas y costados , hayan de tener
todas las buardillas con rexas de yerro de dedo y medio de grueso,
embebidas en los cercos, los quales han de Ser de quartn, y clavados
con clavos geniales contra el cerco de la buardilla , y qualquier claraboya que haya en los pasillos, se haya de tener con su Cruz de
yerro , de calidad que no quepa nadie por ellas , y dichos dueos han
de tener el cuidado de amonestar los inquilinos de las buardillas no
dexen ni permitan que nadie rompa tabique , ni el entablado de la armadura, para salir los texados pues esto es su propio inters, que
mantendr su casa sin tener que aderezar , y de haber descuido en ello,
hayan dichos dueos de estar expuestos la pena y condenacin , que
al Juez le pareciere , y de esta suerte no subirn los texados como
se ha experimentado. Y en caso de parecer preciso se nombren Ministros que zelen los pasillos de las viviendas de dichas buardillas , estos han de ser pocos , y de satisfaccin , y -que sepan , que de subir
gente tendrn ellos la culpa ,1a qual se debe castigar con rigor; pues
si se cousiderran las malas conscqencias que de estos descuidos se
pueden originar se aplicara el cuidado de otra suerte , que lo menos
es , estar expuestos que se vengan abaxo las maderas, hundirse los
suelos, y suceder desgracias no discurridas.
Que ningn dueo , ni inquilino , pueda hacer asiento entre balcn
y balcn , ni de sogas , ni de otra cosa alguna , porque dems de ser
muy perjudiciales, por lo que puede suceder con los que se asientan,
no ganan nada las ctaras de las fachadas , por su delgadez, y por la
poca virtud que tiene la fabrica de ellas $ y de no observarlo asi , se
le puede hacer el cargo del poco cuidado.
Han querido muchas- veces introducir los inquilinos y dueos de
las

las

i-

Gobierno

poltico

que los balcones de repartimiento solo se entiendan desde el

cerco de la ventana fuera , y de l adentro sea de su aprovechamiento 5 y no es justa esta pretensin , porque todo el quarto donde est
dicho balcn , le pertenece , mientras dura la fiesta al que le est repartido , pues por esto todos los balcones pagan el piso, segn su graduacin , y solo se les permite , los inquilinos dueos , los tabladillos de los postigos altos ; y.esto es asi , y pasa , porque es costumbre introducida , no porque es razn , porque pagando el piso , se paga
por el todo , sin ninguna circunstancia.

las casas

CAPITULO
De

las fuentes pblicas

XXV.

particulares

^y alo que

estn obli-

gados los vecinos.

agradable

divertimiento es el sonoro bullir de las agitas , si no oca

sionra continuo cuidado su perenne fatiga , originndose de esta continuacin , los crecidos gastos de las ruinas que se experimentan.

Siganse todas las calles y plazuelas , con crecido nmero de caeras , asi pblicas , como particulares \ y por lo minado del terreno continuamente hay pleytos , asi entre vecinos, como estos con Madrid , ignorndose lo que , segn la ocasin, se debe observar ; y asi,
me ha parecido poner una declaracin lo que est obligado Madrid,
y lo que lo est el vecino.
Es tan general el tomarse los vecinos licencia de introducirse desde sus posesiones en el rea de las calles , ya por vivir al uso , por
tener mas ensanche , que por maravilla se hallar casa , que su stano cueva , no est introducida en la calle pblica , siendo asi , que
es cosa sabida 5 que ninguno que labrare casa, pueda salir la calle mas
que con la lumbrera , la qual ha de estar sujeta la perpendicular de
las goteras de sus propios aleros , ( materia que no se hace caso de ella,
y es de suma importancia este cuidado) pues de haber stanos , cuevas minas , introducidas en las calles , resultan infinitas ruinas en las
fbricas , no van seguros los que andan caballo , ni en coches , ni los
que comercian , pues con el continuo movimiento de su curso estremecen los terrenos, y de esto se origina hacer el movimiento , que llevo
referido 5 y no solo se debe contemplar este dao , s, el de que estando penetrado el terreno, aunque se quiera terraplenar vestir de fbrica, no se obvia el inconveniente, que el movimiento del comercio haga tremular las fbricas ; lo uno , porque habiendo hueco es natural}
lo otro, porque aunque se macice pisn (que escomo debe ser) siempre es cosa aadida materias separadas , que jams ser cuerpo slido que pueda suplir lo que era antes.
En dos maneras se experimentan ordinariamente los hundimientos
en las calles pblicas, la una es, por haber el vecino penetrado el terreno \ la otra, porque habiendo mina antigua de Madrid hecha en tiempo que lo ocuparon los Moros ( que esto nadie ignora las hay tan di,

la-

efe

las Fbricas.

a *

latadas, que
Adese estas , otras minas por donde se conducen las aguas de sus primeras arcas , otras , que estn en diferentes parages , para el manual
atraviesan las plantas de la Villa de parte parte).

uso de sus repartimientos j estas no son generales , porque solo se usa

de ellas quando los terrenos son elevados , y se necesita que las aguas
vayan profundas.
Qujase amargamente el vecino ,si por accidente sol pasa algn
agua su stano , cueva , diciendo , recibe un grave perjuicio que
,
la casa se le vendr abaxo,de que procede , despus de sus peticiones
que el Maestro mayor de las fuentes haga reconocimiento del dao
que recibe, y el que est expuesto al riesgo es el pblico que comercia
por las calles (como llevo dicho) que si l no se hubiera introducido en terreno que no es suyo , no recibiera dao , ni el pblico , tampoco ; y en este caso , quien padece es el que pide el agravio que le
corresponde, pues dems de sacarle una multa , debe pagar el reparo
que se necesita , para que el terreno quede fortificado, y asegurado el
tragino del comercio.
Debe el que tuviere stano cueva , introducido en la calle pblica , estar obligado macizarle pisn , precediendo los paredones que
fuesen necesarios hacer para su fortificacin, abrindole por dicha calle, para que no quede eaxuta ninguna en su hueco (porque de quedar
algn vano no sirve de nada" lo que se ha macizado , para evitar no
se hunda el terreno ) y despus empedrarle , atndolo con los dems
empedrados 5 y en caso que esto le sirva de considerable falta , acudir Madrid, ofrecindole algn servicio, pidiendo licencia para vestir dicho stano cueva , de albailera , dexndolo vestido
y fortificado , satisfaccin de Madrid , y del Maestro mayor, que es nombndo para ello , cuyos gastos y costas deben ser por cuenta del dueo de
las casas.

Tambin

est obligado el

son mas

entre todos los interesados.

dueo de

las casas

que tuviere cueva

stano , introducido en la calle pblica , que si pasaren algunas caeras pblicas particulares al dueo de la cueva stano
,
y que
estas por esta ocasin estn en el ayre , y pueden tener la contingencia
de hundirse , recibirlas de fbrica de albailera mampostera, dichas
caeras , con un paredn del grueso que bastare para el cmodo paso de ellas , macizando los lados de dicho paredn de tierra , pisn
hasta dexarlo coronado de empedrado. Y si fuere mina , que vaya abierta con la lnea de la calle, y tuviese el hundimiento dos tres entradas
ella, y se vieren paredones de haber cerrado la comunicacin que
tenan dichas casas ella , deben todos los dueos concurrir al aderezo sueldo libra , y todas las costas que estos reparos causasen son
por ei dueo dueos de dichas casas , excepto la porcin de caera
caeras de plomo que se hicieren y pasaren por dicho paredn , que
estas toca pagar al dueo dueos de las fuentes , la diferencia que
hubiere de caera de barro la de plomo.
Y si dichas caeras, por encima de una mina de las antiguas de
Madrid , y por la rotura de un encaado , se pasare la bveda de
terreno de ella , por lo penetrado de la humedad , y se hundiese , se
debern recibir dichas caeras , dexndolas con la seguridad necesaria
y estos gastos los debe pagar el causante, si es sola una caera^
,

fi

Su-

ai

Gobierno poltico
Sucede en muchas casas el haber tenido sus expensas algunas
cuevas stanos , y teniendo noticia del riesgo que estn expuestas,
suelen abandonarlas, echando un paredn en la entrada, dexando e
hueco como se estaba. Esto es solo para si va alguna visita de cuevas;
pero para lo que toca hundimientos de caeras de terreno , no
basta , porque est obligado lo que queda el antecedente. Y en caso
que se hayan hundido algunas caeras , el terreno , por lo dbil de
su capa , y que estos hundimientos correspondan minas antiguas de
Madrid ; en tal caso debe huir , si puede , de la mina , para hacer su
caera , llevndola por un lado , y si no tiene remedio (el que algo quiere, algo le ha de costar ) es preciso lo haga su costa, que Madrid no
debe pagar nada por el particular.
El que tuviere fuente en su casa debe estar obligado, que el vecino
medianero donde estuviere prxima la dicha fuente , no reciba perjuicio
en las paredes ni suelos, porque todos los daos que por dicha fuente resultaren, est obligado pagarlos, dexandoselo reparado su satisfaccin.
Debe tambin , si desde dicha fuente salieren las sobras del agua
por canales de piedra , por taxea caera la calle , arrimndose
pared medianera , apartarlas lo menos tres pies , porque estas son
aguas perennes , y guardan otra regla que las llovedizas , porque las
unas suceden de tiempo en tiempo , y es breve su estancia , y las otras
(como arriba se dice ) son continuas, y por cuya razn se deben apartar mas , y todos los gastos que esto ocasionare , ha de ser por cuenta del dueo de dicha fuente.
Suele la necesidad precisar al que desea fuente en su casa , no poderla conducir por donde la necesita, sin ofrecrsele el embarazo da
haber de pasar por posesin agena ; en tal caso podr solicitar con el
vecino le permita el paso para la caera , ora sea por amistad por
maravedises , ofrecindole al mismo tiempo , que todos los perjuicios
que recibiere su casa por esta razn , se obliga (como por naturaleza
est obligado ) la composicin de sus reparos , su costa.
La unin entre la vecindad y la dilatada comunicacin , produce una
fina amistad, y de esta resultan beneficios de parte parte 5 y he experimentado , el de haber un vecino con otro de la casa medianera,
partir medio quartillo de agua , que la una casa tiene ; y asi , por convenio, tienen hecha una arquilla en el grueso de la pared medianera,
inmediata los dos surtideros llaves de las dos casas, y alli puesto
su marco , para que cada parte vaya la mitad. Y sin embargo del
convenio entre los dos vecinos, tambin he visto una gran* disensin,
porque el uno quiere arrastrar toda el agua su fuente , y que el otro
carezca de ella; y ste es motivo de grandes disturbios; y asi, para
evitarlos , y que siempre haya paz entre vecinos , se executar y deber estar lo siguiente.
Todas las veces que el que tuviere agua en su casa , y la quiera
partir con el vecino , ora sea por amistosa donacin vendida , har
la entrada de ella, en el grueso de la pared medianera , una arquilla, desde donde se reparta el agua los dos, teniendo puesto cada uno
su marco; y esta arquilla tendr su divisin en el medio, de suerte, que
caiga plomo del dimetro del cao principal , que trae el agua , y
est un pie mas baxo que el surtidero. Y en dicha arquilla ha de haber

una

de las Fbricas.

una horquilla con dos ramales , entre estos ha de estar la dicha divisin , y asi, el un ramal verter en una parte de la divisin la casa del
uno , y por el otro lado verter su agua la casa del otro j y que cada
uno tenga su puertecilla para registrarlo limpiarlo quando gustare.
De estas arcas la encaar por su casa cada uno donde la hubiere menester , y de esta suerte vivirn en paz. Y si sucediere , que la caera
que da el agua entrambos tuviese quiebras desde su arca principal,
hasta la que se divide en las dos , deben concurrir ambas partes, por
mitad , los gastos que causare su manutencin $ y si desde la arquilla
del repartimiento sucediere alguna quiebra , otro gasto , ha de ser
por cuenta de cada uno solo , advirtindo , que no es arbitro el dueo
del agua de enagenarla , ni voluntariamente, ni por inters, sin dar
cuenta la Junta de fuentes , para que convenga en ello , y mande dar
los despachos necesarios.
Que si tres quatro vecinos de un barrio tuviesen fuentes en sus
casas, y estos la tomaren de un arca particular todos, y que en esta no
se incluye caera que lleve agua a fuente pblica , sino es que dicha
arca la reciba de otra principal en tal caso deben todos los vecinos
que reciben el agua, no solo aderezar las caeras que cada uno tiene
para llevar la suya , sino es pagar tambin sueldo libra, los aderezos
que se ofreciesen en la que lleva e! agua desde el arca principal de
fuente pbhca
la particular de donde los vecinos se sirven , sino es
que tengan privilegio de Madrid, para que su arca particular se la haya siempre de dar corriente.
Si sucediere tener el vecino la cueva stano de su casa , fabricado segn Ordenanza , y se le pasare agua el , y recibiere perjuicio , debe el que padece acudir al Juez con peticin , pidiendo , mande
que el Maestro mayor de fuentes reconozca de donde proviene el
dao su casa, y reconocido quesea, se vera si procede dicho dao
de fuente pblica particular y si fuere de particular, toca l man.,

dar aderezar su caera , y pagar todo el gasto , y si es de fuente pblica toca pagar Madrid , su Junta de fuentes.
No se previno en lo antiguo, el grave inconveniente que hay, en
que pasen las caeras principales por los Jardines y Huertas particulares experimentndose , que siempre los Jardineros y Hortelanos
tienen sed, y por saciarla, en alguna parte , violentan las arcas , rompen las caeras de que se originan muchos gastos al cabo del ao
Madrid $ esto es , adems de que las raices ciegan los canos , impiden el paso de las aguas , por cuya razn se necesita-con mucha freqencia , abrirlas y sacar dichas raices de dichas caeras , para lo
qual no debe ninguno de los dueos de Huertas y jardines, embarazar
se entre abrirlas , por la parte que fuere menester, y executar en las
caeras todo io que fuere preciso ; pues por esta molestia, se les remunera , dndoles las Huertas Jardines , el agua que es costumbre
por esta tolerancia, y al mismo tiempo se les advierte , estn expuestos
una considerable multa , por la osada de abrir las arcas que estn
dentro de las referidas Huertas Jardines.
Ha permitido el deseo de tener agua dentro de casa , estar continuamente discurriendo algunos vecinos desde su cueva , alargarla hasta la mitad de la calle, para si encuentran alguna caera prxima
he-

t a.

Gobierno poltico

herira y surtir su casa , y no solo l , sino es tambin los vecinos del

barrio , sin tener presente , que si se sabe por Madrid , su Junta de
fuentes , citan expuestos una grave pena , y gastar su dinero en

componerlo todo de fbrica

con

la

seguridad

que no tenga

la

con-

Muchos

se disculpan , diciendo,
lo qual ser muy conpor
no" fu en su tiempo, que
,
veniente se sepa , que el dueo actual es el que debe estar derecho
pagar la condenacin y dems gastos, adviniendo, que siempre que
reincida en la misma culpa , ser muy duplicada y excesiva la pena.
Y soy de sentir en este caso , debiera ser castigado con grande exceso
en los maravedises , por los grandsimos inconvenientes que ocasionan
estos hurtos } lo uno , porque quando usan de ellos, arrastran toda el
agua de aquella caera, y dexan las fuentes pblicas y particulares,
con poqusima agua } lo otro , porque se engendran unas ventosidades
en los caos , que no dan lugar al paso del agua , y suceden muchas
quiebras que ocasionan continuos y crecidos gastos.
Son tantas las quejas que hay al cabo del ao, de los vecinos que en
sus casas tienen fuentes , que caucan muchas impertinencias los Xefes de este ministerio , y se originan , de que unos quieren que su
fuente les corra eternamente , sin gastar blanca 5 otros , porque en gastando seis reales una vez , les parece tienen hecho el gasto para utros
tantos aos , sin hacerse cargo , que el movimiento continuo del agua,
est trabajando contra quien se le opone , y pretende sujetar ^ pues por
donde se conduce , son unos caos de barro que entra uno en otro,
sin mas sujecin que un poco de betn } y estos , con el tiempo se deterioran, y el que sale mejor se revienta la primera ventosidad que
se engendra ; y otros , que por mal cocidos , por traer algn pelo secreto hacen lo mismo } cuyos accidentes se deben considerar , no estn
en el cuidado del Maestro fontanero del quartl , sino es la casualidad*
de suceder. No me aparto , de que dexe de haber algunos subalternos, que usan mal de las rdenes de sus Maestros , dexndose llevar
del inters de unos , haciendo mala obra otros , diciendo , quando se
les ofrezca , no tienen que avisar al Maestro mayor , ni dar cuenta
ningn Caballero Comisario , que ellos les abundarn de agua , que
primero faltar todo Madrid, que ellos.
en este caso, la culpa
tienen los dueos de las las casas, pues si ellos no les ensearan al soborno , pudiera ser acudieran igualmente todos, que el inters,
unos les hace mas prontamente servidos la primera llamada , que
los otros, aunque las repitan muchas veces $ y en fin, es una dependencia tan dilatada, que es preciso anden muchos en ella , por cuyo
motivo es mas el nmero de los malos que el de los buenos.
Reconozco es difcil en un abuso poner remedio pronto;; pero se
puede en alguna manera } acuda el interesado de la fuente Madrid,
quando le falte el agua en ella, la Junta de fuentes , y experimentara cmo se le hace justicia en que el que tiene cuidado del quartl
cumpla con su obligacin , y entonces justificar, si es picarda del
subalterno, que en su ausencia asiste , si es defecto de la caera,
y
en tal caso , se dar la norma de lo que se ha de executar , sin que le
cueste mas de aquello que fuere razn i y si esto se hiciera generalmente , todos estuvieran bien servidos y tiempo , como lo estn ios que

tingencia de poderse volver abrir.

asi los hallaron

siguen este rumbo.

CA-

Are

de las Fhrlcas.

CAPITULO XX VL
De

lo

que han de observar los Maestros de fontanera que

tienen las llaves de los viages.

preciso

como

interesado

prevenir mis subditos que tie,

nen las llaves de los viages de las aguas que entran en Madrid , lo que
Le es

deben observar siempre que obtengan esta ocupacin.

Que al oficial de mas confianza jams le entreguen las llaves de las
arcas, porque ste es el que admite los sobornos, y se dexa llevar de
sus apasionados, y todas las picardas que estos cometen , lo paga su
crdito , advirtiendo , que los interesados de las fuentes les echan la
culpa ellos , y los tratan sin respeto , juzgando ser los causantes de la
falencia de su agua , y que son interesados en los ruines intereses. En
este punto me pudiera dilatar
pero lo dexo la contemplacin del
que padece para que hacindose cargo de lo que le conviene , tome
el temperamento proporcionado conservar su opinin, menos importa
un poco de tardanza (porque no se puede servir muchos un tiempo) que no permitir executen lo que no es razn.
Que los caos que hubieren de gastar en las caeras que executaren, sean hechos de buen barro, bien cocido, del marco dimetro que
le corresponde, y que no tengan venteadura , pelo ni caliche.
Que el betn que se gastare sea executado de buena cal , ceyte co

mn

y estopas

muy

picadas

y trabajado todo lo posible

pues por

mucho que lo est , nada sobra.

Que no se ande con escasez en

gastar el betn en las junturas de

bien
de
aceyte $ pues si se executa asi , no
,
habr tantas quiebras en las caeras ( ya veo no habr tantas ligadu-

los caos

bandolo

ras que hacer

como

muy

se experimentan

y creo ser ste

el principal

mas cotidiano motivo.

Que

que se gastare en el solado , paredes y cobija , sea

todo de pinta y colorado, gastndolo con mezcla de cal y arena, hecha de dos espuertas de arena y una de cal.
Que las caeras que se sentaren en zanjas abiertas minas , hayan de cargar sobre tierra firme , y si se encontrare embarazo de haber algn vano pedazo de tierra falsa , montear arcos para su seguro paso $ y en donde no hubiere esta conveniencia , porque se ha
profundado mucho en una lnea muy dilatada , debe prevenir al dueo de obra , dicindole , que el firme estar muy profundo , y la lnea
es larga, y el gasto ser demasiado; y despus de aconsejado lo mejor, si conviene en el menor gasto , se puede sacar una vara de tierra mas de la zanja , y volverla echar en ella , apisonndola muy
bien y cargar la caera , la qual si fuere de plomo ser mejor , por
tener menos piezas que la de barro.
Que tenga el Maestro cuidado de visitar, por su persona,
por un subalterno , las fuentes pblicas que le corresponden su viaTom. II.
ge,
Qq
el

ladrillo

Gobierno poltico
para reconocer si llevan el agua que tienen de situacin ; y de
ge
Caballero Comisario, y Maestro
necesitar de aderezo , dar cuenta al
mayor , para tomar el orden de lo que ha de exeeutar."
Que aunque un particular compre el agua de Madrid, y tenga
obra, ha de acudir .el Maessus despachos corrientes para empezar la
tomar el parecer del Maestro
tro antes de empezar las caeras
ha de llevar , que no se hacamino
que
el
mayor , para que le elija
ga periuicio al vecino ; y aunque parece superflua esta advertencia,
en mi entender es de grande importancia , porque he visto tomar agua
muchas caeras de algunas arquillas intermedias y subterrneas , de
diferentes interesados , y desde ellas encaar el agua para la nueva
fuente que pretenden , y con esta cautela ahorran los dueos el gasto,
de la caera, desde el arca intermedia la principal ; pero no le- saldr al dueo de valde , porque le cuesta mas caro , pues solo dura
hasta que el interesado lo descubre , y entonces se ofre-i
esta cautela
ce gastar mucho dinero , en deshacer y volver fabricar toda la lnea de caera nueva, por distinto camino } y asi, no siendo convenio*
entre partes , y que le conste al Maestro que se han convenido, no debe pasar execucion alguna , sin que se lo participe al Maestro mayor.
Que ningn Maestro de los que tienen las tres llaves de los quatro
viages, que son: Alcubilla , Contreras , Abroigal baxo, Abroigal

4>6

entrometa en el viage del compaero , sino es

que sea necesario juntarse para conferir alguna cosa , tocante su ipw|

alto

y Castellana

se

nisterio.

siempre que se rompiere alguna caera , que lleva el agua

fuente pblica , y el aderezo fuese mas dilatado , que por seis ocha
horas, atraviese una viga , en la mejor forma que pueda, y ponga un
cao de plomo , y le embuta en ella , de suerte , que pase el agua la
para que el pblico est surtido mientras se executa el reparo
fuente

Que

que necesita.
Que un dia de la Semana le gaste el Maestro fontanero , en registrar los marcos ,asi de las fuentes pblicas, como de las particulares , si estn bien puestos claros , para que cada interesado le vaya el agua que le toca ; y no permita jams nadie , le vaya agua,
que no sea por su marco , porque de no hacerlo asi , unos llevan mucha , y otros no llevan nada} y esta es la causa porque no nos vemos
libres de quejas, y asi, es muy precisa la continua asistencia en acudir quando llaman los interesados satisfacerles sus dudas , y remediarles sus daos.

qualquier cala que necesite abrir el Maestro de fontanera

en las calles pblicas , para el aderezo de alguna caera , saque li-t
cenca del Corregidor Caballero Comisario del quartl , para poderla abrir, y poner palenque para el resguardo , de que de noche ni de

Que

nadie caiga dentro, y suceda alguna desgracia , adems, que rara

cala se abre, que aquella noche no quede cerrada } pero se advierte , por
dia

obra mas larga.

Que siempre que las calas , zanjas pozos , que se abrieren , conociendo que el terreno es falso , y puede venir riesgo los que tra-;
bajan , se debe prevenir y cautelar de lo que puede suceder , apuntalndolo con buenos codales y tablones, y de esta suerte se podr obrar

si

es

sin peligro.

CA-

de las Fbricas,

CAPITULO
Trata de aforar

el vino

,y

acj

XXVII.
otras especies.

JoLabiendo hecho diferentes inquisiciones sobre la medida de la cuba , y especuldola mecnicamente , midindola con agua, no he hallado medio mas prximo la verdad , que el que trae Nicolao TartaHa en el lib. 4 rol 40 B , y en el Bachiller Juan Prez de Moya en el
artic. 2 cap. 31 , fol. 24 del lib. 4 , en que se extiende lo bastante para
y es asi: Sumar los dimetros mayor y menor, se entiende
el del medio del vaso , y el del extremo; saca la mitad, q drala y multiplica por su largo; vuelve multiplicar este producto por once ,

el curioso

prtelo por catorce

los

pie^

que

te

diere o te viniere a dicha parti-

cin , sern los que tiene de arca dicha cuba (omito el exemplo , que
en el referido Tai talla se hallar muy por menor ). Y para reducir los
pies de arca que tuviere dicha cuba , las arrobas de vino que cabe
en ella , suponiendo , como quien lo ha experimentado , cabe en un

arroba y quartilla , y media azumbre de vino , se entiende de ocho azumbres en arroba 5 y asi , reducirs esta porcin que
cabe en el pie cbico medias azumbres , que son veinte y una \ y
esta la multiplicars por los pies de rea que tiene dicha cuba , partiendo este producto por diez y seis (que son las medias azumbres
que caben en una arroba ) y le vendr dicha particin las arrobas
de vino que cabe la cuba tenaja ; por la misma viase baxa la quinta parte por madres y vacos , y lo que quedare es en claro , para pago al Cosechero ; y si la cuba o tenaja , le falta alguna porcin por
llenar, se debe medir parte, para baxarla del todo.
El aceyte comn suele estar en tenajas , las quales se miden por
la misma regla ; y medidas que sean y reducidas pies , se reducen
arrobas , en la forma que se sigue.
En cada pie cbico cabe dos arrobas y octava de aceyte ; y as,
se reducirn las arrobas octavas , y se multiplicar por los pies de
rea que tiene la vasija , y el producto se partir por las octavas que
cupieren en cada pie dioico, y lo que viniere dicha particin , sern
las arrobas de aceyte que tiene la tenaja.
Donde hay gran cosecha de miel , la ponen en unos estanquillos
hechos de piedra , de fbrica ; y si se ofrece tasar quantas arrobas
caben en dicho estanque , se medir y reducir pies cbicos ; y suponiendo pesa cada cbico tres arrobas y media , los reducirs medias arrobas , y los multiplicars por los pies que tiene el estanque, y
el producto se partir por las medias arrobas, que tiene , pesa cada
pie cbico , y lo que viniere la particin , sern las arrobas de miel
que tiene dicho estanque.
La nieve 6 yelo , ordinariamente est en pozos 5 estos son paralelos,
tan anchos de arriba como de abaxo , y asi se miden segn Moya en
el lib. 4 , cap. 6 fol. 20Q, y sabidos los pies cbicos de su rea, se
aadir la mitad de dichos pies cbicos , y esas sern las arrobas de
nieve yelo que tendr el pozo ; de que se supone , pesar cada pie
Toi/i. II.
cuQq 2
pie cbico una

Gobierno

a 18

poltico

cbico, bien pesado , arroba y media j y si no est bien pisada la nieve

yelo, no pesar mas que arroba y octava } y en estas diferencias siempre
se toma un medio proporcional, para no cargar unos ni otros.
Se advierte, que estas medidas y pesos referidos en estos aforos, estn
por las mayores del Motacn, que no se ha bla de medidas sisadas.

DECLARACIN
Sobre separar de la Corte
Arrabales
la Villa

de
,

mayor

lo

Madrid , y dar
en

ellas

de
ra la

los

sitio

que se debe considerar por

unas distancias generales

precios

valor

en

de los pies

segn su clase.
Espaa , hay barrio sepade la Ciudad llamado Arrabal donoficios, que no deben estar dentro de

parte de las Ciudades de

rado fuera del recinto interior

,
tienen
los
viven
vecinos
que
de
l , de que resulta una gran providencia , pues si sucede algn incendio, es donde no hay Palacios de Prncipes , ni mucha abundancia
de Templos , como dentro de la Ciudad, ni casas grandes de particulares , en que si sucede , se experimentan grandes daos del pblico , y asi las casas de los Arrabales , si no estn apartadas unas de
otras , deben estarlo , de suerte , que cada casa de oficio , que pudiere
originar riesgo, debe estar separada de las vecinas con callejn, que
divida las unas de las otras } y de esta manera ,solo recibe el dao el
que le causa. Pero ya que no se ha tomado esta providencia en lo antiguo, ni en lo moderno , no se puede dexar de decir, lo que es mas
conveniente para el alivio del bien pblico.
Habindome aplicado buscar en Madrid la divisin de la Villa
al Arrabal, no he podido encontrar razn alguna, ni parece ser
fuera de propsito tratar algo, tocante este punto, declarando, que
para separar estos Arrabales del recinto interior de la Villa , para
la mayor inteligencia , se tomar por centro la Plaza mayor , donde concurren las calles de las entradas principales de su recinto exteterior , y haciendo lneas diametrales todo dicho recinto circunferencia, es la una desde la puerta de Toledo , hasta la de Foncarral;
y la otra , desde la puerta de Atocha , hasta la de Segovia. Y aunque
no concurre la de Alcal al centro de la plaza , se debe considerar
por agregada las dems principales, porque en las cinco puertas hay
los Fieles Registros , por donde se practica el mayor comercio de entradas , que no hay en ninguna de las otras. Las dems intermedias,
como son, puerta del Prado nuevo, portillo de San Joaqun, el del
Conde Duque , el de los Pozos de nieve , el de Santa Brbara,
el de Recoletos , el de Valencia , el de Embaxadores , y el de la
Paloma , estos no deben gozar de la exmpcion que gozan las
calles de las puertas principales $ y asi , las casas contenidas en sus dos
aceras, se deben considerar como casas en la Corte, pues son del
prin*

de las Fabricas.

4 p
-

se deben entender por Arrabales, los

que
espaldas
de dichas casas estuvieren intermedias
prosecucin de las
que irn declarados y explicados adelante.

principal comercio

y solo

tomando principio desde las espaldas de las casas de la acera

de la calle de Toledo , que mira Levante , hasta las que miran al
Norte de la acera de la calle de Segovia , cortando por la acera de
la calle de Calatrava , que mira a Medioda , siguiendo su lnea hasde la Flor , y desde las Vistillas entrar
grandes del Seor Duque del Infantado
hasta la calle de las caballerizas del Seor Marqus de Villafranca
siguiendo en derechura a la cuesta de San Andrs, dexando mano
derecha, en dicha calle , otras casas del dicho Seor Duque , que hacen esquina dicha calle y cuesta, y desde la esquina de dicha casa
seguir la cuesta encontrar con las casas de la calle de Segovia que
sus fachadas miran al Norte , desde estas dichas casas traviesas hasta la cerca recinto de las tapias del campo
se debe entender por
}
Arrabales de Madrid.
Desde las casas de la acera de la calle de Toledo , que miran
Poniente, y desde sus espaldas hasta Ja calle de Atocha que miran
,
Levante, con declinacin al Norte, y cortando y entrando por la dicha calle de Toledo en la de Santa Ana , siguindola hasta la de la
Ruda, y desde ella , cortando por el pasadizo del Rastro y calle del
Oso , cortando en derechura las casas que hay intermedias la susodicha , y Campillo de Manuela , saliendo de l la calle del Ave Mara , subiendo acia la fuente, entrando en la calle de la Esperanza
, y
dando en la de Santa Isabel, y baxando de esta hasta la de San Eugenio , que sale la calle de Atocha 5 dede estas calles traviesas, hasla el recinto de las tapias del campo , se debe entender por Arrabal.
Desde las casas de la calle de Atocha $ y acera que mira Poniente
con declinacin Medioda, desde sus espaldas hasta la calle de las
Huertas , atravesando por la calle de los Desamparados en derechura,
hasta la dicha de las Huertas \ y desde ella hasta el recinto de las tapias
del campo, se debe entender por Arrabal.
Y desde la referida calle de las Huertas , hasta la de Alcal, no
se debe considerar ningn Arrabal en todo su intermedio.
Desde las casas de la acera de la calle de Alcal , que miran al
Medioda , por sus espaldas , hasta la acera de la calle de San Bernardo , que miran Poniente , atravesando desde dicha calle de Alcal por la del Barquillo la plazuela del Condestable y de esta su5
bir buscar la de Santa Maria del Arco, que corresponde la calle
de Hortaleza , las quatro esquinas, y desde ellas ir la Iglesia de
San Antn , la calle de San Juan, que sale ala de Fuencarral
}
y
desde alli se ha de salir por la de San Vicente la calle Ancha de
San Bernardo , y desde ella la calle de las Minas , donde est la
puerta de los carros del Noviciado , y caminando adelante la calle
de San Juan Bautista , hasta el portillo de San Bernardino , se debe
entender por Arrabales de Madrid.
Y desde dicho portillo de San Bernardino , en todos los alrededores del Prado nuevo , hasta Palacio , no se debe entender por Arrata las Vistillas

por un lado de

por

la calle

las casas

bales.

Tm.IL

Qq3

Lo

Gobierno

poltico

Lo declarado hasta aqu son los barrios mas exteriores y apartados

del centro y comercio de la Corte, y en donde deben estar, asi los Almacenes de carbn , como de otras cosas, Panaderas, Esparteras, Tintes , Solares de Cera , Yeseros , Sombrereros , Hornos de Vizcochos,
y todo oficio de Fragua y Vigornia para forjar , Polvoristas , y los
paxares de los Mesones ; y en fin , todos aquellos tratos y oficios que
hacen mala vecindad en la Repblica , y que de su cercana a las casas inmediatas ellos , pueden resultar las desgracias que se han experimentado por su vecindad , y cada dia se experimentan , como se
refiere en el cap. 18 , fol. 171. Y" es necesario tener presente , que aunque por el pronto no es capaz de remediar, que los paxares de los
Mesones se muden del todo , se puede conseguir en alguna parte , buscando en los Arrabales donde encerrarla al tiempo , y irla trayendo
al Mesn , solo la que pueden gastar cada 48 horas ; y asi , aunque
suceda la desgracia , no ser tan grande , como quando fray provisin para todo el ao. Y tambin es necesario, que si se deshace un
horno , sea de Pastelera , de Fign de Vizcochos , de Panadera
Tahona, no se pueda volver executar sin asistencia de Alarife, para que vaya dirigido conforme Ordenanza , y se vayan remediando estos perjuicios , sin hacer mala obra los vecinos. Y por lo que
toca los Almacenes de carbn , es muy necesario , quanto antes,
mandar , no encierren al tiempo dentro de Madrid, sino es en lo ltimo dlos Arrabales, y que solo traigan los puestos , cada segundo dia, lo que pudieren gastar para el abasto , y de no executarlo asi,
muy puntualmente se les saque una multa proporcionada la desobediencia.

Parece ser correlativo lo declarado, dar tambin alguna noticia

de lo que hasta aqui no ha habido luz , tocante los precios y valores de los pies de sitio , en general ni en particular 5 y solo he visto
lo que escribi sobre este punto Diego Lpez de Arenas , en la Ciudad de Sevilla el ao de 1633 , cap. 22 fol. 37 B , en que pone un
discurso en forma de dilogo , para los Alarifes , en quanto cmo se
entiende en Sevilla tasar una casa , y tambin en otro libro trae una
tabla del valor de las varas y pies quadrados , segn los sitios de casas y solares yermos , cap. 25 , fol. 44, sacando este valor por la ren,

reputndolo desde 308 el millar , hasta 15 ,este estilo estar muy bien puesto para aquella Ciudad, y en aquellos tiempos pasados, no puedo decir si en el presente se practicar. En ninguna de las Ciudades de nuestra Espaa vale mas un pie de sitio , que
en Madrid , lo uno , porque desde que vino la Corte l , se habr
estilado darle mas valor, por el gran comercio que trae consigo; lo
otro , porque antes de venir valdran mucho mas acomodados los precios , y como arriba digo, no he podido encontrar cosa que hable
en razn de ello , y lo que puedo decir es , que muchos antiguos
ha sucedido lo mismo. Y preguntando yo otros , cmo se han gobernado, me han respondido, que quando se les ha ofrecido medir
un sitio, se han valido de preguntar tres quatro Maestros ,y ano^
tar el sentir de cada uno , juntarlos y sacar la proporcional; y de esta suerte se han gobernado , y yo lo he hecho asi desde que mido
obras , que ha quarenta aos , pero no he visto ni oido se haya practa

de las casas

ti-

las Fbricas.

46

ticado el estilo qae en Sevilla, porque regular el valor del sitio por
su renta , no parece puede ir con seguridad el Alarife , pues vemos

por la experiencia, que una casa de poco valor en Madrid, renta

mucho , y otra de mucho valor , rentar muy poco 5 y asi , sobre cosa
accidental, como es la renta de las casas, no puede sacar el Alarife regla para darle el valor, porque conforme el trato que se quiere poner en ella, asi renta 5 y o^ra que estar medianera , ser mayor , y habr otro trato , y no rentar la mitad. Lo cierto es que el
,
sitio que estuviere en lo msjor
mas principal del comercio , ste
, y
debe tener mayor estimacin , la que solo se le debe dar en los pies
de sitio , porque la fbrica , lo mismo cuesta en qualquier Arrabal que
n la Plaza mayor 5 y asi, respecto de mi experiencia, adquirida por
tanto como he medido , y dado valor , habiendo concurrido esto
con los mayores Maestros de Espaa , de donde he aprendido mucho y aprendo de los actuales , pondr una regla general, que sirva
de puntos dados Artfice Alarife, para que sobre ellos use de su
buena inteligencia y cordura, dndoles . todos los sitios intermedios
los puntos dados, el valor justo que le corresponde, segn el para S e ? y aunque hay algunas opiniones , de que los sitios que estn
arrimados Templos tienen mas valor y estimacin , yo soy de dictamen contrario , por las razones que se hallarn en el captulo sptimo de este libro.
Y haciendo centro de esta Villa , -como vaTeferido, la Plaza mayor, en donde en su circunferencia cada pie superficial del sitio de las
ca>.as qne la circundan , y algunos sitios que de ella descienden , como son , desde dicha Plaza , por la calle de la Amargura , hasta la
calle Mayor i y desde dicha Plaza , por la calle Nueva , hasta la boca calle de Santiago , por ambas aceras 5 y desde dicha Plaza mayor, por la calle de Toledo, la esquina donde acaba el portal
por ambas aceras, y desde dicha Plaza-, entrando por la calle de
Atocha , hasta la esquina de los portales de Santa Cruz , y en todas las intermedias, como son, los Zapateros de viejo , calle Imperial , hasta la que baxa de Provincia 4 calle de los Boteros , hasta la
calle Mayor, siguiendo estas la calle de las Postas, hasta enfrente de San Felipe el Real. Todas estas porciones de sitio , parece que
son los que se debe dar mayor estimacin, porque rentan mucho
las casas, ocupando poco sitio, por cuya razn vale cada pie superficial ochenta y ocho reales de velln , se entiende , desde la
calle Nueva , al arco de la calle de Toledo , y desde dicho arco , hasta la calle de Atocha, sesenta y cinco reales cada pie. Y desde la
Atocha , hasta la de los Boteros , vale cincuenta y cinco reales cada pie } y desde sta la calle Nueva , vale cada pie sesenta reales,
que estas quatro clases componen las quatro aceras fachadas de la
Plaza mayor , teniendo presente el Alarife, que solo se le da este valor las casas que tienen sus fachadas la Plaza , y calles referidas,
porque aunque estn en estas manzanas otras, no deben gozar de esta
estimacin y asi , desde dicha Plaza, valen los sitios, que estn en los
fines dlas casas referidas, treinta reales de velln, castigando en
aquel parage los sitios ocultos que no tienen comercio , debindose
entender , que de la mitad deL fondo de atrs , tiene otro precio disEn
tinto . mas acomodado.
;

a$ 2
En

Gobierno

poltico

comercio , que son las referidas , suponiendo que

se dice la calle de Toledo, que desciende de la Plaza mayor , hasta
la puerta , se ha de dividir su distancia en cinco partes puntos , que
el primero y segundo estn ya dados , el tercero ser en las casas
nuevas de Ja Compaa de Jess , que estn entre la de Toledo y San
Dmaso 5 en este parage vale el sitio veinte reales de velln } y en el
sitio de la casa del Arco, que da vista la plazuela de la Cebada,
vale doce reales de velln , y baxando acia la puerta de Toledo ,
el lado de la fuente, frontero la calle de Calatrava , vale el pie de
sitio cinco reales ; y los sitios de la dicha calle de Toledo arrimados la puerta dos reales de velln cada pie.
Y volviendo desde la Plaza mayor, entrando por la plazuela de
los Herradores , baxando por la calle de las Fuentes, hasta la puentecilla , alli vale cada pie de sitio quin :e reales de velln , y subiendo
la plazuela de Santo Domingo , en ella vale cada pie de sitio doce reales de velln ; y subiendo la plazuela de Santo Domingo , en
ella vale cada pie de sitio doce reales de velln , y prosiguiendo por
la calle Ancha de San Bernardo, frente de dicha Iglesia , vale cada
pie de sitio ocho reales de veilon , y prosiguiendo la dicha calle,
hasta el Noviciado , enfrente, vale cada pie de sitio a quatro reales de
velln , y prosiguiendo hasta la puerta de Fuencarral, en ella vale ca
da pie de sitio real de velln.
Y desde dicho centro, la esquina de los portales de Santa Cruz,
caminando por la calle de Atocha , hasta enfrente del Convento de
la Trinidad Calzada , alli vale cada pie de sitio diez y ocho reales
de velln; y prosiguiendo hasta la plazuela de Antn Martin , en este
parage vale cada pie de sitio quince reales \ y prosiguiendo la calle de Atocha adelante, hasta los Desamparados, alli vale cada pie
de sitio cinco reales de velln ; y siguiendo hasta la puerta del campo , frontero del Hospital General, alli vale cada pie de sitio real
de velln.
Y volviendo al centro, tomando desde la boca calle de la Amargura , que corresponde la Calle Mayor , y desde ella , subiendo hasta la Puerta del Sol , alli vale cada pie de sitio treinta reales de velln;
las calles del

y desde dicha Puerta del Sol, hasta las quatro calles , en ellas vale
doce reales de velln cada pie de sitio 5 y prosiguiendo adelante,
hasta la casa del Seor Marqus de Balbases , alli vale cada pie
seis reales ; y desde dicha casa , hasta el Prado , real de velln , y
desde la Puerta del Sol , yendo por la calle de Alcal hasta las Ballecas , vale cada pie de sitio diez reales de velln , y caminando
adelante , enfrente de los Carmelitas Descalzos , vale alli cada pie de
sitio quatro reales de velln , y caminando hasta la Puerta de Alcal , vale en ella cada pie sitio medio real de vn.
Y volviendo atrs , por no dexar pasar en claro la dicha Puerta
del Sol , desde sta hasta la Plazuela de la Red de San Luis , en
ella vale cada pie de sitio quince reales , y desde ella , caminando acia arriba , hasta enfrente de una Ermita de nuestra Seora de
la Soledad, vale alli cada pie de sitio seis reales de velln ; y prosiguiendo hasta la Puerta de los Pozos de la nieve , en donde vale
cada pie de sitio medio real, y ste mismo rgimen se observar
des-

de las Fbricas.

a.6>>

desde la dicha Red , por la calle de Hortaleza , hasta la Puerta de

Santa Brbara.
Y volviendo al centro , desde la esquina de los Portales de la calle de Toledo , entrando por Puerta Cerrada buscar la calle de Seg v a, y en ella, enfrente de la fuente de la dicha Puerta Cerrada,
vale cada pie de sitio doce reales de velln; y prosiguiendo por la
dicha calle , hasta la Cruz Verde , que est enfrente de la cuesta de
San Andrs, all vale cada pie de sitio tres reales de velln 5 y siguiendo adelante , hasta la misma Puerta de Segovia , en ella vale
cada pie de sitio medio real de velln.
Y volviendo otra vez al centro , y empezando en la Platera , desde la boca calle de Santiago , caminando acia la Puerta de la Vega,
en las Casas Reales de los Consejos , all vale cada pie de sitio diez
reales de velln $ y prosiguiendo desde la referida Casa de los Consejos , hasta la Puerta de la Vega , en ella vale cada pie de sitio
quatro reales de velln.
Cuyos valores no he querido por mi solo executarlos , sin embargo de mis continuadas experiencias ; y para acertarlo mejor , y quedar sin el menor escrpulo, he suplicado seis amigos, de los mas
antiguos y peritos en la profesin , con quien he tenido mi conferencia sobre este particular , y del sentir , habilidad y experiencia de
cada uno , ha resultado todo lo referido arriba ; y todos dixeron , ser
unos precios muy. justos , sin hacer perjuicio los interesados , de cuyos sugetos tengo mucha vanidad de aprender , y en su conseqencia
lo firmaron. Madrid treinta y uno de Diciembre de mil setecientos y
diez y ocho.

Juan de Morales.
Francisco Ruiz.
Francisco de har
Caballero.

Juan Romn.
Gabriel Valenciano.
Francisco Serrano.
Teodoro Ardemans.

BAN-

464

BANDO
Sobre incendios

publicado en

Madrid

en

8 de Noviem-

bre de 1790.

REY

nuestro Seor, y en su Real nombre los Alcaldes

Que en atencin haber acreditado la exde su Real Casa y Corte
periencia que la repeticin de incendios en esta Corte , es causada
comunmente por la tolerancia de varios abusos , que es preciso reformar desde luego, y con anterioridad la publicacin de una completa

Blanda

el

Ordenanza , de que se est tratando de orden de S. M. se guarden

y cumplan por todos los vecinos de esta Corte, sin excepcin de clase ni personas

los captulos siguientes.

construyan en lo
Maestros res,
ponsables qualquiera desgracia que suceda por su impericia descuido , y las que se hiciesen de nuevo , y no estuviesen segn arte, se
demolern y volvern construir en el trmino de seis meses precisos.
II.
En el mismo trmino los dueos de ks casas que quieran alquilar sus buardllas para vivirlas, sean obligados embaldosarlas,
cubriendo sus maderas de yeso , y hacer fogn y chimenea , sin que se
suban ni vaquen los actuales arrendamientos , aun quando los inquilinos
por su comodidad dexen la buardilla, mientras se exeeuca la obra.
III.
Los mismos dueos de las casas dentro de los seis meses
pongan en las lumbreras , tragaluces , y ventanas empotradas de stanos , bodegones al piso de la calle, puertas forradas por la parte exterior en hoja de lata , las que debern cerrarse por la noche,
pena de tres ducados , y se advierte que pasados dichos seis meses,
se har por la Justicia una visita exacta y rigorosa , que se repetir y se exigir al dueo que no hubiese cumplido con el tenor de
estos tres captulos , la multa de veinte ducados , la que asimismo
mandar executar dichas obras del producto de los alquileres.
IV.
Todas las chimeneas las harn limpiar los dueos su cuenta una vez al ao, y si son de pasteleras, bodegones, hosteras , atahonas , y otros oficios que tengan precisin de usarlos, se limpiarn
de qua?ro en quatro meses, y en los de Diciembre y Junio recoger el Alcalde de Barrio la certificacin del inquilino (que es quien
le incumbe) y sacar la multa de dos ducados al dueo que no lo
hiciese con arreglo lo mandado en el ao de mil setecientos SeSenta y ocho.
V.
El alquitrn , pez , resina , gomas , y otras materias combustibles , se vendern solo por los drogueros , pena de cien ducados qualquiera mercader otra persona que trate en estos gneros}
y dichos drogueros solo podrn tener en sus casas los gneros de
estas especies que puedan consumir en seis meses , baxo la misma
pena, y estos en stanos cuevas embovedadas , que se debern consI.

Todos

los

fogones

sucesivo con solidez sin

truir en el

hornos y chimeneas

madera alguna

mismo trmino de

se

quedando

los

seis pies.

VI.

4^5
Ningn mercader ni tratante pueda tener plvora en su caVI.
sa en mas cantidad que una libra , sin expresa licencia del Gobierno por escrito , y los que la obtengan para venderla , no puedan tenerla en mucha cantidad, y sta con el debido resguardo , lo que se
zelar por los Alcaldes con la mayor vigilancia , y se les exigir la
multa de diez ducados.
VII.
Los carpinteros, tallistas, y evanistas , y todos los dems
tendrn sus maderas en corrales , donde na
oficios de esta especie
-,

podrn entrar de noche , sino con farol de vidrio y lo mismo se observar en las caballerizas, pena de veinte ducados, pero de ningn
-,

modo

en los pajares y almacenes de carbn, bxo la misma pena al

dueo de la casa , y diez al criado que contraviniese , pues en estos
solo se podr

entrar de dia.

Se renueva la prohibicin de fuegos artificales de cohetes,

tiros de fusil pistola , incluyndose en aquellos los que suelen tirar
los muchachos en las calles y paseos por diversin , pena de diez ducados que se exigirn los padres.
IX.
Se prohibe la venta de los fsforos , baxo de igual pena,
por no considerarse de alguna utilidad.
En ninguna tienda de mercader, ni en portales , ni en otros
X.
sitios se permitirn luces de sebo cera , con pretexto de devocin,
pena de diez ducados , por los inconvenientes experimentados en ste
y el pasado siglo.
XI.
Se prohibe absolutamente el uso de las luminarias de tea
virutas de madera , que se acostumbran poner delante de las Iglesias.
la vspera de sus fiestas casas particulares , pena de diez ducados
al que las ponga, y al que las alquile.
Los lacayos no podrn sacudir las hachas contra las es-,
XII.
quinas, paredes, puertas, ni en las ruedas de los coches, sino en
las zagas , pena de quatro ducados por la primera vez y de aumenVIII.

>,

tarse en caso de reincidencia.

Los confiteros y dems

oficios , que tengan que usar del

de hacerlo por la noche en los patios de las
casas } pero s podrn hacerlo en las cocinas , hornos fraguas bien
acondicionadas , las que sern reconocidas de tiempj en tiempo por
los Alcaldes de Quartl, por su orden.
XIV. En ningn tiempo del ao se quemar en las calles ni plazuelas . la paja que se desecha de los gergones , con qualquier otro
motivo , pena de seis ducados.
XV. Los confiteros, cereros, bodegoneros, sombrereros y pasteleros que viven en la Plaza mayor y sus avenidas , si quisieren permanecer en ella para su mayor trfico y comercio , y vender sus manufacturas, ha de ser con la precisa condicin de que sus hornos y
obradores los han de trasladar otra parte en el trmino de seis meses , pena de cien ducados , quedando de este modo modificada la
providencia que se tom en veinte y nueve de Noviembre de mil
seiscientos setenta y dos, por la que no se les permita habitar de modo alguno en la Plaza , y sus manzanas.
XVI. Todos los oficios , cuyas primeras materias consistan en
caamos , tablas , madera , paja , esparto , lana y mimbres s tendrn

XIII.

fuego

se

abstendrn

el

^66
el

mayor cuidado en

rol por la noche.

se
XVH.

No

el

modo de guardarlas

podrn encender

ni

usando siempre del fa-

sacar braseros

ni

otra basi-

ja con lumbre los balcones en la Plaza , ni en sus manzanas , ni

arrojar cenizas por dichos balcones , pena de diez ducados , cuya
preacucion aunque se ha mandado varias veces, especialmente en el
ao de mil seiscientos y noventa , no se ha observado por ignorancia

de

ella.

XVIII. Los Alcaldes de Barrio , quienes se les entregar un

exemplar de este bando , harn entender los maestros , oficiales,
peones y vecinos de sus demarcaciones , que sern castigados con el
mas severo rigor los que en los incendios arrojen trastos , de qualquiera calidad que sean, por las ventanas, en perjuicio de sus dueos , y con iminente riesgo de los que estn en la calle , no siendo
afianzados dichos trastos con maromas , y los que no avisen prontamente quando noten fuego en sus casas, quedando responsables, si
no hiciesen uno y otro , de todas las desgracias y daos que se verificasen , en lo qual no habr el menor disimulo, y los Alcaldes de
Corte procedern la prisin de tales gentes inconsideradas en el
mismo acto del incendio , separndolos de aquel sitio como pblicos
daadores.

XIX. Los Alcaldes del Quartl en sus respectivos distritos tendrn facultades , si notasen otros abusos , de remediarlos inmediatamente por s , y de providenciar lo conveniente , dando despus cuenta la Sala de lo que hubieren providenciado.
De todas las multas que se exigiesen los contraventores este
bando , se aplicarn dos terceras partes al fondo de incendios , y la
otra los denunciadores y Ministros de Justicia \ y se publicara por
la Sala todos los aos en el mes de Enero , entregndose exemplares los Alcaldes de Barrio que empiecen servir sus empleos.
Y para que llegue noticia de todos , y ninguno pueda alegar
ignorancia se manda publicar por bando , y que de l se fixen copias
impresas en los parages acostumbrados de esta Corte , autorizadas

po r Don Joaqun Gmez Palacio , Escribano de Cmara y Gobierno de la Sala , y lo sealaron en Madrid 8 dias del mes de Noviembre de mil setecientos y noventa. Est rubricado.

Man-

4^7
Mantisa de

los

fesado un

mas

insignes Arquitectos

tiempo

la

Pintura

que

han

pro-

Arquitec-

tura.

ts oponion sentada en el solio de la razn

que la gloria del
,
Arquitecto consiste en la delineacion idea del todo ,
y partes del
edificio (que esta es la parte mas noble que triunfa sobre la materia)
como lo siente Enrique Uboton , Arquitecto Ingls, en Jos Elementos de
Arquitectura , que public sobre las Obras de Vitrubio , en Londres,
el ao de 1624, y Oberto Grifonio , Francs, en un discurso que
ofreci al Rey Christiansimo el ao de 162^, sobre quien se debe
dar el nombre de Arquitecto , y quien ocasiona el acierto de las
fbricas , si es la terica del Arquitecto especulativo , la prctica
del Operante. No se duda haber grandes Maestros de Obras que en
,
la Arquitectura Civil y Poltica las han executado con grande acierto, guardando sus preceptos, sin tener el conjunto de noticias que
manda el gran Maestro Vitrubio , en su libro primero , pero tampoco se duda , que el que estuviere mas adornado ser Artfice mas universal. Y aunque sobre este punto he leido y experimentado mucho,
y
odo hablar , unos muy demasiados , y otros muy apasionados, no
sigo este rumbo , porque nunca es bueno agraviar nadie , s aplaudir las obras de todos , que no por ser uno grande en su profesin,
dexar de haber otro que lo sea $ lo que es duro de tolerar , que
algunos sin mritos se quieran igualar , porque juzgan , que no hay
mas saber , que lo que dicen que saben , creyendo siempre , tener adquirida la propiedad mas que otro que no ha tenido el principio de
haber andado vueltas con la materia , cosa muy extraa de lo que
hasta aqui se ha experimentado.
Es comn sentir de muchos , que juntndose lo terico y lo practico en un Arquitecto , que ste tendr grandes ventajas al solo terico,
sin atender, que la practica del Arquitecto especulativo, resulta de
su entendimiento en la demonstracion , de la qual se origina la terica , para darse entender con el operante 5 y la prccca de ste,
solo resulta del uso y agilidad de las manos. Pudiera sobre este punto dilatarme con exceso , omitir lo mucho , y solo dir , que Maestro de obrases, el que un mismo tiempo las sabe disponer, y manejar , y Arquitecto lo es , el que generalmente traza y dispone con
propiedad en todas materias, como son albailera , piedra , madera,
metales, y todo esto que corporalmente dispone. Debe tambin representar en una superficie , cuerpo , donde le hay , para los Teatros , Altares y Monumentos , que se le pueden ofrecer , lo qual debe saber
dems de lo que se refiere en el Primer Proemial , como lo han sabido tantos hombres grandes y virtuosos que ha habido en esta profesin. Publcalo asi Jorge Basari (1) , en los libros que escribi de
las vidas de los hombres grandes que han profesado Pintura , Es-

Rr

Tom. II.
CO

9rg*

Bjuri ?n

su libros del ao de

y 68.

CU-

4 68

Pablo Lomazo, en el que escribi de

cultura y Arquitectura.
la Pintura (i) , ambos en lengua Italiana 5 y si estos han escrito en su
Idioma , para publicarlo en su Patria , con el mismo motivo lo refiero yo en el mi, no solo para publicar lo que ellos mencionan,

ha habido despus ac, asi Extrangeros, como Espaoles , para que el que estuviere en otra opinin , se desengae , que la Arquitectura verdica y especulativa , siempre ha estado entre hombres grandes , Pintores , Escultores , y Arquitectos
dibujantes , que la han profesado un mismo tiempo , y aunque en
la Prefaccion se ha hablado algo , que conduce esto , es con otro
motivo , y habiendo recibido tan gran beneficio , que sus obras nos
libran de la ociosidad , conducindonos la virtud y pericia de nuestra profesin, es muy debido sus merecimientos, y al cumplimiento de nuestra obligacin , referirlos, siempre que se pueda, para no
entregar al olvido su memoria , y fervorizar con el estmulo de la

sino es aadir los que

gloria

(1)

la

mas perfecta imitacin de

Pallo Lomaio t en

el

que escribi el de

esta Arte.

i $

84.

Nom-

49
Nombres de

tos

Artfices

Pintores

Arquitectos Espa-

oles y- Extrangeros.

'h

*oJonso Berruguete , arrogante Pintor , Escultor y Arquitecto.

Gaspar Becerra , Escultor y grande Arquitecto.
Alonso de Covarruvias excelente Escultor y Arquitecto
Diego de Siloe, Escultor grande y Arquitecto.
JuaneloTurriano , Dibujante, Arquitecto, y Maquinador grande
Diego Velazquez , grandsimo Pintor y Arquitecto el qual execut la pieza ochavada de Palacio , Pintor de Cmara de su Ma,

gestad.

Juan de Ganda , Pintor grande , Perspectivo y Arquitecto.

.Sebastian de Herrera , excelente Pintor, Escultor, y Arquitecto
mayor, y Pintor de Cmara de S. M.
Francisco Rizi, Pintor y Arquitecto.
Francisco de Herrera , excelentsimo Pintor y Arquitecto universal,
y

mayor de

S.

M.

Claudio Coello Pintor

y Arquitecto

Perspectivo

y de Cmara
,
de f& M.
Joseph Donoso , Pintor y Arquitecto universal > Maestro mayor de
la Santa Iglesia de Toledo.
El Racionero Alonso Cano excelentsimo Pintor , Escultor y Ar,

quitecto universal.

Dominico Greco, gran Pintor ,y Arquitecto

, cuyas obras lo maToledo.

Eugenio Caxes , Pintor y Arquitecto.
Pedro Roldan , Escultor y Arquitecto.
Los hermanos Borjas de Sevilla , grandes Escultores y Arquitec-

nifiestan en

tos adornistas.

Fr.
lio del

Lorenzo de San Nicols Arquitecto, escribi dos tomos en fo*

Arte y uso de la Arquitectura.

Rutilio

excelente Escultor y Arquitecto

cuyas son

las fuentes p-

blicas de Madrid.

Juan Gmez de Mora, excelente Arquitecto , Dibujante y mayor

de obras Reales.
Alonso Carbonel , Arquitecto, Dibujante , y mayor de obras Reales.
Antonio Palomino de Velasco , excelente Pintor de S. M. Arquitecto y Perspectivo.

Joseph de Churriguera

Arquitecto

Dibujante y Escultor.

Manuel Redondo, Arquitecto Dibujante.

,

Alberto Durero, famossimo Pintor

bre todo escribi.
Andronico Cirres

Escultor y Arquitecto, y so-

Escultor y Arquitecto.
Escultor y Arquitecto.
,
Baltasar Petrueci de Siena, Pintor y Arquitecto universa!.
Bartolom el Bramantino , Pintor y Arquitecto. Escribi
Perspectiva.
,

Antonio Homodeo

Tom.

II.

fcr

de

Ber-

47
Bernardo Cenal Agudo

Pintor y Arquitecto: ste escribi de la

Pintura,

Bramante de Urbino, sapiente Pintor y Arquitecto: escribi de

Arquitectura y Perspectiva.
Bupalo de Chio , raro Escultor , y Arquitecto.
Callimaco , Estatuario y Arquitecto , invent el Orden Corintia.
Escultor y Arquitecto.
Cornelio Flor
Cristoval Lombardo , delicado Escultor y Arquitecto.
Francisco Primaticio, Pintor y Arquitecto.
Frate Carnebal de Urbino , Pintor y Arquitecto.
Genga de Urbino , Pintor y Arquitecto universal.
Girolamo Genga de Urbina , Pintor y Arquitecto universal.
Giacho Bengamengan , Escultor y Arquitecto.
,

Jorge Basari Aretino , Pintor y Arquitecto.

Jorge de Meda , Pintor y Arquitecto.
Gioto Florentino , muy principal Pintor , Escultor y Arquitecto.
Juan Bautista el Vergamasco , Pintor y Arquitecto adornista.
Julio Romano , excelente Pintor y Arquitecto.
Jacob Sansobino , raro Escultor y Arquitecto.
Jacob de la Porta , Escultor y Arquitecto.

Lamberte Lombardo , Pintor y Arquitecto.

Leonardo .de Albincit , admirable Pintor , y Arquitecto maquinacin
escribi agudamente.

te

Len Bautista Alberto, Pintor y Arquitecto: escribi excelentemende Arquitectura, y podemos decir es el Maestro universal.
Michael ngel Bonarrota admirabilsimo Pintor , Escultor y Ar,

se puede decir
, y
Pelegrino Pelegrini ,

quitecto

Padre universal de
experto

estas Ciencias.

diligente

Pintor

y Arquitecto

universal.

Pintor y Arquitecto.
Pitri Pirineo , Escultor y Arquitecto.
Rafael Sancho de Urbina, nico en el

Piercocho

mundo, Pintor y Arquitecto,

quien han venerado los primeros Pintores del mundo.

Rafael de Montelupo , Escultor y Arquitecto.
Roso Florentino , arrogante Pintor y Arquitecto.
Sebastiano Serlio Bolones , Pintor y Arquitecto, escribi de Arquitectura agudamente, y es uno de los principales Maestros que tenemos.
Jacome de Viola , prudente Pintor y Arquitecto, escribi de Arquitectura.

Pedro Pablo Rubens , grandsimo Pintor fresquita y Arquitecto.

Agustino Muelli , gran Pintor y Arquitecto.
Colona, grande Pintor, y Arquitecto fresquita.
Dionisio Mantuano, Pintor fresquita y Arquitecto.
Filipo Bruncleschi , Escultor y Arquitecto.
Julin de Mayano , Escultor y Arquitecto.

Agustino et Agnolo , Escultor y Arquitecto.

Margantone, Pintor, Escultor y Arquitecto.
ISiicols Juan Pisani , Escultor y Arquitecto.
Michelozo Mecheloci , Escultor y Arquitecto.
Francisco de Jorge, Pintor y Arquitecto Senese.

An-

Andrea Berroquio, Pintor

47 l

Escultor y Arquitecto.
Benito de Mayono , Escultor , y Arquitecto.
Lorencito , Escultor , y Arquitecto.
Andrea del Monte Sansobino , Escultor y Arquitecto.
Aristteles Sangallo , Pintor Arquitecto Florentino-,
Simn Mosca , Escultor y Arquitecto.
\
Tribolo, Escultor y Arquitecto.
Escultor
Arquitecto.
Christoval Solar ,
y
Pedro Cortona , Pintor y Arquitecto grande.
Anbal Caracio , Pintor y Arquitecto de gran primor.
Berromini , Pintor y Arquitecto.
Chiro Ferri, Pintor y Arquitecto.
,

Cario Marati , Pintor y Arquitecto.

Lorenzo Bermini , Pintor y Arquitecto.
P. Pedro de Poza, Pintor y Arquitecto.

Pedro Quequio , Pintor y Arquitecto.

Lamberto Lombardo, Pintor y Arquitecto.
Diadato de Monte Pintor y Arquitecto.
,

Elias Godeler , Pintor y Arquitecto.

Jorge Christoval Climanto , Pintor y Arquitecto.
Pablo Verons , Pintor y Arquitecto grande.
Wendelino Dieterlin , Pintor y Arquitecto , y grande adornista.
Garroli , Pintor y Arquitecto en la Academia Romana.
Caballero Fontana , Arquitecto Dibujante , y Maestro mayor de
las obras de su Santidad.
Jacome Biviana , Pintor y Arquitecto.

Felipe Escor , Pintor y Arquitecto.

Rmulo, grandsimo Arquitecto , Pintor y

Perspectivo.

Bracho Brandinelo , excelente Arquitecto, Pintor y Maquinador.

Cosme Loti , Arquitecto , Pintor y Maquinador.

N.

Ta-

Tabla de

16 notable

qiie

contiene este Libro

que

se

comprueba , y

3:Raymundo, par-

3. Cap.
FC1.
te 2. lib 8.

mtico, segundo iSiicomaco

tercero Boecio.

ter

Fol. 3. Cap. 2. Moylib; r.

Fol. 3. Cap. 2. Pitgoras fu de quien

deriv

el

de

nombre de Fil-

los

Autores con

cita.

tectura.

Fol. 27- Cap. 26.

Fol. 3. Cap. 2. Pitgoras primer Arit-

se

Cataneo

Loque

de

la

dice

Pedro

Arquitectu-

ra.

Fol. 78. Cap. 27. Lo que dice Antonio Lavaco de la Arquitectura.

Fol. 78. Cap. 27. Trata de lo que escribe Picardo y Campeso de la

Arquitectura , y de sus medidas,

hasta el fol. 90,
finicion del punto.
Fol. 90. Cap. 32. Trata de algunos
Fol. 4. Cap. 2. Ciruelo, Raymundo,
libros que tratan de ArquitectuLulio.
ra , hasta el fol. 91.
Fol. 5. Cap. 2. Simn Estebin.
Fol. 91. Cap. 33. Antonio Xscon,
Fol. 5. Cap. 2. Ptolomeo en su Aly lo que dice de la Arquitectura,
magesto.
hasta el fol. 93.
sofo.

Fol. 4. Cap. 2. Euclides, sobre la di-

Moya

5.

Fol. 93. Cap. 34. Lo que dice Juan

de Arfe y Villafae de la Ar-

Camandino , Canda11a, Lamberto, Campano, Tarta-

hasta el folio 101.

Fol. 10 1, Cap. 39. Lo que dice Jacome de Viola de las cinco rdenes de Arquitectura , hasta el

Fol. Y> Cap.

3.

libro.

4-

Fol. 7. Cap. 3.

Ua,el Zamorano,el Padre Estafer,

y Luis Carduchi.
Fol. 16. Cap. 6.

De

do tuvo prin-

quitectura

folio 122.

De lo que dice
,
de Vitrubio.
Vicencio Ebcamoci, y de las cinFol. 16. Cap. 6. Daniel Brbaro,
co
rdenes de Arquitectura,. hasy
Miguel de Hurrea.
ta el fol. 126.
Fol. ijr. Cap. 6. Vitrubio, sobre la Fol. 126. Cap. 45. Aristteles lib. 1.
orden de Arquitectura, desde el
de susPolticas,cap. 4. de dos mafol. i^.hasta el 29. lo que dice de
neras se dice servir y siervo.
la orden Toscana.
Fol. 126. Cap. 45. Dominico Soto
Fol. 29. Cap. 10. Sebastiano lo qu
de Justitia et Jure, lib. 4.artic. 2.
dice de las cinco rdenes , hasta
sobre los doctos.
el fol. 46.
Fol. 138. Cap.49. Autores que refieFol. 46. Cap. 13. Andrea Paladio lo
ro, hasta el fol. 152.
que escribe de las cinco rdenes, Fol. 1 52. Cap. 52. La forma de mecipio la orden compuesta

y de

Fol. 125. Cap. 45.

los diez libros

hasta

el fol.

68.

de intercolunias

medias naranjas rebaxadas.

157. Cap. 53. Arquimedes,
Eratstenes , sobre el instrumento de la Cruz.
Fol. 1 63. Cap. 54. La medida de los
cimborios , cubiertos de pizarra,
y la medida de cuerpos ochadir

Fol. 69. Cap. 22. Diastilos es llamado asi de Vitrubio, que es gnero
,

y lo mismo es

Pinastilos.

Fol. 71. Cap.23. Joseph Viola Zani-

ne de Padua , lo que dice de las

cinco rdenes , hasta el fol. 73.
En este Captulo y folio se ver
de qu partes consta la Arqui-

Fol.

vados.
Fol. 173. Cap. 56.
la

medida de

Arquimedes sobre

la

Capilla bada.
Fol.

Fol. 175. Cap. 56. Moya, sobre las

medidas de las porciones.
Fol. 175. Cap. 56. Valor del todo
de la capilla balda.
Fol. 282. Cap. 65.
quota.

Qu

fol. 1. De las noticias que

CAp.
contiene esta Segunda Parte.
1.

Cap.

Respuesta las objeciones que al Libro primero me

pusieron , hasta el fol. 16.
Fol. 16. Cap.6. Loqueensea Vitrubioacercade la Arquiteccura,has2. fol. 3.

ta el fol.

Q.

Fol. 29. Cap. 10.

De

lo

que escribe

Sebastiano Seriio del ornato de

la Arquitectura , y primero de la

Toscana y dess medidas, hasta

el fol.

to.

que contime este Libro.

Fol. 91. Cap. 33. Trata de lo que

escribe Juan Antonio Rusconi de
la Arquitectura,

y de sus medidas, hasta el fol. 93.

Fol. Q3.Cap.34.Trata de loque escribe Juan de^Arfey Villafaede la
Arquitectura, y de sus medidas de
la orden Toscana, basta el f. 10 r.
Fol. 101. Cap. 40. Trata de lo que
escribe y demuestra Jacome de
Vnola de las cinco rdenes y primero de la Toscana y sus medidas,
hasta

De

lo

que escribe

Fol.

hasta el

fol. 6jr.

Fol. 67. Cap. ai. Trata de lo que

dice Joseph Viola Zaninede Pa-

el fol.

rdenes , hasta el fol. 145.

Fol. 145. Cap. 51. Trata dedos gneros de armaduras , y que son
de mucho adorno en lo exterior,

dua,de

las cinco ordenes, Pintor

Arquitecto
primero de la orden
y
Toscana, y de sus medidas, hasta

el fol. .125:

25. Cap. 46. Trata de la orden

Toscana de Vicencio Escamoci,
y de sus medidas, y de las dems

Andrea Paladio dla orden Toscana y de sus medidas

Padre Pedro

Ca P- 7- Ordenanzasde la
Ciudad de Toledo, confirmadas
por la Cesrea Magestad del Seor Emperador Carlos Quin-

46.

Fol. 40. Cap. 15.

traelo el

Fo1 357
;

nombre

captulos

los

Salas en su Tesauro Hispano.

es parte ali-

Fol. 356. Cap. 66. Alarife es

Tabla de

Arbigo

hasta

el fol.

155.

Fol. i55.Cap. 53. Trata de las monteas rebaxadas,sisusdosdimetros

77.

son iguales con sus circunferencias.

be Pedro Cataneo , natural ;de
Sena , y demuestra en quatro li- Fol. 1 57. Cap. 54. Trata del instrumento de la Cruz.
bros de Arquitectu a.
Fol. 78. Cap. 27. Trata del libr que Fol 163. Cap. 5 5. Trata de la medida de los cimboreos medias na-*
demuestra Antonio Lavaco de:
ranjas de madera. cubiertas depiArquitectura , hasta el fol. 78.
zarra,
parasaber los pies que tiene
Fol. 78. Cap. 28. Trata de lo que espor defuera, y primerode su planta.
cribe Picardo y Campeso de la
Arquitectura , y de sus medidas, Fol. 171. Cap. 56. Trata de algunas
notas que hago en un libro nuevo
hasta el fol. 90.
que ha salido de medidas de bFol. 90. Cap. 32. Trata de algunos
Fol. 77. Cap. 26. Trata lo que escri-

librosque tratande Arquitectura,

sindemostraciones,hastaelfol.9i.

vedas.

Fol 173- Cap. 57. Trata dla capilla

lia

bada por su demostracin, y

Fol. 213. Lib. 5. De los elementos

de Euclides , hasta el fol 282.

de su medida.
Fol. 1 8 1. Cap. 58. Trata de la medi- Fol. 282. Lib. 7. De los elmentos de
Euclides , traducidos de Latin en
da de la pechina cubicndola.
Romance, hasta el fol. 355.
las
pede
Trata
Fol. 1 85. Cap. 59.
chinas que empiezan de boquilla, Fol. 356. Cap. 66. Trata de algunas
cosas tocantes buena polica y
y de los pies cbicos que tiene cagobierno de las obras.
da una.
Fol.
mede
la
Fol. 192. Cap. 6i. Trata
357. Cap. 67. Primero de las
Ordenanzas de Toledo , hasta el
dida de la capilla por esquilfe,
foL 374.
medidess
sacada por modelo, y
das , primero por lneas , y des- Fol. 374. Cap. 68. De algunas cosas
tocantes estas Ordenanzas.
pus por clculo.
Fol. 197. Cap. 2. Trata de la me- Fol. 375. Cap. 6c. Trata de los precios que ha habido y hay en esta
dida de la capilla por arista, sacaCorte de cincuenta aos esta
da por modelo , primero por liparte en las obras, asi toda cosneamentos , y despus por modeta , como de manos.
lo, clculo.
Fol, 201. Cap. 63. Trata del primer Fol. 379. Cap. 70. De cmo se haa
de medir las obras , quando escuerpo regular , llamado tetraontan sujetas medida , asi en predo, y del segundo, tercero , quarcio de toda costa , como de mato y quinto,cuerpos regulares,con
nos.
su demostracin.
prinF0I.382.
Cap. 71. y ltimo.Porqu
Fol 209. Cap. 64. De algunos
cipios de Aritmtica, y de la tramedios me traxo Dios al estado
ducion de Latin en nuestro vulgar
Religioso, y como segu esta fadel quinto libro de Euclides.
cultad.

Declaracin y extensin sobre las Ordenanzas que escribi Juan de

Torija &c.
Fol. 393. Prefaccion al Lector, con
la necesaria advertencia los

Fol. 413. Gobierno poltico de las

Fbricas. Cap. 1. De lo que se

dueos de las obras ; noble estiha de hacer antes de empezar una

macin del Arte de la Arquitecfbrica en Madrid.
tura, y motivo de escribir.
Ibid. Cap. 2. De la altura de las
Fol. 401. Primer Proemial , de las
fbricas.
particularidades de que debe ser Fol. 414. Cap. 3. De las aguas
adornado el Arquitecto , para
que se vierten de un texado
juzgar las obras de las otras
otro 5 verterlas , oponindose
Artes.
la pared medianera.
Fol. 403. Segundo Proemial, Sobre Fol. 416. Cap. 4. De las fbricas de
lo que declaran las Provisiones,
tapias de medianera.
en quanto dependencia de los Fol. 420. Cap. 5. A lo que est
Alarifes $ y unas advertencias
obligado el que labra entre dos
para que las tengan presentes,
vecinos , casas medianeras.
siempre que usen de su oficio.
Fol.421.Cap. 6. En quanto labrar
Fol. 400. Tercer Proemial, advercasa , con superioridad otros
tencias comunes para la segurivecinos.
dad de la buena habitacin.
Ibid. Cap. 7. Cmo se deben prevenir

nir tas casas

que

se

labran en-

frente el lado de

Monaste-

nace en una heredad

y pasa por

otras agenas.

que no sean regis- Fol. 440. Cap. 22. De las buard illas,
y dnde conviene se labren,
Fol. 423. Cap. 8. Cmo se han de
que no hagan perjuicio al vecino.
convenir dos vecinos en labrar, Fol. 441. Cap. 23. Arreglamento
siendo uno dueo de lo baxo ,
que han de guardar las personas
y
el otro de lo alto.
que dieren materiales para las
Fol. 425. Cap 9. De las callejuelas
obras, como son madera, ladri callejones que suelen quedar
llo yeso y cal. Para los corrales
entre dos casas vecinas.
de madera.
Fol. 426. Cap. 10. Cmo se deben Fol. 443. Para los que hacen el
rios

para

trados.

fabricar los hornos, sin perjuicio

del vecino.
Fol. 428. Cap.

1 r.

Sobre

las venta-

Fol. 430. Cap. 13. Dnde se deben

fabricar mas convenientes las

cuevas.
Fol. 431. Cap. 14. De los poyos,
empedrados , recantones , rexas

y balcones que

se suelen hacer
en las calles pblicas.
Fol. 432. Cap. 15. De los canalones

de madera
en las calles.
Fol. 433. Cap, 16. De la fbrica de
los pozos, y en qu parte se deben obrar ; y prevenciones sobre
las norias , estanques , y otras

que sirven para verter

cosas.

5.

Para

los

fabricantes de

ladrillo.

De lo que se ha
de observar en la Plaza mayor
para fiestas de toros.
Fol. 450. Cap. 25. De las fuentes
pblicas y particulares , y lo
que estn obligados los vecinos.
Fol. 455. Cap. 26. De lo que han de
observar los Maestros de fontanera que tienen las llaves de los
Fol. 446. Cap. 24.

nas de medianera.
Fol. 429. Cap. 12. De las puertas
cocheras en las calles pblicas.

Fol.

yeso.

Fol. 445.

Cap. 17. Dlos conductos

viages.

Fol. 4^7. Cap. 27. Trata de aforar

el vino, y otras especies.
Fol. 458. Declaracin sobre separar de la Corie , lo que se debe

considerar

por

Arrabales

de

Madrid, y dar unas distancias

generales en la Villa, y en ellas
los precios y valor de los pies de
sido, segn su clase.

Bando sobre incendios,

en 8 de
publicado en Madrid
De las fraguas y
Noviembre de 179o.
diferentes oficios, y dnde convendrn fabricarse , sin que sir- Fol. 467. Mantisa de los mas insignes Arquitectos , que han profevan de perjuicio al vecino.
Fol.

albaales.
Fol. 436. Cap. 18.

Fol. 438. Cap. 19.

464

De

las

lumbreras

de los stanos y cuevas.

Cap. 20. De los malinos entre

Ibid.

partes.

Fol. 43;. Cap. ai. Del agua que

sado un tiempo la Pintura y

Arquitectura.
Fol. 469. Nombres de los Artfices,
Pintores, Arquitectos, Espaoles y Extrangeros.

LAUS DEO.

'

s*i*

U8SW**

m
/y.

>***
:'<

JVC

.-:

.*$$>'