Você está na página 1de 52

ADABO - EBO DE OPON DE IFA PRATICADO EM ILE IF

Rezar no mnimo para os Odus:


s tr, wnrn Sogb, gnd Ogb, o Odu da consulta e seu reverso (quando for possvel),
knrn Osa (dis), e pelo menos saudar os odu Ogb Meji, Oyeku Meji, Iwori Meji, Odi Meji e
Os Meji
Outros Odu usados normalmente so:
gnd Bd(Ogb), knrn yk, tr s, tur k, Ogb gnd, trpn Mji, k
Mej, ret Mji, s ret.
Marcao dos Odu no opon:
Quando possvel marcar o Odu da leitura na parte central superior do opon e na parte central e
inferior marcar seu inverso.
Na parte superior do lado direito marcar o Odu wnrn Sogb, do lado esquerdo gnd Ogb.
Na parte inferior do lado direito marcar o Odu knrn dis (Osa), do lado esquerdo Os tr
Os outros Odus sero marcados no decorrer das oraes.
Caso o Babalao queira fazer o ebo no opele ele dever marcar no opele o Odu que surgiu na
consulta e proceder as rezas.
Incio
Para sua proteo trpn d
trpn d eye s
trpn d um pssaro voa longe
trpn d eye b
trpn d um pssaro pousa
trpn d eye s eye s
trpn d , se o pssaro voar ou no.
trpn d eye b eye b
trpn d se o pssaro pousar ou no
trpn d eye ni ta knkn k gungi
trpn d, o pssaro que est lento subindo na rvore ( o pssaro que no voa rapidamente)
Dif fun rnml
Lanou If para rnml
Nj won eleye il iy r rn ni w p
Quando seus parentes maternos o chamaram
j il, os il e mown mi
Feiticeiras da casa e feiticeiros da casa vocs conhecem minha vz
Eleye k b eleye wj. As
Pssaros misticos no lutam uns com os outros. Assim seja

Pgina 1

( o respeito entre as foras espirituais mtuo, demonstrando que o Babalao e as feiticeiras vivem
em harmonia com as foras elementais )
Na sequncia sero apresentados os instrumentos usados na leitura.
Se a consulta foi feita usando os Ikin, o babalao dever pegar o Ajere de Ifa(contendo os Ikin) ou o
opele (conforme o caso) passa-lo por cima do opon marcado com os Odu solicitando a presena e
ateno de If e rezar para o sucesso e manifestao do ebo.
Aps a prece o babalao explicar a Ornml que ele no pretendeu colocar um peso sobre ele, isto
serviu somente para chamar sua ateno sobre a situao do cliente. Que ele nunca deveria ser
controlado ou deveria ficar aborrecido por qualquer coisa.
Ele poder rezar os seguintes versos de ret wr:
tpa wr
Triture para matar wr
Babalwo erin l df fn erin
O elefante babalao lanou If para o elefante.
Erin mo d lr
O elefante carrega um monte em sua cabea
Erin nrde lo
O elefante estava indo para a cidade de lo
tkn t b n k erin m d lo thun terin n nlo
Uma planta que se move planeja impedir o elefante de ir para lo. Ela segue com o elefante
Erin Ni gbwo lo di k ?
Elelefante quando voc se tornou uma montanha ?
sinsny ni a r erin
Antigamente ns eramos um elefante.
Erin Ni gbwo lo di k ?
Elelefante quando voc se tornou uma montanha ?
Erin gk lo
O elefante est no topo da montanha de lo
gnfon erin m ti gk lo. Ase
Ah. girafa. O elefante escalou a montanha de Alo (montanha de sucesso, montanha de realizao)
Aps a prece e as voltas com os Ikin o babalao dever dizer
s ni abiyamo nda omo r s
(uma me amarra seu beb na parte de trs, e o desamara tambm pelo lado esquerdo)
Depois disto podero ser feitas outras rezas.
Aps ele apresentar os materiais do ebo e perguntar a Ornml se os aceita e o abenoa.
Uma vez aceito ele rezaria/cantaria para Orunmila. Pegaria 10 buzios e algum dinheiro dado pelo
servio e colocaria sobre o opon. Cobriria com a mo direita isto e rezaria:
tn pl
Mo direita aceite minhas saudaes
Awo won lde b
Os awos que esto na cidade de b (proposio do ebo)
Pgina 2

Dif fn won lde b.


Lanou If para para eles da cidade de b
Wn j ekn aj ni wn nsun
Eles estavam chorando por falta de riqueza
Wn ni k wn rbo lde b
Eles foram avisados para fazer ebo na cidade de b
Wn r ebo n de b
Eles fizeram o ebo na cidade de b
Wn n aj lw
Eles tiveram riquezas e tiveram todo ire
O Babalawo remover a mo direira e cobrir o dinheiro com a mo esquerda rezando:
s pl
Mo esquerda aceite minhas saudaes
Awo won lde bose
Os awos que esto na cidade de bose(manifestao do ebo)
Dif fn won lde bose.
Lanou If para para eles da cidade de bose
Wn j ekn omo ni wn nsun
Eles estavam chorando por falta de filhos
Wn ni k wn rbo lde bose
Eles foram avisados para fazer ebo na cidade de bose
Wn r ebo n de bose
Eles fizeram o ebo na cidade de bose
Wn bimo pp lde bose
Eles tiveram muitos filhos na cidade de bose
Nesta parte a mo esquerda removida. Ento ambas as mos ( com a direita primeiro) seriam
passados os materiais do ebo sobre o opon continuando a reza:
ti tn ti si, k r ebo ma d
Ambas as mo nunca fazem o ebo sem ele ter sido aceito.
Nesta fase o babalawo removeria a mo esquerda dele colocada nos materiais do ebo e continuaria o
processo com a mo direita:
Dif fun swl
Lanou If para swl
T se omoknrin dp n
O filho do repelidor de feitios
Nj ti wn nre igb dwre
Quando ele estava indo para a floresta eu mostrarei minha gratido quando retornar
Dpn dpn b da gn da p l awo lr k l j
O repelidor de feitios repila feitios, maldies e qualquer outro mal.
swl m d , omoknrin dp n
swl venha aqui. filho do repelidor de feitios
Pgina 3

Neste fase o babalao poder rezar para que todo o mal, feitio e coisas ruins que estejam com o ele,
cliente ou suas familias sejam expulsas.
Aps ele tocar com os materiais do ebo (inclundo os buzios e dinheiro) na cabea do cliente.
Feito isto o babalao invocar rnml para descer e fazer com que o ebo se manifeste. Ele mover
os materiais do ebo em volta do opon If gentilmente. Alguns exemplos de invocao so:
(1)
If ko j kbo n fn
If por favor faa com que este ebo se manifeste
rnml koo j kr d
rnml aceite a splica
Ko o j k dalde run dan dan dan
Permita que o ebo seja recebido no cu
(2)
rnml r w Bara Elsin Oyn
rnml por favor desa dono do cavalo da cidade de Oyn
rnml r w Bara dgb Ojm
rnml por favor desa ancio venerado de jm
K o wa lse si ebo y dan dan
Lacre este ebo com seu as
(3)
If gbr kbo fin
If aceite a suplica e faa que o ebo se manifeste
rnml gbr kbo d
rnml aceite este ebo assim as preces se manifestam.
Ko j k dlde run dan dan dan
E assegure que meus pedidos iro at os Irnmol e dmr
Continuando o processo com a mo movendo-se o babalao dever rezar verso de gnd wnrn.
Esta reza para sse (foras elementres), Or e Egungun. A presena destas energias crucial para
a harmonia do Babalao, cliente e energias invisveis.
GND WNRN
kun kn nore nore
O mar grande .
s kn lgbe-lgbe
O oceano grande.
Olw nrOw ( Ow uma cidade)
Viajantes encaminham-se h vrios destinos.
Alsn nrAsn (Asn uma cidade)
Viajantes vo em diferentes jornadas
Pgina 4

gb mle wo yn r o ri pe ko sunwn
Um ancio mole considera o efeito permanente de uma declarao e percebe que ruim
f irunm dm yayaya
Ele cobre seu nariz com seu bigode
f urungbn di y pen-pn-pen
Ele cobre seu peito com sua barba
Dif fn sse mrin
Lanou If para as energias elementais
T won nse olr or nf
Lideres do sagrado culto em Il If (autoridade na tradio antiga)
Nj knni ba bo n If ?
O! Quem ns deveramos adorar ?
sse ni b bo k a t bo rs
As foras primordiais deveriam ser apaziguadas primeiro antes dos rsas.
Baba eni ni sse eni
Pai da pessoa a fora primordial da pessoa
y eni ni sse eni
A me da pessoa a fora primordial da pessoa
Or eni ni sse eni
O Or da pessoa a fora primordial da pessoa
Ikin eni ni sse eni
O Ikin If da pessoa a fora primordial da pessoa
dmr ni sse
Deus a fora primordial
sse mo jb k nt sebo
Foras primordiais dou minha reverncia antes de comear meu ebo
( sse eu busco sua permisso e benos para este ebo que eu estou fazendo)
Neste momento poderiam ser feitas preces ligadas a situao, peties para os problemas do cliente
ou benos reveladas por If durante a consulta. Tambm deveriam ser feitas rezas para os Orisas
que apoiam o cliente.
Embora um novato pudesse interpretar que somente parte dos elementos foram apresentados. A
verdade que Ifa tem controle deste processo. Essencialmente so apresentados os elementos
agrupados para ebo comeando pelo Owo. Estas apresentaes so contidas em um verso de tur
Ik. Assim enquanto a mo direita se move sobre opon com os materiais do adaboo Babalao
continuaria cantando.
TR K (TRA FNK)
kn ng-nig
Pssaro branco emplumado
Awo olkun
Awo de Olkun (oceano)
Dif fn Olkun
Lanou If para Olkun
Njo omi kun t b bj
Pgina 5

Quanto o oceano estava realmente pequeno


lk ddd
Pssaro vermelho emplumado
Awo Ols
Awo de Ols (laguna)
Dif fn Ols
Lanou If para Ols
Nj omi s t b san se
Quanto a laguna esta realmente pequena
Odder a brn es kerew-krw
Papagaio de passos elegantes
Dif fun Ol-Iw Modob
Lanou If para par ao rei de w
Omo a torun l gbb aj kar wy
Filho de quem o sucesso foi autorizado espiritualmente
O tk, o dk
Ele estraalha, ele retalha
rg lawo Agbas
rg o Babalao de gbas
Df fn won ni sse gbr
Lanou If para o antigo da cidade de Agr
(adivinhao feita nas eras primordiais)
Ni oj t won k ohun ebo sl
No dia eles providenciaram todos os elementos do ritual
T wn nw Babalwo kiri
E estavam procuranto o Babalawo
A r ohun ebo ni n a r ohun ebo
Nos temos os elementos do ritual, If nos temos eles
rg lawo Agbas
rg o Babalao de gbas
If a r hun ebo
If ns temos os elementos do ritual
(liste os materiais do ebo)
Epo pupa t mbe n il y nk ti ebo n se
O Azeite de dend existe na casa e est provido para o ebo.
( Ot, Ob bt, Orgb, ataare, adye, akko, ewre, eku, eja, omi, etc)....
rg lawo Agbas
rg o Babalao de gbas
If a r hun ebo
If ns temos os elementos do ritual
Eegun Akd
O osso de Akd
Eegun ddr
O osso de uma pessoa louca
rg lawo Agbas
rg o Babalao de gbas
If a r hun ebo
Pgina 6

If ns temos os elementos do ritual


B olt b pon ot tn
Quando o cervejeiro termina a separao dele
dd d
O funil verte isto
rg lawo Agbas
rg o Babalao de gbas
If a r hun ebo
If ns temos os elementos do ritual
D d ni se adye ba
Uma galinha chocando zigzagueia seus ovos
rg lawo Agbas
rg o Babalao de gbas
If a r hun ebo
If ns temos os elementos do ritual
Dn-dn ni asiwr nrn
O insano move-se inconsistemente
rg lawo Agbas
rg o Babalao de gbas
If a r hun ebo
If ns temos os elementos do ritual
Eni t b n k ebo y m d ma b ebo lo
Quem deseja que este ebo no se manifeste ou quer obstrui-lo ir com este eb
If a r hun ebo
If ns temos os elementos do ritual
Toque a cabea do cliente com os elementos do ebo e reze para sua splica ser aceita e para que o
ebo se manifeste. Chame rnml para aceitar a splica pela prece:
If gbr kbo fin
If aceite a suplica e faa que o ebo se manifeste
rnml gbr kbo d
rnml aceite este ebo assim as preces se manifestam.
Ko j k dlde run dan dan dan
E assegure que meus pedidos iro at os Irnmol e dmr
O Babalawo continua movimentando suas ferramentas por sobre o pn com a mo direita.
Aps reze o verso seguinte (tr Osa )
TR S ( Gasa )
Olfn kl tn
Olfin constroi sua casa
ko oj r st
E coloca a frente armas de fogo
Dif fn mnlgb
Lanou If para mnlgb
Pgina 7

Ti ik ti rn nw kiri
Que foi procurado pela morte e doena
Oj t ik yo s mnlgb ow l fi y
Quando a morte aproximou de mnlgb, ele a evitou pela virtude do oferecimento de dinheiro
mnlgb ow la fi nye ipn n run
mnlgb, evitou a morte pelo oferecimento de dinheiro
Oj t rn ko mnlgb ow l fi y
Quando a doena encontrou mnlgb, ele a evitou pela virtude do oferecimento do dinheiro
mnlgb ow la fi nye pn n run
mnlgb, evitou a doena pelo oferecimento de dinheiro
mnlgb.
O Babalawo continua movimentando suas ferramentas por sobre o pn com a mo direita.
Chame rnml para aceitar a splica pela prece:
If gbr kbo fin
If aceite a suplica e faa que o ebo se manifeste
rnml gbr kbo d
rnml aceite este ebo assim as preces se manifestam.
Ko j k dlde run dan dan dan
E assegure que meus pedidos iro at os Irnmol e dmr
O Babalawo continua movimentando suas ferramentas por sobre o pn com a mo direita.
Aps reze o verso seguinte ( din Ogb )
DN OGB ( din Gb )
B bmb b ko gd
Quando bmb faz sons de tambor
Gbogbo aya oba l nj
Todas rainhas jovialmente danam
A dif fn adabo
Lanou If para adabo (ajuda na manifestao do ebo)
Adabo nti run b w ay
Quando adabo estava vindo do cu para a terra
A r ebo n ni ow
Nos estamos fazendo o ebo com dinheiro
(quando o ebo inclui dinheiro junto)
If k o j fn
If por favor faa com que o ebo se manifeste
T b t ebo, k e j fn
Se os materiais para o ebo so completos deixe que ele se manifeste
Adabo j j k ebo, d fn elbo adabo
Adabo por favor deixe o ebo se manifestar para o cliente
T b t ebo, k e j fn
Se inadivertidamente esto faltando materiais para o ebo deixe que ele se manifeste
Adabo j j k ebo, d fn elbo adabo
Pgina 8

Adabo por favor deixe o ebo se manifestar para o cliente


Ni ko ws ni il If
ws (cidade) a casa de If
Adabo j j k ebo, d fn elbo adabo
Adabo por favor deixe o ebo se manifestar para o cliente
Ni drmws ni il If
drmws (cidade) a casa de If
Adabo j j k ebo, d fn elbo adabo
Adabo por favor deixe o ebo se manifestar para o cliente
K lebo se ma d fn elbo
Quando o ebo se manifestar para o cliente ?
d kan d kn ni ebo ma d fn elbo
Imediatamente, o ebo deve se manifestar para o cliente.
d kan d kn ni ebo pp d
Sim o ebo deve se manifestar imediatamente
Reze para que o ebo seje aceito sem exitao ou demora.
O Babalawo continua movimentando suas ferramentas por sobre o pn com a mo direita.
Chame rnml para aceitar a splica pela prece:
If gbr kbo fin
If aceite a suplica e faa que o ebo se manifeste
rnml gbr kbo d
rnml aceite este ebo assim as preces se manifestam.
Ko j k dlde run dan dan dan
E assegure que meus pedidos iro at os Irnmol e dmr
O Babalawo continua movimentando suas ferramentas por sobre o pn com a mo direita.
Aps reze o verso seguinte ( j Ogb )
J OGB
Wn ni k ebo k fin sn j
Eles disseram: O ebo deve ser aceito sn j
K fn, k fn leku nfn
Possa ser aceito , assim o som do rato
K fn, k fn l eja ndn
Possa ser aceito , assim o som do peixe
r fn k sunwn
A no aceitao de um ebo ruim
Df fn Ontok Oblfn
Lanou If para Ontok Oblfn
Omo a tp osooro-jko
Filho daquele que caminha com o cajado majestoso
Ogn k l fi rbo
Ele pagou 20 bolsas de dinheiro para seu ebo
Pgina 9

n un mo ibi t gbr j
Ele disse, ele no viu nenhuma diferena
Wn ni S o fi kan or ?
Ele perguntou, O ebo tocou sua cabea ?
n un k fi kan or
Ele disse, o ebo no tocou sua cabea
Wn n t a b fi kan or
Eles lhe contaram que tocando a cabea da pessoa com o ebo
Or eni a gba ebo r
Facilitaria a velocidade de manifestao do ebo dela
Neste momento o Babalawo dever tocar o ebo no Or da pessoa e pedir para que ele ajude a
manifestao do ebo rapidamente.Depois ele continuar rezando:
K fn, k fn leku nfn
Possa ser aceito , assim o som do rato
K fn, k fn l eja ndn
Possa ser aceito , assim o som do peixe
r fn k sunwn
A no aceitao de um ebo ruim
Df fn Ontok Oblfn
Lanou If para Ontok Oblfn
Omo a tp osooro-jko
Filho daquele que caminha com o cajado majestoso
Ogbn k l fi rbo
Ele pagou 30 bolsas de dinheiro para seu ebo
n un o rypad kan kan
Ele disse, ele no sentiu nenhum resultado
Wn ni S o fi kan y ?
Ele perguntou, O ebo tocou seu peito ?
n un k f kan y.
Ele disse, o ebo no tocou meu peito
Wn n se ni a nfi kan y
Eles lhe contaram que tocando seu peito com o ebo
Or eni a gba ebo r
Facilitaria a velocidade de manifestao do ebo
Neste momento o Babalawo dever segurar o ebo e tocar o peito da pessoa e pedir para que ele
ajude a manifestao do ebo rapidamente.
Depois ele continuar rezando:
K fn, k fn leku nfn
Possa ser aceito , assim o som do rato
K fn, k fn l eja ndn
Possa ser aceito , assim o som do peixe
r fn k sunwn
A no aceitao de um ebo ruim
Pgina 10

Df fn Ontok Oblfn
Lanou If para Ontok Oblfn
Omo a tp osooro-jko
Filho daquele que caminha com o cajado majestoso
dta k l fi rbo
Ele pagou 50 bolsas de dinheiro para seu ebo
O ni un r rd ebo n
Ele disse nunca senti que o ebo se manifestou
Wn n jo b wp ibi ni k dyn lyn r
Ele disse: Parece que a negatividade ainda pode estar a minha volta

O Babalawo dever fazer uma prece para manter longe do cliente os pensamentos negativo, fetios,
maldies, etc. Segurando seus instrumentos na palma de sua mo e perto do cliente o Babalawo
dever soprar para fora as energias negativas que poderiam cercar o cliente.
Neste momento o Babalawo deveria rezar o oriki Ire do Odu que surgiu na consulta para o cliente se
atendo principalmente aos versos significativos que tratam da situao cliente. Aproveitando para
informar as tabus que ele teria que respeitar durante o perodo.
Tambm dever rezar o odu inverso ao da consulta. Dizendo ao chama-lo
B es kan b wol ikeji tle
Sempre que um p entra o outro tem que segui-lo
.....w si omo iy re lo....
(nome do Odu inverso)...venha ajudar seu irmo mais prximo
(aps rezar os versos do Odu inverso)
A cada Odu saldado ou rezado pronunciar:
If gbr kbo fin
If aceite a suplica e faa que o ebo se manifeste
rnml gbr kbo d
rnml aceite este ebo assim as preces se manifestam.
Ko j k dlde run dan dan dan
E assegure que meus pedidos iro at os Irnmol e dmr
Rezas contendo pedidos especficos dos principais Odu meji (pelo menos Ogb) devero ser
executadas. Dependendo do conhecimento do Babalawo um verso ou vrios versos sero rezados.
Aps as rezas dos Odu Meji selecionados sero rezados os quatro Odu marcados no Opon (reza das
quatro pernas) Odu wnrn Sogb, gnd Bd (Ogb), knrn yk, Os tr.
WNRN SOGB
wnrn Sogb o, w gb t-t-t
wnrn Sogb por favor desa venha e aceite
wnrn Sogb Awo ay
Pgina 11

wnrn Sogb awo da terra


Df fn gan gbl
Lanou If para a o mascarado no seu altar sagrado
Ti omo ary nf d r r
De quem so perguntados os segredos pelos seres humanos
Igi gbl ni e r
a rvore sagrada no altar que voc v.
( vindo do outro lado voc talvez veja o topo da rvore no altar sagrado, no ser permitido a voc
entrar no altar)
dmod k r gan wr igi igbl le r igi gbl
O no iniciado no ser permitido no altar de egngn, embora ele possa ver o alto da rvore
exteriormente no ser permitido ver a Egungun)
Reze para o cliente pedindo que os segredos dele fiquem sempre secretos e que ela seja sempre
abenoada espiritualmente. Toque o Or com os instrumentos do adabo.
Apague wnrn Sogb e marque o odu gnd Bd e reze:
GND OGB
gnd Bd o, w gb t-t-t
gnd Bd desa, venha e aceite.
(desa, aceite e faa este ebo manifestar)
Alagba lgb omi k k eja lmo n
O mar no mata o peixe novo
Od bt sg-sg k ba akn lr
O pantano no assusta o carangueijo
Alkn gbn kun jgbd-jgbudu
O carangueijo vive no mar com prazer
Df fun n wk
Lanou If para o crocodilo poderoso
Wn ni wn ma le kr n il bb r
Eles ameaaram dirigir para longe da casa de seu pai (ameaaram afasta-lo de seu habitat)
n wk iwo lo ni od wo lo ni ib
Poderoso crocodilo, voc possui o mar e as redondezas
K si eni t y gba od lw n
Ningum o afastar de seu habitat
K si eja t y gba od lw n
Nenhum peixe pode tomar o mar do crocodilo
n wk iwo lo ni od wo lo ni ib
Poderoso crocodilo, voc possui o mar e as redondezas
K si eni t y gba od lw n
Ningum o afastar de seu habitat
Esta reza serve para manter a estabilidade do cliente, manter sua casa, e manter sua boa sorte.
Assim oraes para If neste caso deveriam incluir um pedido do cliente isto.Pode ser feita neste
momento preces com estes objetivos.

Pgina 12

Apague gnd Bd e marque o odu knrn yk e reze:


KNRN YK
knrn yk o, w gb t-t-t
knrn yk desa, venha e aceite.
(desa, aceite e faa este ebo manifestar)
T kt awo omod
Marcas apressadas faz um novo iniciado
T kt awo gblagb
Marcas pacintes faz um experiente iniciado
ka kan l k k d j y
Mais uma marca e o odu se tornaria Oyek Meji
Bn k ldi ji y
Ainda no pode ser chamado de Oyek Meji
Dif fn sebo krn m
Lanou If para o que faz ebo para limpeza de seu pescoo
( o que limpando livra os clientes de todos os problemas)
Esta reza serve para livrar de dvidas financeiras. Assim oraes para If neste caso deveriam incluir
um pedido do cliente para livrar-se de todas as dvidas e problemeas.
Pode ser feita neste momento preces com estes objetivos.
Apague knrn yk e marque o odu s tr e reze:
S TR
s tr o, w gb t-t-t
s tr desa, venha e aceite.
(desa, aceite e faa este ebo manifestar)
Gba r k ebo fin
Leve o ebo assim nossas splicas sero aceitas
Gba r k ebo dde run dan-dan-dan
Leve o ebo assim nossas preces podero ir aos espritos e se manifestarem rapidamente.
s tr Tr, tr, tr
s tr, tr, tr, tr (jogo de palavras)
Df fn par yy
Lanou If para par (pssaro)
nre oko ler ldn
Ele estava indo fazer sua colheita anual
Ik k mo il elbo
Usualmente a morte poupa a casa de quem faz ebo
r n kan k mo il par
Nenhum transeunte conhece a casa de par
Nkan burk k n mo il mi
Maus espritos, foras negativas, feitios, nunca visitem-me.
Pgina 13

Esta reza serve para proteo geral. Deve-se pedir a If para proteger a pessoa a toda hora.
Oraes para If neste caso deveriam incluir um pedido para proteo ao cliente
Pode ser feita neste momento preces com estes objetivos.
Continuando:
Nesta parte do adabo os instrumentos so retirados e so usados somente os bzios.
T ni ti Olwo
Aceitao est com a beno do Olwo
Tf ni ti Ojgbn
Assim como as benos do Ojbon
r t awo b so sl a di gn
A palavra do awo torna-se sagrada quando pronunciada
DIf fn argb a bi eti koko
Lanou If para o ancio
O nlo b won n oj jgbmekn
Quando ele estava indo para o mercado de jgbmekn
Ti un ti se lw
Com se em usas mos
kko ndj eni b ti sn k dde
Quem est com sono deve se despertar
(o doente tem que restaurar-se com o ebo)
Neste estgio todos deveriam se levantar.
Oraes para If neste caso deveriam incluir um pedido para que o cliente sempre desperte animado
e tendo um sono saudvel toda noite alm de benos para sua sade.
Aps as oraes toque o Ori do cliente com os bzios.
Neste estgio, pergunte a If quantos bzios seguiro com o ebo. Aps pea para o cliente
seleciona-los pega-los com o polegar e os dedos medianos passar por traz de sua cabea e pegar
com a outra mo e colocar no ebo.
O prximo passo apagar s tr e comear a marcar os 4 Odu meji no opon (um de cada vez) e
pedir seu apoio. Comece com j Ogb at d Mji rezando:
j Ogb(Oyeku, wor, Od) o, w gb t-t-t
j Ogb desa, venha e aceite.
(desa, aceite e faa este ebo manifestar)
Enquanto estiver rezando para cada Odu, toque 3 vezes com o Iroke(ou ada Orix) no cho
saudando o Odu, colete um pouco do yerosun do opon coloque no ebo (ou folhas, assentamento,
omiero, k, etc). Isto tudo feito diante do Babalao e no do cliente.

Pgina 14

Aps isto o babalawo dever marcar no opon o od knrn sa pegar o ebo e passar para as mos
do cliente rezando os trs primeiros versos do odu:
knrn s o, elr
Oh knrn s carregador do ebo voc chamado.
Igba knrn s rer
Quando knrn s se recusou a levar o ebo
Ara nse ign
O abutre ficou doente
Ign yn
O abutre estava impossbilitado ficar no fogo
(o abutre estava impossibilitado de ficar no sol )
Igba knrn s rer
Quando knrn s se recusou a levar o ebo
Ara nse kl
kl ficou doente
kl k ya orn
kl no pode ficar ao sol.
Adye kn g dje enu
A morte de uma ave transforma-se em comida para a boca
Dif fn rnml
Lanou If para rnml
Baba po kn
Pai pense sobre os assuntos
gb w n yw
E case-se com w (carater)
w b s ow
w teve muitas crianas em suas mos
(w deu a luz a muitas crianas)
w pn s yn
E amarou alguns em suas costas
E wo omo w beere
Veja como abundantes so as crianas de w
Oraes para If neste caso deveriam incluir um pedido para ter crianas ou abenoa-las e protegelas.
(2)
knrn s o, elr
Oh knrn s carregador do ebo voc chamado.
Igba knrn s rer
Quando knrn s se recusou a levar o ebo
Ara nse ign
O abutre ficou doente
Ign yn
O abutre estava impossbilitado ficar no fogo
(o abutre estava impossibilitado de ficar no sol )
Pgina 15

Igba knrn s rer


Quando knrn s se recusou a levar o ebo
Ara nse kl
kl ficou doente
kl k ya orn
kl no pode ficar ao sol.
Adye kn g dje enu
A morte de uma ave transforma-se em comida para a boca
Dif fn Babalwo mta
Lanou If para 3 Babalawos
Thun rkr mf
E seis rkr
Ogun t a j j t k s
Uma guerra sem fim
rkr lAld fi ntm o won
Foi ganha com o rkr de rnml
O babalawo ondular o rkr dele por cima do eb e pronuciar a invocao
T m ik
Esponha os planos secretos da morte para o cliente
T m run
Esponha os planos secretos de doena para o cliente
T m ej
Esponha os planos secretos de litgios para o cliente
T m f
Esponha os planos secretos de perdas para o cliente
Oraes para If neste caso deveriam incluir exposies de problemas do cliente um pedido para
resoluo deles.
Ento o Babalawo continuar com o terceiro verso do Odu.
(3)
pn koko b oj
Isto dificil, isto duro
r jj bkrn nil
Uma sria doena causa tremedeira
Df fn Mym ygb
Lanou If para Mym (no me quebre) da cidade de ygb
y t f egn il se egbje
Que foi cercada por 1400 egungun
( ela foi cercada com multiplos assentamentos com diferentes energias)
f s oj se egbf
E tambm 1200 Orixs
(ela tambm tinha muitos e muitos assentamentos de Orixs)
T wn n k lo dp p m
Lhe disseram que fosse para If
Pgina 16

Nj p mo d m o m yn m n
Por favor If eu me agaro a voc com toda a esperena no me ignore
wr ara igi k ba gi j
A casca de trs rvores no lutam contra outras trs
Oraes para If neste caso deveriam pedir para que mantivesse ateno no cliente e protegesse o
caminho dele.
Neste estgio seria pedido ao cliente para colocar o ebo em cima do opon, enquanto o babalawo
continua rezando ao Odu knrn Os:
knrn Os, Babalwo ok
knrn Os babalawo do barco
Df fn ok
Lanou If para o barco
nlo gnl s bt
Eles estava indo para o cais para ancorar
Ibi ire ni k ok mi gnl s
Possa meu barco ancorar num bom porto
O Babalawo deve mover o ebo em volta do Opon conforme referencia de movimento do texto do
Odu. E continuar rezando o seguinte:
knrn Os Babalwo ej
knrn Os babalawo da cobra
Dif fn ej
Lanou If para a cobra
Ngb t nbe n rgun t
Quando a cobra estava cercada por inimigos
Ib ma sop or b mej dig lko
Se no fosse seu ori, a cobra teria permanecido uma corda nos bosques
(se no fosse o ebo e sua manifesto, a cobra continuaria sendo usada como uma corda na mata)
Or ej ni ej fi nsgun
Com seu ori e o ebo a cobra conquistou ao seu modo sua liberdade
Oraes para If neste caso deveriam pedir para que o cliente vencesse suas batalhas contra seus
inimigos atravs da oferenda para If.
O babalawo tocar com o ebo na cabea do cliente novamente, e continuar a prxima evocao do
Odu knrn Os:
Igb soj dmi r tbtb
Quando a cabaa foi imersa na gua para ser enchida, isto fez um rudo lento
rj a fi sn rr
Uma queda de corrente rpida
Dif fn gbrr
Lanou If para salvador de cabeas
Pgina 17

y t y k ly
Que morreu na terra
Ti yje onbod lrun
E se tornou o guardio do porto do cu
K la ma p t a b tubo
Quem ns invocamos quando estavamos fazendo o ebo ?
Agbrr la ma p t a b tubo
Este agbrr que foi invocado quando estavamos fazendo o ebo
O Babalawo invoca:
Agb w gb rr (3x)
Agb (carregador) venha e leve este ebo
Wrk t se omo y r (3x)
Wrk da famlia de agb venha e leve este ebo.
s wa gb ttt (3x)
Es por favor venha e aceite
Durante a prece o ebo deve ser movido ao redor da cabea do cliente 3 vezes.
Depois devemos pedir para o cliente espalmar suas mos e o babalawo passar um pouco de
yrosn nelas, ento ele passar o ebo para suas mos e continuar a rezar:
A tw gba ow
Espalmar as mos e receber benos financeiras
A tw gba omo
Espalmar as mos e receber benos de filhos
Enquanto isto coloque um pouquinho de yrosn do Opn If no ebo que est nas mos do
cliente. Enquanto isto deveria pedir-se ao cliente para soprar levemente sobre o ebo trs vezes.
Para cada vez seria feita uma orao diferentes:
Que de sua boca nunca saiam pronunciamentos que o incriminem.
Que de sua boca saia amor, e coisas boas
Que de sua boca saia benos e positividades
O Babalawo estender sua mo esquerda e o cliente gentilmente passar o ebo para ela.
Ele rezar:
Mo fi tn gbe le o lw mo f s gba...
Com minha mo direita eu passo o ebo para suas mos e com minha mo esquerda eu coleto o ebo
de voc. Somente o mal colocaria o ebo em suas mos e nunca o levaria de volta.
Aps esta operao o babalawo colocar o ebo no opn e continuar com as invocaes:
Ti ebo b kan or opn k gb
Quando o ebo toca o Opn ele aceito pelos espritos.
Ele mover o ebo ao redor do opn depositar no cho e dir:
Pgina 18

T b kan il k d dlde run dan dan dan


Quando ele tocar o solo ele dever ir diretamente ao mundo dos espritos
Com o ebo no cho o babalawo coletar um pouquinho de p da terra de frente do ebo e esparamar
no ebo rezando:
Il iwj ti Olwo l ni kbo n fin
Com o ase de meu Olwo este ebo se manifestar
O babalawo coletar um pouquinho de p da terra de traz do ebo continua rezando:
Il ti yn ti Ojbn l ni kbo n fin
Com o ase de meu Ojbn este ebo se manifestar
Terminado isto o babalawo pegar o pl imergir na gua rapidamente ou mexer acima do ebo e
rezar os versos de tr ret:
pl awo il Ontagi ll
pl awo do rei de Ontagi ll
A dif fn Ontag ll
Lanou If para Ontagi ll
n gbogbo ebo t tun pl d es t
Para qualquer ebo que ele(o rei) e opele fizessem juntos
n ebo n a fin ebo n d
Tal eb tem que se manifestar
Esta reza conclui as oraes para manifestao do ebo.
Aps If poder ser consultado para verificao do status do ebo, se ele foi aceito ou no pelos
espritos. Aceito o ebo ser levado ao local definido pelo jogo. Deve-se perguntar a If se h alguma
prescrio para a pessoa na hora que for levar o ebo no seu local.
Quando a pessoa retornar da entrega do ebo ela dever saudar o babalawo e o Babalawo far uma
prece para seu retorno.
O cliente ajoelharia diante do Babalawo com as mos unidas tocando o opon e o babalawo cobriria
suas mos e o opn rezando:
Oj ti ik b mb k o o b mle
No dia quando a morte estiver rondando-o proteja-o dela
Oj ti rn b mb k o o b mle
No dia quando a doena estiver rondando-o proteja-o dela
Olgbn oj t ire gobgbo b mb perege ni ki o si s. As
Mas no dia que todas as coisas boas estiverem rondando abra os caminhos e exponha o cliente ao
ire. Ase.
Rezas dos Odu Meji que podero ser usadas no ebo
J OGB
Pgina 19

(1) Reza para problemas financeiros


d ow awo kro
Escassez de dinheiro um awo da cidade de kro
b awo k jer
Salvador da situao, awo do centro da cidade de jer
Bi d ow b nd Babalwo
Se dinheiro est escao para o babalawo
b n ma nb
Salvador da situao salvar o dia para ele
Dif fn rnml
Lanou If para rnml
Won y f lej tj mta w sn il r
Trs pessoas pouco apresentveis se tornariam suas convidadas
Wn ni k o rbo
Disseram-lhe para fazer um eb
Akwrp awo ori en
Um epiltico awo da cabea da esteira
Onjbt awo al oj
Uma pessoa com elefantase awo do mercado
Onigbdg abim dinrnkinkin
O gordo, grande nariz com furunculo
(2) Reza para ter filhos, para o bem da familia
jj ni mo gb mi gbe enkan
Eu apoi muitos no apoi um
( meu amor para muitas crianas gemeas, no uma)
Dif fun ojor to nlo si sl bt
Lanou If para Ojor (folha) quando ela estava indo para o fundo do pantano
T nlo r kanrl omo ni bb
Para comear uma famlia
Oko ngbe lw aya npn lhn
Enquanto seu marido segura uma criana sua esposa amarra a outra nas costas
Yindinyndin ni tdin
Mosca sempre abundante
T lo sojor dolmo ?
Quem tornou possvel ojor ter crianas ?
sl bt
O pantano
If l sojor dolmo
If tornou possvel para ojor ter crianas.

Pgina 20

OYEK MEJ
(1) Reza para pedir todas as boas coisas
pl l y tn l dakn dl
Uma vez o opele est fechado pe plano o estmago
(um opele bem consagrado executa a leitura extraordinariamente)
Dif fn peregede ti se yy ojm m
Lanou If para Peregede (claridade) a me do amanhecer
Ojm ire m mi ln o
Hoje um dia de ire para mim
Peregede wo ni yy ojm m
Peregede (claridade) voc a me do amanhecer
(claridade voc responsvel pelas atividades de hoje)
Ojm aj m mi ln o
Hoje um dia de abundncia para mim
Peregede wo ni yy ojm m
Peregede (claridade) voc a me do amanhecer
(claridade voc responsvel pelas atividades de hoje)
Ojm aya/oko m mi ln o
Hoje um dia para ter uma mulher/marido para mim
(hoje terei uma beno no relacionamento com minha esposa, marido ou namorada(o))
Peregede wo ni yy ojm m
Peregede (claridade) voc a me do amanhecer
(claridade voc responsvel pelas atividades de hoje)
Ojm omo m mi ln o
Hoje um dia de crianas para mim
(hoje e sempre me faa um pai orgulhoso)
Peregede wo ni yy ojm m
Peregede (claridade) voc a me do amanhecer
Ojm ogb at m mi ln o
Hoje um dia de boa sade e vida longa para mim
(hoje e sempre me abenoe com boa sade e vida longa )
Peregede wo ni yy ojm m
Peregede (claridade) voc a me do amanhecer

(2)Reza para pedir riquezas e boa familia, benos de sucesso em seus empenhos
p gbngb n saju agbnnini
Grande cajado precede a cada do orvalho
se mjj n jjd n gborokn-gborokn
Duas pernas caminham na rua com trepidaes
Dif fn Alp niyayi
Lanou If para Alp rei de Iyayi
Omo ow pnl ow ya sko
Pgina 21

Filho do dinheiro me faa bom, dinheiro cresa para a fazenda


(dinheiro me traz honra e respeito, abundncia para mim)
Iwj Alp, aj, yn Alp omo
Na frente do rei Alp dinheiro, atrs do rei Alp filhos
( O rei Alp teve riquezes e foi abenoado com filhos)
WR MJ
(1) Reza para acabar com infertilidade
gn n mr d di sk
O molde grande com sua extremidade
O ms mjj di yy di yy
Ancora solidamente no solo
rubu efun bal o r krbutu krbutu
Quando efun esta esmagado lana um p branco
tbal f p
Quando um ovo cai quebra-se com o impacto
Dif fn s, t se omobnrin run
Lanou If para ciclo menstrual, uma mulher do reino dos espritos (cu)
A b fn t, t se omoknrin sl ay
O mesmo lanou If para o esperma, o homem na terra
ts tt t e fra k
O cclo mestrual e o semem no se uniram
E law las e domo
Por favor abram e se tornem um bebe
(por favor juntem-se e tornem-se um bebe)
D MJ
(1) Reza para os negcios e relacionamentos
Odindi d
d saudvel
dnd Odi
d saudvel
j d mj a d tt
Duas pernas de d se fundem e tornam-se verdade (duas pernas de d se fundem e tornam-se uma
)
Dif fn Aksn t nlo r je Bal oj
Lanou If para o rei Aksn quando ele estava se tornando o rei do mercado
Aksn ndd, aya r nd oj
Aksn usa uma coroa sua esposa controla o mercado
yin m p olr ire ni eni ndj
Por favor note que isto uma beno para meu esforo

Pgina 22

(2)Prece para proteo em guerra, diputas, evitar tiros, dirigir em tiroteios, acidentes de carros,
problemas com a lei, problemas com algum Orix. Problemas com Ogun ou qualquer instrumento.
dd n nfi enu ara r digun
dd (pssaro) me tire da guera (problemas, disputas) de cabea erguida
ww ni nfohn enu r byr
ww (pssaro) usa seu canto para assustar seus inimigos
Eni gbhn Olgr lkr a n b k trin p ju efn lo
O gorjear de Olgr de longe se parece com o rudo de um elefante ou de bfalo
Ibi olgr ba s, k m t adye
Mesmo sendo menor em tamanho que uma galinha
Df fn irin wnwnwn nse omoknrin gn
Lanou If para pedaos de ferro filho de gn
N j ti nkomin ogun
Quando ele estava cercado por inimigos e estava apreensivo da guerra
Wn n k rbo
Falaram-lhe para fazer ebo
bon r, bon r
A arma estrondoa a arma no estrondoa
(a arma artira ou no)
K sni t l j k wn doj bon ko hun
Ningum quer uma arma apontada para s.
ROSN MJ
(1) Reza para a positividade e para que a as atitudes da pessoa tenha um impacto na sociedade
ta rk, lawo ita rk
Estrada escura, awo para estrada escura
ta rk lawo ta rk
Espao escuro, awo para espao escuro
ta dk lawo ta tataata
Espao escuro aberta, awo para espao aberto.
A df fn gb, igb nsawo lo sde y
Lanou If para o tempo(perodo), o tempo estava numa jornada espiritual para a cidade de y.
gb rl
O tempo para colher quiabo
gb rkn
diferente do tempo para colher ikn (mesma famlia do quiabo)
A wy eni ngb
Como individuos todos ns temos o nosso tempo destinado, no importa o que acontece todos
temos tempos notveis na vida
(2) Reza para proteo das crianas e para que Osun olhe pelo cliente e suas crianas e familia

Pgina 23

Funfun ni iy eyn
Brancura cintilante soma beleza e admirao dos dentes
Gbg ni iyi oyn
Abundncia robusta e pompa somam a beleza dos seios
K rgun m m s ni iy oknrin
Ser confrontado com a guera e aceitar o desafio prova o chapeu do homem.
Df fn Adegb
Lanou If para Adegb
Omo j lgb lgb t gb ikn domo
Filho do sangue tenro que vive no ciclo menstrual do tero e em troca se rende aos bebes
Nj to fynt t nsunkn rmo bi
Quando ela estava chorando por falta de uma criana
Yy yy olmo
O yy me das crianas
sun fi wrj we omo r
sun banha suas crianas com gua fresca
WRN MJ
(1) Reza para negcios, manter-se em um emprego, promoo, ou sucesso financeiro
Own ow ni wn nnw mini
Escassez de dinheiro resulta em menos gastos
p ebi l np n yn
Muita fome chamada escassez de comida
wn omi l nd sun
Seca resulta em viglia persistnte em riacho
A df fn ohun y wn
Lanou If para a coisa que est escassa (escassez)
Omo oba ly ajr
Filha do rei de Oy (princesa)
E sure wa raj omoba
Se apresse e patrocine(apoie) a princesa
E pss w rahn y wn
Venha em multides e compre algo escasso(em falta)
E ya w raj omo oba
Todo mundo se apresse e patrocine(apoie) a princesa
(2) Reza para sucessos nos negcios, empreitadas , resistncia as dificuldades
Agbr eja ni k n ikun
A cabea de um peixe no possui muco
gbn eja n mdmd
O queixo de um peixe no tem nenhum tutano(medula)
A df fun Olrebe
Lanou If para Olrebe
Olrebe k
Pgina 24

Quando Olrebe morreu


In lun y joy Olrebe
O fogo quis se aproximar de Olbere
Eji pa in in k
Chuva caiu no fogo e fogo morreu
In le joy Olrebe
Fogo estava impossibilitado de se aproximar de Olrebe
sp lun y joy Olrebe
Lua quis se aproximar de Olbere
j pa sp sp k
Chuva cairam na lua e lua morreu (chuvas pesadas nublaram a lua)
sp le joy Olrebe
Lua esta impossibilitado de se aproximar de Olrebe
Nj kji m pk Oldmar
Nunca chuva pode matar ko. Oldmar (chuva no tem efeito sobre as penas do papagaio, as
penas sempre retem suas cores nicas)
gnrara o Oldmar
Como o camaleo. Oh Oldmar (o camaleo sempre mantm sua habilidade em emparelhar
cores)
Aj ni o j yal w Oldmar
Oldmar por favor deixe que riquezas venham para minha casa, meus negcios, etc
gnrara o Oldmar
Como o camaleo. Oh Oldmar (o camaleo sempre mantm sua habilidade em emparelhar
cores)
Ire gbogbo ni o j yal w Oldmar
Oldmar por favor deixe que todas as coisas boas venham para minha casa
gnrara o Oldmar
Como o camaleo. Oh Oldmar (o camaleo sempre mantm sua habilidade em emparelhar
cores)
BR MJ
(1) Reza para alcanar triunfo sobre seus adversrios conhecidos ou desconhecidos, ou solicitao a
If para alcanar o que lhe de direito
f gor j r gb-gb
Fumaa vai adiante e atinge o soto em sua subida
f ipk ni nr korooy-kry
Uma fumaa fraca perambula
Df fn knmb
Lanou If para knmb
T wn f ld oy
Um herdeiro aparente
T won pn lgn
A quem foi negado seus direitos
y t y ma w f gbogbo ary se ogn je
Que eventualmente prosperou mais que as pessoas que negaram seus direitos
Pgina 25

E y w e w sin
Pare com isto e adore conosco
Gbogbo omo eni
Todos so filhos sagrados (todos so boas pessoas)
E y w e w sin
Pare com isto e adore conosco
(2) Reza para encontrar um local que possa trazer prosperidade para o cliente ou ainda para o local
de trabalho, seu negcio ou sua casa.
s mi plng ow m tn
Eu estou no conforto, graas a minha mo direita
O r mi mnj ow mi s
Eu sou abenoado de forma sem igual, graas a minha mo esquerda
Ew e kk mj n nlu ara won iplng iplng
Duas folhas se saudam com benos
Abb j n mj olj tut nini
Um leque de um chefe (lider) sopra ventos frescos no rei
Dif fn Ol d, oba jigbr lk
Lanou If para o senhor de Id, rei (um nmero de colares)
T lo r b won uml ibdo
Quando ele foi fundar um domnio
K l so Ol d doba
Quem conferiu reconhecimento ao rei de d?
j br, If ni so Ol d joba, j br
j br If conferiu reconhecimento ao rei de d, j br,
KNRN MJ
(1) Reza para vencer os inimigos
K wo kn
Para voc amarrar a cabea de algum
K mi kn
E eu amarei a cabea de algum
Df fn rb
Lanou If para rb(rvore)
T wn fi joy kw-kw
De quem a queda era planejada
Kw-kw
Queda, queda, queda
rb w m o
A rvore de rb no cair
Oj ti elgn
Vergonha para os que desajam o mal
Pgina 26

Kw-kw
Queda, queda, queda
rb w m o
A rvore de rb no cair
Oj ti elgn
Vergonha para os que desajam o mal
(2) Reza para pedir a proteo de Oya para o cliente alm de proteo contra desastres naturais
(tornado, vendaval)
gntn blj
Carneiro grande, gordo
Awo ab r
Awo da cidade de r
Df fn Oya
Lanou para Oya
T nsunkn omo re il Ir
Filha da cidade de Ir chorando(por causa da falta de criana)
Wn n k Oya rbo
Disseram a ela para fazer o eb
Oya rbo
Oya fez o ebo
won omo Oya d
Quem so as crianas de Oya ? Aonde esto as crianas de Oya ?
wa re e o, ee
Ns somos as crianas de Oya e nos estamos aqui

GND MJ
(1) Reza boa para a eficcia de quaquer ao curativa, e tambm para que sanyn ative as folhas e
que as energias das ervas se manifestem.
Gbinrin bt
Gbinrin bt (outro nome de sanyn)
Df fn rnml
Lanou If para rnml
N j t If nlo r ra sanyn lr
Quando rnml foi comprar sanyn com escravo
Ew omo r o, gbinrin bt
Folha traz filho, gbinrin bt
(Olhe a folha e boa para infertilidade)
wo ni k nro nb gbinrin bt
Voce no quer capinar, eu assumo isto
Ewe aj r, gbinrin bt
Olhe a folha est induzindo a riqueza
Pgina 27

wo ni k nro nb gbinrin bt
Voce no quer capinar, eu assumo isto
Ew aya r o, gbinrin bt
A folha boa para adquirir uma esposa
wo ni k nro nb gbinrin bt
Voce no quer capinar, eu assumo isto
Ew oko r o, gbinrin bt
A folha boa para adquirir uma marido
wo ni k nro nb gbinrin bt
Voce no quer capinar, eu assumo isto
(2) Reza para pedidos de riquezas materiais e benos para ter crianas
k bagi pad syn
Uma pedra salta para trz quanto bate em uma rvore
Df fn Onrs il
Lanou If para Onrs il (Onrs que viveu na cidade)
A b fn Onrs oko
A mesma revelao surgiu para Onrs oko (zona rural)
Onrs omo re d
Onrs aonde est sua criana ?
k rs omo lew eni
Fazenda de rs, a habilidade de trazer uma criana o orgulho de uma mulher
S MJ
(1) Reza para proteo contra vibraes negativas, feitios, maus pensamentos e maldies
Pnpn b j
Isto to pesado quanto o chumbo
Eleye gbn j fohn ywr
At mesmo com tempestade as feiticeiras no sofrem distrbio
rnml nkansoso l bleye mul ngb ws
rnml era o nico Irunmol que fez um pacto com as feiticeiras no princpio dos tempos
Nj t wn ntkl run b wl ay
Quando elas estavam vindo para terra do mundo dos espritos
rnml n nbo ni wn nlo
rnml perguntou, aonde vocs esto indo?
Wn n won nlo sl ay
Elas disseram que elas estavam indo para terra
rnml n knn wn nlo se
rnml perguntou Qual sua misso l ?
won eleye n won nlo s k
Elas responderam que a misso delas era instalar o assolamento
Wp Eni t tir bti dr
E criar problemas
Pgina 28

Kwon dr
Para esses que tem problemas
rnml n k wn pad
rnml lhes disse que voltasse para o mundo espiritual
Wn n k rnml jw
Elas suplicaram a rnml que no as enviassem de volta
rnml n won omo un p lde ay
rnml disse-lhes que suas crianas so muitas na terra.
mi (mensionar o nome) ni kan nn won omo rnml oj knn
Eu ( nome da pessoa) sou a criana de rnml em referncia
Wn n won y b rnml uml
Elas combinaram um juramento com rnml
rnml n un k mo ohun ml
rnml disse-lhes que no sabia quais eram os termos do acordo
Wn n k rnml lo n gbn
Elas disseram para rnml que providenciassem gbn
K lo n ew wrr
Para providnciar folhas de wwr
K lo n iy ob
Para providnciar sal
Nj n ni wn fi ara won b nwj rnml
Que naquele dia elas jurariam diante de rnml
Wn n eni t won b ti rif y lra r
E prometeram que sempre que elas encontrassem com algum que estavam imunizadas com os
elementos do juramento.
won y yow j won lra r ptpt
Elas nunca aborreceriam aquela pessoa
rnml n hn un Gb ohun t e w
rnml disse: Eu ouvi suas promessas e est anotado
n Eni t b k t lun n gb nk
Ele disse: O que acontece se qualquer uma de vocs se recusarem a cumprir o acordo ?
Wn n Eni t b k n eni t lun n gb n
Elas disseram: Se qualquer feiticeira se recusar a cumprir este juramento
Wn n Iy y lo srun
Elas disseram: A substncia escorregadia far com que a pessoa deslize para a esfera de denhum
retorno
Wn n Eja k jgun wrr k da l
Elas disseram: O peixe no sobrevive fora da gua
Wn n N j gbn b fenu kan iy lrw ekn ns gbn
Elas disseram: O caramujo morre no momento que lambe sal
(2) Reza para questes financeiras, paz harmonia e felicidade do cliente
Ojm m
De manh cedo
Pgina 29

Elkuru njuru bi aj bi aj
O vendedor de Ekuru grita suas mercadorias como um cachorro
snksn l sn wf
Um criado contratado frequentemente usado
r t a b gb lnu Babalwo
Um reza no seria necessriamente feita por um Babalawo
Enu gbr la ti ngb
Seria feita por um iniciante
Dif fn rnml
Lanou para rnml
Baba nlo r gba lkgb (aj) n ayw
Baba estava indo casar-se com Lkgb
(apelido para aje, sucesso financeiro)
Wn n ebo ni ko se
Disseram-lhe para fazer o ebo
Lkgb y k lo
Lkgb deixou nos ir a sua casa
kuru mbe ld mi
Eu a tratarei com um delicioso kuru
(kuru uma mistura de feijo cozido com oleo)
myn myn
Um kuru realmente gostoso
kr mbe ld mi
Eu realmente tenho bastante kr para lhe oferecer
(kr uma bola de feijo frita)
myn myn
Um kr realmente gostoso
K MJ
(1) Reza para os negcios, trabalhos ou coisas que no estejam bem.
Tmi r awo alml k
Isto meu, o awo do vendedor de ml na cidade de Ik
Df fn alml k
Lanou If para o vendedor de amala na cidade de Ik
T nfi odoodn sw mbo
Que dirige um negcio improdutivo
Wn n k kra nl ebo ni k se
Disseram a ela para fazer um ebo
O gbbo rbo
Ela fez o ebo
gbr tr
Ela tambm satisfes Es
gbkara ebo h
Ela obedeceu a todos os outros aspctos do ebo
K i p k jn e w b ni n jbt ire
Pgina 30

Em seguida nos encontrou de bom humor


Jbt ire l b n ls p
Uma pessoa sempre encontra com coisas boas lidando com If
(2) Reza para remoo de impedimentos, desnimos, e ganho de confiana
f ko j er
f (pssaro) no come feijo
Awo a lpo
Awo no tem dend disponvel
Olj won o jeran kns
O rei do mercado no come comida velha
Df fn Tel
Lanou If para Tel
y t ti nrn n bb
Que se encontrava com sua cabea abaixada
y t ti nrn n kk
Que era inseguro
Wn ni Odn y ldn ol r p
Eles disseram a ele Este ano o seu ano de prosperidade
Wn n k kra nl ebo ni k r
Disseram-lhe para fazer o ebo
O gb rir ebo o r
Ele fez o ebo
O gbru o ter
Ele propiciou s
K i p k jn e w b ni n jbt ire
Em seguida nos encontrou de bom humor
Jbt ire l b n ls p
Uma pessoa sempre encontra com coisas boas lidando com If
TRPN MJ
(1) Reza para atrair pessoas que gostem de ns, que sejam boas ou para atrair clientes bons para o
nosso negcio
Gbs lgi, gbs l gbngb
Pendure-se numa rvore, e balance ela
Df fn baba afww gbore
Lanou If para rnml
O fyn ti o nfekn snrhn aj
Quando ele estava falido finaceiramente
Knni If wa ma gb w fn wa (or mi)
O que If trar para ns ?
tt nyn ni If ma gb w fn mi
Nosso If trar pessoas com propsitos diferentes
Pgina 31

tt nyn
Pessoas com bons propsitos
(2) Reza para harmonia, boa sade, paz e conforto financeiro
trpn awo wn ni Gmbe trpn
trpn awo das pessoas da cidade de Gmbe trpn
Df fn gbn
Lanou If para gbn
gbn nsawo wdr
O caramujo estava num negcio espiritual na cidade de wdr (fria e calma vida)
gb gbn d omo alkko mi
Assim como o caracol filho da concha da serenidade, traga serenidade para mim tambm
b pr s mi ll
Abenoe-me com harmonia em meu lar
b pr s mi ln
Abenoe-me com harmonia meus caminhos
b pr s mi ni gbogbo ara
Abenoe-me com harmonia e paz em todos os lugares e em todas as coisas
TR MJ
(1) Reza para vitria sobre os adversrios, para proteo contra pessoas que queiram nos prejudicar
t gd b lw gbn-gbn
A rvore de Banana est protegida do escultor
(a rvore da banana no boa para fazer esculturas)
Gnnugn b lw ajeran
O abutre est protegido do comedor de carne
( o abutre est protegido do aougueiro por que ningum come ele)
Irun b b lw ondr
Cabelo pblico est protegido do fazedor de tranas
Df fn orotr lj
Lanou If para orotr ( uma rvore da floresta)
Tmo ary pb l
A que no tinha irmos
Wn n k rb
Um ebo foi prescrito para ele
gbbo r
Ele fez o ebo
Mo b lw won ngby
Eu estou a salvo de suas maquinaes
blbl ew kuk Oba Eji
Folha kur lodosa agradece a Oba eji (rnml)
Mo b lw won
Sim , eu estou a salvo deles

Pgina 32

(1) Reza para bons retornos financeiros, proteo contra foras espirituais e feitios
tp skr n gb oko se rhn aj tantantan
Ekr (um animal) estava em necessidade medonha de sustento na floresta
A df fn Dda ddrw
Lanou If para Dda ddrw ( um caador)
y t klmgb ti nse lf efn tun terin
Que caando sofreu perdas por causa de llmgb
klmgb ohun ti eye su l n j isu
klmgb a substncia excretada pelo pssaro conhecida como inhame
Baba nl a won ny t nsu j
Pai maior, o excretado pelo progenitor dele conhecido como sangue.

Pgina 33

RET MJ
(1) Reza para longa vida na terra, para que se desfrute do suor de seu trabalho, e para que os amigos
espirituais trabalhem a seu favor e no contra.
Ode a gbn mi n mba il eja j
Danarino dgua (um pescador) destruiu a casa do peixe
Ode a pjba n mba il par j
Caador da madeira (pssaro caador) destroi a casa de par(um pssaro)
lgbngb knl ni wn fi sgun gltu
Foi com um longo basto que gltu foi morto
T a b ma jeun gboin-gboin
Quando algum ia comer uma comida dura
(quando algum foi confrontado com uma tarefa dificil)
Ilkn gboin-gboin l nt
Algum que faz isto atraz de portas fechadas
(algum que capaz de suportar o desafio)
Df fn Lgbod gg
Lanou If para Lgbod gg
y t mmo il tir ly
Que estava construindo sua casa na terra
Ti won egb r run mmo il d
E seus companheiros astrais estavam construindo uma para ele no mundo espiritual
(seus amigos astrais queriam que ele voltasse ao mundo espiritual)
K kra nik o jre, ebo ni k se
Levantou-se sua situao e mandou-se fazer o ebo
E b wa wl run n
Por favor, If demula a casa no mundo espiritual
E b wa tn lay se
E cuide dele na terra
gr-gr il awo m mw lrun gr-gr
Se desmontando ! A casa do Awo no mundo espiritual est sendo demolida ! Se desmontando!
(2) Reza para que haja harmonia entre seu destino e seus corpo, mente( que trabalhem juntos pelo
melhor interesse da pessoa )
wo t
Voce um rezador(voc um iniciado)
mi t
Eu sou um rezador (eu sou um iniciado)
Df fn bb a ls ire
Lanou If para o pai com bons ps (lanou If para o pai trabalhador)
M lr ire
Mas no com boa cabea (o que no tem um bom destino)
Wn n k rbo s lak ara r
Ele que foi aconselhado a fazer ebo para fortuna boa
Pgina 34

O rbo
Ele fez o ebo
K p
No muito tempo
K jn
Em seguida
E w b wa lik kangere
Nos junte uma vida longa
S MJ
(1) Reza para vitrias em processos judiciais, vitrias em lutas, obstculos visveis e invisveis e
fazer com que Esu ajude o cliente e nunca o prejudique.
s kl gbogn
(quando) ele mordeu, ele pagou vinte notas de dinheiro corrente
O n gbj gboogj
(quando) ele esticou-se, pagou quarenta notas de dinheiro corrente
Mi j fr klekle tmi sire
Eu no me quebrarei pela diverso de quebrar
(eu no me desgastarei desnecessriamente, eu no gastaria minha inteligncia com assuntos
triviais)
Df fn rnml
Lanou If para rnml
If nlo f tl kr polw j
Quando ele(rnml) usou as patas de ekiri (um animal) como sinal para avisar de uma briga
Wn n k rbo
Disseram-lhe para fazer o ebo
En na d sanw
Quem bate em d (rnml) pagar
A lku mj
Ele ter dois ratos ( oferecendo dois rtos ele se redimir de sua transgresso)
Ss olongo, olongo ss
Olongo (pssaro) mancando, olongo que manca
En na d sanw
Quem bate em d (rnml) pagar
A lja mj
Ele ter dois peixes ( oferecendo dois peixes ele se redimir de sua transgresso)
Ss olongo, olongo ss
Olongo (pssaro) mancando, olongo que manca
En na d sanw
Quem bate em d (rnml) pagar
A lran mj
Ele ter duas cabras ( oferecendo duas cabras ele se redimir de sua transgresso)
Ss olongo, olongo ss
Olongo (pssaro) mancando, olongo que manca
Pgina 35

En na d sanw
Quem bate em d (rnml) pagar
A fi l pot
Ele ter bastante Ot ( oferecendo Ot ele se redimir de sua transgresso)
Ss olongo, olongo ss
Olongo (pssaro) mancando, olongo que manca
En na d sanw
Quem bate em d (rnml) pagar
A fn rok
Ele ter bastante comida ( oferecendo bastante comida ele se redimir de sua transgresso)
Ss olongo, olongo ss
Olongo (pssaro) mancando, olongo que manca
En na d sanw
Quem bate em d (rnml) pagar
A lb pp
Ele ter obi vermelho ( oferecendo obi vermelho ele se redimir de sua transgresso)
Ss olongo, olongo ss
Olongo (pssaro) mancando, olongo que manca
En na d sanw
Quem bate em d (rnml) pagar
Ss olongo, olongo ss
Olongo (pssaro) mancando, olongo que manca
En na d sanw
Quem bate em d (rnml) pagar
(2) Reza para que a pessoa seja inspirada espiritualmente a agir com sabedoria, calma para se portar
numa situao difcil, de forma que no arrisque sua vida.
O gb korn korn (gidi)
Uma pessoa sbia muito velha
Babalwo agbe l df fn agbe
Babalawo de agbe lanou If para agbe
yn t y ma fi ran gbogbo j h-ho
Que respondeu Perfeito sobre os assuntos apresentados a ela.
Wn ni ko kra nik ebo ni k se
Ele foi avisado para fazer o ebo
Mo j H-ho k ngb h-ho
Eu respondi perfeitamente, que eu possa viver uma vida longa, perfeitamente
Mo j H-ho k nt, h-ho
Eu respondi perfeitamente, que eu possa viver uma vida com boa sade, perfeitamente
wr sp e wa ba ni ljs ogun
Adoradores, unam-se a ns e regozijem com nossa vitria
jsgun l ba ni ls rs
Adoradores dos Orixs so sempre vitoriosos

Pgina 36

FN MJ
(1) Reza para combater seus inimigos de forma que eles fiquem obscurecidos e que a pessoa os
conquiste, alm de protege-lo de mentiras de seus inimigos.
pd n a benu smn
O ponto agudo de estradas convergentes
A df fn ir
Lanou If para a mentira
Ir bem lrn t
Mentira estava enoveada (envolvida) por inimigos
A pa ir pa ir
De todas as formas tentaram matar mentira
Ir le k m
Mentira no pode ser morta
Ara ni ir fi nre
Mentira cresceu forte
(2) Reza para receber filhos ou abenoa-los.
A fn yanyan
Impressionante branco.
Ak yanyan
Expansivamente grande
yenyen a k b t
Grande, impressionante e expansivo
Df fn rngn Elgbje irkr
Lanou If para o rico rngn
fynt, nfekn snbr omo
Quando ele estava desesperado por um filho
gbt y b
Quando ele teve um filho
b Aruwool
Ele foi abenoado com um filho que se tornou famoso
rngn dyn kn
At o fim
Aruwo w gba il k kankan
A casa de seu filho estava cheia de benos

Pgina 37

Outra forma de fazer o ebo de Opn


1.- IRETE WORI.
2.- OTURA KA ( Se mencionan los materiales del Ebo ).
3.- SIGNO ( Motivo del Ebo y el Contrario)..
4.- EJIOGBE..
5.- OWONRIN SOGBE.
6.- OBARA SOGBE.
7.- OGUNDA ORBE ( Se menciona el nombre y apellidos de la persona a quien se le hace el
Ebo ).
8.- OSE IWORI.
9.- OSE IRETE (OSE BIRELE )
10.- OSE TURA.
11.- VERSO DEL ACEITE ROJPO ( EPO ).
12.- Se pregunta si el Ebo es aceptado, el destino del mismo y el destino de los animales.
Siempre aqu se pregunta si el Ebo primero se le pone sobre ESU si se pone a ABERO
( Frente a Esu que es la esposa del mismo ) si se le pone a WOROKO ( A la espalda de Esu
que es la madre de Esu ).
13.- OKANRAN SA.
14.- Verso de dar el Eb con la mano derecha y recibirlo con la Izquierda ( Se pone el Ebo
primero sobre el Opon segundo sobre el dinero y tercero sobre la estera o piso ).
15.- Se hecha IYEROSUN en las manos del interesado y se echan los Obis en el Ebo.
16.- El interesado lleva el Ebo a Esu.
17.-OSA DI ( El interesado pasa sus manos sobre su cabeza ).
Procedimiento:
Antes de hacer el ebo se debe hacer adivinacin. El odu que da en la consulta es el que se pone en
medio del tablero (toyale) y, a su derecha, el odu contrario al central (ejemplo: si en la consulta sale
Ogbeyeku, ese es el que se pone en el centro del tablero; su contrario, Oyekulogbe, es el que se
pone a su derecha). Si es uno de los 16 mayores (meji) se debe poner el contrario igual (Ejiogbe /
Oyekunmeji Ofunmeji / Osemeji).
Los odus ms importantes que se ponen en el tablero son los del dibujo, pero se pueden aadir ms
(segn el tamao del tablero). El proceso del ebo (sacrificio) son varios, los versos que uno sabe se
meten a partir de los versos que estn aqu, el que quiere pude rezar todos los signos mayores.
Cuando se va realizar el ebo, todos los materiales se colocan al frente (delante) del tablero. El obi se
pica en pedacitos (si no se consigue obi, se pueden utilizar cawris y estos de ponen en el dinero del
cliente. El Aw que est haciendo el sacrificio dir al cliente que pida por lo que quiere. Despus de
esto, el dinero con el obi se pone en el tablero y el recipiente de Ifa encima. Cuando se coloca el
recipiente se reza el odu Iretewori. Tras el rezo se retira el recipiente y se coloca en la estera.
Seguidamente se reza un verso de Oturaka y se mencionan todos los componentes del ebo, que
estn all, uno por uno. Se reza Ejiogbe. Tras l, el odu de la consulta y su contrario.
El Babalawo que est haciendo el ebo, va tocando la frente del cliente con el dinero del sacrificio al
final de cada rezo. Mientras se rezan los odu del ebo, se dan vueltas a los trocitos de obi que estn
sobre el tablero. El odu de Osetura es el que cierra el ebo. Despus de rezarlo se le echa epo, omi y
los pedacitos del obi al ebo. Si se hace ebo con un ave, se le aaden plumas al ebo. Si es con un
animal de cuatro patas, se corta un poquito de la soga que sujeta al animal y se aade al ebo.
Despus se pregunta con el opele, obi o ikines, si el ebo est bien hecho. Si dice que s, se pregunta

Pgina 38

si es Esu quien se queda el ebo; si dice que no, se situa al frente de Esu y se pregunta si es su esposa
Agberu quien lo tiene; si dice que no, se pregunta por su madre
Woroko (detrs de Esu), etc... Si el ebo no est bien hecho, se pregunta que le falta (epo, oti, oi,
etc) hasta que coja lo que falta. Se reza Okanran Osa mientras que el cliente sujeta el ebo. El
Babalawo se lo dar con la mano derecha y se lo recoger con la izquierda. Cuando se recoge se
pone en el tablero, luego se le pone el dinero y, por ltimo, se saca y se pone en el piso. Mientras
tanto se hace el rezo correspondiente (ver los rezos al final). El cliente lo recoge del piso y se lo
lleva a Esu o a donde dice Ifa que hay que llevarlo. Cuando regrese se reza Osadi, que es el ltimo
odu del ebo. El plato de Ifa se pone en el tablero, se abre y el cliente mete las dos manos; el
Babalawo tapa las dos manos con la tapa del plato de Ifa o con Irukere, se reza el odu de Osadi y se
pasa las manos por la cabeza, desde el frontal hasta el occipital.
Orikis: (Al final de cada rezo se menciona el nombre del cliente, o de la persona para la que se
est haciendo el sacrificio, aunque no est presente.
EL VERSO QUE SE REZA DESPUS DE CADA REZO Y ANTES DEL SIGUIENTE:
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
EL PRIMER VERSO QUE SE REZA CUANDO SE PONE EL PLATOTE IFA EN EL
TABLERO ES IRETE WORI:
Atepa Iwori
Adifa fun Erin
Tinsaworoke Alo
Itakun tobani kerin mandalo
Tohun terin lon lo
Eran tobani kebo manseda tohun teboninlo
Atepa Iwori
Hizo adivinacin para el Elefante
Cuando iba en viaje de adivinacin a Alo
Las races que tratan de bloquear el camino del Elefante,
se van juntos con el Elefante
El que dice que no sea aceptado este sacrificio, se va junto con el sacrificio
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Pgina 39

Ifa haz este sacrificio ser aceptado


Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
DESPUS DE REZAR IRETE WORI SE QUITA EL PLATO DE IFA, SE PONEN LAS
MANOS EN EL TABLERO Y SE REZA ESTE VERSO:
Depenu depenu
Adifa fun Asewele
Omo Ola depenu
Eeba degun depe lori awo koleeja
Ase welw Ode Omo Ola depenu
Depenu depenu
Hizo adivinacin para Asewele
El hijo al que no le puede hacer efecto
la maldicin de la gente
Asewele ha venido el hijo al que no le puede hacer efecto la maldicin de la gente
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
EL VERSO DE OTURA KA SE REZA DONDE SE VAN MENCIONANDO LOS
MATERIALES DEL EBO:
Erigi lawo Agbasa
Adifa fun won ni sese Agere
Ibiti wongbeji ti won gbe nwa
Ohun ebo kiri
Owo tin be ni leyin ko Ohun ebo ni
Epo tin be ni leyin ko Ohun ebo ni
Oti tin be ni leyin ko Ohun ebo ni
Oi tin be ni leyin ko Ohun ebo ni
..... tin be ni leyin ko Ohun ebo ni
(aqu se repite el verso, con otro material y as sucesivamente)
Erigi lawo Agbasa
Ifa ari Ohun ebo
Erigi el sacerdote de Agbasa
Hizo adivinacin para la gente de Isese Agere
Pgina 40

Cuando se despertaron para buscar los materiales del ebo


El dinero que est aqu, es el dinero del ebo
(aqu se repite el verso, con otro material y as sucesivamente)
Erigi, el sacerdote de Agbasa
Hemos visto los materiales del ebo
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
* AHORA SE REZA EL VERSO QUE SALE EN LA CONSULTA Y DESPUS DEL VERSO:
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
* AHORA SE REZA EL VERSO DEL CONTARIO AL ANTERIOR Y DESPUS DEL
VERSO:
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
EJIOGBE ES EL ODU SIGUIENTE EN REZARSE, Y ESTE ES SU VERSO:
Ayoyogo
Ayoyogo
Ayoyogomangoman
Pgina 41

Adifa fun Orunmila


Ifanloree mu iyo yora
Awa ti amu iyo yora oro ayo lobawa
Oro ibanujekan kiibaiyo
(nombre de la persona)
Ayoyogo
Ayoyogo
Ayoyogomangoman
Hicieron adivinacin para Orunmila
Ifa iba a hacer algo de feliz
Nosotros que hemos hecho algo de feliz, somos felices
Sal siempre se encuentra feliz
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sanctionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
A CONTINUACIN SE REZA OWORIN SOGBE:
Esu peerejegede
Egba peerejegede
Awoniso
Awonijege
Adifa fun Oloogesa
Ti okoro leje teyin tomo
Eje awa koro a o kuman
Atije igba ewe jogbo
Eje awo asi koro
Esu peerejegede
Egba peerejegede
Awoniso es un sacerdote
Awonijege es un sacerdote
Hicieron adivinacin para Oloogesa
Que iba a hacer amargo con la sangre y sus hijos
Nuestra sangre es amarga, no nos morimos
Hemos comido 200 hojas de jogbo (hojas amargas)
La sangre del sacerdote es amarga
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Pgina 42

Moni bee naa looje Ifa


Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
A CONTINUACIN EL ODU OBARA BOGBE:
Iku oyo
Arun oyo
Adifa fun won ni Ijomu
Omo atanna Ifa yoroyoro lekulo
Iku tinte nileyi koderu kojade
Owiriwiri a o fi ina Ifa wiwonlara
Gbogbo ajogun tinte nileyi koderu kojade
Owiriwiri a o fi ina Ifa wiwonlara
Que se vaya la muerte
Que se vaya la enfermedad
Hicieron adivinacin para la gente de Ijomu
Hijos que espantaban la muerte con la luz de Ifa
Que se vaya la muerte de esta casa
Owiriwiri la quemaremos con el fuego de Ifa
Que se vayan los espritus malvolos de esta casa
Owiriwiri los quemaremos con el fuego de Ifa
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
A CONTINUACIN EL ODU OGUNDA ORBE:
Kukute komirajigi
Adifa fun Lankosin
Omo ajagun gbade bori
Ibi aba forosi komanye
Aworere ni kukute komirajigi
La raz no se mueve
Hizo adivinacin para Lankosin
El hijo que guerrea para coronarse
Nuestro acuerdo no debe ser cambiado
La raz no se mueve es un buen sacerdote
Pgina 43

El ruego: que su acuerdo no sea cambiado (se menciona el nombre)


Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
A CONTINUACIN EL ODU OSE WORI:
Alangajiga
Adifa fun Ose
Alaba owo
Abu fun Iwori
Alaba oka
Ose nlowo
Iwori nlaba
Alangajiga
Alngajiga
Hizo adivinacin para Ose
El que tena la cabaa del dinero
Hizo adivinacin para Iwori
El que tena la cabaa de trigo
Ose se enriqueci
Iwori se enriqueci
Alangajiga
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
A CONTINUACION EL ODU OSERETE:
Eni jin si koto ni yooko ara iyoku logbon
Adifa fun Ose
Tin loree bi Irete si le aje
Ose wabirete si le aje
Eni eni kasai wabini sola
Pgina 44

El que cae en la trampa servir de escarmiento para los dems


Hizo adivinacin para Ose
Que iba a poner a Irete en la casa de la riqueza
Ose a puesto a Iwori en la casa de la riqueza
Seremos puestos en la casa de la riqueza
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
EL ODU OSE TURA ES EL QUE CIERRA EL EBO:
Osetura awo Alara
Lodifa fun Alara
Omo Amurin kandagba agogo ide
Osetero awo Ajero
Lodifa fun Ajero
Omo Ogbolu koro ijajale
Ajese Oganna Imanse
Adifa fun osetere omo buba oye
Ose koje Ose komu
Ose ngbebororun wayi
Igba ni oluodide
Okiki ebo asi kankun
Awa teteru koteteda
Kebowa Otetedele Olodumare
Osetara el sacerdote de Alara
Hizo adivinacin para Alara
El hijo que haca doscientas campanas de bronce con hierro
Osetero el sacerdote de Ajero
Hizo adivinacin para Ajero
El hijo que rechaza la pelea
Ajese Oganna Imanse
Hizo adivinacin para Oserete
El hijo de buba Oye
Ose no come ni bebe
Ose esta llevando el ebo al cielo
Oluodide son doscientos
La fama del ebo se siente
Hemos hecho el sacrificio rpido
Debe ser aceptado rpidamente
Pgina 45

Nuestro ebo llegar a Olodumare rpidamente


Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
SE HECHA EL EPO (aceite de palma) EN EL EBO, JUNTO CON LOSOTROS
MATERIALES Y SE PREGUNTA SI ESTA BIEN HECHO Y A DONDE HAY QUE
LLEVARLO.
VERSO QUE SE REZA PARA ECHAR EL EPO (aceite de palma) EN EL EBO.
Guruguruguegue
Adifa fun Epo
Tinse omo iya ebo
Epo gorie Odebo Guruguruguegue
Guruguruguegue
Hizo adivinacin para el aceite de palma
El hermano (descendencia) del ebo
El aceite de palma se ha puesto y ha sido el ebo Guruguruguegue
oro ibanujekan kiibaiyo - que se encuentra feliz siempre
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
REZO PARA PONER OBI (o caracoles) AL EBO:
Mosanwo Iku kiku omanpami
Mosanwo Arun Karen omansemi
Mosanwo Ofo kofo omansemi
Mosanwo Egbaa kegbaa magba ire owo omi
Mosanwo gbogbo ajogun ibi ki gbogbo ajogun ibi omansemi
Nota: el ltimo que queda se pasa por la espalda al frente y se pasa de una mano a otra
Mosanwo agbeyin beboje ki omo araye manse gbeyin beboyiije
Pgina 46

He pagado el dinero de la Muerte, que la Muerte no me mate


He pagado el dinero de la Enfermedad, que la Enfermedad no me enferme
He pagado el dinero para la Prdida, que no tenga prdida
He pagado el dinero de lo que coge la suerte, que no me cojan la suerte
He pagado el dinero de todos los Espritus malvolos, que no me hagan dao
Nota: el ltimo que queda se pasa por la espalda al frente y se pasa de una mano a otra
He pagado el dinero del ebo para que nadie lo eche a perder, que no lo echen a perder
REZO DEL AGUA:
Alolo omi alolo omi
Atiwaye Igunnugun
Atirorun Akala
Ojuro gunnugun toki
Adifafun Orunmila
Ifa nloree gbe omi tutu niyawo
Erigialo konifi olomi tutu araye funkupa
Agua tranquila
Al venirse la Tiosa a la Tierra
Al irse la Tiosa al Cielo
Le dio asco a la Tiosa
Hicieron adivinacin para Orunmila
Ifa iba a casar al agua tranquilo
Orunmila no dejar a la Muerte llevarse a su esposa
REZO DEL OTI:
Otura la le mu
Irete larera
Adifa fun Aranisan
Ti omu igba oti kan amu lowo lowo
Oti ola la o ma mu
Otura toma
Irete compra
Hicieron adivinacin para Aranisan
El que tomara una jcara de la bebida para ser rico
Tomamos la bebida de la riqueza
Wa ba wa see
Esto se reza marcando el odu en el tablero y recogiendo iyerosun y depositndolo en el tablero. Se
hace con todos los odu que se han usado para el ebo. Despus de poner el epo se pregunta con el
opele, obi, etc. se pregunta si est bien hecho; si la respuesta es positiva, se reza Okanran Osa (aqu
se balancea el iruke). Si es negativa se le pregunta que falta o el lugar al que hay que llevarlo, hasta
que la respuesta sea positiva y se le reza Okanran Osa. El Babalawo que est haciendo el ebo
levanta la comida del ebo se le da al cliente con la mano derecha y se recoge con la izquierda. Se
pone en el tablero y despus encima del dinero y al final en el piso. El ebo se lleva a Esu:
EL ODU DE OKANRAN OSA(aqu se balancea el iruke):
Pgina 47

Okanwelewele babalawo Ejo


Lodifa fun Ejo
Tinraye amokundigi
Tikoba sori aabamaamu ejodigi
Itakun manlejo
Ori ejo nikoje
Okanwelewele sacerdote de la serpiente
Hizo adivinacin para la serpiente
El que iban a estar usando como una soga para amarrar los palos
Si no fuese por la cabeza de la serpiente
hubiramos estado usando la serpiente como soga
La serpiente se parece a una soga pero su cabeza no permite a la gente usarla
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
El verso que se reza cuando se entrega la comida del ebo al cliente (se entrega con la derecha y se
recoge con la izquierda) y se pone por encima del tablero, en el dinero, y en el piso despus. Luego
lo lleva el cliente a Esu o a donde dice Ifa:
Aleere bidi pete
Adifa fun owo
Omo Asekumodi
Asika leka ninfa owo otun gbe ebo funi Niki ifi tosi igba
Mofi otun gbe fun mosifi osigbaa
Toba gori Opon kofin
Toba gori Owo koda
Toba kanle tan Orun elebo ninlo
Aleere bidi pete
Hizo adivinacin para la mano
El hijo de Asekumodi
Persona mala le da el ebo a uno con la mano derecha,
pero no la recoge con la mano izquierda
Yo le doy con la mano derecha y la recojo con la izquierda
Cuando toca el tablero que se acepte
Cuando toca el dinero que se acepte
Cuando toca el piso que llegue al Cielo
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Pgina 48

Moni bee naa looje Ifa


Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sanctionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as
La comida del ebo se lleva a Esu o a donde marca Ifa. Cuando el cliente regrese, el recipiente de Ifa
se pone en el tablero y se reza el ltimo signo del ebo, Osadi.
El cliente se arrodilla al frente del tablero de Ifa. El Babalawo abre la tapa del recipiente y el cliente
mete las dos manos dentro. Se le tapan las dos manos con la tapa del recipiente o con el Irukere y
con sus manos por encima de la tapa. Se reza el verso de Osadi. Se quita la tapa y el cliente saca las
manos. Estas se las pasa desde el frontal de la cabeza hacia el occipital.
A CONTINUACIN SE REZA OSA DI:
Adimula Erin Okun
Adimula Erin Osa
Erin di kinmu Erin yaso
E fon dimu efon yajana
Agbamurere dimu ohu iwo kan soso lori girogiro
Manjagbani
Manjagbarare
Adifa fun Alaaka
Ti Odi opo opemu nitori abiye omo
Ope modi omu kioma yinminu
Iyere ara igi kiiwannu
Ijo iku banbo koobo
Ijo arun banbo koobo
Ijo gbogbo ajogun banbo koobo
Ijo Aje banbo koosiisile
Iyo Ire gbogbo banbo koosiisile
Adimula el Elefante del mar
Adimula el Elefante de la laguna
El Elefante aguant a Ifa y se engord
El Bfalo aguant a Ifa y se engord
Agbamurere aguant a Ifa y le creci un cuerno en la cabeza
El que salva a uno de la pelea
El que se salva a si mismo de la pelea
Hicieron adivinacin para Alaaka
Que se aguantaba en Ifa para poder tener hijos vivos
Ifa, te aguanto, no me abandones
Las pimientas no abandonan el rbol
Cuando viene la muerte, me protege
Cuando vienen los espritus malvolos, me protege
Cuando viene la suerte del dinero, me abre el camino
Cuando viene toda la suerte, me abre el camino
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Pgina 49

Ifa moni koogberu kebo Oda


Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Ifa haz este sacrificio ser aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sanctionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron cmo lo haces t?
Yo les digo que lo haces as

Pgina 50

Outro Modo
Eu acredito que chamado Ogba Ase.
H dezesseis deles aquele olhar o mesmo se de cabea para baixo, inclusive o dois
odu de meji Ejiogbe e Oyekun Meji. Os outros so:
Iwori Odi, Odi Iwori,
Irosun Owonrin, Owonrin Irosun,
Obara Okanran, Okanran Obara,
Ogunda Osa, Osa Ogunda,
Ika Oturupon, Oturupon Ika,
Otura Irete, Irete Otura,
Ose Ofun, Ofun Ose,
Marcar uma cruz no centro do opon dividindo ele em quatro quadrantes, includa
por dois crculos, ento um diamante no crculo interno e uma praa dentro do
diamante. Porm no veve (se isso o que ) Iwori Odi e Odi Iwori no esto
marcados mas o meji para ambos esto ao invs marcados. De forma que o primeiro
4 meji fique naquele estado. O odu esto marcados nisto assim:
1] onde a linha transversal horizontal se bifurca, entre os crculos internos e
exteriores, direita, ejiogbe,
2] na esquerda, meji de oyekun.
3] onde a linha transversal vertical se bifurca, ao topo, meji de iwori,
4] ao fundo, meji de odi
5] entre o diamante e o crculo interno, Irosun Oworin direito superior
6] esquerda superior, Owonrin Irosun
7] mais baixo direito, Obara Okanran
8] mais baixo esquerda Okaran Obara
9] onde a linha transversal horizontal se bifurca, entre o diamante e o crculo ma
direita Ogundasa
10] esquerda, Osagunda,
11] onde a linha transversal vertical se bifurca, no topo Ika Oturupon
12] esquerda, Oturupon Ika
13] no lado direito superior do crculo interno, Otura Irete,
14] no lado esquerdo Irete Otura
15] mais baixo no lado direito do crculo interno, Os Ofun,
16] no lado esquerdo Ofun Ose
17] Osetura, marcado debaixo do centro do resto do desenho.
Pgina 51

Finalmente, o Ofo ase que pronunciado :


Ila Orun, mojuba de Ejiogbe,
Iwo Orun, Oyekun meji mojuba,
Ariwa, Iwori meji mojuba,
Guusu, Odi mojuba de meji
Mo ki o
Ogb Odu If mojuba
Ase O.
---nota de Baba Ade Ifaleri Olayinka, Ode de Ile Remo

Pgina 52